Teletrac Drive · 2018. 7. 13. · 1402003_SPANISH_UserGuide.TT.Drive.NAV.MSG.r3.8 1 Guía Del Usuario - Navegación y Mensajeria Introducción a Teletrac Drive Teletrac Drive es

1402003_SPANISH_UserGuide.TT.Drive.NAV.MSG.r3.8

Teletrac DriveUn Suite de Aplicaciones para Android™

Navegación y Mensajeria Guía del Usuario


AVISO DE COPYRIGHT

Esta es una obra inédita protegidos por las leyes y los derechos de autor de los

Estados Unidos es propiedad de Teletrac, Inc. y sus subsidiarias. Está prohibida La

divulgación, copia, Reproducción, fusión, traducción, modificación, mejora o uso por

cualquier persona que no sea empleados autorizados o concesionarios de Teletrac,

Inc. y de sus afiliados sin el consentimiento previo por escrito de Teletrac, Inc. y sus

subsidiarias.

Este aviso de copyright no debe interpretarse como una prueba de la publicación.

DECLARACIONES

Teletrac, Inc. y sus afiliados hacen un verdadero esfuerzo para garantizar la exactitud

y calidad de estos materiales. Sin embargo, Teletrac, Inc. y sus afiliados no garantizan

de manera alguna, expresa o implícita, con respecto a la integridad o exactitud del

contenido de este documento y tampoco se hace responsable de cualquier uso,

incluyendo (pero no limitados a) rendimiento, comerciabilidad, adecuación para

un propósito particular, o cualquier pérdida o daños de cualquier tipo causado o

presuntamente causado directa o indirectamente de este documento.

AVISOS DE MARCAS COMERCIALES

Fleet Director® es una marca comercial registrada de Teletrac, Inc.

Android™ es una marca comercial de Google Inc.

Copyright © 2014 Teletrac, Inc.

Todos Los Derechos Reservados

Teletrac, Inc.

7391 Lincoln Way

Garden Grove, CA 92841

www.teletrac.com

1.800.TELETRAC


Contenido

Introducción a Teletrac Drive ..................................................................................................1

Información de Seguridad .......................................................................................................2

Configuración de la conexión Bluetooth ...........................................................................3Desincronizar un Dispositivo ...............................................................................................4

Configuración de la Aplicación ..............................................................................................5Ajuste el Modo de Día y Noche ...........................................................................................5

Configuración de Navegación ................................................................................................6Ajuste de Vista y Sonido ........................................................................................................6Ajuste de la Visibilidad de Puntos de Interés (POI) .......................................................6Configuración de la Opción de Ruta .................................................................................7Ajuste el tipo de Vehículo y la Velocidad / Perfil de Camiones .................................7Configurando la Alerta de Velocidad ................................................................................8Configurando el Idioma (Teclado) .....................................................................................8Restablecimiento de los ajustes de Navegación ...........................................................8

Mensajes .........................................................................................................................................9Indicador de Mensajes ...........................................................................................................9Iconos de Mensajes ................................................................................................................9Viendo un Mensaje ...............................................................................................................10

Creación y Envío de Mensajes ..............................................................................................11Tipos de Mensajes .................................................................................................................11Envío de un Mensaje Pregrabado ....................................................................................11Envío de un Mensaje Tipo Formulario ............................................................................12Envío de un Mensaje de Texto Libre ................................................................................12

Navegación ..................................................................................................................................13Introducir y Navegar a una Dirección .............................................................................13Establecer dirección de Casa .............................................................................................14Navegar a una Ubicación Anterior ...................................................................................15 Eliminar una Ubicación Anterior .................................................................................15Navegando a un Punto en el Mapa .................................................................................16Encontrar una Ubicación Cercana ....................................................................................17Navegación a un Lugar en Favoritos ...............................................................................18 Eliminación de una Ubicación en Favoritos ............................................................18Adición de una Ubicación a Favoritos ............................................................................19Planificación de una ruta ....................................................................................................20Viendo Rutas Activas ............................................................................................................21Detener Navegación.............................................................................................................21Silenciar Navegación / Sonido ..........................................................................................21


Guía Del Usuario - Navegación y Mensajeria1

Introducción a Teletrac Drive

Teletrac Drive es una suite integral de aplicaciones para Android ™ que ofrece a los usuarios una variedad de aplicaciones avanzadas a bordo de vehículos, incluyendo a su vez guía de navegación por voz y mensajería de dos vías. Las tabletas de Teletrac basadas en Android están totalmente equipadas con la suite Drive incorporado y permiten que los conductores a través de Bluetooth puedan ser guiados y conectados a través de una plataforma inalámbrica, fácil de usar.

Esta guía describe cómo utilizar la el App de Navegación y Mensajería, así mismo cómo configurar la conexión Bluetooth para el uso de dispositivos en el vehículo.


2Guía Del Usuario - Navegación y Mensajeria

Información De SeguridadAdvertenciaCuando se utiliza un dispositivo en el vehículo, siempre hay que seguir las normas de seguridad y las precauciones para evitar riesgo de accidentes, lesiones físicas o daños. Utilice un dispositivo en el vehículo sólo cuando el vehículo está estacionado en una zona designada. Preste atención y siga las reglas de seguridad en todo momento.

Funcionamiento de un DispositivoAl trabajar con la tableta, siga estos pasos:

• Evite almacenar el dispositivo, incluyendo la batería, en un lugar muy cálido o temperaturas frías, como el interior de un automóvil en un día caluroso, para evitar daño (por ejemplo, explosión de la batería, etc.);

• Mantenga el dispositivo, incluyendo la batería, lejos del agua y la humedad, evitar golpes o mal funcionamiento;

• No doble, deje caer o sentarse en el dispositivo, ya que puede causar el rompimiento de la pantalla o cuerpo;

• No utilice el dispositivo si la pantalla u otras partes se rompen;

• No manipule baterías con fugas o desmonte el dispositivo ya que pueden causar lesiones o daños;

• Para más información sobre las directrices de funcionamiento y las mejores prácticas, consulte las instrucciones de seguridad del fabricante y el manual del producto para su dispositivo específico.



Configuración de la conexión BluetoothNota: Para garantizar la conexión, debe operar el dispositivo bajo una cuenta válida del Director Flota y dentro de un rango razonable del componente Bluetooth conectado a la unidad de vehículo Prisma (“recuadro negro”).

Las opciones de tabletas de Teletrac se ajustan fácilmente con la unidad del vehículo.

Para empezar, identificar el nombre del componente Bluetooth que se puede encontrar en la cara del componente o en la etiqueta proporcionada. El nombre comienza con cuatro letras y un guion seguido de cualquier orden de las letras y / o números (“X” indica cualquier orden): RNBT-XXXX. Esto ayuda a los conductores se emparejan correctamente su tableta con la unidad de un vehículo.

Para establecer la conexión Bluetooth:1. Encienda la tableta. (Consulte el manual de producto del fabricante para obtener instrucciones, si es necesario) aparece la siguiente pantalla:

2. Toque click here. Se abre la pantalla “Bluetooth Settings”. Entonces, el dispositivo escanea automáticamente disponible conexión Bluetooth. Durante la exploración se abre una lista completa de “Available Devices”.

3. Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para buscar el nombre de su dispositivo.

4. Toque el nombre del dispositivo. El nombre se resalta y aparece el mensaje de “Pair Device”. Nota: Asegúrese de que el nombre del dispositivo en la pantalla coincide con el nombre de su dispositivo.



5. Toque “Yes.” Aparece un mensaje de “Bluetooth Pairing Request” : Note: Si usted no está familiarizado con la clave de acceso, vaya al paso 6.

6. Toque “OK” para evitar el mensaje en la pantalla “Confirm Passkey/Bluetooth Pairing Request”. El dispositivo comienza a vincularse. Note: Si el enlace no funciona, repita los pasos 2 a 6.

7. Una vez que el dispositivo está emparejado, toque el botón de retroceso en el dispositivo para volver a conectarse, si es necesario.

Desincronizar un DispositivoPara empezar, vaya a la sección anterior, “Configuración de la conexión Bluetooth y siga el paso 2. A continuación, realice los siguientes pasos:

1. Toque el nombre del dispositivo emparejado que aparece en “Paired Devices.” Su selección se resalta y aparece un mensaje: Unpair Device: RNBT-XXXX?

2. Toque “OK.”

(Continúa de la página anterior)



Configuración de la AplicaciónPara los ajustes generales de la aplicación, toque Apps . A continuación, toque Settings . El menú “Settings” se abre a una gran variedad de opciones: Configuración, Diagnósticos, Bluetooth y Administrador.

Ajuste el Modo de Día / Noche1. Toque Apps .

2. Toque Settings . Se abre el menú de “Settings”.

3. Toque Settings . Se abre la pantalla de “Settings” .

4. Si no esta marcado, toque la opción “Day/Night Auto”.

5. Toque ya sea “Day Mode” o “Night Mode” para seleccionar el modo actual.

DiagnósticoSólo para uso administrativo / técnico

Bluetooth Consulte “Configuración de la conexión Bluetooth” en la página 3 para obtener instrucciones.

AdministradorSólo para uso administrativo

Nota: Para navegar y volver a la pantalla anterio de “Settings”, toque .



Configuración de Navegación

Ajuste de Vista y Sonido1. Toque Apps .

2. Toque Navigation . Se abre el mapa.

3. Toque . Se abre el “Menú”.

4. Toque Settings . Se abre la lista del menú de “Settings”.

5. Toque View and Sound. Se abre la pantalla “View and Sound”. En este punto, el conductor puede hacer cambios en los siguientes artículos:

• View / Ver (para ver el mapa en 3D, 2D, Norte, Auto)

• Map Colors / Colores del Mapa (por Día, Noche, Auto)

• Sound / Sonido (On/Off )

• Text-to-Speech / Texto-a-Voz (On/Off )

6. Toque para guardar los cambios. Nota: Para obtener acceso instantáneo a “View and Sound,” toque el en la pantalla del mapa.

Ajuste de la Visibilidad de Puntos de Interés (POI)1. Toque Apps .


3. Toque . Se abre el “Menú”.


5. Toque POI Visibility. La pantalla se abre a una lista de categorías de POI. En este punto, los conductores pueden seleccionar una de las siguientes opciones:

• All / Todos (demostrar todos los POI en el mapa)

• None / Ninguno (show no POI on the map)

• Customize / Personalizar (toque para seleccionar las categorías de puntos de interés específicos para mostrar en el mapa)

6. Toque para guardar los cambios.



Configuración de las Opciones de Ruta1. Toque Apps .


3. Toque . Se abre el “Menu”.


5. Toque Route Options. La pantalla se abre a una lista de opciones de ruta. En este punto, los conductores pueden seleccionar un tipo de recorridos en la navegación:

• Route Type / Tipo de ruta (Más rápida, Más corta)• Highway / Carretera (On/Off )• Ferry / Transbordador (On/Off )• Toll / Peaje (On/Off )• Arrival Side / Lado de llegada (On/Off )• Unpaved Roads / Las carreteras no pavimentadas (On/Off )

• Border Crossing / Cruce Fronterizo (On/Off )


Ajuste el tipo de Vehículo y la Velocidad / Perfil de Camiones 1. Toque Apps .



4. Toque Vehicle . La pantalla se abre a una lista de tipos de vehículos. En este punto, los conductores pueden seleccionar un tipo de vehículo para la navegación:

• Pedestrian / Peatones• Passenger Car / Coche de Pasajeros• Taxi• Public Bus / Bus Publico• Truck / Camiones (Ver Nota.) • Bicycle / Bicicleta

• Emergency Car / Coche de Emergencias

5. Toque para guardar los cambios.Nota: Los conductores pueden personalizar el “Speed Profile” para cada tipo de vehículo. Para “Camión” el “Perfil de camiones” debe ser completado para reflejar el tamaño del camión, incluyendo la altura (pies), el ancho (ft), longitud (ft), peso (KLB), peso por eje (KLB) y si transporta material peligroso, cuando viajar en un tipo específico de carretera. Utilice el - y + para ajustar la velocidad (mph) incluyendo la velocidad umbrales (%), así como para introducir un valor numérico para cada elemento “Tamaño”. La “Alerta de Velocidad” debe ser “on” para recibir alertas por exceso de velocidad en el modo de navegación. (Consulte la siguiente sección, “Ajuste de la alarma de la velocidad.”)



Configurando la Alerta de Velocidad 1. Toque Apps .




5. Toque Alert. Se abre la pantalla de “Alert”.

6. Toque “ON” para activar la alerta de velocidad, o que toque “OFF” para desactivar.

Configuración del Idioma (Teclado)Nota: Para cambiar el idioma de la aplicación, por favor, modifique la configuración de idioma.

1. Toque Apps .




5. Deslizar arriba o hacia abajo para buscar “Languages.”

6. Toque Languages. Se abre la pantalla “Language”. En este punto, los conductores pueden seleccionar un tipo de teclado y convertir métricas de velocidad del vehículo:

• Para obtener una lista de opciones de “teclado”, toque la barra verde. Deslizar arriba / abajo para desplazarse y seleccionar. A continuación, toque una selección. A continuación, toque para guardar cambios.

• Para “Unidades” toque “kph” para kilómetros por hora, o el toque “mph” por millas por hora.

Restablecimiento de los ajustes de Navegacion1. Toque Apps .



4. Toque Settings . Se abre la lista del menú de “Settings” .

5. Deslizar arriba o hacia abajo para buscar “About.”

6. Toque About. Se abre la pantalla de “About”.

7. Toque Reset Settings.



Mensajes

Indicador de MensajesEl icono de mensajes en la parte superior derecha de la pantalla de una tableta notifica a un conductor cuando ha recibido un mensaje. El icono cuenta y muestra el número de nuevos mensajes: . Un sonido de alerta permite a los conductores rapidamente saber cuándo nuevos mensajes están esperando en la bandeja de entrada; la tableta suena más o menos cada minuto hasta que el conductor revise el mensaje (s). Nota: Los ajustes de sonido del dispositivo debe estar encendido y en un volumen alto durante la alerta.

Iconos de MensajesLos iconos de mensajería ayudan a los conductores ver y crear mensajes según demande.

Desplácese hacia arriba y buscar opciones de mensaje en la lista, incluyendo lo más destacado.

Desplácese hacia abajo y buscar opciones de mensaje en la lista, incluyendo lo más destacado.

Eliminar un mensaje.

Enviar o guardar un mensaje.

Salir de una pantalla de mensaje y volver al “Buzón”.

Crear un mensaje pregrabado.

Crear un mensaje tipo formulario o de texto libre.



Viendo un MensajeVer rápidamente los mensajes nuevos.

1. Toque . Se abre “Messaging Inbox”. Los más nuevos, los mensajes no leídos se muestran primero (arriba a abajo) en bold.

2. Toque un mensaje para resaltar su selección o utilice el o para desplazarse y toque para seleccionar. Se abrirá la ventana “View Message”. Nota: Algunos mensajes pueden ser de seis líneas o más. Para ver un mensaje completo, toque o para desplazarse y ver el contenido.

3. Toque Save para guardar el mensaje, o toque Delete para eliminarlo de la lista.



Creación y Envío de Mensajes

Tipos de MensajeLos conductores pueden enviar tres tipos de mensajes de sus tabletas:

• Pregrabados – Mensajes pre-instalados que no requieren la entrada de datos antes de enviar. Útil para cambios rápidos de trabajo, como salida / avisos de llegada y la hora del almuerzo. *

• Tipo Formulario – Mensajes basados en plantillas que requieren que el conductor introduzca información en los campos en blanco. Estos pueden ser utilizados para el envío de entrega / recolección de información, como el número de parada, las cargas que fueron recogidas o entregadas, el peso de una cargas y la hora de recolección.

• Texto Libre – Mensajes no basados en plantillas que permiten a los conductores incluir hasta 500 caracteres en forma libre. Esta opción es útil para obtener información detallada.

*Mensajes Pregrabados y Tipo Formulario se pueden personalizar contactando Teletrac.

Envío de un Mensaje PregrabadoEnvié un mensaje predefinido fácil en cualquier momento.

1. Desde el menú de la derecha, toque . Se abre “Messaging Inbox”.

2. Toque Canned Messages . Se abre la pantalla “Canned Messages”.

3. Toque un mensaje para seleccionar o utilice o para desplazarse y toque para seleccionar. Se abre la pantalla “Confirm Canned Message” .

4. Toque para confirmar su selección. Una confirmación “Message sent” aparece en el cuadro de mensaje.



Envío de un Mensaje Tipo FormularioEnviar un mensaje basado en plantilla rápidamente en cualquier momento.


2. Toque Form Messages . Se abre la pantalla “Form Messages”.

3. Toque un mensaje para seleccionar o utilice o para desplazarse y toque para seleccionar. Se abre la pantalla “Edit Message”.

4. Toque el campo en blanco en el mensaje. Se abre el teclado. Ingrese la información. Nota: La información introducida se aplica sólo al campo en blanco, independientemente de donde se toque en el cuadro de mensaje. Si su forma tiene más de un campo, utilice o para pasar al campo siguiente o anterior.

5. Toque . Una confirmación “Message sent” aparece en el cuadro de mensaje.

Envío de un Mesnaje de Texto LibreEnviar un detallado mensaje de forma libre (hasta 500 caracteres) en cualquier momento.


2. Toque Form Messages . Se abre la pantalla “Form Messages”.

3. Toque FREE TEXT para seleccionar, o utilice o para desplazarse y toque para seleccionar. Se abre la pantalla “Edit Message”.

4. Toque en cualquier lugar en el cuadro de mensaje. Se abre el teclado.

5. Escriba su mensaje (de hasta 500 caracteres).

6. Toque fuera del cuadro de mensaje para cerrar el teclado.

7. Toque . Una confirmación “Message sent” aparece en el cuadro de mensaje.



NavegaciónEn esta sección se muestra cómo utilizar las funciones de navegación de la aplicación.

Introducir y Navegar a una DirecciónEntrar y navegar rápidamente a los lugares, desde cualquier punto del viaje, en cualquier momento.

1. Desde el menú lateral, toque Navigation . Se abre el mapa.


3. Toque Enter Address . Se abre la pantalla “Enter Address”.

4. Toque el campo “Country”. Utilice el teclado para introducir un pais, o toque List (11)List (11) y deslize hacia arriba / abajo para desplazarse y seleccionar de una lista.

Nota para los pasos 4 a 7: Toque KeyboardKeyboard para volver al teclado. Toque para volver a “Introducir dirección” en cualquier momento.

5. Toque el campo “City” o “Or ZIP Code”. Escriba una ciudad/código postal List (11)List (11) y deslizar hacia arriba / abajo para desplazarse y seleccionar una de la lista.

6. Toque la “Street” o campo “POI”. Introduzca un nombre de calle o un punto de interés.Nota: Para “Street,” introducir el nombre o toque List (11)List (11) y deslizar hacia arriba / abajo para desplazarse y seleccionar de una lista. Para “POI,” toque una categoría (Aeropuerto, cajeros automáticos, etc).Introducir una nombre, toque “Find Nearby,” o toque List (11)List (11) y deslice hacia arriba / abajo para desplazarse y seleccionar de una lista.

7. Toque “Number” o campo “Crossroad”. Introduzca un número (basado en un rango dado) o un cruce de caminos. Nota: Para “Crossroad,” introducir el nombre o toque la lista List (11)List (11) y deslizar hacia arriba / abajo para desplazarse y seleccionar de una lista.

8. Toque . Se abre la pantalla “Destination”. En este punto, los conductores pueden seleccionar las siguientes opciones:

• Route Options/Opciones de ruta (Tipo de ruta como una autopista, Ferry, Peaje, Lado de Llegada, Carreteras sin pavimento, Cruce de Fronteras)

• Make Favorite/Hacer Favorita (Guardar un Destino) o Clear Home/Despejar Casa (Restablecer su ingreso de “Enter Address”)

• Add to Route/Incluir a la ruta (Añadir una dirección)

• Find Nearby/Encuentre Cerca (Encontrar un POI, como un cajero automático, un Banco, hotel, etc)

• Toque GO para iniciar la navegación o toque BACK para volver al “Menu.”



Establecer dirección de CasaEstablecer una dirección para navegar fácilmente a lugares específicos, como un sitio de trabajo, desde cualquier punto de los viajes, en cualquier momento.

1. Desde el menú lateral, toque Navigation . Se abre el mapa.


3. Toque Home . Se abre la pantalla “Enter Address”.

4. Toque el campo “Country” field. Utilice el teclado para introducir un país o toque List (11)List (11) y deslizar hacia arriba / abajo para desplazarse y seleccionar de una lista. Nota para los pasos 4 a 7: Toque KeyboardKeyboard para volver al teclado. Toque para volver a “Enter Address” en cualquier momento.

5. Toque el campo “City” o “Or ZIP Code”. Escriba una ciudad / código postal, o toque List (11)List (11) y deslizar hacia arriba / abajo para desplazarse y seleccionar de una lista.

6. Toque el campo “Street” o “POI”. Introduzca un nombre de calle o un punto de interés.Nota: Para “Street,” introducir el nombre o toque List (11)List (11) y deslizar hacia arriba / abajo para desplazarse y seleccionar de una lista. Para “POI”, toque una categoría (Aeropuerto, cajeros automáticos, etc.). Introducir un nombre, toque “Find Nearby,” or toque List (11)List (11) y deslice hacia arriba / abajo para desplazarse y seleccionar de una lista.

7. Toque el campo “Number” o “Crossroad”. Introduzca un número (basado en un rango dado) o un cruce de caminos. Nota: For “Crossroad,” enter a name or touch List (11)List (11) and swipe up/down to scroll and select from a list.

8. Touch . Se abre la pantalla “Destination”. En este punto, los conductores pueden seleccionar las siguientes opciones:


• Make Favorite/Hacer Favorita (Guardar un Destino)






Navegar a una Ubicación AnteriorNavegue rápidamente a lugares recientemente transitado.

1. Desde el menú de la derecha, toque Navigation . Se abre el mapa.


3. Toque History . Se abre la pantalla “History”. Nota: Deslizar arriba / abajo para desplazarse y buscar una ubicación específica, si es necesario.

4. Toque la dirección / nombre de la ubicación en la lista. Se abre la pantalla “Destination”. En este punto, los conductores pueden seleccionar las siguientes opciones:






Eliminar un Ubicación AnteriorTo delete a location listed in “History”:

1. Toque . La ubicación está resaltada: .

2. Toque para eliminar, o toque para cancelar.



Navegando a un Punto en el MapaNavegue fácilmente a un punto geográfico seleccionado en el mapa.


2. Para encontrar una ubicación, toque el mapa. A continuación, deslice hacia arriba, abajo, izquierda, derecha.

3. Para acercar / alejar, deslice tanto el dedo índice y el pulgar más cerca y más lejos aparte, o toque + o - en las esquinas superiores del mapa. Nota: Toque para volver a su ubicación actual en el mapa, si es necesario.

4. Toque una ubicación en el mapa. Se abre la pantalla “Destination” y se resalta la ubicación. En este punto, los conductores pueden seleccionar las siguientes opciones:








Encontrar una Ubicación CercanaEncuentre rápidamente y vaya a un lugar cercano, tal como un punto de interés.



3. Toque Find Nearby . Se abre la pantalla “Find Nearby”.

4. Deslice el dedo hacia arriba y abajo para desplazarse por las categorías (ATM, Banco, Supermercado, etc.).

5. Toque una categoría. Se abre una lista de ubicaciones

6. Deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo para desplazarse y encontrar un lugar.

7. Toque la ubicación. Se abre la pantalla “Destination”. En este punto, los conductores pueden seleccione las siguientes opciones:








Navegación a un Lugar en FavoritosNavegue rápidamente a los lugares que figuran como favoritos.



3. Toque Favorites . Se abre una lista de ubicaciones. Nota: Ubicaciones primero deben agregarse a Favoritos para ver una lista.

4. Toque una ubicación. Se abre la pantalla “Destination”. En este punto, los conductores pueden seleccione las siguientes opciones:






Eliminación de una Ubicación en FavoritosPara eliminar una ubicación en :

1. Toque . La ubicación está resaltada: .

2. Toque para eliminar, o toque para cancelar.



Adición de una Ubicación a FavoritosAñadir rápidamente un lugar como favorito.



3. Toque Enter Address . Se abre la pantalla “Enter Address”.

4. Toque el campo “Country”. Utilice el teclado para introducir un país, o toque List (11)List (11) y deslizar hacia arriba / abajo para desplazarse y seleccionar de una lista.

Nota para los pasos 4 a 7: Toque KeyboardKeyboard para volver al teclado. Toque para volver a “Enter Address” en cualquier momento.

5. Toque el campo “City” o “Or “ZIP Code”. Escriba una ciudad/código postal, List (11)List (11) y deslizar hacia arriba / abajo para desplazarse y seleccionar de una lista.

6. Toque el campo “Street” o “POI”. Introduzca un nombre de la calle o seleccione un punto de interés. Nota: Para “Street,” introducir el nombre o toque List (11)List (11) y deslizar hacia arriba / abajo para seleccionar de una lista. Para “POI,” toque una categoría (Aeropuerto, cajeros automáticos, etc.). Introduzca un nombre, toque “Find Nearby,” o toque

List (11)List (11) y deslizar arriba / abajo para seleccionar de una lista.

7. Toque el campo “Number” o “Crossroad”. Introduzca un número (basado en la gama dado) o un cruce de caminos. Nota: Para “Crossroad”, introducir el nombre o toque List (11)List (11) y deslizar hacia arriba / abajo para seleccionar de una lista=.

8. Toque . Se abre la pantalla “Destination”.

9. Toque Make Favorite . Se abre la pantalla “Save Destination”.

10. Introduzca un nombre único para añadir la ubicación.

11. Toque o toque “Okay” en el teclado para ahorrar. La pantalla “Destination” se abre. En este punto, los conductores pueden tocar GO para iniciar la navegación, o toque para volver a la pantalla “Enter an Address”.



Planificación de una RutaAñadir rápidamente paradas hasta y simular su viaje / ruta.



3. Toque Plan Route x . Se abre la pantalla “Plan Route”.

4. Toque .Se abre el menú “Destination”. En este punto, toque en un icono para seleccionar / introducir una ubicación específica para agregar:

• Enter Address/ Introducir dirección (una nueva dirección)

• Home/Inicio (una dirección que aparece como “Home”)

• Find Nearby/Encuentre Puntos Cercanos (POI)

• History/Historia (una ubicación anterior)

• Favorites/Favoritos (un lugar catalogado como uno de los favoritos)

• Current Position/Posición actual (punto geográfico actual en el mapa)

Una vez seleccionado, se abre la pantalla “Plan Route”.

5. Toque una ubicación en la lista. Pase hacia arriba o hacia abajo para buscar la lista, si es necesario. La selección se resalta junto a iconos. Nota: Puede tocar para guardar la ubicación a la lista. Se abre la pantalla y el teclado de“Save Itinerary”. Introduzca un nombre único para su ruta. Toque “OK.” “. Para acercar a un lugar en la lista, toque . De lo contrario, vaya al paso 6.

6. Toque . Aparece el siguiente mensaje: “Simulate your route?” Nota: El “Simulate” su entidad de ruta permite a los conductores ver una ruta en su totalidad antes de ir a un destino.

7. Toque “YES” para simular la ruta, o toque “NO” para iniciar la navegación. Nota: Toque o para buscar rutas mencionadas. Toque para reordenar enumerado ubicaciones en orden de distancia / eficiencia o volver al punto de partida .Toque para abrir la pantalla “Load Itinerary” y ver una lista de los itinerarios guardados. Para eliminar un “itinerario guardado” (ruta), toque .



Viendo Rutas ActivasVer rápidamente la distancia restante de una ruta activa de su más reciente punto de viajes en el mapa.

1. En el modo de navegación, toque en cualquier lugar en el mapa. Aparecen las siguientes opciones:

Muestra el punto de destino

Vuelve a la navegación

Muestra ruta activa

2. Toque El mapa pone de relieve el resto de la ruta activa.

3. Toque para volver al mapa / navegación.

Detener NavegaciónDetener rápidamente cualquier simulación de navegación / ruta actual o en curso.

1. En el mapa, toque . Se abre el “Menu”.

2. Toque Stop Navigation . Navegación se detiene.

Silenciar NavegaciónDesactivar rápidamente la navegación / sonido guiada por voz.

1. En el mapa, toque . Se abre la pantalla “View and Sound” .

2. En Sound, toque OFF. Nota: Para activar el sonido, toque ON.


4. Toque para volver al mapa y navegación.



Notas


Asistencia al Usuario 1.800.487.4357

DN: 1560-0605 0112/2014

Documents

Teletrac Drive · 2018. 7. 13. · 1402003_SPANISH_UserGuide.TT.Drive.NAV.MSG.r3.8 1 Guía Del Usuario - Navegación y Mensajeria Introducción a Teletrac Drive Teletrac Drive es