2

TERNIUM SIDERAR ES UNA EMPRESA SIDERÚRGICA PRODUCTORA DE ACEROS PLANOS. POR CALIDAD, SERVICIO Y UBICACIÓN GEOGRÁFICA, TERNIUM SE CONVIERTE EN UN PROVEEDOR ELEGIDO TANTO EN SUS MERCADOS LOCALES COMO EN LAS AMÉRICAS. SUS 8 PLANTAS INDUSTRIALES EN ARGENTINA OPERAN BAJO LA NORMA DE CALIDAD INTERNACIONAL ISO 9.001 Y LA NORMA DE SISTEMAS DE GESTIÓN AMBIENTAL ISO 14.001, ENTREGANDO PRODUCTOS Y SERVICIOS DE EXCELENCIA.

3

SOLU

CION

ES T

ERNI

UMTe

rniu

m

PRODUCTOS Y SERVICIOS

INSPIRADOS EN EL CLIENTE

Ternium Siderar cuenta con el compromiso de más de cinco mil empleados altamente capacitados que trabajan a diario en sus ocho centros productivos, ubicados en la provincia de Buenos Aires (San Nicolás, Ensenada, Haedo, Florencio Varela y Canning), y en Rosario, provincia de Santa Fe.Sus productos son concebidos de acuerdo con los más elevados niveles de calidad, orientando los recursos tecnológicos y humanos hacia la satisfacción total del cliente. Todas sus plantas industriales

operan bajo la norma de Calidad Internacional ISO 9.001 y la norma de Sistemas de Gestión Ambiental ISO 14.001, entregando productos y servicios de excelencia.Para la comercialización se apoya en una red de centros de servicios localizados en Argentina, así como en la estructura comercial de Ternium, con sus oficinas distribuidas en los principales centros de consumo del mundo. Resistente, liviano, sustentable, infinita-mente reciclable, el acero es el motor del desarrollo.

3

SOLU

CION

ES T

ERNI

UMTe

rniu

m

4

ACEROS LAMINADOS EN FRÍO

VERSATILIDAD CON LA FUERZA DEL ACERO

El acero laminado en frío se obtiene al someter a las bobinas laminadas en caliente a un proceso de deformación mecánica con el objetivo de reducir su espesor, otorgando además una mayor aptitud al conformado y un aspecto superficial, apto para una amplia gama de aplicaciones.Se comercializan dos tipos de productos:Crudo (Full Hard): Acero laminado en

frío sin recocer, de muy baja ductilidad, destinado a procesos posteriores de galvanizado por inmersión en caliente o recocido.Recocido: Acero laminado en frío sometido a un proceso de tratamiento térmico para otorgarle las características de resistencia y ductilidad necesarias para sus diferentes usos (plegados, conformados, embutidos, etc).

5

SOLU

CION

ES T

ERNI

UMTe

rniu

m

ACEROS LAMINADOS EN CALIENTE

UN CLÁSICO A TODA PRUEBA

El acero laminado en caliente es un producto elaborado a través de un proceso termomecánico que implica la deforma-ción del acero a partir de desbastes a altas temperaturas, aplicando diferentes parámetros de laminación para obtener las propiedades mecánicas requeridas.

Se comercializa de dos maneras:Negro: Producto sin remover el óxido superficial adherente característico del proceso de laminación en caliente.Decapado: Acero laminado en caliente con un proceso de remoción del óxido para otorgarle un aspecto superficial apto para pintado o tratamiento posterior.

6

GALVANIZADO

GARANTÍA DE PROTECCIÓN

El producto galvanizado se obtiene a partir de bobinas laminadas en frio full hard o laminadas en caliente decapadas que son sometidas a un proceso de recocido contínuo y luego de inmersión en caliente a un baño de cinc fundido, que genera una capa de cinc en ambas caras.

Este revestimiento de muy alta adherencia permite soportar los procesos posteriores de conformado o plegado, y otorga una excelente protección contra la corrosión ambiental.

7

SOLU

CION

ES T

ERNI

UMTe

rniu

m

CINCALUM®

MÁXIMA CALIDADA LARGO PLAZOEl producto cincalum se obtiene a partir de bobinas laminadas en frio full hard que son sometidas a un proceso de recocido contínuo y luego de inmersión en caliente en un baño de aleación de aluminio y cinc fundido, que genera una capa de cinc en ambas caras. Esta capa de muy alta adherencia permite soportar los procesos

posteriores de conformado o plegado, y otorga una excelente protección contra la corrosión en lugares donde el medio ambiente es agresivo (marino o industrial severo), obteniendo de 2 a 6 vecesla vida útil del galvanizado y ofreciendo además mayor reflectividad.

8

ACEROS PREPINTADOS

COLOR Y PROTECCIÓNLas chapas prepintadas de Ternium Siderarse obtienen aplicando sobre las chapas galvanizadas o cincalum un proceso de pintado contínuo que aplica un trata-miento superficial y una base anticorro-sivas, a la que se le suma un esmalte poliéster de última generación que le confiere excelentes propiedades, como

su gran resistencia a la corrosión y su buena flexibilidad, además de su atracti-vo acabado de color.El material se ofrece en una variada gama de colores que se adaptan tanto a las exigencias de los usos industriales como a los diseños arquitectónicos residenciales mas demandantes.

9

SOLU

CION

ES T

ERNI

UMTe

rniu

m

ELECTROCINCADO

LA COMBINACIÓN PERFECTALa chapa de acero electrocincado es un producto de gran exigencia tecnológica que se logra recubriendo la chapa laminada en frío con una delgada capa de cinc, mediante un proceso de electrodeposi-ción. El resultado es un producto altamente resistente a la corrosión con excelentes características de soldabilidad y embuti-

bilidad. La gran variedad de tratamientos superficiales la hacen apta tanto para pro-ductos prepintados como pospintados.Esta chapa puede ser sometida a trata-mientos mecánicos, tales como cizallado, plegado, perfilado, embutido, punzonado, ensamblado, adhesivado, soldado (bajo condiciones especiales), etc.

10

TUBOS PARA

USO ESTRUCTURALY GENERAL

USO MECÁNICO

Los tubos para uso mecánico se producena partir de flejes laminados en caliente de grado estructural, a través de un proceso de conformado en frío, soldadura eléctrica contínua y posterior calibrado del tubo para garantizar las dimensiones y las características mecánicas requeridas.

Los tubos de acero de Ternium Siderar se pro-ducen a partir de flejes laminados en caliente, frío y galvanizados a través de un proceso de conformado en frío, soldadura eléctrica contínua y posterior calibrado del tubo, para garantizar las dimensiones y las característi-cas mecánicas requeridas.Los tubos cuadrados y rectangulares poseen un diseño de radio de curvatura de vértices que minimiza la concentración de tensiones residuales y aumenta la vida útil de las piezas.

11

SOLU

CION

ES T

ERNI

UMTe

rniu

m

PERFILES PARA

ESTRUCTURAS METÁLICAS LIVIANASLos perfiles conformados en frío resultan lamejor opción cuando se requiere flexibilidad y rapidez en la construcción de estructuras metálicas. Frabricamos dos tipos: los perfiles abiertos en forma de ”U” y los perfiles abiertos en forma de ”C”.

Se producen a partir de flejes de chapa laminada en caliente o galvanizada, en un proceso de conformado continuo que garantiza la exactitud de sus dimensiones, uniformidad y calidad en toda la superficie del producto.

12

HOJALATA

ENVASES SUSTENTABLESY SEGUROSLa hojalata es un acero de muy bajo espesor, laminado en frío, recubierto en ambas caras por una capa de estaño aplicada mediante un proceso electrolítico que lo hace óptimo para su uso en la fabricación de envases, principalmente para la industria alimenticia. Los productos naturales envasados en hojalata se conservan por largos períodos

sin perder sus propiedades, ni su valor nutricional. No se requiere de preservantes para prolongar la conservación de los alimentos, ya que esto se logra en el proceso de envasado (vacío y esterilización).El acero es 100% reciclable por lo que la hojalata es el producto para envases más reciclado en el mundo.

13

SOLU

CION

ES T

ERNI

UMTe

rniu

m

EL ACERO ESTÁ PRESENTE EN LA VIDA COTIDIANA Y CONTRIBUYE AL DESARROLLO SOSTENIBLE A TRAVÉS DE SUS CARACTERÍSTICAS ÚNICAS DE RESISTENCIA Y DUCTILIDAD.

13

SOLU

CION

ES T

ERNI

UMTe

rniu

m

14

Cerramientos laterales o cubiertas residen-ciales, comerciales o industriales, así como en hojas lisas para paneles termoaislantes y zinguería. Las chapas para electrodomésticos se utilixzan para piezas de alta exigencia estética como frentes y laterales de heladeras, lavarropas, termotanques y otros.

Cerramientos, cubiertas residenciales, comerci-ales o industriales, perfiles, paneles, electrodo-mésticos, y aplicaciones de alto requerimiento arquitectónico.

Fabricación de silos, cerramientos, perfiles estructurales, paneles, electrodomésticos, carrocerías, conductos de aire acondicionado, cubiertas y estanterías metálicas, entre otros innumerables usos.

Construcción, tubería API, maquinaria agrícola, recipientes a presión, y autopartes.

Industrias automotriz y de electrodomésticos, los aceros de altas resistencias para estruc-turas, piezas de seguridad y maquinarias, los aceros enlozables para electrodomésticos, los aceros eléctricos para producción de motores, generadores y transformadores, los aceros ex-pandibles para envases y tambores. Asimismo los aceros de alta exigencia superficial para usos expuestos pintados.

IRAM-IAS U 500-72.

IRAM-IAS U 500-204.

IRAM-IAS U 500-214. También se fabrican bajo normas internacionales (ASTM, EN, JIS) y propietarias para otros usos bajo consulta técnica.

IRAM-IAS U 500-04, IRAM-IAS U 500-42, IRAM-IAS U 500-66, IRAM-IAS U 500-67, IRAM-IAS U 500-137 y IRAM-IAS U 500-231. También se fabrican bajo normas internacionales (ASTM, EN, JIS) y propietarias bajo consulta técnica.

IRAM-IAS U 500-05, IRAM-IAS U 500-27 y IRAM-IAS U 500-131. También se fabrican bajo normas internacionales (ASTM, EN, JIS) y propietarias bajo consulta técnica.

ACEROS PREPINTADOS

CINCALUM®

GALVANIZADO

ACEROS LAMINADOS EN CALIENTE

ACEROS LAMINADOS EN FRÍO

NORMAS APLICACIONES

SOLUCIONES

TERNIUM SIDERAR

15

SOLU

CION

ES T

ERNI

UMTe

rniu

m

Aberturas, pilares de soporte, travesaños y otros elementos de conformación de estructuras. Asimismo, tienen aplicaciones en otras industrias, como el agro y el transporte.

Agroindustria y las automotrices en la fabricación de ejes para vehículos pesados y cilindros hidráulicos. La industria de la construcción los emplea en estructuras portantes, galpones y naves industriales. Asimismo, son factibles de aplicar en tubos para trefilación.

Automotriz y de autopartes: carrocería y roda-dos. Agroganadera: maquinaria e implementos agrícolas, avícolas y ganaderos. Artículos del hogar: iluminación, juegos infantiles. Señali-zación y vialidad: alumbrado, soportes. Equipo hospitalario. Aparatos de gimnasia y fitness. Construcción: rejas, portones, columnas. Muebles: sillas, mesas, reposeras.

Estos productos son ampliamente utilizados por la industria automotriz y en artículos para el hogar.

Óptimo para su uso en la fabricación de envases, principalmente para la industria alimenticia.

IRAM U500-6011 y NM 42.

Cumplen con los requisitos de dimensiones, tolerancias, etc., expresados en la norma IRAM-IAS U500 206. Mientras que los perfiles galvanizados cumplen los requisitos de la norma IRAM-IAS U500 205.

IRAM-IAS U500-2590 Tipo I. Bajo consulta y para requerimientos especiales Ternium Siderar produce también tubos para uso mecánico Tipo II y según normas americanas o europeas.

IRAM-IAS U500-2590 Tipo I. Bajo consulta y para requerimientos especiales Ternium Siderar produce también tubos para uso mecánico Tipo II y según normas americanas o europeas.

IRAM-IAS U500-70 y U500-254. También se producen materiales respondiendo a normas particulares de clientes de Industria Automotriz y de electrodomésticos.

PERFILES PARA ESTRUCTURAS METÁLICAS LIVIANAS

TUBOS PARA USO MECÁNICO

TUBOS PARA USO GENERAL Y ESTRUCTURAL

ELECTROCINCADO

HOJALATA

NORMAS APLICACIONES

LAMINADOS EN FRÍO LAMINADOS EN CALIENTE GALVANIZADOS CINCALUM® PREPINTADOS ELECTROCINCADOS TUBOS PARA USO ESTRUCTURAL Y GENERAL TUBOS PARA USO MECÁNICO HOJALATA

INDUSTRIASAUTOMOTRIZ CONSTRUCCIÓN METALMECÁNICA ELECTRODOMÉSTICOS ENVASES ENERGÍA TRANSPORTE AGROINDUSTRIA

Siderar S.A.I.C.