Teofilakt Tumaci Djela Apostolska

8/14/2019 Teofilakt Tumaci Djela Apostolska

1/191

A

() . ,

, ,[1] . ,[2] ,

,

. ,

. ,

,

. ,

.

,

. :

1.

, ;2.

, ;

3. ;

4. ();

5. ,

;

6. ;

7. , , ,

;

8. ;

9. ;

10. ,

;
http://www.svetosavlje.org/biblioteka/Svetopismo/TumacenjaDelaApostolskih/sadrzajDela.htm#note1%23note1http://www.svetosavlje.org/biblioteka/Svetopismo/TumacenjaDelaApostolskih/sadrzajDela.htm#note2%23note2http://www.svetosavlje.org/biblioteka/Svetopismo/TumacenjaDelaApostolskih/sadrzajDela.htm#note1%23note1http://www.svetosavlje.org/biblioteka/Svetopismo/TumacenjaDelaApostolskih/sadrzajDela.htm#note2%23note2


2/191

11. ;

12.

;

13. ;

14. ()

;

15.

; , ;

16. ;

17. , , : ;

18.

;

19. ,

. ,

: , ;

20. , . , ,

;

21. ()

.

:

1.

. . , - -

. , .

, .

(. . 24; 13-

33). ,


3/191

(. . 4; 11-14). . ,

, .

. ()

, . ,

, .

. , , , ,

.2. , .

. ,

. 60- , . ,

, , .

, 3. . ,

, , .

, .

.

, ,

.

, , .

, , , ,

, ,

. , ,

.


4/191

. , ,

. , ,

,

, , , ,

. , .

,

, () .

, . ,

. , ,

.

, , .

, .

. ,

, .

,

. ,

. , ,

.

1. , ,

2.

3.


5/191

4.

5. ()

6. , , ,

7.

8. ,

9.

10.

11. (. )

, ()

12. ,

13.

14. ,

15.

16. , ,

17. ( )

18. ,

19.

20. ,

21. , ,


6/191

22. ,

;

23.

;

24.

25. ()

,

26.

()

27. ,

28. ,

29.

; ()

30. ,

31.

32.

33. ,

34.

35.

36.

.

37. ,

38. ,

39.

40.


7/191

, , , .

,

, ,

(), , , ,

. , -

, , ,

. ,

.

.

, .

, , .

, , . ,

, - .

: (2. . 4; 10). , :

(2. . 8; 18),

: , ..., (1. . 15; 5,1),

() . , ( ),

. : , .

: ,

, , ,

, . ,


8/191

, , , ,

. , ,

(), ,

., ,

. ,

, . ,

, -

- .

. , : ,

,

, .

,

, , ? :

, (. 16; 12). - ,

, , , , ,

, (

) , () ?

, : , : (5. . 6;

4) (5. . 32; 39), , ,

, , -

,

, , ?

,

,

, ,


9/191

. , ,

. , ,

.

.

1. , ,[1]

() () , ,

:

, ,

,

() (. 1; 3,2).

,

. ,

, .

, ,

,

.

: , : ,

,

: (2. . 8; 18).

, . , ,

, : . ? ,

, ,
http://www.svetosavlje.org/biblioteka/Svetopismo/TumacenjaDelaApostolskih/01.htm#note1%23note1http://www.svetosavlje.org/biblioteka/Svetopismo/TumacenjaDelaApostolskih/01.htm#note1%23note1


10/191

,

. . ,

,

() () , .

, ,

,

, , ,

,

, .

, . ,

.

(), ,

- , , , .

, ,, . ,

, . ""

- "" - ,

, , ,

,

.

,

, , , ,

, ()

.

.


11/191

- , ,

, , ,

, ,

. .

, ,

: (. 18; 14). ,

, , ? ,

,

.

2. ,

.

, . . ,

. : (. 12; 28),

,

, , . ? ,

(. 28; 19-20).

, , . ,

. ; ,

.

, , .

3. ,

.

, .

, :


12/191

, ().

" ", , ,

,

. :

, ,

,

- . , , ,

. , ,

.

, ? , ,

. ,

, ?

,

, .

3-4. .

( : )

, , , , .

, , ,

. , , ,

, ,

; .

, , ,

, .


13/191

, , :

. .

, ,

, , .

, , . ? ,

,

, , . ,

, . ?

, ,

()

, ,

. ,

, , ,

, , . ()

,

, , . ? ,

: , , (. 16; 7)

(. 14; 16).

, , ,

? , , , : (. 20; 22)?

, .

() , .

, , ,

, . , :

, , , ,

. ,


14/191

. , ,

, , .

.

- .

, ,

. ,

. ,

, .

, .

, ,

.

- , ,

. () : , (. 20; 23),

. ,

, : , .

5. .

,

: , . ,

: (.11; 11). : , , ,

, .

: , :

, , :

(. 3; 11).


15/191

: , ? ,

, , ,

. ,

, .

, .

, :

. ,

. , , ,

, ,

?

: , , (, , . partitipaonis)

. , ,

, , , ,

( ). , , .

: ,

; , . :

. , ,

:

, , , (

) .

6. :

,

? 7. :

, . 8. , .

, ,

,

, : (. 24; 36), .


16/191

. , ,

, . : , :

! , ,

. ,

. : , : (), .

()

, .

, , ? . ,

, . ,

, .

, . ,

- , ,

, , , - ,

, , , ,

. -

?

(2. .12; 4). ,

, , ,

. , (),

: ?,, ,

,

. ,

: . ,

, . , ,

. , , : ,

. , ,

, ,


17/191

, . , , :

! , : : .

, , . -

.[2]

, , . , ,

: (. 16; 7).

, , :

?, , ,

.

. :

(. 10; 5), . ,

: :

. : ,

.

9. , , ,

. 10.

.[3]

, .

, . ;

, . ?

( ) , ,

. ,

. ,

, . ,

, .

: (. 103; 3), :

(. 19; 1).
http://www.svetosavlje.org/biblioteka/Svetopismo/TumacenjaDelaApostolskih/01.htm#note2%23note2http://www.svetosavlje.org/biblioteka/Svetopismo/TumacenjaDelaApostolskih/01.htm#note3%23note3http://www.svetosavlje.org/biblioteka/Svetopismo/TumacenjaDelaApostolskih/01.htm#note2%23note2http://www.svetosavlje.org/biblioteka/Svetopismo/TumacenjaDelaApostolskih/01.htm#note3%23note3


18/191

. , : ,

, , , ()

. ,

, . , ,

, , (. . 10; 11),

.

, , , .

, . " "

,

. , " ", , , ,

, ,

.

, . 11. : ,

? ,

.

, :

, , .

: " ", : . ,

, ,

, , . , , : "

". , . . , . :

, ,

, .

(. 18; 16). :


19/191

, , .

- , , , ,

. , , ,

.:

. : .

,

, - ,

,

.

12.

(),

.

. ? ( ),

, . ,

:

. , , . () (),[4]

. [5] : " ."

. .

13. ,

, : , , , , ,

. 14. , ,

, .

. , ,


20/191

. , , : ! : (.

19; 27), . , ,

. ?

, . , ,

, ,

, .

15. [6] - - : 16.

, ,

. 17. .

, , ,

, , , , . ,

.

,: . ,

.

, : " ", .

, () , , ,

, .

:

18. , , ,

,

. 19. .

,

. :

. , , ,


21/191

. ,[7] , . : "

, ,

."

,

... , , .

,

..."

. ,

.

19. ,

: . 20. : ,

, .

.

,

. :

. : . .

, , ?

21. , ,

, 22. ,

.

, .

: ... .., , ,

,

. , , ,


22/191

. , ?

, , . : "

", .

. ,

. : . , ()

() , . , , ,

, .

23. : , , . 24. , : ,

, , . 25.

, . 26.

, , .

. ? ; ,

.

: "", : ,

. () , .

, , , . ?

,

, , .

. .

, , . ,

. ,

, ? ;

, . ,

. . ,


23/191

, () , , ,

, , ,

, ,

. ?

. , , .

,, ,

. : . .

, () ,

, , , .

(2. . 1; 21); :

(. .50; 11). "" . , ,

, : . ,

.

, .

,

, : .

, .

:

1. , ().

. ""

"" " "


24/191

2. 2. ,

. , .

,

. , .

, , .

"",

, , , ,

", ".

.

3. , . :" ,

, , , .

, ,

, (.

) , .

, ."

(" ", 1999)4. , 37/38. . ,

: , , , , .

( , 69.

), . , , 20

. , ;

, - , . ,

, , , .

5. III ( 185-254). , ,

.


25/191

. , , .

- (

)

, , 553. .

6. , . . , : "

, ,

, , ... , ,

. , ...

( ) ...

, , ? . , , ,

. : , ... ,

. : ,

, .

, ." (" ",III).

7. , 165. . ,

, .

1.

. 2. , .

3. , (

: ) . 4.

, .[1]

, ?

, , , ,


26/191

. : (. 9; 37), :

(. 4; 35). , , .

?

, , , , .

. , ,

. ( )

, : ,

(. 19; 9).

, ,

: , (. 4; 24).

.

. , ,

, .

, , , .

, :

.

, ( ) .

:

, (2. . 19; 1,10). .

, (2. . 19; 11).

, , , .

,

. , , ,

.

.


27/191

, . ,

: , .

, ,

, , .

, ,

. () ?

() , ? ,

, :

.

, .

. ( ) ,

, , ,

. . , , , . ,

,

. () , , ,

. : : , . , ,

, .

: , . , , .

, . "", "", "" . ,

, ? ?

, ,

: ( . 2; 17).

, , , . :

, , . ?

, .

, . ;


28/191

, . ,

? , . ,

, .

, , , ,

, , , . ,

, ?

() ( )

. , , ,

, .

() , . ,

-

, : (. 12; 49).

. , : , :" " ,

, .

. . ,

? , , ()

, : .

? .

() (),

, , , , (),

, .

, , . ,

, , . .

5. ,

. 6. ,


29/191

, , .

. .

, , . : :

"" "". : ( 2; 18),

(. 2; 21), :

(. 3; 10), . :

, , . , . ,

. . , ( ) - .

, . , ,

.

, , . , ,

, . , ,

, -. - , ,

.

, - , . [2]

7. ,

: , ? 8. ? 9.

, , , ,

, , , 10. , ,

, , , 11. ,

? 12.

:


30/191

! 13. : .

. , .

( ), . : , ,

( ), . , ,

. : ,

, , , , ,

, , ,

() . , ? ,

? , , .

? . ,, , ,

. , , ?

, . , ,

, . , , ,

.

, , ? . ,

, ,

-

, , , ,

, . , , , ,

, , .

, , , .

, ,


31/191

, , , .

, , ,

. ,

, ., .

, ,

, . .

. .

"" ? , ,

. ,

- , ()?! . , .

().

14. : ,

, . 15. ,

.

, . ,

, ,

? ?

. , () , . , ,

. ?

, .

, . , . ,

, . , , , ,

- .

,

, : "


32/191

." ,

. : " ", : , ,

. ,

, , . ()

? , , ,

.

16. : 17. , ,

, , .

18. , .

,

, . . ,

, ,

( ) . , . ,

. , ,

. , , .

. , , .

. ?

, . : " ", :

. , , , , ,

. , , . :

. .

., , ; ,

, .

(), .


33/191

, . : "", ,

() (, .

19. : . 20.

. 21. .

() ,

, , , ,

,

, .[3] -

, , , ,

. , ,

. (). , :

, (. ).

, ?

: , ! , , : (),

- , ,

. , , :

, . , : ,

, : " ?" , , ,

, .

, . ,

: , , .

, , . ,

, : , : , ,


34/191

. - -

. , , . , ,

.

22. , : ,

, , 23. ,

. 24. , .

. , ()

, , . ,

, . , , . ,

, , . , ,

, .

,

,

. ,

, . : , (. . 18; 4, 7, 37), ,

(. 10; 30). , , ,[4] .

.

: (. . 1;4), .

, :

.

,

. :

; , : , (. ). , ,

: ,


35/191

. , , ,

, , , , : ,,

. ,

, , . . ,

?! ,

. ?

, . , , , .

. ( )

,

, .

. , :

, , .

. .

. 25. : ,

, . 26. ,

. 27.

, . 28. ,

.

. ,

. , , ,

, , . ... ,

,

.

,

, , : , .


36/191

, . , .

. (), () .

, . . , ,

,

. :

, . ,

,

.

, . , . : ,

.

29. ,

, , . 30. , , ,

, 31.

, .

, : .

, , . ,

, . : ,

. ,

. . , : "

", : .

, (), . ,


37/191

, ().

(. ),

. . :

"", : " ", . .

, "" "". ,

: , , . . . ,

. , , . ,

?

, .

32. , .

33. , , ,

, .34. , :

: , 35. . 36.

, , , , .

, . , , . : ()

() . . : ,

,

, . ,

, () ,

, : ...

, , , () .

() , , ()

, ,

, ( ). ()


38/191

, . , :

, , , , . : .

, .

() , . :

, . ,

() .

, (). . :

, , .

, :

, : (. 1. . 15; 24-26), ()

. : : , .

. : ", , ",

. , ,

, : , : . ,

.

37. ,

: , ? 38.

: , ,

. 39. . 40.

, :

.

( ,

), , ?

,

, . .

, (), , ,


39/191

. , :" , ."

: " ", . ,

, .

, ,

. , , .

, ,

, : , .

, :

(. 28; 19),

.

, , , . , (:

, ),

: : . , : ,

. . ,

. ,

. : , , . .

, . ()

, : . ?

. , .

41. ; . 42.

, ,

, . 43. ,

. 44.( ). . 45.

. 46. , ,

. 47. ,


40/191

. .

: ? ? ,

? (. 66; 8). , .

,

,

().

, . , , ,

. : , , .

, : ,

. , ,

. . .

, , ,

.

: , ,

. ,

. , .

. , .

: , , : : "

". . ?

: . ? - ().

,


41/191

:

1. , , ,

. , , ;

- -

, , , ,

... , , ?

, . ,

, . ?

- ,

- .

", .

"'; : " ", ,

1999.2. ,

.

3. 67. . . ,

. ,

, .

.4.

( 260. ). ,

() ,

, , . , , . ()

, .

,

. .


42/191

1. .[1] 2. ,

,[2] . 3.

, . 4.

: ! 5. , . 6.

: , : ! 7.

.

.

. (. . 13; 24), (. 20; 3). :

?(. . 13; 24). , , () , .

?

? . .

, .

, . , ? ,

, . ,

, , ,

, , ,

.

, , ?

,

. , ,

, , - ,


43/191

, - . , ?

, , .

, .

? .

, , , .

. : " ", , : " ". ,

, . ? , ?

, : , , .

, , ,

, , , (), . , , .

, .

. 8. , ,

. 9. . 10.

, .

, . .

,

. . ,

. ()

. , ,

. ( ),

, .

, (

).


44/191

11. ,

.[3]12. , : ,

,

? 13. , , ,

, . 14.

. 15. , , . 16.

,

.

: ?.

, . ,

.

, .,

.

, ! ,

, ,

, , . ,

, :

, ( . 2; 14). ,

. () , . ,

. , ,

, . , () ,

, .

, ,

() , .


45/191

, , .

. : ,

, , , ,

, , .

. ()

, , .

,

.

, . , , . .

, ,

: , , .

. : ,

, : , . : ,

, ? , ,

, . . ,

: ,

(. 17; 3). : " , . ,

,

", : , ,

, ,

, ,

. , , ,

. , .

(. . 19;14).

, , , ,

: , : . (),


46/191

, : . :

, : .

, , ,

, ,

.

: . ,

: . ; ,

, .

17. , , , . 18.

, .

,

. , -

, . () ?

, :

. ,

, : . , ,

, : , (. 53; 9).

, ,

. , , , , , ,

() (. . 27; 43) , (. 27; 40).

: ", ,

. , ()

, ."

19. , , ,

. 20.

, . 21.


47/191

,

.

, : , (3; 17). , : ? , , ,

, . :" ,

." , ,

, . ? ,

, () , , ? ,

. : " , ", : () .

, , , ,

. , .

. , ,

?

: , (2. . 5; 4).

,

, , , ,

.

.

: " , ", :

...

, : . , : !

() ? . :" ?"

, . :"

" " ", , ,


48/191

: ! , , ,

, , ,

,

, , : .

22. : , ;

. 23. ,

, . 24. ,

. 25. :

. 26. .

: . : . ,

()

. , : , .

.

, , . ,

, . ,

. , .

, .

, . , ().

, . ,

, . ,

, .

, . . , ,

, .


49/191

... : , : "

." , . : !

: ,

, , . - ,

. , , .

:

, . () , , ,

. ? ? , , . :

... ?

,

.

:

1.

2. ,

.3.

, .

, 586. . , , ,

. , , , 1. .

. , . ,

" ". ,

. .


50/191

1. ,

, , 2. , 3.

, , .

. , .

, , .

. , ,

.

. , ,

,

. , , . ,

, .

. . ,

. ,

.

4. ,

.

?

, , ? ?

? , , ,

. , .

. , . ,

.

5.

. 6.


51/191

. 7.

: ? 8. , , :

, 9.

, , 10. ,

, , , ,

.

, (,, ),

. , ,

. , . ,

, , . , ,

?

. . : , ,

?,

. , , .

- , , : . .

. , , .

. , ,

, . ,

: " . , ,

, , .

, , ,

.

. , ,

. , . :


52/191

. . . , ?

11. , ; . 12.

, .

, , ,

,

, . .

.

. ,

.

, . , , ,

() .

. , ,

, . , , , ,

. .

13. , , ,

. 14. , .

,

. , (. ).

. ( )? .

( ): , : , , . ,

. , ,

, .


53/191

15. , . 16. :

? ,

. 17. ,

. 18.

. 19. : ,

? 20.

. 21. , ,

, .22. ,

.

, ? ,

.

23. ,

. 24.

, : , , 25.

, , :

, ? 26.

() . 27. ,

, , 28.

.

. , , , . , ,

, . .

, : ,

, ... ( . 1; 24). , , : ,

, , ...

, ,

, - .


54/191

- . ,

;

( ) .

, .[1]

, ,

, . , : ,

? ,

.

29. , , , . 30.

,

. 31. ,

, .

(. 28), , ,

, , . , , , (

) , , . : !

.

: " ", . ...

: " ." ?

,

... , .

.

, . ,

. , ? , , .


55/191

, . , .

, . .

32. ; ,

. 33.

, . 34.

, .

35. ,

.

... . () . (, )

. : . . ,

, , , , .

, ,

. , ,

, . ...

,

, ()

. .

, , ,

- .

36. , , , , 37. , .

...

(1. , 23. ), , " ".

.


56/191

? , , ,

.

:

1. ,

, . ,

, .

1. , p ,

. 2. ca ,

. 3. : ,

? 4. , ?

, ?

? . 5. , ; . 6.

, .

, , ,

. (.

),

, .

, , .

, . , ?

, (


57/191

), .

, ! ?

? !

. () , ,

.

,

, .

, , , .

, , , , .

, . , , . ,

, , .

7. , ,

. 8. : , ? : , . 9.

:

? , , . 10.

. , . 11.

.

. ,

( , ),

. , , . ,

, , . ,

( ). ,

, .

, !

, .


58/191

, : , !

. , ? ,

,

, . ?

. , ,

. , .:

, . , ,

.

.

, , , .

,

,

, .

. . ( ) , .

, . , , .

12.

; . 13. ,

. 14.

, . 15.

, . 16.

, .

(),

. . , .

: ,


59/191

, , , . ,

. .

.

. ? ,

: , , (. 14; 12).

: , , , ,

.

.

17. , , . 18.

, . 19.

, : 20. ,

. 21. , , , . ,

, . 22.

, , 23.

: , ,

. 24. ,

. 25. :

.

: ? , .

,

, .

.

, , ,

(). ( , . 4; 3),

. ,


60/191

, -. ,

. . .

26. , . 27. , ,

, : 28. ? , ,

,

. 29. : . 30.

, . 31.

, . 32. , .

, . ,

. (. ), , ,

, , . : ...?

? ()

, . ,

?

. () . ,

, . , .

. , ,

,

.

. ? ,

() . . ,

, ,

. ,


61/191

, (), , ,

.

:

, , ,

. ?

, , , .

, .

: " , ", : "

." . ,

() , ,

.

33. ,

. 34. , , ,

. 35. :

, . 36.

;

; , .

, ( ) .

, . , ,

. , .

.

- ()

. () , ()

: ... ...

, , , . ,

, : ...

, (


62/191

, . . 37), . , .

,

. : " ,

, , .

, , . ,

, , ,

."

37. ; ,

. 38. : ;

, . 39. , ,

, . 40. ,

, . 41. ,

. 42.

.

, .

: , ,

.

() ,

, .

,

. ,

, ,

, , ,

.

.

, , :


63/191

, , ,

, . , ? ,

.

, . , .

, .

. , :" , ", : " ,

." , , , .

, ? ,

, .

, ,

1. , ,

( : ).

, ;

. , , () .

:

.

. () .

2. , ,

: 3. , , ,

, , . 4.

. 5. . ,

, , , ,


64/191

, , , . 6.

. 7. ,

.

, , .

. ,

, .

, .

, . .

, . ,

. ,

(). , , . ? ? , ,

. , ,

.

.

,

.

8.

. 9. , ,

, . 10. . 11.

:

. 12. , ,

. 13. :

. 14. :

. 15.

, .


65/191

. ,

. , , (

, ),

. () ,

, , . , .

. . .

. , . , ,

, , . , ,

. , , , , .

... ,

, , () () .

, .

... .

, , .

, : ... : (

) . : (. 27; 40),

. :

. , .

, .

, . , ,

, .


66/191

1. : ? 2. :

, ! ,

. 3. :

, . 4. , ;

, , , . 5.

, , . 6. :

, . 7.

, , .

, .

, ,

. ()

() , () .

: , ()

.

, , - ,

, , ; ,

, .

,

.

, () .

() (), , .

- , . .

. (1. . 11; 31),

: !

( ).


67/191

, () () ,

, . . , ()

( ). ?

(). .

: , , ?. () ,

, ?, () ,

, () , : ,

(. . 16; 27. 25; 31). ,

.

, , .

, :

() ,

, . , , , , .

, ? , , ,

. ,

. .

,

. :

( : , 2. .

12; 41), : . ,, :

,

, .

- , , , ,

- .

, : , , . :

.


68/191

, , , . , , .

, .

, . , , , . 9.

, 10. ,

, ,

.11.

, . 12. .

13. , , . 14. ,

. 15. , , . 16. ,

.

. ,

. ,

, , . ,

.

. , ,

, ,

.

, . ,

, . [1] , , ,

(), .

.

, , .

.


69/191

, . ,

,, , ,

.

, . ,

, "". , .

. ,

.

17. , , . 18.

, .

19. , . 20.

, . 21. ,

. 22. , .

23. ,

, . 24. ,

. 25.

; . 26.

: , , ? 27.

: ? 28.

!

: ,

, . .

, ,

, ( ), , (. ).

, , .


70/191

: , ()

. : ,

. ,

. , . ,

, . , ,

, .

, :

" ()". . ,

. ,

. , .

, ., () ( ):

, . ,

, . , ,

, , . , , ,

. :

, , . , , ,

.

. ,

, , , ,

, .

. ,

, . ,

( ). , .

, : .., , (4. . 25; 5-11). ,

, ,

.

. ,


71/191

. , , .

. , :, ,

! :

? , .

.

29. ,

, . 30.

, . 31.

, . , : 32.

, , . . 33. : ,

. 34. , , ,

.

. , , :

, .

, , . : , ,

() . () , , .

: , , , ... , .

, , .

, : .

35. , :

? -

. 36.

. 37. :


72/191

, , . 38.

, , ; , . 39.

,

, 40. : ,

, , . 41.

, .

, ,

. , , .

: , , . ,

, ,

. , , .

( ) , ,

. , ...

. , , ,

, : , . ,

, , .

, , ,

.

...

, , :

(. 20; 25). , () .

- , . .

: . ,

: , .


73/191

42.

, :

, ? 43. ,

, ; . 44.

,

. 45. ,

, . 46.

. 47. . 48.

,

: 49. ; , , ? 50.

?

: : , :

(. 1; 28) :" ". , :

,

. , . :

: , ,

. :

(. 4; 8)., (

), , , . :

, : (

, . . 2; 2). , ,

, , () , , (Lucifer) . ,

.

, ?

. ,


74/191

"", . ,

. : , : "

, . ,

, , . ,

, . , , , ,

.

, , . .

, , , (. . 7; 35.

39)? ,

. , , :

" ."

, ,

. . . ,

(, ). (), .

. , ,

. " ". .

. , , . . ?

, "" "". , ,

, .,

,

. . :

( 5; 27). : ,

, . :

. . , .

, . . .

, . .

, ,


75/191

. .

: , , (2. . 3; 2,4,5). , : ,

(2. . 3; 6) .

51. , ; , .

52. ? ,

. 53.

, .

, ,

? ,

. . ,

. , ,

, , .

, . . , , ,

.

, , .

, . , . , ,

. , . : " ",

: ,

.

, .

, . ,

. ! ,

,

, , . . :

, . , , , .

, , .

, ?

, , : ,


76/191

: , , , .

, . ,

, .

54. , . 55. , ,

. 56. :

.

(), ?

: , ,

. , ,

() . , , (

) , .

,

. , .

.

. , .

57.

. 58.

. . 59.

, : , ! 60. :

, ! , .

() , . :

(. . 26; 64), , . ,

.

.

,


77/191

. , . ,

. , .

. , ( ) .

: , , ,

, , , ,

, . :

, ,

.

. . ,

. , : , . :

,

(1. . 4; 19).

: , ! ,

,

. . , ,

, , .

:

1. , () (.. 16. 21.)


78/191

1. . ,

, . 2.

. 3. ,

. 4. ,

.

, , ,

. , ,

, .

. , ? ,

. , , ,

?

. : . - , ()

.

5.

. 6.

, .

7. , . 8. .

, ,

, , .

: , .

, .

. , ,

() .

, ,

. , () .

, , .


79/191


80/191

? , .

. , , .

22. , . 23. . 24.

: . 25. ,

,

, .

,

: " ", . , ,

. , , : " ",

. () , .

, .

, . : .

:

, . ? ?

. , , ,

.

, . ,

,

.

26. , :

, . 27. . , ,

, , ,

, , 28. ,


81/191


82/191

, : , ?

, . , ,

.

34. : , ? ?

35. , , . 36. ,

, : ,

? 37. : , . :

. 38. , , , . 39.

( ) , , . 40.

, , .

, ...?

.

, ?.

. , . ( ).

. , . ,

. : " ", : ?

.

, .

, . , ,

, . , . ,

, - . ,

, ,

, . . ,


83/191

1. , , , 2. ,

, , .

()

, .

, , , (. 16; 2). ()

, . , (. )

, ,

. , , . ,

, .

, .

, , . : !

,

. ,

. , ,

.

3. , , 4.

: , , ! 5. : , ? :

( ) 6. : , ? : ,

. 7. , 8.

. 9.

, , .


84/191


85/191

. () .

, , . ?, ,

, .

10. , ,

: ! : ,

! 11. : ,

; , . 12. ,

. 13. : ,

. 14.

. 15. :, ,

. 16.

.

,

, , ( )?

, .

, .

, , . ,

. , , ,

,

.

.

, .

.

? , .

; "", : .

, . , , , , .

, . , :


86/191

" , , ?" , ,

. , :" !

? ?

?" : " ,

." : . , , .

17. , ,

: , , ,

. 18. , , . 19. ,

. .

.

, , , .

, , , . . ,

() :" " () :

. , ( ) ,

. : :" ". : . ,, : . ,

.

.

, .

. , , ,

.

, . 20. .

21. : ,

,

? 22. ,


87/191

, .

. () () ,

, ? . ,

,

.

, ,

, . , , .

, , . , , .

23. ,

. 24. ; . 25.

.26. ,

; , .

.

,

. , .

, .

, .

, . ,

, , , ,

. . . ,

, ., , , (, .

. 7; 47).

(. )

: , , ,

. , ,


88/191

... , , (. 1; 17-19).

, , . , (

) : ( )

( ), , ,

, .

. , , , .

, - . ( ) ( )

,

.

, . , . , . , ,

,

.

27. , ,

. 28.

. 29.

, . 30. ,

. 31. ,

, .

, , .

, . ? ,

. ,

, , .

.

,

, . ,


89/191

, .

, . , ,

, ,

, . ,

, . ,

.

.

. , .

, ,

.

32. , , . 33.

, , . 34. : , ,

- !

. 35. , .

() , ? ,

, . :

, .

, , .

. , , , .

, , : , ,

, (. .5; 15), (),

.

36. , ,

:

. 37. ; .


90/191

38. , ,

. 39. ; ,

. 40. , , :

, ! , . 41. ;

. 42.

, . 43. .

. , , .

; , .

. ,

, . . ,

, . ?

, . () .

. : , ,

, , , .

,

. ?

.

. .

, .

, ,

. : ( ), ,

, .

.


91/191

1. , ,

, 2. ,

, 3. , , : ! 4. , ,

: , ? : . 5.

. 6.

, .(

.) 7. ,

. 8. .

() ,

, . , (. ) (

), () .

.

; ,

.

() . ,

.

.

, , .

. , , , .

,

.

, , . , ,

( ).

:

.

(. .


92/191

: () , , :

. . ,

, (

). .

; . ? :

. , .

.,

.

, . .

: " ", , .

, (

).

9.

, . 10. , ,

, (). 11.

,

. 12. , , , . 13.

: , , . 14. :, ,

. 15. :

, ! 16. , .

, . , ,

, . , . ( ,

. , , .

, . ,


93/191

, . , ,

- , , .

,

() , ,

(. ) , .

, . ( ),

() , .

(),

.

() , . , . , ,

. , , .

, . . () ,

. , , .

, , , , () ( ):

. , ,

, .

, . ,

, , .

, ,

,

, .

, , , : , ,

. ,

.


94/191

. ; ,

, , .

, .

(. ) . : ,

. , , . ,

.

17.

, ,

, . 18. . 19.

, : . 20.

, .

. , . :

, ; , , . ,

,

().

, . , .

, ,

. , , ,

.

, :

. ,

( ).

, . , , . : ,

; , ():

. , .

21.

: , .


95/191

? 22. : , ,

, . 23.

. ,

. .

, ,

, , ,

. ,

. ,

. , , , ; , ,

? . , ,

, , . ,

, . . ,

, , , .

,

. 25. ,

, . 26. : , . 27. ,

.

, . .

, , .

,

( ) . . ,

. , ,

.

: , .

,


96/191

. .

28. : ;

. 29. . , , ? 30.

: , ; ,

. 31. : ,

. 32. , , , -

; ; , . 33. ,

. , , .

, . .

, .

: ", ", : "

-

; , ".

,

,

.

, , .

,

.

, . ?

. : .

. , , .

, ; , . , , , .


97/191

, . : "", :"", .

: , .

, , . : "

", : . ,

.

34. :

. 35. . 36.

, : . 37. ,

,

: 38. , ,

, . 39.

. , . 40.

, . 41. , ,

.42.

. 43.

, .

, , , . ,

, , , .

.

.

, ,

. . : : . : "

, , : , , .

. . , .

, .

(. . 2; 14), ,


98/191

. , . ,

, .

:

, .

, . . - , (

) . , ,

().

, , . ,

. , : .

. () .

( ) , ? .

, .

. , ,

.

. , ,

, . :

(. 43; 25).

, ,

, . , , () , ,

. , , .

44. ,

. 45. ,

. 46.

. : 47.

? 48. . .

. .

, () ,


99/191

, . ,

. , , () .

!

, ? .

: , . ,

. ,

.

,

: (. 6; 4) (. 6; 6)

(. 6; 5).

1. . 2.

, . 3.: . 4.

: 5.

, :

. 6. ,

. 7.

: , , . 8. : , ,

. 9. : , ! 10.

, .

? ,

, , .

.

. : " ", : " ?" ,


100/191

. , , , ? ()

, . () ,

. , .

. , , .

. , , . ,

: , , . : . , (), ? ()

, : . , ,

, .

11. , . 12.

.

, 13. :

, 14. .15.

, , . 16. :

, . 17.

, , ,

? 18. , :

. .

, , .

, : ,

, ,

, , , .

, : . , ,

, -. , ,

; , , .


101/191

:" ", . , , , .

, , . ,: . , , ,

, . : "

",: " ". " , ?"

!

, . ,, .

. , , ,

? , ( ).

19. , ,

, , .

20. ,

. 21. : . 22.

,

. 23. ,

; 24.

. . 25. , ,

. 26. , ;

.

,

, , (. 8; 28).

, , ( ).

: , ...

.

. ""

, . : .

? .


102/191

. , ?

.

() .

()

() . , . ,

.

. , (). , ,

.

,

. ,

, .

.

,

. , , . ,

" ". . ,

, ,

.

27.

. 28. , ,

, . 29.

, , , . 30.

.

. :

(. 11; 13)? ,

.

. , . , .

, . , ,

.

, ,

. : ,


103/191


104/191

. .

, ( ). ,

.

. .

, - .

6. ,

, , . 7. ,

, ,

: ! . 8. :

. . : , . 9. ,

,

. 10. , ;

, , .

. ,

,

, . , . , , ?

(). : , .

, () .

: ,

, .

, .

, :

, , , , (. 10; 9-10)? ,

, . , :

... , () (. 2. . 4; 21,12).

.

: ! ,


105/191

, .

, : , ?

: . :

, (. 22; 35-36). , , .

, ? ? , ,

? , , ?

.

,

. , . ,

. , .

?

11. , : ,

. 12. , ,

. 13.

, ,

. 14. , . 15. : ? .

: . . , .

,

, : . . 18. ,

, .

. , , .

.

. : ? ,

, , . , , ,

. , : .


106/191

, , . ,

. , .

.

: , , . , , . ,

, , .

: . ,

. ,

. ,

, , . , ,

: , (. 18; 20). , .

, . ! : , : .

. ,

.

, , , ,

, :" ",

, " ."

19. ,

; , , . 20.

, , , , ,

.

.

, , . , ,

, , .

. ,

.


107/191

21. , . 22. :

! 23. , ;

. 24. .

. , , ,

, . , ,

.

, : " , ,

." , .

, , . , , ?

, , .

. , () , , ,

. , : ,

, ,

: " " " ".

25.

, .

:

1. (41-54 .), , , .

, . .

, ,


108/191

, .

2. (37-41.), ,

.

, .

.

1. , : ,

, , , .

,

, . ,, ,

.

, .

; .

, , ,

, .

2. ,

:

. 3. , , . 4. ,

, , . 5.

, . 6.

, , , , 7.

() , .

. 8. , ,

.


109/191

: ! : " ".: : " ".

? , , . , .

: (. 1; 1),

. ,

.

.

, ,

.

(-)

. ,

, ., : , ,

,

().

9. , , ,

, 10. : , , ,

!

? 11. , .

, . 12. , , ,

.

. , , . ,

.

(),

.

. , ,

. : , .

, .

, , ,

. , .


110/191

, , . , , , ,

: " , ."

:

, .

, . : . : ,

() ;

.

.

. , .

.

13. , ;

. 14. , ,

. 15. : ,

, .

... , ,

. , , ,

,

, , , .

, , .

.

, ,, : " ,

."

.

. , .


111/191

. ,

. .

16. :

, : 17. , ,

. 18. . 19.

. 20.

. 21. , , ,

, . 22. ,

: , , , . 23. , , .

24. .

... ,

. , () , ,

:

, (. 15; 20).: ,

. , .

.

, , ,

.

, , .

. :

, ,

(1. . 13; 14). ,

: , , .

: , ,, ,

,

.


112/191

, , .

, , . ;

.

. .

25. , :

, ,

.26. , ,

, . 27. , ,

, ,

. 28. , . 29.

, . 30. . 31.

, . 32.

, , . 33. : ,

. 34.

: , . 35. :

. 36. , , ,

, . 37. .

,

. , , .

, ! .

. :

, , ,

.

,

. . , ,


113/191


114/191

, , , ,

.

, ,

. , , . :

. .

,

, , , , ...

. , .

42. , . 43.

,

. 44.

. 45. , ,

.

46. :

; , , . 47. :

, . 48. ,

,

.

.

, ,

, , ,

. ,

. , .

, , .


115/191

, . !

, . ,

.

. :

, : .

: . :" ", ,

.

, .

, , .

. ,

: , (. 8; 29).

, , ., .

, , : " ,

, " ( :

, ,

"" "".

.

, . . , ,

, , ,

.

49. .50.

, ,

. 51. . 52.

.

, , .

... , .

, -


116/191


117/191

. , :

; , (. 10; 34).

, . ,

-

, , .

8. , ,

. 9. , 10.

: ,

! , . 11. ,

: . 12. [1] ,

[2] .

. ? . :

, , ,

, (.

) .

, . , , .

... , , , .

.

. ?

:

?

. , , , : (1.. 3; 5). ,

, .

13. , , ,

. 14. ,


118/191

, , : 15. , ?

, ,

; 16.

; 17. ,

, , . 18.

(

).

. :

. , , . :

, ( . 3; 12)? , :

...

. , ,

, . , ? ,

, , , .

.

,

, .

.

: " ", .

... .

, , . , ,

, , , . ,

. ,

: , , , ,

( 2; 12-13).


119/191

. , ,

, , , .

,

, . ,

. , , , , ,

. .

, 19.

( ,

, ),

. 20. ,

, . 21.

, , 22. ,

. 23. ,

,

. 24. , ,25. , ,

26. , . 27.

, ,

. 28. .

. : , ,

. ,

. ., ?

, . , ,

.


120/191


121/191


122/191

, . 10. , , ,

, ? 11.

. 12.

, .

. , , ,

,

, . , ,

, , , ()

. .

, , .

, .

,

.

, . ,

, ,

. . : ? : ,

: . :

, .

, , ...

.

, , , ?,

, ,

. ;

, , .

: ? :

, : ? .

. .

, : (. 11; 28).


123/191

, . , . ,

: . , , .

, ,

.

13. , :

, ! 14. () . 15.

, :

16. , , , , . 17.

, , ; 18.

. 19. . 20.

( ). 21.

, . 22.

, ,

, . 23. :

, . ,

. :

.

. ,

: , (. 2; 29).

.

, , , .

. , ,

. : .

, . ?

? -?


124/191

? , .

, . .

, . : .

, , . , .

.

... , ; ,

, ,

, . , ,

: , ,

(. 4; 21)?

. 24.

,

, , 25.

, , 26.

. 27. , , , .

, .

, . ,

,

. , :

.

28. . 29.

( ); . 30. , ,


125/191

, , . 31. ,

. 32. , , . 33.

, .

34. , . 35.

. 36. :

, . 37.

. 38.

.

, . : ,

, , , .

. . ,

, .

: .

.

- . ... ,

, , .

39. , . ,

.

.

. . , (= ). , , -

. .

, , . , ,

, ,


126/191

. ,

, . ,

, : "

, ." .

, , ,

. , ,

. .

, . ,

.

, , . ,

, .

, , .

,

: , , - ,

(. 4; 10).

, ,

. , . : .

, : .

, , : " ", . ?

?

. ,

. ,

: , ,

. , .

, , , , . ,

, . .

,

. , ,


127/191

- . , ,

. , , .

,

, . , .

, , . :

, . , .

, .

1. , ,

, , . 2.

. 3. ;

, .

.

. ,

, . , .

, . , .

, .

? . , .

, , ,

.

( ), ,

, , ? : ,


128/191

. . , ,

. . , ,

, , -

.

4. ,

.5.

. 6.

, . 7. ,

. 8. , . 9. :

, : ! 10. , ,

. 11. , ,

, 12. ,

, .

.

. - -,

, .

.

- . , ,

.

. ,

. [1]

: ,

. , , , .

, ,

, , .

. , () (-) : , ,

.


129/191


130/191

... ? , , .[2]

. , ,

,

. -, ,

() .

. , ,

, ?

, . .

, , ,

, , , , .

, . - ,

. , , . , ,

.

.

- . , . :

, :

. , , () : .

, , ,

.

22. , , . 23.

, , . 24. ,

. 25.

, . 26.

, ; . 27.

,

, . 28. :


131/191

, ! 29. . 30.

: , ?31. :

! 32. ,

. 33. ; . 34.

, . .

,

. , ,

, : , (. 1; 1).

,

. , . , , ,

.

, - , .

.

,

.

, .

, .

, .

35. ,

: . 36. : . , ,

. 37. : , , ;

? ,

. 38. ;

. 39. , , . 40. , ,

, .

... , . , ,

, ,


132/191

. - , ,

. , ? (.

) ,

.

, , :

(1. . 1; 16).

, ,

, . , , .

, , .

, !

:

1.

Documents

Teofilakt Tumaci Djela Apostolska