terminologi • fagspråk • fagkommunikasjon • forståelse
Språkdagen 2010: Språk på liv og død Klarer vi oss uten norsk
terminologi og fagspråk?Hva må til for at folk flest skal forstå
eksperter?
Hvilke krav stilles til godt fagspråk og god faglig
formidling?
Språkdagen 2010 handler om språk, kommunikasjon og forståelse i
faglige sammenhenger
Onsdag 10. november 2010 kl. 10.00–15.00, Oslo Konserthus, Lille
sal
9.15 Registrering, kaffe og snakk
10.00 Åpning ved komponist og pianist Wolfgang Plagge
10.10 Professor, lege og ordbokforfatter Magne Nylenna,
Nasjonalt kunnskapssenter for helsetjenesten, Oslo:
Post eller propter: medisinsk språk i endring
11.05 Prosjektleder Knut Jonassen, medlem av Språkrådets fagråd
for terminologi og fagspråk:
Terminologens arbeidsbenk: Hva er et klimaspor?
11.25 Terminologisk mønsterpraksis, to eksempler: Brannsjef
Guttorm Liebe, Kollegiet for
brannfaglig terminologi: Når det brenner
Førsteamanuensis Marita Kristiansen, Norges handelshøgskole,
Bergen:
Kva med språket når utdanninga blir internasjonalisert?
12.10 Lunsj
13.10 Seniorkonsulent Idar Eidset, Respons Analyse AS,
Bergen:
Vanlege ord i klimadebatten – resultat frå ei undersøking
Professor Tore Furevik, Bjerknessenteret for klimaforskning,
Bergen:
Forstår vi klimatrusselen?
13.50 Pulspause med Yngvar Andersen
14.00 Språk til besvær? Paneldebatt om kommunikasjon,
sikkerhet
og en aktiv språkpolitikk
Einar Ellingsen, forbundssekretær i HMS-avdelingen i Industri
Energi
Ingvild Eide Graff, dr.scient. og forsker ved Nasjonalt
institutt for ernærings- og sjømatforskning (NIFES)
Per Jæger, adm.dir. i Boligprodusentenes Forening
Jens Kihl, mastergradsstudent og leder i Studentmållaget i
Oslo
14.40 Språkprisen 2010 Utdeling ved Magni Øvrebotten,
fungerende
styreleder i Språkrådet 14.55 Oppsummering ved Språkrådets
direktør
Gratis adgang. Det er begrenset plass i lokalet.Vi ber om
påmelding på www.sprakradet.no innen 22. oktober.
Konferansier: Helene Uri
Foto: Berit Roald / Scanpix Foto: Hallgeir Vågenes / VG /
Scanpix Foto: Berit Roald / Scanpix
www.sprakradet.nowww.sprakradet.no
