TEST PLAN

TEST PLAN

الزامات عملكردي پايه سيستم هاي مخابرات دريايي

EN 60945براساس

شماره مدرك: TEST PLAN شركت مهندسي موج پژوه آزما

واحد طراحي و مهندسي 22 از 1 صفحه تاريخ:

بند عنوان استاندارد حدود مجاز عنوان آزمون طبقه بندي آزمون رديف اطالعات بيشتر شرايط اختصاصي انجام آزمون شرايط عمومي انجام آزمون استاندارد

1

الزامات عملكردي پايه

(دوام و مقاومت در برابر شرايط

محيطي)

مقاومت به حرارت خشك

(آزمون داري)انبار

ايدب دستگاه محيط، دماي به بازگشت و آزمون انجام از پس ثابت بايد آن عملكردي مشخصات تمامي و شده روشن .باشد مانده

EN 60945-2002 4.4 &

8.2.1.2

استاندارد، صفحه 5.2.1مطابق بند ، شرايط عمومي آزمون به شرح 24

زير است:

و C°35~15الف) دماي محيط ؛%75~20رطوبت نسبي

ب) ولتاژ تغذيه بايد در محدوده

مقدار نامي خود نوسان 3%±داشته و در مورد جريان هاي

متناوب، فركانس تغذيه برق در ±1Hzحين آزمون نبايد بيش از

نوسان داشته باشد.

3جدول و 8.2.1بند الف) مطابق ، اين آزمون 33استاندارد، صفحه

براي دستگاه ها و تجهيزاتي قابل ، و 3، 1هاي ه در گروهاجرا است ك

قرار مي گيرند. 4

8.2.1.2و بند 3ب) مطابق جدول ، اين آزمون با 33استاندارد، صفحه

قرار دادن دستگاه (در حالت عدم 16تا 10اتصال برق) بمدت

انجام C°3±70ساعت در دماي مي شود.

الزام مندرج ، 19استاندارد، صفحه 4.4الف) مطابق بند ، پيوست 5حدود مجاز اين استاندارد با بند ستون در

A.694 الزاماتIMO .يكسان است ، دستگاه ها و 20و 19ب) مطابق همين بند، صفحات

تجهيزات مخابراتي دريايي به چهار گروه تقسيم بندي مي شوند كه شرايط آزمون براي هر يك از آنها

متفاوت خواهد بود. :اين چهار گروه عبارتند از

I. ات پرتابل؛تجهيز

II. تجهيزات محافظت شده در برابر هواي آزاد؛

III. تجهيزات در معرض هواي آزاد؛ و

IV. ور يا در معرض تماس مداوم تجهيزات غوطه با آب دريا

در ضميمهD مثال 83استاندارد، صفحه ،هايي از تجهيزاتي كه ممكن است در هر يك

از تقسيمات باال قرار بگيرند ارائه شده است.

،طبقه بندي محصول/تجهيز در ضمنبايد در دفترچه راهنماي آن قيد شده

. باشد

مشروحي از شرايط حاكم بر محيط كشتي در، ارائه شده 75استاندارد، صفحه Bضميمه

است.

:33استاندارد، صفحه 8.2.1.2بند براساس ج) اطالعات بيشتر درباره ماهيت تست هايي كه

، 2بايد روي دستگاه انجام شود در جدول ، موجود 31استاندارد، صفحه 7.1بند

است.

اين نحوه انجام اطالعات بيشتر در مورد-IEC 60068-2آزمون در استاندارد هاي

و 2

IEC 60068-2-48 .موجود است




2


مقاومت (دوام و در برابر شرايط

محيطي)

مقاومت به حرارت خشك

آزمون( )عملكردي

مشخصات در تغييري هيچ نبايد آزمون، انجام از پس EN 60945-2002 .باشد شده حاصل دستگاه عملكردي

4.4 &

8.2.2.2


زير است:






(صفحه 8.2.2بند الف) مطابق استاندارد، صفحه 3جدول ) و 34راي دستگاه ها و ، اين آزمون ب33

تجهيزاتي قابل اجرا است كه در قرار مي 3، و 2، 1هاي گروه

گيرند.

و ) 33(صفحه 3ب) مطابق جدول ، 34استاندارد، صفحه 8.2.2.2بند

اين آزمون با قرار دادن دستگاه (در ) و روشن برقبه حالت اتصال

ساعت در دماي 16تا 10بمدت 55±3°C .انجام مي شود



تجهيزات مخابراتي دريايي به چهار گروه تقسيم بندي از آنها مي شوند كه شرايط آزمون براي هر يك


I. تجهيزات پرتابل؛




در ضميمهD مثال 83استاندارد، صفحه ،

هايي از تجهيزاتي كه ممكن است در هر يك از تقسيمات باال قرار بگيرند ارائه شده است.


. باشد


است.



است.

اين نحوه انجام اطالعات بيشتر در مورد IEC 60068-2-2آزمون در استاندارد

موجود است.




3



محيطي)

مقاومت به مرطوب حرارت

(آزمون عملكردي)


4.4 &

8.3.1.2


زير است:






) و 34(صفحه 8.3.1بند الف) مطابق، اين 33استاندارد، صفحه 3جدول

آزمون براي دستگاه ها و تجهيزاتي قابل قرار 3، و 2، 1هاي اجرا است كه در گروه

مي گيرند. و بند ) 33(صفحه 3ب) مطابق جدول

، 35و 34 اتاستاندارد، صفح 8.3.1.2شرايط اختصاصي انجام اين آزمون به

زير است:شرح رطوبتي-يك سيكل حرارتي

بايد طي شود كه تعريف هر سيكل بصورت زير است:

3±0.5h @ 40±2°C/93±3% RH

16تا 10طول مدت آزمون ساعت مي باشد.

دستگاه بايد پس از گذشتدقيقه از انجام آزمون 30

2روشن شده و بمدت حداقل ساعت تحت آزمايش هاي

مندرج در استاندارد مربوط بهعملكرد تجهيزات آن قرار

گيرد.

) دما و رطوبت نسبيRH (محيط تست بايد در تمام طول مدت آزمون ثابت نگاه داشته

شوند.

پس از طي مدت زمان آزمونساعت 16تا 10(كه بين

متغير است)، دستگاه بايد همچنان در محيط تست باقي

مانده و شرايط دمايي/رطوبتي اتاق بايد ظرف حداكثر يك

ساعت به شرايط عمومي شرايط «مندرج در ستون

» عمومي انجام آزمون بازگردانده شود.







III. آزاد؛ و تجهيزات در معرض هواي





. باشد


است.



است.

اين نحوه انجام اطالعات بيشتر در مورد IEC 60068-2-48آزمون در استاندارد

موجود است.




4



محيطي)

مقاومت به برودت

(آزمون انبارداري)

ايدب دستگاه محيط، دماي به بازگشت و آزمون انجام از پس ثابت بايد آن عملكردي مشخصات تمامي و شده روشن .باشد مانده

EN 60945-2002 4.4 &

8.4.1.3


زير است:






(صفحه 8.4.1بند الف) مطابق استاندارد، صفحه 3جدول ) و 35، اين آزمون براي دستگاه ها و 33

تجهيزاتي قابل اجرا است كه در يرند. گقرار مي 1 گروه

و ) 33(صفحه 3ب) مطابق جدول

، 35استاندارد، صفحه 8.4.1.2بند اين آزمون با قرار دادن دستگاه (در

10حالت عدم اتصال برق) بمدت C°3±30-ساعت در دماي 16تا

انجام مي شود.


A.694 الزاماتIMO .يكسان است

، دستگاه ها و 20و 19ب) مطابق همين بند، صفحات تجهيزات مخابراتي دريايي به چهار گروه تقسيم بندي

مي شوند كه شرايط آزمون براي هر يك از آنها متفاوت خواهد بود.

:اين چهار گروه عبارتند از I. تجهيزات پرتابل؛






طبقه بندي محصول/تجهيز ن، در ضمبايد در دفترچه راهنماي آن قيد شده

. باشد


است. :35استاندارد، صفحه 8.4.1.2بند براساس ج)

اطالعات بيشتر درباره ماهيت تست هايي كه، 2بايد روي دستگاه انجام شود در جدول

، موجود 31استاندارد، صفحه 7.1بند است.

اين نحوه انجام اطالعات بيشتر در مورد IEC 60068-2-48 آزمون در استاندارد

موجود است.




5



محيطي)

مقاومت به برودت



4.4 &

8.4.2.3


زير است:






استاندارد، صفحه 3الف) مطابق جدول ، اين آزمون براي دستگاه ها و 33

اي هتجهيزاتي قابل اجرا است كه در گروه قرار مي گيرند. 3، و 2، 1

و بند ) 33(صفحه 3ب) مطابق جدول ، 36و 35فحات استاندارد، ص 8.4.2.2

شرايط انجام آزمون براي دستگاه هاي به شرح زير است: 1گروه

10~16h @ -20±3°C دستگاه بايد پس از گذشت

دقيقه از انجام آزمون 30 2روشن شده و بمدت حداقل ساعت تحت آزمايش هاي

مندرج در استاندارد مربوط به عملكرد تجهيزات آن قرار

گيرد.

و بند ) 33(صفحه 3) مطابق جدول جشرايط ، 36فحه استاندارد، ص 8.4.2.4

به 2انجام آزمون براي دستگاه هاي گروه شرح زير است:




گيرد.

و بند ) 33(صفحه 3) مطابق جدول دشرايط ، 36فحه استاندارد، ص 8.4.2.6

به 3ن براي دستگاه هاي گروه انجام آزمو شرح زير است:




گيرد.

مندرج الزام ، 19استاندارد، صفحه 4.4الف) مطابق بند ، پيوست 5حدود مجاز اين استاندارد با بند ستون در



متفاوت خواهد بود. عبارتند از:اين چهار گروه






ست. ا از تقسيمات باال قرار بگيرند ارائه شده


. باشد


است. :36استاندارد، صفحه 8.4.2.2بند براساس ج)



اين نحوه انجام اطالعات بيشتر در مورد IEC 60068-2-1 آزمون در استاندارد

موجود است.




6



محيطي)

مقاومت به شوك حرارتي


مشخصات در تغييري هيچ نبايد آزمون، انجام از پسالف) .باشد شده حاصل دستگاه عملكردي

ب) دستگاه بايد عاري از هرگونه آسيب ديدگي يا نفوذ

آب به فضاي داخلي آن باشد.

EN 60945-2002 4.4 &

8.5.3

، 24استاندارد، صفحه 5.2.1مطابق بند شرايط عمومي آزمون به شرح زير است:

و رطوبت C°35~15الف) دماي محيط

؛%75~20نسبي

±%3ب) ولتاژ تغذيه بايد در محدوده مقدار نامي خود نوسان داشته و در مورد جريان هاي متناوب، فركانس تغذيه برق

±1Hzدر حين آزمون نبايد بيش از نوسان داشته باشد.

جدول ) و 36(صفحه 8.5بند الف) مطابق، اين آزمون براي 33استاندارد، صفحه 3

دستگاه ها و تجهيزاتي قابل اجرا است كه گيرند. قرار مي 1 در گروه

و بند ) 33(صفحه 3ب) مطابق جدول

شرايط انجام ، 36استاندارد، صفحه 8.5.2 اين آزمون به شرح زير است:

دستگاه در شرايط زير: قرارگرفتن 1h @ 70±3°C

سپس، غوطه ور سازي در آب (با ) با شرايط زير:mm 5±100عمق

1h @ 25±3°C

ستون ، الزام مندرج در19استاندارد، صفحه 4.4الف) مطابق بند IMOالزامات A.694، پيوست 5حدود مجاز اين استاندارد با بند

يكسان است.

، دستگاه ها و تجهيزات 20و 19ب) مطابق همين بند، صفحات مخابراتي دريايي به چهار گروه تقسيم بندي مي شوند كه شرايط

در اين ميان، اما، آزمون براي هر يك از آنها متفاوت خواهد بود. طبقه بندي شامل تجهيزات پرتابل است. 1گروه

ه شدمحصول/تجهيز بايد در دفترچه راهنماي آن قيد . باشد

7



محيطي)

ضربهمقاومت به ناشي از سقوط(سقوط روي سطح سخت)

پس از شش بار سقوط: اهدستگ عملكردي مشخصات در تغييري هيچ نبايدالف) .باشد شده حاصل

ب) دستگاه بايد عاري از هرگونه آسيب ديدگي بارز و قابل

رويت تاثيرگذار روي عملكرد آن باشد.

EN 60945-2002 4.4 &

8.6.1.3



؛%75~20نسبي




ه را است كدستگاه ها و تجهيزاتي قابل اج گيرند. قرار مي 1 در گروه

و بند ) 33(صفحه 3ب) مطابق جدول

اين ، 37استاندارد، صفحه 8.6.1.2آزمون با انداختن دستگاه روي تكه اي از

چوب سخت با ضخامت حداقل 150mm 30و وزني سنگينتري از kg از

انجام مي 10mm±1000ارتفاع حداقل شود.


يكسان است.


در اين ميان، اما، اهد بود. آزمون براي هر يك از آنها متفاوت خوطبقه بندي شامل تجهيزات پرتابل است. 1گروه

محصول/تجهيز بايد در دفترچه راهنماي آن قيد شده .باشد

8



محيطي)

ضربهمقاومت به ناشي از سقوط

(سقوط در آب)

پس از سه بار سقوط: اهدستگ عملكردي مشخصات در تغييري هيچ نبايدالف) .باشد شده حاصل

ب) دستگاه بايد عاري از هرگونه آسيب ديدگي يا نفوذ


EN 60945-2002 4.4 &

8.6.2.3



؛%75~20نسبي




ه ها و تجهيزاتي قابل اجرا است كه دستگا گيرند. قرار مي 1 در گروه

و بند ) 33(صفحه 3ب) مطابق جدول شرايط ، 37استاندارد، صفحه 8.6.2.2

انجام اين آزمون به شرح زير است: سه بار سقوط بايد انجام شود كه

وضعيت و موقعيت دستگاه در هر بار سقوط بايد با دفعه قبل متفاوت

باشد.

ارتفاع پايينترين بخش دستگاه ازسطح آب در لحظه سقوط بايد

20±1m .باشد


يكسان است.


در اين ميان، اما، آزمون براي هر يك از آنها متفاوت خواهد بود. طبقه بندي شامل تجهيزات پرتابل است. 1گروه

ه شدمحصول/تجهيز بايد در دفترچه راهنماي آن قيد . باشد




9



محيطي)

مقاومت به ارتعاش


4.4 &

8.7.3

استاندارد، صفحه 5.2.1مطابق بند ، شرايط عمومي آزمون به شرح 24 است:زير

و C°35~15الف) دماي محيط

؛%75~20رطوبت نسبي

ب) ولتاژ تغذيه بايد در محدوده مقدار نامي خود نوسان 3%±

داشته و در مورد جريان هاي متناوب، فركانس تغذيه برق در

±1Hzحين آزمون نبايد بيش از نوسان داشته باشد.

استاندارد، صفحه 3الف) مطابق جدول اين ، 38استاندارد، صفحه 8.7و بند ، 33

دستگاه ها و تجهيزاتتمام آزمون براي قابل 4تا 1دسته بندي شده در گروه هاي

اجرا است.

و بند ) 33(صفحه 3ب) مطابق جدول شرايط ، 38صفحه استاندارد، 8.7.2

انجام آزمون به شرح زير است:

نوع موج: سينوسي

:مشخصات ارتعاشي

5~2انسي بازه فركHz و از صفر تا13.2Hz با برگشت

10%±1mm± حداكثر شتاب)27m/s 13.2در فركانسHz؛(

13.2باالتر ازHz و تا سقف100Hz با حداكثر شتاب ثابت

27m/s 0.5سوييپ فركانس بايد

اكتاو بر دقيقه بوده و بايد امكان تشخيص رزونانس در

هر يك از بخش هاي دستگاه را فراهم آورد.

جستجوي رزونانس بايد در

تمامي مراحل تست ادامه يافته و حين آن، بايد با استفاده از

چشم غير مسلح هرگونه نشانه بارزي از رزونانس در قطعات

يا زيرمجموعه هاي دستگاه كه ممكن است عملكرد

دستگاه را تحت تاثير قرار دهد مورد مشاهده قرار گيرد.

اطالعات بيشتر در اين مورد استاندارد 8.7.2در بند

موجود است.


يكسان است. ، دستگاه ها و تجهيزات 20و 19ب) مطابق همين بند، صفحات

مخابراتي دريايي به چهار گروه تقسيم بندي مي شوند كه شرايط آزمون براي هر يك از آنها متفاوت خواهد بود.

:اين چهار گروه عبارتند از I. تجهيزات پرتابل؛



IV. ور يا در معرض تماس مداوم با آب تجهيزات غوطه دريا

در ضميمهD مثال هايي از 83استاندارد، صفحه ،تجهيزاتي كه ممكن است در هر يك از تقسيمات باال

قرار بگيرند ارائه شده است.

،طبقه بندي محصول/تجهيز بايد در در ضمن . دفترچه راهنماي آن قيد شده باشد

مشروحي از شرايط حاكم بر محيط كشتي در ضميمهB ارائه شده است.75استاندارد، صفحه ،

:38استاندارد، صفحه 8.7.2براساس بند ج) اطالعات بيشتر درباره ماهيت تست هايي كه بايد روي

استاندارد، 7.1، بند 2دستگاه انجام شود در جدول ، موجود است. 31صفحه

اين آزمون در نحوه انجام اطالعات بيشتر در مورد موجود است. IEC 60068-2-6استاندارد




10



محيطي)

باران مقاومت به و اسپري آب

پس از انجام آزمون: اهدستگ عملكردي مشخصات در تغييري هيچ نبايدالف) .باشد شده حاصل

دستگاه بايد عاري از هرگونه آسيب ديدگي يا نفوذ ب)


EN 60945-2002 4.4 &

8.8.3


زير است:






) و 39(صفحه 8.8بند الف) مطابق ، اين 33استاندارد، صفحه 3جدول

آزمون براي دستگاه ها و تجهيزاتي قرار 3 قابل اجرا است كه در گروه

ند. گيرمي

و ) 33(صفحه 3ب) مطابق جدول ، 39استاندارد، صفحه 8.8.2بند

اين آزمون با اسپري آب از تمامي جهات ممكن و با استفاده از نازل تست (شلنگي) انجام مي شود كه

، استاندارد 6شرح آن در شكل IEC60529 آمده است. دستگاه ،

نيز در تمامي مراحل تست بايد باشد. شرايط روشن و در حال كار

انجام اين آزمون به شرح زير است: :قطر داخلي نازل

12.5mm؛

:100دبي حجمي

l/min±5%؛

فشار آب: بايد با توجه به دبي حجمي تعيين شود؛

شكل جريان: دايره اي به 120mmقطر تقريبي

متري از 2.5در فاصله نازل؛

مدت زمان تست: تقريبا دقيقه؛ 30

:فاصله نازل از دستگاه متر 3تقريبا









در ضميمهD مثال 83استاندارد، صفحه ،

هايي از تجهيزاتي كه ممكن است در هر يك از تقسيمات باال قرار بگيرند ارائه شده است.


. باشد


است. :39استاندارد، صفحه 8.8.2بند براساس ج)



اين نحوه انجام اطالعات بيشتر در مورد IEC استاندارد، 3جدول آزمون در

موجود است. 60529




11



محيطي)

مقاومت به وريغوطه


بايد عاري از هرگونه آسيب ديدگي يا نفوذ آب به دستگاه

فضاي داخلي آن باشد.

EN 60945-2002 4.4 &

8.9.1.3


زير است:






(صفحه 8.9.1بند هاي الف) مطابق 3جدول ) و 40(صفحه 8.9.2)، 39

، اين آزمون براي 33استاندارد، صفحه دستگاه ها و تجهيزاتي قابل اجرا است

قرار 4و 1هاي در گروهكه گيرند. مي

و بند ) 33(صفحه 3ب) مطابق جدول اين ، 40فحه استاندارد، ص 8.9.1.2

4آزمون براي تجهيزاتي كه در گروه قرار مي گيرند با اعمال فشار

bar 6يا kPa 600هيدروليك ساعت به آن بخشي از 12بمدت

دستگاه كه بيشتر در معرض تماس با شود.آب است انجام مي

و بند ) 33(صفحه 3) مطابق جدول جاين ، 40فحه استاندارد، ص 8.9.2.2

1آزمون براي تجهيزاتي كه در گروه قرار مي گيرند با اعمال فشار

bar 1يا kPa 100هيدروليك شود.بمدت پنج دقيقه انجام مي

استاندارد، 8.9.3.2د) مطابق بند ، دستگاه هاي 41و 40صفحات

) كه بيشتر شامل راديو 1پرتابل (گروه دستي بايد آزموني بنام VHFهاي وري موقتي را نيز بگذرانند كه غوطه

وري كامل دستگاه در شامل غوطه شرايط زير مي شود:

باالترين نقطه دستگاه بايد يكقرار داشته متر زير سطح آب

باشد؛

دقيقه؛ 5وري: مدت زمان غوطه

5دماي آب نبايد بيش از°K با دماي دستگاه تفاوت داشته باشد.












. باشد


است. 8.9.3.2، و 8.9.2.2، 8.9.1.2هاي بند براساس ج)

اطالعات بيشتر درباره ماهيت تست هايي كه استاندارد، 7.1، بند 2بايد روي دستگاه انجام شود در جدول

، موجود است. 31استاندارد، صفحه اطالعات ، 40استاندارد، صفحه 8.9.3.2د) مطابق بند

وريمقاومت به غوطهآزمون نحوه انجام بيشتر در مورد IECاستاندارد ، 3جدول در ستون قبل) » د«موقتي (بند

موجود است. 60529




12



محيطي)

مقاومت به تابش نور آفتاب

از انجام آزمون:پس اهدستگ عملكردي مشخصات در تغييري هيچ نبايدالف) .باشد شده حاصل

ب) دستگاه بايد عاري از هرگونه آسيب ديدگي يا تخريب

ساختاري خطرناك باشد.

EN 60945-2002 4.4 &

8.10.4


زير است:







آزمون براي دستگاه ها و تجهيزاتي قرار 1 قابل اجرا است كه در گروه

گيرند. ميو بند ) 33(صفحه 3ب) مطابق جدول

اين ، 41استاندارد، صفحه 8.10.3آزمون با قرار گيري دستگاه در معرض نور مصنوعي آفتاب، با مشخصاتي كه

) 42استاندارد (صفحه 4در جدول ساعت 80ت، بمدت تعريف شده اس انجام مي شود.

شدت انرژي تابشي در نقطه تست بايد 10%±21120W/m .باشد

، الزام مندرج در19استاندارد، صفحه 4.4الف) مطابق بند A.694، پيوست 5حدود مجاز اين استاندارد با بند ستون

يكسان است. IMOالزامات ، دستگاه ها و 20و 19ب) مطابق همين بند، صفحات

تجهيزات مخابراتي دريايي به چهار گروه تقسيم بندي مي شوند كه شرايط آزمون براي هر يك از آنها متفاوت خواهد

شامل تجهيزات پرتابل است. 1در اين ميان، اما، گروه بود. طبقه بندي محصول/تجهيز بايد در دفترچه

. شده باشدراهنماي آن قيد ، اطالعات 41استاندارد، صفحه 8.10.3ج) براساس بند

IECبيشتر درباره نحوه انجام اين آزمون در استاندارد هاي

موجود است. IEC 60068-2-9و 60068-2-5

13



محيطي)

مقاومت به خوردگي


ب) دستگاه بايد عاري از هرگونه خوردگي يا تخريب

ساختاري در قطعات فلزي خود باشد.

EN 60945-2002 4.4 &

8.12.4


زير است:







آزمون براي دستگاه ها و تجهيزاتي و 1هاي قابل اجرا است كه در گروه

گيرند. قرار مي 4استاندارد، 8.12.3ب) مطابق بند

سيكل 4، دستگاه بايد 43صفحه خوردگي را طي كند كه تعريف هر

سيكل به شرح زير است: ساعت 2قرارگيري بمدت

سالت اسپري در در معرض شرايط دمايي عادي

(غلظت آب نمك بايد درصد حجمي باشد)؛ 1±5

پس از اتمام دوره سالتاسپري، دستگاه بايد بمدت

روز در اتاقي با دماي 740±2°C و رطوبت

90~95% RH قرار گيرد.

، الزام مندرج در19استاندارد، صفحه 4.4الف) مطابق بند A.694، پيوست 5د با بند حدود مجاز اين استاندارستون

يكسان است. IMOالزامات ، دستگاه ها و 20و 19ب) مطابق همين بند، صفحات

تجهيزات مخابراتي دريايي به چهار گروه تقسيم بندي مي شوند كه شرايط آزمون براي هر يك از آنها متفاوت خواهد

بود. :اين چهار گروه عبارتند از


II. محافظت شده در برابر هواي آزاد؛تجهيزات


IV. ور يا در معرض تماس مداوم با تجهيزات غوطه آب دريا

در ضميمهD مثال هايي از 83استاندارد، صفحه ،تجهيزاتي كه ممكن است در هر يك از تقسيمات

باال قرار بگيرند ارائه شده است.

،د باي طبقه بندي محصول/تجهيزدر ضمن . در دفترچه راهنماي آن قيد شده باشد

اطالعات بيشتر در مورد استاندارد، 8.12.3براساس بند ج) IEC 60068-2-52نحوه انجام اين آزمون در استاندارد

موجود است.




14


)منبع تغذيه(

كيفيت عملكرد پس از انجام آزمون هاي محيطي

بايد در تطابق با الزامات مندرج در عملكردي منبع تغذيه اتي پذيري از نوسان استاندارد هاي مربوط به آن و بدون تاثير

كه در عملكرد منابع تغذيه دريايي معمول است، به كار خود ادامه دهد.

EN 60945‐2002 4.3.1


و رطوبت C°35~15الف) دماي محيط ؛%75~20نسبي


نوسان ±1Hzدر حين آزمون نبايد بيش از داشته باشد.

، اطالعات بيشتر 19استاندارد، صفحه 4.3.1الف) مطابق بند استاندارد، صفحه 7.1رباره حدود مجاز اين آزمون در بند د

، موجود است.31، كنترل 31، صفحه 2استاندارد و جدول 7.1ب) مطابق بند

اي آزمون هكيفيت عملكرد منبع تغذيه بايد پس از انجام ، انجام شود. دوام و مقاومت به شرايط محيطي

ج) مطابق همين بند، الزامات تعيين شده در قسمت حدود ، پيوست 4.1مجاز اين آزمون با الزامات مندرج در بند

يكسان است. IMOآيين نامه مقررات A.694شماره

15



عملكرد مداومتدر شرايط

نامناسب كاري

تاژ و اثرات ناشي از ولالف) ساختار منبع تغذيه بايد در برابر سازي و محافظت شده شدت جريان بيش از حد مقاوم

باشد. هيچگونه تغيير و تنزل كيفيتي در شاخص هاي ب)

عملكردي دستگاه (تعريف شده در استاندارد هاي عملكردي آن) مجاز نيست.

EN 60945‐2002 4.3.2 5.2.3

، 24استاندارد، صفحه 5.2.1مطابق بند آزمون به شرح زير است:شرايط عمومي

و رطوبت C°35~15الف) دماي محيط ؛%75~20نسبي


نوسان ±1Hzدر حين آزمون نبايد بيش از داشته باشد.

،24استاندارد، صفحه 5.2.3مطابق بند، شرايط «شرايط نامناسب كاري»منظور از

محيطي و عملكردي است كه فراتر از شرايط معمولي خواهد بود كه دستگاه

براي كار در آنها طراحي شده است. با اين توضيح:

الف) شدت جريان بيش از حد عبارت از شدت جرياني است كه باالتر از شدت

جريان اسمي دستگاه باشد؛حد بايد بيش از مقادير ب) ولتاژ بيش از

استاندارد، صفحه 5.2.2مندرج در بند ، باشد.25

، اطالعات بيشتر 19استاندارد، صفحه 4.3.2الف) مطابق بند استاندارد، صفحه 7.2درباره حدود مجاز اين آزمون در بند

، موجود است.31، اطالعات بيشتر در 31استاندارد، صفحه 7.2ب) مطابق بند

استاندارد، 5.2.3ات و شرايط آزمون در بند مورد الزام ، موجود است.25و 24صفحات

، الزامات تعيين 19استاندارد، صفحه 4.3.2ج) مطابق بند شده در قسمت حدود مجاز اين آزمون با الزامات مندرج در

IMOآيين نامه مقررات A.694، پيوست شماره 4.2بند يكسان است.

16



مداومت عملكرد در صورت

تعويض كوتاه مدت منبع تغذيه يا

از كار افتادن موقت آن

در صورتيكه در طراحي ساختار دستگاه امكان استفاده از بيش از يك منبع تغذيه ديده شده باشد، بايد تمهيدات الزم

در خصوص تعويض سريع منبع تغذيه (پاور سوييچينگ) در بيني شده باشد. ساختار آن پيش

EN 60945‐2002 4.3.3

، اطالعات بيشتر 19استاندارد، صفحه 4.3.3الف) مطابق بند 7.4و 7.3هاي درباره حدود مجاز اين آزمون در بند

، موجود است.32استاندارد، صفحه اطالعات مربوط به ،32استاندارد، صفحه 7.3ب) مطابق بند »ايمني در برابر تعويض كوتاه مدت منبع تغذيه«روش آزمون

و 50استاندارد، صفحات 10.7و شرايط انجام آن در بند ، موجود است.51

، اطالعات بيشتر 33استاندارد، صفحه 7.4ج) مطابق بند ايمني در برابر از كار افتادگي «درباره روش و شرايط آزمون

، 51استاندارد، صفحه 10.8در بند » غذيهموقت منبع ت موجود است.

، الزامات تعيين 19استاندارد، صفحه 4.3.3مطابق بند د) شده در قسمت حدود مجاز اين آزمون با الزامات مندرج در

IMOآيين نامه مقررات A.694، پيوست شماره 4.3بند يكسان است.




17


)تداخل امواج(

سازگاري الكترومغناطيسي

الف) تمامي مراحل و تمهيدات معقوالنه و قابل اجرا بايد بمنظور كسب اطمينان از عدم سازگاري الكترومغناطيسي

بين ادوات و تجهيزات مخابراتي و ساير دستگاه هاي الكتريكي و ناوبري دريايي موجود در كشتي اتخاذ شده و

در نظر گرفته شود.ب) تجهيزاتي كه در راه اندازي و نصب آنها نياز به اتصال

ارت ديده شده باشد، بايد، بعنوان يك الزام حداقلي، در باشند. IEC 60533تطابق با استاندارد

EN 60945‐2002 4.5.1

، اطالعات بيشتر 20استاندارد، صفحه 4.5.1الف) مطابق بند 10و 9 هاي درباره حدود مجاز اين آزمون در بند

، موجود است.52تا 43 اتاستاندارد، صفح

حدود» الف«الزام تعيين شده در بند ، بندهمين ب) مطابق مجاز بايد در تطابق با الزامات مندرج در فصل هاي سوم،

باشد. SOLASچهارم، و پنجم معاهده

ج) مطابق همين بند، الزامات تعيين شده در قسمت حدود ، پيوست 6.1مجاز اين آزمون با الزامات مندرج در بند

يكسان است. IMOآيين نامه مقررات A.694شماره د) مطابق همين بند، شرحي بر الزامات تطابق با استاندارد هاي

) IEC 60050‐161سازگاري الكترومغناطيس (براساس ، 82تا 78استاندارد، صفحات Cها در پيوست براي كشتي

موجود است.

18


)تداخل امواج( نويز آكوستيك

كليه نويز هاي ناشي از منابع مكانيكي در تمامي بخش ها و واحد هاي تشكيل دهنده ادوات و تجهيزات مخابراتي

حاضر در كشتي بايد محدود شده باشند؛ بطوريكه به گوش رسيدن آنها باعث بروز اشتباه در تفسير عاليم صوتي مرتبط

با ايمني محيط كشتي نگردد.

EN 60945‐2002 4.5.2

، اطالعات بيشتر 20استاندارد، صفحه 4.5.2الف) مطابق بند استاندارد، 11.1درباره حدود مجاز اين آزمون در بند

، موجود است.53تا 52 اتصفحبند، الزامات تعيين شده در قسمت حدود همين ) مطابق ب

، پيوست 6.2مجاز اين آزمون با الزامات مندرج در بند يكسان است. IMOآيين نامه مقررات A.694شماره

19


)تداخل امواج(

فاصله ايمن از قطب نما

الف) هر يك از بخش هاي تشكيل دهنده تجهيزاتي كه در نماي مغناطيسي استاندارد يا ناوبري مجاورت يك قطب

دهنده حداقل فاصله نصب مي شوند، بايد با عاليم نشانگذاري شده ايمن از آن كالس از قطب نماي خاص عالمت

باشند.ب) در عين حال، بعنوان يك راه حل جايگزين، حداقل

فاصله ايمن تجهيزات مخابراتي ثابت از قطب نما مي تواند ) اين تجهيزات Manualنگهداري ( در دفترچه سرويس و

گنجانده شود. اما تجهيزات و ادوات مخابراتي قابل حمل و پرتابل الزاما بايد داراي عالمتگذاري باشند.

EN 60945‐2002 4.5.3


، موجود است.53ه صفحما، نسبت به قطب ن» فاصله ايمن«ب) مطابق همين بند، ميزان

باشد. اما 5m، نبايد كمتر از ISO 694براساس استاندارد براي تجهيزاتي كه عالمتگذاري نشده باشند، دفترچه راهنماي

) آنها بايد حاوي توضيحات Manualسرويس و نگهداري (و راهنمايي هاي الزم براي نصب آن دسته از تجهيزات در

خارج از شعاع تعيين شده در باال باشند. ، الزامات تعيين 20استاندارد، صفحه 4.5.3مطابق بند د)

شده در قسمت حدود مجاز اين آزمون با الزامات مندرج در IMOمقررات آيين نامه A.694، پيوست شماره 6.3بند

يكسان است.




20


)مالحظات ايمني(

محافظت در برابر دسترسي تصادفي

هاي به ولتاژ خطرناك

هاي خطرناكالف) تا جاي ممكن، بايد از دسترسي تصادفي به ولتاژا كشي هايي كه ولتاژ هاي مستقيم يجلوگيري شود. تمامي قطعات و سيم

متناوب يا هر دو آنها (بغير از ولتاژهاي فركانس راديويي) وجود داشته و مي رسد، بايد 50Vپيك ولتاژ جريان الكتريكي درون آنها به بيش از

در برابر دسترسي تصادفي محافظت شده و در زمان برداشته شدن امي منابع انرژي پوشش محافظ (عايق) بصورت اتوماتيك از تم

الكتريكي ايزوله شوند. در عين حال، بعنوان يك راه حل جايگزين، ساختار تجهيزات بايد

يري هايي تنها پس از بكارگبگونه اي باشد كه دسترسي به چنين ولتاژگوشتي) ممكن ابزار هاي الزم و مخصوص اينكار (اعم از آچار يا پيچ

خارجي دستگاه يا روي كاور ها)، هاي الزم (اعم از بدنهباشد. در بخشبايد بمنظور هشدار به كاربر از ليبل هاي هشداردهنده خطر ولتاژ باال

استفاده شود. ب) در بخش هاي فلزي، بايد تمهيدات الزم بمنظور ارتينگ تجهيزات در نظر گرفته شود. اما بايد توجه شود كه انجام اين عمل نبايد منجر به

ع تامين كننده انرژي الكتريكي شود. ارت شدن ترمينال منب

EN 60945‐2002 4.6.1

، اطالعات بيشتر 20استاندارد، صفحه 4.6.1الف) مطابق بند استاندارد، 12.1 درباره حدود مجاز اين آزمون در بند

، موجود است.54ه صفحدود ح» الف«بند ب) مطابق همين بند، الزامات تعيين شده در


بند الزامات تعيين شده در ، 21صفحه مطابق همين بند، ج) ، 7.2حدود مجاز اين آزمون با الزامات مندرج در بند » ب«

يكسان است. IMOآيين نامه مقررات A.694پيوست شماره

21



محافظت در برابر تابش فركانس

راديويي الكترومغناطيس

- بيني بايد بمنظور كسب اطمينان از عدم آسيبتمامي مراحل قابل پيش

رساني انرژي فركانس راديويي الكترومغناطيس ساطع شده از تجهيزات مخابراتي به افراد حاضر در كشتي طي شود.

EN 60945‐2002 4.6.2

، اطالعات بيشتر 21استاندارد، صفحه 4.6.2الف) مطابق بند 12.3و 12.2هاي درباره حدود مجاز اين آزمون در بند

، موجود است.56تا 54 اتصفح استاندارد،بند، الزامات تعيين شده در قسمت حدود مجاز اين همين ) مطابق ب

آيين A.694، پيوست شماره 7.4آزمون با الزامات مندرج در بند يكسان است. IMOنامه مقررات

22



محافظت در برابر Xتابش اشعه

هايتجهيزات مخابرات دريايي كه حاوي المپ هاي خال (مانند المپ) در ساختار خود بوده و از اين TRاشعه كاتدي، مگنترون، و سلول هاي

محسوب مي شوند، بايد با الزامات زير تطابق Xجهت مستعد تابش اشعه داشته باشند:

در حالتي كه منبع تابش اشعهX ،از اين تجهيزات خارجي باشدكشتي HSEحد تابش نبايد از حد مجازي كه توسط مديريت

تعيين مي شود، فراتر رود؛

در حالتيكه منبع تابش اشعهX در داخل اين تجهيزات قرار داشته وميزان اشعه توليد شده از درون اين تجهيزات باالتر از حد مشخص

باشد، بايد عاليم هشدار دهنده الزم در HSEشده توسط مديريت داخل و خارج اين دسته از تجهيزات نصب شود. در عين حال، در

) آنها نيز، بايد Manualدفترچه راهنماي سرويس و نگهداري (هاي الزم از اين عاليم به اين موضوع اشاره شده و در بخش

دهنده استفاده شود؛هشدار

ش هاي دستگاه منجر به افزايش در صورتيكه خرابي هر يك از بخشود، بايد در دفترچه راهنماي سرويس و Xسطح تابش اشعه

) دستگاه به راهكار هاي الزم در اين Manualنگهداري ( خصوص اشاره شده باشد.

EN 60945‐2002 4.6.3


، موجود است.57و 56 اتصفح، الزامات تعيين شده در قسمت حدود بندهمين مطابق ) ب





23


تعمير و ( )نگهداري

تعمير و نگهداري افزاريسخت

الف) طراحي ساختار تجهيزات بايد بگونه اي باشد كه در زمان تعميرات سرپايي (روي كشتي)، بخش هاي اصلي آنها به راحتي قابل

تعويض و تعمير باشد. اين ساختار بايد بگونه اي باشد كه بيرون كشيدن، بخش ها نيازي به كاليبراسيون و تنظيمات زدن مجدد اين تعمير، و جا

كاربري مجدد نداشته باشد.ا و هب) ساختار و نحوه نصب تجهيزات بايد بگونه اي باشد كه بازديد

بازرسي هاي دوره اي آن به آساني امكانپذير باشد.

EN 60945‐2002 4.7.1

، اطالعات بيشتر 21استاندارد، صفحه 4.7.1الف) مطابق بند ، 57 هاستاندارد، صفح 13درباره حدود مجاز اين آزمون در بند

موجود است.دود حستون » الف«بند بند، الزامات تعيين شده در همين مطابق ب)

، پيوست شماره 8.1مجاز اين آزمون با الزامات مندرج در بند A.694 آيين نامه مقرراتIMO .يكسان است

ود حدستون » ب«بند الزامات تعيين شده در بند،همين مطابق ج) ، پيوست شماره 8.2مجاز اين آزمون با الزامات مندرج در بند

A.694 آيين نامه مقرراتIMO .يكسان است

24


تعمير و ( )نگهداري

تعمير و نگهداري افزارينرم

نگهداري وطراحي و چيدمان عمليات دستگاه بايد چنان باشد كهافزاري آن به سادگي و روي عرشه كشتي امكانپذير باشد. سرويس نرم

افزار هاي عامل تجهيزات بايد با ليبل هاي سرويس و نگهداري از نرم) پشتيباني شده 22استاندارد، صفحه 4.9راهنما (براساس مندرجات بند

زشافزاري، نبايد نيازي به آموباشد. پس از نگهداري و سرويس نرممجدد اپراتور دستگاه وجود داشته باشد. مستندات دستگاه بايد پس از

افزار عامل بايد روزآمد شده و هر دوره سرويس و نگهداري از نرم افزار عامل باشند. حاوي آخرين تغييرات داده شده در نرم

EN 60945‐2002 4.7.2 ، اطالعات بيشتر 21استاندارد، صفحه 4.7.1مطابق بند

هاستاندارد، صفح 13درباره حدود مجاز اين آزمون در بند ، موجود است.57

25


منوآل هاي ( )تجهيزات

منوآل هاي تجهيزات

) بايدManualالف) دفترچه هاي سرويس و نگهداري تجهيزات (حاوي اطالعات كافي در خصوص نحوه عملكرد و تعمير و نگهداري

باشند. بطوريكه اعضاي آموزش ديده اي از خدمه كشتي قادر به استفاده از آنها باشند.

ب) منوآل هاي عملكردي و سرويس و نگهداري بايد حاوي اطالعات زير باشند:

به انگليسي نوشته شده باشند؛ .1

4.4ر آنها درج شده باشد (مطابق مندرجات بند دسته بندي محصول د .2 )؛19استاندارد، صفحه

در مواردي كه طراحي ساختار تجهيزات بگونه اي باشد كه عيب يابي و .3دمونتاژ آن تا سطح ريز قطعات ممكن باشد، دياگرام هاي جز به جز

مدارات، لي اوت قطعات، و پارت ليست بايد در منوآل ها وجود داشته باشد؛

مواردي كه ساختار تجهيزات از يك يا چند ماجول پيچيده برخوردار در .4باشد كه قابليت عيب يابي و دمونتاژ تا سطح ريز قطعات در آنها پيش

بيني نشده باشد، بايد اطالعات الزم بمنظور تسهيل در خصوص طريقه يافتن،شناسايي، وتعويض ماجول معيوب در منوآل ارائه شده باشد. آن

اجول هايي كه قابليت عيب يابي و دمونتاژ در آنها ديده شده دسته از م هستند.» 3-ب«باشد، مشمول پاراگراف

ج) عالوه بر موارد فوق، منوآل ها بايد حاوي اطالعات الزم در اندازي تجهيزات و سنجش نحوه خصوص نحوه نصب و راه

عملكرد صحيح آنها باشند.

EN 60945‐2002 4.8

، اطالعات بيشتر درباره 21استاندارد، صفحه 4.8الف) مطابق بند ، موجود 57 هاستاندارد، صفح 14حدود مجاز اين آزمون در بند

است.دود حستون » الف«بند بند، الزامات تعيين شده در همين مطابق ب)

، پيوست شماره 8.3مجاز اين آزمون با الزامات مندرج در بند A.694 آيين نامه مقرراتIMO ست.يكسان ا

حدود ستون » 3-ب«بند بند، الزامات تعيين شده در همين مطابق ج) ، پيوست شماره 8.3.1مجاز اين آزمون با الزامات مندرج در بند

A.694 آيين نامه مقرراتIMO .يكسان است حدود ستون » 4-ب«بند بند، الزامات تعيين شده در همين مطابق د)

، پيوست شماره 8.3.2مجاز اين آزمون با الزامات مندرج در بند A.694 آيين نامه مقرراتIMO .يكسان است




26


گذاري و عالمت( )شناسايي

گذاري و عالمت شناسايي

الف) هر بخش از تجهيزات مخابرات دريايي بايد داراي عالمتاالمكان در معرض ديد باشند كه حتيشناسايي در بخش خارجي خود و

الزاما بايد حاوي اطالعات زير باشد: مرجعي براي شناسايي سازنده؛ ) شماره كالس عملكرديType No. يا مرجعي براي (

Type approvalشناسايي مدل كه با استفاده از آن نوع قابل شناسايي باشد؛

شماره سريال آن بخش از تجهيز هاي شناسايي فوق مي توانند در زمان شروع ب) در عين حال، عالمت

) روي مانيتور نمايش داده شوند. start‐upبه كار سيستم (گذاري روي تجهيزات بايد قبل از تحويل آنها به مشتري و ج) عالمت

نصب روي كشتي يا همزمان با نصب و راه اندازي آنها روي كشتي انجام شود؛

-نصب شده روي سيستم بايد نشانهافزار عامل د) عنوان و ورژن نرم

گذاري شده و روي مانيتور نمايش داده شود؛افزار عامل سيستم هـ) در صورتيكه اطالعات مربوط به شناسايي نرم

مخابرات دريايي تنها روي مانيتور نمايش داده شود، اين اطالعات بايد ) تجهيز نيز درج شده باشد؛Manualدر دفترچه سرويس و نگهداري (

گذاري و شناسايي فاصله ايمن در خصوص الزامات مربوط به عالمت و)استاندارد 4.5.3تجهيز از قطب نماي ناوبري كشتي مراجعه به بند

) الزامي است.20(صفحه

EN 60945‐2002 4.9

، اطالعات بيشتر درباره 22استاندارد، صفحه 4.9الف) مطابق بند ، موجود 57 هاستاندارد، صفح 15حدود مجاز اين آزمون در بند

است.حدود مجاز اين بند بند، الزامات تعيين شده در همين مطابق ب)

نامه آيين A.694، پيوست شماره 9آزمون با الزامات مندرج در بند يكسان است. IMOمقررات

27


(مشخصات طراحي و عملكرد)

ارگونومي و 1HMI

(كليات)

نحوه طراحي مجموعه بايد بصورتي باشد كه كاربر به HMIراحتي قادر به كار با آن بوده و توسعه و حفظ حالت

مورد نظر كاربر در هر زمان ممكن باشد. نبايد موجب افزايش بار كاري اپراتور شده و HMIساختار

ني را تحت الشعاع قرار دهد.يمالزامات عملكردي مرتبط با ا

EN 60945‐2002 4.2.1.1

28



ارگونومي و HMI

(چيدمان)

تعداد ادوات كنترل عملكرد دستگاه، نحوه طراحي و روش كار با آنها، محل قرارگيري، چيدمان، و سايز آنها بايد تا

حد ممكن ساده، سريع، و عملكردي باشد. EN 60945‐2002 4.2.1.2

، ادوات14استاندارد، صفحه 4.2.1.2الف) مطابق بند و بندي دسته عملكردي هاي گروه قالب در بايد كنترلي

اب بايد نيز عملكردي هاي كليد اوت لي. شوند جايگذاري .شود تعيين آنها اهميت به توجه

ب) مطابق همين بند، براي اطالعات بيشتر درباره جزييات و 25استاندارد (صفحات 6.1.2چيدمان در بند نحوه بازرسي

) موجود است.26و ، پيوست شماره 3.1ج) اين بند با الزامات مندرج در بند

A.694 الزاماتIMO .يكسان است

1 HMI: Human‐Machine Interface




29




(نحوه عملكرد)

تمامي ادوات كنترل عملكرد دستگاه بايد امكان تنظيمات معمول را به راحتي فراهم آورده و بايد به شكلي چيده شده باشند كه شانس برخورد غير عمد دست كاربر با آنها (و در

نتيجه، عملكرد ناخواسته دستگاه) را به حداقل برسانند. بدين گاه دستترتيب، ادوات كنترلي كه براي عملكرد معمول

الزم نيستند نبايد به سادگي در دسترس باشند. عملكرد هر يك از ادوات كنترلي نبايد موجب ابهام در

نمايشگر مربوط به آن شود و مشاهده تغييرات و پارامتر هاي عملكردي در مورد كنترل هايي كه به نمايشگر نياز دارند

بايد به سادگي و وضوح امكانپذير باشد.

EN 60945‐2002 4.2.1.3

، در 14استاندارد، صفحه 4.2.1.3الف) مطابق بند تمامي حاالت عملكردي، بمنظور جبران اشتباهات

سهوي، بايد يك نقطه بازيابي يا عمل بازگشت به حالت اوليه (كه بايد از ساختار ساده اي برخوردار باشد) پيش

بيني شده باشد.به عبارت ديگر، شروع، قطع عمليات، ادامه كار، و اتمام

يك عمليات بايد براي كاربر به سادگي ممكن باشد. در عين حال، ورودي هاي دستي ناكامل يا ناتمام نبايد

موجب قطع عملكرد دستگاه شود.

ب) مطابق همين بند، براي اطالعات بيشتر درباره 6.1.3د جزييات و نحوه بازرسي چيدمان در بن

) موجود است.26و 25استاندارد (صفحات

، پيوست شماره 3.2ج) اين بند با الزامات مندرج در بند A.694 الزاماتIMO .يكسان است

30




(قابليت شناسايي)

تمامي ادوات كنترلي و نمايشگر ها بايد به سادگي قابل شناسايي بوده و از موقعيتي كه معموال كاربر در آن نسبت به

دستگاه قرار مي گيرد، قابل تشخيص و خواندن باشند. EN 60945‐2002 4.2.1.4

، تمامي 14استاندارد، صفحه 4.2.1.4الف) مطابق بند نترلي بايد به انگليسينشانه گذاري هاي روي ادوات ك

بوده و بدين منظور بايد از عاليم قراردادي استاندارد استفاده شود.

IEC 60417شرح اين عالمات قراردادي در استاندارد موجود است.

ب) مطابق همين بند، براي اطالعات بيشتر درباره

6.1.4جزييات و نحوه بازرسي چيدمان در بند موجود است. )26و 25استاندارد (صفحات

، پيوست شماره 3.2ج) اين بند با الزامات مندرج در بند

A694 الزاماتIMO .يكسان است




31




(نحوه عملكرد صفحات نمايشگر

ها)و نشاندهنده

ين تر) صفحات نمايش بايد اطالعات مورد نياز كاربر را به سادهالفشكل ممكن ارائه دهند. اطالعات غير مرتبط (اعم از متن و شكل هاي

گرافيكي) با عملكردي كه كاربر نياز دارد نبايد روي صفحه نمايش نشان داده شوند.

از دب) در مواقعي كه نياز به نمايش يك پيغام وجود داشته باشد، باي ترين معاني در زبان انگليسي استفاده شود. حداقل كلمات و ساده

ج) در تمامي حاالت عملكردي، وضعيت سيستم بايد به همراه داده هاي اطالعاتي اصلي و پايه نمايش داده شود. تمامي اطالعات مورد نياز

كاربر بمنظور انجام يك عمليات بايد روي نمايشگر قابل دسترسي باشد. د عملياتي بايد توسط نمايشگر ها به كاربر نشان داده شده و هر م

اطالعات مربوط به آن روي صفحه نمايش ظاهر شود. بايد متناسب با الزامات عملياتي بوده و بايد 2د) زمان بندي بازخورد

ترين زمان ممكن وجود ) يك فيدبك در كوتاهActionبراي هر عمل (داشته باشد. در صورت بروز يك تاخير قابل قبول در پاسخ سيستم،

علت تاخير و روند كار بايد نمايش داده شود. پيغام هاي متني نمايش داده شده بايد براي كاربر كامال خوانا و قابل ه)

ورت هاي بياني فهم باشد. بدين منظور، در هر جاي ممكن بايد از ص ساده براي القاي پيام به كاربر استفاده شود.

EN 60945‐2002 4.2.1.5

، منو هاي 15استاندارد، صفحه 4.2.1.5الف) مطابق بند مورد استفاده در نمايش اطالعات بايد بر اساس نوع كاربري آنها دسته بندي شده و آيكون هاي درج شده در اين منو ها بايد متناسب با عملكرد مورد انتظار از آن طراحي و نمايش

و حفظ كردن داده شوند. در اين راستا، كاربر نبايد نياز بهبخاطر سپردن اطالعات در زمان حركت از يك بخش از منو

به بخش ديگر آن داشته باشد. ، دستگاه در عين «ه»ب) مطابق همين بند، در خصوص بخش

مند باشد. حال بايد از فناوري دريايي بهره، on‐line help ج) مطابق همين بند، در حالت استفاده از

بوده، task dependentت بايد بصور helpشكل اين قابليت جستجوي آسان در آن وجود داشته و مراحلي كه بايد

براي انجام يك عمليات انجام شود را بصورت قدم به قدم نمايش دهد.

د) تمامي اطالعات بايد روي صفحه اي با كنتراست باال نمايش داده شود كه در شب حداقل نور را از خود ساطع

كردن به اين صفحه نبايد ديد كاربر را در كند. چراكه نگاه شب مختل كند.

مطابق همين بند، اطالعات بيشتر در اين مورد در بند ه) ، آمده است.27استاندارد، صفحه 6.1.5

32




(هشدار ها و اعالم هاي صوتي)

صورت وجود، بايد مكمل ديگر هشدار ها الف) هشدار هاي صوتي، درو پيغام هاي سيستم باشند. بنابراين، درصورت عدم كاركرد صحيح سيستم هشدار صوتي، ساير هشدار دهنده هاي سيستم بايد سطح و

كيفيت فعاليت خود را حفظ كنند.ب) بعنوان يك آپشن مينيمم، بايد از عبارات ساده در زبان انگليسي

ت االمكان در متن آنها از لغايغام ها بايد ساده بوده و حتياستفاده شود. پتخصصي دريانوردي استفاده شود. اما بايد دقت كرد كه متن پيام هاي

صوتي بگونه اي نباشد كه با فرامين صادره از طرف افراد مستقر در شناور اشتباه گرفته شده يا در اجراي آنها خللي وارد سازد.

يد در تمامي موقعيت ها و در همه حاالت قابل ج) پيغام هاي صوتي با شنيدن بوده و تاثير پذيري آنها از سروصداي محيط اطراف كم باشد.د) تمامي پيغام ها و هشدار هاي صوتي بايد پس از آنكه به آنها توجه

شد قطع شوند.

EN 60945‐2002 4.2.1.6

، بمنظور 15استاندارد، صفحه 4.2.1.6الف) مطابق بند شخيص كيفيت صداي خروجي بايد از روش هاي سنجش ت

كيفيت صداي مناسب استفاده شود. در عين حال، پس از تعيين سطح مناسب صدا، بايد امكان تنظيم كيفيت صدا و

سطح بلندي آن فراهم باشد.ب) مطابق همين بند، ميزان بلندي صداي پيغام هاي صوتي

تاندارد، صفحه اس 4.2.2.2نبايد از حد تعيين شده در بند ، فراتر رود. در عين حال، تغيير ناگهاني در ميزان بلندي 17

صدا مجاز نمي باشد. ج) مطابق همين بند از استاندارد، اطالعات بيشتر درباره نحوه

، موجود 28استاندارد، صفحه 6.1.6انجام آزمون در بند است.

2 Feedback Timing




33




ايمني در ( )عملكرد

الف) سيستم بايد به خودي خود از خطا هاي قابل تعيين كاربر جلوگيري كند.

ب) تمامي اعمال و دستوراتي كه احتمال منجر شدن آنها به خطا هاي غير قابل بازگشت مي رود، بايد قبل از پيشرفت به

مراحل بعدي نياز به تاييد كاربر داشته باشند. ) زماني كه انجام يك عمل يا دستور منجر به بروز خطايي ج

قابل تشخيص شود، سيستم بايد قادر به ارائه بازخورد هاي ، در هر جاي REDOيا UNDOمناسب و روشن، مانند

ممكن باشد.

EN 60945‐2002 4.2.1.7

، در 16استاندارد، صفحه 4.2.1.7الف) مطابق بند تجهيزات يا معيار هاي كيفي الزم طراحي سيستم بايد از

بمتظور نظارت و سنجش وضعيت داده هاي ورودي به سيستم از ديگر سيستم ها يا منابع اطالعاتي استفاده شده

باشد.

ب) مطابق همين بند، كاربر بايد ابزار هاي الزم بمنظور برگشت به حالت ايمن از سيستم را در اختيار داشته

باشد.

ق، اطالعات بيشتر در اين مورد در بند ج) مطابق بند فو ، موجود است. 28استاندارد، صفحه 6.1.7

34




)اعالم خطر(

الف) عمل هشدار بروز خطر تنها بايد با استفاده از دكمه ياشستي انجام شود كه براي اين منظور اختصاص يافته است. اين دكمه نبايد روي پنل ورود اطالعات ديجيتال يا صفحه

قرار داشته يا با هر يك از كليد هاي ITU‐Tاستانداردكليد كليد ناين صفحه كليد عملكردي مشترك داشته باشد. اي

يا » اعالم خطر«بايد به رنگ قرمز بوده و عبارت »DISTRESS «.روي آن درج شده باشد

ب) كليد يا شستي اعالم خطر بايد: به وضوح قابل شناسايي بوده؛ و .1

روي آن بمنظور اجتناب از فشرده شدن سهوي، .2 دار، محافظت شده باشدبوسيله يك درپوش فنر

ي حداقل دو دستور يا عمل ج) اعالم خطر بايد نيازمند اجرا مستقل از هم باشد.

د) ادواتي كه بمنظور ارسال يك پيام اعالم خطر مورد استفاده قرار مي گيرند بايد وضعيت ارسال پيام اعالم خطر

را نشان دهند. هـ) بايد امكان قطع حلقه تكرار پيام هاي اعالم خطر و پخش

مجدد سيگنال در هر زمان وجود داشته باشد.

EN 60945‐2002 4.2.1.8

، الزام 16استاندارد، صفحه 4.2.1.8الف) مطابق بند ، پيوست 2.6حدود مجاز با بند » الف«مندرج در بند

يكسان است. IMO، الزامات A.803شماره حدود » ب«ب) مطابق همين بند، الزام مندرج در بند

IMO، الزامات A.803پيوست شماره ، 2.7مجاز با بند يكسان است.

حدود » ج«ج) مطابق همين بند، الزام مندرج در بند IMO، الزامات A.803پيوست شماره ، 2.8مجاز با بند

يكسان است.حدود مجاز، مطابق بند » د«د) در خصوص بند

، كه با الزامات مندرج 16استاندارد، صفحه 4.2.1.8، مشخصه هاي مورد A.803، پيوست شماره 2.9در بند

يكسان است، بايد يك تاخير زماني IMOد سازمان تاييثانيه اي بين عملكرد اوليه دكمه (شستي) و 3حداقل

پخش سيگنال اعالم خطر وجود داشته باشد. حدود مجاز » هـ«هـ) مطابق بند فوق، الزام مندرج در بند

IMO، الزامات A.803پيوست شماره ، 2.10با بند يكسان است.




35

عملكردي الزامات پايه


مشخصات سخت افزاري

)كليات(

الف) تجهيزاتي كه عملكرد آنها با ايمني دستگاه مرتبط است بايد از ساختار و طراحي ساده اي برخوردار باشند.

ب) طراحي تجهيزات بايد چنان باشد كه عدم استفاده صحيح از آنها موجب زخمي شدن پرسنل شود.

وات كنترل عملكرد دستگاه كه هرگونه بكارگيري ج) ادغير عمدي يا سوء استفاده از آنها موجب خاموش شدن

دستگاه يا تنزل در كيفيت عملكرد آن يا نمايش ناقص يا عدم نمايش اطالعات به كاربر شود، بايد از هرگونه عملكرد

سهوي محافظت شوند. به همين منظور، در زمان طراحي، ات خاص بمنظور به تعويق انداختن يا بايد از تمهيد

جلوگيري از تماس غير عمد اپراتور با اين ابزار هاي كنترلي استفاده شود.

EN 60945‐2002 4.2.2.1

، 19و 18استاندارد، صفحات 4.2.2.1الف) مطابق بند اطالعات بيشتر در مورد كليات ساختاري سخت افزار هاي

استاندارد، صفحه ، موجود است. 6.2.1مورد نياز در بند

حدود مجاز با » ب«الزام مندرج در بند ب) مطابق همين بند، يكسان IMO، الزامات A.694پيوست شماره ، 3.4بند ت.اس

، 3.6، و در تطابق با بند 19ج) مطابق همين بند، صفحه ، در صورت ارائه يك پنل IMO، الزامات A.694پيوست

در ساختار سخت افزاري 9تا 0ورودي ديجيتال با رقم هاي دستگاه، ترتيب قرارگيري اعداد بايد ترجيحا در تطابق با

) 3×4(آرايه E.161/Q.11به شماره ITU‐Tتوصيه نامه باشد. با اين وجود، در صورت استفاده از كي برد هاي با لي

)، نظير همان لي Alpha‐Numericعددي (-اوت حرفيتا 0اوتي كه در ماشين هاي اداري و تايپ وجود دارد، اعداد

مرتب كرد. ISO 3791را مي توان در تطابق با استاندارد 9

36




آالرم ها و ( )نمايشگر ها

دستگاه يا تجهيز بايد داراي تسهيالتي در ساختار خودالف) اعم ( يامكان تست تمامي نمايشگر هاي عملكردباشد كه

، از آالرم، هشدار دهنده، و نشان دهنده هاي روتين)بمنظور سنجش عملكرد را صفحات نمايش و عاليم صوتي

فراهم سازد. تگاه براساس استاندارد را صحيح دسنبايد در ي وضعيت هشدار، آالرم ها و نمايشگر هاب)

وضعيت عادي (يا ايمن) هيچگونه هشدار نوري يا صوتي از عاليم هشدار دهنده نيز بايد به رنگ قرمز خود نشان دهند.

بوده، و يا در صورت نمايش بصورت آيكن روي صفحه هاياليت شده باشند.نمايش، با رنگ قرمز

در صورتيكه پيغام هاي هشدار دهنده وضعيت غير عادي ج) رنگي را داشته VDUقابليت نمايش روي صفحه يا آالرم

وضعيت هشدار بايد در صورت خرابي نمايشگر باشند، قابل VDUرنگي همچنان بصورت سياه و سفيد روي

مشاهده باشد.آالرم هاي صوتي از فاصله يك متري سطح فشار صوتي د)

بيشتر dB(A) 85كمتر و از dB(A) 75از منبع نبايد از شود.

EN 60945‐2002 4.2.2.2

، اطالعات 17استاندارد، صفحه 4.2.2.2مطابق بند بيشتر در مورد الزامات مندرج در بند حدود مجاز اين

، موجود 29استاندارد، صفحه 6.2.2آزمون در بند .است




37




)ادوات روشنايي(

ايدبهايي نصب شوند كهالف) در مواقعي كه تجهيزات بايد در مكانبايد از ادوات روشنايي نور محيط وجود داشته باشد، سطح پاييني از

مناسب و كافي در ساختار اين تجهيزات يا در محل نصب روي كشتي تا استفاده صحيح از كنترل ها، و در عين حال، استفاده شده باشد

مايشگر ها در همه حال ممكن باشد. در عين حال، بايد بمنظور خواندن نخروجي هر يك از منابع نوري كه قابليت ) Dimmingديمينگ (

ش پيابزار ها و ادوات الزم تداخل با ابزار هاي ناوبري را داشته باشند، بيني شده باشد.

در بخش هايي از تجهيزات كه به ادوات روشنايي خارجي احتياج ب) نوع و مشخصات اين ادوات بايد به روشني در دفترچه سرويس و باشد،

دستگاه اشاره شده باشد.) Manualنگهداري (ادوات الزم براي روشنايي بايد روشنايي خيره كننده اي نداشته، و ج)

در عين حال، تا حد روشنايي صفر قابل تنظيم باشند. در موارديكه از كاور هاي شفاف براي حفاظت از تجهيزات استفاده د)

شود، وجود اين كاور ها نبايد موجب بازتابش نور ساطع شده از ادوات روشنايي تجهيز شده و در نتيجه خواند نمايشگر ها را با مشكل مواجه

سازد.

EN 60945‐2002 4.2.2.3

، 17استاندارد، صفحه 4.2.2.3الف) مطابق بند اطالعات بيشتر در مورد الزامات مندرج در حدود مجاز

و 29استاندارد، صفحات 6.2.3اين آزمون در بند ، موجود است.30

ستون « الف«بند الزام مندرج در ب) مطابق همين بند، ، A.694پيوست شماره ، 3.3با بند اين آزمون حدود مجاز

يكسان است. IMOالزامات حدود مجاز » ج«ج) مطابق همين بند، الزام مندرج در بند

شامل نمايشگر ها و هشدار دهنده هاي نوري كه بايد در وضعيت خطر روشن شده و عاليم نوري از خود نشان دهند،

اين عدم الزام براي نشان دهنده هاي وضعيت نمي شود. يا سوييچ هاي چراغ دار روشن/خاموش بودن دستگاه

On/OFF معتبر است. نيز

38



مشخصات نرم افزاري

)كليات(

الف) كد برنامه نويسي بكار رفته در طراحي و تست نرم افزار عامل كه) بعهده آن است بايد EUTوظيفه كنترل عملكرد تجهيز تحت تست (

مشخص بوده و در تطابق با سيستم كنترل كيفيتي باشد كه توسط يك مرجع تضمين كيفيت معتبر آديت شده باشد.

حاوي متدولوژي بكار رفته در توسعه ب) كد برنامه نويسي فوق بايد و استاندارد هاي مشمول آن بوده و در عين حال، موارد زير را افزار نرم

ه باشد:در بر داشت افزار هايي كه از ساختار پيچيده اي برخوردار باشند، نرمدر

هاي قابليت تست جداگانه و مستقل از هم هر يك از ماجولباشد و در عين حال، بيني شده پيشدر آن تشكيل دهنده بايد

مرتبط با حفاظت و ايمني عملكرد توابع (فانكشن هايي) كه سبت به بايد هميشه ندستگاه كه با توابع كنترلي لينك هستند، توابع ايمني ارجحيت اجرا داشته باشند؛

و نگهداري بوده و روزآمد افزار بايد قابل سرويس ساختار نرمفزار ابايد ريسك بروز مشكالتي مانند عدم پايداري نرمسازي آن بيني نشده را به حداقل برساند.هاي پيشو خرابي

افزار بايد مستندات الزم بمنظور اثبات اين ج) توليد كننده نرمدر تطابق با ) EUT(تحت تست افزار عامل تجهيز موضوع كه نرم

اين استاندارد و ساير استاندارد هاي 4.2.3الزامات مندرج در بند ي اين ارائه ممرتبط توسعه يافته و تست شده است را ارائه دهد.

يا ) Data Flowتواند در قالب بلوك دياگرام، جريان داده ( ) انجام شود.Status Diagramدياگرام هاي وضعيت (

EN 60945‐2002 4.2.3.1 ، اطالعات بيشتر در 18استاندارد، صفحه 4.2.3.1مطابق بند

6.3.1مورد حدود مجاز و روند اجراي اين آزمون در بند ، موجود است.30صفحه استاندارد،




39




)ايمني عملكرد(

-الف) تسهيالت الزم بايد بمنظور محافظت از تمامي نرم

د.بيني شده باشعملياتي حاضر در سيستم پيشهاي افزار

افزاري كه بمنظور تسهيل فرآيند عملياتي هرگونه نرمب) در سيستم عامل استاندارد عملياتي آن) براساس (محصول

اشد (اعم از فعال سازي/غير فعال سازيقرار داده شده ببايد بصورت دايم روي سيستم عامل آن نصب شده )اوليه

بطوريكه براي اپراتور يا كاربر امكان دسترسي به باشند. كردن آن از سيستم Add/Removeافزار و سورس نرم

وجود نداشته باشد.

-نبايد امكان ارتقا، تغيير، يا پاك كردن هر يك از بخشج)

كاربر (در شرايط نرمال) وجود داشته افزار براي هاي نرمآن دسته از داده هاي مورد استفاده حين عمليات و باشد.

بايد بگونه ايدر سيستم ذخيره مي شوند، اطالعاتي كه در صورت اعمال تغييرات مورد محافظت قرار گيرند كه

اصالحي توسط كاربر در آنها موجب از دست رفتن يكپارچگي و صحت آنها نشود.

فرض بايد از مقادير پيشهر زمان كه الزم بود، د)

)Default Values عملكرد تجهيز ) بمنظور تسهيل استفاده كرد.

اطالعات اساسي و اصلي موجود در نمايش و آپديت هـ)

ر توابع مرتبط با ايمني تجهيز نبايد ددستگاه، و در عين حال، في شده يا اجراي زمان عمليات و روشن بودن دستگاه مخ

آنها متوقف شود. همچنين، دسترسي به آنها نبايد در هيچ مد عملياتي محدود شود.

ده يا منابع در زماني كه اطالعات ارائه شده نامطمئن بوو)

اين افزار عامل تجهيز بايدنرممتناقضي استخراج شده باشند، مغايرت ها يا عدم قطعيت ها را نشان داده يا اعالم كند.

EN 60945‐2002 4.2.3.2 ، اطالعات 18استاندارد، صفحه 4.2.3.2مطابق بند

بيشتر در مورد حدود مجاز و روند اجراي اين آزمون در ، موجود است.30استاندارد، صفحه 6.3.2بند




40




مانيتورينگ و ( )نظارت

مونيتور نمودن نحوهابزار ها و تسهيالت الزم بايد بمنظورعامل و داده هايي كه افزار هاي عملكرد و خروجي نرم

ي افزارساختار نرمبصورت اتوماتيك ذخيره مي شوند در م در زمان شروع بكار سيستبيني شده باشد. دستگاه پيش

)Start‐up ،( كنترل هاي الزم بايد بمنظور سنجش صحتبايد در فواصل زماني افزار عامل عملكرد صحيح اجزاي نرم

نحوه انجام آنها بايد در مستندات منظم صورت گرفته و محصول ديده شده باشد.

خطا ها و خرابي ها اتوماتيك موارديكه ريكاوري در )Errors & Failures (افزار ديده نشده در ساختار نرم

سيستم بايد قادر به ارائه آالرم هاي قابل مشاهده براي باشد، باشد. كاربر

EN 60945‐2002 4.2.3.3 ، اطالعات 18استاندارد، صفحه 4.2.3.3مطابق بند

مجاز و روند اجراي اين آزمون در بيشتر در مورد حدود ، موجود است.30استاندارد، صفحه 6.3.3بند

41




عملكرد)(

كليد هاي تابعيمجموعه اي از افزاري مي تواند سيستم نرم)Functional Keys ( تسريع فرآيند انتخاب را بمنظور

هاي عملياتي مختلف را به كاربر ارائه دهد.سكانس EN 60945‐2002 4.2.3.4

، اطالعات 19استاندارد، صفحه 4.2.3.4مطابق بند بيشتر در مورد حدود مجاز و روند اجراي اين آزمون در

، موجود است.31استاندارد، صفحه 6.3.4بند

42



اهارتباط بين واحد

بايد با)Externalالف) تجهيزات مخابرات خارجي (سري پروتكل ها و فرمت هاي داده اي مشخص شده در

مطابقت داشته باشند. IEC 61162 هاياستانداردبه يك يا چند در صورتيكه بخش يا واحدي از تجهيز ب)

عملكرد هر يك بخش يا واحد ديگر از آن متصل باشد، عملكرد هر يك بر ديگري بايد مستقل باشد. بنحوي كه

تاثير نداشته باشد.در صورت بروز اشكال در تبادل داده بين واحد ها، ج)

تجهيز تا زماني كه توابع عملكردي و عملياتي آن به اين كار خود بايد بسيستم تبادل داده وابستگي نداشته باشد،

ادامه دهد.

EN 60945‐2002 4.2.4

، اطالعات 19استاندارد، صفحه 4.2.4الف) مطابق بند 6.4بيشتر درباره حدود مجاز اين آزمون در بند

، موجود است.31استاندارد، صفحه حدود » ب«ب) مطابق همين بند، الزام مندرج در بند

پيوست ، 3.5مجاز اين آزمون با الزام مندرج در بند يكسان است. IMOات ، الزامA.694شماره

Documents

TEST PLAN