Tervetuloa – Välkommen – Welcome

Bruddalsviken

Thai-ravintola – Thai restaurang – Thai restaurant

001, 003, 004: sisältää kalakastiketta, innehåller fisksås, contains fish sauce Laktoositon/laktosfri/lactose-free: kaikki, allt, all dishes

*valmistettu samassa tilassa kuin gluteenia, pähkinöitä ja äyriäisiä sisältävät tuotteet

*lagas i samma rum som produkter som innehåller gluten, nötter ja skaldjur

*prepared in the same room as products containing gluten, nuts and shellfish

Alkupalat

Förrätter

Appetisers

001 Sa-tay gai * 6 €

Grillattua kanaa satay-kastikkeen ja kurkkusalaatin kera Grillad kyckling med satay-sås och gurksallad Grilled chicken with satay sauce and cucumber salad

002 Po-pia phak * 6 €

Vihannes-kevätkääryleet Grönsaks vårrullar Vegetable spring rolls

Keitot

Soppor

Soups

003 Tom-kha gai G* 14 €

Galangalilla maustettu kookoskanakeitto Kokoskycklingsoppa kryddad med galangal Chicken soup with galangal in coconut milk

004 Tom-yam gung G* 19 €

Tulinen sitruunaruoholla maustettu katkarapukeitto Starkt kryddad räksoppa med citrongräs Spicy shrimp soup with lemongrass

005 Pa-low tao-huu * 14 €

Tofukeitto kassialla ja tähtianiksella maustettuna Tofusoppa med kassia och stjärnanis Tofu soup with cassia and star anise

003-019 tarjoillaan jasmiiniriisin kera, serveras med jasminris, served with jasmine-rice

002

002

004

006-008: sisältää kalakastiketta, innehåller fisksås, contains fish sauce Laktoositon/laktosfri/lactose-free: kaikki, allt, all dishes *valmistettu samassa tilassa kuin gluteenia, pähkinöitä ja äyriäisiä sisältävät tuotteet *lagas i samma rum som produkter som innehåller gluten, nötter ja skaldjur *prepared in the same room as products containing gluten, nuts and shellfish

Tuliset salaatit

Eldiga sallader

Spicy salads

006 Som-tam gab gaiyang-takrai * 19 €

Papaijasalaatti sitruunaruoholla maustetun kanan kera Papayasallad med kyckling smaksatt med citrongräs Green papaya salad with lemongrass chicken

007 Yam neua G* 19 €

Tulinen naudanlihasalatti Starkt kryddad nötköttsallad Spicy beef salad

008 Yam chef kap-phak * 19€

Keittiömestarin vihreä salaatti Köksmastarens gröna sallad Vegetable chef’s salad

003-019 tarjoillaan jasmiiniriisin kera, serveras med jasminris, served with jasmine-rice

006

011, 012: sisältää kalakastiketta, innehåller fisksås, contains fish sauce Laktoositon/laktosfri/lactose-free: kaikki, allt, all dishes *valmistettu samassa tilassa kuin gluteenia, pähkinöitä ja äyriäisiä sisältävät tuotteet

*lagas i samma rum som produkter som innehåller gluten, nötter ja skaldjur

*prepared in the same room as products containing gluten, nuts and shellfish

Vokit

Woks

009 Phad priew-warn muu G* 14 €

Paistettua possua hapanimeläkastikkeessa Stekt griskött i söt-sur sås Stir-fried pork in sweet’n’sour sauce

010 Phad priew-warn gung G* 19 €

Paistettuja katkarapuja hapanimeläkastikkeessa Stekta räkor i söt-sur sås Stir-fried shrimps in sweet’n’sour sauce

011 Gai phad med-ma-muang * 14 €

Kanaa paistettujen cashew-pähkinöiden kanssa Kyckling med stekta cashew-nötter Stir-fried chicken with cashew-nuts

012 Phad neua nahm-man-hoi * 17 €

Paistettua naudanlihaa osterikastikkeessa Stekt nötkött med ostronsås Stir-fried beef in oyster sauce

013 Phad phak-ruam * 14 €

Vihannesvokki Grönsaksvok Stir-fried mixed vegetables

003-019 tarjoillaan jasmiiniriisin kera, serveras med jasminris, served with jasmine-rice

011

010

014, 015, 016, 017, 018, 019: sisältää kalakastiketta, innehåller fisksås, contains fish sauce Laktoositon/laktosfri/lactose-free: kaikki, allt, all dishes *valmistettu samassa tilassa kuin gluteenia, pähkinöitä ja äyriäisiä sisältävät tuotteet

*lagas i samma rum som produkter som innehåller gluten, nötter ja skaldjur

*prepared in the same room as products containing gluten, nuts and shellfish

Curry

014 Kaeng phet muu G* 14 €

Possua punaisessa curryssa Griskött i röd curry Pork in red curry

015 Kaeng phet gai G* 14 €

Kanaa punaisessa curryssa Kyckling i röd curry Chicken in red curry

016 Kaeng kwio warn neua G* 17 €

Naudanlihaa vihreässä curryssa Nötkött i grön curry Beef in green curry

017 Kaeng mas-sa-man kae G* 17 €

Lammasta massamancurryssa Lammkött i massaman curry Lamb in massaman curry

018 Kaeng ga-ri jee * 14 €

Tofua keltaisessa curryssa Tofu i gul curry Tofu in yellow curry

019 Kaeng ga-ri gai G* 14 € Kanaa keltaisessa curryssa Kyckling i gul curry Chicken in yellow curry

003-019 tarjoillaan jasmiiniriisin kera, serveras med jasminris, served with jasmine-rice

017

015

020: sisältää kalakastiketta, innehåller fisksås, contains fish sauce Laktoositon/laktosfri/lactose-free: kaikki, allt, all dishes *valmistettu samassa tilassa kuin gluteenia, pähkinöitä ja äyriäisiä sisältävät tuotteet *lagas i samma rum som produkter som innehåller gluten, nötter ja skaldjur

*prepared in the same room as products containing gluten, nuts and shellfish

Paistettu riisi & nuudeli

Stekt ris & nudlar

Fried rice & noodles

020 Phad-thai gung-sod * 19 €

Paistettuja nuudeleita thaimaalaisittain katkarapujen kera Stekta nudlar i thailändsk stil med räkor Thai style fried noodles with shrimps

021 Khao-phad gai * 12 €

Paistettua jasmiiniriisiä kanan kera Stekt jasminris med kyckling Stir-fried jasmine rice with chicken

022 Kuoy-tiew phad sai gai * 14 €

Paistettuja nuudeleita kanan kera Stekta nudlar med kyckling Stir-fried noodles with chicken

021

020

Laktoositon/laktosfri/lactose-free: kaikki, allt, all dishes *valmistettu samassa tilassa kuin gluteenia, pähkinöitä ja äyriäisiä sisältävät tuotteet *lagas i samma rum som produkter som innehåller gluten, nötter ja skaldjur

*prepared in the same room as products containing gluten, nuts and shellfish

Lasten menu

Barn meny

Kid menu

K01 Satay gai gab khao suoy * 6 €

Grillattuja kanatikkuja jasmiiniriisin kera Grillade kycklingpinnar med jasminris Grilled chicken satay with jasmine-rice

K02 Khao phad gai * 8 €

Paistettua jasmiiniriisiä kanan kera Stekt jasminris med kyckling Stir-fried jasmine-rice with chicken

K03 Kuoy-tiew phad sai gai *

10 €

Paistettuja nuudeleita kanan kera Stekta nudlar med kyckling Stir-fried noodles with chicken

Jälkiruoat

Efterrätter

Desserts

J0L Lin-chii gab i-sa-cream 4 €

Jäätelöä litsin kera Glass med litchi Ice cream with lychee

J0P Sa-pa-rot gab i-sa-cream 4 €

Jäätelöä ananaksen kera Glass med ananas Ice cream with pineapple

K01

Set MenuSet MenuSet MenuSet Menu forforforfor

4444

SaSaSaSa----tay gaitay gaitay gaitay gai L

Grillattua kanaa, satay-kastiketta ja

kurkkusalaattia

Grillad kyckling med satay-sås och gurksallad

Grilled chicken with satay sauce and

cucumber salad

TomTomTomTom----yam gung yam gung yam gung yam gung GL Tulinen sitruunaruoholla maustettu

katkarapukeitto

Starkt kryddad räksoppa med citrongräs

Spicy shrimp soup with lemon grass

Gai phad medGai phad medGai phad medGai phad med----mamamama----muangmuangmuangmuang L

Kanaa paistettujen cashew-pähkinöiden kera

Kyckling med stekta cashew-nötter

Stir-fried chicken with cashew-nuts

tarjoillaan jasmiiniriisin kera, serveras med

jasminris, served with jasminerice

SapSapSapSap----papapapa----rotrotrotrot gap igap igap igap i----sasasasa----creamcreamcreamcream L

Jäätelöä ananaksen kera

Glass med ananas

Ice cream with pineapple

SetSetSetSet MenuMenuMenuMenu forforforfor

PoPoPoPo----pia phakpia phakpia phakpia phak L

Vihannes-kevätkääryleet

Grönsaks vårrullar

Vegetable spring rolls

TomTomTomTom----kha gaikha gaikha gaikha gai GL

Galangalilla maustettu kookoskanakeitto

Kokoskycklingsoppa kryddad med galangal

Chicken soup with galangal in coconut milk

Phad priewPhad priewPhad priewPhad priew----warn gungwarn gungwarn gungwarn gung GL

Paistettuja katkarapuja hapanimeläkastikkeessa

Stekta räkor i söt-sur sås

Stir-fried shrimps in sweet sour sauce

Kaeng phet gai Kaeng phet gai Kaeng phet gai Kaeng phet gai GL

Kanaa punaisessa curryssa

Kyckling i röd curry

Chicken in red curry

tarjoillaan jasmiiniriisin kera, serveras med jasminris,

served with jasminerice

LinLinLinLin----che gap iche gap iche gap iche gap i----sasasasa----creamcreamcreamcream L

Jäätelöä litsin kera

Glass med litchi

Ice cream with lychee

49 €

99 €