Temporada Vilafranca · Dolors Villaró Rovira ... i soprano Martí Serra / Saxo tenor Gorka Bení- ... Lozano Guitarres i instruments de pua Pau Figueras / Violon-

Febrer-maig

Temporada d’espectacles professionals

2010/ 2011 Vilafranca del Penedès

TeatreMúsicaDansa

EditaPatronat del Teatre Municipal Cal Bolet

Disseny gràficLadyssenyadora, scp

ImpressióGràfiques del Foix

Patronat del TeatreMunicipal Cal Bolet

PresidentRaimon Gusi Amigó Regidor de Cultura

VocalsJordina Biosca Soler Jordi Bové Moncusí Joan Cuscó Clarassó Lluís Laguna Cano Joan Carles López Tirado Lluís Masachs Mestres Meritxell Montserrat Mestre Dàmaris Nogués Olmos Àngels Travé Ràfols Francesc de P. Vila Giribet Dolors Villaró Rovira Albert Zafra Soler

4 Auditori Municipal 5Temporada d’espectacles 2010 / 2011 04 - 02 - 11

Premi de l’Associació de Músics de Catalunya: Millor compositor i millor grup 2010

Composició i contrabaix Giulia Valle / Saxo tenor i soprano Martí Serra / Saxo tenor Gorka Bení-tez / Piano i Fender Rhodes Marco Mezquida / Bateria David Xirgu

Divendres 4 de febrer a les 21:00h

La contrabaixista i compositora Giulia Valle presenta amb el seu quintet, un dels grups de més renom de l’escena jazzísti-ca nacional i europea, el seu nou disc: Berenice.

Giulia Valle aposta per un jazz eclèctic, de melodies inci-sives i gran contundència rítmica. Una música sorprenent i imprevisible, d’indiscutible originalitat, en la que destaquen dos impressionants solistes i una espectacular base rítmica.

El grup, destacat per la premsa nacional i internacional ha participat en els últims anys a diferents festivals: Greno-ble, Bremen, Dublin, Londres, Terrassa, Vilnius, Midem de Cannes, entre d’altres.

Es tracta d’una banda amb una gran projecció que sota el lideratge de Giulia Valle aconsegueix un so i una ener-gia de grup únics. Destaca l’habilitat de cada un dels seus membres així com la interacció entre ells. Una música sor-prenent i exitant de la ma de Giulia Valle, una de les figures més importants del jazz actual.

Giulia Valle GroupBerenice

Una música intensa, plena

de matisos, un jazz

imaginatiu, imprevisible i impactant

Lloc Auditori Municipal

Gènere Jazz

Preu 12€

Durada 1h i 15 min

Localitats 484 numerades

Per saber-ne més!

www.myspace.com/ giuliavalle

www.giuliavalle.com

6 Temporada d’espectacles 2010 / 2011

Els racons de la memòria és un espectacle trepidant carregat d’esquetxos que han fet història. Una ronda per les emocions viscudes, on es fon el passat i el present, on es forja el futur. Ens submergim en un món especial, la visió dels ulls que miren darrera un nas de pallasso, de la màscara més petita.

Una passejada per les creacions de Tortell Poltrona, a dins de la vela, catedral de l’efímer art del circ, acompanyat d’una banda de músics que formen part de la seva història.

“Jo, ho tornaré a provar, els esquetxos dels pallassos són poemes visuals que es fan amb mixtió amb el públic,

mai estan acabats, però, cada espectacle dóna a la rosca una nova giragonsa i poc a poc, amb el temps, el cargol és més saborós.

Números que ja no feia, alguns que sempre faig i coses que encara no he fet i vull fer... Fa 35 anys que ho intento cada dia,

ho tornaré a provar: ser un pallasso.

El Circ que a mi m’agrada és poesia.El Circ que a mi m’agrada és alegria.”

Tortell Poltrona

Pallasso Tortell Poltrona / Pallassa blanca Santa Titat / Mosso de pista Luara Mateu / Piano i acordió Víctor Ammann / Saxos, flauta travessera i flautí Pep Torres / Baix elèctric Ignasi Pujol / Veu i percus-sions Pere Gómez / Trompeta Pau Sarraute / Creació i direcció Tortell Poltrona / Direcció escènica Blai Mateu / Composició musical Víctor Ammann / Direcció tècnica i disseny de sonorització Roc Mateu / Disseny d’il·luminació Quico Gutiérrez / Vestuari Emma Escolano, Rosa Solé, Sessé Muñoz, Cristina Fortuny i Txell Janot

Els racons de la memòria

Circ Cric, amb Tortell Poltrona

Dissabte 12 de febrer a les 18:00h

Diumenge 13 de febrer a les 11:30 i a les 17:30h

7

Lloc Zona Esportiva

Gènere Circ

Preu Adults25€, 20€ i 15€ Infants (3 - 12 anys)20€, 15€ i 10€

Durada 1h i 45min amb descans


Un espectacle

de circ autèntic, carregat

de poesia, i amb

esquetxos nous i altres de clàssics

Per saber-ne més!

Dimarts 8 de febrera les 20:00h a Cal Bolet Entrada gratuïta

Projecció del docu-mental de Pallassos sense Fonteres El riure contra la guerra i xerrada posterior amb Tortell Poltrona

OrganitzenPatronat del Teatre Municipal Cal BoletCirc Cric

Amb el suport deMinisterio de CulturaGeneralitat de CatalunyaTR3SC

Una producció deCentre de Recerca de les Arts del Circ

Tot el marxandatge del Circ Cric és a benefici de Pallassos sense fronteres

Zona esportiva 12/13 - 02 - 11

8 Auditori Municipal 9Temporada d’espectacles 2010 / 2011

Per saber-ne més!

Dilluns 17 de febrer a les 19.30hBiblioteca Torres i Bages

Sigo en la sombra, lleno de luz: xerrada al voltant de la figura del poeta Miguel Hernández.

A càrrec de Maria Pin, professora de llengua i literatura castellana de l’IES Milà i Fon-tanals de Vilafranca del Penedès

Col·laborenInstitut d’Estudis PenedesencsBiblioeteca Torras i BagesMemorial Democràtic

Els versos de Miguel

Hernández continuen inspirant a les noves

generacions de músics de l’escena

indie catalana


Gènere Musica i poesia

Preu 16€

Durada 1h i 15 min


La figura i l’obra de Miguel Hernández han estat de les més homenatjades i referenciades de la lite-ratura espanyola durant els darrers setanta anys. Poeta, assagista, dramaturg i activista, va deixar una petjada inesborrable a la cultura espanyola dels vençuts en la Guerra Civil.

Combinant la vessant popular amb la lírica, la visió internacional amb la provinciana, el traç heroic amb l’enamoradís, les trinxeres amb la na-tura, el crit de furor amb el lament de tristesa… Miguel Hernández va aconseguir que els seus po-emes fossin la veu d’un poble sorprès pels esde-veniments de la guerra i pel seu amarg desenllaç. La seva mort a la presó d’Alacant el va convertir en mite i les cançons de molts cantautors han re-visat molt soviet els seus versos. En el centenari del seu naixement, Joan Manel Serrat, sense anar més lluny, ha musicat de nou els seus poemes.

Aquest homenatge musical a Miguel Hernán-dez, per part del Col·lectiu Brossa té la particula-ritat que és el primer que es fa des de generacions que no han rebut cap herència directa de la Guer-ra Civil i de músics que no han viscut gairebé gens els anys de dictadura, més enllà dels relats de pa-res i avis. Es tracta, doncs, d’un apropament afec-tuós a un dels referents culturals dels nostres pro-genitors, afegint-hi pinzellades de distanciament, sentit de l’humor i llibertat artística i emocional, allunyant-se del necessari fervor i posicionament polític, cultural i lingüístic dels cantautors d’èpo-ques anteriors.

Col·lectiu Brossa reuneix així emblemes de la música indie de Barcelona perquè proposin la seva particular visió d’un mite de les esquerres i de les lletres del segle XX a Espanya. Abordant la seva música per camins diversos, camaleònics

i flexibles, el Col·lectiu Brossa s’uneix en mari-datge en aquesta ocasió amb: Manolo Martínez (Astrud), Enric Montefusco (Standstill), Anna Roig (Anna Roig i L’ombre de ton chien), María Rodés, Carles Sanjosé (Sanjosex) i Roger Puig (Els Nens Eutròfics). Totes elles veus amb perso-nalitat pròpia que tracen trajectòries singulars, emergents i destacables.

Superant el debat polític i posant distància a uns fets tràgics que han marcat la història del nostre país, revisen la figura de Miguel Hernán-dez amb nous ulls, nous punts de vista i noves melodies. En certa manera, es tracta d’actualitzar el seu llenguatge, de modernitzar el seu missatge i de descobrir en els seus textos significats calidos-còpics que poden continuar inspirant les noves generacions de músics.

Col·lectiu Brossa

Violí i viola, arranjaments i coordinació Aleix Puig / Acordió i es-pineta, arranjaments i coordinació Gregori Ferrer / Vents Xavi Lozano Guitarres i instruments de pua Pau Figueras / Violon-cel i serra Sasha Agranov / Percussions Antonio Sánchez /Actor Elies Barberà / Projeccions Merlí Borrell

Veus convidades

Enric Montefusco, de Standstill Maria RodésManolo Martinez, d’AstrudAnna Roig, d’Anna Roig i L’ombre de ton chienCarles Sanjosé, de SanjosexRoger Puig, d’Els Nens Eutròfics

Ojos de mil añosHomenatge a Miguel Hernàndez


18 - 02 - 11

10

Com a CasaUn cap de setmana

de teatre amb gent de casa

Aquesta és la segona edició del cicle Com a Casa, una pro-posta del Teatre Cal Bolet pensada perquè actors i actrius nascuts o residents a Vilafranca que es mouen, produeixen i s’arrisquen tinguin l’oportunitat de mostrar els treballs que desenvolupen en solitari o en companyia. Comparteixen la característica que, visquin o no de les arts escèniques, treba-llen amb criteris de professionalitat.

El cicle vol ser un punt de trobada del públic amb els ac-tors, de la gent del món de les arts escèniques. I també una petita festa del teatre vilafranquí.

Del 25 al 27 de febrer

Lloc Cal Bolet

Gènere Musica moderna

Preu 5€

Durada 1h i 15 min

Localitats 120 no numerades

Després de cometre els seus crims, Dido, la reina cartaginesa que es va suïcidar per un amor no correspost, i Medea, la princesa que va cometre infanticidi com a venjança de l’abandonament del seu marit, es troben 2000 anys més tard i ens observen des de la distància tot analitzant els seus actes i relacionant-los amb el tracte entre els homes i les dones de l’actualitat. A poc a poc, cadascuna d’elles es posicionarà sobre com han de ser les relacions entre les parelles mentre un home entrarà en la seva plàcida estada i farà trontollar els seus aprenentatges.

Sapere Aude! és una expressió llatina que es tradueix per “Atreveix-te a pen-sar”. Aquest és el primer treball de la companyia, formada per dues actrius (entre elles la vilafranquina Núria Martínez), un actor i una psicòloga amb formació teatral, tots ells amb una dilatada trajectòria professional.

Autora Pilar Arlándiz Direcció Sapere Aude! Intèrprets Núria Martínez, Ester Bueno i Luís Miguel Pardo


Dido i Medea: amor i respecteCia. Sapere Aude

25 - 02 - 11Temporada d’espectacles 2010 / 2011 11Teatre Cal Bolet

12

Lloc Cal Bolet

Gènere Narració - Teatre

Preu 3€

Durada 40 min


Espectacle recoma-nat per a infants a partir de 5 anys

Lloc Cal Bolet


Preu 5€

Durada 1h i 15 min


Lloc Cal Bolet

Gènere Poesia-Teatre-Música

Preu 5€

Durada 45 min


Alícia Popap és la història de l’Alícia viscuda en primera persona i en temps real. Però és una versió lliure de l’Alícia al país de les meravelles de Lewis Carrol que s’estén, s’eixampla, s’allarga i després es plega, s’encongeix... Un espectacle que maneja i remena el pop-up de Robert Sabuda. En aquesta ocasió l’Alícia, recon-vertida en exploradora, explica les seves aventures al país de les meravelles. La història parla de l’entrada d’una nena al món dels adults, un món estrany, sovint incoherent i ple de normes absurdes i arbitràries.

La Plans i la Cols, la Marta i la Clara, formen la Plansicols; amb uns cognoms així no es podien dir d’altra manera. Juntes, però sense el nom de Plansicols, Marta Plans i Clara Cols van realitzar, durant el 2008 i 2009, algunes produccions per al VINSEUM - Museu de les Cultures del Vi de Catalunya i, actualment, tenen altres propostes de petit format.

És difícil trobar veritats universals en un temps en què impera el relativisme, però les mentides universals són a l’ordre del dia: “No pateixis, que no et farà mal”; “Demà ho tindràs, t’ho prometo”; “T’estimaré per sempre”.

No. No s’estima per sempre perquè en una fracció de segon has sentit una gus-pira a les parts nobles. No s’estima per sempre perquè mai no has vist uns malucs així o uns llavis aixà. Estimar infinit és una cosa molt més complexa que això, en realitat sona a ciència-ficció.

I si a l’infinit se li treu romanticisme i se’l posa a escena, només queden les coses de la vellesa (els “mitxelins”) i les de la convivència (una hipoteca, fins i tot un fill) i amb tot plegat, hom no aguanta 7 anys ni de conya.

Construïm un hivernacle per poder sobreviure en un món salvatge ple d’inclemèn-cies emocionals que poden fer perillar la nostra essència. Tenim por de la dife-rència i segurament tenim por de ser nosaltres mateixos per si de cas ens posen una etiqueta políticament incorrecta. Potser un dia deixarem la porta oberta i aleshores descobrirem que l’Amor és per als Autèntics. Potser...

Montse Rios interpreta peces pròpies i de compositors russos, txecs, anglesos... Maria Rodríguez interpreta textos propis.

Dramatúrgia i direcció Clara Cols i Marta Plans / Interpretació Clara Cols / Escenografia i disseny PLANSICOLS - Petites Produccions Teatrals

Dramatúrgia i direcció Valeri Laguna Intèrprets Ariadna Hugué, Anna Vega i Santi Pujol Vestuari, maquillatge i perruqueria Rosa Gonzáles Escenografia, so i llum Antonio Rabal, Mar Soler i Gemma Grau

Intèrprets Maria Rodríguez (actriu) i Montse Ríos (piano)

“...Un cactus amanerat s’obre pas entre els escarafalls de tanta prosa i li ensenya on és el pou de l’aigua de pluja”.




Alícia PopapCia. Plansicols

T’estimaré infinitde Gemma RodríguezTaller d’Assaig de Teatre

Hivernacle. Miroia poètico-musicalamb Montse Ríos i Maria Rodríguez Sandía

26 - 02 - 1125 - 02 - 11

26 - 02 - 11

Temporada d’espectacles 2010 / 2011Teatre Cal Bolet 13

Lloc Cal Bolet

Gènere Teatre musical

Preu 5€

Durada 1 hora


Lloc Cal Bolet

Gènere Teatre

Preu 5€

Durada 1 hora


Es tracta d’un espectacle basat en esquetxos del grup còmic britànic Monty Pyt-hon, concretament en la seva sèrie de televisió Monty Python’s Flying Circus, estrenada l’any 1969 pel canal britànic BBC. Aquesta va ser una sèrie de gran èxit pels seus elements innovadors, principalment l’humor absurd o el surrealisme, amb crítiques als grans temes de la societat moderna, com la política, la religió, la indústria del cinema, etc.

La companyia No + Notes ha nascut de l’escola de teatre musical Memory, que dirigeix Àngels Gonyalons. Després de treballar en diversos espectacles en el si de l’escola, vuit companys i companyes de classe, entre els quals hi trobem a la vilafranquina Sígrid Julià, decideixen fa dos anys crear el grup, amb el qual han representat Per favor, Déu meu, fes que aquest home em truqui ara mateix!.

A partir del relat autobiogràfic d’Agota Kristof

El gran repte que suposa l’escriptura d’una autobiografia serveix a la protagonis-ta d’aquesta Analfabeta per iniciar un viatge intern cap a les profunditats de la seva memòria, nodrint-se tant dels records que és capaç de reviure com d’aquells que ja creia perduts. La infantesa, Hongria, l’exili, Suïssa, la llengua francesa i l’escriptura són alguns dels paisatges d’aquest recorregut.

“En arribar a Suïssa la meva esperança de fer-me escriptora era poc més que nul·la. Parla-va francès però no el llegia. Em vaig convertir en una analfabeta”.

Eva Saumell (Vilafranca, 1973) va entrar al món del teatre absolutament per atzar. L’any 1991 marxa a Barcelona per cursar els seus estudis a l’Institut del Te-atre. Des de 1994, participa com actriu en tota mena d’obres; clàssiques i d’avant-guarda, en prosa i en poesia, tant produccions pròpies com alienes.Adaptació, direcció i producció Òscar Mas / Intèrprets Jorge Rodríguez, Llu-

ís Crespo, Marta Arbolí, Carolina Carrillo, Ester Cierco, Isabel Flores, Sígrid Julià i Marta Tortosa / Piano Aleix Ciudad / Vestuari i escenografia Cia. No + Notes / Estilisme Anna Sibajas / Tècnic de so i llum Albert Sala Dramatúrgia Horsdutemps / Direcció Laura Batllori / Producció Horsdu-

temps / Intèrpret Eva Saumell


Diumenge 27 de febrer a les 19:00h

Monty Python’s Flying Circus Cia. No + Notes

L’Analfabetaamb Eva Saumell. Cia. Horsdutemps

26 - 02 - 11 27 - 04 - 11Temporada d’espectacles 2010 / 2011 1514 Teatre Cal Bolet

16 Teatre Cal Bolet 17Temporada d’espectacles 2010 / 2011 06 - 03 - 11

Autor, actor i director Xavi Castilo / Utilleria i vestuari Paqui Dènia, Pot de Plom / So i llum Gabriel Calleja i Toni Sancho

amb Xavi Castillo Cia. Pot de Plom

Quan els espectadors van a veure un muntatge de l’alcoià Xavi Castillo ja saben què es trobaran: un actor divertit, mor-daç, àcid, amb una impressionant vis còmica i una mica so-miador. Castillo basa els seus muntatges en la crítica política i cultural, per una banda, i en l’humor per l’altra.

A Hamlet? Això ho pague jo! el Capità Moro aconsegueix el beneplàcit dels governants per tirar endavant un macropro-jecte cultural: representar el Hamlet de Shakespeare. Veu-rem si se’n surt o les ombres de corrupció i els grans esdeve-niments esportius que planen per les terres valencianes ho fan impossible.

Lloc Teatre Cal Bolet

Gènere Monòleg d’humor

Preu 10€

Durada 1 hora


L’actor més indomable

del País Valencià

torna a Cal Bolet per carnaval

Diumenge 6 de març a les 19:00h

18 Auditori Municipal 19Temporada d’espectacles 2010 / 2011

Per saber-ne més!

1 de març a les 19.30hBiblio. Torras i Bages

De metge que fa versos a poeta líric: xerrada sobre Màrius Torres. A càrrec d’Àngels Parés.

OrganitzaIEP Alt Penedès

18 de febrer a les 20.00hal Sam-Cafè

Presentació del llibre: El Sanatori de l’ànima.Una teràpia poètica amb Màrius Torres. Amb Paco Grande, autor; Pep Forns, periodista; Jo-sep Mª Verge, mestre; Montserrat Montané, mestra i Xavier Ribalta, trobador.

OrganitzenL’Odissea i Centre de Ioga l’Om

Veu Xavier Ribalta / Director Alfons Reverté / Guitarra Carlos Wernicke

Programa del concert

El què i el com… Comentaris Previs al concert

Obra Encàrrec de l’OJC 2010. Commemoració any Màrius TorresAlbert Guinovart

Valsos poèticsEnric Granados

Xavier Ribalta canta, amb l’OrquestraMàrius Torres, orquestració d’Albert Guinovart

Col·laboren

Institut d’Estudis Penedesencs

Biblioteca Torres i Bages

L’Orquestra Simfònica Julià Carbonell de les Terres de Lleida (OJC), pro-moguda per la Fundació Julià Carbonell i amb l’impuls de la Diputació de Lleida, va néixer l’any 2002 com a eina cultural al servei de tot el territori i amb un objectiu ben clar: facilitar l’accés a la música simfònica i de cambra a tots els ciutadans sense excepció.

Avui, gràcies a l’esforç de molts, l’Orquestra Simfònica Julià Carbonell de les Terres de Lleida és ja una realitat consolidada que amb empenta, creativitat i inno-vació ha assolit èxits notables i sòlids tot fent-se un lloc rellevant en el panorama actual de la música catalana, sota la direcció de la batuta d’Alfons Reverté i Casas, director titular i artístic de l’OJC.

Alfons Reverté, nascut a Barcelona en una família de músics, es titulà al Conser-vatori Superior Municipal de Música de Barcelona en les especialitats de Clarinet, Solfeig, Harmonia, Composició, Instrumentació i Direcció d’Orquestra. Com a clarinetista és membre de l’OBC des de l’any 1986 així com del Quartet de Cla-rinets de Barcelona. Ha actuat amb diverses orquestres com a solista. Ha dirigit, entre d’altres, l’OBC, l’Orquestra del Gran Teatre del Liceu, l’Orquestra Simfònica de Tenerife. L’any 1999 va ser nomenat Director Assistent de l’OBC, càrrec que desenvolupà fins al 2002, any en que va ser nomenat Director Titular i Artístic de l’Orquestra Simfònica Julià Carbonell de les Terres de Lleida - OJC.

Xavier Ribalta neix a Tàrrega, l’any 1943, fill d’una família profundament lli-gada a la terra i al país. Aquestes arrels estaran presents posteriorment en la seva forma de compondre i d’interpretar. Molt aviat es dedica de ple a la cançó i coneix els poetes i escriptors més significatius del moment.

El seu nom és un dels primers que conformen la “Nova Cançó”, però des dels seus inicis segueix un camí independent, personal i compromès, que el durà a un autoexili al no poder treballar en el seu país.

L’obra de Xavier Ribalta personifica l’orientació més genuïna de la cançó cata-lana. La riquesa musical de les seves composicions, valorades arreu del món, el rigor en l’elecció dels poetes i poemes musicats i la força en la seva interpretació, són les seves armes principals.

L’OJC homenatja en aquest concert Màrius Torres, un dels grans poetes de la lite-ratura catalana del segle XX del qual l’any 2010 es commemorava el centenari del seu naixement. Per això el programa del concert conté l’obra d’encàrrec a l’OJC per a l’any 2101 dedicada a Màrius Torres i 14 poemes als quals ha posat música Xavier Ribalta i que han estat adaptats al format d’orquestra simfònica per Albert Guinovart. L’embolcall simfònic també es complementa amb la guitarra de l’ar-gentí Carlos Wernicke, habitual instrumentitsta de Ribalta.

L’Orquestra Julià Carbonell de les Terres de Lleida i Xavier Ribalta amb Màrius Torres

La veu profunda de Xavier

Ribalta amb l’acompa-nyament simfònic de l’OJC

dóna força als versos de Màrius

Torres


13 - 03 - 11


Gènere Clàssica-autor-poesia

Preu 14€

Durada 1h i 30 min



Text i direcció Pep Tosar / Ajudant de direcció Adrà Aubert / Intèrprets Pep Tosar, Cati Solivellas, Blai Llopis, Rodo Gener, Laura Aubert i Xavi Frau / Realització vídeo Miquel Àngel Raió

Pep Tosar és, a més de director d’aquest important espectacle, un actor enorme que sap transmetre

la veritat dramàtica amb una convicció imponent.

Joan Antón Benach La Vanguardia / El Temps

Si el teatre continua atraient el públic és perquè de tant en tant apareixen obres com aquesta que,

malgrat ser descoratjadora, és bella i capaç de sacsejar la consciència i l’ànim de qualsevol.

Javier Matesanz Diari de Balears

La trama de l’obra es concentra en el procés de decadència física i en l’intent de curació de l’Anna, la dona d’Ivan. Està malalta de càncer i fa venir d’Anglaterra l’Eugeni, un realitzador que viu i treballa a Londres, amic dels dos, i li demana que rodi un documental sobre la vida i l’obra del seu marit, amb la intenció de treure forces d’aquesta iniciativa vital per donar sentit al fosc període que el ma-trimoni travessa.

Els tres van ser amics a Londres durant la seva joventut i van viure una po-derosa relació de triangle amorós. Aquest amor, vint anys més tard, intentarà impulsar la recuperació de l’Anna i de l’Ivan.

Molts records per a Ivanov ha estat seleccionada pel Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá 2010, ha rebut el Premi de la Crítica a la millor direcció escènica i el Premi especial de la Crítica Serra d’Or al millor espectacle.

Molts records per a Ivanovde Pep Tosar, Cia. Círcol Maldà

Per saber-ne més!

Et recomanem la lectura de dues obres del dramaturg Anton Txèkhov, La Gavina i Ivanov.

A la Bilbioteca Torras i Bages pots trobar, altres obres de l’autor com: Consejos a un escritor: cartas sobre el cuento, el teatro y la literatura, Antón Chéjov, Olga Knipper : correspon-dencia 1899-1904, L’Hort dels cirerers (traduccióde Joan Oliver) o Contes (selecció i traducció d’Anna Estopà).

Un dels millors

espectacles d’aquesta

temporada, per conèixer

Txèkhov i gaudir

com poques vegades d’uns

intèrprets carregats de força i elegància


Gènere Teatre

Preu 12€

Durada 2h amb descans


Divendres 18 de març a les 21:00h

22 Auditori Municipal 2319/20 - 03 - 11Temporada d’espectacles 2010 / 2011


Gènere Sarsuela

Preu 10€

Durada 1h i 30 min


Col·labora

Regidoria de Gent Gran de l’Ajuntament de Vilafranca

Direcció musical i artística Helena Bayo / Direco-trs de les corals Jordi González, Josep Badell i Francesc Gil / Tenor Marc Sala / Soprano Ruth Nadal / Baix Josep Pieres / Piano Juli Rodríguez

Dissabte 19 de març a les 19.00h

Diumenge 20 de març a les 19.00h

L’any passat va tenir lloc a l’Auditori de Vilafranca la prime-ra Antologia de la Sarsuela. Un projecte participatiu i molt engrescador que combina la professionalitat de reconeguts solistes amb l’afició entusiasme de les corals de gent gran, sota la direcció d’Helena Bayo.

Després del gran èxit assolit tornem a presentar el mateix format però renovat i amb dos dies de concert. Així compta-rem amb la mateixa direcció i corals però amb la participa-ció de nous solistes i noves peces musicals de les sarsueles més populars.

Aquests concerts donaran inici a la Festa de la Gent Gran.Fragments de reconegudes obres com La Verbena de la Pa-

loma, Los Gavilanes, El Barberillo de Lavapiés o El Último romántico ens acostaran una vegada més a aquest gènere tan popular.

Antologia de la Sarsuela IIDirecció: Helena BayoAmb la participació de la Societat Coral El Penedès “El Coro”, la Coral Tercera Primavera i la Coral del Casal d’Avis de Caixa Penedès del Tívoli

Un tastet de les més populars sarsueles interpre-tades per

reconeguts solistes

i les corals de gent gran de

Vilafranca

24 Teatre Cal Bolet 25


Gènere Dansa

Preu 14€ - 12€ - 8€

Durada 1 hora


Un espectacle amb tres

coreografies creades

pel ballarí cubà Pepe Hevia, un

especialista en despertar les emocions

del públic

Temporada d’espectacles 2010 / 2011


Piedras és un poema autobiogràfic, un recorregut, a vegades mal enfo cat, dedicat a la reflexió. Una obra on es plasma tot l’après i s’obren nous camins en l’evolució d’un llen guatge coreogràfic propi.

Coreografia i interpretació Pepe Hevia / Música original Guillem Llotje / Disseny il·luminació Carles Rigual i Pepe Hevia

Instantes: Piedras, Paisaje amputado i Detrás del cristalPepe Hevia Cia. de Dansa

Paisaje amputado L’essència de Paisage Amputado resideix en la visió que tenen determinades cultures sobre el cos femení i els seus elements. Una essència, de vegades cruel, amagada darrere de la be llesa de certes tradicions.

Direcció artística, direcció coreogràfica, edició musical i disseny vestuari Pepe Hevia / Assistent de direcció Sandra Sales / Ballarines Danay Hevia, Laia Santanach i Gloria Zapater / Composició original Guillem Llotje / Música Arvo Pärt i Natacha Atlas / Realització vídeo Silvano Preziosi / Fotografia vídeo Ángel Goday / Animació vídeo Miquel Teixidor / Disseny il·luminació Carles Rigual i Pepe Hevia

Detras del cristal és una coreografia per a dos ballarins emmarcats en un espai del que no poden sortir, harmonia absoluta, connexió entre els gestos que mar-quen una mateixa respiració que de vegades s’interromp per traçar algun camí en solitari que ràpidament és corregit i equilibrat.

Direcció artística, direcció coreogràfica, edició musical Pepe Hevia / Ballarins Pepe Hevia i Nicolás Ricchini / Música Sylvain Chauveau, Helios, Johan Johanson, Hilmerson, Digitonal / Disseny il·luminació Carles Rigual i Pepe Hevia

El coreògraf cubà Pepe Hevia va fundar quan tenia 10 anys la seva primera com-panyia a l’Havana, ciutat on es va formar i va desenvolupar els seus primers treballs. El 1992 es trasllada a Barcelona, on treballa amb Ramon Oller i la com-panyia Trànsit. L’any 1993 crea la companyia Pepe Hevia Danza; el seu estil incor-pora a la dansa contemporània influències americanes, del Carib i europees amb una marcada atenció a la cultura afrocubana.

27 - 03 - 11

26 Teatre Cal Bolet 27Temporada d’espectacles 2010 / 2011

Per saber-ne més!

Et recomanem la lectura de diverses obres de Marta Buchaca: A mi no em diguis amor, L’Olor sota la pell i Emer-gència (totes tres editades per Arola Editors) i de Plasti-lina (Edicions 62)

Direcció i dramatúrgia Marta Buchaca / Ajudant de direcció Marta Aliguer / Intèrprets Sara Espígul, Borja Espinosa i Susanna Garachana / Espai Sonor Imma Sust / Música original Bernat Pascual / Disseny d’il·luminació Manu Sanchez / Espai escènic Marta Buchaca / Vestuari Ximena Topolansky

Les nenes no haurien de jugar a futbol és un obra plena d’intriga de la dramaturga i directora teatral Marta Buchaca que la crítica ja considera “la millor de la seva trajectòria”.

“Quan penses que estàs amb algú i alguna cosa trontolla de cop, comences a desconfiar de tot”. D’aquesta reflexió parteixen les vides de l’Anna, una nena de 12 anys, la Lídia, una noia de 30, i el Josep, un home de 50, que, després de patir un accident de trànsit, es veuen qüestionades pels seus familiars, que es troben a la sala d’espera de l’hospital sense saber qui són els accidentats, de què es coneixi-en, per què estaven junts i on es dirigien en el moment del sinistre.

El joc psicològic que Marta Buchaca crea amb aquest “thriller” acabarà per con-tagiar l’espectador de la incertesa i el neguit presents fins l’últim minut de l’obra.

Marta Buchaca és llicenciada en Humanitats i, tot i que està cursant Direcció i Dramatúrgia a l’Institut del Teatre, acumula una intensa carrera formativa i creativa. Des del 1999 s’ha format com a dramaturga en els seminaris de l’Obra-dor de la Sala Beckett amb J. Sanchis Sinisterra, Sergi Belbel, Carles Batlle, Sergi Pompermayer, David Plana, Martin Crimp, Juan Mayorga, Roland Shimmelpfen-nig i Rafael Spregelburd. La seva primera obra, L’Olor sota la pell rep el V Premi Joaquim Bartrina de Reus 2005. La següent obra, Emergència és Finalista del III Premi Fundació Romea de textos teatrals 2006. La seva última obra, Plastilina ha guanyat el Premi de teatre Ciutat d’Alcoi i és Accèssit del Premio Marqués de Bradomín 2007. Actualment forma part del projecte T-6 del Teatre Nacional.

Les nenes no haurien de jugar a futbolde Marta Buchaca. Versus i Cia.

T’oferim dos dies per

veure de prop una

obra plena de misteri

de la dramaturga

catalana Marta

Buchaca

1/2 - 02 - 11


Gènere Teatre

Preu 10€

Durada 1 hora


Divendres 1 d’abril a les 21:00h

Dissabte 2 d’abril a les 21:00h

28

Cicle de músicamoderna

Tres nits de divendresa tres espais diferents peròamb un mateix objectiu: compartir una estona

de bona músicaAquest és el primer cop que des del Patronat del Teatre Cal Bolet proposem un cicle combinant espais privats i públics. Amb la finalitat comuna d’acostar la bona música ens tro-bem el Forat del Pany, La Moderna i l’Auditori Municipal. Tres espais de característiques diferents que sumats us po-den oferir un ventall més ric i divers de propostes musicals.

I aquest n’és el resultat: tres concerts en els que trobareu el millor de l’escena musical catalana en diferents formats.

Divendres 1, 8 i 15 d’abril

Abonament especial per a tot el cicle 20€

Coorganitzen El Forat del Pany i La Moderna

Lloc El Foral de Pany


Preu 6€

Durada 1h i 15 min


Per saber-ne més!

www.myspace.com/ joancolomoJoan Colomo és un “tot terreny”. No content d’haver injectat una revitalitzant

dosis de frescor a “The Unfinished Sympathy”, ni de capitanejar “La Célula Dur-miente”, ni de seguir assajant amb els clàssics i influents “Zeidun”, Colomo s’ha tret de la màniga un disc en solitari que representa una de les sorpreses més interessants i refrescants de la temporada: “Contra todo pronóstico” (Bcore Disc).

Amb la seva dualitat cultural, entre les seves arrels navarreses i el seu arrela-ment a les serres del Montnegre, Colomo capgira la cançó castellana i la cançó catalana amb una lírica inèdita en ell fins la data. Se’ns descobreix com un mestre de la cançó de protesta, amb el nihilisme polític com a referent i l’amor per les relacions humanes com alternativa a la societat mundana. Colomo confronta una agressivitat brutal de continguts amb una commovedora candidesa formal.

L’eclecticisme musical que sempre l’ha caracteritzat també està present aquí, encara que allunyat dels cànons del rock per aprofundir en instruments acústics, arranjaments orquestrals, a vegades més propis del circ o d’un cabaret i sempre combinats amb un bon gust i una musicalitat pròpies d’un mestre de les melodies i les harmonies.

Joan Colomo ha trobat un nou mode d’expressió i es situa, sens dubte, com un dels cantautors més autèntics, brillants i innovadors del nostre panorama musical.

Guitarra acústica i veu principal Joan Colomo / Contrabaix Xavi Garcia / Teclat i veus Guillem Caballero / Bateria Daniel Ferran

Divendres 1 d’abril a les 24.00h

Joan Colomo

01 - 04 - 11Temporada d’espectacles 2010 / 2011 29

31Temporada d’espectacles 2010 / 2011


Gènere Música moderna

Preu 14€

Durada 1h i 30 min


Per saber-ne més!

www.standstillband.net

www.myspace.com/ standstill

(...) La distància et permet veure’t tu mateix, i el que fas, des d’una altra perspectiva. I en essèn-cia el que vam veure i vam aprendre lluny de “casa”, senzillament, és que la comunicació no entén de disciplines, o millor dit, les entén totes. I que, ho miris com ho miris, donar un concert és fer teatre, i que, de fet, aquesta obra de teatre que representem tots els grups en sortir a un escenari no té per què estar escrita per endavant.

Per això vam decidir començar a treballar dues versions diferenciades per al nostre directe: una “escènica” pensada específicament per presentar cada disc que editem, i una altra que re-uneix cançons de diversos discos en un format més “normal”. El disc “*Standstill” (2004) es va presentar amb “Desencuentros: con miedo pero con hambre”, el disc “Vivalaguerra” (2006) es va presentar amb “1,2,3”... I, ara, “Adelante Bonaparte” (2010) ho presentem amb “Rooom”.

Rooom és un espectacle musical de vint cançons ordenades cronològicament en tres capítols, la traducció íntegra a escena del triple epé “Adelante Bonaparte”, des que comença fins que aca-ba. Les imatges dominen i marquen el pols, els músics executem i interactuem amb elles, i la mi-nimalista i efectiva escenografia s’acaba mostrant com l’espai mental del propi espectador. (...)

La coproducció i estrena (a càrrec del festival Primavera Sound), així com la resposta de pú-blic i crítica, ens fan reafirmar-nos en el nostre instint i obstinació. Hi ha espais, hi ha públic, hi ha promotors i programadors, hi ha gent amb ganes de traçar ponts, hi ha ganes d’oferir coses noves i ganes de rebre-les.”

Enric Montefusco - Standstill

Guitarra electrica, bateria, percussions i glockenspiel Piti Elvira / Baix, coros, teclats, autoarpa i gloc-kenspiel Ricky Falkner / Bateria i percussions Ricky Lavado / Veu, guitarra acustica, piano, autoarpa i sampler Enric Montefusco / Teclats, guitarra acustica, sampler i glockenspiel Victor Valiente / Direcció artistica i executiva Enric Montefusco / Realització videos Alex Serrano, Josep Mª Marimon y Rosa Rydahl / Escenografia i llums CUBE / Convidat especial Miguel R. Fernandez


Standstill Rooom

15 - 04 - 1130

Lloc La Moderna

Gènere Música moderna

Preu 6€

Durada 1h i 15 min


Per saber-ne més!

www.pauvallve.net

www.myspace.com/ inspirabcn

08 - 04 - 11

Dos músics es reuneixen per compartir les seves cançons: només dues veus, dues guitarres en un petit escenari. Amb la complicitat del públic, descobreixen els punts de contacte més insospitats..

Els artistes es van alternant per cantar les seves cançons. Mentre un canta, l’al-tre l’escolta com un espectador més. En alguns casos interactuen: es versionen mú-tuament o bé ataquen junts cançons referencials d’artistes que tots dos admiren. La complicitat entre els dos músics és el principal ingredient d’aquesta Sobretaula.

El resultat és un espectacle espontani, fresc i parcialment improvisat. Una can-çó en suggereix una altra, un cantant estira el fil de l’altre. I no cal oblidar el tercer element: un públic proper i receptiu que viu el concert com un moment únic, especial i irrepetible.

Després de matar Estanislau Verdet i de l’aclamat projecte Ü_ma, ara Pau Vallvé cavalca en solitari. La nova època s’inaugura amb “2010”, un disc inspirat en tots els canvis que aquest any ha deparat a la seva vida. El multiinstrumentista i inquiet compositor barceloní té corda per estona, i Sobretaula ens permetrà descobrir la seva faceta més acústica... tot i l’ajuda d’un pedal de loops!

Jordi Lanuza, compositor de cançons de llarg recorregut, ja porta dos discos sota el pseudònim Inspira. El darrer, “Escapistes”, ha estat gravat als estudis Miau de Pau Vallvé i destaca per la llum i l’optimisme que desprèn. Composicions intimistes i càlides on destaquen unes lletres alhora tendres i oníriques.

Guitarra i veu Pau Vallvé i Jordi Lanuza


Pau Vallvé + Jordi Lanuza Concert de Sobretaula

CoproduccióPrimavera SoundCONCABuena Suerte


La vida és així. Dos cosins van a l’enterrament del seu avi però, com que tenen pana, han de continuar a peu fins al cementiri. En aquest viatge caminant descobrirem les rela-cions familiars, la personalitat marcada per l’avi dels cosins i l’ombra allargada del difunt que ha determinat bona part de la vida de tota la família. No som res és una “roadmovie” teatral carregada de dramatisme i humor. Un viatge cap a l’interior de dues vides fracassades i una mirada irònica i esperançada sobre el nostre pas per la vida.

No som res és una adaptació de l’obra teatral de Francesc Serés, autor de novel·les com Els ventres de la terra (2000), Contes russos (2009) o La força de la gravetat (2006), obra per la qual va rebre el Premi de la Crítica Serra d’Or i el Premi Nacional de Literatura.

No som resXuriguera / Faixedas

Diumenge 17 d’abril a les 19:00h


Gènere Teatre

Preu 16€ - 14€ - 10€

Durada 1h i 20 min


La vida i la mort es creuen en la primera obra dels ex Teatre

de Guerrilla, que els ha fet a mida

tot un Premi Nacional de Literatura

Autor Francesc Serés / Actors Carles Xuri-guera i Rafel Faixedas / Assessorament artístic Hans Richter / Adaptació Xuriguera i Faixe-das / Llum, so, efectes escenogràfics Cesc Pastor i Dani Tort / Disseny Escenografia Pocaa / Música Dr. Mashirito i Sanjosex

Temporada d’espectacles 2010 / 201134 Auditori Municipal 35

Per saber-ne més!

www.myspace.com/ annaroigilombrede-tonchien

Veu Anna Roig / Guitarra Magí Batalla / Piano, teclats, melòdica i carrilló Carles Sanz / Contra-baix Carles Munts / Bateria Ricard Parera

Després d’un primer disc que els ha dut a escampar “Je t’aime” pels escena-ris d’arreu, Anna Roig i L’ombre de ton chien tornen amb un grapat de noves cançons per continuar-nos seduint.

Ja ens han confessat l’amor, ara pretenen consolidar-lo cantant-nos pe-tons a cau d’orella, infiltrant-se en els nostres somnis o pintant-nos un bigoti si no ens portem bé.

El seu segon treball és la continuï-tat d’un projecte que ja ha fet un pri-mer pas amb solidesa en el panorama musical català. Amb una actitud més desenfadada, però mantenint la cura en els detalls, segueixen explicant-nos històries en català i en francès que ens arrencaran més d’un somriure.

Tal i com van fer amb el primer disc fa un any, el grup penedesenc estrena el nou treball a l’Auditori Municipal de Vilafranca.

La primera oportunitat

de sentir en directe les noves cançons d’aquest

grup penedesenc

després d’un any ple

d’èxits


Gènere Música

Preu 14€

Durada 1h i 30 min


06 - 05 - 11

Divendres 6 de maig a les 22.30h

Anna Roig i L’ombre de ton chienPresentació del segon disc

36

Cicle de música antiga al Claustrede Sant Francesc

Aquesta és la segona edició del Cicle de música antiga al Claustre de Sant Francesc, tres concerts molt variats però amb un denominador comú: música antiga, petit for-mat, proximitat i qualitat en un entorn molt especial.

La bona acollida de l’any passat i la voluntat de seguir acos-tant aquest gènere musical fan que de nou us proposem com-partir amb nosaltres aquestes tres tardes del mes de maig.

Divendres 11, 18 i 25 de maig

Lloc Claustrede Sant Francesc

Gènere Música antiga

Preu 6€

Durada 1 hora


Dani Espasa amb la seva interpretació rica en estructura i vitalitat ens presenta una joia de la música escrita per a clavicèmbal, les Variacions Goldberg de J.S Bach, escrites en els darrers anys de vida del compositor. Una peça que ha omplert estudis i moltes pàgines dels tractats de la història de la música; la millor manera de descobrir-les és gaudir-les en directe, a prop, íntimament.

J.S. Bach, a diferència de Corelli i Händel, va mostrar poc interès en la forma de “tema amb variacions”, però amb les Variacions Goldberg, Bach creà una de les peces més importants escrites per a clave i un dels punts culminants d’aquest estil de l’època barroca, semblant a com anys després, ho poden ser, per a piano, les Variacions Diabelli de Beethoven.

L’obra és d’una riquesa extraordinària de formes, d’harmonies, de ritmes, d’ex-pressió i de refinament tècnic. Tot basat en una tècnica contrapuntística inigualable.

Les Variacions van ser escrites per Bach al començament dels deu darrers anys de vida, a Leipzig, on exercia de kantor a l’Església de Sant Tomàs des de 1723.

Clavicèmbal Dani Espasa

Dimecres 11 de maig a les 19.00h

Dani EspasaLes variacions Golberg, de J. S. Bach

11 - 05 - 11Temporada d’espectacles 2010 / 2011 37Claustre de Sant Francesc

38



Preu 6€

Durada 1 hora


Per saber-ne més!

www.magisterpetrus.com“En bloc, quartet de flautes de bec” és un quartet que va neixer l’any 2005 i està format per músics titulats en centres de prestigi com el Conservatori Municipal de Música de Barcelona, l’Escola Superior de Música de Catalunya, el Conserva-tori d’Amsterdam o el d’Utrecht i amb una prolífica carrera professional. Volen transmetre la seva passió per la música a partir del so particular de la flauta de bec, també coneguda com a flauta dolça, un dels instruments més antics i popu-lars de la història de la humanitat.

Un conjunt de flautes no és res més que un conjunt de tubs sonors, com els que formen part dels orgues de les nostres esglésies.

En aquest programa centrat en el repertori medieval, renaixentista i barroc català i europeu els tubs prenen vida i ens captiven amb una sonoritat atraient i propera.

Magister Petrus és un grup dedicat a la reconstrucció i interpretació de la música dels períodes romànic i del gòtic primerenc. El grup, dirigit pel musicòleg Mau-ricio Molina, es centra principalment en dos repertoris molt relacionats: el del Vers o Cantio Latina, format per una amalgama de composicions paralitúrgiques i seculars escrites per clergues, i el de la Cançó trovadoresca del segle XII. Amb aquesta aproximació multidisciplinària, Magister Petrus es proposa presentar una interpretació a la vegada històrica i musicalment coherent d’una de les tradicions musicals més esplèndides de l’edat mitjana.

En el programa Vacillantis, Magister Petrus ofereix una vibrant reconstrucció del so, sentiment i art de la cançó en llatí (cantio) mitjançant l’estudi de les fonts origi-nals i els tractats del període. El programa està composat de cançons de crítica so-cial i política, cançons amoroses que expressen la lluita entre l’amor per una dona i l’interès pels estudis, i peces paralitúrgiques dedicades a la Verge Maria i als Sants.En bloc, Quartet de flautes de bec

Andreu Brunat Majó, Joan Escoda Domènech, Eloi Fuguet i Surroca i Eulàlia Galofré i Mora



Magister PetrusVacillantis - La cançó satírica, amoro-sa i religiosa dels moderni del segle XII

En bloc, quartet de flautes de becL’orgue humà

25 - 05 - 11Temporada d’espectacles 2010 / 2011 39



Preu 6€

Durada 1 hora


Per saber-ne més!

www.myspace.com/ enblocquartet

18 - 05 - 11

Direcció Mauricio Molina / Veu José Pizarro / Fidula Irantzu Zuasti Be-guiristain / Cítola Pepe Morales Luna / Alduf, pandero, gaita, guimbarda Mauricio Molina

Claustre de Sant Francesc

40 Teatre Cal Bolet Temporada d’espectacles 2010 / 2011 41

Per saber-ne més!

24 i 26 de maig, a les 19:30hBiblioteca Torras i Bages

Tertúlia literària La Gata damunt la teulada, de Tennessee Williams

Activitat dirigida per Elvira Mestres i oberta a tothom.

Si t’interessa participar-hi, posa’t en contacte amb la Biblioteca Torras i Bages (Tel. 93 890 40 30).

Adaptació lliure i direcció Àlex Rigola / Traducció de l’anglès Joan Sellent / Ajudanta de direcció Georgina Oliva / Alumne en pràctiques de direcció de l’Institut del Teatre Josep Sala / Intèrprets Chantal Aimée, Muntsa Alcañiz, Andreu Benito, Joan Carreras, Ester Cort, Santi Ricart i Raffel Plana / Escenografia Max Glaenzel / Ajudanta d’escenografia Àngela Ribera / Vestu-ari Berta Riera i Georgina Viñolo / Caracterització Ignasi Ruiz / Il·luminació Xavier Clot (a.a.i.) / So Igor Pinto / Preparació física Ferran Carvajal

Coproducció Teatre Lliure i Centro Dramático Nacional

Chantal Aimée és una gata meravellosa, que ronca des de la seva vulnerabilitat i també esgarrapa

amb la seva ferocitat. Joan Carreras, l’únic que no se’n va mai de l’escena, broda aquell Brick torturat en un sofert treball de

continus matisos. I Andreu Benito (l’Avi) és un patriarca imponent, extraordinari, amb una interpretació inoblidable. Com l’estrena

d’aquesta Gata que va volar sobre les teulades de Gràcia.

Jose Carlos SorribesEl Periódico

Gata sobre teulada de zinc calenta és un fresc sobre les relacions humanes, la mentida, la desintegració de la parella i el desmembrament d’una família. Un retrat dels problemes que tenim per afrontar i dir la veritat amb les persones que tenim més a prop. “Why is so hard to talk?” diu Tennessee Wi-lliams en boca d’un dels personatges. Veureu un espectacle d’esgotament psíquic i emocional per als actors. Molt lluny ens queda la pel·lícula de Richard Brooks i molt a prop el món de Williams. I situat als... als 50? ....ara?

Cat on a Hot Tin Roof es va estrenar a Broadway el 1955 sota la direcció d’Elia Kazan. El 1958 se’n va fer l’adaptació cinematogràfica dirigida per Ric-hard Brooks amb Elizabeth Taylor (Maggie), Paul Newman (Brick), Judith Anderson (BigMama), Jack Carson (Gooper), i Burl Ives i Madeleine Sherwood.

Gata sobre teulada de zinc calentade Tennessee Williams. Teatre Lliure

L’obra que Àlex Rigola ha dirigit

per reobrir el Teatre

Lliure de Gràcia.

Benvinguts a l’infern

de la parella i a la jungla

familiar!

Lloc Cal Bolet

Gènere Teatre

Preu 16€, 14€ i 10€

Durada 1h i 30 min


15 - 05 - 11

Diumenge 15 de maig a les 19:00h

42 Auditori Municipal Temporada d’espectacles 2010 / 2011

Pascal Comelade (Montpeller, 1955) és un músic totalment inclassificable amb més de trenta anys de trajectòria artística. Compositor autodidacta, ha rebut in-fluències de quasi totes les músiques populars de la cultura catalana, francesa i anglosaxona. La seva carrera musical ha estat plena de reptes i canvis. Durant els anys setanta va estar molt lligat al moviment de la Nova Cançó i a artistes com Toti Soler, Ovidi Montllor, Maria del Mar Bonet, Pi de la Serra, Sisa… I des de sempre ha col·laborat amb artistes d’orígens ben diversos, tan de l’avantguarda musical com de l’undergraund més viu. Entre ells destaquen els noms de Gat, Jakob Draminsky, Mark Cunningham, Robert Wyat, P.J. Harvey, Victor Nubla, Oriol Perucho, Gerard Jacquet,…

L’any 1983 crea la Bel Canto Orquestra amb qui actua la majoria de vegades i que es caracteritza per la barreja del so dels grans instruments amb el so de tot tipus d’instruments de joguina. Ha enregistat més d’una trentena de discos i ha escrit l’Enciclopèdia logicofobista de la música catalana. També ha participat en la crea-ció de bandes sonores per al cinema i per a diferents espectacles de teatre i dansa.

Comelade surt a l’escenari i emociona amb cada nota. Ell és sens dubte un dels músics més singulars i originals de l’escena experimental d’ara mateix.

La Coral Infantil l’Espinguet, va néixer l’any 1965 a Vilafranca del Pene-dès a partir de l’Agrupació folklòrica del Casal, des d’on va iniciar-ne l’activi-tat musical. Els impulsors varen ser en Josep Anton Casas -qui també fou el primer director durant un grapat d’anys-, en Telm Huguet i en Ton Raventós. Als dos anys de la seva fundació, l’any 1967, l’Espinguet entra a formar part del Secretariat de Corals Infantils de Catalunya (SCIC) del qual n’és membre fundador. Moltes generacions de vilafranquins i vilafranquines i també penedesencs, han estat protagonistes de la història de l’Espinguet i actualment molts fills d’aquests primers són els cantaires de la coral infantil del segle XXI. A més de realitzar diversos concerts periòdicament, també realitza intercanvis amb altres corals infantils. Així, al llarg de tots aquests anys, l’Espinguet ha viatjat per terres de Mallorca, Tolosa, Zumaia, Alemanya, Holanda, Lió, País Valencià, Eslovènia i Gal·les, llocs on ha donat a conèixer la seva tasca musical.

En aquest concert es fusionaran les veus de la Coral Infantil l’Espinguet amb la peculiar instrumentació de Pascal Comelade i els seus acompanyants. Es podrà escoltar tot un seguit de cançons que ens mostraran una evolució del pop-rock en català, des dels anys 60 fins als 90, passant per Ovidi Montllor, Pau Riba, Sopa de Cabra, Els Pets i Lax’n’busto, entre d’altres.

L’Espinguet i Pascal ComeladeUn viatge per l’evolució del pop-rock en català

Dissabte 21 de maig a les 20:30h

43

Per saber-ne més!

www.lespinguet.com

www.myspace.com/ comelade

Una proposta atrevida que sens

dubte no us

deixarà indiferents


Gènere Coral

Preu 12€

Durada 1h i 15 min


21 - 05 - 11

44 Teatre Cal Bolet 45Temporada d’espectacles 2010 / 2011

Autor Ever Blanchet / Traducció Gerard Vàzquez / Direcció Òscar Molina / Ajudant de direcció Ota Vallès / Regidora i assistent de vestuari Mar Muñoz / Intèrprets Josep Minguell, Margarida Minguillon, Carles Sales i Carme Sansa / Escenografia Néstor Rubé / Vestuari Rosa Cors i Mari Carmen Atalaya / Disseny de llums Dani Gener

Ens endinsem en les vides de dos matrimonis que superen els seixanta anys. Les seves afinitats, camins i experiències han forjat una petita comunitat sustentada en l’amistat i, sobretot, en un mateix prisma des d’on veure i viure la vida. La con-fiança que uneix la Clara, el Ramon, l’Eulàlia i l’Òscar, terreny on les discussions sobre la vida, l’amor i el sexe flueixen de forma espontània i fins i tot obscena, els permet mantenir una aparent sensació de comoditat en la qual els seus valors, inquietuds i llibertats romanguin indemnes dins el seu projecte de futura vida comunitària. No obstant, secrets inconfessables, desitjos amagats i insatisfacci-ons vitals, que fins ara semblen haver estat al marge de la parcel·la compartida, comencen a aflorar i trontollar aquest ideal pla de vida.

Pasta fullada ens acosta, a través d’hilarants diàlegs que sovint freguen l’absurd, a qüestions tan essencials i humanes com la vida i la mort, la delimitació de les llibertats personals, la sexualitat, la sinceritat i la hipocresia i, en conseqüència, les decisions que es prenen a la vida amb l’objectiu de convertir-la en quelcom que hagi pagat la pena. Navegant per les preocupacions d’aquests quatres “pro-gres” a un pas de la jubilació i les seves còmiques i sovint desmesurades i obscenes converses, el muntatge explora les esquerdes que, de portes endins, amaguen aquestes relacions aparentment idíl·liques, però plenes de fórmules socials prees-tablertes, inseguretats i enganys, tot amb l’objectiu de seguir estant acompanyats.

Pasta fullada parteix del trasbals de l’Òscar, un home molt treballador, bon company de viatge, que es troba amb un trastorn sever en la seva capacitat sexu-al. La falta d’erecció l’allunya del treball, el reclou a casa seva i el deprimeix. Ell creu que els demés estan millor que ell. No es conforma amb el seu estat actual i després de meditar molt què fer amb la seva vida, decideix renovar-se, després d’assumir el seu trastorn.

Pasta fulladad’Ever Blanchet. Teatre Gaudí

Una comèdia

sobre el sexe i

l’amistat en el si de dos

matrimonis de 60 anys amb un

repartiment de luxe

Lloc Cal Bolet

Gènere Teatre

Preu 16€, 14€ i 10€

Durada 1h i 45 min


29 - 05 - 11

Diumenge 29 de maig a les 19:00h

46 47Temporada d’espectacles 2010 / 2011Programació gener - maig

Dia Data Hora Lloc Espectacle / Companyia Gènere Preu Pàg.

GENER

DS 22/01/11 22.00h El Casal Operístika Barcelona Liric Quartet

Òpera * Veure programa Escenari Casal

DG 23/01/11 18.00h Cal Bolet Riu de llunaDa.Te Danza

Dansa (Familiar)

4,50€

DG 30/01/11 19.00h Cal Bolet Coses que dèiem avui Sala Beckett

Teatre 16€/14€/10€

FEBRER

DV 04/02/11 21.00h Auditori Berenice Giullia Valle Group

Jazz 12€ 2

DG 06/02/11 12.00h18.00h

Cal Bolet Tina, la bruixa fina Tàbata Teatre

Teatre 4,50€

DS 12/02/11 18.00h Zona Esportiva

Els racons de la memòria Circ Cric

Circ De 10€ a 25€ 4

DG 13/02/11 11.30h17.30h

Zona Esportiva

Els racons de la memòria Circ Cric

Circ De 10€ a 25€ 4

DV 18/02/11 21:00h Auditori Ojos de mil años Homenatge a Miguel Hernández

Música - Poesia 16€ 6

DS 19/02/11 22.00h El Casal El Xarlatan Teatre de Guerrilla

Teatre * Veure programa Escenari Casal

DV 25/02/11 21.00h Cal Bolet Dido i Medea: amor i respecte Cia. Sapere Aude

Teatre 5€ 9

DV 25/02/11 23.00h Cal Bolet T’estimaré infinit Taller d’assaig de teatre

Teatre 5€ 10

DS 26/02/11 18.00h Cal Bolet Alícia Popap Cia. Plansicols

NarracióTeatre d’objectes

3€ 11

DS 26/02/11 21.00h Cal Bolet Hivernacle Montse Ríos i Maria Rodríguez

Poesia 5€ 11

DS 26/02/11 23.00h Cal Bolet Monty Phyton Flying Circus Cia. No + Notes

Teatre musical 5€ 12

DG 27/02/11 12.00h Auditori La Dansa del solCia. La Botzina

Música 4,50€

DG 27/02/11 19.00h Cal Bolet L’AnalfabetaCia. Horsdutemps

Teatre 9€ 13

MARÇ

DG 06/03/11 19.00h Cal Bolet Hamlet? Això ho pague jo! Xavi Castillo

Monòleg d’humor

10€ 14

DG 13/03/11 12.00h 18.00h

Cal Bolet Ploramiques L’Estaquirot Teatre

Titelles 4,50 €

DG 13/03/11 19.00h Auditori L’OJC i Xavier Ribalta amb Màrius Torres

Clàssica - Autor 14€ 16

DV 18/03/11 21.00h Cal Bolet Molts Records per a Ivanov Círcol Maldà

Teatre 12€ 18

DS 19/03/11 22.00h El Casal 100% Tricicle Clownic Teatre

Teatre de gest * Veure programa Escenari Casal

DS 19/03/11 19:00 Auditori Antologia de la Sarsuela II Helena Bayo i les corals de gent gran de Vilafranca del Penedès

Sarsuela 10€ 20

DG 20/03/11 12.00h Claustre de St. Francesc

Fira Musical Familiar: L’orgue Jonathan Carbó i Eulàlia Galofré

Música clàssica Adults, 3€Infants, gratuït

Dia Data Hora Lloc Espectacle / Companyia Gènere Preu Pàg.

MARÇ

DS 20/03/11 19:00 Auditori Antologia de la Sarsuela II Helena Bayo i les corals de gent gran de Vilafranca del Penedès

Sarsuela 10€ 20

DG 27/03/11 12:00 Auditori Pim-pom en viuBarbara i Els morenos

Música 4,50€

DG 27/03/11 19:00 Cal Bolet Instantes: Piedras, Paisaje amputado i Detrás del Cristal Pepe Hevia Cia. de Dansa

Dansacontemporània

14€/12€/8€ 22

ABRIL

DV 01/04/11 21.00h Cal Bolet Les nenes no haurien de jugar a futbolVersus i Cia

Teatre 10€ 24

DV 01/04/11 24.00h El Forat del Pany

Joan Colomo Música 6€ 27

DS 02/04/11 21.00h Cal Bolet Les nenesno hauriende jugar a futbolVersus i Cia

Teatre 10€ 24

DG 03/04/11 12.00h Cal Bolet Alícia al país de les maravelles Cia La Trepa

Teatre musical 4,50€

DV 08/04/11 22.30h La Moderna Pau Vallvé + Jordi LanuzaConcert de Sobretaula

Música 6€ 28

DV 15/04/11 22.30h Auditori Standstill Rooom

Música 14€ 29

DG 17/04/11 12.00h Auditori Ma, me, mi... Mozart! L’Auditori de Barcelona

Clàssica 4,50€

DG 17/04/11 19.00h Cal Bolet No som res Dosics Produccions

Teatre 16€/14€/10€ 30

DS 30/04/11 22.00h El Casal Concert de banda Lira Ampostina

Música * Veure programa Escenari Casal

MAIG

DG 01/05/11 12.00h Cal Bolet Barrabum Cia Xumet i Xinxeta

Pallassos 4,50€

DV 06/05/11 22.30h Auditori Anna Roig i l’Ombre de ton chienPresentació del segon disc

Música Moderna 14€ 32

DC 11/05/11 19.00h Claustre de St. Francesc

Dani EspasaLes variacions Goldberg, de J. S. Bach

Música Antiga 6€ 35

DG 15/05/11 19.00h Cal Bolet Gata sobre teulada de zinc calenta Teatre Lliure

Teatre 16€/14€/10€ 38


En bloc, quartet de flautes de becL’orgue humà


DS 21/05/11 20.30h Auditori Un viatge per l’evolució del pop-rock en català Pascal Comelade i l’Espinguet

Coral 12€ 40


Magister PetrusVacillantis


DG 29/05/11 19.00h Cal Bolet Pasta fulladaTeatre Gaudí

Teatre 16€/14€/10€ 42

DG 04/06/11 12.00h Cal Bolet La cigala i la formigaCia Xip Xap

Titelles 4,50€

48 49Temporada d’espectacles 2010 / 2011Informació Pràctica

Descomptes

10% Carnet de Biblioteca* / Carnet Cine Club Vilafranca* / Carnet CNL*

25% Famílies nombroses i mo-noparentals (per a tots els mem-bres) / Joves fins a 25 anys* * / Carnet Jove** / Persones en atur / Carnet del club Tr3sC (dues entra-des per soci)* / Grups a partir de 15 persones (amb reserva prèvia al 93 890 04 59)*

50% Persones jubilades i pensio-nistes / Carnet Blanc Ajuntament de Vilafranca / Persones amb dis-capacitat i un acompanyant

Els descomptes i abonaments no són acumulables.

* Aquests descomptes només s’apliquen a les entrades d’import igual o superior a 5€.

* * Aquests descomptes no s’apliquen als espectacles per a públic familiar.

Per adquirir entrades amb descompte cal presentar el document acreditatiu a la taquilla en el moment de comprar-les o de recollir les que s’hagin comprat a través de Telentrada.

Abonaments

El 4/30%Abonament d’entre 4 i 6 especta-cles: 30% de descompte. A triar entre els espectacles de Cal Bolet i de l’Auditori. Cal escollir els espec-tacles, el tipus de localitat i la bu-taca. Suposa un estalvi, com a mí-nim, del preu de dues entrades.

El 7/50%Abonament de 7 o més espectacles: 50% de descompte. A triar entre els espectacles de Cal Bolet i de l’Au-ditori. Cal escollir els espectacles, el tipus de localitat i la butaca. Suposa un estalvi, com a mínim, del preu de tres entrades.

En aquests abonaments no s’in-clouen els espectacles per a pú-blic familiar ni per a les funcions del Circ Cric.

On comprar-los?Per telèfon902 10 12 12 (les 24 hores del dia, els 365 dies de l’any)

A la taquilla de Cal BoletCada dijous de 18h a 20h a Cal Bo-let (a partir del 30 de setembre).

Venda anticipada

A la taquilla de Cal BoletCada dijous de 18h a 20h a Cal Bo-let (a partir del 30 de setembre).

Al Telentrada de Catalunya CaixaPer telèfon902 10 12 12 (24 hores, tot l’any)Per internetwww.telentrada.comOficines de Catalunya CaixaComissions: cada entrada venuda pel servei Telentrada té un recàrrec de 0,70 en entrades d’un import inferior o igual a 6,00€. Per imports superiors, el recàrrec és de 1,75€.

Venda el dia de la funció o concertLes entrades que hagin quedat dis-ponibles es venen des d’una hora abans de cada funció o concert a la taquilla.

El dia de cada espectacle no es venen entrades anticipades per a altres representacions.

En els espectacles no programats pel Patronat del Teatre Cal Bolet, cada organitzador estableix el seu sistema de venda, tot i que, per nor-ma general, les entrades es venen a taquilla una hora abans de l’inici de les representacions.

Venda d’entrades i abonaments

Condicionsd’accés a la salaPer garantir el bon desenvolu-pament dels espectacles i el res-pecte al públic i als artistes, està reservat el dret d’admissió.

No es permet l’accés a la sala una vegada començada la repre-sentació ni es retornarà l’import de les entrades.

És obligatori apagar els telè-fons mòbils i altres aparells elec-trònics abans de començar l’es-pectacle.

No es pot fumar, beure ni men-jar a l’interior de la sala.

No es poden fer fotografies ni enregistraments dels espectacles sense autorització prèvia.

Als espectacles per a públic adult no està permesa l’entrada d’infants de 0 a 5 anys, es per-met l’entrada als de 6 a 15 anys acompanyats d’un adult i amb el compromís d’aquest de respectar el desenvolupament de l’especta-cle. Els joves a partir de 16 anys poden accedir a qualsevol espec-tacle de la programació si no s’es-pecifica el contrari.

Accessibilitat

El Teatre Municipal Cal Bolet i l’Auditori Municipal estan adap-tats per a l’accés de persones amb mobilitat reduïda (excepte per a les representacions amb el públic a l’escenari a Cal Bolet).

El Teatre Municipal Cal Bolet disposa de bucle per a persones amb discapacitat auditiva.

AuditoriMunicipal

TeatreCal Bolet

50 51Temporada d’espectacles 2010 / 2011Informació Pràctica

Teatre MunicipalCal BoletC. de Cal Bolet, 308720 Vilafranca del PenedèsTel. 93 890 41 [email protected]

Auditori MunicipalAvda. Catalunya, 1508720 Vilafranca del PenedèsTel. 93 817 53 [email protected]

Informació generalAjuntament de VilafrancaServei de CulturaEscorxador 19-2108720 Vilafranca del Penedès Tel. 93 890 04 59www.vilafranca.cat/cultura

AuditoriMunicipal

TeatreCal Bolet

AVINGUDA BARCELONA

AVINGUDA TA

RRAGONA

CARR

ETER

A IG

UAL

ADA

CTRA. DE SANT MARTÍ

Rep-nos a casaVols rebre els programes de la temporada d’espectacle professi-onals de Vilafranca a casa teva? Omple el formulari, signa’l i lliu-ra’l a la taquilla o fes-lo arribar al Servei de Cultura de l’Ajunta-ment de Vilafranca del Penedès.

c. de l’Escorxador, 19-21 08720 Vilafranca del Penedès

Rep-nos al teu mailSubscriu-te al Bulletí Electrònic del Servei de Cultura:www.vilafranca.cat/cultura

Autoritzo que se’m trameti informació referent a la programació d’espectacle professionals per correu postal.

Nom

1r cognom

Telèfon

2n cognom

Data de naixement

Adreça Postal

Codi Postal

Correu electrònic

Signatura

Població

Escorxador

GATAP organitza dos cursos

Els Grups de Teatre Amateur de l’Alt Penedès (GA-TAP) han organitzat dos cursos per aquest mes de febrer. Estan adreçats a adults i joves a partir de 16 anys, amb o sense experiència prèvia en el món del teatre.

Curs de Commedia dell´ArteEugènia González impartirà aquest curs intensiu de 12 hores de durada, que in-trodueix a l’alumne en aquest tipus de teatre amb màscares, improvisat i de caràcter còmic, fomentant la seva crea-tivitat teatral i donant-li eines de creació de personatges (cos, veu i dramatúrgia).

Dates i horaris Dissabte 12 de febrer de 10h a 14h i de 16h a 20h i diumenge 13 de febrer de 10h a 14 hLloc: l’EscorxadorInscripcions: Fins l’11 de febrer.

Curs d’habilitats tècniques en teatreJosep Badia, diplomat en Tècniques de l’Espectacle en l’especialitat de maquinà-ria escènica per l’ESTAE (Escola Superior de Tècniques de les Arts de l’Espectacle de l’Institut del Teatre) i actualment és cap tècnic del Teatre Municipal Cal Bolet, impartirà aquest curs amb l’objectiu de donar habilitats bàsiques a aquelles per-sones que fan o volen fer tasques tècni-ques en espectacles de teatre o similars. S’impartiran conceptes bàsics d’electrici-tat, cortinatges, pantalles, il·luminació, escenografia i so.

Dates i horaris Diumenge 20 de febrer de 10h a 14h i de 16h a 20h, dimarts 22 de febrer de 20h a 22h i dimarts 1 de març de 20h a 22hLloc: Teatre Cal BoletInscripcions: Fins el 18 de febrer

El preu de cada curs és de 20€. Forma de pagament: Ingrés a Caixa Penedès 2081-0000-87-3300105813. Inscripcions a l’Escorxador (caldrà portar compro-vant de l’ingrés) o per correu electrònic a [email protected] (adjuntant la còpia escanejada de l’ingrés). Les places limitades.

Nou sistema audiovisual a Cal Bolet

El passat mes de novembre el Teatre Municipal Cal Bolet va estrenar, coincidint amb la Mostra de Curtmetratges que organitza el Cine Club Vi-lafranca, un sistema de projecció d’alta qualitat. L’equip inclou un videoprojector de 8000 lúmens preparat per treballar amb els sistemes digitals més avançats, dues pantalles i tots els comple-ments tecnològics necessaris.

Amb aquesta inversió, tant el Patronat com les entitats usuàries de Cal Bolet, podran reduir les despeses de lloguer d’aquest tipus de material, cada vegada més present en els espectacles tea-trals i de dansa. A més, s’ha fet un salt qualitatiu substancial en totes aquelles activitats que reque-reixen projeccions.

Un altre rentat de cara

Durant les vacances de Nadal, s’han dut a terme diversos treballs de pintura al Teatre Cal Bolet. S’han reparat alguns paviments i s’han pintat completament. Amb aquestes actuacions, tant la sala com el vestíbul del teatre municipal han renovat la seva aparença per fer més agradable l’estada del públic a l’equipament.

Ja som al Facebook

Des d’ara el Teatre Municipal Cal Bolet i l’Audito-ri Municipal ja són al Facebook. A través d’aquest canal podràs informar-te de novetats d’última hora, preguntar, suggerir, proposar i opinar.

Notícies

52 Teatre Cal Bolet

Més informaciówww.vilafranca.cat/cultura

Documents

Temporada Vilafranca · Dolors Villaró Rovira ... i soprano Martí Serra / Saxo tenor Gorka Bení- ... Lozano Guitarres i instruments de pua Pau Figueras / Violon-