Teru No Uta

Yuuyami semaru kumo no ue 

Itsumo ichiwa de tonde iru 

Taka wa kitto kanashi karou 

Oto mo todaeta kaze no naka 

Sora wo tsukanda sono tsubasa 

Yasumeru koto wa deki nakute 

Kokoro wo nani ni tatoe you 

Taka no you na kono kokoro 

Kokoro wo nani ni tatoe you 

Sora wo mau yo na kanashi sa wo 

Ame no sobo furui wakage ni 

Itsumo chiisaku saite iru 

Hana wa kitto setsuna karou 

Iro mo kasunda ame no naka 

Usu momo-iro no hanabira wo 

Medete kureru te mo nakute 

Kokoro wo nani ni tatoe you 

Hana no you na kono kokoro 

Kokoro wo nani ni tatoe you 

Ame ni utareru setsuna sa wo 

Hitokage taeta no no michi wo 

Watashi totomo ni ayunderu 

Anata mo kitto samishi karou 

Mushi no sasayaku kusahara wo 

Tomo ni michiyuku hito dakedo 

Taete mono iu koto mo naku 

Kokoro wo nani ni tatoe you 

Hitori michiyuku kono kokoro 

Kokoro wo nani ni tatoe you 

Hitoribocchi no samishi sa wo

Teru No Uta

Hoàng hôn nhẹ buông, qua những đám mây 

Nơi đó luôn có một con chim đang bay 

Con chim ưng thật buồn 

Trong cơn gió lặng thinh 

Nó tung cánh lên trời 

Chẳng bao giờ ngơi nghỉ... 

Tôi là gì đây nhỉ ? 

Trái tim của chim ưng 

Làm sao tôi có thể so sánh trái tim mình với

nó? 

Nỗi buồn tựa hồ đang chao đảo trên bầu

trời. 

Trong cơn mưa như trút, bên tảng đá đổ

bóng 

Luôn có một bông hoa nhỏ đang nở 

Bông hoa chắc buồn lắm 

Những sắc màu nảy nở trong mưa 

Với những cánh hoa màu hồng nhạt 

Nhưng chẳng được ai yêu. 

Tôi là gì đây nhỉ? 

Một trái tim tựa như bông hoa 

Làm sao tôi có thể so sánh trái tim mình với

nó? 

Có nỗi buồn ngủ gục dưới cơn mưa.

Một linh hồn đã chết lang thang trên những

con đường đê 

Đi cùng tôi 

Bạn sẽ cô đơn 

Trong đồng cỏ với tiếng côn trùng rả rích 

Chúng ta cùng nhau đi trên những con

đường 

Nhưng chẳng hề nói chuyện. 

Tôi là gì đây nhỉ? 

Một trái tim lang thang một mình trên con

đường 

Làm sao tôi có thể để so sánh trái tim mình

với điều này? 

Nỗi buồn của sự cô đơn.