Telling Time in Romanian

7/31/2019 Telling Time in Romanian

1/13

Hours o`clock Time Midday / Midnight

Ore fixe TimpulPrnzul / Miezul nopii

1 o`clock to 1:55

Ora 1 pn la ora 1:55

ENGLISH ROMANIANIt is five past one. Este ora unu i cinciminute.It is ten past one. Este ora unu i zeceminute.

It is quarter past one. Este ora unu i un sfert.It is twenty past one. Este ora unu i

douzeci de minute.It is twenty-five past one. Este ora unu idouzeci i cinci de

minute.It is half past one. Este ora unu i

jumtate.

English RomanianWhat time is it? Ct este ceasul?

It is mid-day. Este amiaz.It is midnight. Este miezul nopii.

It is half past twelve(12.30pm). Este ora dousprezece i jumtate.

It is half past twelve(12.30am). Este ora dousprezece i jumtate.

It is one o'clock. Este ora unu.It is half past one. Este ora unu i jumtate.

an hour o ora minute un minuta second o secund

It is two o'clock. Este ora dou.It is three o'clock. Este ora trei.It is four o'clock. Este ora patru.It is five o'clock. Este ora cinci.It is six o'clock. Este ora ase.

It is seven o'clock. Este ora apte.It is eight o'clock. Este ora opt.It is nine o'clock. Este ora nou.It is ten o'clock. Este ora zece.

It is eleven o'clock. Este ora unsprezece.


2/13

It is twenty-five to two. Este ora dou frdouzeci i cinci deminute.

It is twenty to two. Este ora dou frdouzeci de minute.

It is quarter to two. Este ora dou fr unsfert.

It is ten to two. Este ora dou fr zeceminute.It is five to two. Este ora dou fr cinciminute.

Ora 2 pn la 2:55 Ora 3 pn la 3:55

ENGLISH ROMANIANIt is five past two. Este ora dou i cinciminute.It is ten past two. Este ora dou i zeceminute.

It is quarter past two. Este ora dou i unsfert.It is twenty past two. Este ora dou i

douzeci de minute.It is twenty-five past

two. Este ora dou idouzeci i cinci de

minute.It is half past two. Este ora dou i

jumtate.It is twenty-five to

three. Este ora trei frdouzeci i cinci deminute.It is twenty to three. Este ora trei fr

douzeci de minute.It is quarter to three. Este ora trei fr unsfert.

It is ten to three. Este ora trei fr zeceminute.It is five to three. Este ora trei fr cinciminute.

ENGLISH ROMANIANIt is five past three. Este ora trei i cinciminute.It is ten past three. Este ora trei i zeceminute.

It is quarter past three. Este ora trei i un sfert.It is twenty past three. Este ora trei i douzecide minute.It is twenty-five past

three. Este ora trei i douzecii cinci de minute.It is half past three. Este ora trei i

jumtate.It is twenty-five to four. Este ora patru frdouzeci i cinci de

minute.It is twenty to four. Este ora patru fr

douzeci de minute.It is quarter to four. Este ora patru fr unsfert.

It is ten to four. Este ora patru fr zeceminute.It is five to four. Este ora patru fr cinciminute.


3/13

Ora patru (4)pn la 4: 55 Ora cinci (5) pn la 5:55

ENGLISH ROMANIANIt is five past four. Este ora patru i cinciminute.It is ten past four. Este ora patru i zeceminute.

It is quarter past four. Este ora patru i unsfert.It is twenty past four. Este ora patru i


four. Este ora patru idouzeci i cinci deminute.It is half past four. Este ora patru i

jumtate.It is twenty-five to five. Este ora cinci frdouzeci i cinci de

minute.It is twenty to five. Este ora cinci fr

douzeci de minute.It is quarter to five. Este ora cinci fr unsfert.

It is ten to five. Este ora cinci fr zeceminute.It is five to five. Este ora cinci fr cinciminute.

Ora ase (6) pn la 6:55

ENGLISH ROMANIANIt is five past six. Este ora ase i cinciminute.It is ten past six. Este ora ase i zeceminute.

It is quarter past six. Este ora ase i unsfert.It is twenty past six. Este ora ase i

douzeci de minute.It is twenty-five past six. Este ora ase idouzeci i cinci de

minute.It is half past six. Este ora ase i

jumtate.It is twenty-five to seven. Este ora apte frdouzeci i cinci de

minute.

ENGLISH ROMANIANIt is five past five. Este ora cinci i cinciminute.It is ten past five. Este ora cinci i zeceminute.

It is quarter past five. Este ora cinci i unsfert.It is twenty past five. Este ora cinci i


five. Este ora cinci idouzeci i cinci deminute.It is half past five. Este ora cinci i

jumtate.It is twenty-five to six. Este ora ase frdouzeci i cinci de

minute.It is twenty to six. Este ora ase fr

douzeci de minute.It is quarter to six. Este ora ase fr unsfert.


4/13

It is twenty to seven. Este ora apte frdouzeci de minute.

It is quarter to seven. Este ora apte fr unsfert.It is ten to seven. Este ora apte fr zeceminute.It is five to seven. Este ora apte fr cinciminute.

Ora apte (7) pn la 7:55

Ora nou (9) pn la 9:55

ENGLISH ROMANIANIt is five past nine. Este ora nou i cinciminute.It is ten past nine. Este ora nou i zeceminute.

It is quarter past nine. Este ora nou i unsfert.It is twenty past nine. Este ora nou i


nine. Este ora nou idouzeci i cinci deminute.It is half past nine. Este ora nou i

jumtate.

ENGLISH

ROMANIAN

It is five past eight. Este ora opt i cinciminute.It is ten past eight. Este ora opt i zeceminute.

It is quarter past eight. Este ora opt i un sfert.It is twenty past eight. Este ora opt i douzecide minute.It is twenty-five past

eight. Este ora opt i douzecii cinci de minute.It is half past eight.

Este ora opt i jumtate.

It is twenty-five to nine. Este ora nou frdouzeci i cinci de

minute.It is twenty to nine. Este ora nou fr

douzeci de minute.It is quarter to nine. Este ora nou fr unsfert.

It is ten to nine. Este ora nou fr zeceminute.It is five to nine. Este ora nou fr cinciminute.

ENGLISH ROMANIANIt is quarter past seven. Este ora apte i unsfert.It is twenty past seven. Este ora apte idouzeci de minute.

It is twenty-five pastseven. Este ora apte idouzeci i cinci deminute.

It is half past seven. Este ora apte ijumtate.

It is twenty-five to eight. Este ora opt frdouzeci i cinci deminute.

It is twenty to eight. Este ora opt frdouzeci de minute.

It is quarter to eight. Este ora opt fr unsfert.


5/13


6/13

Ora dousprezece (12) pn la 12:55

ENGLISH ROMANIANIt is five past twelve. Este ora dousprezece

i cinci minute.It is ten past twelve. Este ora dousprezecei zece minute.

It is quarter past twelve. Este ora dousprezecei un sfert.

It is twenty past twelve. Este ora dousprezecei douzeci de minute.

It is twenty-five pasttwelve. Este ora dousprezecei douzeci i cinci deminute.

It is half past twelve. Este ora dousprezecei jumtate.

It is twenty-five to one. Este ora unu frdouzeci i cinci deminute.

It is twenty to one. Este ora unu frdouzeci de minute.

It is quarter to one. Este ora unu fr unsfert.It is ten to one. Este ora unu fr zeceminute.It is five to one. Este ora unu fr cinciminute.


7/13

Words related to time

ENGLISH ROMANIAN(at) about three o'clock (cam) pe la ora trei

(at) around threeo'clock n jurul orei treiat precisely six o'clock la ora ase fixat exactly six o'clock la ora ase fixit is past nine o'clock este trecut de ora nou

past nine o'clock dup ora noua quarter of an hour un sfert de orthree quarters of an

hour trei sferturi de orhalf an hour o jumtate de or

an hour and a half o or i jumtate

at four o'clock la ora patruat half past seven .....

la ora apte ijumtate

... in the morning ...dimineaa... in the evening ...searaat two o'clock ... la ora dou

... in the afternoon ...dup-amiazaIt is nearly five o'clock. Este aproape ora cinci.

It is almost seveno'clock. Este aproape ora apte.on the stroke of la btaia orei

seven pm (1900 hours) apte seara (orele 19)


8/13

watch ceas de mnclock ceasclock ceas

by the clock dup ceasto put the clock right a fixa ceasul

the exact time ora exactto strike (the hour) a bate (ora)

by my watch pe ceasul meualarm clock ceas detepttoralarm clock ceas detepttor

Time adverbials

ENGLISH ROMANIANoften adeseorinever

niciodat

always ntotdeauna

sometimes uneorirarely rareori

occasionally ocazionalfrom time to time din cnd n cnd

now and again din cnd n cndusually de obiceialready deja

from now on de acum nainte


9/13

regularly n mod regulat

when

cnd

previously, formerly mai naintenow acum

right now, straightaway chiar acum

immediately imediatcurrently n prezent

at this moment in time n acest momentat present n prezent

soon curndas soon as de ndat ce

sooner or later mai devreme sau maitrziulater mai trziu

since ... (ago) de ...before nainteduring n timpul

at the same time (hr) la aceeai orat the same time n acelai timp

all the time tot timpulfor a long time pentru mult timp

after dup


10/13

once (one time) o dattwice de dou ori

firstly n primul rndlastly, in last place n ultimul rnd

finally n final, n finesuddenly dintr-o dateventually n cele din urm

at last n sfritthen atunci

next, then apoiearly devreme

in good time din vremelate trziu

sunrise rsritul soareluiat sunrise la rsritul soarelui

sunset apus de soareat sunset la apusul soarelui

dawn zoridaylight-saving time ora de var

in broad daylight n plin zidusk asfinit


11/13

at dusk, at nightfall la cderea nopii

How often ? Ct de des ?

ENGLISH ROMANIANevery day n fiecare zi

every morning n fiecare dimineaevery evening n fiecare sear

from time to time din cnd n cndtwice a week de dou ori pe

sptmnbefore nainteafter dup

sometimes uneorioften adeseori

generally n general

Seasons Anotimpuri

ENGLISH ROMANIANthe four seasons cele patru anotimpuri

spring primvarsummer var

autumn (fall)

toamn

winter iarnin spring n primvar

in summer vara


12/13

in autumn n toamnin winter n iarnin March n martiein March n martie

at the end of May la sfritul lunii mai


13/13

Time periods - Perioade de timp

last year anul trecut

this year anul acestathis week sptmna aceastanext year anul viitornext week sptmna viitoare

a thousand years ago n urm cu o mie de anisince seven years (ago) de acum apte ani

in fifty years' time peste cincizeci de animorning diminea

afternoon dup-amiaznight noapte

day ziweek sptmn

weekend weekendweekend sfrit de sptmnfortnight dou sptmni

to spend a fortnight a petrece dou sptmnimonth lunyear an

school year an colarschool term semestru colar

Documents

Telling Time in Romanian