Terminal de válvulas MPA-S/MPA-F - festo.com · 3 Control del terminal de válvulas Utilice un método de control uniforme. Preferiblemente, todas las señales de control deberían

Descripciónresumida

MPA-S/MPA-F

con la conexiónmultipin tipoMPA...-MPM-VI

– Español

8080182

2017-12d

[8080185]

Terminal de válvulas MPA-S/MPA-F

Festo MPA...-MPM-VI 2017-12d 2

Traduccion del manual original

Documentación del producto

Toda la información disponible sobre el producto

� www.festo.com/pk

Copyright:

Festo AG & Co.Ruiter Straße 8273734 Esslingen Alemania

Internet: �http://www.festo.comE-Mail: �[email protected]

Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su uso indebido y/oexhibición o comunicación a terceros. De los infractores se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos losderechos inherentes, en especial los de patentes, de modelos registrados yestéticos.

Español 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Festo MPA...-MPM-VI 2017-12d Español 3

1 Instrucciones para el usuarioEspañol

El terminal de válvulas MPA-S/MPA-F ha sido diseñadoexclusivamente para en control de actuadores neumáticos.Aquí deben observarse los valores máximos indicados enla sección “Especificaciones técnicas”. Puede hallarse

información detallada en el manual de la parte neumática,P.BE-MPA-... y P.BE-MPAF-...�

Atención� Desconecte la fuente de alimentación antes de

insertar o retirar conectores (de lo contrario, puedenproducirse daños).

� Utilice solamente fuentes de alimentación que garanticen un aislamiento fiable de la tensión de funcionamiento según IEC/DIN EN 60204-1. Observe tambiénlos requerimientos generales para los circuitos depotencial PELV según IEC/DIN EN 60204-1.

Por favor, observarPonga a punto el terminal de válvulas sólo cuando sehalle completamente montado o cableado.

Festo MPA...-MPM-VI 2017-12d Español4

2 Conexión multipin

2.1 Zócalo multipin

PrecauciónLos componentes del terminal de válvulas contienenelementos sensibles a descargas electrostáticas. Estoscomponentes pueden dañarse si se tocan las superficies de contacto de los conectores y si no se observanlas normas para el manejo de componentes sensibles alas descargas electrostáticas.

Los cables de señal largos reducen la inmunidad ainterferencias.No sobrepasar la longitud máxima permitida de 10 men los cables de señales.

Recomendación:Utilice los siguientes conectores sub-D de 25 pines y

cables de la gama de accesorios Festo para conectar elterminal de válvulas MPA con la conexión multipin.

Zócalo multipin con cable

VMPA-KMS1-8-...VMPA-KMS2-8-...

VMPA-KMS1-24-...VMPA-KMS2-24-...

Pueden activarse un máximo de8�bobinas de válvula

Pueden activarse un máximo de24 bobinas de válvula


1425

13 1El pin 1 corresponde a la dirección 0El pin 24 corresponde a la dirección 23

2.2 Asignación de pines de la clavija multipin Sub-D

Notas sobre la tabla siguiente:– El color del hilo se aplica a los cables del tipo:

VMPA-KMS...– Designación de los códigos de color según DIN/IEC 757– Dir. = dirección

Clavija Pin Dir. Color del hilo Pin Dir. Color del hilo

114

2513 1

2345678910111213

0123456789101112

WHGNYEGYPKBURDVTGY PKRD BUWH GNBN GNWH YE

141516171819202122232425

13141516171819202122230 V 1)

YE BNWH GYGY BNWH PKPK BNWH BUBN BUWH RDBN RDWH BKBNBK

1) 0 V para señales de control de conmutación positiva; 24 V para conmutación

negativa; no se permite mezclar polaridad de señales.


3 Control del terminal de válvulas

Utilice un método de control uniforme. Preferiblemente,todas las señales de control deberían ser de conmutaciónpositiva (PNP), o bien de conmutación negativa (NPN). Noestá permitido mezclar ambos tipos de señales.

3.1 Asignación de direcciones de las válvulas

– Asigne las direcciones en orden ascendente sin intervalos (ver ejemplo).

– La asignación de direcciones no depende de si se montan placas ciegas o placas de válvulas.

– Dependiendo del módulo electrónico, una posición deválvula ocupa el siguiente número de direcciones:

Número dedirecciones

Módulo electrónico

MPA 1 MPA 2

una dirección VMPA1-MPM-EMM-4 VMPA2-MPM-EMM-2

dos direcciones VMPA1-MPM-EMM-8 VMPA2-MPM-EMM-4

– Si un módulo electrónico ocupa 2 direcciones, seaplica lo siguiente:– la bobina de pilotaje 14 ocupa la dirección de valor

bajo,– la bobina de pilotaje 12 ocupa la dirección de valor

alto.


Ejemplo de asignación de direcciones

PrecauciónObserve que las direcciones pueden quedar desplazadas si el terminal se amplía posteriormente.

En el ejemplo, se direcciona un terminal de válvulas MPAcon los siguientes componentes:

Componentes MPA 1 MPA 2

Placas base 2 (8 posiciones deválvula)

2 (4 posiciones deválvula)

Módulo electrónico 1 VMPA1-MPM-EMM-81 VMPA1-MPM-EMM-4

1 VMPA2-MPM-EMM-41 VMPA2-MPM-EMM-2

Para controlar las válvulas, cada bobina de solenoide (que en lo sucesivo se denominará simplemente bobina)se asigna a cierto pin de la clavija multipin.


Pin Dirección

Número de laposición de laválvula

Bobina

Módulo electrónico

12

01

0 1412

VMPA1-MPM-EMM-8

34

23

1 1412

56

45

2 1412

78

67

3 1412

9 8 4 14 VMPA2-MPM-EMM-2

10 9 5 14

11 10 6 14 VMPA1-MPM-EMM-4

12 11 7 14

13 12 8 14

14 13 9 14

1516

1415

10 1412

VMPA2-MPM-EMM-4

1718

1617

11 1412

... ... ... ... ...

25 0 V 1)

1) 0 V para señales de control de conmutación positiva; 24 V para conmutación negativa; no se permite mezclar polaridad de señales.

Ejemplo de asignación de direcciones (vista desde arriba)


2

15 14 17

1 2 3 4

7

4

9 8

35

6

1 5

2

1

0

1 3

4

5

6

7 8 9

10 11 12 13

16

1

aJ

1 Dirección para la bobina 14(accionamiento manual 14)

2 Dirección para la bobina 12(accionamiento manual 12)

3 LED para la bobina 12

4 LED para la bobina 14

5 Posición de válvula sinutilizar

6 Asignación de pines conmódulo electrónicoVMPA2-MPM-EMM-4ocupa dos direcciones porposición de válvula

7 Bloque de alimentación paraalimentación de presiónadicional

8 Asignación de pines con móduloelectrónicoVMPA1-MPM-EMM-4 ocupa unadirección por posición deválvula

9 Asignación de pines con móduloelectrónicoVMPA2-MPM-EMM-2 ocupa unadirección por posición deválvula

aJ Asignación de pines con móduloelectrónicoVMPA1-MPM-EMM-8 ocupa dosdirecciones por posición deválvula


4 Especificaciones técnicas y accesorios

Tipo: MPA...-MPM-VI 1) MPA1 MPA2

Número de posiciones de válvulas 4, 8, 12...24 2) 2, 4, 6...24 2)

Consumo de corriente por bobinaa 24 V– Corriente de iniciación nominal– Corriente nominal con reducción

de corriente

80 mA/25 ms25 mA

100 mA/50 ms20 mA

Tensión de control:– Valor nominal (protegido contra

polaridad incorrecta)– Tolerancia

24 V DC

± 25 % (18...30 V DC)

Clase de protección segúnDIN�40050

IP65 (completamente montado)

Protección ante descargaseléctricas

Por el uso de circuitos decorriente PELV (protección contracontacto directo e indirectosegún IEC/DIN EN60204-1)

Temperatura ambienteTemperatura de almacenamiento

- 5 ... + 50° C- 20 ... + 40 °C

1) Dimensiones y materiales: Véase el manual de la parte neumática.2) Pueden controlarse como máximo 24 bobinas.


Tipo: MPA...-MPM-VI 1) MPA2MPA1

Compatibilidad�electromagnética– Emisión de interferencias 3)

– Inmunidad a interferencias 4)véase la declaración de conformidad� www.festo.com

1) Dimensiones y materiales: Véase el manual de la parte neumática.3) El terminal de válvulas está previsto para uso industrial.4) La longitud máxima permitida del cable es de 10 m.


Documents

Terminal de válvulas MPA-S/MPA-F - festo.com · 3 Control del terminal de válvulas Utilice un método de control uniforme. Preferiblemente, todas las señales de control deberían