TEMA TELECOMUNICAZIONITEMA TELECOMUNICAZIONI

SINCE 1988 SPECIAL SYSTEMS & SERVICES FOR SINCE 1988 SPECIAL SYSTEMS & SERVICES FOR TELECOMMUNICATIONSTELECOMMUNICATIONS

UNI EN ISO 9001:2008

YOUR SPECIAL SOLUTION PARTNERYOUR SPECIAL SOLUTION PARTNER

MIAMI EVENT, June MIAMI EVENT, June 20142014

The The CompanyCompany

• TEMA Telecomunicazioni company, founded in 1988 TEMA Telecomunicazioni company, founded in 1988 by engineers with long experience in the field, is a by engineers with long experience in the field, is a leader in the design and manufacture of equipment leader in the design and manufacture of equipment and special services for Fixed and Mobile Telephony, and special services for Fixed and Mobile Telephony, Telecommunications, Voice & Fax Processing, Call Telecommunications, Voice & Fax Processing, Call Recording, ICT and Data Security.Recording, ICT and Data Security.

• Tema Telecomunicazioni is ISO 9001:2008 certified Tema Telecomunicazioni is ISO 9001:2008 certified and all products have CE approval.and all products have CE approval.

““Twenty-Five Years on Customer’s Side”Twenty-Five Years on Customer’s Side”

ProductsProducts

• GSM/UMTS Gateways and InterfacesGSM/UMTS Gateways and Interfaces• DOORPHONE Systems & Interfaces DOORPHONE Systems & Interfaces

Analog/VoIPAnalog/VoIP• RECORDERS Multichannel Analog, ISDN, VoIPRECORDERS Multichannel Analog, ISDN, VoIP• VOICE MAIL, IVR, Automated AttendantsVOICE MAIL, IVR, Automated Attendants• INTERFACES for Public Address (PA) Amplifiers INTERFACES for Public Address (PA) Amplifiers • ALARMS self-powered on Telephone LinesALARMS self-powered on Telephone Lines• SPECIAL DEVICES for Telecom & SecuritySPECIAL DEVICES for Telecom & Security

Redirection devices for fixed-to-mobile phone calls Redirection devices for fixed-to-mobile phone calls providing a drastic reduction of costsproviding a drastic reduction of costs

Ideal also as Ideal also as Emergency Lines Emergency Lines andand Vertical Vertical ApplicationsApplications

Interfaces compatibility: Analog Trunk Interface Interfaces compatibility: Analog Trunk Interface (FXS), Analog Extension (FXO), ISDN BRI-PRI, VoIP SIP(FXS), Analog Extension (FXO), ISDN BRI-PRI, VoIP SIP

High voice qualityHigh voice quality Plug & Play installationPlug & Play installation Programming via local phone or remotely, via Programming via local phone or remotely, via

GSM/UMTS call, SMS messages or PC USB/RS232 portGSM/UMTS call, SMS messages or PC USB/RS232 port

Gateways Gateways GSM/UMTSGSM/UMTS

• DIAL-101A, DIAL-103A DIAL-101A, DIAL-103A (Low cost - plastic case)(Low cost - plastic case) Connection to PBX through analog trunk interface (FXS)Connection to PBX through analog trunk interface (FXS) Incoming calls routed to PBX with transmission of caller identityIncoming calls routed to PBX with transmission of caller identity

• DIAL-101BDIAL-101B Connection to PBX as analog extension (FXO)Connection to PBX as analog extension (FXO) Call Back:Call Back: the office’s PBX lines at your disposal wherever you are the office’s PBX lines at your disposal wherever you are Call-Through:Call-Through: make calls through the office telephone lines as on the PBX analog make calls through the office telephone lines as on the PBX analog

extensionextension Follow-Me:Follow-Me: automatic redirection of calls from the analog extension to a GSM automatic redirection of calls from the analog extension to a GSM

numbernumber Mobility Extension:Mobility Extension: users take advantage of all the PBX’s services on mobile phones users take advantage of all the PBX’s services on mobile phones

• DIAL-101U 3GDIAL-101U 3G Connection to PBX through analog trunk interface (FXS)Connection to PBX through analog trunk interface (FXS) Incoming calls routed to PBX with transmission of caller identityIncoming calls routed to PBX with transmission of caller identity UMTS 3G integrated moduleUMTS 3G integrated module

GSM/GSM/UMTSUMTSAnalogAnalogGatewaysGateways

SMSSMSServeServerr

• DIAL-1SMS, DIAL-3SMSDIAL-1SMS, DIAL-3SMS The best choice for SMS sending from any PC client on The best choice for SMS sending from any PC client on

the LAN network, UNIVERSAL, POWERFUL and EASY TO the LAN network, UNIVERSAL, POWERFUL and EASY TO USEUSE

Targeted sending, even of a large number of SMSTargeted sending, even of a large number of SMS Technical/Commercial support to customers via SMSTechnical/Commercial support to customers via SMS Booking confirmation service via SMSBooking confirmation service via SMS SMS alerts to service staff available via GSMSMS alerts to service staff available via GSM Incoming SMS management and routingIncoming SMS management and routing SMS information sending for public utilitySMS information sending for public utility Traffic and weather informationTraffic and weather information Sports information and much moreSports information and much more

GSM / GSM / UMTSUMTSISDN BRIISDN BRIGatewaysGateways

• DIAL-112DIAL-112 Connection to PBX through ISDN BRI AccessConnection to PBX through ISDN BRI Access 1-2 Quad-Band GSM modules1-2 Quad-Band GSM modules 1-2 SIM Cards1-2 SIM Cards ““Tema DIAL”Tema DIAL” app available free of charge on the Apple Store and Google app available free of charge on the Apple Store and Google

Play Market that automates the DIAL-112 advanced services Play Market that automates the DIAL-112 advanced services Prepaid ManagementPrepaid Management Smart Callback:Smart Callback: automatic call back diversion to the caller extension automatic call back diversion to the caller extension

• DIAL-112U 3GDIAL-112U 3G Connection to PBX through ISDN BRI AccessConnection to PBX through ISDN BRI Access 1-2 3G UMTS modules1-2 3G UMTS modules 1-2 USIM Cards1-2 USIM Cards ““Tema DIAL”Tema DIAL” app available free of charge on the Apple Store and Google app available free of charge on the Apple Store and Google

Play Market that automates the DIAL-112U advanced services Play Market that automates the DIAL-112U advanced services Prepaid ManagementPrepaid Management Smart Callback:Smart Callback: automatic call back diversion to the caller extension automatic call back diversion to the caller extension

GSM / GSM / UMTSUMTSVoIP SIPVoIP SIPGatewaysGateways

• DIAL-113 IPDIAL-113 IP Connection to PBX through IP LAN networkConnection to PBX through IP LAN network 1-2 GSM - 3G UMTS modules (depending on models)1-2 GSM - 3G UMTS modules (depending on models) 1-2 SIM-USIM cards (depending on models)1-2 SIM-USIM cards (depending on models) ““Tema DIAL”Tema DIAL” app available free of charge on the Apple Store and Google app available free of charge on the Apple Store and Google

Play Market that automates the DIAL-113 IP advanced services Play Market that automates the DIAL-113 IP advanced services SMS Server:SMS Server: for SMS sending and receive using your own email client for SMS sending and receive using your own email client

softwaresoftware Prepaid ManagementPrepaid Management Smart Callback:Smart Callback: automatic call back diversion to the caller extension automatic call back diversion to the caller extension SMS Callback:SMS Callback: for SMS sending if the called number doesn’t answer or is for SMS sending if the called number doesn’t answer or is

busybusy DISA service:DISA service: direct selection of the extension via DTMF tones direct selection of the extension via DTMF tones DISA Callback service:DISA Callback service: direct selection of the extension via DTMF tones direct selection of the extension via DTMF tones

with device call backwith device call back 2 contacts of external input2 contacts of external input and and 2 internal relays contacts 2 internal relays contacts (optionals)(optionals)

TEMA Dial AppTEMA Dial Appfor iPhone & for iPhone & Android Android

• Tema DIALTema DIAL Provides to automate the services available with the Provides to automate the services available with the

gateways GSM/UMTS TEMA gateways GSM/UMTS TEMA DIAL-112DIAL-112 and and DIAL-113 IPDIAL-113 IP App available App available for freefor free on Apple Store™ and Google™ Play on Apple Store™ and Google™ Play

Market Market Calls at fixed cost, regardless of the destination (Calls at fixed cost, regardless of the destination (DISA DISA

modemode)) Free or low cost callsFree or low cost calls ( (Callback modeCallback mode) to other mobile or ) to other mobile or

fixed line usersfixed line users Advanced phonebook managementAdvanced phonebook management of your smartphone of your smartphone Default call mode choice (Default call mode choice (DISA, DISA Callback, SMS, DISA, DISA Callback, SMS,

NetworkNetwork)) Verification code securityVerification code security, necessary to prevent use of the , necessary to prevent use of the

services by unauthorized usersservices by unauthorized users

iPhone version Android version

GSM / GSM / UMTSUMTSISDN PRIISDN PRIGatewaysGateways

• DIAL-150VDIAL-150V Connection to PBX through Connection to PBX through ISDN PRIISDN PRI Access Access IP-basedIP-based advanced technology advanced technology Drastically reduce your calling costs making a Drastically reduce your calling costs making a

complete ROI in only few monthscomplete ROI in only few months Up to 30 channelsUp to 30 channels Up to 30 SIM-USIM Cards, Up to 30 SIM-USIM Cards, mixed GSM / 3G UMTS mixed GSM / 3G UMTS

configurationsconfigurations Flexible and advanced call routingFlexible and advanced call routing Integrated Integrated SMS ServerSMS Server with users group featurewith users group feature

• DIAL-101TS, DIAL-103TDIAL-101TS, DIAL-103T Remote-control GSM Interface, SMS, RS-232 programming Remote-control GSM Interface, SMS, RS-232 programming Remote relay activation (up to 2 contacts) and alarm inputs Remote relay activation (up to 2 contacts) and alarm inputs

(1-2 contacts), zero cost open-gate(1-2 contacts), zero cost open-gate

• DIAL-101CDIAL-101C Industrial GSM InterfaceIndustrial GSM Interface Scalable structure with basic system + modules I2C bus-Scalable structure with basic system + modules I2C bus-

connectedconnected 1 to 33 alarm and signaling optocoupled inputs1 to 33 alarm and signaling optocoupled inputs 1 to 33 output power relays1 to 33 output power relays

GSM GSM InterfacesInterfacesfor Specialfor SpecialApplicationApplicationss

IP VoIP-SIPIP VoIP-SIPDoorphonDoorphonee

• AA-540 AA-540 IP VoIP-SIP PoE DoorphoneIP VoIP-SIP PoE Doorphone VoIP connection with SIP protocol either SIP Proxy Server VoIP connection with SIP protocol either SIP Proxy Server

mode and Peer-to-Peer mode, PoE possibilitymode and Peer-to-Peer mode, PoE possibility 4 buttons and 2 relays for door lock control up to two 4 buttons and 2 relays for door lock control up to two

gatesgates Expansion modules: buttons, keypad and index windowExpansion modules: buttons, keypad and index window IP color camera integrated (model AA-540C)IP color camera integrated (model AA-540C) Web interface for programming with password protectionWeb interface for programming with password protection Back company name / button illumination and integrated Back company name / button illumination and integrated

anti-humidity heating system, anti-humidity heating system, weather-resistantweather-resistant

IP VoIP-IP VoIP-SIPSIPDoorphonDoorphonee

• AA-550 AA-550 IP VoIP-SIP PoE DoorphoneIP VoIP-SIP PoE Doorphone VoIP connection with SIP protocol either SIP Proxy Server VoIP connection with SIP protocol either SIP Proxy Server

mode and Peer-to-Peer mode, PoE possibilitymode and Peer-to-Peer mode, PoE possibility 4 buttons and 2 relays for door lock control up to two gates4 buttons and 2 relays for door lock control up to two gates Expansion modules: buttons, keypad and index windowExpansion modules: buttons, keypad and index window IP color camera integrated with LED lighting systemIP color camera integrated with LED lighting system Web interface for programming with password protectionWeb interface for programming with password protection Back company name / button illumination and integrated Back company name / button illumination and integrated

anti-humidity heating system, anti-humidity heating system, weather-resistantweather-resistant

IndustrialIndustrialIP VoIP-SIPIP VoIP-SIPDoorphonDoorphonee• AA-560 AA-560 IP VoIP-SIP Industrial Doorphone, Vandal Proof, IP VoIP-SIP Industrial Doorphone, Vandal Proof,

Stainless Steel, Flush and Wall mountingStainless Steel, Flush and Wall mounting Base system with 1 call buttonBase system with 1 call button Expansion modules: keypad and index windowExpansion modules: keypad and index window Easy to install outdoor or indoorEasy to install outdoor or indoor Provided with 2 relays for lock control and 3 inputs for external events Provided with 2 relays for lock control and 3 inputs for external events

management, available version with electromechanical or solid state management, available version with electromechanical or solid state relaysrelays

IP color camera integrated with LED lighting systemIP color camera integrated with LED lighting system Internal heating system, Internal heating system, weather-resistantweather-resistant Closures with vandal proof screwsClosures with vandal proof screws

AnalogAnalogDoorphonDoorphonee

• AA-504 AA-504 Analog Doorphone, Aluminium FinishAnalog Doorphone, Aluminium Finish Base system with 4 call buttonsBase system with 4 call buttons Expansion modules: buttons, keypad and index windowExpansion modules: buttons, keypad and index window Easy to install outdoor or indoor, wall mountingEasy to install outdoor or indoor, wall mounting Provided with 2 relays for lock control, available version with Provided with 2 relays for lock control, available version with

electromechanical or solid state relayselectromechanical or solid state relays

Internal heating system, Internal heating system, weather-resistantweather-resistant Closures with vandal proof screwsClosures with vandal proof screws Optional Optional Booster Audio Amplifier, Audio Voice MessagesBooster Audio Amplifier, Audio Voice Messages

AnalogAnalogDoorphonDoorphonee

• AA-514 AA-514 Analog Doorphone, Aluminium Finish, Indoor / Outdoor, Analog Doorphone, Aluminium Finish, Indoor / Outdoor, Flush and Wall mountingFlush and Wall mounting

Base system with 4 call buttonsBase system with 4 call buttons Expansion modules: buttons, keypad and index windowExpansion modules: buttons, keypad and index window Easy to install outdoor or indoorEasy to install outdoor or indoor Provided with 2 relays for lock control, available version with Provided with 2 relays for lock control, available version with

electromechanical or solid state relayselectromechanical or solid state relays Color camera integrated with LED lighting systemColor camera integrated with LED lighting system Internal heating system, Internal heating system, weather-resistantweather-resistant Closures with vandal proof screwsClosures with vandal proof screws Optional Optional Booster Audio Amplifier, Audio Voice MessagesBooster Audio Amplifier, Audio Voice Messages

IndustrialIndustrialAnalogAnalogDoorphonDoorphonee• AA-539 AA-539 Analog Industrial Doorphone, Vandal Analog Industrial Doorphone, Vandal

Proof, Stainless Steel, Flush and Wall mountingProof, Stainless Steel, Flush and Wall mounting Base system with 1 call buttonBase system with 1 call button Expansion modules: buttons, keypad and index windowExpansion modules: buttons, keypad and index window Easy to install outdoor or indoor, wall mountingEasy to install outdoor or indoor, wall mounting Provided with 2 relays for lock control and 3 inputs for Provided with 2 relays for lock control and 3 inputs for

external events management, available version with external events management, available version with electromechanical or solid state relayselectromechanical or solid state relays

Color camera integrated with LED lighting systemColor camera integrated with LED lighting system Internal heating system, Internal heating system, weather-resistantweather-resistant Closures with vandal proof screwsClosures with vandal proof screws Optional Optional Booster Audio Amplifier, Audio Voice MessagesBooster Audio Amplifier, Audio Voice Messages

ProfessionalProfessionalCALL CALL RECORDERSRECORDERS

Multi-channel Call RecordersMulti-channel Call RecordersAnalog Lines / Digital ISDN PRI-BRI / VoIP SIPAnalog Lines / Digital ISDN PRI-BRI / VoIP SIPHard Disk and / or Solid State Compact Flash Disk Hard Disk and / or Solid State Compact Flash Disk

memory support memory support DSP technology basedDSP technology basedGigabit Ethernet connection for Multi-user AccessGigabit Ethernet connection for Multi-user AccessBusiness and Security ApplicationsBusiness and Security Applications

MultichanneMultichannel l ProfessionalProfessionalCall Call RecordersRecorders• TDR4400 - Industrial Rack 19”TDR4400 - Industrial Rack 19”

4 Analog channels upgradable to 484 Analog channels upgradable to 48 Up to 8 ISDN BRI / 1-2 ISDN PRIUp to 8 ISDN BRI / 1-2 ISDN PRI Up to 64 VoIP SIP H323 MGCP NSIP channelsUp to 64 VoIP SIP H323 MGCP NSIP channels MASTER-SLAVE & CLIENT-SERVER Architecture to increase significantly the MASTER-SLAVE & CLIENT-SERVER Architecture to increase significantly the

number of Telephone Lines and VoIP Channelsnumber of Telephone Lines and VoIP Channels 1-2 Hard Disk / >200.000 hours recording, HD RAID1, DVD-RW 4,7GB1-2 Hard Disk / >200.000 hours recording, HD RAID1, DVD-RW 4,7GB DTMF, 2 Gigabit Ethernet ports / Watch Dog HardwareDTMF, 2 Gigabit Ethernet ports / Watch Dog Hardware

Compact Compact DigitalDigitalCall RecorderCall Recorder

• TDR40TDR40 4 lines, from 2 to 8 channels (analog / digital ISDN or mixed)4 lines, from 2 to 8 channels (analog / digital ISDN or mixed) Records over 20.000 hours on local Hard Disk (optionally on Records over 20.000 hours on local Hard Disk (optionally on

Solid State Disk)Solid State Disk) Instant Playback of just recorded communicationsInstant Playback of just recorded communications Centralized Software - Up to 256 Recorders to increase Centralized Software - Up to 256 Recorders to increase

significantly the number of Telephone Lines significantly the number of Telephone Lines LAN support:LAN support:

- Remote control and access protected by multilevel password- Remote control and access protected by multilevel password- PC software to connect and save data on mass storage - PC software to connect and save data on mass storage supportsupport

Small Size, Low Power Consumptions, ReliabilitySmall Size, Low Power Consumptions, Reliability

USB USB PersonalPersonalCall Call RecorderRecorder

• TDR-PTDR-P Manual or automatic calls recordingManual or automatic calls recording USB Interface self-powered, 2 stereo channelsUSB Interface self-powered, 2 stereo channels Built-in microphone, integrated audio boardBuilt-in microphone, integrated audio board Recording from Handset, STD Analog Line, internal Recording from Handset, STD Analog Line, internal

MicMic Friendly and powerful archiving and retrieving Friendly and powerful archiving and retrieving

software compatible Windows XP, 7software compatible Windows XP, 7® or later or later Export of audio records files and e-mail capabilityExport of audio records files and e-mail capability

Automated Automated Attendants,Attendants,IVR, Voice MailIVR, Voice Mail

Voice Mail Systems with Solid State Disk Voice Mail Systems with Solid State Disk memory support, DSP technology based, Fax memory support, DSP technology based, Fax

Switch and Multilevel IVR MenuSwitch and Multilevel IVR Menu Universal Multifunction Systems for automated Universal Multifunction Systems for automated

attendant and opening greeting service all in a attendant and opening greeting service all in a single device and for all types of PBXssingle device and for all types of PBXs

Voice Mail, IVR & Voice Mail, IVR & Automated Automated AttendantAttendant

• T40T40 Solid State DiskSolid State Disk 2 / 4 analog lines – 16 / 512 mailboxes – 72 / 500 hours2 / 4 analog lines – 16 / 512 mailboxes – 72 / 500 hours Multi level IVR menu – FAX switchMulti level IVR menu – FAX switch Integration with most popular PBXsIntegration with most popular PBXs Messages notification on extensions / external / SMSMessages notification on extensions / external / SMS PC programming through RS-232PC programming through RS-232

PBX PBX Interface Interface for existingfor existingtraditionaltraditionalDoorphoneDoorphone• AA-10AA-10 System for PBX analog trunk interface (FXS) System for PBX analog trunk interface (FXS)

• AA-11AA-11 System for PBX analog extension (FXO) System for PBX analog extension (FXO)

Can connect a traditional door entry to a telephone lineCan connect a traditional door entry to a telephone line DIN Bar MountingDIN Bar Mounting 1 open-door relay and 2 auxiliary relays to drive 1 open-door relay and 2 auxiliary relays to drive

external devicesexternal devices Non-volatile memory: programming set in case of power Non-volatile memory: programming set in case of power

supply fallsupply fall Execute typical Entry Phone commands via DTMF phoneExecute typical Entry Phone commands via DTMF phone

Interface forInterface forPublic Public Address Address AmplifiersAmplifiers• AA-10/PAAA-10/PA Interfaces for PBX analog trunk (FXS) Interfaces for PBX analog trunk (FXS)

• AA-11/PAAA-11/PA Interfaces for PBX analog extension (FXO)Interfaces for PBX analog extension (FXO)

Fits with all existing PA amplifiers, DIN bar mountingFits with all existing PA amplifiers, DIN bar mounting Adjustable audio output levelAdjustable audio output level 1 relay of activation confirmation, useful to drive the PA1 relay of activation confirmation, useful to drive the PA Permanent programming memory (even in the absence Permanent programming memory (even in the absence

of power)of power) Extended range of supply voltages, both AC and DCExtended range of supply voltages, both AC and DC Possibility to diffuse alert messages from any enabled Possibility to diffuse alert messages from any enabled

remote phone (Kit remote phone (Kit AA-GSM/PAAA-GSM/PA))

Kit for Kit for remote GSM remote GSM audio audio diffusion on diffusion on Public Public AddressAddress

• AA-GSM/PAAA-GSM/PA

Alarm self-Alarm self-powered on powered on Telephone LineTelephone Line

• AC-16QAC-16Q Connection to PBX as analog extension or analog Connection to PBX as analog extension or analog lineline

Wall mounting, replaces the normal telephone socket Wall mounting, replaces the normal telephone socket pointpoint

Extreme ease of installation and useExtreme ease of installation and use Self-powered from the telephone line, no external power Self-powered from the telephone line, no external power

supply neededsupply needed Programming of the number to be alerted by a telephone Programming of the number to be alerted by a telephone

callcall Data program memory even without powerData program memory even without power Tipical applications: Hotels bathrooms emergency alarmsTipical applications: Hotels bathrooms emergency alarms

Alarm on Alarm on 2 2 TelephoneTelephoneLinesLines• T12X-EMGT12X-EMG Connection to PBX as analog extension or analog Connection to PBX as analog extension or analog

PSTN linePSTN line

Extreme ease of installation and useExtreme ease of installation and use Alert-Alarm-Emergency call to programmed numbers Alert-Alarm-Emergency call to programmed numbers

after receiving a call on the second line or for a after receiving a call on the second line or for a contact closurecontact closure

Programming of the numbers to be alerted by a Programming of the numbers to be alerted by a telephone calltelephone call

Solid state Flash memorySolid state Flash memory

Other Other ProductsProductsand Servicesand Services

• PROFESSIONAL AUDIO RECORDING STUDIOPROFESSIONAL AUDIO RECORDING STUDIO• SECURITY TELECOM DEVICES SECURITY TELECOM DEVICES

GSM / GPRS / GPS terminal for remote audio monitor GSM / GPRS / GPS terminal for remote audio monitor and location, 1 integrated microphone and possibility to and location, 1 integrated microphone and possibility to connect up to 2 external miniature mics, miniature connect up to 2 external miniature mics, miniature Power Supply 12V/3.3V included, Centralized System Power Supply 12V/3.3V included, Centralized System Data CollectingData Collecting

• REMOTE SWITCH CONTROL OVER ETHERNETREMOTE SWITCH CONTROL OVER ETHERNET• TELEPHONE PBX TRAFFIC ANALYSISTELEPHONE PBX TRAFFIC ANALYSIS• DEVELOPMENT OF SPECIAL TELECOMMUNICATION DEVELOPMENT OF SPECIAL TELECOMMUNICATION

SYSTEMS ON CUSTOMER’S REQUIREMENTSSYSTEMS ON CUSTOMER’S REQUIREMENTS

www.tematlc.itwww.tematlc.itSales: sales@tematlc.itSales: sales@tematlc.it

Tech support: support@tematlc.itTech support: support@tematlc.it