Estado de IllinoisComisión de Derechos Humanos

ESTADO DEILLINOIS

COMISIÓN DEDERECHOSHUMANOS

Proporcionamos un foro neutralpara la resolución de demandassobre discriminación amparadas

por la Ley de Derechos Humanos de Illinois

Chicago: 312-814-6269

Springfield: 217-785-4350

www.illinois.gov/ihrc

La Comisiónde Derechos Humanos de IllinoisLa IHRC tiene oficinas en Chicago y en Springfield.Actualmente, la IHRC está compuesta por la Junta deComisionados; el director ejecutivo; el juez principal dederecho administrativo y un equipo de jueces dederecho administrativo; el jefe fiscal; el asesor jurídico,el asesor jurídico adjunto y los asesores jurídicosasistentes, y el personal de apoyo administrativo.

La audienciaSe dispone el caso para una audiencia ante un juez dederecho administrativo (ALJ, por sus siglas en inglés)dentro de los 30 a 90 días posteriores a la presentaciónde la demanda ante la IHRC. Después de la audiencia,el ALJ emite una Decisión y Orden Recomendadas(ROD, por sus siglas en inglés). Si una de las partes seopone a la ROD, se pueden presentar excepciones yla ROD será revisada por un panel de trescomisionados. El panel puede adoptar, revertir omodificar la ROD, o remitirla nuevamente al ALJ. Si seadopta la ROD, esta se convierte en la decisión final dela IHRC. Se puede apelar a la decisión final de la IHRCante el Tribunal de Apelación de Illinois correspondiente.

La IHRC no puede proporcionar asesoramiento legal.Los litigantes corporativos deben comparecer ante laIHRC a través de un abogado. La IHRC no exige quelas personas cuenten con un abogado, aunque esaltamente recomendable contar con la representaciónde uno.

Comisión de Derechos Humanos de IllinoisSangamo Complex

1000 E. Converse, Suite 1232NSpringfield, Illinois 62702Teléfono: (217) 785.4350Fax: (217)524.4877

Teléfono para personas con discapacidad auditiva: (217) 557.1500

Comisión de Derechos Humanos de IllinoisJames R. Thompson Center100 W. Randolph Street

Suite 5-100Chicago, IL 60601

Teléfono: (312) 814.6269Fax: (312) 814.6517

Página web: www.illinois.gov/ihrc

Para acceder a la Ley de Derechos Humanos de Illinois,Reglasy Normas, y Formularios ingrese a:

www2.illinois.gov/sites/ihrc/Pages/Act_Rules_03.aspx

To File a Charge of DiscriminationIllinois Department of Human Rights

James R. Thompson Center100 W. Randolph Street, Suite 10-100

Chicago, IL 60601Teléfono: (312) 814-6200 oTeléfono de Springfield:

(217) 785-5100 oTeléfono de Marion:(618) 993-7463

www.illinois.gov/dhr

Impreso por la Autoridad del Estado de Illinois . 4/19 . 125c . IOCI19-0647

Solicitud de revisiónCuando el Departamento de DerechosHumanos (IDHR) desestima una acusacióndebido a falta de pruebas sustanciales dediscriminación, el demandante puede presentaruna Solicitud de revisión ante la IHRC o unademanda ante el Tribunal de Circuito dentro delos 90 días después de recibir la notificación dedesestimación. Cuando el IDHR desestima unaacusación debido a la inasistencia a laconferencia de indagación, el demandantepuede presentar una Solicitud de revisión antela IHRC o una demanda ante el Tribunal deCircuito dentro de los 90 días de recibir lanotificación de desestimación. Se puede apelara la decisión de la IHRC ante el Tribunal deApelación de Illinois correspondiente.

La Ley prohíbe la discriminación en:

EMPLEO SERVICIOS PÚBLICOS

TRANSACCIONES INMOBILIARIAS EDUCACIÓN

ACCESO A CRÉDITOS FINANCIEROS

Nuestra principal responsabilidad es determinar deforma imparcial sobre si se ha cometido actos dediscriminación ilegal, de acuerdo a ley. También somosresponsables de proveer información al público sobrela Ley y la IHRC.Nos esforzamos por brindar un servicio profesional,competente y considerado a todo aquel que nos soliciteinformación o que tenga un caso ante la IHRC.

Los cargos se presentarán ante el Departamento de Derechos Humanos de Illinois (IDHR, por sus siglas en inglés)

dentro de los 365 días, únicamente en el caso de bienes raíces, o dentro de los 300días para otros casos

Se afirma la desestimación,se puede presentar una apelaciónante la Corte de Apelaciones de

Illinois

El IDHRno tomará

ninguna acciónpor 365 días

Aviso dedesestimación dela demandapor parte de el

IDHRdebido a faltade pruebassustanciales

Desestimación/incumplimiento

al noasistir a

la conferencia deindagación

Hallazgode pruebassustanciales

dediscriminaciónpor parte del

IDHR

60 días para:exclusiónvoluntariay dirigirse alTribunal deCircuito

(Excepto encasos de

bienes raíces)

90 días para:

presentaruna demandacon la IHRC

Opresentar unademanda anteTribunal deCircuito

90 días para:

solicitar larevisión del caso

ante laIHRCO

presentar unademanda anteTribunal deCircuito

30 díaspor defecto

para presentaruna solicitud

ODesestimación90 días parapresentar unademanda

en el Tribunalde Circuito

90 días para:

presentardemanda anteel Tribunalde Circuito ola IHRC

O30 días parasolicitaral IDHR

presentar unademandacon la IHRC

Si la revisión está a cargo de la IHRC

La desestimación quedaanulada,

se remite el caso alIDHR

Presentación de unademanda

Si el IDHR encuentra pruebas sustanciales dediscriminación y emite una notificación con lafinalidad de promover el caso, el demandantedeberá: (1) presentar una demanda ante eltribunal de circuito correspondiente dentro de los90 días de recibir la notificación, o (2) solicitar alIDHR que presente una demanda ante la IHRCa nombre del demandante dentro de los 30 díasde haber recibido la notificación. Si el IDHR noculmina su investigación dentro de los 365 días,o cualquier extensión acordada, el demandantetiene 90 días para: (1) presentar una demandaante la IHRC o (2) presentar una demanda anteel Tribunal de Circuito correspondiente.

La Comisión de Derechos Humanos de Illinois (IHRC,por sus siglas en inglés) está abocada a luchar contrala discriminación ilegal, como lo define la Ley deDerechos Humanos de Illinois, 775 ILCS 5/1-101, ysiguientes (en adelante, la Ley). La Ley prohíbe ladiscriminación basada en:

CIUDADANÍA ASCENDENCIA PAÍS DE ORIGEN

RAZA COLOR SEXO DISCAPACIDAD

ANTECEDENTES DE ARRESTOS ACOSO SEXUAL

ESTADO CIVIL CONDICIÓN FAMILIAR RELIGIÓN EMBARAZO / REQUERIMIENTOS REPRESALIAS ESPECIALES PARA EJERCER LABORES

EDAD AMPARO DE UN ORDEN DE PROTECCIÓN

ORIENTACION SEXUAL CONDICIÓN MILITAR