Vendredi 17 Février 2017

Contrôlé au volant avec une hache> En page 3

Aux élections législatives de 2012, le grand vainqueur avait étél’abstention, qui affichait 53,37 %. Lors des scrutins suivants, elleavait oscillé entre 30 et 45 %. Un niveau inquiétant. A l’aube de laprésidentielle puis des législatives 2017, des acteurs de terrainforbachois donnent leurs explications sur le phénomène.

> En page 4

FORBACH

Comment faire pour enrayer l’abstention ?

A Forbach et dans sa région, l’abstention est élevéedepuis des années. Photo archives RL/Philippe RIEDINGER

A l’hôpital de Freyming-Merlebach, un groupe deréflexion s’est constitué pour trouver des solutions afin depérenniser voire développer l’activité. Un des projetsconsister à exploiter les eaux d’exhaure à des fins thérapeu-tiques, et ainsi créer le deuxième hôpital thermal de France,après Dax. Des membres de ce groupe de réflexion ontentamé une série de rencontres afin de convaincre et defédérer les élus et autres acteurs du territoire.

> En page 7

Hôpital thermal :fédérer les élus

FREYMING-MERLEBACH

Hier, une petite délégation du groupe de réflexion a rencontréle maire de Freyming-Merlebach, Pierre Lang. Photo RL

TENTELING-ÉBRING

Vincent et Christiane Meyer, frère et sœur, dirigent l’exploitation agricole familiale à Tenteling-Ebring. Ils produisent dulait, des céréales et fabriquent leur propre fromage, qu’ils vendent directement au village tous les samedis matins. Une démarche pour laquelle ils viennent d’obtenir le label "Mangeons mosellan" du conseil départemental.

> En page 3

Un fromage de terroirchez les Meyer

Vincent et Christiane Meyer fabriquent leur propre fromage et le vendent en circuit court, directement à la ferme. Photo Philippe RIEDINGER

Les festivités de carna-val sont au programme un peu partout en Mosel-le-Est ce week-end. Mais l’événement aura lieu dimanche à partir de 14 h 30 dans les rues de Sarreguemines, avec une nouvelle édition de la cavalcade internationale.

> En page 2

Cavalcade à Sarregueminesce dimanche

Phot

o A

rchi

ves

RL

Temps forts en Moselle-EstVendredi 17 Février 2017 SRG 31

Le Paris à ForbachCinquante nuances plus

sombres : à 14 h, 17 h et20 h 30.

Lego Batman : à 14 h et 20 h 30.

Raid dingue : à 18 h et 20 h 30.

Rock’n’Roll : à 14 h, 17 h et 20 h 15.

Tous en scène : à 14 h et 16 h.

Underworld-Blood Wars : à 16 h et 18 h.

Méga Kiné à Freyming-MerlebachA cure for life : à 15 h 15,

18 h et 21 h.Alibi. com : à 11 h 15,

13 h 45, 15 h 45, 18 h, 20 h et 22 h.

L’empereur : à 11 h 15, 13 h 30, 15 h 45 et 18 h.

Rock’n ‘roll : à 11 h 15, 13 h 45, 16 h 15, 19 h 45et 22 h 10.

Underworld blood wars : à 13 h 45 et 20 h ; en 3D à11 h 15, 15 h 45 et 22 h.

Cinquante nuances plus sombres : à 11 h 15, 13 h 45, 16 h 15, 19 h 45et 22 h 10.

Lego batman, le film : à 11 h 15, 13 h 40 et 17 h 45 ; en 3D à 15 h 45.

Seuls : à 11 h 15, 13 h 45 et 18 h.

Le cercle rings : à 15 h 45, 20 h et 22 h.

Raid dingue : à 11 h 15, 13 h 40, 15 h 50, 17 h 45,20 h et 22 h 10.

Sahara : à 11 h 15, 13 h 45 et 18 h.

L’Ascension : à 20 h et 22 h 10

Tous en scène : à 11 h 15, 13 h 40 et 17 h 45. En 3Dà 15 h 45.

Corniche kennedy : à 20 h.Il a déjà tes yeux : à 22 h.XXX Reactivated : à 20 h et

22 h 10.

Forum à SarregueminesAlibi. com : à 13 h 45,

17 h 45, 20 h et 22 h 30.Rock’n roll : à 13 h 45,

17 h 30, 20 h et 22 h 30.Underworld : blood wars :

à 16 h, 20 h et 22 h 30.L’empereur : à 13 h 45,

17 h 45 et 20 h.Cinquante nuances plus

sombres : à 14 h, 16 h 30,20 h et 22 h 30.

Seuls : à 17 h 45 et 22 h 30.Lego Batman : à 13 h 45 et

15 h 45.Raid Dingue : à 13 h 45,

15 h 45, 17 h 45, 20 h et22 h 30.

Le cercle rings : à 22 h 30.Sahara : à 13 h 45.La La Land : à 20 h.L’ascension : à 15 h 30 et

20 h.Tous en scène : à 13 h 45,

15 h 45 et 17 h 45.Un sac de billes : à 15 h 30.XXX-Reactivated : à

22 h 30.Il a déjà tes yeux : à

15 h 45.Fleur de tonnerre : à

17 h 45.

Salle Truffaut à Saint-AvoldLa bataille géante de boules

de neige : à 14 h 30.Primaire : à 20 h 30.

CINÉMAS

Un incendie s’est déclaréce jeudi après-midi, peuavant 16 h 30, dans

l’ancienne champignonnière située à la sortie de Sarregue-mines, en direction de Gros-bliederstroff, juste en face de lastation d’épuration.

La circulation a dû être cou-pée dans les deux sens decirculation à cause d’un épaisnuage de fumée qui avaitenvahi la route. Les automobi-listes qui devaient emprunterle RD33 ont ainsi tous étéinvités à faire demi-tour aurond-point du Record ainsiq u ’ à We l f e r d i n g . Tr o i spatrouilles de police de Sarre-guemines étaient sur placepour réguler la circulation etassurer la sécurité des pom-piers.

C’est un ancien véhicule,une Citroën GS, et des débrisqui ont pris feu à l’entrée de lagalerie souterraine. Onzesapeurs-pompiers de Sarregue-

mines étaient sur les lieux,sous l’autorité du capitaineOberhauser, avec un camion-citerne et un fourgon-pompetonne. Leur reconnaissance aété rendue difficile par l’épaissefumée qui se dégageait del’incendie. Le feu a cependantrapidement été maîtrisé.

Difficile évacuation de la fumée

Un ventilateur d’extraction apar ailleurs été installé àl’entrée de la galerie pour chas-ser entièrement les fumées. Lanuit tombant et la visibilitéétant toujours quasiment nullesur la route, un deuxième ven-tilateur a dû être mis en place.Heureusement, personne ne setrouvait à l’intérieur de lacavité.

Vers 19 h, la circulation aenfin pu être rétablie. La policede Sarreguemines devra quantà elle déterminer l’origine del’incendie.

sarreguemines

Feu de voiture : circulation coupée plus de deux heuresUn feu de véhicule, dans une galerie à la sortie de Sarreguemines, a contraint les pompiers et les forces depolice de Sarreguemines à couper la circulation durant plus de deux heures sur la RD33, hier après-midi.

La route est recouverte d’un épais nuage de fumée. Photo RL

Mercredi, en fin de journée,un hélicoptère a survolé la com-mune de Vahl-Ebersing et sesenvirons après le cambriolaged’un corps de ferme. Ce sont lespropriétaires des lieux qui ontdonné l’alerte à leur retour audomicile, vers 17h. Sur le che-min de la maison, ils auraientcroisé un individu à pied qui, àleur vue, a rapidement pris lapoudre d’escampette dans unvéhicule où d’autres personnesl’attendaient. C’est en pénétrantdans l’habitation que l’agricul-

teur a finalement constatél’effraction, au niveau d’unefenêtre. Les forces de l’ordre ontaussitôt été averties. Un impor-tant dispositif a été mis en placepour tenter de retrouver lesauteurs présumés du méfait.Dont un hélicoptère qui a sur-volé la zone jusqu’en début desoirée. L’enquête se poursuit ausein de la brigade de Morhange.Le préjudice porterait essentiel-lement sur de l’argent liquide.

M. C.

vahl-ebersing

Cambrioleurs en fuite, un hélicoptère dépêché

Peu avant 12h, jeudi, au bureaude tabac à Falck, un individu adérobé une cartouche de cigaret-tes et des jeux de grattage devantune commerçante encore stupé-faite d’un tel culot. « Il s’est pré-senté très calmement, alors qu’il yavait une autre cliente dans lemagasin. Il était très poli, cour-tois », témoigne la gérante. Lejeune homme, entre 20 et 30 ans,réclame des jeux à gratter avantde jeter son dévolu sur une car-touche de cigarette. « J’ai toutposé sur le comptoir au fur et àmesure qu’il le demandait. Il s’estensuite dirigé au fond du magasin

où il a demandé à voir un stylo-bille. » À l’approche de la com-merçante et alors qu’elle luitourne le dos, le voleur s’enfuitavec les objets convoités. « J’aicouru après lui, mais une voiturel’attendait. Je n’ai rien pu faire. »La cliente, elle, en a profité pourcontacter les forces de l’ordre. Àl’arr ivée des gendarmes deCreutzwald, il n’y avait plusaucune trace de l’auteur du méfait. Une plainte a été déposéedans la foulée par la propriétairedu commerce.

M. C.

falck

Vol au bureau de tabac

Bien mal acquis ne profitejamais. Un automobiliste fran-çais l’a appris à ses dépensmercredi après-midi. Alors qu’ilremplit d’essence son réservoirdans une station à Habkirchen,à quelques kilomètres deFrauenberg, il positionne sonvéhicule de telle façon à ne pasêtre visible de la cabine decaisse. Pour ne pas être identi-fié, il relève sur sa tête lacapuche de sa veste. Ce com-portement attire l’attention d’un autre client, garé juste àcôté.

Le plein terminé, le Françaiss’asseoit au volant avec l’inten-tion de repartir sans payer.Mais la manœuvre n’est pas si

aisée. Il est pris en tenailleentre deux carrosseries. Impos-sible d’avancer ou de reculer. Illui en faut plus pour s’arrêter.L’automobiliste force le pas-sage, endommage les deuxautres voitures. La fuite restedifficile. Loin de se démonter,un témoin a le temps de retirerles clés de contact de la voitureimmatriculée en France.

Appelée sur les lieux, lapolice de Blieskastel constateles faits et interpelle le ressor-tissant français. Il a été placéen garde à vue. Une enquêteest en cours pour déterminer sile mis en cause n’a pas commisd’autres filouteries de carbu-rant.

près de frauenberg

Piégé à la station service

Une collision entre une voitureet un bus s’est produite hier vers19 h sur la D 603, entre Longe-ville-les-Saint-Avold et Zimming.Le choc frontal a eu lieu dans lacôte, le car se dirigeant vers Lon-geville et la voiture arrivant ensens inverse. Les sapeurs-pom-piers de Saint-Avold ont pris encharge deux victimes qui souffri-

raient de blessures légères. Ils’agit du chauffeur du bus et dela conductrice de la berline, uneMazda blanche. Pendant l’inter-vention des secours, les gendar-mes de Faulquemont ont, dansun premier temps, dévié les véhi-cules vers Bambiderstroff avantde mettre en place une circula-tion alternée.

FAITS DIVERS longeville-les-saint-avold

Le choc entre le bus et la voiture a été particulièrement violent.Photo RL

Collision entre un bus et une voiture

Christiane et VincentMeyer sont des passion-nés. Petits-enfants et

enfants d’agriculteurs, la sœuret le frère dirigent l’exploita-tion familiale à Tenteling-Ebring. Leur amour du métieret leur implication viennentd’être récompensés par leConseil départemental de laMoselle. Le Gaec (Groupe-ment agricole d’exploitationen commun) Meyer possèdedésormais l’agrément "Man-geons mosellan".

Cette marque valorise lesproduits du terroir mosellans,vendus en circuit court.« Nous avons reçu ce labelpour la fabrication de fromageet la culture de pommes deterre », confirme VincentMeyer, qui travaille dans l’exploitation familiale depuistrente-cinq ans. Il s’est asso-cié avec sa sœur en 1994,lorsque leur père a pris saretraite.

Produits de qualité à prix abordable

Ainsi mise en avant ,l’exploitation – qui compte untroupeau de quatre-vingtvaches laitières – sera mieuxvisible. « On n’est pas descommunicants. Ce n’est pasnotre métier », sourit Chris-tiane. Mais la force du duo estd’avoir su constamment évo-luer. « Nous suivons des for-mations régulièrement », con-firme Vincent. C’est ainsiqu’en 2015, les agriculteurs

décident de transformer unepartie de leur production lai-tière. « Cette fromagerie repré-sentait un challenge », glissel’aîné. « Nous avons investisans être certain que celafonctionnerait », renchérit sacadette. Bien leur en a pris !

« Nous faisons de la ventedirecte tous les samedismatins. Et il y a souvent unefile d’attente ! », assure Vin-cent. Les Meyer produisentessentiellement de la tomme,mais également du fromagefrais ou encore du fromage

blanc. « C’est chouette d’êtreen contact avec les clients »,s’enthousiasme la fratrie. Mais là encore, il a fallu seformer à la vente.

Leur succès, ils le doiventbien entendu à la qualité deleurs produits. « La transfor-

mation se fait tous les lundismatins, après la traite desvaches », détaille Vincent.L’autre argument qui séduit leconsommateur : le prix. « M.tout le monde doit pouvoirs’offrir ces produits-là. »

Passage au bio« On travaille avec du

vivant. On découvre donc tousles jours de nouvelles choses.C’est passionnant ! », conti-nue Vincent. Au point de sedécider à prendre le virage dubio. « Depuis mai 2016, on acommencé la conversion descultures. » Un processus dedeux ans pour aboutir à uneproduction "propre". « Et là,il faut réapprendre son métier,car on doit être pointu techni-quement », insiste le frère.

Cela signifie travailler aussiavec les inconvénients dubio : une baisse de la produc-tion ; pendant deux ans, desprix correspondant à la cul-ture conventionnelle. « Passercette période, les tarifs aug-menteront. » Ce manque àgagner au départ est com-pensé par des aides de l’État.

C’est donc un nouveauchallenge que se lancent lesMeyer !

V. PE.Gaec Meyer, 22 rue de la Libération à Tenteling-Ebring. Vente de fromage le samedi de 10 h à 12 h.

AGRICULTURE production laitière et fromagerie à tenteling-ebring

Le Gaec Meyer labellisé "Mangeons mosellan"Christiane et Vincent Meyer produisent du lait, des céréales et fabriquent du fromage à Tenteling-Ebring. Le Conseil départemental de la Moselle vient de leur décerner l’agrément "Mangeons mosellan".

Vincent et Christiane Meyer sont frères et sœurs. L’exploitation familiale, située à Tenteling-Ebring,arbore désormais l’agrément "Mangeons mosellan". Photo Philippe RIEDINGER

Le président du tribunal correctionnel deSarreguemines Ludovic Mourgue s’adressant

à un prévenu, dont le casier judiciaireest particulièrement fourni.

la phraseA 40 ans, vous avez rendu visite

régulièrement aux tribunaux.Vous êtes dans une

dynamique inquiétante.Vous ne semblez pas ralentir.

Quand il n’est pas sous le coupd’une condamnation pénale,c’est un homme des plus ordinai-res. Il bosse, vit depuis 17 ansavec la même femme, est pèred’un enfant de 8 ans. Le hic, c’estson casier judiciaire. Il comportequatorze mentions depuis 1995et la litanie des infractions con-cerne des conduites sans permis,en état d’ivresse, des outrages,trafic de drogue, transportd’arme…

Rebelote. Le quadragénaire estcité hier en comparution immé-diate pour récidive de conduited’un véhicule en ayant fait usagede stupéfiants le 28 janvier der-nier à Cocheren. Le 15 février, ilest à nouveau pris la main dans lesac à Petite-Rosselle : conduitesous l’empire de l’alcool, sanspermis et en possession d’une

arme blanche. Le présidentLudovic Mourgue résume lesfaits.

Il y a deux jours, le prévenuattire l’attention des policiers postés avenue De Gaulle à Petite-Rosselle. Une Peugeot 206tourne lentement, à plusieursreprises, dans un rond-point. Lebonhomme, pris en chasse, estintercepté sur un parking un peuplus loin.

Il coupait un arbre chez sa grand-mère

Son haleine sent l’alcool. Iltient une hache. Au cours del’enquête, les fonctionnaires apprennent que cet automobi-liste a été contrôlé quinze joursplus tôt à un péage sur l’A 320.Un dépistage a permis de déceler

qu’ i l ava i t consommé del’héroïne. Son permis était sus-pendu. Le mis en cause expliqueaux magistrats qu’il avait « coupéun arbre » chez sa grand-mèrequinze jours auparavant etn’avait pas rangé son outil.

La procureure souligne : « Il necomprend pas ou se fiche descondamnations pénales. I ln’entend pas les avertissementsde la justice ». Elle requiert 12mois ferme avec mandat dedépôt, la confiscation de la voi-ture, l’interdiction de repasser lepermis dans un délai de six moiset 400 € d’amende.

L’avocate du prévenu remarque« qu’au moment de l’interpella-tion » son client voulait mettre lahache sur le tapis de son véhi-cule. Il n’avait nullement l’inten-tion d’agresser quelqu’un. « On

ne doit pas lui reprocher un com-portement qui n’a pas été le sien ».

Le tribunal prononce huit moisd’emprisonnement ferme, l’inter-

diction de repasser le permis pen-dant six mois. La hache est con-fisquée.

M. - C. F.

JUSTICE petite-rosselle

Il conduit sans permis, une hache à ses côtés

La Congresshalle àSarrebruck fête cette

année son50e anniversaire.

Haut-lieu de spectacles entous genres

et de congrès spécialisés,ce complexe a été

inauguré le 30 janvier1967 par le chancelier

Kiesinger. En fait,c’est à un autre chancelier

qu’on doit laCongresshalle.

En janvier 1957,lorsque la Sarre a rejoint

la République fédéraled’Allemagne,

Konrad Adenauer aapporté en cadeau la pro-messe de fonds fédérauxpour cette construction.

le chiffre

50

À l’invitation de Forbach Action Culturelle, un concert demusique de chambre aura lieu au Vurghof le mercredi 8 mars à20 h. Dans le cadre de sa programmation de musique classi-que, Forbach Action Culturelle, en association avec la Deuts-che Radio Philharmonie (SR2) et la Ville de Forbach proposeson deuxième concert de la saison 2016-2017.

Au programme : Sérénade avec des œuvres d’Erwin Schul-hoff, Louis Théodore Gouvy et August Klughardt interprétéespar Britta Jacobs à la Flûte, Xiangi Cao et Johannes Baumannau violon, Jessica Sommer au violon alto, Valentin Stammlerau violoncelle et Ulrich Schreiner à la contrebasse. ErwinSchuldorf et Théodore Gouvy ont un point commun : ils ontvécu tous les deux à Sarrebruck. Schuldorf n’y est resté qu’unan et a exercé le métier de professeur de piano à l’écolemunicipale de musique. Billets 8 € (réduit 4 €). Réservation etprévente au Centre d’Animation Culturelle de Forbach,Tél. 03 87 29 30 50 (en après-midi).

Musique de chambre le 8 mars