Telefonunuzu keşfedin ıSessiz moda geçme Sessiz modu açık veya kapalı yapmak için boş ... tamamen boşaldığında, şarj simgesi ancak birkaç dakika şarj olduktan görünür

unda yürürlükteki yasalarõnnda hiçbir sorumluluk kabul GSM şebekelerine bağlanmak

a/ ) tuşuna uzun basõn.

Telefon numarasõnõ girin veL Seçenek > Numarayõkaydet > SIM�e kaydet/Telefona kaydet tuşunabasõn.

Tuş takõmõ ile numarayõgirin ve aramak için (

tuşuna basõn.

Telefonunuz çaldõğõnda (

tuşuna basõn.

e ) tuşuna basõn.

Telefonunuz çaldõğõnda )

veya R tuşuna basõn.

philips193_TR.book Page 0 Thursday, November 20, 2008 9:26 AM

Telefonunuzu keşfedin

Philips ürünlerini sürekli olarak geliştirmeyedevam etmektedir. Bu yüzden Philips bukullanõcõ kõlavuzunu güncelleme veya herhangibir anda haber vermeden geri çekme hakkõnõsaklõ tutar. Philips bu kullanõcõ kõlavuzunu�olduğu gibi� sağlar ve herhangi bir hata, atlamaveya kullanõcõ kõlavuzu ile ürün arasõndaki

farklõlõk durumgerektirdiği dõşõetmez. Bu cihaziçindir.

Nasõl�

Mikrofon

Ekran

Gezinme tuşlarõ

Sol fonksiyon tuşu

Alma tuşu

Sağ fonksiyontuşu

Kulaklõk/Şarj cihazõ girişi

Alfanümeriktuş takõmõ

Aramayõ bitirmeve açma/

kapatma tuşu

Telefonu AçmKapama

Telefon Rehberine Numara Kaydetme

Arama yapma

Arama cevaplama

Aramayõ bitirm

Aramayõ reddetme

1

tuşlarõ gösterilen fonksiyonlarõ yerineş takõmõnõn en üstünde bulunan sol tuşlarõna L ve R basõn.

Sessiz modu açõk veyakapalõ yapmak için boşekranda * tuşuna basõn.

ye R tuşuna basõn.

lõ ) tuşuna basõn.


Fonksiyon Ekranõn altõndagetirmek için tuve sağ fonksiyon

Konuşma sesini ayarlama

Arama sõrasõnda + veya -

tuşuna basõn.

Radyo�ya Erişim Boş moddayken R tuşunabasõn.

Ana menüye erişim

Boş moddayken L tuşunabasõn.

SMS editörüne erişim

Boş modda iken > tuşunabasõn.

Boş modda iken < tuşunabasõn.

Boş modda iken + tuşunabasõn.

Kişi listesine erişim

Boş moddayken - tuşunabasõn.

Arama listesine erişim

Boş moddayken ( tuşunabasõn. Arama listesi,cevapsõz aramalarõ, gelenaramalarõ ve yapõlanaramalarõ gösterir.

Sessiz moda geçme

Önceki menüdönme

Boş moda hõzdönme

�ya ErişimAlarm

�ya ErişimTakvim

2

1. BSTP

2. AAAAAKB

3. MGMH

4. MS

5. KYKG

.............................................. 15

.............................................. 15

.............................................. 16................................... 17.............................................. 17r ......................................... 17

ar ......................................... 17.............................................. 17.................................... 18.............................................. 18.............................................. 18.............................................. 18.................................... 19.............................................. 19.............................................. 20.............................................. 21.............................................. 21.............................................. 22.............................................. 22.................................... 23alarõ ......................... 25


İçindekileraşlarken ............................................ 4IM kartõ yerleştirme ....................................... 4elefonu açma ................................................... 5ili şarj edin ....................................................... 6rama ................................................. 7rama yapma .................................................... 7cil durum aramasõ yapma ............................. 7rama cevaplama ve sonlandõrma ................ 7rama sõrasõndaki seçenekler ........................ 7onuşma sesini ayarlama ................................ 8irden fazla arama ............................................ 8etin veya sayõ girme ...................... 9iriş metotlarõnõ seçme .................................. 9etin girme ....................................................... 9õzlõ İngilizce giriş kullanõn ............................ 10esajlaşma ....................................... 11

MS .................................................................... 11işiler ................................................ 14eni kişi ............................................................ 14işileri görüntüle ............................................ 14ruplarõ görüntüle ......................................... 14

Özel numaralar .Gelişmiş ..............Hafõza Durumu .

6. Aramalar ........Gelen Aramalar Aranan NumaralaCevapsõz AramalArama Süresi .....

7. Araçlar ..........Alarm ..................Hesap makinesi .Takvim ................

8. Ayarlar ..........Genel ..................Ekran ...................Sesler ..................Arama ayarõ .......Şebeke Ayarlarõ Fabrika Ayarlarõ

9. FM Radyo .....10. STK Uygulam

3


Simgeler ve Semboller ........................26Uyarõlar ..................................................27Sorun Giderme ....................................32Philips Orijinal Aksesuarlarõ ..............34Ticari marka deklarasyonu ................35SAR Bilgisi - Uluslararasõ(ICNIRP) ................................................36Uygunluk Beyanõ ..................................37

Başlarken

, pili alt kõsmõndan aşağõdaldõrõn.


4

1. Başlarken

Telefonunuzu kullanmadan önce lütfen�Uyarõlar� bölümündeki güvenlik talimatlarõnõokuyun.

Telefonunuzu kullanmak için şebeke operatörünüzveya satõcõnõz tarafõndan verilen geçerli bir SIM karttakmanõz gereklidir SIM kartta abonelik bilgileriniz,cep telefonu numaranõz ve telefon numaralarõ ilemesajlarõ saklayabileceğiniz bir bellek yer alõr.

SIM kartõ yerleştirmeYeni SIM kartõnõzõ takmak için aşağõdaki adõmlarõizleyin. Arka kapağõ ve pili çõkartmadan önce ceptelefonunuzu kapatmayõ unutmayõn.Arka kapağõ çõkartõnSIM kartõ takmak için önce arka kapağõçõkartmalõsõnõz. Arka kapağa baş parmağõnõzlabastõrõn ve kapağõ aşağõ doğru kaydõrõn, sonraboştaki elinizle pil yuvasõnõn kapağõnõ aşağõdagösterilen şekilde kaldõrõn.

Pili çõkartõnPili çõkartmak içingösterilen şekilde ka

5

takmauncaya dek yukarõ kaydõrarak yerine

nmadan önce ekran üzerindekiõkartõn.

çmak için ) tuşuna uzun süre basõn.takdirde PIN kodunu girin. Bu kodveya satõcõnõz tarafõndan öncedene bildirilir. PIN kodu hakkõnda dahakz "Güvenlik".

ç kez yanlõş PIN kodu girersenizloke olur. Blokesini açmak içinen PUK kodu almanõz gerekir.


Başlarken

SIM kartõ yerleştirmeSIM kartõn kesik köşesinin doğru yönde olduğundanve metal kõsõmlarõn aşağõ baktõğõndan emin olun. SIMkartõ iterek SIM kart yuvasõna yerleştirin.

Pili yerine takmaPili tekrar yerine yerleştirin, altõn renkli kontaklaraşağõ bakmalõdõr. Daha sonra aşağõ bastõrarakkilitleyin.

Arka kapağõ Arka kapağõ durtakõn.

Telefonu kullakoruyucu filmi ç

Telefonu aTelefonu açmaGerekli olduğu operatörünüz yapõlandõrõlõp sizfazla bilgi için, b

Arka arkaya üSIM kartõnõz boperatörünüzd

Başlarken

Pili şarj edin Pil tamamen şarj olduktan sonra şarj cihazõnõn ceplmasõ pile zarar vermez. Şarj tel yolu fişten çekmektir, buişilebilir bir priz kullanõn.süre kullanmayacaksanõz, piliederiz.

edilirken kullanabilirsiniz. Pilğõnda, şarj simgesi ancakolduktan görünür.


6

Telefonunuzda şarj edilebilir pil bulunmaktadõr.Yeni pil kõsmen şarjlõdõr ve pil seviyesi düştüğündebu size bir uyarõ sesi ile bildirilir. Eğer pil boşsa, pilsembol göstergesinin yanõp sönmesi için 2 veya 3dakika şarj edilmesi gerekir. Şarj cihazõnõ aşağõdagösterilen şekilde telefonun sol üst köşesine takõn.Daha sonra şarj cihazõnõn diğer ucunu bir AC prizetakõn.Pil sembolü şarj seviyesini gösterir. Pil şarj olurkenşarj göstergeleri hareketlidir. Pil tamamen şarjolduğunda şarj göstergeleri hareket etmeyidurdurur. Şarj cihazõnõ çõkartabilirsiniz.

telefonuna takõlõ kacihazõnõ kapatmanõnyüzden kolay erTelefonunuzu bir çõkartmanõzõ tavsiye

Telefonunuzu şarj tamamen boşaldõbirkaç dakika şarj

7

dart acil durum numarasõ 112,9�dur.

aplama ve sonlandõrmauğunda, arayan kişi arama kimliğiniarayanõn numarasõ ekranda

. Eğer numara telefon rehberindea yerine arayanõn ismi görüntülenir.cevaplamadan önce ziliin: L Sessiz�e basõn.aplamak için: ( veya L Kabul

detmek için: ) veya R tuşuna

: ) tuşuna basõn.

moddayken çalmaz.

Telefon Ayarlarõ > Cevaplama Modu Yanõt seçildiyse, gelen aramayõ )a herhangi bir tuşa basarakiz.

sõndaki seçenekler R tuşuna basarak Ahizesiz modu aşağõdaki seçeneklere erişmek içinna basõn:


Arama

2. AramaArama yapmaBoş ekrandayken1. Boş moddayken, tuş takõmõnõ kullanarak telefon

numarasõnõ girin. Hata yaptõğõnõz takdirdedüzeltmek için R tuşuna basõn.

2. Numarayõ çevirmek için ( tuşuna basõn .3. Aramayõ bitirmek için ) tuşuna basõn.

Uluslararasõ arama yapmak için, uluslararasõarama ön eki "+" yerleştirmek için 0 tuşunauzun basõn.

Telefon rehberini kullanma1. Boş moddayken - tuşuna basõn.2. Listeden bir kişi seçin ve seçilen numarayõ

aramak için ( tuşuna basõn. Farklõ bir numaraseçmek için, + veya - tuşlarõna basõn (daha fazlabilgi için bkz �Kişiler�).

3. Aramayõ bitirmek için ) tuşuna basõn.

Acil durum aramasõ yapmaTelefonda SIM kart olmadan acil durum aramasõyapmak için R (ACİL) basabilirsiniz. Telefonda SIM kart takõlõyken, acil durumm,numarasõnõ boş modda girerek ( tuşunabasabilirsiniz.

Avrupa�da stanİngiltere�de 99

Arama cevGelen arama oldgizlememişse görüntülenebilirkayõtlõysa, numar� Aramayõ

kapatmak iç� Aramayõ cev

et�e basõn.� Aramayõ red

basõn. � Sonlandõrma

Telefon sessiz

Eğer Ayarlar > içinde Her Tuşlave R dõşõndcevaplayabilirsin

Arama sõraArama sõrasõndaaktifleştirin veyaL Seçenek tuşu

Arama

- Aramayõ Sessiz�e alma � Tümünü sonlandõr tüm mevcut aramalarõ bitirmek

abul edebilmeniz için, Aramaden çõkarmalõ (bkz. sayfa 21)'yi etkinleştirmelisiniz (bkz.

vaplamaõnda ikinci bir arama gelirse,rtõr ve ekranda gelen arama ileir. Yapabilecekleriniz:

Aramayõ cevaplamak için (ilkarama beklemeye alõnõr).

Aramayõ reddetmek için.

Aramalar arasõnda geçişyapmak için.

Seçenekler listesine erişmekiçin. Seçenekler : � Aramayõ Sessiz�e alma� Konferans arama oluştur� Tümünü sonlandõr tüm mevcut

aramalarõ bitirmek için


8

- Aramayõ Beklet- Aramayõ Bitir- Kişileri Görüntüle�ye gir

Konuşma sesini ayarlamaArama sõrasõnda, sesi artõrmak veya azaltmak için +veya - navigasyon tuşuna basõn.

Birden fazla aramaTelefonunuzu kullanarak aynõ anda iki veya dahafazla aramayõ idare edebilirsiniz ve konferans aramayapabilirsiniz. Bu özelliğin kullanõlabilirliğişebekenize ve/veya aboneliğinize bağlõdõr.

İkinci aramayõ yapmaAktif arama sõrasõnda veya bir aramayõ beklemeyealdõğõnõzda ikinci bir arama yapabilirsiniz.Telefondayken numarayõ girin (veya telefonrehberinden bir kişi seçin) ve ( tuşuna basõn. İlkarama beklemeye alõnõr ve ikinci numara aranõr. İkiarama arasõnda geçiş için R Takas tuşunabasabilirsiniz veya L tuşuna basarak aşağõdakiseçeneklere erişebilirsiniz:� Aramayõ Sessiz�e alma� Konferans arama oluştur

için

İkinci bir aramayõ kyönlendirme'yi devreve Arama bekletmesayfa 22).

İkinci aramayõ ceBir görüşme esnastelefon bip sesi çõkailgili bilgi görüntülen

( tuşuna basõn

) tuşuna basõn

R Takas tuşuna basõn.

L Seçenekler tuşuna basõn

9

/Abc/abc Giriş kullanõnniz harfe karşõlõk gelen tuşlara basõn.ki ilk harf için bir kez basõn, ikincii kez basõn, istediğiniz harf ekranda bu şekilde devam edin.e" sözcüğü nasõl yazõlõr:ar 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO),3 (DEF).

arak ABC/Abc/abc Multitap girişuk girebilirsiniz.

n vurgulanmõş kelimeyi seçer veyakler menüsüne girer.

lleri girer.

etotlarõnõ değiştirme.


Metin veya sayõ girme

3. Metin veya sayõ girmeGiriş metotlarõnõ seçmeTelefonunuz çeşitli giriş metotlarõnõ: Multitap ABC/Abc/abc, nümerik, sembol, eng (hõzlõ İngilizce giriş)ve diğerlerini destekler.

Telefonunuz için seçtiğiniz dile göre,desteklenen giriş metotlarõ değişebilir.

Metin düzenleme sõrasõnda, farklõ giriş metotlarõarasõnda geçiş yapmak için # tuşuna kõsa basõn.

, ve Multi-tap giriş gösterir, İngilizce giriş ve numeric giriş. Sembollerigirmek için * tuşuna basõn.

Metin girmeFonksiyon tuşlarõnõ kullanõn

Multitap ABCGirmek istediğiTuşun üzerindeharf çin hõzla ikgörünene kadarÖrnek: "homBasacağõnõz tuşl6 (MNO), 3,

0 tuşuna basmodunda boşl

R İmlecin solundaki karakteri siler veyadüzenleme modundan çõkar.

+/-/</> İmleci hareket ettirir, listeden harf, kelimeveya sembol seçer, listede aşağõ hareketeder.

) Boş moda döner.

L ListedeSeçene

* Sembo

# Giriş m

Metin veya sayõ girme


10

Hõzlõ İngilizce giriş kullanõn giriş metodu İngilizce kelimeleri girmek için

daha hõzlõ bir yol sağlar. Basmõş olduğunuz tuşlaragöre yazmak istediğiniz kelime için tahminlersağlayarak metin girişini hõzlandõrõr. Kelimeyioluşturmak için gerekli olan her tuşa bir kez basõnve bastõğõnõz harflere dayanarak size bir kelimeönerecektir. Eğer birden fazla kelime mevcutsa,listedeki ilk kelime görüntülenir ve vurgulanõr. +/-/</> tuşlarõna basarak listede gezinin ve kelimeyieklemek için L Tamam tuşuna basõn.Örnekler: "home" sözcüğü nasõl yazõlõr:1. 4, 6, 6, 3 tuşlarõna basõn. Ekranda listedeki

ilk kelime görüntülenir: "good".2. "home" kelimesine taşõmak > tuşuna basõn.3. Onaylamak için L Taman tuşuna basõn.

11

inden bir mesaj gönderdiğinizde "Mesaj başarõyla gönderildi"ir. Bu yazõ, mesajõn SIMyarlõ olan SMS merkezinenlamõna gelir. Fakat mesajõnlaşmadõğõ hakkõnda herhangi bir

õz SMS mesajlarõnõ okumanõzõ sağlar.şeklinde görüntülenir. Bir mesajL Tamam tuşuna basõn. Daha sonaruna basarak aşağõdaki seçeneklere

Gönderen cevaplanõr.

Seçilen mesaj iletilir.

Gönderini arar.

Gönderenin numarasõnõ kaydet.

Seçilen mesaj silinir.

Gelen kutusu içindeki tümmesajlar silinir.


Mesajlaşma

4. Mesajlaşma

SMSBu menü Kõsa Mesaj Servisi (SMS) kullanarak metinmesajlarõ göndermenizi, gönderdiğiniz ve aldõğõnõzmesajlarõ yönetmenizi sağlar.Yeni SMSSMS oluşturmak ve göndermek için, Yeni SMS'iseçin. Mesajõnõzõ yazdõktan sonra, aşağõdakilereerişmek için L Tamam tuşuna basabilirsiniz:

SMS ağõ üzertelefonunuzdagörüntülenebilkartõnõzda agönderildiği aalõcõya ulaşõp ubilgi vermez.

Gelen KutusuBu menü aldõğõnMesajlar liste seçebilir ve için L Seçenek tuşerişebilirsiniz:Gönder Mesaj gönderilir

Kaydet Mesajõ taslak klasörüne kaydeder.

Birden fazla gönder

Mesaj birden fazla alõcõyagönderilir. En fazla 5 alõcõseçebilirsiniz. Tamam > Birden fazlagönder�e basõn ve alõcõ sayõsõnõ giinonaylamak için L Tamam tuşunabasõn, daha sonra L tuşunabasarak Gönder, Alõcõ ekle veya Silseçin.

Cevapla

İlet

Ara

NumarayõKaydet

Sil

Tümünü Sil

Mesajlaşma

Giden Kutusu

nize veya kişiye göndermenizebir şabloun seçin mesaj editörj belirecektir. Mesaju

ve sonra göndermek için L

den fazla gönder tuşuna basarakL Seçenek > Kaydet tuşunasiniz.

ri aşağõdaki seçenekler ilear:

len mesaj iletilir.

li mesajõ düzenleyin.

len mesaj silinir.

lak kutusundaki tüm mesajlarõ.

menü kullandõğõnõz şebeke için servis merkezi numarasõnõetmenizi ve düzenlemenizi

ar. Eğer servis numarasõ boşsa, gönderemezsiniz.


12

Mesaj ayarlarõnda SMS otomatik kaydet'i seçtiyseniz,gönderilmemiş mesaj Giden Kutusu'na kaydedilir.Giden kutusu listesindeyken, bir mesaj seçin ve LSeç tuşuna basarak okuyun. Aşağõdaki seçeneklereerişmek için L Seçenek tuşuna basõn:

TaslaklarBu menü kaydettiğiniz ama göndermediğiniz tümSMS mesajlarõnõ listeler. Taslaklar listesindeyken, birmesaj seçin ve okumak için L Seç tuşuna basõn.Aşağõdaki seçeneklere erişmek için L Seçenektuşuna basõn:

ŞablonlarŞablonu düzenlemeizin verir. Listeden ekranõnda mesadüzenleyebilirsiniz Seçenek > Gönder/Birgönderebilir veya basarak kaydedebilirMesaj AyarlarõBu menü SMS�leözelleştirmenizi sağl

Gönder Seçili SMS'i gönderir.

İlet Seçilen mesajõ düzenlemek veiletmek içindir.

Ara Alõcõyõ arar.

Numarayõ Kaydet

Gönderenin numarasõnõ kaydet.

Sil Seçilen mesaj silinir.

Tümünü Sil Giden kutusu içindeki tümmesajlar silinir.

İlet Seçi

Düzenle Seçi

Sil Seçi

Tümünü Sil Tassiler

SMS merkezi numarasõ

Bu SMSkaydsağlSMS

13

u telefonda saklanan mesajlarõnerir.

Hücresel yayõn mesajlarõ, bir mobiltelefon kullanõcõ grubuna gönderilengenel mesajlardõr. Bu mesajlarkodlu kanallar üzerinden yayõnlanõr.Genelde, bir yayõn kanalõ tek birtipte mesaj iletebilir. Lütfen kanalnumaralarõnõn listesini almak veyayõn bilgilerini edinmek için şebekeoperatörünüzle bağlantõ kurun.� Alma Modu: Bu menü, yayõn

mesajlarõnõn alõnõp alõnmayacağõnõayarlamanõzõ sağlar. Açõkseçiliyken, yayõn mesajlarõnõalabilirsiniz. Kapalõ�yõ seçtiğinizdeise, yayõn mesajlarõnõ alamazsõnõz.

� Diller: Tümü veya Diğer Diller'inkanal listenizde olmasõnõseçebilirsiniz. Diğer Diller'iseçtiğiniz takdirde, listenizeeklenecek dilleri belirlemenizgerekir. Seçmek için # kullanõnve onaylamak için L Tamamtuşuna basõn.


Mesajlaşma

Hafõza durumSIM kart vedurumunu göst

Geçerlilik süresi Mesajõnõzõn servis merkezindetutulacağõ süreyi belirlemenizisağlar. Seçenekler : 1 saat, 12 saat,1 gün, 1 hafta ve Maksimum. Bualõcõ şebekeye bağlõ değilkenkullanõşlõdõr (bu yüzden mesajõnõzõo anda alamõyordur).

Bu özellik aboneliğe bağlõdõr.

SMS OtomatikKaydet

Bu seçenek Açõk, iken gönderilenSMS otomatik olarak gidenkutusuna kaydedilir.

Teslim Raporu Açõk olarak ayarlanmõşsa, alõcõnõzSMS�i aldõğõnda size kõsa mesaj ilehaber verilecektir.

Bu özellik aboneliğe bağlõdõr.

Tercih edilen saklama

Tercih edilen saklama konumunuseçmenizi sağlar: SIM tercih edildiveya Telefon tercih edildi.

Yayõn Mesajlarõ

Kişiler

sayõ tuşuna basõn. Aşağõdaki seçeneklere erişmekşuna basõn:

ntülefarklõ gruplara düzenleyerek birya zil sesi atayabilmenizi sağlar.elefon rehberinde kayõtlõysa biriz. Ana menüde Kişiler'e girin,eçeneğini seçin ve aşağõdaki için listeden bir grup seçin:

SIM�e/Telefona Kopyala

Ara

ekleişilerindelir.)

Sil

rup üyelerini görüntüle.

rubun adõnõ değiştirir.

ruba zil sesi atar.


14

5. Kişiler

Kişiler mevcut iki telefon defterinden birindesaklanõr: SIM telefon rehberi (SIM kartõnõzdabulunur, saklayabileceğiniz numaralarõn sayõsõ kartõnkapasitesi ile sõnõrlõdõr) veya Akõllõ Telefon Rehberi(telefonunuzda bulunur, 100 isme kadar kayõtimkanõ sağlar). Yeni kişileri eklerken, kişiler sadeceseçmiş olduğunuz telefon rehberine eklenirler.

Yeni kişi1. İlk önce bellek yerini seçebilirsiniz: Ana

menüde Kişiler içine girin, Gelişmiş, Kişi listesi seçseçin ve Sadece SIM, Sadece teledon veya Tümkişiler seçin (bkz �Kişi listesi seçme�).

2. Ana menüde Kişiler seçin. Yeni Kişi seçin, kişininadõnõ girin, L Tamam tuşuna basõn, numarayõgirin L Tamam tuşuna basõn.

Kişileri görüntüleKişiler > Kişileri görüntüle'yi seçin. Telefon rehberilistesinden bir isim seçin. Listede belirli bir kişiyiaramak için, kişinin adõnõn ilk harfine karşõlõk gelen

için L Seçenekler tu

Gruplarõ görüBu menü kişilerinizi grup kişiye resim veAncak kişiler akõllõ tgrup oluşturabilirsinGörüntüle Gruplar sseçeneklere ulaşmak

Görüntüle

SMS gönder

Gruba Ekle (Gruba seçeneği sadece kakõllõ telefon rehberkayõtlõysa kullanõlabi

Grup Üyesi G

Yeniden adlandõr G

Uyarõ Tonu G

15

elliği en sõk aradõğõnõz veya tercihnumarayõ ayarlamanõzõ sağlar.

i ilgili tuşa basarak hõzlõ bir şekilde

a kişisi ayarlamakiler > Gelişmiş > Hõzlõ Arama'ya basõn.isteden bir numara seçin (2-9 arasõ),ğiştir için L Tamam tuşuna basõn. a kişisini aramak

ken arama yapmak için, kişiyleilgili numaraya basõn.mek olarak Sadece SIM veya Sadeceiniz. Tüm Kişiler'i seçtiğiniz takdirde,

ve telefonunuzda kayõtlõ tüm kişiler altõnda gösterilir. SIM veya Telefonileriniz dolana kadar tercih edilenuna kaydedilecektir.


Kişiler

Özel numaralar

NumaralarõmNumaram seçeneği size ait telefon numarasõnõiçermelidir. Aksi takdirde kendi cep telefonunumaranõzõ ve diğer ilgili bilgileri girmenizi tavsiyeederiz.Sesli PostaBu menü telesekreter sunucu numarasõnõgörüntülemenizi ve sesli mesajlarõ dinlemenizisağlar. Sesli posta aldõğõnõzda, servis sağlayõcõnõztelefonunuza bir mesaj gönderir. Telefontelesekreter sunucu numarasõnõ girmenize izin verir.Numarayõ şebeke sağlayõcõ sağlar.Telesekreter numarasõnõ ayarlamak için numarayõgirmek amacõyla Numara seçebilirsiniz.. Sesli postayõdinlemek için Sesli Postaya Bağlan seçebilirsiniz. Seslipostayõ silmek için R Temizle tuşunu basõlõ tutun.

Eğer boş modda 1 tuşunu basõlõ tutarsanõz,telesekreterinize hõzlõ şekilde bağlanõrsõnõz.

Gelişmiş

Hõzlõ AramaHõzlõ Arama özettiğiniz dört İçlerinden birinarayabilirsiniz.Bir Hõzlõ AramAna menüde KişAyarlamak için lsonra Ayarla/DeBir Hõzlõ AramBoş modda iilişkilendirilmiş Kişi listesi seçVarsayõlan belletelefon seçebilirsSIM kartõnõzda Kişileri Görüntüleseçin. Yeni kişsaklama konum

Kişiler

Kopyala 3. Ekranda bir onaylama mesajõ görüntülenecektir. için L Evet tuşuna basõn veyak için R Hayõr tuşuna basõn.in:r > Kişileri görüntüle içine girin. e L Seçenek > Sil tuşuna basõn.

utoplam kişi sayõsõnõ ve SIMafõzalarõnõzda kayõtlõ toplam kişi


16

Telefon rehberindeki tüm kişileri SIM kartakopyalayabilir veya tam tersini yapabilirsiniz.1. Telefona Kopyala veya SIM'e Kopyala seçeneğini

seçin. Onaylamak için L Taman tuşuna basõn.2. Ekranda bir onaylama mesajõ görüntülenecektir.

İşlemi onaylamak için L Evet tuşuna basõn veyaişlemi iptal etmek için R Hayõr tuşuna basõn.

Bazõ kişileri kopyalamak için:1. Boş modda Kişiler > Kişileri görüntüle içine girin.

Kişi adõnõ seçin ve L Seçenekler tuşuna basõn:2. Telefona/SIM'e kopyala'yõ seçin. Önceden

telefona kaydedilmişse, kişi adõnõ SIM'e kopyalarveya tam tersini uygular.

Tüm kişileri sil1. Ana menüden Kişiler'e girin, Gelişmiş > Tüm

Kişileri Sil seçin.2. Telefondaki tüm kişileri sil�i veya SIM�deki tüm

kişileri sil�i seçin. Onaylamak için L Seç tuşunabasõn.

İşlemi onaylamakişlemi iptal etme

Bazõ kişileri silmek iç1. Boş modda Kişile2. Kişi adõnõ seçin v

Hafõza DurumKaydedebileceğiniz kartõnõz ile telefon hsayõsõnõ gösterir.

Aramalar 17

6. Aramalar

Cep telefonunuz yapõlan ve gelen aramalarõn,otomatik tekrar arama denemelerinin ve aramadetaylarõnõn listesini sağlar. Farklõ tiplerdekiaramalar (Gelen arama, Yapõlan Arama, Cevapsõzarama ve Arama Süresi) tarihine göre en günceliüstte olacak şekilde üstten alta doğru sõralanõr. Eğeraranan kişi telefon rehberinizde kayõtlõ ise, kayõtlõisim görüntülenir.

Gelen AramalarBu menü en son gelen aramalarõ görüntülemenizeizin verir.

Aranan NumaralarBu menü en son yapõlan başarõlõ veya başarõsõzaramalarõ görüntülemenize izin verir.

Cevapsõz AramalarBu menü en son cevapsõz aramalarõgörüntülemenize izin verir. Bir öğe seçin veaşağõdaki seçeneklere ulaşmak için L Seçenektuşuna basõn:

Arama SüresiBu menü toplam Yapõlan Arama Süresi, Gelen AramaSüresi ve Son Arama süresi sürelerini görmenizisağlar (saat, dakika ve saniye olarak gösterilir). Ltuşuna basarak tüm arama süreleri için Sõfõrlaseçebilirsiniz.

Şebeke özellikleri, sürelerin yuvarlanmasõ,faturalama gereksinimleri, vergiler gibinedenlerle servis sağlayõcõnõz tarafõndan faturaedilen arama ve servis süreleri farklõ olabilir.

Ara İrtibatõ arar.

SMS gönder Kişiye SMS gönderir.

Sil Geçerli numarayõ siler.

Numarayõ Kaydet Güncel numara kaydedilir.

Tümünü Sil Tüm numaralarõ siler.

Numara Göster Kişinin numarasõnõ gösterir.


18 Araçlar

7. Araçlar

Bu menü kişisel kullanõmõnõz için tasarlanmõşözellikleri ve seçenekleri içerir.

AlarmCep telefonunuzda çalar saat bulunmaktadõr. Enfazla üç ayrõ alarm ayarlayabilirsiniz. Alarm kurmakiçin aşağõdaki adõmlarõ takip edin:1. Bir alarm seçin ve L Düzenle tuşuna basõn.2. Durumu ve periyodu seçin: Kapalõ/Bir kere/

Pzt~Cum/Hergün.3. Saat girin.4. Alarm zilini seçin.5. Ayarõ kaydetmek için L Tamam tuşuna basõn.6. Diğer alarmlarõ ayarlamak için yukarõdaki

adõmlarõ tekrarlayõn.

Çalar saat telefonunuz kapalõ olsa bileçalacaktõr Çalar saati geçici olarak susturmakiçin L Snooze tuşuna basõn. Yaklaşõk 2 dakikasonra alarm tekrar çalacaktõr.

Eğer alarmõ kapalõ olarak ayarlamak isterseniz,adõm 1 ve 2�yi izleyin ve Kapalõ olarak ayarlayõn.

Hesap makinesiTelefonunuzda temel hesap işlemleriniyapabileceğiniz bir hesap makinesi bulunmaktadõr.Bu menü toplama, çõkartma, çarpma ve bölme gibisabit işlemler için kullanõlõr.1. Birinci sayõyõ girin. Rakamlarõ silmek için R

tuşuna basõn.

Ondalõk noktayõ doğrudan eklemek için *

tuşuna basabilir, eksi ve artõ sayõlar arasõndageçiş yapmak için # tuşunu kullanabilirsiniz.

2. +, -, >, < kullanarak Toplama, Çõkartma, Çarpma,veya Bölme seçin.

3. İkinci sayõyõ girin.4. Sonuç için L Tamam tuşuna basõn.

Hesap makinesinin sonucu bilgilendirme içindir.Hesaplama hassasiyeti maksimum 8 ondalõkbasamaktõr. 8nci basamaktan sonrasõ birsonraki işlem için yuvarlanmaktadõr.

TakvimBu menu takvimi görüntülemenizi sağlar.


19

telefonunuz ve kayõtlõ verilerinizin özelliklere erişmenizi sağlar.

korumayõ ve PIN kodlarõnõlar.larak ayarlandõğõnda, telefonunuzu

inizde PIN1 kodunu girmenizN 1 Değiştir ve PIN 2 DeğiştirIM kartõnõza bağlõ olarak, bazõeçenekler operatörünüz tarafõndanIN 2 gizli kodunu gerektirebilir.

Kapalõ olarak ayarlandõysa PINştiremezsiniz.

kodlarõ servis sağlayõcõnõzõnlõdõr. PIN bilgisi için lütfen servis temasa geçin.

nuzu 3 defa yanlõş girerseniz SIMlur. Açmak için operatörünüzdenanõz gerekir. PUK kodunu 10 keznlõş girerseniz, SIM kartõnõz blokenõlamaz. Bu olduğu takdirdeeya satõcõnõzla temas kurun.


Ayarlar

8. Ayarlar

Bu menü, telefonunuzda bulunan her bir seçenekiçin ayarlarõ değiştirmenizi sağlar.

GenelDilTüm menü metinleri için dil seçmenizi sağlar. Dillistesinde gezinmek için + veya - tuşuna veya L

Tamam tuşuna basõn.Saat ve Tarih Saat ve tarih ayarlamanõzõ sağlar.

Cevap ModuNormal cevap veya Her tuşla cevap seçin.

GüvenlikBu menü cep güvenliği ile ilgiliPIN korumaBu menü PINayarlamanõzõ sağSIM kilidi Açõk oaçmak istediğistenecektir. PIseçebilirsiniz. Sözellikler veya ssağlanmõş olan P

Eğer SIM kilidikodunuzu deği

Varsayõlan PINşebekesine bağoperatörünüzle

Eğer PIN kodukartõnõz bloke oPUK kodu almarka arkaya yaolur ve kullaoperatörünüz v

Tarih ve Saat Ayarõ

Tuş takõmõnõ kullanarak tarih/saatgirebilirsiniz.

Tarih/ Ekran Formatõ

Tarih Biçimi seçin.

Tarih Ayõrõcõ Gün, ay ve yõlõ belirtmek içinformatõ seçin.

Saat Ekran Formatõ

12 saat veya 24 saat olarakayarlayõn.

Ayarlar

Telefon Kilidi Ekran

telefonun gösterge ekranõnõşağõdaki seçeneklere erişmekve L Tamam tuşuna basõn:

ekranõnõzõn kontrast seviyesinirir. Kontrast seçin ve kontrastkademe ayarlamak için < / >

ekranda saat ve tarihergesini Etkin hale getirmek Devre dõşõ bõrakmak için seçin.

ekranda metni Etkin halermek veya Devre dõşõ bõrakmak

seçin. Eğer aktifleştirmekorsanõz metni yazmanõzkmektedir.

ekranda görünmesinidiğiniz duvar kağõdõnõ seçin.


20

Telefonunuzun yetkisiz kullanõmõnõ önlemek içintelefon güvenliğini ayarlamanõza izin verir.Açõk olduğunda, Açõlõşta Doğrula veya Yeni SIM ileDoğrula seçmeniz istenecek. Daha sonra telefonkilidi şifrenizi girmeniz istenecek.

Telefon kilidinin başlangõç hali 0000�dõr.

Otomatik tuş takõmõ kilidiTuş takõmõ kilidini Kapalõ olarak ayarlamanõzõ veyaanõnda ya da gecikmeli kilit ayarlamanõzõ sağlar.Gecikmeli seçeneklerden birini ayarlarken (5 san,10 san, 30 san veya 60 san), tuş takõmõnõzõn tuşkilidini # tuşuna basarak geçici olarak açarsanõz,seçtiğiniz gecikmeye bağlõ olarak otomatik şekildetekrar kilitlenecektir.Kodlarõ değiştirTelefon kilidi şifresini değiştirmenize izin verir. İlkönce eski telefon kodunu, daha sonra da şifreyi birkez daha girerek yeni telefon kodunu girmelisiniz.Onaylamak için L Taman tuşuna basõn.

Boş EkranBoş moddayken ayarlayabilirsiniz. Aiçin Boş Ekran seçin

KontrastBu menü gösterge ayarlamanõza izin veseviyesini kademe tuşuna basõn.

Saat ve Tarih Boşgöstveya

Boş Metin Boşgetiiçin istiygere

Duvar kağõdõ Boşiste

21

rõndirmen aramalarõ posta kutunuza veyaraya yönlendirmeniz içindir (telefonun veya olmasõn). Tüm Aramalar,p yoksa ve Ulaşõlamõyorsa. Buher birine girdiğinizde, arama

in Durumu Denetle, Aktifleştir veyailirsiniz.lemenunuzun kullanõmõnõ belirli aramalar sağlar. Bu, Tüm Yapõlan Aramalar,õ Aramalar, Yalnõzca burasõ ve kendiGelen Aramalar, veya Yurtdõşõndaykeniçin uygulanabilir. Bu seçeneklerdendiğinizde, arama engelleme içintle, Aktifleştir veya Devre dõşõu özellik şebekeye bağlõdõr ve servisrafõndan sağlanan özel aramai gerektirir.


Ayarlar

AydõnlatmaBu menü, aydõnlatma süresi için Daima Açõk, 5Saniye, 15 Saniye, 30 Saniye, ve 45 Saniye seçenekleriarasõnda seçim yapmanõzõ sağlar.

SeslerBu menü gelen arama, yeni mesaj ve benzeri şeyleriçin zil seslerini ayarlamanõzõ sağlar. Aynõ zamanda ziltonu, zil sesi yüksekliği ve uyarõ tipini ayarlamanõzõda sağlar böylelikle telefonunuz tüm ortamlarauygun olur. Aşağõdaki seçeneklere erişmek içinSesler seçeneğini seçin:

Arama ayaArama YönleBu menü, gelebaşka bir numarehberinde olsMeşgulse, Cevaseçeneklerden yönlendirme içDevre dõşõ seçebArama EngelBu menü telefoile sõnõrlamanõzõTüm Uluslararasşebekem, Tüm Gelen Aramalar her birine girDurumu Deneseçebilirsiniz. Bsağlayõcõnõz taengelleme şifres

Zil Sesi Gelen Arama, Mesaj ve Tuş Sesi içinzil sesi seçmenizi sağlar.

Ses Arama, Zil Sesi ve Tuş Sesi sesşiddetini farklõ seviyelereayarlamanõzõ sağlar.

Zil Tipi Sadece zil, Sadece titreşim veyaTitret ve Çal seçmenize izin verir.

Ayarlar

Bekleyen Arama Şebeke Ayarlarõbekesini seçmenize izin verir.

ki bir şebekeyi sadece bukenizle geçerli dolaşõm durumunda seçebilirsiniz.ğiştirirseniz, telefonunuzunazõ sorunlar yaşanabilir.

arõika ayarlarõna döndürmenizinu girin ve onaylamak için L.

rdiğinizde, (Telefon Kilidiõr, varsayõlan değer 0000

onunuz fabrika ayarlarõna

fonunuz otomatik olarakanõlabilir şebekeyi seçer veolur.

bölgenizde kullanõlabilirumdaki şebekelerin listesiniar. Kaydolmak istediğinizkeyi seçin ve onaylamak içinamam tuşuna basõn.


22

Bu bir şebeke servisidir. Eğer Aktifleştir seçerseniz,arama sõrasõnda başka biri sizi ararsa telefonu bunusize bildirir. Aksi takdirde eğer bu özelliği Devre dõşõbõrakmayõ seçerseniz, telefon sizi bilgilendirmez vesizi arayan kişi meşgul tonu duyar veya arama başkabir telefona yönlendirilir (eğer telefonunuzMeşgulse şeklinde ayarlõysa). Ayrõca arama bekletmedurumunu kontrol etmek için Durumu Denetleseçebilirsiniz.Otomatik Tekrar AramaYaptõğõnõz arama cevaplanmadõğõ takdirdetelefonunuzun numarayõ belirli aralõklarla tekrararamasõnõ sağlar. Bu fonksiyonu aktifleştirmek/devre dõşõ bõrakmak için Etkin/Devre dõşõ seçeneğiniseçin.Arayanõn kimliğiNumara Gizle veya Numara Göster seçmenize izinverir (örn. telefon numaranõz karşõ tarafa gösterilir).Ayrõca bu seçeneği Şebeke ayarlõ olarak daayarlayabilirsiniz.

Bu menü servis şeSeçebilecekleriniz:

Şebekeniz dõşõndaşebekenin şebeanlaşmasõ olmasõEğer şebeke deçalõşmasõ ile ilgili b

Fabrika AyarlTelefonunuzu fabrsağlar. Telefon koduTamam tuşuna basõn

Doğru şifreyi giŞifreniz ile aynõdşeklindedir) telefdöndürülür.

Otomatik mod Telekullkayd

Manuel mod SizedursağlşebeL T

23

eri gerçekleştirmek için L Seçenek

Otomatik ayar bittikten sonra,hafõza listesindeki önceki veyasonraki radyo istasyonu için <

veya > tuşuna basabilirsiniz.

FM radyo ses yüksekliğiniayarlamak için + veya - tuşunabasabilirsiniz.

Radyo menüsünden çõkar ve boşmoda döner.

Radyo çalmayõ durdurur ve radyouygulamasõndan çõkar.

Hafõzadaki radyo frekanslarõnõnlistesini gösterir. Hafõzadaki biristasyon üzerine geldiğinizde, LSeçenek tuşuna basarak Çal,Yeniden adlandõr, Kanalõ sil veyaTümkanallarõ sil seçebilirsiniz.

Bir radyo frekansõ girin ve radyoistasyonunu dinlemek için L

Tamam tuşuna basõn.


FM Radyo

9. FM Radyo

Bu menü telefonunuzda radyo dinlemenizi sağlar.Radyo istasyonu ayarlamak için telefonla birlikteverilen kulaklõğõ takmalõsõnõz.Otomatik AyarFM radyo içinde, L Seçenek > Otomatik ayar�a basõnTelefonunuz radyo istasyonlarõnõ otomatik olarakarayacaktõr. 10 radyo istasyonuna kadar Radyohafõzasõ içine kaydedilir.

Otomatik ayar sõrasõnda, ) veya R tuşudõşõndaki tuşlar kullanõlamaz.

Manuel AyarRadyo frekansõnõ 0.1 artõrmak veya azaltmak için *veya # tuşuna kõsa basõn.Tuşlarõn işlevleri

Aşağõdaki işlemltuşuna basõn:

Tuş İşlevi

R Radyo Boş moddayken, FM radyoyagirmek için R tuşuna basõn.

< veya >

+ veya -

) tuşu

Durdur

Radyo Hafõzasõ

Frekans ayarla

FM Radyo

Artalanda çalaşka bir uygulamayõ çalõştõrmanõzek > Arka planda çal tuşuna basõpBundan sonra arka planda radyoenülere girebilirsiniz. Radyoyu

k için ) tuşuna basõn.rn çõkmak için R veya ) tuşuna


24

Hafõzadaki istasyonlarõ kullanBu menü, + veya - ile hafõzadaki radyo kanallarõndadolaşmanõzõ sağlar. Eğer hafõzada olmayan bir kanaldinliyorsanõz, hafõzadaki en yakõn istasyona gitmekiçin < veya > tuşuna basõn. Hafõzadaki istasyonlarõgörüntülemek için L Seçenek tuşuna basarak RadyoHafõzasõ seçebilirsiniz.

Radyo dinlerken bgerekirse, L SeçenAçõk seçebilirsiniz. dinlerken diğer mdevre dõşõ bõrakmaRadyoyu durduRadyo menüsündebasõn.

Kanalõ kaydet Çalan radyo istasyonunu Radyohafõzasõ içine kaydeder.

Otomatik ayar Radyo frekanslarõnõ otomatikolarak arar ve 10 hafõzakonumuna otomatik olarakkaydeder.

Hoparlör Radyoyu hoparlörden deinlemeyiseçebilirsiniz.

Artalanda çal Radyo uygulamasõndançõktõğõnõzda radyo istasyonunudinlemek isteyip istemediğiniziseçmek için Açõk veya Kapalõseçin.

Yardõm Terminolojiyi açõklar ve radyouygulamasõnda kullanõlan tuşlarõlisteler.

STK Uygulamalarõ 25

10. STK Uygulamalarõ

Bu menü altõndaki yapõ ve isim şebekeoperatörünüz tarafõndan yapõlandõrõlõr ve SIMkartõnõzda saklanõr. STK sağlayõcõya bağlõolarak hizmetler değişebilir.

Bu menü operatöre göre farklõlõk gösteren katmadeğerli hizmetler sağlar. Detaylar için lütfen şebekeoperatörünüzle görüşün. STK destekleyentelefonlar ilave STK menüsüne sahiptir ve menüiçindeki içerik SIM kart tarafõndan tanõmlananşekilde sunulur ve değiştirilemez. Menü seçenekleriSTK tipine göre değişir ve sadece şebeke operatörütarafõndan değiştirilebilir.


26 Simgeler ve Semboller

Simgeler ve SembollerBoş moddayken, ana ekranda aynõ anda bir kaçsembol görüntülenebilir.

Eğer şebeke sembolü gösterilmezse, şebeke oanda kullanõlamõyordur. Kapsama alanõ dõşõndabir yerde olabilirsiniz, başka bir yere gitmek işeyarayabilir.

SMS mesajõ - Yeni mesaj aldõğõnõzõ gösterir.

Pil gücü - Ne kadar çok çubuk varsa, pilgücü o kadar fazladõr.

Alarm aktifleştirildi

Dolaşõm - Kendi şebekeniz dõşõnda birşebekeye bağlandõğõnõzda görüntülenir(özellikle yurt dõşõndayken)

Tuş takõmõ kilidi aktifleştirildi

Kulaklõk takõlõ

Arama yönlendirme - Telefon aramayönlendirme durumundadõr.

Sinyal gücü - Çubuk sayõsõ ne kadar fazlaysasinyal gücü o kadar yüksektir.

Titreşim - Arama geldiğinde telefonunuztitrer.


27

nunuzu güvenli bir yerde ve küçüklarõn erişemeyeceği şekilde tutun.odunu yazmaktan kaçõnõn. Aklõnõzdaya çalõşõn. nmayacaksanõz, telefonu kapatõn ve

aldõktan sonra PIN kodunuzuma kõsõtlamalarõnõ aktifleştirin.nunuzun tasarõmõ yürürlülükteki yönetmeliklere uygundur. Bununla telefonunuz diğer elektronikrla interferans yaratabilir. Buna bağlõelefonunuzu evde ve dõşarõdaüm yerel tavsiyelere vee uymanõz zorunludur. Cep

arabalar ve uçaklardailgili yönetmelikler son derece

a cep telefonu kullanõmõnõn sağlõkkisi konusunda kamu endişesiM teknolojisi de dahil olmak üzereteknolojisi üzerindeki mevcutzden geçirilmiş ve radyo dalgasõz kalmadan korunma standartlarõilmiştir. Cep telefonunuzi tüm güvenlik standartlarõ ve


UyarõlarRadyo Dalgalarõ

Cep telefonunuz düşük güçlü radyoalõcõ ve vericisidir. Çalõştõğõnda radyodalgalarõ alõr ve gönderir. Radyo dalgalarõsesinizi ve veri sinyallerini telefon

şebekesine bağlõ baz istasyonuna aktarõr. Şebeketelefonun aktarõm yaptõğõ gücü kontrol eder.� Telefonunuz GSM frekanslarõ (900 / 1800 / 1900

MHz) ile radyo dalgalarõ gönderir ve alõr.� GSM şebekesi iletim gücünü kontrol eder (0.01

ile 2 watt).� Telefonunuz ilgili tüm güvenlik standartlarõ ile

uyumludur.� Telefonunuz üzerindeki CE işareti Avrupa

elektro manyetik uyumluluk (Ref. 89/336/EEC) vedüşük voltaj yönetmelikleri (Ref. 73/23/EEC) ileuyumluluğu gösterir.

Cep telefonunuz sizin sorumluluğunuzdadõr.Kendinize, başkalarõna ve telefonunuza zararvermekten kaçõnmak için, tüm güvenlik talimatlarõnõokuyun ve telefonunuzu ödünç alacak kişileri bukonuda bilgilendirin. Bununda ötesindetelefonunuzun yetkisiz kullanõmõnõ önlemek için:

TelefoçocukPIN ktutma

Uzun süre kullapilini çõkartõn.Telefonu satõndeğiştirin ve ara

Telefoyasa vebirliktecihazla

olarak cep tkullanõrken työnetmeliklertelefonlarõnõnkullanõmõ ile açõktõr.Son zamanlardüzerindeki etoluşmuştur. GSradyo dalga araştõrmalar, göenerjisine maruyukarõ çekyürürlülüktek

Radyo Ekipmanlarõ ve Telekomünikasyon Terminal Radyo iletişim cihazlarõnõn kapatõlmasõnõn gerekliveya patlama işlemleri yapõlan

icisi ile aracõnõzda kullanõlan ekipmanõn radyo

n etkilenip etkilenmeyeceğiniin.

õyorsanõz:õk olduğunda potansiyelek için, telefonu her zamancm den daha uzak tutun.binizde taşõmayõn.ansõ minimize etmek için kalpi kulağõ kullanõn.şüphelendiğinizde telefonu

rõ kullanõcõsõysanõz, doktorunuzaeticinize kullandõğõnõzõn cihazõnnterferansõna maruz kalõp.


28

Ekipman Yönetmeliği 1999/5/EC ile uyumludur.

Telefonunuzu daima kapatõn...Yeterli korunmayan veya hassas elektronikekipmanlar radyo enerjisinden etkilenebilir. Buinterferans kazalara yol açabilir.

Uçağa binmeden ve/veya telefonuvalizinize yerleştirmeden önce: uçakta ceptelefonu kullanmak uçağõn emniyetiaçõsõndan tehlikeli olabilir, cep telefonu

şebekesine zarar verebilir ve yasadõşõ olabilir.Hastanelerde, kliniklerde, diğer sağlõkmerkezlerinde ve tõbbi ekipmanlarayakõn olacağõnõz diğer tüm yerlerde.

Potansiyel olarak patlayõcõ atmosfer(örn. benzin istasyonlarõ ve havada metaltozu gibi toz partiküllerinin bulunduğualanlar) olan alanlarda.

Yanõcõ ürünler taşõyan araçlarda (araç park etmişbile olsa) veya sõvõlaştõrõlmõş petrol gazõ (LPG) ileçalõşan araçlarda, önce aracõn yürürlülüktekiemniyet kurallarõna uyup uymadõğõnõ kontrol edin.

olduğu taş ocaklarõ diğer alanlarda.

Araç üretelektronikenerjisindekontrol ed

Kalp pilleriEğer kalp pili kullan� Telefonunuz aç

interferansõ önlemkalp pilinizden 15

� Telefonu göğüs ce� Potansiyel interfer

pili ile ters yöndek� İnterferanstan

kapatõn.

İşitme cihazlaEğer işitme cihazõve işitme cihazõ ürcep telefonu ikalmayacağõnõ sorun

29

ruyarak daha uzun konuşma vesi sağlayacaktõr.

a şarj edilebilir pil bulunmaktadõr.len şarj cihazõnõ kullanõn.

tmeyin veya açmayõn.rin (anahtar gibi) pil terminallerinimasõna izin vermeyin. (>60° C veya 140° F), nem veyamlara maruz bõrakmayõn. Philips Orijinal Aksesuarlarõn, diğer aksesuarlarõn kullanõmõunuza hasar verebilir ve Philipsunuzun garantisizi geçersiz kõlabilir.arçalarõn yetkili servis tarafõndan

ildiğinden ve orijinal Philips yedekõndan emin olun.

unuz ve arabanõzalar araba kullanõrken cep telefonu

konuşmanõn konsantrasyonuldiğini göstermiştir, bu çok tehlikeli. Aşağõdaki ana hatlara uyun.


Geliştirilmiş performansTelefonunuzun performansõnõ geliştirmekiçin, radyo enerjisi emisyonunu azaltõn, piltüketimini azaltõn ve aşağõdaki anahatlarõdikkate alarak güvenli kullanõmõ sağlayõn:

Telefonun optimal ve tatmin ediciçalõşmasõ için telefonu normal çalõşmapozisyonunda kullanmanõz tavsiye edilir(eller serbest veya eller serbest aksesuarõile kullanmõyorken).

� Telefonu aşõrõ sõcaklõklara maruz bõrakmayõn.� Telefona özen gösterin. Yanlõş kullanõm

Uluslararasõ Garantiyi geçersiz kõlar.� Telefonu herhangi bir sõvõ içerisine sokmayõn;

eğer telefonunuz õslanõrsa, kapatõn, pilini çõkartõnve tekrar kullanmadan önce 24 saat kurumalarõnõbekleyin.

� Telefonu temizlemek için yumuşak bir bezle silin.� Arama yapma ve cevaplama aynõ miktarda pil

gücü harcar. Bununla birlikte, aynõ yerdetutulduğunda cep telefonu boş durumda daha azenerji harcar. Boş ekrandayken ve harekethalindeyken telefonunuz şebeke ile yergüncellemesi yapmak için enerji harcar.Aydõnlatma süresini kõsa ayarlamak ve menülerdegereksiz yere gezinmemek de pil enerjisini daha

uzun süre kobekleme süre

Pil bilgisi� Telefonunuzd� Sadece belirti� Yakmayõn.� Pili deforme e� Metal nesnele

kõsa devre yap� Aşõrõ sõcaklõğa

aşõndõrõcõ ortaSadecekullanõtelefontelefon

Hasar gören phemen değiştirparça kullanõldõğ

Cep telefonÇalõşmile bozabiolabilir

� Tüm dikkatinizi sürüşe verin. Telefonu Çevresel bakõmalzemelerinin, bitmiş pillerin venlarõn atõlmasõna yönelik yerellere dikkat edin ve bunlarõnmlerini sağlayõn.

jda geri dönüşüm ve uygun atõkak için standart semboller

ambalaj malzemesi gerilüdür.

sal geri kazanõm ve geri sistemine mali destek

ştõr.

malzeme geri dönüşümlüdüranda plastik tipini de belirtir).


30

kullanmadan önce kenara çekin ve park edin.� Araba kullanõrken GSM telefon kullandõğõnõzda

yerel yönetmeliklere uyun.� Telefonunuzu bir araç içerisinde kullanmak

istediğinizde, bu amaç için hazõrlanmõş araç kitikullanõn.

� Telefonunuz ve araç kitinizin araç içerisinde havayastõğõ veya başka bir güvenlik ekipmanõnõ blokeetmediğinden emin olun.

Bazõ ülkelerde gelen aramalar için aracõn far vekornasõnõn kullanõmõ ile uyarõ yapõlmasõ yasaktõr.Yerel yönetmelikleri kontrol edin.

EN 60950 NormSõcak hava veya güneş õşõğõna uzun süre maruz kalmadurumunda (örn. camõn arkasõnda) telefonunuzunkõlõfõnõn sõcaklõğõ artabilir, özellikle metaldenyapõlmõşsa. Bu gibi durumlarda telefonunuzu alõrkenson derece dikkatli olun, aynõ zamanda ortamsõcaklõğõnõn 40° C üzerinde veya 5° C altõnda olduğuyerlerde kullanmaktan kaçõnõn.Telefonunuz için, priz telefona yakõn ve kolayerişilebilir olmalõdõr.

Ambalaj meski telefoyönetmelikgeri dönüşü

Philips pil ve ambalauygulamasõnõ sağlamkullanmõştõr.

Etiketli dönüşüm

İlgili uludönüşümsağlanmõ

Plastik (aynõ zam

31


DFU�da WEEE İşareti: �Tüketici için Bilgi�

Eski ürününüzün atõlmasõÜrününüz, geri dönüşümü ve tekrar kullanõmõmümkün yüksek kaliteli malzemeler ve bileşenler iletasarlanmõş ve üretilmiştir.

Bu üzeri çarpõlõ çöp kutusu sembolüürünün üzerindeyse, bu ürünün AvrupaDirektifi 2002/96/EC ile uyumluolduğunu gösterir.Lütfen elektrikli ve elektronik ürünlerinayrõ olarak toplandõğõ sistemlerhakkõnda bilgilenin.

Lütfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiürününüzü normal ev atõklarõnõzla birlikte atmayõn.Eski ürününüzün doğru şekilde atõlmasõ çevre veinsan sağlõğõ açõsõndan potansiyel negatif etkileriönleyecektir.

Ekran tuş basõşlarõna cevap vermiyor cevap veriyor)larda daha yavaş cevap verir. Bufonun çalõşmasõnõ etkilemez.k bir yere götürerek tekrarmlarda lütfen telefon satõcõnõzla

õşuygun olmayan şarj cihazõ

niz. Her zaman telefonunuzlan Philips orijinal aksesuarlarõnõ

n aramalarõn telefon rmiyor aboneliğe bağlõdõr. Eğer şebekearasõnõ göndermiyorsa, telefon

yor gösterir. Bu konu ile ilgiliratörünüzle görüşün.gönderemiyorsunuz şebekeler ile mesajlaşmaya izinSMS merkezinizin numarasõnõemin olun veya bu konu ile ilgiliratörünüzle görüşün.


32

Sorun GidermeTelefon açõlmõyorPili çõkartõn/tekrar takõn. Pil simgesi durana kadarpili tekrar şarj edin. Şarj cihazõnõ çõkartõn ve ceptelefonunu açmayõ tekrar deneyin.Telefonunuz boş ekrana geri dönmüyorAramayõ sona erdirme tuşuna uzun basõn veyatelefonu kapatõn, SIM kart ve pilin doğru şekildetakõldõğõndan emin olun ve tekrar açõn.Şebeke simgesi görüntülenmiyorŞebeke bağlantõsõ yoktur. Ya sinyal almayan birbölgedesiniz (tünel içinde veya yüksek binalararasõnda) ya da şebeke kapsama alanõ dõşõndasõnõz.Başka bir yerde deneyin, şebekeye bağlanmayõtekrar deneyin (özellikle yurtdõşõndayken), ceptelefonunuzun harici anteni varsa antenin yerindeolup olmadõğõnõ kontrol edin veya yardõm/bilgi içinşebeke operatörünüzle temas kurun.

(veya çok yavaş Ekran düşük sõcaklõknormaldir ve teleTelefonu daha sõcadeneyin. Diğer durutemas kurun.Piliniz fazla õsõnmTelefonunuz için kullanõyor olabilirsibirlikte temin edilekullanõn.Telefonunuz gelenumarasõnõ gösteBu özellik şebeke vearayanõn telefon numArama 1 veya Beklidetaylõ bilgi için opeMetin mesajlarõ Bazõ şebekeler diğervermez. Öncelikle doğru girdiğinizden detaylõ bilgi için ope

33


Bazõ aramalarõ kaçõrdõğõnõzõ düşünüyorsunuzArama yönlendirme seçeneklerinizi kontrol edin.Ekranda �SIM kart yok� görüntülenirSIM kartõn doğru şekilde takõldõğõndan emin olun.Problem devam ederse, SIM kartõnõz hasar görmüşolabilir. Operatörünüzle görüşün.Menüden özellik kullanmak istediğinizde, cep telefonu İZİN VERİLMEDİ görüntülüyorBazõ özellikler şebekeye bağlõdõr. Bu yüzden sadeceşebeke veya aboneliğiniz bunlarõ desteklediğindekullanõlabilir. Bu konu ile ilgili detaylõ bilgi içinoperatörünüzle görüşün.Telefonunuz şarj olmuyorEğer piliniz tamamen boş ise, şarj oluyor simgesininekranda gözükmesinden önce önce şarj için bir kaçdkaika (bazõ durumlarda 5 dakikaya kadar) geçmesigerekebilir.

34

Philips Orijinal Aksesuarlarõ

Standart pil ve şarj cihazõ gibi bazõ aksesuarlar ceptelefonu paketinizde standart olarak sunulmaktadõr.İlave aksesuarlar da sağlanabilir veya ayrõ olaraksatõlabilir. Bu yüzden paket içeriği farklõlõklargösterebilir.

Philips telefonunuzun performansõnõ en üstdüzeye çõkartmak ve garantisini geçersizkõlmamak için, her zaman özel olaraktelefonunuzla birlikte kullanõlmak üzeretasarlanmõş olan Philips Orijinal Aksesuarlarõnõsatõn alõn. Philips Tüketici Elektroniklerionaylanmamõş aksesuarlarõn kullanõmõndankaynaklanan hasarlar için sorumlu tutulamaz.

Şarj CihazõPrize takõlarak pilinizi şarj eder. El çantasõndataşõnacak kadar küçüktür.

KulaklõkKulaklõğõ taktõğõnõzda telefonunuz kulaklõk modunuotomatik olarak aktifleştirir. FM Radyo dinlemek vegelen aramalarõ cevaplamak için kullanabilirsiniz.


35

Ticari marka deklarasyonu

PHILIPS VE PHILIPS' ShieldEmblem, Koninklijke PhilipsElectronics N.V.'nin tescilliticari markalarõdõr. ShenzhenSang Fei ConsumerCommunications Co., Ltd.tarafõndan Koninklijke PhilipsElectronics N.V. lisansõ ileüretilmiştir.


36 SAR Bilgisi - Uluslararasõ (ICNIRP)

SAR Bilgisi - Uluslararasõ(ICNIRP)

BU CEP TELEFONU RADYO DALGALARINA MARUZ KALMA İÇİN ULUSLARARASI TAVSİYELERİN GEREKSİNİMLERİNİ KARŞILAMAKTADIR.

Cep telefonunuz verici ve alõcõsõdõr. Uluslar arasõ standartlarca belirlenmiş radyo frekansõ (RF) enerjisine maruzkalma limitlerini aşmayacak şekilde dizayn edilmiş ve üretilmiştir. Bu tavsiyeler Uluslararasõ İyonize OlmayanRadyasyonlardan Korunma Komisyonu (ICNIRP), Elektrik ve Elektronik Mühendisleri Enstitüsü - StandartBirlikleri (IEEE-SA) tarafõndan oluşturulmuştur, tüm kişilerin yaş ve sağlõk durumlarõndan bağõmsõz olarakkorunmasõ için yeterli güvenlik marjõ öngörülmüştür.Cep telefonlarõ için tavsiye edilen maruz kalma Özel Soğurma Oranõ (SAR) olarak bilinen bir birimle ölçülür.Genel kamusal kullanõmdaki cep telefonlarõ için ICNIRP tarafõndan tavsiye edilen SAR limiti ortalama 10 g dokuiçin 2.0 W/kg, kafa için ise IEEE std. 1528 ile belirlenen şekilde ortalama 1 g doku için 1,6 W/kg şeklindedir. SAR testleri tavsiye edilen kullanma pozisyonlarõnda, test edilen tüm frekans bantlarõnda telefon sertifikaedilmiş en yüksek güç seviyesinde iletim yaparken gerçekleştirilir. Her ne kadar SAR sertifikalandõrõlmõş enyüksek güç seviyesinde belirleniyorsa da, cep telefonunun normal kullanõmõ sõrasõndaki gerçek SAR değerimaksimum SAR değerinden daha düşüktür. Bunun sebebi telefonun birden fazla güç seviyesinde çalõşmak üzere tasarlanmõş olmasõ ve sadece şebekeyeerişmek için yeterli güç seviyesini kullanmasõdõr. Genel olarak, baz istasyona yakõn oldukça güç çõkõşõ düşer.Çeşitli telefonlarõn SAR seviyeleri arasõnda farklõlõklar olsa da, bunlarõn tümü radyo dalgalarõna maruz kalmadankorunma ile ilgili uluslar arasõ standartlara uygundur. Bu Philips 193 cep telefonu için elde edilen en yüksek SAR değerleri ICNIRP tavsiyelerine göre 0,596 W/kgve IEEE std 1528 göre 0,868 W/kg�dir. Radyo dalgalarõna maruz kalmayõ sõnõrlamak için, cep telefonu görüşme sürelerini kõsaltmak veya kulaklõkkullanmak tavsiye edilir. Bu uyarõnõn amacõ cep telefonunu kafadan ve vücuttan uzak tutmaktõr.


Uygunluk BeyanõBiz, Shenzhen Sang Fei Consumer Communications Co., Ltd.11 Science and Technology Road,Shenzhen Hi-tech Industrial Park,Nanshan District, Shenzhen 518057Çin.

kendi sorumluluğumuz altõnda beyan ederiz ki,Philips 193Cep Telefonu GSM 900/1800TAC: 35579002

bu beyan kapsamõnda aşağõda belirtilen Standartlarile uyumludur:

GÜVENLİK (mad 3.1.a): EN 60950-1:2006 SAĞLIK (mad 3.1.a): EN 50360: 2001; EN 62209-1: 2006EMC (mad 3.1.b): ETSI EN 301 489-1 v 1.6.1; ETSI EN 301 489-7 v 1.3.1 SPECTRUM (mad 3.2): ETSI EN 301 511 v9.0.2

Burada beyan ederiz ki, tüm gerekli radyo testleriyapõlmõş ve yukarõda adõ geçen ürün Yönetmelik1999/5/EC ile gerekli görülen tüm temelgereksinimleri karşõlamõştõr.Uygunluk değerlendirme prosedürü Yönetmelik1999/5/EC Madde 10 ve detaylõ olarak Ek V ileaçõklanan şekilde ilgili maddeler 3.1 ve 3.2 ileaşağõdaki Onaylanmõş Kurumun gözetimindeyapõlmõştõr. CETECOM ICT Services GmbH,Unterturkhelmer Strabe6-10, 66117, Saarbrucken,Almanya-Tanõmlama işareti: 0682

7 Temmuz 2008

Kalite Yöneticisi

4339 006 14171


BAŞARI SERVİS ANKARA : Adres: Sakarya cad. No:1/8 Kõzõlay Tel: +90 312 430 56 65 Fax: +90 312 430 43 22 BAŞARI SERVİS İSTANBUL Bostancõ Servis: Adres:İçerenköy mah. Yeşilvadi sk. No:6 Bostancõ Müşteri Hizmetleri CALL CENTER : 0 216 578 37 37 Santral CALL CENTER : 0 216 578 37 00 Müşteri Hizmetleri FAX : 0 216 578 37 99 Teknik Servis FAX : 0 216 578 37 11 İSTANBUL Bakõrköy Servis:Adres:Dikilitaş İncirli Cad. No: 81/1-4 Bakõrköy Tel: +90 212 660 25 02 Fax: +90 212 570 54 88 İZMİR Adres:Şair Eşref Bulvarõ Umurbey İş Merkezi Kat:1 No:3/2Çankaya İzmir Tel : +90 232 483 40 40 Faks : +90 232 482 15 14

ADANA Adres:Reşat Bey Mahallesi 5. Sok. Özler Apt No:3 Seyhan /Adana Tel : +90 322 457 59 00 Faks : +90 322 457 88 60

DİYARBAKIR Adres:Ekinciler Cad. AZC Plaza Kat: 3 No: 4 Yenişehir /DiyarbakõrTel : +90 412 229 67 00 Faks : +90 412 229 67 01 ERZURUM Adres:Murat Paşa Mah. Vani Efendi İş Merkezi Kat:1 No:4Tel : +90 442 235 32 32 Faks : +90 442 235 01 82SAMSUNAdres:Kale Mah. Gaziler Meydanõ Gazi Cad. 10/1 GelişenHan Samsun Tel : +90 362 431 64 11 Faks : +90 362 431 64 22

PHILIPS CEP TELEFONLARI YETKİLİ SERVİS LİSTESİ

Service list.fm Page 78 Wednesday, January 14, 2009 5:06 PM

Documents

Telefonunuzu keşfedin ıSessiz moda geçme Sessiz modu açık veya kapalı yapmak için boş ... tamamen boşaldığında, şarj simgesi ancak birkaç dakika şarj olduktan görünür