Étendue de la recherche - Affaires - CURIAcuria.europa.eu/common/juris/hr/aideGlobale.pdf · o zvjezdica * je znak koji zamjenjuje znakove od nule do neograničenog broja znakova

INFOCURIA – MREZNA PODRSKA

Izdanje rujan 2019. 1

InfoCuria

Mrežna podrška

Sadržaj

Upozorenje ........................................................................................................................................... 1 Uvod ..................................................................................................................................................... 1 Popis rezultata ...................................................................................................................................... 2

Dostupnost podataka ............................................................................................................................ 3 Stanje predmeta .................................................................................................................................... 4

Sudovi .................................................................................................................................................. 5

Broj predmeta ....................................................................................................................................... 6

Imena stranaka ..................................................................................................................................... 7 Dokumenti ............................................................................................................................................ 8

ECLI ................................................................................................................................................... 10 Riječi u tekstu..................................................................................................................................... 11

Razdoblje ili datum ............................................................................................................................ 12 Sadržaj ................................................................................................................................................ 13 Odredbe nacionalnog prava na koje se poziva ................................................................................... 14 Odredbe međunarodnog prava na koje se poziva .............................................................................. 15 Postupak i ishod ................................................................................................................................. 16

Navođenje sudske prakse ili zakonodavstva ...................................................................................... 17 Sustavni pregled ................................................................................................................................. 19 Sastav suda ......................................................................................................................................... 20 Sudac izvjestitelj ................................................................................................................................ 21

Nezavisni odvjetnik............................................................................................................................ 22 Izvor prethodnog pitanja .................................................................................................................... 23 Vjerodostojni jezik ............................................................................................................................. 24

Luxembourg, rujan 2019.



Upozorenje

Jedino dokumenti objavljeni u Zborniku sudske prakse ili u Službenom listu Europske unije smatraju se službenim

izvorima.

Ostali dokumenti ili podaci dostupni na stranici Institucije objavljeni su u svrhu informiranja javnosti i podložni su prilagodbama.

Reprodukcija tekstova objavljenih na ovoj stranici dopuštena je pod uvjetom da se navede njihov izvor*.

* Određeni dijelovi podataka i tekstova mogu biti zaštićeni pravom intelektualnog vlasništva, poglavito autorskim pravom, a njihova reprodukcija ostaje odgovornost autora.

Stvaranje poveznica sa stranicama ovog internetskog mjesta dopušteno je pod uvjetom da:

prozor preglednika („browser”) ne sadržava nijednu drugu informaciju osim stranice ovog internetskog mjesta s kojom je stvorena poveznica i njezinu adresu;

nijedna informacija objavljena na tom internetskom mjestu nije izmijenjena.

Uvod

Baza podataka InfoCuria sadržava sve javno dostupne informacije u vezi s predmetima pred Sudom, Općim sudom i

Službeničkim sudom.

InfoCuria omogućuje prije svega pristup dokumentima Institucije (prvenstveno presudama, prijedlozima odluka, rješenjima i obavijestima u Službenom listu Europske unije) pomoću pretraživanja teksta ili podataka.

Ovi se podaci odnose na datume određenih stadija postupka, sadržaj predmeta, tip procedure, akte prava Unije koji su citirani u sudskoj praksi, državljanstvo stranaka itd. Dostupnost ovih podataka može varirati ovisno o tipu postupka i stanju (kalendar) predmeta.



Popis rezultata

Izbornik nudi odabir mogućnosti prikaza i razvrstavanja različit od onih koje su zadane u sustavu.

Postavke prikaza:

mogućnost „Automatski” prikazuje prema zadanim postavkama karticu „Popis rezultata po predmetu”, osim

ako su za pretraživanje korišteni kriteriji „Dokumenti” ili „Riječi u tekstu”; u tom slučaju prikazuje se kartica „Popis dokumenata” (prikazani su samo oni dokumenti koji odgovaraju kriterijima pretraživanja);

mogućnost „Popis predmeta” prikazuje karticu „Popis rezultata po predmetu” bez obzira na kriterije koji su

korišteni u pretraživanju;

mogućnost „Popis dokumenata” prikazuje odgovarajuću karticu bez obzira na kriterije koji su korišteni u

pretraživanju.

Postavke razvrstavanja:

mogućnost „Broj predmeta silazno” prema zadanim postavkama razvrstava rezultate s obzirom na sud (prvo

predmeti Suda, zatim Općeg suda, pa Službeničkog suda) i unutar istog suda prema broju predmeta silaznim redoslijedom (od najnovijih do najstarijih predmeta);

mogućnost „Broj predmeta uzlazno” razvrstava rezultate s obzirom na sud (Sud, Opći sud, Službenički sud) i

unutar istog suda prema broju predmeta uzlaznim redoslijedom (od najstarijih do najnovijih predmeta);

mogućnost „Datum silazno” razvrstava rezultate:

o u kartici „Popis rezultata po predmetu”, s obzirom na sud (Sud, Opći sud, Službenički sud), zatim prema datumu završetka postupka, neriješeni predmeti prikazuju se prvi, zatim predmeti koji su riješeni posljednji;

o u kartici „Popis dokumenata”, s obzirom na datum objave dokumenata, prvo se prikazuju oni najnoviji, bez obzira na sud;

mogućnost „Datum uzlazno” razvrstava rezultate:

o u kartici „Popis rezultata po predmetu”, s obzirom na sud (Sud, Opći sud, Službenički sud), zatim prema datumu završetka postupka, predmeti koji su riješeni najranije prikazuju se prvi, a predmeti u tijeku posljednji;

o u kartici „Popis dokumenata”, prema datumu objave dokumenata, prvo se prikazuju oni najstariji, bez obzira na sud.



Dostupnost podataka

Nedostupnost podataka može se objasniti činjenicom da:

podatak nije relevantan za predmet (na primjer: porijeklo prethodnog pitanja u tužbi za poništenje);

podatak još nije dostupan u ovom stadiju postupka (na primjer: broj objave u Službenom listu Europske unije prije objave) ;

podatak još nije javan u ovom stadiju postupka (na primjer: ime suca izvjestitelja u predmetima u tijeku).



Stanje predmeta

S ovim kriterijem pretraživanje je moguće ograničiti s obzirom na stanje predmeta.

Odabir „Svi predmeti”

Pretraživanje obuhvaća:

neriješene predmete (predmete u tijeku, predmete u kojima je postupak prekinut ili predmete u kojima je u tijeku povlačenje iz postupka;

riješene predmete.

Odabir „Riješeni predmeti”


samo riješene predmete.

Odabir „Neriješeni predmeti”


samo neriješene predmete (predmete u tijeku, predmete u kojima je postupak prekinut ili predmete u kojima je u tijeku povlačenje iz postupka).



Sudovi

S ovim kriterijem pretraživanje je moguće ograničiti s obzirom na sud:

Sud;

Opći sud;

Službenički sud.



Broj predmeta

Ovo polje omogućuje pronalazak željenog predmeta prema broju upisnika (broj upisa u tajništvu).

Primjeri:

C-408/01 (408. predmet upisan u upisnik u 2001. pred Sudom);

T-201/04 (201. predmet upisan u upisnik u 2004. pred Prvostupanjskim sudom);

F-16/05 (16. predmet upisan u upisnik u 2005. pred Službeničkim sudom).

Slovo (veliko/malo) nije važno:

c-408/01 = C-408/01

t-201/04 = T-201/04

f-16/05 = F-16/05

Također je moguće pretraživanje prema djelomičnom broju.

Primjeri:

122/07 (pronalazi predmete br. 122 iz 2007. pred Sudom, Prvostupanjskim sudom i Službeničkim sudom);

122/ (pronalazi predmete br. 122 iz svih godina pred Sudom, Općim sudom i Službeničkim sudom);

/07 (pronalazi sve predmete pokrenute 2007. pred Sudom, Prvostupanjskim sudom i Službeničkim sudom).

Nastavci koji se odnose na određene posebne postupke (kao „AJ” za besplatnu pravnu pomoć, „DEP” za troškove, „OP” za prigovor, „P” za žalbu, „PPU” za hitni prethodni postupak, „R” za postupak privremene pravne zaštite, „REC” za ispravak presude, „REV” za ponavljanje postupka, „RX” za preispitivanje, „SA” za pljenidbu, „TO” za prigovor trećeg itd.) ne uzimaju se u obzir.



Imena stranaka

Ovo polje omogućuje pretraživanje prema uobičajenom imenu predmeta. Riječ je o imenima stranaka u postupku

navedenim u pojednostavljenom obliku.

Slovo (veliko/malo) i naglasci nisu važni.

Napomena! Institucije Europske unije navode se u skraćenom obliku (Komisija, Vijeće, Europol itd.).

Za složenije pretraživanje mogu se koristiti:

Posebni znakovi:

o zvjezdica * je znak koji zamjenjuje od nule do neograničenog broja znakova i koji se može koristiti na

početku, u sredini ili na kraju riječi. Primjer: Alpha* omogućuje pronalazak predmeta koji se odnose na stranke Alpha, Alpharma, Alphasteel itd.

o podcrtica _ je znak koji zamjenjuje samo jedan obavezni znak i koji se može koristiti na početku, u

sredini ili na kraju riječi. Primjer: Post_ omogućuje pronalazak predmeta u kojima ime jedne od stranaka sadržava tu osnovu i još jedno slovo (Posta, Poste).

o navodni znakovi " omogućuju pretraživanje točno određenog izraza. Primjer: "Syndicat national".

Logički operatori (Booleovi operatori):

o I (razmak između dvije riječi). Primjer: Komisija Vijeće Parlament omogućuju pronalazak predmeta u kojima su Komisija, Vijeće i Parlament istodobno stranke.

o ILI (zarez između dvije riječi). Primjer: Poljska, Cipar omogućuje pronalazak dokumenata koji se odnose bilo na Poljsku bilo na Cipar, ili na oboje.

o OSIM (uskličnik ispred riječi koju isključuje). Primjer: !Komisija omogućuje pronalazak predmeta u kojima Komisija nije stranka u postupku.

Moguće je kombinirati logičke operatore i/ili posebne znakove.



Dokumenti

S ovim kriterijem pretraživanje je moguće s obzirom na vrstu dokumenta.

Prema zadanim postavkama pretraživanje će obuhvatiti sve dokumente koji su u bazi podataka. Međutim uvijek je

moguće ograničiti pretraživanje s obzirom na vrstu željenog dokumenta i datum njegove objave.

Vrstu dokumenta treba odabrati s popisa koji je dostupan klikom na ikonu .

Također se mogu odabrati:

dokumenti objavljeni u Zborniku

Riječ je o presudama, rješenjima, mišljenjima, odlukama (postupci preispitivanja), prijedlozima odluka i

stajalištima sudova Europske unije koji su objavljeni ili se trebaju objaviti u Zborniku sudske prakse ili u

Zborniku sudske prakse – Javna služba (RecFP).

Tekst presuda i odluka dostupan je danom objave, tekst mišljenja danom donošenja, a tekst prijedloga odluka i

stajališta danom kad ih nezavisni odvjetnik iznese. Rješenja postaju javna tek deset dana nakon obavijesti

strankama.

Također su dostupni sažeci odluka. Oni ne obvezuju sudove Unije i ni u kojem slučaju ne mogu se smatrati

službenim tumačenjem oduke na koju se odnose.

Napokon, to su i informacije o odlukama čiji cjelovit tekst nije objavljen u Zborniku sudske prakse.

Dokumenti koji su objavljeni u Zborniku dostupni su na svim službenim jezicima Europske unije danom objave.

dokumenti koji nisu objavljeni u Zborniku

Riječ je o presudama, rješenjima i odlukama (postupci preispitivanja) koji su doneseni nakon 1. svibnja 2004.,

a nisu objavljeni u Zborniku.

Za rješenja je moguće odabrati posebnu vrstu rješenja korištenjem padajućeg izbornika.

Dokumenti koji nisu objavljeni u Zborniku također su dostupni u cjelovitom tekstu, ali samo na jeziku postupka i

na jeziku vijećanja. Među tim odlukama neke su predmet obavijesti objavljene u Zborniku (vidi iznad).

objave objavljene u SL

Riječ je o objavama koja se odnose na predmete u postupku i riješene predmete (objavljene ili izbrisane)

koje su objavljene u Službenom listu Europske unije od 1. siječnja 2002.

Tekst objava objavljenih u SL dostupan je na svim službenim jezicima nakon što su poslane Uredu za

publikacije Europske unije.

drugi dokumenti

Riječ je o zahtjevima za prethodnu odluku (u sažetoj i anonimiziranoj verziji) koje je Sud zaprimio nakon 1.

srpnja 2018. i o nacionalnim odlukama koje su sudovi koji su uputili zahtjev donijeli razmotrivši odgovore

Suda.

Na tom popisu moguće je odabrati jednu ili više vrsta dokumenata.

Pretraživanje je također moguće ograničiti na:

posebno razdoblje. U tom slučaju polja „od” i „do” treba ispuniti željenim datumima od početka do kraja

razdoblja u navedenom obliku.

Primjer: od 01/05/2004 do 31/12/2004.

unaprijed određeno razdoblje. Klikom na željenu ikonu automatski se pojavljuju odgovarajući datumi u

poljima, to jest:

o zadnjih 8 dana: pretraživanje se odnosi na dokumente donesene u zadnjih 8 dana;

o zadnjih mjesec dana: pretraživanje se odnosi na dokumente donesene u proteklih mjesec dana;

o zadnjih godinu dana: pretraživanje se odnosi na dokumente donesene u protekloj godini;

o zadnjih 5 godina: pretraživanje se odnosi na dokumente donesene u proteklih 5 godina.

točno određen datum. U prazno polje treba upisati željeni datum u navedenom obliku.



Primjer: 15/12/2005.

Izvršeni odabir treba potvrditi ili od njega odustati klikom na ikone „Potvrdi” ili „Poništi” na dnu prozora.

Primjenom kriterija za pretraživanje „Dokumenti”, prema zadanim postavkama, u prozoru u kojem se prikazuje popis rezultata otvorit će se kartica „Popis dokumenata” koja omogućuje izravan pristup predmetnim dokumentima. Međutim uvijek je moguće vratiti se na „Popis rezultata po predmetu”, koji prikazuje predmete u kojima je bar jedan dokument obuhvaćen pretraživanjem.



ECLI

Ovo polje omogućuje pretraživanje odluka Suda, Općeg suda i Službeničkog suda prema identifkatoru ECLI (European Case Law Identifier). ECLI je u pogledu navedenih odluka sastavljen od pet dijelova koji su razvrstani na sljedeći način:

(a) Kratica „ECLI”;

(b) Kod „EU”;

(c) Kratica koja odgovara pojedinom sudu: „C”, „T” ili „F”;

(d) Godina odluke koja se navodi četveroznamekastim brojem;

(e) Redni broj koji se redoslijedom dodjeljuje prema godini i prema sudu.

Svi dijelovi ECLI-a razdvojeni su dvotočkom („ :”). Primjer: Identifikator ECLI:EU:C:2012:23 odgovara presudi Suiker Unie, C-392/10.



Riječi u tekstu

Ovo polje omogućuje pretraživanje prema cjelovitom tekstu dokumenata. Različite vrste dokumenata mogu se

odabrati putem kriterija „Dokumenti” (prema zadanim postavkama pretraživanje će obuhvatiti sve vrste dokumenata).


posebni znakovi:

o zvjezdica * je znak koji zamjenjuje znakove od nule do neograničenog broja znakova i koji se može

koristiti na početku, u sredini ili na kraju riječi. Primjer: dopušt* omogućuje pronalazak dokumenata koji sadržavaju riječi dopušten, dopušteni, dopuštenost.

o podcrtica _ je znak koji zamjenjuje samo jedan obavezan znak i koji se može koristiti na početku, u

sredini ili na kraju riječi. Primjer: Post_ omogućuje pronalazak predmeta u kojima ime jedne od stranaka sadržava tu osnovu i još jedno slovo (Posta, Poste).

o navodni znakovi " omogućuju pretraživanje točno određenog izraza. Primjer: "Syndicat national".

logički operatori (Booleovi operatori):

o I (razmak između dvije riječi). Primjer: maslac sir omogućuje pronalazak dokumenata koji istodobno sadržavaju ove dvije riječi.

o ILI (zarez između dvije riječi). Primjer: maslac, sir omogućuje pronalazak dokumenata koji sadržavaju bilo riječ maslac bilo riječ sir, ili oboje.

o OSIM (uskličnik ispred riječi koju se isključuje). Primjer: maslac !sir omogućuje pronalazak dokumenata koji sadržavaju riječ maslac uz isključenje onih koji sadržavaju riječ sir.

Moguće je kombinirati logičke operatore i/ili posebne znakove. Primjer: "ptica* divlja*" zaštita omogućuje pronalazak dokumenata koji istodobno sadržavaju izraze ptica(-e) divlja(-e)

(u jednini ili u množini) i riječ zaštita.

Moguća razlika između dobivenih rezultata prilikom pretraživanja prema riječima u tekstu u različitim jezičnim verzijama internetskog mjesta objašnjava se činjenicom da su dokumenti koji nisu objavljeni u Zborniku sudske prakse dostupni samo na određenim jezicima.

Pretraživanje prema riječima u tekstu, prema zadanim postavkama, u prozoru u kojem se prikazuje popis rezultata otvara karticu „Popis dokumenata” koja omogućuje izravan pristup predmetnim dokumentima. Međutim uvijek je moguće vratiti se na „Popis rezultata po predmetu” koji prikazuje predmete u kojima je bar jedan dokument obuhvaćen pretraživanjem.



Razdoblje ili datum

S ovim kriterijem moguće je pretraživanje prema:

datumu objave presude ili donošenja rješenja;

datumu iznošenja prijedloga odluke;

datumu rasprave;

datumu podnošenja akta kojim je pokrenut postupak;

svim vrstama datuma istodobno (datum objave presude ili donošenja rješenja ILI datum iznošenja prijedloga

odluke ILI datum rasprave ILI datum podnošenja akta kojim je pokrenut postupak).

Prema zadanim postavkama pretraživanje se odnosi na datum objave presude ili donošenja rješenja. Moguće je izmijeniti taj odabir korištenjem padajućeg izbornika.

Pretraživanje je moguće prema:

posebnom razdoblju. U tom slučaju polja „od” i „do” treba ispuniti željenim datumima od početka do kraja

razdoblja u navedenom obliku. Primjer: od 01/05/2004 do 31/12/2004.

unaprijed određenim razdobljima. Klikom na željenu ikonu odgovarajući datumi automatski se pojavljuju u

poljima, to jest:

o zadnjih 8 dana;

o zadnjih mjesec dana;

o zadnjih godinu dana;

o zadnjih 5 godina.

točno određenom datumu. U prazno polje treba upisati željeni datum u navedenom obliku.

Primjer: 15/12/2005.



Sadržaj

S ovim kriterijem moguće je pretraživanje prema sadržaju.

Sadržaji odgovaraju pravnim osnovama (člancima Ugovorâ) na koje se odnose zahtjev ili tužba i nakon objave presuda, rješenje, odluka (postupci preispitivanja) ili mišljenje Suda.

Sadržaj treba odabrati s popisa koji je dostupan klikom na ikonu . Na tom popisu moguće je označiti jedan ili više sadržaja. Odabir se može napraviti:

navigacijom kroz stablo izbornika;

putem polja „Traži sadržaj” [koje ne uzima u obzir posebne znakove ili logičke operatore (Booleove operatore) i prikazuje sve rezultate koji sadržavaju upisane znakove, bez obzira na njihovu veličinu ili naglaske].

Nakon što ste upisali pojam, kliknite na ikonu kako biste pokrenuli pretragu. Primjer: upisivanje pojma drzav omogućuje dobivanje sadržaja Državni monopoli komercijalne naravi, Državne potpore, Afričke, karipske i pacifičke države (ACP), Kvote – Treće države, Pridružene afričke i malgaške države, Nediskriminacija na temelju državljanstva.

Napomena! Kad se određeni sadržaj tiče više Ugovora, uključujući Ugovore o EZUČ-u i/ili EZAE-u (primjerice „odredbe

o institucijama”), rezultati pretraživanja sadržavaju predmete koji se tiču svih tih Ugovora. Suprotno tome, sadržaji koji se tiču isključivo Ugovora o EZUČ-u i EZAE-u raspoređeni su pod oznakom „Sadržaji EZUČ” i „Sadržaji Euratom”.

Napomena! Ako je odabrano više sadržaja, oni se u zadanim postavkama odvajaju logičkim operatorom ILI. Ako ih se

želi odvojiti logičkim operatorom I, tada treba izabrati mogućnost „Sve odabrane vrijednosti” smještene na dnu prozora.




Odredbe nacionalnog prava na koje se poziva

S ovim kriterijem moguće je pretraživanje odredaba nacionalnog prava na koje se upućuje u nacionalnoj odluci (na izvornom jeziku), uz prethodno navođenje koda državljanstva.



Posebni znakovi:


početku, u sredini ili na kraju riječi.


sredini ili na kraju riječi.

o navodni znakovi „” omogućuju pretraživanje točno određenog izraza.


o I (razmak između dvije riječi).

o ILI (zarez između dvije riječi).

o OSIM (uskličnik ispred riječi koju isključuje).




Odredbe međunarodnog prava na koje se poziva

S ovim kriterijem moguće je pretraživanje odredaba međunarodnog prava (sporazumi, konvencije itd.), osim odredaba prava Unije, na koje se upućuje u nacionalnoj odluci (na francuskom jeziku).



Posebni znakovi:


početku, u sredini ili na kraju riječi.


sredini ili na kraju riječi.

o navodni znakovi „” omogućuju pretraživanje točno određenog izraza.


o I (razmak između dvije riječi).

o ILI (zarez između dvije riječi).

o OSIM (uskličnik ispred riječi koju isključuje).




Postupak i ishod

S ovim kriterijem moguće je pretraživanje prema vrsti pravnog sredstva ili postupka i prema ishodu pravnog sredstva

ili postupka.

Napomena! Analiza rezultata može se odnositi na različite vrste postupaka i ista odluka može dovesti do više različitih

ishoda, a primjena te analize u statističke svrhe ne preporučuje se.

Postupak i/ili ishod treba odabrati s popisa koji je dostupan klikom na ikonu . Na tom popisu moguće je označiti jednu ili više vrsta postupaka. Također je moguće kombinirati postupak s jednim ili više vrsta ishoda.

Ako su odabrane samo vrste ishoda, pretraživanje će obuhvatiti sve postupke na koje se odnose odabrani ishodi. Napomena! Ako je odabrano više vrsta postupaka ili ishoda, oni se prema zadanim postavkama odvajaju logičkim

operatorom ILI. Ako ih se želi odvojiti logičkim operatorom I, tada treba izabrati mogućnost „Sve odabrane vrijednosti” na dnu prozora.




Navođenje sudske prakse ili zakonodavstva

S ovim kriterijem moguće je pretraživanje prema aktima (ili odredbama akata) Unije koji su navedeni u:

obrazloženju presude ili rješenja;

izreci presude ili rješenja;

prijedlogu odluke nezavisnog odvjetnika.

Također postoji 5 uobičajenih kategorija navođenja prema kojima se može pretraživati:

za ugovore, treba navesti predmetni ugovor s predloženog popisa kao i moguće podjele (članak, stavak,

podstavak ili slovo);

za uredbe, treba navesti broj, godinu i moguće podjele (prilog, članak, stavak, podstavak ili slovo) ili odabrati

posebnu uredbu s predloženog popisa;

za direktive, treba navesti broj, godinu i moguće podjele (prilog, članak, stavak, podstavak ili slovo);

za odluke, treba navesti broj, godinu i moguće podjele (prilog, članak, stavak, podstavak ili slovo);

za sudsku praksu, treba navesti predmetni sud (Sud, Opći sud ili Službenički sud), broj i godinu, kao i vrstu

dokumenta (presuda, rješenje, odluka, pljenidba, prigovor trećeg, mišljenje, odluka, prijedlog odluke ili stajalište).

Napomena! Na temelju gore navedenog moguće je pretraživanje samo jednog navođenja odjednom i u ograničenom

popisu.

Za detaljnije ili šire pretraživanje treba odabrati kategoriju „Ostalo” i unijeti u polje pretraživanja željeni CELEX broj ili brojeve.

Primjer:

21994A1223(01) omogućuje pronalazak dokumenata u kojima se navodi Urugvajski krug višestranih trgovinskih pregovora (1986.-1994.) – Sporazum o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije (WTO);

41980A0934 omogućuje pronalazak dokumenata u kojima se navodi Konvencija o mjerodavnom pravu za ugovorne obveze otvorena za potpisivanje u Rimu 19. lipnja 1980.

Nakon CELEX broja moguću podjelu akta ili odredbe treba naznačiti nakon spojnice „–”. Slova koja se koriste za naznaku podjela su: A za članak; C za uvodnu izjavu (preambula) akta; L za podstavak ili za slovo; N za prilog; P za stavak; PT za točku; R za pravilo; T za alineju.

Primjer: 31977L0388-A13LBLDPT5 omogućuje pronalazak dokumenata u kojima je naveden članak 13. slovo B točka (d) pod 5 Direktive 77/388/EEZ.

N.B. Članci od 1 do 9 pišu se na dva mjesta (A01, A02, ..., A09).

Moguće je ograničiti pretraživanje u izreci upotrebom kodova koji označuju učinak izreke na navedeni akt ili odredbu:

Prethodno pitanje:

I navedena odredba je tumačena;

G navedena odredba je potvrđena;

N navedena odredba je nevaljana;

Tužba za poništenje:

A navedena odredba je poništena;

F navedena odredba je potvrđena;

M navedena odredba je izmijenjena (smanjenje novčane kazne, djelomično poništenje itd.);

Žalba i preispitivanje:



A navedena presuda ili rješenje su poništeni;

F navedena presuda ili rješenje su potvrđeni;

M navedena presuda ili rješenje su izmijenjeni;

Posredno utvrđivanje neprimjenjivosti akta EU, koji ima opću primjenu (prigovor nezakonitosti) (čl. 277. UFEU-a, čl. 241. UEZ-a, čl. 184. UEEZ-a, čl. 156. UEZAE-a, čl. 36. st. 3. UEZUČ-a):

W valjanost navedene odredbe je potvrđena;

B valjanost navedene odredbe nije potvrđena;

ostalo:

S primjena navedene odredbe je odgođena;

R navedena presuda je izmijenjena;

P navedena presuda je tumačena;

dokumenti na koje se odnosi analizirani dokument (bez obzira na rezultat):

T sporazum o kojem se traži mišljenje (čl. 218. st.11. UFEU-a, čl. 300. st. 6. UEZ-a, čl. 228. UEEZ-a);

Z odredba na koju se odnosi tužba radi utvrđivanja povrede;

X odredba za koju se zahtijeva izvršenje bez odgode (čl. 83. UEZAE-a).

Za složenije pretraživanje CELEX brojevi mogu se kombinirati s logičkim operatorima (Booleovi operatori):

I (razmak između dva CELEX broja). Primjer: 31967L0548 32004L0073 omogućuje pronalazak dokumenata u kojima se istodobno navode direktive 67/548/EEZ i 2004/73/EZ.

ILI (zarez između dva CELEX broja). Primjer: 11957E086, 11992E086, 11997E082, 12002E082, 12006E082, 12008E102 omogućuje pronalazak

dokumenata u kojima se navode članci Ugovora o osnivanju Europske zajednice u uzastopnim verzijama o zlouporabi vladajućeg položaja.

OSIM (uskličnik ispred CELEX broja koji se isključuje).

Više o CELEX brojevima na: http://eur-lex.europa.eu/fr/tools/faq.htm#1.12

http://eur-lex.europa.eu/fr/tools/faq.htm#1.12



Sustavni pregled

Ovaj kriterij omogućuje pretraživanje putem pregleda Priručnika sudske prakse u kojemu se sustavno objedinjuju

sažeci presuda i rješenja objavljeni u Zborniku sudske prakse i Zborniku sudske prakse − Javna služba (RecFP).

Svaka točka sažetka označena je s jednom ili više klasifikacijskih oznaka koje odgovaraju predmetnom području.

Klasifikacijsku oznaku treba odabrati s popisa koji su dostupni klikom na ikonu .

Izmjene koje su nastale nakon stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona zahtijevale su potpuno preoblikovanje pregleda. Sada su ponuđena dva popisa:

Sustavni pregled nakon Ugovora iz Lisabona (koji se primjenjuje na sudsku praksu od 2010.) i

Sustavni pregled prije Ugovora iz Lisabona (koji se primjenjuje na sudsku praksu od 1954. do 2009.).

Klasifikacijske oznake na tim popisima prikazane su na razgranat način: klikom na jednu oznaku pojavljuje se sve što se na nju odnosi i može se odabrati. Primjer: za pristup oznaci G-03.03 Europski uhidbeni nalog kliknite na G – Europska unija, zatim na G-03 – Policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima. Moguće je označiti jednu ili više klasifikacijskih oznaka. Napomena! Ako je odabrano više oznaka, one se odvajaju logičkim operatorom ILI.


Prema zadanim postavkama, pri odabiru jedne oznake u jednom od dva pregleda, pretraživanje se proširuje na odgovarajuće oznake drugog pregleda. Ovu mogućnost moguće je isključiti ako se odznači kućica „Uključi stari/novi pregled" na obrascu za pretraživanje.



Sastav suda

S ovim kriterijem moguće je pretraživanje prema sastavu suda.

Napomena! Informacija o sastavu suda dostupna je tek nakon završetka postupka.

Sastav suda treba odabrati s popisa koji je dostupan klikom na ikonu . Na tom popisu moguće je označiti jedan ili više sastava suda. Napomena! Ako je odabrano više sastava suda, oni se odvajaju logičkim operatorom ILI.




Sudac izvjestitelj

S ovim kriterijem moguće je pretraživanje prema sucu izvjestitelju.

Napomena! Informacija o sucu izvjestitelju dostupna je tek nakon završetka postupka.

Ime suca izvjestitelja treba odabrati s popisa koji je dostupan klikom na ikonu . Na tom popisu moguće je odabrati imena jednog ili više sudaca izvjestitelja. Napomena! Ako je odabrano više imena sudaca izvjestitelja, ona se odvajaju logičkim operatorom ILI.




Nezavisni odvjetnik

S ovim kriterijem moguće je pretraživanje prema nezavisnom odvjetniku.

Napomena! Informacija o nezavisnom odvjetniku dostupna je tek nakon objave dana iznošenja prijedloga odluke.

Ime nezavisnog odvjetnika treba odabrati s popisa koji je dostupan klikom na ikonu . Na tom popisu moguće je označiti imena jednog ili više nezavisnih odvjetnika. Napomena! Ako je odabrano više imena nezavisnih odvjetnika, ona se odvajaju logičkim operatorom ILI.




Izvor prethodnog pitanja

S ovim kriterijem moguće je pretraživanje prema državi iz koje je upućeno prethodno pitanje.

Državu treba odabrati s popisa koji je dostupan klikom na ikonu . Na tom popisu moguće je označiti jednu ili više država. Napomena! Ako je odabrano više država, one se odvajaju logičkim operatorom ILI.




Vjerodostojni jezik

S ovim kriterijem moguće je pretraživanje prema:

jeziku postupka,

jeziku prijedloga odluke.

Napomena! Informacija koja se odnosi na jezik prijedloga odluke dostupna je tek nakon završetka postupka.

Jezik treba odabrati s popisa koji je dostupan klikom na ikonu . Na tom popisu moguće je označiti jedan ili više jezika. Napomena! Ako je odabrano više jezika, oni su odvajaju logičkim operatorom ILI.

Izvršeni odabir treba potvrditi ili od njega odustati klikom na ikone „Potvrdi" ili „Poništi” na dnu prozora.

Documents

Étendue de la recherche - Affaires - CURIAcuria.europa.eu/common/juris/hr/aideGlobale.pdf · o zvjezdica * je znak koji zamjenjuje znakove od nule do neograničenog broja znakova