Testo 868 - Cámara Termográfica ?· 1 Seguridad y eliminación 6 Pilas y baterías El uso incorrecto…

  • Published on
    21-Oct-2018

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • Testo 868 - Cmara Termogrfica

    Manual de instrucciones

    Gua rpida Manual de instrucciones

    Gua de bolsillo termografa Vdeos

  • ndice

    ndice 1 Seguridad y eliminacin ....................................................................... 5

    1.1 Indicaciones sobre este manual ............................................................. 51.2 Seguridad ............................................................................................... 51.3 Eliminacin ............................................................................................. 7

    2 Datos tcnicos ..................................................................................... 73 Descripcin del aparato ..................................................................... 10

    3.1 Uso y manejo ....................................................................................... 103.2 Figura del instrumento / elementos de manejo .................................... 113.3 Indicaciones en pantalla ....................................................................... 123.4 Alimentacin de corriente .................................................................... 13

    4 Manejo ............................................................................................... 144.1 Puesta en servicio ................................................................................ 144.2 Encender y apagar el instrumento ....................................................... 144.3 Conocer el men .................................................................................. 154.4 Tecla de acceso rpido ........................................................................ 16

    5 Conexin WLAN - Manejo de la App .................................................. 185.1 Encender y apagar conexin ............................................................... 18

    5.1.1 Establecer la conexin .......................................................... 195.1.2 Seleccionar visualizacin ....................................................... 19

    6 Realizar medicin ............................................................................... 206.1 Guardar imagen ................................................................................... 206.2 Ajustar las funciones de medicin ....................................................... 216.3 Galera de imgenes ............................................................................ 226.4 Ajustar la escala ................................................................................... 256.5 Ajustar la emisividad y la temperatura reflejada ................................... 27

    6.5.1 Seleccin de la emisividad .................................................... 296.5.2 Ajuste personalizado de la emisividad .................................. 296.5.3 Ajuste de RTC ....................................................................... 296.5.4 Ajustar -Assist ...................................................................... 29

    6.6 Seleccionar la paleta de colores .......................................................... 306.7 Tipo de imagen .................................................................................... 306.8 Encender la temperatura diferencial .................................................... 30

  • ndice

    6.9 Configuracin ...................................................................................... 326.9.1 Ajustes .................................................................................. 326.9.2 SuperResolution ................................................................... 336.9.3 Guardar JPEG ....................................................................... 336.9.4 Radio ..................................................................................... 346.9.5 Condiciones del entorno ....................................................... 346.9.6 Informacin ........................................................................... 356.9.7 Modo pantalla completa ....................................................... 356.9.8 Opciones de reinicio ............................................................. 35

    7 Mantenimiento ................................................................................... 377.1 Cargar la batera .................................................................................. 377.2 Cambiar la batera ............................................................................... 377.3 Limpiar el instrumento ......................................................................... 397.4 Actualizacin de firmware ................................................................... 40

    7.4.1 Ejecucin de la actualizacin con IRSoft .............................. 407.4.1.1 Preparacin de la cmara .................................... 407.4.1.2 Actualizacin ........................................................ 40

    7.4.2 Ejecucin de la actualizacin con la cmara ........................ 417.4.2.1 Preparacin de la cmara .................................... 417.4.2.2 Actualizacin ........................................................ 42

    8 Consejos y ayuda .............................................................................. 438.1 Preguntas y respuestas ....................................................................... 438.2 Accesorios y repuestos ....................................................................... 44

    9 Permisos y certificados ...................................................................... 45

  • 1 Seguridad y eliminacin

    5

    1 Seguridad y eliminacin

    1.1 Indicaciones sobre este manual

    El manual de instrucciones forma parte del instrumento.

    Conserve este documento durante toda la vida til del instrumento.

    Utilice siempre el original completo del manual de instrucciones.

    Lea atentamente este manual y familiarcese con el manejo del producto antes de utilizarlo por primera vez.

    Entregue este manual a posteriores usuarios del producto.

    Preste especial atencin a la informacin de seguridad y a las indicaciones de advertencia para evitar lesiones personales y daos al producto.

    1.2 Seguridad

    Indicaciones generales de seguridad

    Utilice este instrumento siempre de forma adecuada segn su uso previsto y observando los parmetros especificados en los datos tcnicos.

    No fuerce el instrumento para abrirlo.

    No ponga el instrumento en funcionamiento si detecta daos en la carcasa, la fuente de alimentacin o en cables conectados.

    Siga las normativas de seguridad vigentes en el lugar donde se vayan a realizar las mediciones. Recuerde que los objetos de medicin y el entorno pueden entraar tambin peligros.

    No almacene el instrumento junto con disolventes.

    No utilice productos desecantes.

    Atngase a las instrucciones que encontrar en este manual para las tareas de mantenimiento del instrumento. Siga las instrucciones paso a paso.

    Utilice solamente repuestos originales Testo.

    Durante el funcionamiento, no se debe orientar el instrumento en direccin al sol ni a otras fuentes de radiacin intensa (por ejemplo objetos a temperaturas superiores a 650 C). Esto puede ocasionar serios daos en el detector. La garanta del fabricante no incluye tales daos en el detector microblometro.

  • 1 Seguridad y eliminacin

    6

    Pilas y bateras

    El uso incorrecto de pilas y bateras puede hacer que se estropeen, causar lesiones por descargas elctricas, fuego o prdidas de lquidos qumicos.

    Coloque las pilas y bateras proporcionadas tal y como se indica en el manual de instrucciones.

    No cortocircuite pilas y bateras.

    No abra las pilas y bateras y no las modifique.

    No exponga las pilas y bateras a golpes fuertes, agua, fuego ni temperaturas superiores a 60 C.

    No almacene pilas y bateras cerca de objetos metlicos.

    En caso de contacto con lquido de bateras: lvese bien la zona afectada con agua y consulte a un mdico si es necesario.

    No utilice pilas y bateras con prdidas o daadas.

    Recargue la batera nicamente en el instrumento o en la estacin de recarga recomendada.

    Interrumpa de inmediato el proceso de recarga en caso de que esta no haya concluido en el tiempo indicado.

    Retire inmediatamente la batera del aparato o de la estacin de recarga si detecta un mal funcionamiento o sntomas de recalentamiento. Tenga cuidado, la batera puede estar muy caliente!

    Retire la batera del instrumento si no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo para evitar una descarga total.

    Indicaciones de seguridad

    Preste siempre atencin a la informacin marcada con los siguientes smbolos. Respete las medidas de precaucin indicadas.

    Smbolo Explicacin

    ADVERTENCIA

    Avisa sobre posibles lesiones graves.

    PRECAUCIN

    Avisa sobre posibles lesiones menores.

    ATENCIN

    Avisa sobre posibles daos materiales.

  • 2 Datos tcnicos

    7

    1.3 Eliminacin

    Elimine las bateras defectuosas o agotadas segn las disposiciones legales vigentes.

    Una vez concluida su vida til, lleve el instrumento al punto limpio de recogida de aparatos elctricos y electrnicos. Siga las normativas locales de medio ambiente o bien devuelva el producto a Testo para su desechado.

    2 Datos tcnicos

    Caractersticas de imagen infrarroja

    Caractersticas Valores

    Resolucin de infrarrojos 160 x 120 Sensibilidad trmica (NETD) 100 mK Campo de visin (FOV) / distancia mnima de enfoque

    31 x 23 /

  • 2 Datos tcnicos

    8

    Paletas de color 4 opciones: Hierro Arco iris AC Fro-Caliente Gris

    Medicin

    Caractersticas Valores

    Rango de medicin -30 650 C Exactitud -30 -21C 3C

    -20...+650C 2C / 2%

    Ajuste emisividad/temperatura reflejada

    0,011 / manuall

    -Assist Reconocimiento automtico de los valores de emisin y deteccin RTC

    Funciones de medicin Medicin de punto nico Coldspot - punto fro Hotspot - punto caliente Temperatura diferencial ScaleAssist IFOV warner

    Cmara digital

    Caractersticas Valores

    Cmara digital S Modo pantalla completa S Formato de archivo .jpg Transmisin de vdeo USB

    WLAN a travs de la App

  • 2 Datos tcnicos

    9

    Memorizacin de imgenes

    Caractersticas Valores

    Formato de archivo .jpg .bmt Posibilidad de exportacin a

    .bmt

    .jpg

    .png

    .csv

    .xls

    Capacidad de almacenamiento

    Memoria interna 2,8 GB, > 2000 imgenes (sin SuperResolution)

    Alimentacin de corriente

    Caractersticas Valores

    Tipo de pila Batera de iones de litio 2500 mAh / 3,7 V Tiempo de funcionamiento 4,0 h @ 20 C Opciones de recarga en el aparato / en la estacin de recarga

    (opcional) Duracin de la recarga aprox. 5 h mediante la fuente de alimentacin

    aprox. 8 h mediante interfaz USB del PC

    Condiciones del entorno

    Caractersticas Valores

    Temperatura de servicio -15 50 C Temperatura de almacenamiento

    -30 60 C

    Humedad ambiental 20 80 %HR, sin condensacin

    Datos caractersticos fsicos

    Caractersticas Valores

    Peso 510 g (incl. batera) Medidas 219 x 96 x 95 mm Caja Policarbonato-ABS Clase de proteccin (IEC 60529)

    IP 54

    Vibracin (IEC 60068-2-6) 2 G

  • 3 Descripcin del aparato

    10

    Normas, revisiones, garanta

    Caractersticas Valores

    CEM 2014/30/UE RED 2014/53/UE Garanta 2 aos, vanse condiciones de la garanta en

    la pgina web www.testo.com/warranty

    La declaracin de conformidad UE se encuentra en la pgina web de Testo www.testo.com en las descargas especficas del producto.

    3 Descripcin del aparato

    3.1 Uso y manejo

    La testo 868 es una cmara termogrfica robusta y manejable. Est diseada para permitirle la determinacin y representacin grfica de la distribucin de temperatura de una superficie sin necesidad de contacto con la misma.

    reas de aplicacin

    Inspeccin de edificios: Evaluacin energtica de edificios (tcnica de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado, responsables del mantenimiento de edificios, oficinas de ingenieros, peritos)

    Supervisin de procesos de produccin / control de calidad: Supervisin de procesos de fabricacin

    Medidas de mantenimiento preventivo: Inspeccin elctrica y mecnica de instalaciones y maquinaria

  • 3 Descripcin del aparato

    11

    3.2 Figura del instrumento / elementos de manejo

    Elemento Funcin

    1 Pantalla Muestra imgenes infrarrojas y reales, mens y funciones

    2 Terminal de interfaz Contiene interfaz micro USB para alimentacin y conexin al ordenador

    3 - Botn - Botn Esc

    - Encender y apagar la cmara - Cancelar la accin

    4 - Botn OK

    - Joystick

    - Abrir el men, seleccionar funcin, confirmar ajuste

    - Navegar en el men, marcar funcin, seleccionar paleta de colores

    5 Botn de acceso rpido

    Abre la funcin asignada al botn de acceso rpido; el smbolo de la funcin seleccionada se visualiza en la zona inferior izquierda de la pantalla

    6 Objetivo cmara infrarroja; tapa protectora

    Capta imgenes infrarrojas; protege el objetivo

    7 Cmara digital Capta imgenes reales 8 Trigger Guarda la imagen visualizada 9 Compartimento de la

    batera Contiene la batera

  • 3 Descripcin del aparato

    12

    3.3 Indicaciones en pantalla

    Elemento Funcin

    1 Barra de estado En la barra de estado se muestran los valores segn el ajuste.

    2 Carga de la batera / recarga: : funcionamiento con batera, capacidad 75-

    100% : funcionamiento con batera, capacidad 50-

    75% : funcionamiento con batera, capacidad 25-

    50% : funcionamiento con batera, capacidad 10-

    25% : funcionamiento con batera, capacidad 0-

    10% : conectado a la red, batera en proceso de

    carga 3 Visualizacin de

    imagen Muestra imgenes reales y de infrarrojo

    4 C o F Unidad seleccionada para valor de medicin e indicaciones de escala

  • 3 Descripcin del aparato

    13

    Elemento Funcin

    5 Escala - Unidad de temperatura - cifras en gris: Rango de medicin - Cifras blancas: intervalo de temperatura de la

    imagen mostrada con indicacin del valor de medicin mnimo/mximo (con ajuste de escala automtico) o bien del valor mnimo/mximo indicado ajustado (con ajuste de escala manual)

    6 A, M o S A - Ajuste automtico de escala M - Ajuste manual de escala S - ScaleAssist est activado

    7 E ... Emisividad ajustada

    3.4 Alimentacin de corriente

    La alimentacin de corriente del instrumento tiene lugar mediante la batera recambiable o la fuente de red incluida en el set (la batera tiene que estar puesta).

    Si est conectada la fuente, la alimentacin de corriente tiene lugar automticamente a travs de la fuente y la batera del aparato se recarga (slo a temperaturas ambiente de entre 0 y 40 C).

    Si el instrumento est apagado y conectado a un ordenador por USB, se recargar la batera a travs de la interfaz USB.

    Las bateras tambin se pueden recargar en una estacin de recarga (accesorio).

    El aparato dispone de una batera de reserva integrada para no perder los datos del sistema en caso de una interrupcin del suministro de corriente (por ejemplo durante el cambio de bateras).

  • 4 Manejo

    14

    4 Manejo

    4.1 Puesta en servicio

    Consulte el manual de puesta en marcha 1st steps testo 868 (0970 8652).

    4.2 Encender y apagar el instrumento

    Encender la cmara

    1 - Quitar la tapa protectora del objetivo.

    2 - Presionar .

    La cmara se inicializa.

    Aparecer la pantalla de bienvenida.

    P...

Recommended

View more >