Temmuz 2015

@Qñ{«��ÖßQ«_è¢�2�¢¢|ßî|¡�¢�p

@Qñ{«��ÖßQ«_è¢��ëñë¡�|��Ó��|¢|s�ñ|Ö��2|i¢�Ö�Gñ|Ö�p

Û��Ö�î�¢�߯¾¢è¦�¡èÓè¢è�è�î|�Ö�î�¢�¯¢è�è¦è«�ëñ|�¯¢sè�è�/Q¦è�(QÓiQ¦Q¢QÓ{«{��õ¢|¦|�

PlatformuЫè«��¬�ëñ|Ö��¯¢QÓQ¡�Ö�õ¢|Ó|�_è�¦|¡ßè_è�ñQõ{ñ¯ÓèõÃ���õ¢|Ó�æ÷¶÷�ñ{¢{«sQ«�_|Ó��¡Q¦è�

�QÓiQ¦Q¢QÓ{«{��õ¢�ñ¯ÓèõÃ�/Q¦è�(QÓiQ¦Q¢QÓ{«{��õ¢|¦|�=¢Qß�¯Ó¦è�¯¢QÓQ¡�Ö¯«�s²Óß�ñ{¢�ÖëÓ|Ö�«i|�

¡Q¦è�¡Qñ«Q¡¢QÓ{«sQ«�Ö¯ÖñQ¢�¡¯Óè¦QñQp�k¯iè�Qp��|«k¢��|p�|��ß�¦|p�|«�|¢¢�¢|Ó|p�QsQ¢|ß|p�QÖ¡|Ó��

î|��k�ëî|«¢�¡��QÓiQ¦Q¢QÓ{«Q�«|�¡QsQÓ�¾Qñ�QñÓ{¢s{�{«Q�ñ²«|¢�¡�ñQ¾ß{�{¦{õ��õ¢|¦|«�«�Ö¯«èk¢QÓ{«{�

¦�¢¢|ßî|¡�¢¢|Ó���¢|�¾Qñ¢Q�ß{¡Ã

'|k|«�ñ{¢¢QÓsQ�ßë¦�¦�¢¢|ßî|¡�¢¢|Ó�«|�ñ¯¢¢Qs{�{¦{õ�s²Óß�¦|¡ßè_è¦èõsQ«�Ö¯«ÓQp�_è�ñ{¢��ÖßQ«_è¢�

�ëñë¡�|��Ó��|¢|s�ñ|Ö�Ы�«�(QÓiQ¦Q¢QÓ{«{��õ¢|¦|ñ|�¡QÓQÓ�î|Ós�¡Ã�LQ¾ß{�{¦{õ��õ¢|¦|�Ö¯«èiè�

ñQõs{�{¦{õ�¦|¡ßè_è¦èõè�Ö�õ¢|Ó¢|�¾Qñ¢Q�¦Qñ{�¾¢Qß�¯Ó¦è¦èõè«�_�Ó��²Ó|î��¯¢QÓQ¡�¡Q_è¢�

|s�ñ¯ÓèõÃ

D¦èñ¯Óèõ�¡�p��ÖßQ«_è¢��ëñë¡�|��Ó��|¢|s�ñ|Ö�Ы�«��QÓiQ¦Q¢QÓ{«{��õ¢|s���¦�õ�_è�¦|¡ßè¾�Ö�õ¢|Ó�

ßQÓQ�{«sQ«��|¢|s�ñ|�2|i¢�Ö¢|Ó��î|�B�22Ðs|�ñQ¾{¢QiQ¡�¯¢Q«�¾¯¢�ß�¡Q�ßQÓß{�¦Q¢QÓ{«{«�sQ�Q�|ß¡�«�

¯¢¦QÖ{«Q�¡Qß¡{sQ�_è¢è«èÓÃ

/Q¦è��QÓiQ¦Q¢QÓ{«Q��¢��¡�«�ñQ¾ß{�{¦{õ��õ¢|¦|�kQ¢{�¦Q¢QÓ{«{�î|�|¢s|�|ßß���¦�õ�Ö¯«èk¢QÓ{�

î|�²«|Ó�¢|Ó�¦�õ��sQ�Q�²«i|¡��ñ{¢¢QÓsQ�¯¢sè�è���_�p�_è«sQ«�Ö¯«ÓQ¡��ñ{¢¢QÓsQ�sQ�Ö�õ¢|Ó¢|�î|�

¡Q¦è¯ñèñ¢Q�¾Qñ¢Q�QiQ�{õÃ

@Qñ�{¢QÓ{¦{õ¢Qp

/Q¦è�(QÓiQ¦Q¢QÓ{«{��õ¢|¦|�=¢Qß�¯Ó¦è

2

+!-5×(!2#!-!,!2)×Ú.#%,%.$ÚØÚ.$%×4e2+Ú9%².Ú.×(!,!×!Ø)2,)+,)×/,!2!+×-%2+%:$%.×9d.%4Ú,$ÚØÚ×'d2e,-%+4%$Ú2�

-UHASEBATÖ'ENELÖ-~D~RL~Ø~Ö TARAFËNDANÖYAYËNLANANÖ����ÖYËLËÖ VERILERINEÖGyREÖ'ENELÖ9yNETIMÖGIDERLERIÖ

IlINDEÖHARCAMALARËNÖY~ZDEÖ��±SËÖ-ERKEZIÖ9yNETIMÖTARAFËNDANÖYAPËLMAKTADËR�ÖÙLÖyZELÖIDARELERI�ÖB~Y~KÛEHIRÖ

BELEDIYELERIÖVEÖBELEDIYELERÖDAHILÖT~MÖMAHALLIÖIDARELERINÖHARCAMALARËNËNÖORANËÖISEÖY~ZDEÖ��ÖILEÖSËNËRLËDËR�

����×YÌLÌNDA×/%#$×~LKELERINDE×MAHALLI×IDARELERIN×HARCAMALARÌNÌN×'ENEL×9yNETIM×HARCAMALARÌ×IlINDEKI×PAYÌ×ORTALAMA×Y~ZDE×��×IKEN�×4~RKIYE²NIN×PAYÌ×Y~ZDE×���×ILE×SÌNÌRLÌDÌR�×

-AHALLI×IDARELERIN×GELIRLERININ×VE×BUNA×BAÙLÌ×OLARAK×GIDERLERININ×YETKILERIYLE×BIRLIKTE×ARTÌRÌLMASÌNÌ×yNERIYORUZ�

"UÖKONUÖULUSLARARASËÖ VERILERLEÖKARÛËLAÛTËRËLDËØËNDAÖDAHAÖNETÖOLARAKÖORTAYAÖlËKMAKTADËR�Ö/%#$ÖVERILERINEÖ

GyREÖ/%#$Ö~YESIÖ~LKELERÖ'ENELÖ9yNETIMÖHARCAMALARËÖIlINDEÖMAHALLIÖIDARELERINÖPAYËÖOLARAKÖSËRALANDËØËNDAÖ

4~RKIYE�Ö����ÖYËLËNDA�Ö/%#$Ö~LKELERIÖARASËNDAÖSADECEÖ-EKSIKAÖVEÖ9UNANISTAN±ËNÖyN~NDEÖSONÖSËRALARDAÖYERÖ

ALMAKTADËR�Ö����ÖYËLËNDAÖ/%#$ÖORTALAMASËÖGENELÖYyNETIMÖGIDERLERIÖIlINDEÖMAHALLIÖIDARELERINÖPAYËNËNÖY~ZDEÖ

����ÖOLDUØUNUÖGySTERIRKEN�Ö4~RKIYE±DEÖBUÖPAYÖY~ZDEÖ���ÖDËRÖ�/%#$�Ö'OVERNMENTÖATÖAÖ'LANCE�Ö�����

10

22

00

10

20

30

40

50

60

70

Dan

imar

ka

ÙSVEl

'~NEYÖ+ORE

&INLANDIYA

.ORVEl

(OLLANDA

0OLONYA

ÙTALYA

*APONYA

ÙZLANDA

"IRLEÛIKÖ+RALLËK

aEKÖ#UMHURIYETI

%STONYA

-ACARISTAN

&RANSA

ÙSVIlRE

+ANADA

3LOVENYA

3LOVAKÖ#UMHURIYETI

!LMANYA

0ORTEKIZ

!VUSTURYA

"ELlIKA

ÙSPANYA

ÙSRAIL

ÙRLANDA

,~KSEMBURG

9ENIÖ:ELANDA

4~RKIYE

-EKSIKA

9UNANISTAN

ABD

!VUSTURYA

/%#$

'RAFIK×��×-AHALLI×IDARELERIN×'IDERLERININ×'ENEL×9yNETIM×'IDERLERI×ÚlINDEKI×0AYÌ�×����×�

Kaynak: Government at a Glance, 2013

�

'ENELÖ9yNETIMÖGIDERLERININÖDAØËLËMËNDAKIÖBUÖDURUM�Ö-ERKEZIÖ9yNETIM±INÖ�!NKARA±NËN�ÖPLANLAMA�ÖKARARÖ

ALMAÖ VEÖ UYGULAMAÖ S~RECINDEKIÖ HAKIMIYETINE�ÖMAHALLIÖ IDARELERINÖ ISEÖ BUÖ S~RElLERDEKIÖ G~lS~ZL~Ø~NEÖ VEÖ

YETKISIZLIØINEÖIÛARETÖEDIYOR�

"IZEÖGyRE�Ö4~RKIYE±DEÖG~NCELÖBIRÖTARTËÛMAÖOLANÖ®MAHALLIÖIDARELEREÖYETKIÖDEVRI¯ÖKONUSUNDA�ÖHANGIÖYETKILERINÖ

NEÖyLl~DEÖDEVREDILEBILECEØIÖYAÖDAÖBUÖDEVREÖIHTIYAlÖOLUPÖOLMADËØËÖTARTËÛËLMALËDËR�Ö"UNUNÖYANËÖSËRAÖEVRENSELÖ

VEÖDEMOKRATIKÖDEØERLERINÖALTËNËÖlIZDIØIÖ®KATËLËM�ÖÛEFFAFLËKÖVEÖDENETLEME¯ÖESASLARËÖT~MÖKARARÖALMAÖS~RElLE-

RINEÖEGEMENÖKËLËNMALËDËR�Ö!LTËÖlIZILENÖBUÖDEØERLERINÖYERELÖD~ZEYDEÖDOØRUDANÖKULLANËMÖIMKANLARËÖDAHAÖFAZLAÖ

OLACAKTËR�Ö4~RKIYE±NINÖDEÖIMZACËSËÖOLDUØUÖVEÖlOKÖSAYËDAÖMADDESINEÖÛERHÖKOYDUØUÖ!VRUPAÖ+ONSEYIÖ9ERELÖ

9yNETIMLERÖÚARTËÖDAÖYERELLEÛMENIN�ÖDEMOKRATIKÖYyNETIÛIMEÖOLUMLUÖKATKËSËNËNÖALTËNËÖlIZMEKTEDIR�Ö"UÖTEMELÖ

YAKLAÛËMËN�ÖYALNËZCAÖ-ERKEZÖ�!NKARAÖVEÖBELEDIYELERÖEKSENINDEÖDEØIL�ÖBELEDIYELERÖVEÖDIØERÖALTÖBIRIMLERIÖDEÖ

DAHILÖT~MÖIDARIÖVEÖYyNETSELÖYAPËLARDAÖESASÖALËNMASËÖGEREKTIØINEÖINANËYORUZ�

5,53,!2!2!3)×+!2Û),!Û4)2-!,!2!×'d2%�×4e2+Ú9%²$%×-!(!,,Ú×Ú$!2%,%2Ú.×4/0,!.!.×6%2'Ú,%2Ú.$%.×!,$)Ø)×0!9×$!×$eÛe+4e2×6%×!:!,-!×%ØÚ,Ú-Ú.$%$Ú2�

4~RKIYE±NINÖ'ENELÖ9yNETIMÖGELIRLERININÖ IDARELEREÖGyREÖDAØËLËMËÖULUSLARARASËÖVERILERLEÖKARÛËLAÛTËRËLDËØËNDA�Ö

����ÖYËLËNDAÖ'ENELÖ9yNETIMÖIlINDEÖMAHALLIÖIDARELERINÖPAYËNËNÖY~ZDEÖ����ÖILEÖKËSËTLËÖOLDUØUÖGyR~LMEKTE-

DIR�Ö/%#$ÖORTALAMASËÖISEÖY~ZDEÖ����±T~R�Ö4~RKIYEÖBUÖPAYÖILEÖ���ÖSËRADADËR�Ö$AHAÖILGINlÖOLAN�Ö4~RKIYE±NINÖ

Kaynak: Government at a Glance, 2013

0

5

10

15

20

25

30

35

40

2006 2011

Dan

imar

ka

!sve

ç

Japo

nya

Finl

andi

ya

!zla

nda

Gün

ey K

ore

!taly

a

Çek

Cum

huriy

eti

!svi

çre

Polo

nya

Mac

arist

an

Fran

sa

Türk

iye

Nor

veç

Slov

ak C

umhu

riyet

i

!rlan

da

Avus

tury

a

Alm

anya

Hol

land

a

Port

ekiz

!spa

nya

Birle

"ik K

ırallı

k

Kana

da

Yeni

Zel

anda

Lüks

embu

rg

Belç

ika

Yuna

nist

an

ABD

OEC

D

13,8

10,4

'RAFIK×��×'ENEL×9yNETIM×'ELIRLERININ×ÚDARELERE×'yRE×$AÙÌLÌMÌ�×����×VE×�����×�

�

/%#$±DEÖYERÖALANÖ����ÖYËLËÖMAHALLIÖIDARELERINÖ'ENELÖ9yNETIMÖGELIRLERIÖIlINDEKIÖPAYËNËNÖY~ZDEÖ����ÖOLMASË-

DËR�Ö$OLAYËSËYLAÖ/%#$ÖVERILERINEÖGyRE�Ö4~RKIYE±DEÖ'ENELÖ9yNETIMÖGELIRLERIÖIlINDEÖMAHALLIÖIDARELERINÖPAYËNËNÖ

����ÖYËLËNDAÖY~ZDEÖ����ÖIKENÖ����ÖYËLËNDAÖY~ZDEÖ����±EÖD~ÛT~Ø~ÖGyR~LMEKTEDIR�

/%#$ÖTARAFËNDANÖ~LKELERINÖMERKEZIÖOLMAYANÖBIRIMLEREÖAYRËLANÖGELIRÖVEÖGIDERLERIÖDIKKATEÖALËNARAKÖYAPËLANÖ

MALIÖDESANTRALIZASYONÖINDEKSINEÖGyRE�Ö4~RKIYEÖSADECEÖ9UNANISTAN±ËÖARKASËNDAÖBËRAKABILMEKTEDIRÖ�/%#$�Ö

'OVERNMENTÖATÖAÖ'LANCE�Ö�����

5LUSLARARASÌ×KARÜÌLAÜTÌRMALARÌN×IÜARET×ETTIÙI×GIBI�×4~RKIYE²DE×MAHALLI×IDARELERIN×VERGI×GELIRLERINDEN×ALDÌÙÌ×PAY�×MAHALLI×IDARELERIN×YETKILERIYLE×BIRLIKTE×Y~KSELTILMELIDIR�

!NCAKÖVERGIÖGELIRLERINDENÖALËNANÖPAYËNÖY~KSETILMESINIÖISTEMEK�ÖyZELLIKLEÖVARÖOLANÖVERGIÖGELIRLERININÖY~ZDEÖ

��±SININÖ+$6±DENÖALËNDËØËÖBIRÖ~LKEDEÖYETERSIZÖKALMAKTADËR�Ö3ERVET�ÖyZELÖT~KETIM�ÖKURUMLARÖVEÖY~KSEKÖGE-

LIRLIÖKESIMLERDENÖALËNACAKÖVERGILERINÖY~KSELTILECEØIÖBIRÖVERGIÖREFORMUÖILEÖMAHALLIÖIDARELERINÖHARCAMALARËNËNÖ

ADILÖFINANSMANËNËNÖSAØLANABILECEØINIÖD~Û~N~YORUZ�

-!(!,,Ú×Ú$!2%,%2Ú.×(!2#!-!,!2).).×$!Ø),)-)×Ú.#%,%.$ÚØÚ.$%×"e9e+Û%(Ú2×"%,%$Ú9%,%2Ú.Ú.×(!2#!-!,!2).).×"e9e+,eØe×$Ú++!4×a%+-%+4%$Ú2�

-AHALLIÖIDARELERINÖHARCAMALARËNËNÖTOPLAMËÖ����ÖYËLËNDAÖ��ÖMILYARÖ4,ÖCIVARËNDAÖIKENÖBUNUNÖ��ÖMILYARÖ4,±SIÖ

BELEDIYELERÖ TARAFËNDANÖYAPËLMAKTADËR�Ö"ELEDIYELERCEÖHARCANANÖ��ÖMILYARÖ4,±NINÖ ISEÖYAKLAÛËKÖ��ÖMILYARËÖ

B~Y~KÛEHIRÖBELEDIYELERINCEÖYAPËLMAKTADËR�

��ÖB~Y~KÛEHIRÖBELEDIYESININÖHARCAMASËÖ��ÖMILYARÖ IKEN�ÖB~Y~KÛEHIRÖDËÛËÖ�����Ö ILÖVEÖ ILlEÖBELEDIYESIÖ��Ö

MILYARÖ4,ÖCIVARËNDAÖHARCËYOR�Ö-AHALLIÖIDAREÖBIRIMLERININ�ÖGENELÖYyNETIMÖGIDERLERIÖIlERISINDEKIÖD~Û~KÖPAYË�Ö

MAHALLIÖIDAREÖBIRIMLERIÖARASËNDAÖyLlEKÖUFALDËKlAÖPARALELÖOLARAKÖUFALËYOR�Ö-ERKEZIÖYyNETIMÖVEÖMAHALLIÖIDA-

RELERÖARASËNDAKIÖGIDERÖFARKËNËNÖBIRÖBENZERI�ÖB~Y~KÛEHIRÖBELEDIYELERIÖVEÖIL ILlEÖBELEDIYELERIÖARASËNDAÖDAÖSyZÖ

çLÎE�BELEDIYELERI30.480.918

"àYàKéEHIR�D�é��IL�BELEDIYELERI7.078.819

"àYàKéEHIR�BELEDIYELERI22.681.953

'RAFIK×��×"ELEDIYELERIN×'IDERLERI�×"IN×4,�×����

Kaynak: www.muhasebat.gov.tr

5

KONUSU�Ö"~Y~KÛEHIRÖVEÖ IL ILlEÖBELEDIYELERININÖARASËNDAKIÖFARKÖSADECEÖHARCAMALARDAÖDEØILÖYETKILERDEÖDEÖ

KENDINIÖGySTERIYOR�

&ARKLÌ×IHTIYAlLARÌ×OLAN×FARKLÌ×MAHALLI×IDARELERIN×TALEPLERINE�×IHTIYAlLARÌNA×CEVAP×VERECEK×VE×KATÌLÌMCÌ×DEMOKRASI×UYGULAMALARÌNA×OLANAK×SAÙLAYACAK×ÜEKILDE×YETKI×VE×KAYNAKLARÌN×!"×

YERINDENLIK×ILKESINE×GyRE×YAPÌLANDÌRÌLMASÌNÌ×yNERIYORUZ�

4~RKIYE±DEÖILlEÖVEÖBELDEÖBELEDIYESININÖSAYËSËÖ����ÖYËLËNDAÖ�����±ÖDENÖ����ÖYËLËNDAÖ�����±YAÖD~ÛM~ÛT~R�Ö

4~RKIYE±DEÖByLGESELÖYyNETIMÖYOKTURÖVEÖ+ALKËNMAÖ!JANSLARËÖGIBIÖ VARÖOLANÖByLGESELÖKURUMLARËNÖKARARÖVEÖ

YyNETIMINDEÖYERELÖKATËLËMDANÖlOKÖMERKEZIÖIDARENINÖETKILIÖOLDUØUÖBILINMEKTEDIR�

-!(!,,Ú×Ú$!2%,%2Ú.×+ÚÛÚ×"!Û).!×(!2#!-!,!2)×"e9e+×%ÛÚ43Ú:,Ú+×'d34%2-%+4%$Ú2�×Ú34!."5,×+ÚÛÚ×"!Û).!×(!2#!-!×!a)3).$!.×Ú+Ú.#Ú×Ú,$Ú2�

-UHASEBATÖ'ENELÖ-~D~RL~Ø~±N~NÖVERILERINEÖGyREÖ"~Y~KÛEHIR�ÖILÖVEÖILlEÖBELEDIYELERIÖVEÖBAØLËÖKURULUÛLARËNÖ

HARCAMALARËNËNÖY~ZDEÖ��±IÖ����ÖYËLËNDAÖÙSTANBUL±DAÖYAPËLMAKTADËR�ÖÚEHIRDEÖYAÛAYANÖN~FUSÖBAÛËNAÖYAPËLANÖ

BELEDIYEÖVEÖBELEDIYELEREÖBAØLËÖKURUMLARËNÖHARCAMALARËÖÛEHIRLERÖARASËNDAÖKARÛËLAÛTËRËLDËØËNDA�ÖKIÛIÖBAÛËNAÖ

�����Ö4,ÖILEÖ!NKARA�Ö�����Ö4,ÖILEÖÙSTANBULÖILKÖIKIÖSËRADAYKEN�Ö���Ö4,ÖILEÖ-UÛÖVEÖ���Ö4,ÖILEÖ+ARSÖSONÖIKIÖ

SËRADADËR�

ÙLÖyZELÖIDARELERININÖYAPTËØËÖHARCAMALARÖEKLENINCEÖKIÛIÖBAÛËNAÖYAPËLANÖHARCAMALARÖARASËNDAKIÖUlURUMÖBIRAZÖ

D~ZELMEKTEDIR�

'RAFIK×��×+IÜI×BAÜÌNA×"ELEDIYELER×VE×"AÙLÌ×+URUMLARÌN×(ARCAMALARÌ��EN×lOK×VE×EN×AZ×HARCAMA×YAPÌLAN×��×ÜEHIR×�����×4,�

Kaynak:�mmm$ck^Wi[XWj$]el$jh�l[�J{ÃA

1.853

1.582

1.468

1.333

1.040

1.031

988

951

936

885

868

323

311

304

303

300

274

264

240

232

223

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

CkÅ

Kars

Ardahan

Hakkari

Van

ÄÚhdWa

Mardin

Siirt

?ÂZÚh

Batman

Yalova

Bursa

J�ha_o[�EhjWbWcWiÚ

Antalya

;ia_Å[^_h

Gaziantep

Konya

Ãpc_h

Kocaeli

ÃijWdXkb

Ankara

EdirneAÚhabWh[b_

J[a_hZWÂ

ÃijWdXkb

Yalova

Çanakkale

8WbÚa[i_h

Manisa

Ãpc_h

7oZÚd Denizli

CkÂbW

Antalya

Burdur

Isparta

KÅWa Afyon

Kütahya

Bursa

Kocaeli

Sakarya Bolu

Düzce

ZonguldakAWhWX�a

8WhjÚdKastamonu Sinop

Ankara

;ia_Å[^_h

Konya

AÚhÚaaWb[ Yozgat

AÚhÅ[^_h

D[lÅ[^_hKayseri

Adana

Mersin

Karaman

D_ÂZ[

Aksaray

A$CWhWÅ

Osmaniye

Hatay

Gaziantep

Kilis

ÄWdbÚkh\W

7ZÚoWcWd

Malatya

Sivas

Amasya

Çorum Tokat

Samsun

Ordu Giresun

=�c�Å^Wd[8WoXkhj Erzurum

JhWXpedRize

Artvin Ardahan

Kars

?ÂZÚh

7ÂhÚ

Van

Erzincan

Tunceli

Mardin

:_oWhXWaÚhSiirt

Batman

ÄÚhdWaHakkari

Bingöl

;bWpÚÂ

CkÅ

Bitlis

�

!NCAKÖYINEÖDEÖILKÖIKIÖSËRADAKIÖ!NKARA±NËNÖKIÛIÖBAÛËNAÖHARCAMASËÖ�����Ö4,�ÖÙSTANBUL±UNÖ�����Ö4,ÖIKENÖSONÖ

IKIÖSËRADAKIÖ+ARSÖ���Ö4,ÖVEÖ-ARDINÖ���Ö4,ÖKIÛIÖBAÛËNAÖHARCAMAÖYAPMAKTADËR�

9EREL×HARCAMALAR×ARASÌNDA×ÜEHIRLER×VE×ByLGELER×BAZÌNDA×VAR×OLAN×EÜITSIZLIK×AlÌK×OLARAK×GyR~L~YOR�×%ÜITSIZLIKLERI×AZALTMAK×AMACÌYLA×YENIDEN×DAÙÌTÌM×MEKANIZMALARÌNÌN

GyZDEN×GElIRILMESINI×yNERIYORUZ�

Ú34!."5,×"e9e+Û%(Ú2×"%,%$Ú9%3Ú×�Ú""�×"!Ø,)×+525,5Û,!2)×6%×ÛÚ2+%4,%2Ú.Ú.×(!2#!-!,!2)×Ú.#%,%.$ÚØÚ.$%×%.×"e9e+×(!2#!-!.).×ÛÚ2+%4,%2×4!2!&).$!.×9!0),$)Ø)×'d2e,-%+4%$Ú2�

ÙSTANBULÖ"~Y~KÛEHIRÖ"ELEDIYESIÖ�Ù""Ö����Ö&AALIYETÖ2APORU±NAÖGyREÖGIDERLERIÖ���ÖMILYARÖ4,±DIR�Ö Ù%44ÖVEÖ

Ù3+ÙÖÙ""±NINÖBAØLËÖKURULUÛLARËDËR�Ö"UÖKURULUÛLARËNÖFAALIYETÖRAPORLARËNAÖGyREÖIKIÖKURUMÖTOPLAMÖ���ÖMILYARÖ4,Ö

HARCAMAÖYAPMAKTADËR�ÖÙ""ÖIÛTIRAKIÖOLANÖ��ÖÛIRKETINÖTOPLAMÖGIDERLERIÖISEÖ���ÖMILYARÖ4,�±DIR�ÖÙLlEÖBELEDIYE-

LERININÖFAALIYETÖRAPORLARËNDANÖELDEÖEDILENÖBILGIYEÖGyRE�Ö��ÖILlEÖBELEDIYESININÖ����ÖHARCAMALARËNËNÖTOPLAMËÖ

�ÖMILYARÖCIVARËNDAÖlËKMAKTADËR�

Ù""ÖIÛTIRAKIÖOLANÖ��ÖÛIRKETINÖTOPLAMÖKhRËÖ���ÖMILYONÖ4,±YIÖAÛMAKTADËR�Ö"UNLARËNÖIlINDENÖ���ÖMILYONÖ4,±SIÖ

Ù'$!Ú±ËNÖKhRËDËR�Ö!YRËCAÖÛIRKETLERINÖHARCAMALARËÖDA�Ö����ÖYËLËNDANÖITIBARENÖÙ""ÖVEÖBAØLËÖKURULUÛLARËNÖHAR-

CAMALARËNDAKIÖARTËÛTANÖlOKÖDAHAÖHËZLËÖARTMAKTADËR�

0 1.000.000 2.000.000 3.000.000 4.000.000 5.000.000 6.000.000 7.000.000 8.000.000 9.000.000 10.000.000

ÃijWdXkb�Ãb�zp[b�ÃZWh[i_�=_Z[hb[h_

8WÂbÚ�AkhkbkÅbWh�=_Z[hb[h_��Ã;JJ"�ÃIAÃ�

ÃijWdXkb�Ãb�[�8[b[Z_o[b[h_�=_Z[hb[h_

ÃijWdXkb�8�o�aÅ[^_h�8[b[Z_o[i_�=_Z[hb[h_

Ã88�ÃÅj_hWa_�EbWd�Ä_ha[jb[h_d�=_Z[hb[h_ 9.449.990

8.596.357

8.064.279

5.633.966

1.087.754

Ã$:$J$C$�7$Ä���ÃIJED�7$Ä$���ÃIJ7D8KB�7Á7w�L;�F;OP7@�7$Ä$���ÃIJ7D8KB�;D;H@Ã�7$Ä$����AÃFJ7Ä���8;B8ÃC�7$Ä$���Ã=:7Ä���ÃIJ7D8KB�EJE8{I�7$Ä$���8;BJKH�7$Ä$���ÃI87A�7$Ä$��A{BJ{H�7$Ä$���8ÃCJ7Ä���ÃI<7BJ�7$Ä$���I7ÁB?A�7$Ä$���>7BA�;AC;A�7$Ä$���ÃIF7HA�7$Ä$���ÄÃÄBÃ�A{BJ{H�7$Ä$���>7CÃ:ÃO;�7$Ä$���ÃIJ7w�7$Ä$���IFEH�7$Ä$���ÃIJ7D8KB�ÃC7H�7$Ä$��ÃIJ7D8KB�KB7Ä?C�7$Ä$���K=;J7C�7$Ä$���ÃIJ7D8KB�Ä;>ÃH�>7JB7H?�7$Ä$���8EÁ7PÃwÃ�OzD;JÃC�7$Ä$���?IJ?C;�C;:O7�7$Ä$���?IJJ;BAEC�7$Ä$���zPÃ:7Ä

7:7B7H����7L9?B7H����87Á9?B7H����87>w;B?;LB;H����87A?HAzO����87OH7CF7Ä7����8;Ä?AJ7Ä����8;OEÁBK����8$w;AC;9;����8;OAEP�w7J7B97����;I;DB;H����;O{F����<7J?>����=$E$F7Ä7����={D=zH;D����A7:?AzO����A7Á?J>7D;����A7HJ7B����A$w;AC;9;����C7BJ;F;F;D:?A����I7H?O;H����I?B?LH?����IKBJ7D8;OB?����Ä?ÄB?����JKPB7����{CH7D?O;����{IA{:7H����Ä?B;����P;OJ?D8KHDK

'RAFIK×��×ÚSTANBUL×"~Y~KÜEHIR×"ELEDIYESI�×ÚLlE×"ELEDIYELERI�×"AÙLÌ×+URULUÜLAR�×ÛIRKETLER×VEÚL×dZEL×ÚDARESI×'IDERLERI�×"IN×4,�×����

Kaynak:�Ã88�<WWb_o[j�HWfehk"�(&')1�ÃIAÃ�l[�Ã;JJ�\WWb_o[j�hWfehbWhÚ�(&')"�Ãb�zp[b�ÃZWh[i_�mmm$ck^Wi[XWj$]el$jh"�_b�[�X[b[Z_o[b[h_�\WWb_o[j�hWfehbWhÚ�(&')"��akhkcbWhWhWiÚ�WajWhcWbWh�Z_aaWj[�WbÚdcWcÚÅjÚh�$

�

Ù""ÖIÛTIRAKIÖOLANÖÛIRKETLERÖÙ""±YEÖGyREÖDAHAÖB~Y~KÖHARCAMAÖYAPËYORLAR�Ö"UÖFARKÖYERELÖKAMUÖHIZMETLERINÖ

����ÖSAYËLËÖ KANUNDAÖBELIRTILENÖYARËÖ TICARI�Ö KhRÖELDEÖEDEBILENÖyZELÖAMAlLËÖKURULUÛLARÖ TARAFËNDANÖYAPËLANÖ

HARCAMALARËNÖHACMINIÖGyZLERÖyN~NEÖSERMEKTEDIR�

"ELEDIYECILIK×HIZMETLERININ�×YARÌ×TICARI×VE×KhR×ORANÌ×Y~KSEK×ÜIRKETLER×ELIYLE×Y~R~T~LMESI×EÙILIMININ�×BELEDIYECILIK×FAALIYETLERININׯKAMUSAL°×KARAKTERINI×ZAYÌFLATTÌÙÌNÌ�ׯTICARI°×

KARAKTERINI×G~lLENDIRDIÙINI×VURGULAMAK×ISTERIZ�

����ÖYËLËNDAÖlËKARËLANÖ����ÖSAYËLËÖ3AYËÛTAYÖ+ANUNU±NAÖKADARÖBELEDIYEÖIÛTIRAKIÖOLANÖÛIRKETLERÖyZELÖHUKUKÖH~-

K~MLERINEÖThBIÖOLDUKLARËÖIlIN�ÖyZELÖHUKUKÖH~K~MLERINEÖGyREÖDENETLENEBILMEKTEÖVEÖ3AYËÛTAY±ËNÖDENETIMIÖDË-

ÛËNDAÖTUTULMAKTAYDËLAR�Ö����ÖYËLËNDANÖSONRAÖBELEDIYEÖIÛTIRAKIÖOLANÖÛIRKETLERÖ3AYËÛTAYÖDENETIMINEÖALËNMAKLAÖ

BIRLIKTE�ÖMEVZUATÖlALËÛMALARËÖTAMAMLANMADËØËNDAN�Ö3AYËÛTAYÖBELEDIYEÖÛIRKETLERINIÖDENETLEYEMEMEKTEDIR�

Ú""×KESIN×HESAP×CETVELLERINE�×IÜTIRAKI×OLAN×ÜIRKETLERE×ILIÜKIN×GELIR×GIDERLERE×VE×Ú""×FAALIYET×RAPORLARÌNA×INTERNET×~ZERINDEN×ULAÜÌLMASÌ×OLUMLUDUR�×"U×BILGILERIN×T~M×B~Y~KÜEHIR�×IL×VE×ILlE×

BELEDIYELERI×TARAFÌNDAN×INTERNET×~ZERINDEN×PAYLAÜÌLMASÌNÌ×BEKLIYORUZ�"ELEDIYE×ÜIRKETLERININ×3AYÌÜTAY×TARAFÌNDAN×DENETIMININ×HÌZLA×BAÜLATÌLMASÌ×IlIN×MEVZUAT×

lALÌÜMALARÌNÌN×TAMAMLANMASÌNÌ×TALEP×EDIYORUZ�

$IØERÖYANDAN�ÖÙ""ÖIÛTIRAKIÖOLANÖÛIRKETLERINÖHARCAMALARËNDAKIÖARTËÛÖKENDINIÖYËLLARÖITIBARIYLEÖDEÖGySTERMEKTE-

DIR�Ö����ÖILEÖ����ÖYËLLARËÖARASËNDAKIÖHARCAMAÖARTËÛLARËÖÙ""�Ö"AØLËÖ+URULUÛLARÖVEÖÛIRKETLERÖAlËSËNDANÖKARÛË-

LAÛTËRËLDËØËNDA�ÖENÖHËZLËÖHARCAMAÖARTËÛËNËNÖÛIRKETLERDEÖOLDUØUÖGyR~LMEKTEDIR�

0

500.000

1.000.000

1.500.000

2.000.000

2.500.000

3.000.000

3.500.000

4.000.000

4.500.000

2008

2009

2010

2011

2012

2013

ÃijWdXkb�8�o�aÅ[^_h�8[b[Z_o[i_ 8WÂbÚ�AkhkbkÅbWh��Ã;JJ"�ÃIAÃ� Ã88�ÃÅj_hWa_�ebWd�Ä_ha[jb[h

Ã$:$J$C$�7$Ä���ÃIJED�7$Ä$���ÃIJ7D8KB�7Á7w�L;�F;OP7@�7$Ä$���ÃIJ7D8KB�

;D;H@Ã�7$Ä$����AÃFJ7Ä���8;B8ÃC�7$Ä$���Ã=:7Ä���ÃIJ7D8KB�EJE8{I�7$Ä$���

8;BJKH�7$Ä$���ÃI87A�7$Ä$��A{BJ{H�7$Ä$���8ÃCJ7Ä���ÃI<7BJ�7$Ä$���I7ÁB?A�7$Ä$���>7BA�;AC;A�7$Ä$���ÃIF7HA�7$Ä$���ÄÃÄBÃ�A{BJ{H�7$Ä$���>7CÃ:ÃO;�7$Ä$���ÃIJ7w�7$Ä$���IFEH�

7$Ä$���ÃIJ7D8KB�ÃC7H�7$Ä$��ÃIJ7D8KB�KB7Ä?C�7$Ä$���K=;J7C�

7$Ä$���ÃIJ7D8KB�Ä;>ÃH�>7JB7H?�7$Ä$���8EÁ7PÃwÃ�OzD;JÃC�7$Ä$���?IJ?C;�C;:O7�7$Ä$���?IJJ;BAEC�7$Ä$���

zPÃ:7Ä

'RAFIK×��×ÚSTANBUL×"~Y~KÜEHIR×"ELEDIYESI�×"AÙLÌ×+URULUÜLAR×�Ú3+Ú�×Ú%44×VE×ÚL×dZEL×ÚDARESI×VE Ú""×ÚÜTIRAKLERININ×'IDERLERI�×"IN×4,�×SABIT×FIYAT

Kaynak:�Ã88�<WWb_o[j�hWfehbWhÚ"�ÃIAÃ�l_�Ã;JJ�\WWb_o[j�hWfehbWhÚ$�

�

0,!.,!.!.×6%×'%2a%+,%Û%.×Ú""×(!2#!-!,!2)×+!2Û),!Û4)2),$)Ø).$!×Û!Û)24)#)×3/.5a,!2×/24!9!×a)+-!+4!$)2�

Ù""ÖHARCAMALARËNDAÖGyZEÖBATANÖDIØERÖBIRÖNOKTAÖDAIREÖBAÛKANLËKLARËNËNÖPLANLANANÖVEÖGERlEKLEÛENÖHARCA-

MALARËÖKARÛËLAÛTËRËLËNCAÖORTAYAÖlËKMAKTADËR�ÖdRNEØINÖ����ÖYËLËÖIlINÖ0ARKÖVEÖ"AHlELERÖ$AIREÖ"AÛKANLËØ˱NËNÖ

HARCAMASËÖ���ÖMILYONÖ4,ÖPLANLANMËÛKENÖ����ÖYËLËÖSONUNDAÖ���ÖMILYONÖ4,ÖOLARAKÖGERlEKLEÛMIÛTIR�Ö(AL-

BUKIÖ$EPREMÖVEÖ2ISKÖ9yNETIMIÖ$AIREÖ"AÛKANLËØ˱NËNÖPLANLANANÖHARCAMASËÖ����ÖYËLËÖIlINÖ��ÖMILYONÖ4,ÖIKENÖ

����ÖYËLËÖSONUNDAÖSADECEÖ�ÖMILYONÖOLARAKÖGERlEKLEÛMIÛTIR�

ÚSTANBUL×GIBI×DEPREM×RISKI×ALTÌNDAKI×BIR×ÜEHRE×B~Y~KÜEHIR×HARCAMALARÌNDAN×DAHA×Y~KSEK××BIR×HARCAMA×PLANLANMÌÜKEN×BU×KADAR×D~Ü~K×HARCAMA×YAPÌLMÌÜ×OLMASÌ×VATANDAÜ×OLARAK×BIZLERI×HUZURSUZ×ETMEKTEDIR�×0ARK×VE×"AHlELER×$AIRE×"AÜKANLÌÙ̲NÌN×HARCAMASÌNÌN×NEDEN×BU×KADAR×

Y~KSEK×OLDUÙUNU×VE×PLANLANANA×GyRE×GERlEKLEÜEN×Y~KSEK×ARTÌÜÌN×NEDENINI×yÙRENMEK×ISTIYORUZ�$EPREM×HARCAMALARÌNÌN×Ú""×B~TlESINDEN×DAHA×Y~KSEK×BIR×PAY×ALMASÌNÌ×UMUYORUZ�

Planlanan =[h�[ab[Å[d1 Mali Hizmetler DB 1.908.994.000 1.513.036.084

2 <[d�ÃÅb[h_�:8 981.735.000 911.429.0573 Oeb�8WaÚc�l[�7bjoWfÚ�:8 669.978.000 890.466.312

4 ;cbWa�O�d[j_c_�:8 599.950.000 768.500.9885 FWha�l[�8W^�[b[h�:8 424.776.000 675.104.128

6 HWobÚ�I_ij[c�:8 781.167.000 637.986.5707 :[ij[a�^_pc[jb[h_�:8 554.131.000 599.140.2598 AWodWa�=[b_Åj_hc[�l[�ÃÅj_hWab[h�:8 5.556.000 463.289.465

9 w[lh[�AehkcW�:8 394.103.000 402.269.73510 IWÂbÚa�l[�IeioWb�>_pc[jb[h�:8 255.550.000 314.813.49511 ÃA�l[�;Â_j_c�:8 328.118.000 300.509.55312 Ãj\W_o[�:8 266.070.000 274.309.52513 KbWÅÚc�:8 112.390.000 175.806.47614 A�bj�h�l[�IeioWb�ÃÅb[h�:8 103.504.000 119.302.27115 C[pWhbÚabWh�C�Z�hb�Â� 126.391.000 118.357.93216 PWXÚjW�:8 98.787.000 100.883.46417 IWjÚd�7bcW�:8 69.641.000 78.087.81318 ;j�Z�l[�Fhe`[b[h�:8 102.083.000 61.377.93319 ÃcWh�l[�Ä[^_hY_b_a�:8 48.808.000 51.007.64420 '$>kaka�C�ÅWl_hb_Â_ 41.887.000 42.410.46221 8WiÚd�OWoÚd�l[�>WbabW�Ãb_Åa_b[h�:8 28.408.000 35.595.60922 8_b]_�ÃÅb[c�:8 27.092.000 31.401.31823 OWpÚ�ÃÅb[h_�l[�AWhWhbWh�:8 10.518.000 11.459.94324 :[fh[c�l[�H_ia�O�d[j_c_�:8 34.750.000 7.277.704

25 8eÂWp_�_�ÃcWh�C�Z�hb�Â� 6.925.000 6.079.65326 J[\j_Å�Akhkbk�8WÅaWdbÚÂÚ 4.700.000 4.436.77127 zp[b�AWb[c 12.128.000 1.280.92328 Ã��:[d[j_c�8WÅaWdbÚÂÚ 860.000 736.789

JEFB7C 8.000.000.000 8.596.357.876

4ABLO×��×ÚSTANBUL×"~Y~KÜEHIR×"ELEDIYESI×(ARCAMALARÌ�×0LANLANAN×VE×'ERlEKLEÜEN�$AIRE×"AÜKANLÌKLARÌ�×�����×4,

Kaynak:�Ã88�<WWb_o[j�HWfehk"�(&')

�

+AYNAKÖ'ELIÛTIRMEÖVEÖÙÛTIRAKLERÖ$AIREÖ"AÛKANLËØ˱NDAÖGyR~LENÖVEÖPLANLANANAÖGyREÖENÖY~KSEKÖOLARAKÖKENDI-

NIÖGySTERENÖHARCAMANËNÖISE� +AYNAKÖ'ELIÛTIRMEÖVEÖÙÛTIRAKLERÖ$AIRESI±NINÖÙ""ÖIÛTIRAKIÖOLANÖÛIRKETLEREÖYyNELIKÖ

SERMAYEÖARTËÛËÖHARCAMASËNDANÖKAYNAKLANDËØËÖANLAÛËLMAKTADËR�

Ú""×(!2#!-!,!2).).×!-!a,!2).!×'d2%×$!Ø),)-)×Ú.#%,%.$ÚØÚ.$%×3/39!,×(!2#!-!,!2).×0!9).).×a/+×$eÛe+×/,$5Ø5×'d2e,-%+4%$Ú2�

����ÖYËLËÖKESINÖHESAPÖGIDERÖCETVELLERIÖINCELENEREKÖHESAPLANANÖÙ""ÖGIDERLERININÖAMAlLARËNAÖGyREÖDAØËLËMË-

NAÖBAKËLDËØËNDAÖTOPLAMÖHARCAMASËNËNÖ����±INIÖEØITIM�Ö����±~N~ÖG~VENLIK�Ö����±SËNËÖSAØLËK�Ö����±UNUÖACILÖ

DURUM�Ö����±UNUÖSOSYALÖYARDËM�Ö����±SINIÖDINLENME�ÖK~LT~RÖVEÖDIN�Ö�����±~N~ÖlEVRE�Ö�����±INIÖULAÛTËRMAÖ

IlINÖKULLANDËØËÖHESAPLANMAKTADËR�Ö-ALIÖIÛLERÖ������ÖDIØERÖIDARIÖIÛLERÖIlINÖISEÖ�����Ö°LIKÖPAYÖAYRËLMAKTADËR�

"U×HARCAMALARÌN×IlINDEN×SOSYAL�×SAÙLÌK�×EÙITIM�×ACIL×DURUM�DINLENME�K~LT~R×GIBI×HARCAMALARÌN×PAYÌNÌN×SOSYAL×BELEDIYECILIK×YAKLAÜÌMÌNA

UYGUN×OLARAK×ARTÌRÌLMASÌNÌ×yNERIYORUZ�

:ÃÁ;H�Ã:7HÃ0�'*"&.

I7ÁB?A0�'"

+,

:ÃD0�'")

.

={L;DBÃA0�'"-*

C7BÃ�ÃÄB;H0�'-"',

w;LH;0

�'("+)

;ÁÃJÃC0�'"*'

ÃIA7D0�(&"/(

IEIO7B�O7H:?C0�*"'&

KB7ÄJ?HC70�'/"''

79ÃB�:KHKC0�)"&/

:ÃDB;DC;"�A{BJ{H"�IFEH0�("/*

'RAFIK×��×Ú""×'IDERLERININ×!MAlLARÌNA×'yRE×$AÙÌLÌMÌ�×��×����

Kaynak:�7dWb_j_a�X�j�[�iÚdÚ\bWdZÚhcWiÚdZWd�[i_db[d[h[a�cW^Wbb_�_ZWh[b[h_d�̂ WhYWcWbWhÚdÚd�ZW^W�ko]kd�_pb[d[X_bc[i_�_�_d��h[j_b[d�WcW�bWhÚdW�]�-h[�iÚdÚ\bWdZÚhcWdÚd�o�dj[c_�l[�^[iWfbWcWbWhÚ�_�_d�Xap$�Ã88�>WhYWcWbWhÚdÚ�Ãpb[c[�AÚbWlkpk"�O[dj�ha"�AWhWXWYWa�l[�wWhÚa�Ú"�(&'+��^jjf0%%ija$X_b-]_$[Zk$jh�$

��

3OSYALÖYARDËMAÖIHTIYAlÖDUYANÖVATANDAÛLARËMËZËNÖBELIRLENMESINDEÖMERKEZIÖYyNETIMINÖTEMSILCILERININÖAØËR-

LËKTAÖOLMASËÖMAHALLIÖIDARELERINÖBUÖKONUDAKIÖYETKILERINIÖDEÖKËSËTLARÖNITELIKTEDIR�Ö$IØERÖYANDANÖÙ""ÖHARCAMA-

LARËÖIlINDEÖISKhNAÖAYRËLANÖPAYÖENÖY~KSEKÖPAYÖIKENÖBUNUNÖIlINDENÖENGELLIÖVATANDAÛLARËMËZ�ÖÛIDDETÖGyRENÖ

KADËNLARÖ GIBIÖ DEZANTAJLËÖ GRUPLARAÖ YyNELIKÖ KARÛËLËKSËZÖ SOSYALÖ KONUTÖ TAHSISIÖ HARCAMALARËNËNÖ OLMAMASËÖ DAÖ

DIKKATÖlEKICIDIR�

"UÖHARCAMALARËNÖ���� ����ÖYËLLARËÖARASËNDAKIÖARTËÛËÖINCELENDIØINDE�Ö����ÖYËLËNDAÖYËLËNDAÖÚ$!2ÚÖHARCAMA-

LARDAÖyNEMLIÖBIRÖARTËÛÖGyR~LMEKTEDIR�Ö����ÖYËLËNDAÖÙ$!2ÙÖHARCAMALARDAÖGyR~LENÖARTËÛËNÖ+AYNAKÖ'ELIÛTIRMEÖ

VEÖÙÛTIRAKLERÖ$AIRESI±NINÖIÛTIRAKLEREÖYyNELIKÖSERMAYEÖARTËÛËÖHARCAMASËNDANÖKAYNAKLANDËØËÖANLAÛËLMAKTADËR�Ö

����ÖYËLËNDAÖÙ""ÖIÛTIRAKLERINEÖ���ÖMILYONÖ4,ÖSERMAYEÖARTËÛËÖAMACËYLAÖKAYNAKÖAKTARËLMËÛTËR�

Ú""×IÜTIRAKI×OLAN×ÜIRKETLERIN×HARCAMALARÌNÌN×Ú""×HARCAMALARÌNÌN×~ZERINDE×OLMASÌNÌN×yTESINDE�×Ú""×B~TlESININ×IlINDE×DE×ÜIRKETLERE×YyNELIK×YAPÌLAN×HARCAMANÌN×ARTMASÌ×HIZMETLERIN×ÜIRKETLER×

~ZERINDEN×B~Y~YEREK×YAPÌLMASÌ×PRENSIBINI×G~lL~×OLARAK×ORTAYA×lÌKARMAKTADÌR�

-!,ÚÖIÛLERÖHARCAMALARËÖ����ÖYËLËNDAÖyNEMLIÖBIRÖARTËÛÖGySTERMEKTEDIR�Ö"UÖARTËÛÖ����ÖYËLËNDAÖBAÛLAMËÛÖVEÖ

����ÖYËLËNDAÖDAHAÖDAÖY~KSELMIÛTIR�Ö-ALIÖIÛLERÖHARCAMALARËNËNÖARASËNDAÖYERÖALANÖÙ""±NINÖFAIZÖHARCAMALA-

RËNDAÖISEÖ����ÖYËLËNDANÖSONRAÖBIRÖAZALMAÖGyR~LMEKTEDIR�Ö9URTIlIÖSERMAYEÖTRANSFERIÖGIDERLERINDEÖVEÖYURTIlIÖ

BORlÖVERMEÖGIDERLERINDEÖ����ÖYËLËNDAÖBIRÖARTËÛÖGyR~LMEKTEDIR�Ö&AALIYETÖRAPORLARËNDANÖANLAÛËLDËØËNAÖGyRE�Ö

YURTIlIÖSERMAYEÖTRANSFERININÖHEMENÖT~M~ÖÙ%44±YEÖVERILENÖYATËRËMÖAMAlLËÖBAØËÛTANÖOLUÛMAKTADËR�Ö+~l~KÖBIRÖ

KËSMËÖISEÖILlEÖBELEDIYELERINEÖYAPËLANÖSERMAYEÖTRANSFERLERIDIR�Ö9URTIlIÖBORlÖVERMEÖISEÖFAALIYETÖRAPORLARËNDAÖ

BAØLËÖKURULUÛLARAÖ�Ù%44ÖVERILENÖBORlLARDANÖOLUÛMAKTADËR�

0

200.000.000

SosyalOWhZÚc

;Â_j_c :_db[dc["A�bj�h":_d

IWÂbÚa Ãia~d w[lh[ 7Y_b:khkc

=�l[db_a KbWÅjÚhcW CWb_ÃÅb[h

:_Â[hÃZWh_

400.000.000

600.000.000

800.000.000

1.000.000.000

1.200.000.000

1.400.000.000

2009

2010

2011

2012

2013

'RAFIK×��× ÚSTANBUL×"~Y~KÜEHIR×"ELEDIYESI×'IDERLERININ×!MAlLARÌNA×VE×9ÌLLARA×'yRE×$AÙÌLÌMÌ�×4,�× CARI×FIYAT

Kaynak:�=hW\_a�-$

��

5,!Û4)2-!ÖAMAlLËÖHARCAMALARÖ����ÖYËLËNDANÖSONRAÖAZALMAÖGySTERMEKLEÖBERABERÖENÖY~KSEKÖ~lÖHARCA-

MADANÖBIRIDIR�Ö5LAÛTËRMAÖAMAlLËÖHARCAMALARËNÖIlINDEÖ5LAÛËMÖ$AIRESI�Ö2AYLËÖ3ISTEMÖ$AIRESIÖVEÖ9OLÖ"AKËMÖ

VEÖ!LTYAPËÖ$AIRESIÖ BULUNMAKTADËR�Ö5LAÛËMÖ$AIRESIÖ ����Ö VEÖ����Ö YËLLARËNDAÖ ENÖ B~Y~KÖ HARCAMAÖ YAPANÖ

DAIRELERDENÖBIRIYKEN�Ö����ÖYËLËNDAÖ2AYLËÖ3ISTEMÖVEÖ9OLÖ"AKËMÖVEÖ!LTYAPËÖDAIRELERIÖKURULMUÛÖVEÖGEREKÖ5LA-

ÛËMÖ$AIRESI±NINÖGEREKSEÖ~lÖDAIRENINÖTOPLAMÖHARCAMALARËNDAÖ����ÖYËLËNAÖGyREÖBIRÖAZALMAÖOLMUÛTUR�Ö����Ö

YËLËNDAÖ9OLÖ"AKËMÖVEÖ!LTYAPËÖ$AIRESIÖILEÖ5LAÛËMÖ$AIREÖ"AÛKANLËØ˱NËNÖHARCAMALARËNËNÖTOPLAMËÖ�ÖMILYARÖ4,Ö

CIVARËNDAYKENÖ2AYLËÖ3ISTEMÖ$AIREÖ"AÛKANLËØ˱NËNÖHARCAMASËÖISEÖ���ÖMILYONÖ4,ÖCIVARËNDAÖKALMAKTADËR�

Ú""²NIN×ÚSTANBUL²DA×UYGULANAN×ULAÜTÌRMA×POLITIKALARÌNDA×RAYLÌ×SISTEM×VE×TOPLU×ULAÜÌMA×AÙÌRLÌK×VERILMESINE�×BISIKLET×VE×YAYA×TRAFIÙININ×yZENDIRILMESINE×VE×yZEL×ARAl×TRAFIÙINI×AZALTACAK×RADIKAL×

yNLEMLERE×IHTIYAl×OLDUÙUNU×D~Ü~N~YORUZ�

Ù""Ö����Ö&AALIYETÖ2APORU±NAÖGyRE�ÖÙSTANBUL±DAÖGERlEKLEÛTIRILENÖRAYLËÖSISTEM INÛAATËNAÖ5LAÛTËRMAÖ"AKANLËØËÖ

DAÖHARCAMAÖYAPMAKTADËR�ÖÙ""±NINÖULAÛTËRMAÖHARCAMALARËÖAZALËRKENÖ-ERKEZIÖ9yNETIM±INÖÙSTANBUL±AÖYyNELIKÖ

ULAÛTËRMAÖHARCAMALARËÖARTMAKTA�ÖHARCAMALARLAÖBIRLIKTEÖULAÛTËRMAYAÖYyNELIKÖKARARLARÖ-ERKEZ±DENÖALËNMAK-

TADËR�Ö"ENZERÖÛEKILDE�ÖÙ""ÖULAÛTËRMAÖHARCAMALARËÖAZALËRKENÖÙ""ÖIÛTIRAKIÖOLANÖÛIRKETLERINÖULAÛTËRMAÖHARCA-

MALARËÖHËZLAÖARTMAKTADËR�

����Ö YËLËNDAÖ Ù""±NINÖ ENÖ B~Y~KÖ HARCAMASËÖ OLANÖ ULAÛTËRMAÖ HARCAMALARËNDAKIÖ AZALËÛÖ INCELENDIØINDE�Ö

ÙSTANBUL±AÖYAPËLANÖHARCAMALARËNÖBIRÖYANDANÖ-ERKEZIÖ9yNETIM±E�ÖDIØERÖYANDANÖÙ""ÖIÛTIRAKIÖOLANÖÛIRKETLEREÖ

KAYDËØËÖGyR~LMEKTEÖVEÖBUÖKAYMAÖÙSTANBUL±AÖYyNELIKÖULAÛTËRMAÖKARARLARËNËNÖ-ERKEZ±EÖVEÖÛIRKETLEREÖTAÛËN-

DËØËNAÖIÛARETÖETMEKTEDIR�

-50.000.000

0

50.000.000

100.000.000

150.000.000

200.000.000

250.000.000

300.000.000

278.

621.

769

65.2

24.7

82

41.6

37.4

29

35.0

02.6

49

22.9

19.2

08

19.8

11.2

67

16.7

81.0

88

14.0

96.8

83

11.0

95.5

18

10.2

33.9

80

7.98

1.00

0

6.22

4.91

5

5.29

3.02

0

3.95

3.82

1

2.59

8.64

8

2.50

0.59

8

2.20

2.67

5

1.05

0.75

0

436.

956

232.

137

134.

151

-1.6

97.6

66

-11.5

40.0

15

-17.5

17.3

87

Ã=:7

Ä�7$Ä$

AÃFJ7Ä

�7$Ä$

ÃIJE

D�7$Ä$

Ã$:$J$C$�7

$Ä$

Ã$EJE

8{I�7$Ä

7Á7w

�7$Ä$

ÃIJ7w�7$Ä$

8;B8

ÃC�7$Ä$

Ã$>$�;

AC;A

�7$Ä$

Ã$;D;

H@�7

$Ä$

ÃIF7

HA�7$Ä$

A{BJ{H

�7$Ä$

KB7Ä

?C�7Ä

K=;J7C

�7$Ä$�

I7ÁB

?A�7Ä$

ÃI<7BJ�7$Ä$

Ã$ÃC7H

�7$Ä$

ÃI87

A�7$Ä$

>7CÃ:ÃO;�7$Ä$�

8$Oz

D;JÃC�7$Ä$

8;BJKH

�7$Ä

8ÃCJ7Ä�7$Ä$

IFEH

�7$Ä$

Ã$Ä;>

ÃH�>7JB7H?�7$Ä$�

'RAFIK×��× Ú""×ÚÜTIRAKLERININ×$yNEM×+ARÌ×VEYA×:ARARÌ�×�����×4,

Kaynak:�Ã88�<WWb_o[j�HWfehk"�(&')�l[�_Åj_hWab[h_d�_dj[hd[j�i_j[b[h_$

��

ÚSTANBUL²A×YAPÌLAN×ULAÜTÌRMA×HARCAMA×VE×ULAÜTÌRMA×YATÌRÌMLARÌ×KONUSUNDA×ALÌNANKARARLARDA×VE×YAPÌLACAK×OLAN×YATÌRÌMLARÌN×ÚSTANBUL²A×YARAR×VE×ZARARLARÌNÌN×NE×OLACAÙÌ×KONULARÌNDA×ÚSTANBUL²DA×YAÜAYAN×VATANDAÜLARÌN×VE×MAHALI×IDARECILERIN×GyR~ÜLERININ

ETKILI×OLMASÌNÌ×ISTIYORUZ�

5,!Û4)2-!×!,!.).$!×a!,)Û!.×Ú%44×:!2!2×%$%2+%.×6!4!.$!Û!×35×4%-Ú.×%4-%×'d2%6Ú×/,!.×Ú3+Ú×+¼2×%4-%+4%$Ú2�

Ù""±NINÖIKIÖBAØLËÖKURULUÛUÖBULUNMAKTADËR�Ö"UNLARDANÖBIRIÖÙ3+ÙÖIKINCISIÖISEÖÙ%44±DIR�ÖÙ%44±NINÖULAÛTËRMAÖAMAl-

LËÖHARCAMALARËNDAÖAZALMAÖGyR~LMEKTEDIR�Ö!YRËCAÖT~M~YLEÖULAÛTËRMAÖHIZMETIÖVERENÖÙ%44±NINÖGELIRIÖGIDERINIÖ

KARÛËLAYAMAMAKTAÖVEÖÙ""±DENÖHERÖYËLÖyNEMLIÖMIKTARDAÖHIBEÖVEÖBORlÖALMAKÖZORUNDAÖKALMAKTADËR� (ALBUKIÖ

ULAÛTËRMAÖHIZMETLERIÖYAPANÖÙ""ÖIÛTIRAKLERINDENÖ5LAÛËMÖ!�Ú�ÖVEÖ/TOB~SÖ!�Ú�±NINÖKhRÖETTIØIÖGyR~LMEKTEDIR�

5LAÛTËRMAÖKONUSUNDAÖGyR~LENÖHIZMETLERINÖ-ERKEZIÖ9yNETIM±EÖVEÖÛIRKETLEREÖKAYMAÖS~RECIÖÙ3+Ù±DEÖYAÛAN-

MAMAKTADËR�ÖÙ3+ÙÖFAALIYETÖRAPORLARËNDAÖDAÖBELIRTILDIØIÖGIBIÖÙ3+ÙÖGELIRÖVEÖGIDERININÖSONUCUNDAÖ®OLUMLUÖFAZLA¯Ö

VERMEKTEDIR�Ö"UÖFAZLAÖ����ÖYËLËNDANÖITIBARENÖHËZLAÖD~ÛMEKTEDIRÖl~NK~ÖGIDERLERÖIlINDEÖÙ""±YEÖAYRËLANÖPAYÖ

ARTMAKTAÖYANIÖÙ""±YEÖGELIRÖAKTARËLMAKTADËR�

Ú3+Ú²NIN×GIDERLERI×ARASÌNDA×Ú""²YE×AKTARÌLAN×VE×Ú""×GELIR×CETVELLERINDE×35×(Ú:-%4,%2Ú.%×Ú,ÚÛ+Ú.×+525-,!2).×+¼2,!2)×OLARAK×BELIRTILEN×BIR×KALEM×BULUNMAKTADÌR�×Ú3+Ú²NIN×BU×KhRÌNÌN×SU×KALITESININ×Y~KSELTMESINDE�×IlILEBILIR×SU×HIZMETI×VERILMESINDE×VE×MESKEN×SU×KULLANÌM×TARIFESININ×KADEMELENDIRILEREK×DEZAVANTAJLÌ×KESIMLER×LEHINE×D~Ü~R~LMESINDE×VE×EN×D~Ü~K×GELIRLI×HANELERE×TEMEL×IHTIYAlLARÌNA×YETECEK×KADAR×SUYUN×~CRETSIZ×VERILMESINDE×

KULLANÌLMASÌNÌ×yNERIYORUZ�

����Ö YËLËNDANÖ ITIBARENÖ ����Ö YËLËNAÖ KADARÖ SUÖ KULLANËMËNAÖ GyREÖ KADEMELIÖ FIYATÖ UYGULAMASËÖ KALDËRËLMËÛ-

TËR�Ö !ÛAØËDAÖ INCELENECEØIÖ GIBI�Ö Ù3+Ù±NINÖ Ù""±YEÖ KhRLARËNDANÖ KAYNAKÖ AKTARDËØËÖ ILKÖ YËLËNÖ ����ÖOLMASËÖ DIK-

KATÖlEKICIDIR�Ö����ÖYËLËNDAÖYENIDENÖKADEMELIÖTARIFEÖUYGULAMASËNAÖGElILDIØINDEÖENÖY~KSEKÖKADEMEÖIlINÖ

ENFLASYONUNÖlOKÖ~ZERINDEÖBIRÖTARIFEÖUYGULANMAYAÖBAÛLANËRKENÖENÖD~Û~KÖKADEMEÖIlINÖYINEÖENFLASYONUNÖ

BIRAZÖ~ZERINDEÖBIRÖTARIFEÖUYGULANMAYAÖBAÛLANMËÛTËR�Ö%NÖD~Û~KÖKADEMENINÖTARIFESININÖENFLASYONUNÖALTËNDAÖ

TUTULARAKÖENÖY~KSEKÖKADEMEYEÖUYGULANANÖTARIFEDENÖKhRÖELDEÖEDILMESIÖYERINEÖD~Û~KÖGELIRÖGRUPLARËNËNÖSUÖ

IHTIYAlLARËNËNÖFINANSEÖEDILMESINDEÖKULLANËLMASËÖYETERLIÖOLACAKTËR�

dZELLEÛTIRILENÖVEÖKhRÖEDILENÖSUÖHIZMETLERININÖYENIDENÖBELEDIYELEÛTIRILMESIÖVEÖSUÖFIYATËNDAÖINDIRIMLERINÖ;0A-

RIS�Ö"ERLIN�Ö(AMILTONÖ�+ANADA�Ö"UENOSÖ!IRESÖ�WWW�TNI�ORG�ÖWWW�REMUNICIPALISATION�ORG�=ÖYENIÖBIRÖEØILIMÖ

OLDUØUNUÖVEÖ4~RKIYE±DEÖDEÖ®4EMELÖIHTIYAlLARAÖYETECEKÖMIKTARÖVEÖKALITEDEÖSUYUNÖ~CRETSIZÖOLARAKÖVERILME-

SINEÖYyNELIK¯ÖBIRÖKAMPANYAÖBAÛLATËLDËØËNËÖHATËRLATMAKÖISTERIZÖ�WWW�SUHAKKI�ORG�

��

Ú""×'%,Ú2,%2Ú×!2!3).$!×%.×"e9e+×0!9×'%.%,×"e4a%²$%.×!,).!.×0!9$)2�

Ù""Ö+ESINÖ(ESAPÖ'ELIRÖ#ETVELLERINEÖGyRE�Ö���� ����ÖYËLLLARËÖARASËNDAÖÙ""±NINÖAlËØËÖVARKENÖ����±DEÖDEN-

GEYEÖULAÛËLMËÛ�Ö����ÖVEÖ����ÖYËLLARËNDAÖISEÖyNEMLIÖBIRÖGELIRÖGIDERÖFAZLASËÖVERILMIÛTIR�Ö"UÖFAZLAÖESASÖOLARAKÖ

Ù""ÖGELIRLERINDEKIÖARTËÛTANÖKAYNAKLANMAKTADËR�

Ù""Ö+ESINÖ(ESAPÖ'ELIRÖ#ETVELLERIÖINCELENDIØINDEÖ�4ABLOÖ� !ÖVEÖ� "ÖBUÖFAZLANËNÖNEDENLERIÖYËLLARAÖGyREÖFARK-

LËLËKÖGySTERMEKTEDIR�Ö'ELIRDEKIÖENÖSISTEMLIÖVEÖT~MÖDyNEMIÖKAPSAYANÖARTËÛËNÖVERGIÖGELIRLERINDENÖALËNANÖPAYÖ

OLDUØUÖGyR~LMEKTEDIR�Ö"UNUNÖENÖTEMELÖNEDENIÖDEÖ~LKEDEÖVERGIÖGELIRLERINDEÖGyR~LENÖARTËÛTËR�Ö$AHAÖSONRAÖ

ÙLLERÖ"ANKAS˱NDANÖALËNANÖPAYÖGELMEKTEDIR�

����ÖVEÖ����ÖYËLLARËNDAÖGELIRLERDEÖGyR~LENÖHËZLËÖARTËÛÖARSAÖVEÖSERMAYEÖSATËÛÖGELIRLERINDENÖKAYNAKLANMAK-

TADËR�Ö3ONÖIKIÖYËLDAÖISEÖDOØALGAZÖ�Ù'$!ÚÖVEÖSUÖ�Ù3+ÙÖHIZMETLERINIÖYERINEÖGETIRENÖKURUMLARDANÖALËNANÖKhRLARÖ

GELIRLEREÖKATKËDAÖBULUNMUÛTUR�

Ù'$!ÚÖVEÖÙ3+Ù±DENÖALËNANÖKhRLARÖ����ÖPLANËNDAÖYERÖALMAZKENÖ����ÖYËLËNËNÖSONUNDAÖOLDUKlAÖY~KSEKÖOLA-

RAKÖGERlEKLEÛMIÛLERDIR�Ö+IRAÖGELIRLERIÖDEÖPLANLANANDANÖDAHAÖY~KSEKÖGERlEKLEÛMIÛTIR�

-4.000.000.000

-2.000.000.000

0

2.000.000.000

4.000.000.000

6.000.000.000

8.000.000.000

10.000.000.000

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Gelir

Gider

Denge

'RAFIK×���×Ú""×'ELIR�×'IDER×VE×$ENGESI�×4,�×CARI×FIYAT

Kaynak:�Ã88�<WWb_o[j�hWfehbWhÚ$

��

(&&-�=;Hw;AB;ÄC; (&&.�=;Hw;AB;ÄC; (&&/�=;Hw;AB;ÄC;

=;BÃHB;H�JEFB7C?� 2.616.540.005 2.602.866.348 2.548.216.364

&'�#�L;H=Ã�=;BÃHB;Hà 50.264.995 52.793.495 48.025.236

&)�#�J;Ä;88{I�L;�C{BAÃO;J�=;BÃHB;HÃ 342.212.451 225.910.191 235.808.159

&)$+�#�AKHKC�A7HB7H? 136.504.114 48.921.592 47.268.168

&)$&+$&+$+($:EÁ7B=7P�>ÃPC;JB;HÃD;�ÃBÃÄAÃD�AKHKCB7H?D�A7HB7H? 38.052.251 39.383.681 7.150.618

&)$&+$&+$+.$IK�>ÃPC;JB;HÃD;�ÃBÃÄAÃD�AKHKCB7H?D�A7HB7H?

&)$&+$&/$//$�:ÃÁ;H�AKHKC�A7HB7H? 9.537.911 40.117.550

&)$,�#�AÃH7�=;BÃHB;HÃ 141.105.343 109.630.176 92.154.212

&*�#�7B?D7D�87Á?Ä�L;�O7H:?CB7H�ÃB;�zP;B�=;BÃHB;H 15.605.747 17.335.552 1.338.908

&+�#�<7ÃPB;H"�F7OB7H�L;�9;P7B7H 2.123.346.105 2.301.113.976 2.137.227.926

�&+$(�#�AÃÄÃ�L;�AKHKCB7H:7D�7B?D7D�F7OB7H� 1.973.452.722 2.169.422.047 2.016.875.331

�&+$&($&($+'$&'$�+--/�I7O?B?�A7DKD7�=zH;�7B?D7D�F7O��?BB;H�87DA$� 280.490.446 313.238.361

�&+$&($&($+'$&'�+--/�I7O?B?�A7DKD7�=zH;�7B?D7D�F7O��C7B?O;�87A$� 1.601.375.741 1.719.944.859

&,�#�I;HC7O;�=;BÃHB;HÃ 85.110.707 5.713.135 113.039.475

&,$'$&+�#�8ÃD7�I7J?Ä? 72.368.439

&,$'$&+�#�7HI7�I7J?Ä? 5.582.930 112.571.554

&,$'$&/$�:ÃÁ;H�J7Ä?DC7P�I7J?Ä�=;BÃHB;HÃ

&,$/$&/$&/$//�:ÃÁ;H�w;ÄÃJBÃ�I;HC7O;�I7J?Ä�=;BÃHB;HÃ

4ABLO×� !�×Ú""×'ELIRLERI�×SElILMIÜ×KALEMLER�×CARI×FIYAT�×4,

4ABLO×� "�×Ú""×'ELIRLERI�×SElILMIÜ×KALEMLER�×SABIT×FIYAT�×���������×4,

(&&-�=;Hw;AB;ÄC;� (&&.�=;Hw;AB;ÄC;� (&&/�=;Hw;AB;ÄC;�

=;BÃHB;H�JEFB7C?� 3.814.130.365 4.176.038.769 4.355.156.588

&'�#�L;H=Ã�=;BÃHB;Hà 73.271.283 84.701.883 82.079.930

&)�#�J;Ä;88{I�L;�C{BAÃO;J�=;BÃHB;HÃ 498.843.090 362.450.310 403.019.724

&)$+�#�AKHKC�A7HB7H? 198.982.047 78.489.802 80.786.026

&)$&+$&+$+($:EÁ7B=7P�>ÃPC;JB;HÃD;�ÃBÃÄAÃD�AKHKCB7H?D�A7HB7H? 55.468.766 63.187.177 12.221.121

&)$&+$&+$+.$IK�>ÃPC;JB;HÃD;�ÃBÃÄAÃD�AKHKCB7H?D�A7HB7H?

&)$&+$&/$//$�:ÃÁ;H�AKHKC�A7HB7H? 15.302.625 68.564.905

&)$,�#�AÃH7�=;BÃHB;HÃ 205.689.259 175.890.654 157.500.763

&*�#�7B?D7D�87Á?Ä�L;�O7H:?CB7H�ÃB;�zP;B�=;BÃHB;H 22.748.498 27.813.160 2.288.328

&+�#�<7ÃPB;H"�F7OB7H�L;�9;P7B7H 3.095.201.617 3.691.907.263 3.652.736.248

&+$(�#�AÃÄÃ�L;�AKHKCB7H:7D�7B?D7D�F7OB7H� 2.876.702.033 3.480.620.732 3.447.041.628

&+$&($&($+'$&'$�+--/�I7O?B?�A7DKD7�=zH;�7B?D7D�F7O��?BB;H�87DA$� 408.870.923 502.559.626 ..&+$&($&($+'$&'�+--/�I7O?B?�A7DKD7�=zH;�7B?D7D�F7O��C7B?O;�87A$� 2.334.325.418 2.759.479.531 ..

&,�#�I;HC7O;�=;BÃHB;HÃ 124.065.878 9.166.154 193.195.767

&,$'$&+�#�8ÃD7�I7J?Ä? 105.491.473

&,$'$&+�#�7HI7�I7J?Ä? 8.957.253 192.396.043

&,$'$&/$�:ÃÁ;H�J7Ä?DC7P�I7J?Ä�=;BÃHB;HÃ

&,$/$&/$&/$//�:ÃÁ;H�w;ÄÃJBÃ�I;HC7O;�I7J?Ä�=;BÃHB;HÃ

6ERGIÖGELIRLERINDENÖALDËØËÖPAYLARÖBIRÖTARAFAÖBËRAKËLËRSA�ÖÙ""ÖGELIRLERINDEÖ����ÖVEÖ����ÖYËLLARËNDAKIÖARTËÛÖGAY-

RIMENKULÖSATËÛËNDA�ÖSONÖIKIÖYËLDAÖISEÖÙ'$!ÚÖVEÖÙ3+ÙÖKhRLARËNDAÖARTËÛÖGyR~LMEKTEDIR�

dN~M~ZDEKI×YÌLLARDA×EKONOMIK×DURGUNLUKLA×BAÙLANTÌLÌ×OLARAK×GENEL×B~TlE×IlIN×TOPLANAN×VERGI×MIKTARÌ×AZALABILECEK×VE×BUNUN×SONUCU×ÚSTANBUL²UN×VERGI×GELIRLERINDEN×ALABILECEÙI×MIKTAR×AZALABILECEKTIR�×"yYLE×BIR×DURUMDA×Ú""²NIN×YAPACAÙÌ×HARCAMALARÌ×����×VE×����×YÌLLARÌNDA×OLDUÙU×GIBI×KAMU×MALÌ×SATÌÜÌNA×DAYANDÌRMASÌ×BIZCE×KABUL×EDILEMEZ×BIR×GELIÜME×OLACAKTÌR�

��

(&'&�=;Hw;AB;ÄC;� (&''�=;Hw;AB;ÄC;� (&'(�=;Hw;AB;ÄC;� 2013 PLANLANAN (&')�=;Hw;AB;ÄC;�

5.985.182.251 7.173.139.504 7.423.983.344 7.200.000.000 8.936.033.998

98.448.426 117.018.235 90.573.371 88.300.000 118.634.464

456.504.462 448.727.351 840.364.898 411.100.000 1.593.407.996

90.185.319 79.014.042 458.676.223 55.000.000 969.325.658

72.224.418 75.814.042 190.853.080 221.376.322

230.650.713 461.076.753

17.960.901 3.200.000 23.847.143 266.872.583

224.864.651 176.197.048 184.880.318 176.100.000 411.978.484

39.402.204 80.239.698 33.903.495 27.500.000 40.386.230

4.576.579.166 5.159.997.370 5.910.076.247 6.485.690.000 6.757.259.820

4.220.230.931 4.863.137.022 5.592.920.607 6.276.000.000 6.529.508.936

597.919.177 738.801.459 804.691.945 943.085.186

3.400.276.344 4.004.681.420 4.660.357.237 5.407.358.267

814.247.993 1.484.764.849 269.984.414 191.200.000 384.554.364

108.855.000

795.356.188 265.000.871

136.266.740 118.830.410

1.308.739.872

(&'&�=;Hw;AB;ÄC; (&''�=;Hw;AB;ÄC; (&'(�=;Hw;AB;ÄC; 2013 PLANLANAN (&')�=;Hw;AB;ÄC;

3.291.274.265 3.571.391.339 3.481.678.631 3.143.967.512 3.902.027.858

54.137.160 58.261.506 42.476.842 38.557.268 51.803.181

251.033.523 223.414.165 394.111.944 179.511.812 695.780.969

49.593.247 39.339.827 215.108.673 24.016.418 423.267.830

39.716.480 37.746.598 89.505.736 96.666.662

108.169.917 201.334.768

9.876.767 1.593.229 11.183.765 116.533.157

123.653.919 87.725.690 86.704.647 76.896.205 179.895.413

21.667.420 39.950.061 15.899.965 12.008.209 17.635.138

2.516.678.123 2.569.080.095 2.771.690.779 2.832.055.369 2.950.639.632

2.320.720.886 2.421.278.079 2.622.952.027 2.740.491.682 2.851.189.440

328.798.008 367.837.420 377.382.144 411.809.609

1.869.824.770 1.993.866.776 2.185.601.105 2.361.188.711

447.758.038 739.240.652 126.616.524 83.489.804 167.920.337

51.050.509

437.369.364 115.715.851

63.905.989 51.888.743

651.600.633

ÙSTANBULÖ"~Y~KÛEHIRÖ"ELEDIYESI±NINÖÙSTANBUL±DANÖTOPLANANÖGENELÖB~TlEÖVERGILERINDENÖALDËØËÖMIKTAR�ÖGENELÖ

MERKEZIÖÙSTANBUL±DAÖOLANÖANCAKÖ"URSA�Ö+OCAELIÖGIBIÖILLERDEÖ~RETIMÖYAPANÖÛIRKETLERINÖVERGILERININÖBIRÖByL~-

M~N~ÖÙSTANBULÖVERGIÖDAIRELERINEÖVERMELERI�ÖÙSTANBUL±DANÖTOPLANANÖVERGILERINÖBIRÖMIKTARÖY~KSEKÖlËKMASËNAÖ

NEDENÖOLABILMEKTEDIR�Ö"UÖVERGILERINÖ~RETIMINÖYAPËLDËØËÖILLEREÖDAØËTËLMASËÖDAHAÖADILÖOLACAKTËR�

$IØERÖ YANDAN�Ö ÙSTANBUL±UNÖ GENELÖ B~TlEÖ VERGISINDENÖ ALDËØËÖMIKTARÖ ILEÖ GENELÖ B~TlEÖ VERGISINEÖ KATKËSËÖ

KARÛËLAÛTËRËLDËØËNDAÖ FARKËNÖlOKÖB~Y~KÖOLDUØUÖGyR~LMEKTEDIR�ÖdRNEØIN�Ö-UHASEBATÖ'ENELÖ-~D~RL~Ø~Ö

TARAFËNDANÖYAYËNLANANÖ'ENELÖ"~TlEÖVERGIÖGELIRLERININÖILLEREÖGyREÖDAØËLËMËÖISTATISTIKLERINDEÖÙSTANBUL±DANÖ

��

YAPËLANÖBR~TÖTAHSILATËNÖ����ÖYËLËNDAÖ���ÖMILYARÖ4,ÖOLDUØUNUÖGyR~LMEKTEDIR�Ö"UÖMIKTARÖILEÖÙSTANBUL±DANÖ

TOPLANANÖVERGIÖGELIRIÖTOPLAMÖGENELÖB~TlEÖVERGIÖGELIRININÖY~ZDEÖ��±SINIÖOLUÛTURMAKTADËR�ÖÙ""Ö+ESINÖ(E-

SAPÖ'ELIRÖ#ETVELLERI±NEÖBAKËLDËØËNDA�ÖBUÖVERGIÖGELIRINDENÖ����ÖYËLËNDAÖ����ÖSAYËLËÖKANUNAÖBAØLËÖOLARAKÖ

ÙLLERÖ "ANKAS˱NDANÖ ���ÖMILYONÖ 4,�Ö-ALIYEÖ "AKANLËØ˱NDANÖ ���ÖMILYARÖ 4,Ö GELIRÖ ALDËØËÖ GyR~LMEKTEDIR�Ö

-UHASEBATÖVERILERINEÖGyRE�ÖILÖyZELÖIDARESIÖVEÖILlEÖBELEDIYELERLEÖBIRLIKTEÖÙSTANBUL±UNÖVERGIÖGELIRLERINDENÖ

ALDËØËÖPAYÖENÖlOKÖ��ÖMILYARÖ4,ÖCIVARËNDAÖOLMAKTADËR�Ö-AHALLIÖIDARELEREÖVERGILERDENÖAKTARËLANÖPAYÖARTË-

RËLMALËDËR�

Ú""×$)Û×"/2a,!2).).×4!-!-)×-%42/×9!0)-)×ÚaÚ.×!,).-)Û4)2

9AYËNLANMËÛÖOLANÖVERILEREÖBAKËLDËØËNDA�Ö����ÖYËLËÖ ILEÖ����ÖYËLËÖBORlÖVERILERIÖKARÛËLAÛTËRËLDËØËNDAÖDËÛÖBORlÖ

STOØUNUNÖARTTËØË�ÖIlÖBORlÖSTOØUNUNÖISEÖAZALDËØËÖGyR~LMEKTEDIR�

Ú""²NIN×DÌÜ×VE×Il×BORl×STOKU�×BUNLARÌN×ANAPARA×yDEMELERI×KONUSUNDA×FAALIYET×RAPORLARÌNÌN×BAZÌLARÌNDA×AYRÌNTÌLÌ×BILGILER×YER×ALÌRKEN×BAZÌ×YÌLLARDA×HIlBIR×BILGI×YER×ALMAMAKTADÌR�×Ú""²NIN×

BORl×STOKU×VATANDAÜLAR×TARAFÌNDAN×IZLENEBILECEK×ÜEKILDE×HER×YÌL×YAYÌNLANMALÌDÌR�

(AZINEÖ-~STEÛARLËØËÖYAYËNLARËNDANÖIZLENEBILENÖVERILEREÖGyRE�ÖÙ""ÖTARAFËNDANÖALËNANÖDËÛÖBORlLARËNÖT~M~N~NÖ

YENIÖMETROÖHATLARËÖILEÖILGILIÖOLDUØUÖGyR~LMEKTEDIR�

$ËÛÖBORlLARËNÖORTALAMAÖ��ÖYËLÖCIVARËNDAÖBIRÖyDEMEÖVADESINEÖYAYËLDËØËÖ(AZINEÖRAPORLARËNDANÖANLAÛËLMAK-

TADËR�Ö"UÖMETROÖHATLARËÖHIZMETEÖGIRDIKTENÖSONRAÖBORlLARÖESASÖOLARAKÖÙSTANBULLULARÖTARAFËNDANÖyDENECEK-

TIR�ÖdZELLIKLEÖBORlÖFAIZÖVEÖANAPARAÖyDEMELERIÖKULLANËCËLARAÖY~KSEKÖBILETÖ~CRETIÖOLARAKÖYANSËTËLDËØËÖS~RECE�Ö

ÙSTANBUL±UNÖMETROÖHATLARËÖAØËRLËKLËÖOLARAKÖD~Û~KÖGELIRLIÖMETROÖKULLANËCËLARËÖTARAFËNDANÖFINANSEÖEDILMIÛÖOLA-

CAKTËR�

-ETRO×HATLARÌ×IlIN×ALÌNAN×DÌÜ×BORlLARÌN×ANA×PARA×VE×FAIZ×yDEMELERI×IlIN×IHTIYAl×DUYULAN×KAYNAÙÌN×METRO×HATTÌ×KULLANÌM×~CRETLERINE×YANSÌTÌLARAK×FINANSE×EDILMESININ×ÚSTANBUL²DA×YAÜAYAN×D~Ü~K ORTA×GELIRLI×VATANDAÜLARÌMÌZÌN×ALEYHINE×OLACAÙÌNÌ×D~Ü~N~YORUZ�×/TOMOBIL×KULLANÌCÌLARÌNÌN×RAYLÌ×SISTEM×FINANSMANÌNA×KATÌLMALARÌ×IlIN×BENZIN×FIYATÌNA×EKLENECEK×BINDE×�×GIBI×K~l~K×BIR×ORANÌN×METRO×HATLARÌNÌN×BORlLARÌNÌN×yDENMESINE×AYRÌLMASÌNÌ×yNERIYORUZ�

��

ÚSTANBUL²UN×KADÌN×DOSTU×KENT×OLABILMESININ×yNCELIKLI×KOÜULLARÌNDAN×BIRI×DE×TOPLUMSAL×CINSIYETE×DUYARLÌ×B~TlE×HAZÌRLANMASÌDÌR�×"U×BAÙLAMDA×Ú""×B~TlE×S~RECININ×T~M×

AÜAMALARÌNÌN×KADÌNLARÌN×VE×ERKEKLERIN×GEREKSINIMLERI×DIKKATE×ALÌNARAK×YAPÌLANDÌRÌLMASÌNÌ×TALEP×EDIYORUZ�

4ABLO×��×Ú""×(AZINE×'ARANTILI×VE×'ARANTISIZ×$ÌÜ×"ORlLARÌ

2009 2010 2011 2012 2013

Hazine Garantili Hazine Garantili

Ã88�WbjoWfÚ�fhe`[i_KbkibWhWhWiÚ�ÃcWh�l[�AWbaÚdcW�8WdaWiÚ

322.150.000 $

JWai_c�O[d_aWfÚ�C[jhe�^WjjÚ

;9E�JhWZ[�WdZ�Z[l[befc[dj�8Wda

35.000.000 $

.. ..

>Wp_d[�=WhWdj_i_p >Wp_d[�=WhWdj_i_p >Wp_d[�=WhWdj_i_p >Wp_d[�=WhWdj_i_p

JWai_c�O[d_aWfÚ�C[jhe�^WjjÚ

;9E�JhWZ[�WdZ�:[l[befc[dj�8Wda

7.000.000 $

AWZÚa�o�AWhjWb�c[jheik9_jo�8Wda�D7

500.000.000 $

AWZÚa�o�AWhjWb�c[jhe�^WjjÚ�(*�c[jhe�WhWYÚ�

j[c_d_DWj_n_i�IkYkhiWb

ÃifWdoW31.972.677 $

JWai_c�O[d_aWfÚ�c[jhe�^WjjÚ

<hWdiÚp�AWbaÚdcW�7`WdiÚ57.664.600 $

AWZÚa�o�AWhjWb�hWobÚ�kbWÅÚc�jefbk�jWÅÚcW8DF�FWh_iXWi�<ehj_i

28.252.815 $

{ia�ZWh#{chWd_o[#w[ac[a�o�C[jhe�^WjjÚ�;b[ajhec[aWd_a�_Åb[h_

?D=�8Wda�DL121.766.981 $

AWZÚa�o�AWhjWb�hWobÚ�kbWÅÚc�jefbk�jWÅÚcW8DF�FWh_iXWi�<ehj_i

160.099.288 $

>Wb_��C[jhe�=[�_�Fhe`[i_M[ijB8�7="�BedZhW

124.934.035 $

>Wb_��C[jhe�=[�_�Fhe`[i_M[ijB8�7="�:�ii[bZeh\

61.675.899 $

Kaynak:�>Wp_d[�C�ij[ÅWhbÚÂÚ"�AWck�8eh��O�d[j_c�HWfehbWhÚ"�EYWa�(&&-�#�EYWa�(&'*$

��

"U×MEKTUBU×IMZALAYAN×+AMU×(ARCAMALARÌ×ÚZLEME×0LATFORMU×~YELERI×�ALFABETIK

!LTËÖ.OKTAÖ+yRLERÖ6AKFË

"AÛAKÖ+~LT~RÖVEÖ3ANATÖ6AKFË

"ILGIÖ34+

#EZAÖÙNFAZÖ3ISTEMINDEÖ3IVILÖ4OPLUMÖ$ERNEØI

aEVREÖ(UKUKUÖ$ERNEØI

$IYARBAKËRÖ+ENTÖ+ONSEYIÖ'ENlLIKÖ-ECLISI

$~Û~NCEÖ3UlU���NAÖ+ARÛËÖ'IRIÛIM

%ØITIMÖ2EFORMUÖ'IRIÛIMI

'ENlÖ'ELIÛIMÖ$ERNEØI

'~NDEMÖaOCUKÖ$ERNEØI

'~VENLIÖ9AÛAMÖ$ERNEØI

(ABITATÖ+ALKËNMAÖVEÖ9yNETIÛIMÖ$ERNEØI

(ASTAÖVEÖ(ASTAÖ9AKËNËÖ(AKLARËÖ$ERNEØI

(ELSINKIÖ9URTTAÛLARÖ$ERNEØI

ÙRISÖ%ÛITLIKÖ'yZLEMÖ'RUBU

ÙSTANBULÖ"ILGIÖeNIVERSITESIÖaOCUKÖaALËÛMALARËÖ"IRIMI

ÙSTANBULÖ"ILGIÖeNIVERSITESIÖ'ENlLIKÖaALËÛMALARËÖ"IRIMI

ÙSTANBULÖ"ILGIÖ5NIVERSITESIÖ(UKUKÖ!RAÛTËRMALARËÖ4OPLULUØUÖ

ÙSTANBULÖ"ILGIÖeNIVERSITESIÖ+~LT~RÖ0OLITIKALARËÖ-ERKEZI

ÙSTANBULÖ(EPIMIZINÖ'IRIÛIMI

+ADËNÖ%MEØIÖVEÖÙSTIHDAMËÖ'IRIÛIMIÖ0LATFORMU

+ADËKyYÖ+ENTÖ+ONSEYI

+ADËNLARLAÖ$AYANËÛMAÖ6AKFË

+ALKËNMAÖÙNSIYATIFIÖ'RUBUÖ+OOPERATIFI

+AOSÖ'EYÖ,EZBIYENÖ+~LT~RELÖ!RAÛTËRMALARÖVEÖ$AYANËÛMAÖ$ERNEØI

-ARDINÖ'ENlLIKÖVEÖ+~LT~RÖ$ERNEØI

/RTAKÖ'ELECEKÖIlINÖ$IYALOGÖ$ERNEØI

dZG~RL~Ø~NDENÖ9OKSUNÖ'ENlLERLEÖ$AYANËÛMAÖ$ERNEØI

2UHÖ3AØLËØËNDAÖÙNSANÖ(AKLARËÖ'IRIÛIMIÖ$ERNEØI

3AØLËKÖ-EMURLARËÖ$ERNEØI

3OSYALÖ(AKLARÖ$ERNEØI

3OSYALÖ+~LT~RELÖ9AÛAMËÖ'ELIÛTIRMEÖ$ERNEØI

3OSYALÖ(IZMETÖ5ZMANLARËÖ$ERNEØIÖ'ENELÖ-ERKEZI

3OSYALÖ(IZMETÖ5ZMANLARËÖ$ERNEØIÖÙSTANBULÖÚUBESI

3OSYALÖ(IZMETÖ5ZMANLARËÖ$ERNEØIÖÙZMIRÖÖÚUBESI

3OSYALÖ+ALKËNMAÖVEÖ#INSIYETÖ%ÛITLIØIÖ0OLITIKALARËÖ-ERKEZIÖ$ERNEØI

3OSYALÖ0OLITIKALAR�Ö#INSIYETÖ+IMLIØIÖVEÖ#INSELÖ9yNELIMÖaALËÛMALARËÖ$ERNEØI

��

ÚEFFAFLËKÖ$ERNEØI

4ARLABAÛËÖ4OPLUMUNUÖ$ESTEKLEMEÖ$ERNEØI

4OHUMÖ4~RKIYEÖ/TIZMÖ%RKENÖ4ANËÖVEÖ%ØITIMÖ6AKFË

4OPLUMÖ'yN~LL~LERIÖ6AKFË

4OPLUMÖ3AØLËØËÖ!RAÛTËRMAÖVEÖ'ELIÛTIRMEÖ-ERKEZIÖ$ERNEØI

4OSYAÖ"EDENSELÖ%NGELLILERÖ$ERNEØIÖ

4OSYAÖ'ENlLIKÖ'~NDEMIÖ$ERNEØI

4~KETICILERÖ$ERNEØI

4~RKIYEÖaOCUKLARAÖ9ENIDENÖdZG~RL~KÖ6AKFËÖÖ!NKARAÖÚUBESI

4~RKIYEÖel~NC~Ö3EKTyRÖ6AKFË

5LUSLARARASËÖ!FÖdRG~T~Ö4~RKIYEÖÚUBESI

9' ��Ö#IZREÖ'ENlLIKÖ-ECLISI

��

"U×PROJE×IMZASÌ×BULUNAN×KURUMLAR×TARAFÌNDAN×FINANSE×EDILMIÜTIR�

0ROJE×KOORDINASYON×VE×ILETIÜIM

.URHANÖ9ENT~RK�Ö"ILGIÖ34+�ÖYENTURK BILGI�EDU�TR

9AKUPÖ+ADRIÖ+ARABACAK�ÖYAKUPKARABACAK GMAIL�COM

+AMU×(ARCAMALARÌNÌ×ÚZLEME×0LATFORMU× ×ÚSTANBUL×(ARCAMALARÌNÌ×ÚZLEME×'RUBU

.URHANÖ9ENT~RK�Ö"ILGIÖ34+

9AKUPÖ+ADRIÖ+ARABACAK�Ö$~Û~NCEÖ3UlU���NAÖ+ARÛËÖ'IRIÛIM

aAØRËÖaARËKlË�Ö3OSYALÖ(AKLARÖ$ERNEØI

'~RHANÖ%RT~R�ÖÙSTANBULÖ(EPIMIZINÖ'IRIÛIMI

%RHATÖ.ALBANT�ÖÙSTANBULÖ(EPIMIZINÖ'IRIÛIMI

ÙKBALÖ0OLAT�Ö+ADËKyYÖ+ENTÖ+ONSEYI

+ORAYÖ+APLËCA�Ö/RTAKÖ'ELECEKÖIlINÖ$IYALOGÖ$ERNEØI

(AKANÖdZKAN�Ö+!/3Ö',Ö$ERNEØI

'IZEMÖ+~LEKlIOØLU�Ö4ARLABAÛËÖ4OPLUMUNUÖ$ESTEKLEMEÖ$ERNEØI

'IZEMÖ%RTAN�Ö(ABITATÖ+ALKËNMAÖVEÖ9yNETIÛIMÖ$ERNEØI

Ú""×(!2#!-!,!2).)×.!3),×Ú:,%$Ú+�

Ù""Ö HARCAMALARËNËNÖ HESAPLANMASËNDAÖ Ù""Ö VEÖ BAØLËÖ KURULUÛLARËNÖ FAA-

LIYETÖ RAPORLARË�Ö Ù""Ö IÛTIRAKLERININÖ INTERNETÖ SAYFALARËNDAÖ YERÖ ALANÖ VERI-

LERDENÖYARARLANËLMËÛTËR�Ö4EMELÖBILGIÖKAYNAØË�ÖHTTP���APPLICATION��IBB�

GOV�TR�MALIYONETIM�RAPORLAR�ASPXÖDEÖYERÖALANÖÙ""Ö+ESINÖHESAPÖGELIRÖ

VEÖGIDERÖCETVELLERIDIR�

-EKTUPTAÖBULUNANÖlIZIMÖVEÖTABLOLARDAÖYERÖALANÖVERILERLEÖILGILIÖYyNTEMÖVEÖVERIÖKAYNAKLARËÖIlINÖ

Ù""Ö(ARCAMALARËNËÖÙZLEMEÖ+ËLAVUZU±NDANÖ�HTTP���STK�BILGI�EDU�TRÖYARARLANËLMËÛTËR�