TEXNIKON EnlMEAHTHPION THr EAAAf10r EnITPOnH npOtIArPAltIlQN IKYPOtEMATOr

IxtlilOV

npolilaypacjgt~s acjgtopwOT)S tis

TA npOreETA MAZHr TOY rKYPO1EMATOr

t H E-UTQ071f] IlQoowIJorpWI L)(VQot5fftaro r roti EUYjv lxofJ Tf1iJflaTo~ r)(1Jf)oMLaro~ naea r eij TEE 1WeOVOldCu anpEeOV n90r tovr LIIIClOorpo ur i ciYampU1 LyioroIJ IJeotHayearpij~ arpoQWO1I euroif ra 7l e d (] () er a ( uddhifs adju(JanfS Zusalzmilleln)paYJ tOt oyV(]otJiLCltoc D 1wor op iJ avyxeovor Texvooyfa wi) U)(V(JOtJiIWTOr xe7jOtfw71o~e i 607JIdeat neewa6neov to l01()rnshy)(clr m vmr oua(er al UlO hIt nQoor[(JeVTw elr t~IJ -latav toil oXU(odelto-ror teav fWI X1Jf)wv athoii OVOWTtXWv near TOV oxonov onwr perafJrJ)J)1JII rvvOlitw wft(]dIOr Olor7]rar ClVroii Al un01TOvf1euro1Ot T)v1]ltvOt an oxoi axvQoOerrjatwr al veJrreea ptOot5m perashyrpoear -rov VWilOV uwfJuOiuaTOr xa of doxoi OV )IOijXW uxvqohpoundT1al5w xaOuHoliv 1COVci)l~ ltbraQalrfTOV rrv xeijatV Ho-V neOOOiTWV roVTWV ra o1[oia l olQtTO TQ61[w~ onofjultlotJV vA lxa eyd)rJ HcvoiOYlxij~ ur~o criar

poundweovjttJl tlw 1J7l0XefwOI Ia smcrrflavWIlEV xoi rol XIVtiUV01 )CrwlOr ( tuxo)ar)) Iti ITvon owp hOUl ivou XefO lonOLfOij Ta jtovrieva aJra Eoa YnoYQaI1fl- er(Jf btl TOV TOpoundS 6 1 9vooiir lmxo~(l l-UJ ltOllWl xo() ol laquoT civayxoio eVnoelOTa)) Yno T~ TfFX0VOa OwO~xar 1] nfOaEKTIt~ peAfTf xai tagawYi crxvfooiflalO pi P ~ (J TfI if lJpoundil auroii ovaranxa ooryoiiv avtv heeov d~ blfWXi d llO reU (11aTa AiiO xat onOrlopwr orw ngciYLClT 00 anatry)on Ii J(ottl Y1 81 ra JOr(h7T1xa wvw 7lQ608ero r1nagaITt]ror neOi 1fOOEOIr b tTVshyxiar avrool 00 r Ilal tdvrore 1 ta(aUXEVTI 8JO ioaodo xuaV Ox ueotiepaTOr Tu 7teocrOfTa Aomov tlat ((ovvoUWtXUraquo) - db elVOI ( OeeanevTlxo )

TiJo r1 btTvxJi l(JijOt TWV n QoOOiTwv 7l(oVnOOfrel ilia avOr7QOTatQV eAEYXOV rl1r JrotOrfTOr aVTWv dv(Tttxwr elr TO O1Je iov aUTO eV(JluXETltH 1) cixiJklO nri(JPa rijr rexvoAoyla rlaquow 7l~1 (10GWW flofjaIJelyjtow oOrOXtwv i~ ahla xaxi]r nOlonrOr fi dyvoiar lw l dshyxlltfiwV LOIOT7]rWV TooV V) IX61V aurwv Oiv elva t O_Ht1W

2 K OTU lavra r1 xala neOTtgatOrrm dnaO7oAl1i1t~ T )(00 ~par Enn(Jonij~ flt TO Oita no 7leoOOilwv 6tXOWJoYEiTQ( ex re Tij peyl(j[l1~ TEXOAoytX~ afl-laoiar avrwv xai ex njr QVfiYXI aVOTlleoii Uiyxol) rijr nororY)lor tal lOU TQonov XQrjuew~ r(J)J fleor TOVlO exeELdaOr IWXQOXQOVtO~ 1-leJirr r61v ~ampwv lleoora yeaQWl d)Ad xuf ytJ(lwr rijr orl50vovr in roti Oi-iaro JJJwYearpl(J To uxenxoo vwtpaver rWV]lteLOuoeeWv EX tlOV tv Opound~lan OOOIWV xai i WO 1(~ VJElljitr xavoPOjJwl xaOOrcriJv b lo-re doaipeir Ta r ctnOlpu rij JtshyJAroygarplar bli TOll nQoOOirwv Y9OTaTal u))wOTr xui ybolO Eva LuOrwa JlEfJ lXooV 8x nuv 000161)1 aVTWV lvavTllOlatTf ewv romxwv OvvOfxwv lmTEiJlovua i]v OVUxi(ElaV OEO71fOpoundw yn Ixaw xav6pwv Lx(eLduOf Aomov noJJwrAij OQmaVeWOLr JJJW)eaipt)(Wv dnoshypEWV xul nQocrwux1jr nefeo nuv I-lE)OlV rij EmrQonijr neOXEltEVOV VU OfJHacOfl TO (ha xeiear [XiIJ (()v llgoolayearprr [(a i tin aVTijr WiJUHO rijr dn01pEW EXQI01] oxomp011 onwr nA~v nill yavolwv yaad~EW lWV uvvOrxwv poundrpuIl-loyijr xut rwv lAiyxwI nOlo shyr rTOr nuv neoaOirwv nE(tYQatpOvv xat ol OI5dtWOEt laxavU1IWf O(ciaEWr rwv EV OEI-la n VAIXW TOLOVTOT(OnWr ol EtnlctCit)tpoL T11~ ne(ieEwr Od OWWTW va JI(J()aagjtotovv ro 7ei1ulv l WV nfoUOETWV cl ra n odJar xai euroviorE cmeofJJbr ro~ (T1wOqxa ri1r xaraC1Xetn]r XWQi~ TOVr XIVoVVoVr tvor TvrplofJ EjlneeLOfloV

] Kal 1) no(OVOo flf)ooLOYeaQ)1i iVr xai ai nalaQrcgov OrllOauvOt ioat ((droltOv OXtQOOEItO)) xai laquo(Jowg ovall~EWr xo Owy)Q~shyaew OXIJQOOeuroI CJfO r))) oroupoundoovtOt fvTaiJOa wr [ X t () I 0 I n f 0 r v r Ii dega a v 0 v C1 T 0 v El)LX(JIVW M ob WroTEe~ uliJO av~tOovr pn(tOrpgo(JVv7]r ~ OlaquomiOTWOt xaO rv Oaro fOWVTr ExniOpoundwr xoi fJYJU arra rkpdJoTI vo yvwVTat ovTtxeil-eva OtAshyJoylXij neoanoOdw Qiw 7laga TO xora3ArOdaar Ilaxe01JOVOV~ nQoOna(Jpoundia~ 1j E1tITrJoni] r08cilih r 1v dvdyX17V va lJeTaQYQctfJ1 nQoxEiQwr ro naeov EXilhov el r n]l o)-Y(IX7)1 xui Id C1n]C1n Ta r y VWlac yui rlf)Pojwv eiOttw vijr uAA06ltL1Tijr I1 l Ttl igyaOiar ratlrrr

Ev TiP JJna~u najla(oMiivTat Ot Evvave(qJO oi l X01JUr -lQayTLxTJv 1 JfiiIOl()aiprxi]~ neiea xe7(]tw~ ij iUyzov HOV 7l(oOObwv I-ldCfr oxvqoOillarOr 07CWr wagEonJo vp Nt anoOrdAOvv ly)IQUrpOt Td OxETI)~cir JWeUTY)e1UC~ avrwJI near T~V EmreU1fmiddot~V (TEE real-lshyItareV~ x llwxor) tVTQ~ Tetp~IJOV ao OI)IJt fO I METd 1v jleU tf)JI r wv naearrCYOEWV avrwv xat rwv i~ dunIJamjr anavn]Oewv 1) E7lt leOn~ n()f(Oerw ild xaUun 10k xooch C1tVEV(JicioE IJwrpdeovr crxo)Iaorck tOv b (J EI-lOrl ExpoundMov ~~ Oxonov T ~V inl5~efyaalav njr Te-AOC1]r tSuTvnwC1Ew Hjr n qot5 luYfJ a(1ijr

Td leAf) til Emrfonijlt 1) XW)o E Avavlor xai oi xtle MO(1 Kwrfg wv1C reo Koreuxor nav KOtlrponov1o~ xal X e Olxov0f101) tryr 6notar exw fo HI1V va 1t90EOQeUW tVe(rrwoVv xai nOAw on Tj rru) f)~ r JrOOnJltiOEIa tSld middotdv Emo TYJlOviv eOolJevOII TWV aCJf(Jshy

Oxtual1TxllV (JEpcilwv tOV ()rioov middot~wv Od anoo(uC1n uronUOwTo 1WfUYWIIXU

0 T6(JtO~

Kall~y~I EMrr

KE+aAoIOV II

4 npOI0ETA MAZHI lKYPOdEHATOl

41 rENIKOTHTEE 4 J1 np6cr6sto JJ6t11~ aKUpOOEjlQtOlt KnAoOvmiddotta l a t]ocr6lt T6lV OpIUlV OocrltanK6v amoO UA LJCtl

ta 6nota npoca i6EVTOI Etlt 0 OICUp60poundJ1Cl 1(O1a nlv OUiPKS lQV 11)lt ltivaJli~eurou( tva JJeurota~aAoov wplOJJtva~ lOl6trrrcu lOt) VW1tQI) p DO tOKAlPo)Jevol) OI(l)poSt~at~

Ucl

AUUJcptvitEtQt iSn il napoOa(l npo61aypaqul amptv aqmpi) E1 bAlKtl npoCJlllyvuollpoundva ele t6 talIlEVtO KQd UlV 71apayroy f)v tOlftOO EIc tOlairrac nepUtlWOE1C t6 6Vtcr[OLXOV tcJljlpoundVTO OIErtEIQL (m6 olKelrov KQvovtCJIHSV

412 fua lUlV npoo8etrov bUOI(uKt1Ql CJovf)9ltot 1) jlpoundlaJoATl tuv Katror~pro Uhottitrov Kalxapamiddot KtTlPIOtlKampV toO mopoOEJJQtOC

a Epyocrqlov toO vronon cncupoUlJotolt (PeuO1o1Ilt nAQcr-tlKOTT)t AvanOlltKtOv) p giopooOlt [00 VC)1oO OKOpoStlQtoc

y nepLEICtlK6t11t toO OI(OPOSeuroIlUtOC etc dtpa O ~EKAO(j)C gepIl6tllt0lt tvuScu6gtopoundOJt E Xp6voc Tt~ewC Kat t~tJ L~lC aV1oxfc poundIe jllKpaV 1Audav 01 lUOtoir il1PcivcrEOOlt ill Kol poundAaltppd oL6YJ1roau ~ lnyav6tllt 11 Av9EKtlK6t11C elc naypoundt6v

amp1lt xn~Ilt pocrpoAtiampic 1l11xavuc1v cp6op6v

e A~l1cnC fle clvQltPeiCl~ )letci toO 010TlPo) 61tAlcrIlOO npocrtQcria xaAllPOC poundvavTl OlOPprooEroC la XpcollatlcrIl6r

413 H xpfla1c 1tpOa9ttrov Stv 61t0KaBlOtQ tv K(Lilv IlEi1tTlV cruv6eoeroc Kat tflV opBv tpyoshyt~laKtiv tEXVIKl1v ci)Mi 01(01tamp[ etc Tllv pamphlcoolV cbplajlevrov lOlOtt1troV to) aKllpooeIlCltOC

np6a6poundta 6Acov tQv avrotSpro t01trov otv eci XPllClljl01tOlo)vtal liveu tyypaqlou tyxpiaEcor toC tpyoo6tOll tKt6C tiv 6AMoc npopUTtamptal eIr to~ oUIlPat()COlu 6pOlX

01troOOT)TtOTamp eic lllt nEpmtWaElt iJ IUfJPQalt npopUnamp1 tAoxiatTlv S6mv tcwtVtOll fI o601~ aUTl) 6a t1Pftat 6nOxpECIJtlKampk aVEtapnrmlt t(i)v eni T1lt aVtoxflr toO OKUpootJlCltOlt hOEshyXOlltVOlV e6votK(j)V al)vEnEI(i)v tflt XP iJOEror tli)v Wt livro bAlKli)v Etc iv nnvtOOr ntphttCt)alvfJ EUjllkIatlt npopUnpound1 ttlv tylCQlPOV Oi)vtQt1V fJEAh1lt al)v9tOamprolt OKUpootllQtOlt Ilt npootQshyypaqlO)lEvult ~v Xp6v4l loI6t1tac aUloO QVpoundO nEptOpIO)lOC Ttllt 060pound00lt tol)ltVtOll T6te fI tnlshyopamlt tli)v dgtlt 6vCt) bA11Ccilv tnllfllt avaYKaiac o6Of00f lOfIlSVtOU 60 Aa)lflavual OE6vtrolt 6ft 6~IV

THcx avtluptfltwlt lampV btl tfc 6vtoxfic lOC OK jtDlt tVOElolltVCt)V OUOIlpoundvlllv O)vpoundnpoundtwv roPl shyO~vrov npo09ttoov (XPllalllrov npoc peAtlCIJO1v tltprov IOlOtl1lrov toO 01( t0lt) fI ()noXPUtau tOC KatUCIICpoundllaotOO npoc tl1PlalV lil crullPanKfl~ 6vtolfic tOn OlC jtor toO PYOll StalTlpeltCll

42 KATIJrOPIAI npOI0EH1N

TO np6a9stCl qlEpOvlal tv ttlnpCtIamp1 bno Slaltpopa ov6~ta tKqlpCt~OVta Ouv9ox ttiv KUPLCIlshyrEPav aotcilv Aettoupyiav SUvCtlleva OllroC va poundnTlpeaaouv Kat 1tAeiovac tfc llfiC Ilhotltac

OOtOO alnEpi iliv ev sect 412 tOI6tlltamplt Kat xapaKtllplatUCa to) OKllPOStIlCltOC poundnlpampCttovtal cruvr900r ono t(bv npoaBetOlV 00lt 6valtpepamptat guvOntlKampr tv Tl) n[vaKL laquoE1UPPOn t(j)v npooBeshyTOOV tnt tcbv IOIOttiTroV toC aKupooellatOQ)

ntpClv TampV nampplAa)lflavollevrov dC tov nlvCLKa laquoEmppon tGlv npoo9ttoov tnt T(l)v tOWTtiTroV TOC cnrupoSpoundllatOC) npOaeetOlV avaqlEpovtal Kat to CtKOAouBo npo09poundtCl IlCt~llC ampUpIOK0JleVa statn tv ~leAi~el fI ~xovta neplOlplO)levllv ~ltpapJloyv

1) AVtlollaTOA1lKQ 2) dtOYKwnKQ 3) PJ)TivOI JUiC1lt hamppa noAupepf Kai nAaatiKa tv ytvel 4) Xpltil~aa ~aln

~) AqlQlPETUcd atpoc 6) np6aBETQ npOc adroOlv lamp ~lopcbaE6)r

7) np6aBEto 1ltilT)C Sui nv npoOtOa(uv TOC X6Aupor havtl oloppcboampwlt

43 nAPATHPHIElI Em THI cllYIE1lI TOY TPOnOY ENEPrEIAl KAI TIll XPHIEOI TON npOEETIlN

431 PpoundUcnonolT)tno

a) Tatha dvO OjJfavLKoi tvooEIlt lilaKplvoVTaL lit dr (ltiovKID) Kai ((an IOV1K6raquo

-EK toJtrov to I 0 v 1 K 0 ouvavtOl va evCLl Kat l a v t Ka (6)c to paOE6gt 6parovou RozNHt - On- ) TO 6nola Stv XP1OlJlonOtOCVto l A6ycfl 6~TlAoO K6Otoult f) 6 v 1 a v I K a

Konov (rolt 01 aa1tOlVampC ReO 0- - No+ f t6 aouAltpovlIca 6lta) ta onora XmiddotPTlOIJlOnOlOCvtal ampIt

----0 R coo

131 lgtltKt~~PLO~ 1970

E~ oAAou napMElY)lQ 1l1l (0 V L K 0 0 npocr9Elou OUVLotOOv al aetppound~

( [ R - 0 - (CHO il- - H+) u~po)Lt6~EVOL elL lt1lt0)006

-------lt-) elL 61o)a

n O( CHO)n

P) Etc iao oIClxropla1llC6~ tTtlcpavEialt )lE1a~O aSatOC Kat htpoo crWIJQ1olt (otpolt crttPEOO nYo Konou) pound)lCPClVlOVCnl 00 1VOOO61 lHTtOAQ t oU iOOtolt IJn 6vtlO1QeJll~6J1EI(l atQTIa-tI )(OOC UTtO amp YEtlOVIKlUv ClUtJ)V Mai(vrov IlOP(WV (ax toOtO aUIJPQivtl tvt6 t~ lt Hlt t TOO

A

uoawC)

lU)lPOAOV lhnOAOU 06010

- r shy + H 0 (- +)

~ - + H ne y vroo-rov 1Q liiftOACl mOta tOO uoatOC ~Xouv ~Ya)TJv tTtlcpavElOKTtV tvtPfamplQV n6ltora E[vCtt 1 aida toO ltpa lvolII~VOU tv-rOVQU EmcpQ vswKflc tao-tWe aa Tn btlqlQVamplClV 1tEparctaampwc lIId UOatlVlllt JJos lllt

y) poundQv ~1tt 1OlClUIllt l) tOxw plOnlCflc EmcpaVeuroL ac OUYKEvtP0l800v Tel l6VTCl Ta O[1[OACl 00 ppoundLlshyOtOnOITlTlKOO (ytVIKG)e IlIKpOTEpae E1tlQ)avtlaKfj~ T6at~ an6 TO oinoAa TOO CioaTO~) eo npOshyKA l1efl J1tlooltn e Tfle EnlfpavtIClKf)~ T6atoo~ TOO uOaTO~ 0XfHJClTonOIOUIlpoundVll ~ 6KOAoueoo~

(ltIpoundtEPOV OWlla)

----shy+

(NEOV 2 uv-l7EwV nOAL lOV)

To oihoo 011J110UPyoulltvOv laquoVpoundOV mJVetTov nOAHCOVraquo tXtl nOAu ~m(pOtpoundpav Enupavpoundlal(tv tvtpyttav 60 TO poundAE6BtpOv OlnOAoV TOO 6OCltOe

0) ~EotOO fOl1 Onptoc 1(6ICKOo (60p6tpo~oQ) ~TOI K6KKOC IlE IlIKpa ErrHpavElOKa tlAel(1poomiddottashyTI ICO tpoptla 0 1(01(KOlt outolt Mv DKtl poundvt6vooo ta o(nOAa 100 UOClWe Kal tno~vooc otv ntshyPI ~6AAEtClI tnClplCooC uno toO UOCltOC To 6Vt(OtOIXOV IllYIlO tol~VWll Kal voawe eo napoushyolUlTl IltyaAo ~(i)o~ yenHoll tillCl t~ npooeICU toD pEuatonOI11lI(OO ta vta mJvestO nOAIKo ntplpelAAOllV E6KOA6Jtt pOV tov ICOKKOV toOtOV (A6ycp tf)lt IlIKpOtEPru tnLQ)aVEIClKfje toov t6shyotooC tv OllYlCpiotL np 6c tel oinoACl OOCltOC) oICltooaoVtClL ot ntpll toO K6KICOU ffilt pound1lt t6 el1(6shyAoueov oxillJa ~ Hol1 ntpl~ tfllt VpoundCllt ol aXoop latLlCfIlt tnupClVEOe olotaaaovtm ta ohtOAa toO Ooatolt

06too to vtov tOPUtEPOV nAtYlJo t6 6noov 6n1Pt(ael1 tIC toO oPXIKOO uopotp6Poo KOKKOO Kat tG)v OJv8ttoov nOAucCiw KaelotCltClL V0 pO cp I A 0 v acpoO ntplp6UUOl tvtpyG)C Uno toO Matoc

TOloutotp6nooC t~11ypoundttaL Kat aPXtv 1 0 I a p p t K t I I( 1) opiiau tG)v tv e~JlaTl o()atampv

t ) ~Eatooaav avt18tt~ anptol K6KKOt Jlt 6pttKoC laquo(UOPOcpIAOOCraquo U)uhT)tru it01 K6KKOI t6shyaOv poundvt6vou trncpavElaKoO 1MI(1POOtatlKOO ltpoptioo lOan va npOOtAI(UOOV htpyOllt TO uBelnva StnoAa Kat va npoundpl~ptxooVlat nAp(Ult uno toO iatoc To QVrltnOIXOV J1rYJ1a Cl(rrG)V eo ~Xl) JI I K P 0 v 1 ~ G) 0 pound lt 6ltp00 01 tv A6Yl) 1(6KKOI ltptpov[poundC poundvtOlO 6J160T)JlCl ipOpTfa onQJ800vrai laxupclgtl Eatoo flo on tvtOlt too UOClTOlt OlaAUUal J1 I K po SOatlt pEOOTOnOtT)shynKO) Ttl vta aovetta noA1Ko npoundpi lt1)1 QVWTtp(U ~AK6J1Eva un6 lG)v K6KK(uV npoaapTG)VlOt tnt lfIlt tmtpQvtlru ailtci)v ttl v 6noiav Kat OXtOOV ooOutpOnOloOv Tffipa o( KOKI(O I airroi Sty anr0800Vtal tl laoo laxopCUo Kal toOtO aovt nayttal a 0 ~ 11 a I v TOO ~6J S 0 0 c T6 qgtlt1IV0J1pound IOV tOUtO t1nutvual tic Tf1~ t~pound(a)C TampV aAOapound(a)v tci)v Jl0 p(Uv [00 j)wa[On01TltlKoO OqgtpoundIAOJlEvTllt tlo OOVUJampeuroI lt van der Waals OOT(U 01 I(OKKOI aUJlntpuptpOvta1 roaDV va 1)oav U 0 p 6 qL 011 0 I OUt(U tvpoundnapKETlt SOGult ppoundOOTOnOlllTlKOO ouvavta1 va butpepouv avrleamptov tOO tntOlWI(OJlEvOO olIottAcOJ1a

T pound X V I K a x p 0 V IK a

at Eiv flol1 aU~119ti fI 86aLr toC peoatOItOll1tlKOC poundVtOr roC avcorpoundpco oLaA0~ator to oltOteAEmiddot a)la 96 dvm O)lOlOV ~E to ~v 9o Ourco to 1tUy~a tfjr sect E BtXCtat oEunpov CfTp(i))Ia vtcov cruv9ctcov 1tOAIKlUv Kat 0 laquo60p6rpoPor ~) K6KKOr Ka9iataw~ poundK vtoo 60 p 6 ltp I A o~ ax cncpLshyPOl Kat poundv sect o

(Y62P)

NEa BLaXWpL01l)~ ErtLltpQVE La

Ta vpounda )IEyaAOteuropar OlallEtpOo nAeuroy)lam Oltw90CvtaL [axop(i)r )1pound CtnOtEAEa~a tT1V al1~avttshyKl1V ~E(COaLV toO (~w 0 a 0 r onep Kal ~1tleU~oOIlev

EK napaAArAoo 6nEp ~l taoo al1~aVtIK6v ~ napoocra toO pcOarOItOLl1ttKoO ~EloOaa tnv poundJtlqmvEJaKrv tum v toov vpoundcov 1tAEy~atCOv E U v 0 E r t tl v a v a It t 0 ~ I v rp u a a A i 0 co v a pound par Aunu oau tfr ~opWKfr tWV opaaECOr aOlavouv ttlv cr 0 v 0 X tl v toO ~y~ator poundv KataaraoEl tlPE~[W AvtLShh) tv KataarCmEI KlvilcrECOI at ~lKpat qlocraAloEC Ebvool1v tl1v pEoor6rl1ta euroVEpyoOam OLKllv AlItaVtLKOO

~) 1 U ~ It t p a cr)l a napooolQ [KaV01tOll1l1Kf c 86aECOr peOcrtOItOLT)tIKOO to ~py6CJlIlOV to) VC01tOO crKupo5t~ator PEA noutat Bllrampr ro C KolCOSl

(i) MEIOUlCU to itOliEt tOO ~ly~atoC Kat tno~tv(()lt loCilO KaSicrtatat ( p e u a t o t E P 0 V) OlaV owcrtpdwuat

(il) napCC(OVtUl qrooa)OEt 6tPOC at 6notm tv~ cUvoouv Kai (unal v pEoot6tlltU tOO ishynlalUt poundV Klvi)aEI KaSl(JTo)v lO)TO aUVEKTlKWTEPOV tv KaracrtOacl tlPEru 011Aov6tL laquo1tAaOl tKdnEpov))

7]]AtKt~~pIO~ 1970

EXHMATOnolHMENulI lllArPAMMA THE EnlPP0HE npOHI6EMENOY PEHTOllOIHTIKO Enl THE nEshyPIBAMOHHE 6PAHEQL TO NQnO EKP ITOE

alJ~I0L 01---1 vox~ oY4 ~yoa~L6wv C apoundpo~ ___ -l

C a 9l0VEl ----l-- 11pE~la

~Ii ------------~ - )( l1wal~ E )( 011 few a l ~ nllA1TIKOTHTOI PEYITOTHTOr

1(lJ1~eDOdlL l(lJd~l~ ~13ri fJ))J ~(I)aDltdX 0019dXJno ~lJllllDII ~XoDodlL y ~lLo)lL~ tD1tlmdJ3

IW(l3d9tDlLV 11l1(lD101 1111 131380]0 ~dmdJDlgodlL Uo(tOdUlL H D1uri~godmt) D10m01 ~3 1[JXJ 001 Stu3DlLdX ~1J1 1lDCl3d9tDlLl LLdlt(lL IILl ~3 ~ud9X ~DlDJ3llL 3Dlltltgtp ~ooSD9d9D19 1l1UI S0l3DQM30dlL 1009 -(I~pounduX 1Ql1 D)DlleolDQ3 1l1~rlLLQll Y ~OlDrltgod(l)t) 001~rlU131130dlL 001 IlDOOllL)d~lL I~l ~13

middot001LJd31L pound ~rill ~l lD13d~cbUIl Drl3g9drut) Ql ~13 II) ))J S003DlLdX ~1)1 i(1)3D91lLllL~ 1Ql13rioOg 1Ql1 S003ffi9lL1) ~1J1 QlLl 101dg IQl)l31V li)Lmt~ ~U 0011jrlWl (101 Jood99 001 (101LJd3C Z ~QdlL lD1QOo1 ~(I)3oIlt)du)lD ~tj1 ~(l3DI(IXm1lL~ J003m91L1) 91L1) (0)lD39D1)l ooXlt)oLdoo(X IQ1DODOlL 101DHW9 Q1 UQ lm3dUDDIl ~Ql)ln~13SW3

~D(IJ 001~rl00101L0ThDUdl ~01U19DOlL ~LLI

-~rlDldcp IUd~lL (lorim(1L9 oodugw 001 10(l)dg1)l19 UI~rfOX3gl~ ~0(~1 ]0)1 1913JDlL 10larl91ug -riUtDIUlL~ 101 ~OlDrl~godo)lD ~011~9iOdLL()lD 001 SOlU19)1ll)l991Q ~1J1 ~lDOOJ3rI l ~003DI9d -ll~ SlnOWfD ~1)1 ~1DUQU It (ro3D91Dg(1i~ SOlLL19rld3e SIJ1 XQ3D9()I~ Ud~10XDl ~1)1 roJ9() ~U1DUd)lorld39 ~1J1 SIDUQD IL ~(I)3Dlt9d91~ 1J1 ~lDOOJ3ri l1Dlla I(JOOJ (101 SlaDld21lL~ mdSl3

[J))J 039 5olnrI~90do)lD 11IDII1 SOl1)11~90do)lD ~IJ))J llarl 001 ~IJX -OlMi ~1DroJ3rl ~)l113XD UJrf IU)llDllal11J ludDlL JnOl9dX ~g ~0(9t3rl ~3 OOl9dX Qll IQD lD10013ri SfJ))J (1319 1U)I Q13rf ~01Drf~godO)lo QU13rl IJX0119 Tld ochmQ H middot~1)X011l ~1J)l1l1L1(9 ~1J1 ~QIDIt3QU ClOXj01o1 19 SIJ1 Ud 91Od)llrl1Dl13 11mrlJl)l ~p 51JX0111 ~Jl ~lo11raquou IPl1l3XDIJ llQ ~oorlQ 10~l(1)13r1LLl SUJ)ll(1J SQd)llri S13 ~olurl~godO)lD QOl tltX011J 1~1 1319~QQ tIJ))J 9L

IOOl~aoOdlL 1Ql)l1l3JDlL1M9 t(lJIt11od3ID toLd91Lrl~ 91 ~13 t(I1 AQ)l11DlOOo IOd31tldO)911U)I Scp SolOrltgodo)lD 001 ~)3D(Idll()lD 1u)I SlItltlL Slll llDiOXQ111L~ 1lL1 Jl19 10D~ri 1 ~rl0939D19 hOt(lL 91 13t310lLQ 11g SOM~909 SooI~rlmdooX3)1 U90Ul~ 11)13~913~ 101lD~9D9 10XooldCOX 9L

(IJUJ) oUDIU oXgod1X o~oEo~

SIJXoDodlL SllDlt)03Q ~1J1 Q13ri lD1A()OJOllo rhoLLdX QI 131L -~dlL ID)I laquo(SOluri~90dO)lo 001 10011t10191 1Ql111L~ 1001~OoodlL 1Ql1 ~oddu~m U)lDA11L (g) lL()I J00301ldLL ~IJ(OWOD SIJ1 IIollQu ~003DtlUgM~ Su]oud)lo11d39 S1)1 t1DU~D lJ)l10J9lL3Mo j(I)3DIlt)du)lD 1U)I S003lpL Q)l11MXDl1lL~ Q1 mlUlLJl 119 lJ)13AJri0913lLA (loriDttnXllrl Zpoundv sect I~ X9 (101 13099 S~3DI(Idll()lO Q)l11MXDlllL~ Ud3191Dllit 91 lDlp 1011D~tIJ)Q 10Xoold(l)(X 91 Dj9 ID)I ~01039DJldgQ OOJMJT1rl9 001 SlDQg IOO(D)I(9 1Ql1 ~13DQg UII DlU(Jl uXOOld(l)(X

Soo3DIQdu()lO SJ1 I1lMX9111L~ lu]11 IU)I iOodtcbllL3lno SOO3ltlL SIJ1 XQ3oIQX))111L~ U139D9dlL 01D13(1L 119 lJaX3( QI lD1UIlt)V

~lDt(dll(JlD QlIuMlUlllLtI (EOt

Soo3DIJdll ~1J~pound01o0D S1)l lU)I ~IJXOll9 ~1J1 llL~ 1D13td~13dulL ~131311D09 1u lOMOtlt)3cbolL9 ID)I 31Q1L9 00119rl1Dl ~odJg JlUlI r h91DOD01pound ~13 pUB[lJOd OUlhtrilDl SOll~G(I)lUg()h~40dlL 00h~rlllgld1013( hUn ~ll)l~9DOdlL ~Jl QIg j(I)3YlL S1)1 S003DIQXDl1lL~ Sll19lDMg IL 5LLDllL~ lD13dSlcbUI1)l lu)IDOdtOl(919 1~1l )13 (g

IDl3)1dJllg ~3 ~01url~90d(l)lD (101 Xllll19)111)13919 ~lu IU)I ~IJX0111)l ~1J1 11L~ ~U)31L3MO ~Ud91D313riD(1g SoorlQ UI9rlOtDlLllnD xr)3~~llL ~tp l1liOX9111L~ ~J3 ~lLollL~ 3Jug9 (puBIlJOd OOLA9rllol ~odJlg Q1D)I 00lLld31L Ov) 0011~1D1 OO)ll(ltdQ ll)lYmiddotaDOdlL H (J

~IJX0119 JJ)11(31 SIJ1 S(I)3o913rl (lJdt1 -0019 Sltp SJ1 ~1l19rlOt03dJOlLV 1Ql1QD ~(l3DtlD901~ ~LL1lt)XDl IL OOllt)Ol)1~ Xp ~U)I 1(lJ3DtI~ 1Ql)l -llldolL 1Ql1 SOlll1910(Dlg S1)l ~lDLLraquou lU)I lDl1301Q3 l~lQU MD(I)llL]d3lL Iltl S13 001lD3gDQ 1(lJli9 ~(I)3DtdlI3)1tno ~IDllou 1U)I Hd ~1D(I)J3ri lD1311Xt011lLiJ 100939 ~lDt~lODodlL ~1J1 Q1V (poundI

SijXOll9 Sij)l1(31 ~1l1~rlOOI3ri ULA9~odlL ~)3 13J1l99 00po3gDDld1 OO)ll(ltd9 001 S10(l)lQQOi~ ~(lr19 Ud910XDl H

(IOli~rilDl

001 11]1)lL IUd~10XDL 1~1 ~13 MO((lgrlOD SOOI~rlOlL~ lU) (OomQI SIJ1 ll)llLeDodlL dJDU1DOtd~ I~ y 11(131DDI9 11 13lL9)lO~ IU)OlL9 1111) 1001 IJf)T)11)l901~ IU13XU1 1~1 j13 lDliOAJgOlLrl~ I~g DlQDl md9ri 1)1 (lJ100 00lD3gDOldl OO)lI(lJd9 001 Ioodori 11ll1 ~ld~lL )OI~rlQ (lO)l11031DLDOdlL (ot I lISmiddot toS))JS ~ooIV O(lJS) 001ptldlll~ ~ 001 ~QriDllDrlllXo 9 lD13((~10UI9 (I01QOl )I~ ~cp ]U)I OOJlD3g0l 1001191 J00309d113)1tOO SlDOO)3Ti 1D1311)XMullL~ 100309pound1 ~ll)llLaDOdlL SIJ1 1lV (0

la001Jl)l U DaOuuq lDlIIOd~cbUI9 IOOjOlL9 1Ql1 QU13rl 1(I)9993rl 100dQIDD1g 119 1D131JlXt011lL~ j(I)3lpL SlJl UrlD3(~lOlL9 19)111MXD11lL~ Q1 SW)l1i3J

laquo(IOJJ-D3~D9 ooXlt)01d(l)(X gOl 1-(lL) ~(I)~lJlL Q)lUMXOltlLI ITt

degc)lt_ J) o4X -OMD SIJ1 SIDll39u ~O)l CeO -+-cO) ~lJ9ld1 ~uJlooJ ~lJ1 ~lD(I)J3ri X 1Q3d3W 1Ql1 ~lJ)lIIOXllr1 Xlod -9 ~ri Q9(1)lL01Dl9 JI lD1UIQ9 00)llllLl0lLOL003d (101 JlO00g1lL ~l (1)110 ~olOrl)godo)lo OOlL(I)1 00dJQ-Og03m 001 ~lJod ~13DQl011AQ ~Q)lld31(lJ0~ ~1l1 MOAJldID)I1 laquo1) ~13091 lU)l1l11rllDlg IV

Tv_ = r ~Jr1riudt ~1J)lld13riV

-oA3llL ~J1 1101()I 1~1l MOAJldcb)l~ Xn(Yfl 4 ~olOrit)r1 001 11l(idW1)llg ~9dlL ~131iVMg ~UI9rlO( -(UgllL~ ~J1 100d13rl (lt0raquo ~13DQ11uadQ 1V Qo)lulll0lLOlD03d jl)3099 ~OO)ldUlL~ ~13DtllLIlL~ ~Q)I

Ol61 oOlddrilV IM1AOdX I)l1AXlil tEL

1(lJ1~eDOdlL l(lJd~l~ ~13ri fJ))J ~(I)aDltdX 0019dXJno ~lJllllDII ~XoDodlL y ~lLo)lL~ tD1tlmdJ3

IW(l3d9tDlLV 11l1(lD101 1111 131380]0 ~dmdJDlgodlL Uo(tOdUlL H D1uri~godmt) D10m01 ~3 1[JXJ 001 Stu3DlLdX ~1J1 1lDCl3d9tDlLl LLdlt(lL IILl ~3 ~ud9X ~DlDJ3llL 3Dlltltgtp ~ooSD9d9D19 1l1UI S0l3DQM30dlL 1009 -(I~pounduX 1Ql1 D)DlleolDQ3 1l1~rlLLQll Y ~OlDrltgod(l)t) 001~rlU131130dlL 001 IlDOOllL)d~lL I~l ~13

middot001LJd31L pound ~rill ~l lD13d~cbUIl Drl3g9drut) Ql ~13 II) ))J S003DlLdX ~1)1 i(1)3D91lLllL~ 1Ql13rioOg 1Ql1 S003ffi9lL1) ~1J1 QlLl 101dg IQl)l31V li)Lmt~ ~U 0011jrlWl (101 Jood99 001 (101LJd3C Z ~QdlL lD1QOo1 ~(I)3oIlt)du)lD ~tj1 ~(l3DI(IXm1lL~ J003m91L1) 91L1) (0)lD39D1)l ooXlt)oLdoo(X IQ1DODOlL 101DHW9 Q1 UQ lm3dUDDIl ~Ql)ln~13SW3

~D(IJ 001~rl00101L0ThDUdl ~01U19DOlL ~LLI

-~rlDldcp IUd~lL (lorim(1L9 oodugw 001 10(l)dg1)l19 UI~rfOX3gl~ ~0(~1 ]0)1 1913JDlL 10larl91ug -riUtDIUlL~ 101 ~OlDrl~godo)lD ~011~9iOdLL()lD 001 SOlU19)1ll)l991Q ~1J1 ~lDOOJ3rI l ~003DI9d -ll~ SlnOWfD ~1)1 ~1DUQU It (ro3D91Dg(1i~ SOlLL19rld3e SIJ1 XQ3D9()I~ Ud~10XDl ~1)1 roJ9() ~U1DUd)lorld39 ~1J1 SIDUQD IL ~(I)3Dlt9d91~ 1J1 ~lDOOJ3ri l1Dlla I(JOOJ (101 SlaDld21lL~ mdSl3

[J))J 039 5olnrI~90do)lD 11IDII1 SOl1)11~90do)lD ~IJ))J llarl 001 ~IJX -OlMi ~1DroJ3rl ~)l113XD UJrf IU)llDllal11J ludDlL JnOl9dX ~g ~0(9t3rl ~3 OOl9dX Qll IQD lD10013ri SfJ))J (1319 1U)I Q13rf ~01Drf~godO)lo QU13rl IJX0119 Tld ochmQ H middot~1)X011l ~1J)l1l1L1(9 ~1J1 ~QIDIt3QU ClOXj01o1 19 SIJ1 Ud 91Od)llrl1Dl13 11mrlJl)l ~p 51JX0111 ~Jl ~lo11raquou IPl1l3XDIJ llQ ~oorlQ 10~l(1)13r1LLl SUJ)ll(1J SQd)llri S13 ~olurl~godO)lD QOl tltX011J 1~1 1319~QQ tIJ))J 9L

IOOl~aoOdlL 1Ql)l1l3JDlL1M9 t(lJIt11od3ID toLd91Lrl~ 91 ~13 t(I1 AQ)l11DlOOo IOd31tldO)911U)I Scp SolOrltgodo)lD 001 ~)3D(Idll()lD 1u)I SlItltlL Slll llDiOXQ111L~ 1lL1 Jl19 10D~ri 1 ~rl0939D19 hOt(lL 91 13t310lLQ 11g SOM~909 SooI~rlmdooX3)1 U90Ul~ 11)13~913~ 101lD~9D9 10XooldCOX 9L

(IJUJ) oUDIU oXgod1X o~oEo~

SIJXoDodlL SllDlt)03Q ~1J1 Q13ri lD1A()OJOllo rhoLLdX QI 131L -~dlL ID)I laquo(SOluri~90dO)lo 001 10011t10191 1Ql111L~ 1001~OoodlL 1Ql1 ~oddu~m U)lDA11L (g) lL()I J00301ldLL ~IJ(OWOD SIJ1 IIollQu ~003DtlUgM~ Su]oud)lo11d39 S1)1 t1DU~D lJ)l10J9lL3Mo j(I)3DIlt)du)lD 1U)I S003lpL Q)l11MXDl1lL~ Q1 mlUlLJl 119 lJ)13AJri0913lLA (loriDttnXllrl Zpoundv sect I~ X9 (101 13099 S~3DI(Idll()lO Q)l11MXDlllL~ Ud3191Dllit 91 lDlp 1011D~tIJ)Q 10Xoold(l)(X 91 Dj9 ID)I ~01039DJldgQ OOJMJT1rl9 001 SlDQg IOO(D)I(9 1Ql1 ~13DQg UII DlU(Jl uXOOld(l)(X

Soo3DIQdu()lO SJ1 I1lMX9111L~ lu]11 IU)I iOodtcbllL3lno SOO3ltlL SIJ1 XQ3oIQX))111L~ U139D9dlL 01D13(1L 119 lJaX3( QI lD1UIlt)V

~lDt(dll(JlD QlIuMlUlllLtI (EOt

Soo3DIJdll ~1J~pound01o0D S1)l lU)I ~IJXOll9 ~1J1 llL~ 1D13td~13dulL ~131311D09 1u lOMOtlt)3cbolL9 ID)I 31Q1L9 00119rl1Dl ~odJg JlUlI r h91DOD01pound ~13 pUB[lJOd OUlhtrilDl SOll~G(I)lUg()h~40dlL 00h~rlllgld1013( hUn ~ll)l~9DOdlL ~Jl QIg j(I)3YlL S1)1 S003DIQXDl1lL~ Sll19lDMg IL 5LLDllL~ lD13dSlcbUI1)l lu)IDOdtOl(919 1~1l )13 (g

IDl3)1dJllg ~3 ~01url~90d(l)lD (101 Xllll19)111)13919 ~lu IU)I ~IJX0111)l ~1J1 11L~ ~U)31L3MO ~Ud91D313riD(1g SoorlQ UI9rlOtDlLllnD xr)3~~llL ~tp l1liOX9111L~ ~J3 ~lLollL~ 3Jug9 (puBIlJOd OOLA9rllol ~odJlg Q1D)I 00lLld31L Ov) 0011~1D1 OO)ll(ltdQ ll)lYmiddotaDOdlL H (J

~IJX0119 JJ)11(31 SIJ1 S(I)3o913rl (lJdt1 -0019 Sltp SJ1 ~1l19rlOt03dJOlLV 1Ql1QD ~(l3DtlD901~ ~LL1lt)XDl IL OOllt)Ol)1~ Xp ~U)I 1(lJ3DtI~ 1Ql)l -llldolL 1Ql1 SOlll1910(Dlg S1)l ~lDLLraquou lU)I lDl1301Q3 l~lQU MD(I)llL]d3lL Iltl S13 001lD3gDQ 1(lJli9 ~(I)3DtdlI3)1tno ~IDllou 1U)I Hd ~1D(I)J3ri lD1311Xt011lLiJ 100939 ~lDt~lODodlL ~1J1 Q1V (poundI

SijXOll9 Sij)l1(31 ~1l1~rlOOI3ri ULA9~odlL ~)3 13J1l99 00po3gDDld1 OO)ll(ltd9 001 S10(l)lQQOi~ ~(lr19 Ud910XDl H

(IOli~rilDl

001 11]1)lL IUd~10XDL 1~1 ~13 MO((lgrlOD SOOI~rlOlL~ lU) (OomQI SIJ1 ll)llLeDodlL dJDU1DOtd~ I~ y 11(131DDI9 11 13lL9)lO~ IU)OlL9 1111) 1001 IJf)T)11)l901~ IU13XU1 1~1 j13 lDliOAJgOlLrl~ I~g DlQDl md9ri 1)1 (lJ100 00lD3gDOldl OO)lI(lJd9 001 Ioodori 11ll1 ~ld~lL )OI~rlQ (lO)l11031DLDOdlL (ot I lISmiddot toS))JS ~ooIV O(lJS) 001ptldlll~ ~ 001 ~QriDllDrlllXo 9 lD13((~10UI9 (I01QOl )I~ ~cp ]U)I OOJlD3g0l 1001191 J00309d113)1tOO SlDOO)3Ti 1D1311)XMullL~ 100309pound1 ~ll)llLaDOdlL SIJ1 1lV (0

la001Jl)l U DaOuuq lDlIIOd~cbUI9 IOOjOlL9 1Ql1 QU13rl 1(I)9993rl 100dQIDD1g 119 1D131JlXt011lL~ j(I)3lpL SlJl UrlD3(~lOlL9 19)111MXD11lL~ Q1 SW)l1i3J

laquo(IOJJ-D3~D9 ooXlt)01d(l)(X gOl 1-(lL) ~(I)~lJlL Q)lUMXOltlLI ITt

degc)lt_ J) o4X -OMD SIJ1 SIDll39u ~O)l CeO -+-cO) ~lJ9ld1 ~uJlooJ ~lJ1 ~lD(I)J3ri X 1Q3d3W 1Ql1 ~lJ)lIIOXllr1 Xlod -9 ~ri Q9(1)lL01Dl9 JI lD1UIQ9 00)llllLl0lLOL003d (101 JlO00g1lL ~l (1)110 ~olOrl)godo)lo OOlL(I)1 00dJQ-Og03m 001 ~lJod ~13DQl011AQ ~Q)lld31(lJ0~ ~1l1 MOAJldID)I1 laquo1) ~13091 lU)l1l11rllDlg IV

Tv_ = r ~Jr1riudt ~1J)lld13riV

-oA3llL ~J1 1101()I 1~1l MOAJldcb)l~ Xn(Yfl 4 ~olOrit)r1 001 11l(idW1)llg ~9dlL ~131iVMg ~UI9rlO( -(UgllL~ ~J1 100d13rl (lt0raquo ~13DQ11uadQ 1V Qo)lulll0lLOlD03d jl)3099 ~OO)ldUlL~ ~13DtllLIlL~ ~Q)I

Ol61 oOlddrilV IM1AOdX I)l1AXlil tEL

7]5

1lE lleplKU ClOv 61to[wv to CaCl 2 poundIvaI ocruJlPiPacrtOV Elval tv npOKEL)U3VCP OK01tIlOYtEpa 11 xpf1atlt lHtEU8uvwv SlOl-rrrxav(lcG)V UAlKWV 1tOAAU1tAf1lt poundVEpye(alt

pound1 aAAOU 01tayopeuetat f xpfmlt C(XCl~ I-lEt apYLAur])V lOlIlEVt(OV LUVaql6)s CtvaqlepEtal on eis tt1v 1tEpLmOOOlV loLjlEVWV I-lEta oKWPlCOV UIVUWjl1VQU Mv ElVal cruqloamplt yvwOwi a( auvemiddot

nEWt fs npOa9tlKl1lt Cael Bbull

0lt npolt OV tPOTtOV XPtlOEWs npOlqH))lEpa eIVal 11 XPllOl)L01tOLllOts OIUAUIlUtOs CcxCl 80shy9EVtOs on ti K6vllt CaC1l OUOmoIlUtOUtm eViOlE Kat QUvatal va npOKetUcru ltl1tOAe1dcreurollt tfJlt S1tlqlave[ru 100 oKupOOe)LUWs ()6yCl 68taAUnov crpoo)wv CcxCl 2) TtAOlt ll1tEv9u)detaL on nOAl )LlKpai S6crE1S CaCI B (~ 05) Suvavtm va OOTWllOOUV etlt S1t 1 P j) Ii 8 u v 0 1 v mlshyews Kat mAllPuvOeoo

435 EmppaOUVtlKo nilEwlt

1) Tn EmppaOUVllKcl 1tnleoos XPllm~01tOlOOVlat KUp(WS d s 1as 1tepl1t1cOOels lCae ~ Elvat ovay~ Kala f avEU op~oO OlaK01tfls aKUpOOE1llOts ~eyoAoov jla~a)V aKUpooel-La1Os o1av Elvm tm~ 9U1l1l1n 11 lle1arpopa vw1tol) aKUpOOE~a1Os euroI~ lleuroyclAas o1toenaaets (hav ~lltehat 11 avt1a1a~ S~tOls 1lis tltLwXuvllKlis Opoaerolt jlpoundyaAillv SeplloKpaOlampv lhav e1s 1tepl1t1wOlv 1tapa~op~ rpooa[~ou [KplcDlla1Os tmolcDKamptm 11 t1tt llaKPOV Ota1tlPllOls 10l) alCupOOE~a1Os euroIs eOnAaO1ov Ka1clO1aalV 1tpOs 01torplYYtlV Plly~atcOOerolt aU1OO KA1t

H opaOls 1ampv tmppaOuvllKlOv enllpl~etal e[s 1liv EAclTIWOLV 1fls OtaAu101ll1Os d)V apytAtshyKroV oMhwv tlOv 1Ol)l1V1OOV ola fljs E1t aU1lOv Oll~loupyias lle~~paVl1s E1tLlCaAUeffis

To emppaOUVllKOV cl1t01EAealla euroIvat ovaAoyov 1lis ooaews 100 Em~paBuVllKOO TIclV1Ws A6Y4l1fI~ eumaSllaias autlOv ~vavH 1lOv auvSllKlOv SeplloKpaa[as lCai ~vav1l 1lis cruOtclaeOJs 100 i3oa1O~ ava~aews aUVlataWt 61toos Ka1a 1OV axeotaa~ov tfl~ ooOeoos 6 E1tt9uIl1l1Os Xp6~ vos tmppaouvOeoos aNave1at Ka1a 1 ~ 2 amppW 1tEpaV tOO tm9U~1l100

Y1tevSu~(~e1m on 11 ovapOAn 1fls 1tllSeW~ E1tt 1tOAACu ropa~ KaSten) 6stllepov 10 1tp6pAll~a avaAi)eQgtS 1lOv OPl~OVl[WV wSi]Oewv 100 aJCUpoBE~a1Ol pound1ti 1lOv SUAcrtU1tWV

2) Tu a v 0 pya v a E1tlppaOUVtlKcl EV clvnSEael 1tPO~ 1Ct 1tepi roy Ka1OO1EpW opyavtlCfI~ cruv~ 9EOews 1OlaOta oev ~etapaAAouv 1nV PEUOtOtll1a Kat tnv d s 28 1I~Epas avtOx1Iv 100 (Jl(U~ POOEjlQ1Os EI aAAou olXiev tmppaOUVTlKOV E1tllpecuel OllllaVtlKGls T1iv crua1OAliv 11lPoV~ aewsmiddot

Tu 6 pya v I IC U E1tlSpaOUVlIKa otaKplvovtat e[s 1~ KU1WSI Ka1llyop(a~

a) AtyvoaOUAqlOVIKCt olEa Kai1Ct liAata autlOv

P) TIapaywya tlOv AlYVOOOUAqgtOVtKlOv olewv Kat 1lOv clMhwv ainlOv

y) middotyopoSu~KappoluAtKa olEa Kat ta 6Aata autlOv

0) TIapclywya 1lOv uOposu~KappOSUAIlClOv oleoov lCai 1rov clAcltOOv aamptlOv

e) Yoatov9paKes (aU~1tepIAaIlSavOIlEvoov Kat 1lOv aaKXapwv)

LevlKlOs 1a 1tpotoVla 1lOv l(Q1llYOPllOv laquom) EOOs laquo0raquo ElVat emcpavetaKlO~ opaOllxai oualm 1tpOKaAOOaat otaa1topav 1lOv X6KKWV 10l) 1OlIlEVlOU Kat oll~LOupyoOaat qmaaA(oas otpo~ os EK 100 1eAEUta[ou 1OU1OU CPalvollEVOU cruvIO1(llm 01tWs ~etpehm to 1toaoatov 100 1ta~ payo~EvoU otpos e[s 1U atrupooEllaw E1tIppaOUVo~EVIl~ 1tlllews

n~ EK tli~ 1tapoualw tlOv ros dvw qluaaAlowv aepos 1Ct smSpaOUVllKU 1tfJe~ opoOv cruYXp6~ VWs Kat ros p e U a 1 01t 0 1 TJ 1 I IC a toO VW1tOO CJl(pOOElla1Os 1tpOKaAOOvw jlpound[WaLV toO cl1tal~ tOUIlpoundVOU UOatOl ava~(leQgtS (Ola 1nV aut1iv pEUa161TJw) KatU 5 (ltltyraquo laquo0raquo) gw~ 10 (ltlt0raquo laquopraquo 1tep[1tou

Euve1te[Q tli~ ro~ livw llelcOOeW~ 100 a1tattou)Jtvou 08ato~ 6va~lew~ n d~ 9AlIV aVlox1i 100 a1CUpo8Ella1o~ pound1tLPpaBuvO~EVll~ 1t1i~ew~ ellCPavle1al TJU~llIlEVll H a()~T)at~ IlclALata aihll et~ IllKPltl~ (cl1tO tli~ VE~ hclp~eoo~ 1ti1~8tolt) nAtK(a~ ElVaL anllaVtLKOO1Utll (1tX dr J nllApar Ka1Ct 30 1tepl1tou Kat et~ 28 nilE par Ka1a 20 1tep1tou) To ~aAUtBpOv 6~wr ~EpOr 1fi~ au~1I~ Oewr 1lir clv1oxli~ 6rpeiAetal el~ tnV clVaatOA11v tvuoa1roOeoor 1lOv xa~llAfI~ aVloxfl~ apY1Al~ KlOv eVIDaewv flv Em1lYYXavouv 11l EmPpetSUVlIXU O(hoo at ~eyaALYtEpa~ aVloxfi~ 1tuplt1xal EVIDael~ toO 1OLjlEVtOU evuoa1Ol)vtat 1aXutepov ~E a1t01eAea~a 111V Oxe1IK11vaUSllaLv aV1Oa xfl~gt euroIs ~lKPa nAlKLas tOl) OKupooe~atOs AvaAoyo~ ltlAM OarplOr-~lKp01Epa (fljs taeoo~ 100 5 ~ 10) elval Kat 11 aulTJOls tfi~ euro is KajlrV aVloxlis 1lOv aKupOOe~a1wv E1tI~pa8uvOIlE~ VTl rrjIeuroOl

EI d))ou 10 aUt-a ws avoo 1tp0iovta laquoQ) goos laquo0raquo EAa1tWVOUv lCal tnV Esiopoomv ror tx ti1r 1tepi i)~ OVW1EpOO BlaO1topli~ 1ol) 1OlIlEVlOU Kat 1lis aul1aews 100 h 14) lliYlla1L otpos TtAo~ ros EK 1fls ausi](feurow~ 1(uV UVlOXOOV EK 1lis llelIDaeW~ 1fls eltopwaewr aAACt Kai lCuplws AOYQ) 1lis tKAuaew~ atpos 10 a1CUpooE~aw ~e1a tm~pa8uvnKlOv 1tapouOla~ouv llUllllEVTlv clV~ SeKllK01T)1a ~VaVl1 1tayetolgt

3) H XpliOls tOOV t1tl~paOUVllKlOv 1tnleoo~ E1tLtpE1teWl ~6vov Kat01t1V OOKllllOv lle1U 100 eurofOOlgtlt 1lOv XPllOlIlO1tOlllSllaollEvwv 1OlIlEVtOU Kal MatOs xal on u1t6 1as h tcp ~PY4l ava~evo~Eva~ S8p~oxpaOias vAAAoos 1Ct cl1t01euroAEa~ata Mvavtat va poundxouv a1tpoSAE1t1OUr Ouve1tda~ d~ 10

736 TpoundXVIKo XpOVIKQ Atltt~ppo~ 1970

Ttp6ypo)Jpa tfi~ KataoKeu~~ In)JCIOUfO 1tCtVt(rllt on 1) cruvi1all~ pound1tllrrroU)Jpoundvn t1t~aPQaJval~ rillt rt11~tXolt RIvUI tic T6~ewlt tlOv 2-4 ropwv ti liE t1tl~paOUvtlKJi opQmc lUv tv 8tIJQn 11pOshy~6vt())v ElVOl fUYOAUfePQ oOov jllKPOTEpa dVaL ~ tilt aP)IAiI6v [plaa~EcrTOV mplElCtUC OTllt tOO rOllleVlOU

436 AEPlaquoKttKo

a) ltD ua l c Baall(w~ to 4UpClKT1Ko poundIvai ooojm Tflt QlnfJe Xl)JtKfc OUV9WEWl 11pound 1Q aVlovu(Q pEUClOnOlTltll(6 Slocpepouv oe uno tKpoundiVD Kala n)v llulnJJEVllV ltn08EpOtllO lov 11010)0shyjIEVOJV qlOOaAlSoov 6tp~

J) E 11 I P P 0 1 t 11 Ito 0 a K U P 0 S t)J a t 0 c m op tile BE)JEAllOOOUlt pEAnOOpoundtIgtI t1)v 6shynOloy ttwptpouv TO ruPOK1lKQ poundU t6 t p y a a l )J 0 v tOU V(()IroO OKUPOOElJOtOt EIOIKOOtEpOV St EIC ttlll nkaOlIKOtltCl 00100 laxuouv TO tv sect 431 I - 11 ovaIpEp6~Eva ~ Ul)ou n JtO~ pouo(a llOv 111KPOOKOJtlIClOv ipooal)i5rov MpOc poundJtllppoundJtEllnV 01t0t6vromv TfjC oloaTEMOjJEYTl~ uliadv11C ip(iofro Kata taC xal11Mc 9E mlOlCpoolCl~ o()tro M ClUavEtal OTJ~ClVTll(Gx ti EtC KO~ f(iIyenU~IV 0v9ampKtlJC6tTJ tv6~ crxE1IK~ Jtpoolp6rou fl Koi ICUptoolt 80KITJPU~EVOU 0KUpoOtI10shy0lt (Pl sect 438)

y)AII11IampJtlopaclC aEpOKtLKOO Koi JtClpCly6vtoov auv9taamp00~ Kat o 1 a a t p Gl a e 00 C taD 0 K U P 0 5 t ~ 0 t 0 e

EJtElOfl at cpooaUlOEe opoundpOC t~ ttepaKtlKoi) houv OlO~I~Tflou~ KU~QlVO~eurovac jJampto~u 02 X)Eoolt 002 X) 00vaVtaL va 9EOOP1190Cv tle crU~rcEPlcpampp6~EVCll 00 Ttotmi)l1 Kal em ainfc tfc 01t6shyIjIEOOlt ev(otE ortoqEhCll pUe~lOLC tfje rcEPIEKtlK6CTJtOc Tali OKupoOtjJOTOe de )ampmnV ujJ~ov

IIopoualo h6al11C EK01OOnCllae 1J0vaoo~ aEPO~ KaT OYICOV aKUpOOpoundjlCl1Oe ti aVClYlCala li60H GoaToe jlElcllVE1al iVOELJCtlJCJX KClta limMolOv ~ooe TplTt)aaLOv 1t000016v 1tpOJCeurol~EVOU vel 01tlTTJP119l ti ClinT pEua16111C EUv 61JWc o05ElJiCl YlVll ~EiooCle Gootoe ti avtOXll 100 crKUshypODEIJClTOe QUVCl1al va jJclooefj OlllJaVtllCG)c (1tX CLTa 20) yampyov6lt 16 Ortolov 6ltpEi)ampl va 1111p9f) OE6v100lt )1[ OljllV Katd tflV IJtUtrlV cruv9tOEOOlt de Tp61tov 0001amp va elolC010u9Jioouv TtI11pOU~Eval ai 1tEpi avtoxfe O1talTJiopoundle toli poundpou

ME1a ttiv OloOtproatv Kat 5bYTlClI toO v(I)1toO OKopoopound~aTOe 6 6YKOe TOO OeuropOe I1t1011al KClTltl T6 15 1tep(1tOO TOU apX1KoO IWpoundloOlal 6)Jwe on )Jovo v ai OXamplIKGw l1amp)oAotpoundpal (lmshyJo)IUiampe lilaqmUyouv Oihoo 1) Evavtl IC010jlulpoundwe aV9eKttKOtl1e litv euronl1PeoeuroTCU npltlKTK(i)I

AUl11me Tile 9ePIJOKpoO(ae toO VWltoO OICUP05tlJotOl KOta 1degC ltwvEnaYElol IJE(WOW 101 TtOpoyO)JpoundVOO OyICOU atpoe KOtO 3 n~phtou TOO UPx1KOO OUtoO TtOOOOtO) Ola liv aUnlv 56al lu paKl KOO

To oK6ml-Ul Ttoaoota ltS-yKWV napltlYOI1EVOU otp~ (Kal oYlCov oKUPQot~aTOe) amp1val ~EYClIUshyTEpa 100 3 OUvJi6wc 5pound Ku~dvovtal ~eurotalo 4 12 (lila t ei OlCUpoot~atCL xovopoK6KKOO (J1)v9tOeroc) Emr 8 (liui TO Ae1ttOKOKKOU OOVeEoE~ OKupOOpoundlJata)

E~ auou illm6alClau TOV )1IKPOcpuaClI)Uioov dEP~ elval [crTl 1tp6c 04 xA 1tamppi1tou (AmTJ npoaoLOpilampTCll ~IKpOaKOJtlKlOc) H Ttpoa9f)JCTl Tfle poundKaCtOtE onocpCtOLa9da11e 66aampooe oampPClshyKlIKO) e1VUl aKOltll-lOV 5Tt~ y(VampTal lJeaQl KOtallTtloo OUOICEUI1~ TPOqlOOOtf)aEOOe

Elt TtEpTtTCOOLV evoampxo~tvne 1tClpa))Ji)ou XPiOEWlt asPOClIICOO Cal poundtEPffiV npOa9E-rffiV 1tPSshyntL va eItYXETQ t6 O1JIJPl~atOV aUTlOv en t11 poaEI llOv 6liTlYllOv tampv napayCJYyampv 1OOV

E(lv tIC lCa1tOIac al1iCle Tt 06ale elSpOe ClulTJ9t1 uJteplJstpOOe d~ nva ava)1IYvoo)1poundYTlv lJeilClv aKupo5t~awe 9u 11t0 ouvaT6v va xp11al~01tmTJ90Cv 0 v t l U pound P aC 11 IC a np609Eta (ffilt TtX t6 ltpooalpOpllCOV 1plaOUTIJILOV) 1tpOe ~tlooalv tfle mPlpoundKtlK6tTltoe IiEpoC ev-r6e toO avashy1J1KlfjpOC Kal anocpuyT)v aTtopplljlampogtc 10i) (tIe tlvoo ~(y~(ltOe

437 ~tEyavonOU1UKo

1 At oVpoundTn9uIJTJtm tOlOTTj1Ee 10D OlCUpoOpound)1aWe de tebv 6noloov tilV 9EpCtuav mconoliv tel OtE)avonOL111IlCa olaKp(vOvtat poundIe CQc KOtoo9l SUo Kat11yop(ae

a) A n 0 P P 0 cp 11 t 1 K b t 11 c H 10u)tTC tv6c o-t01XelOO tIC 1J-fI KSICOPSO)Jtvou OKUPOOt)J010t vo onoppocpO t6 tv (m)f poundnaqrfJ eUPlOK61Jevov 6000p (on6 IJIW 6tappeuroxojJpoundvl1e nappoundtW a utoO np6C t0 toCtmpIICov autoO) XOPI~ de n )1oplaJCcic fA~poundIe lampV lPIXOeurolliGw toO OKupoUjJaToc

P) 6 I art e pal 6t 11 c H 1516TTjC tv~ 01011elou tIC KpoundKOPeuroC)Jtvou cKupoM)Jatoe va ~ntshylptttu lilv oLt4uaw Ulialoc EOPIOKO)JtvOO uJW demv

2 flc Q v t 1 a It 0 P P 0 ltp 111 1 K Ii Tt P 6 09ampt 0 (dump or wate r - prooCing) cptPOV1Ol roP1shyCjJEVOt OQIt(a)veC (It] oteuroallKOV 0lJjJWVIOV KI1) OtCatlKc)v BOUtUllO ICai (l)pLOjJtva rcpoC6vTa toO rtUPEJa(oo (UOqgt(lA1lKltl yaAoKtOO~aTa 6puKtu ~Iala Kd)

nOAAQ tl nutlOv pound1tlppnoovQuv tllV QTtoppotpTJalV to) CioaTo~ (cblt uCTl1 cbptoe11 de tilv TtP011shyyoulJiivnv nupuypaQ)ov) xooric 6~roc vel aV(lJIoJttouv n)euroicolt 100t11V T6 pounduvorIC6v toDto (utOtflECf)JCt dvat aatpEatepov de tnv 1tEp1ttwalv aKUpOOpound)16tOOv dPl011C IJEV (J1)v9pound0e0lc KaKi1 e l5Jl~ SIUCTTprhotwc Kui KaKije rrUvtTJPl1acw

TtJ~f ttl ns pi rw ivtaOea 0111C0 ticv 5 UVflVfU l V(l ~lCI6)(J O)v t6 1 (JUvtlllrctilv litorceuroPCtt6tl1tOe t oO kC ICOPFOjJ(VO UOICUPOOpoundIJClTOC ~vavtl G50to (m6 JdCOlY JWpt 0(1 il t nOlJeV11 nopaypaQ)oe

736 TpoundXVIKo XpOVIKQ Atltt~ppo~ 1970

Ttp6ypo)Jpa tfi~ KataoKeu~~ In)JCIOUfO 1tCtVt(rllt on 1) cruvi1all~ pound1tllrrroU)Jpoundvn t1t~aPQaJval~ rillt rt11~tXolt RIvUI tic T6~ewlt tlOv 2-4 ropwv ti liE t1tl~paOUvtlKJi opQmc lUv tv 8tIJQn 11pOshy~6vt())v ElVOl fUYOAUfePQ oOov jllKPOTEpa dVaL ~ tilt aP)IAiI6v [plaa~EcrTOV mplElCtUC OTllt tOO rOllleVlOU

436 AEPlaquoKttKo

a) ltD ua l c Baall(w~ to 4UpClKT1Ko poundIvai ooojm Tflt QlnfJe Xl)JtKfc OUV9WEWl 11pound 1Q aVlovu(Q pEUClOnOlTltll(6 Slocpepouv oe uno tKpoundiVD Kala n)v llulnJJEVllV ltn08EpOtllO lov 11010)0shyjIEVOJV qlOOaAlSoov 6tp~

J) E 11 I P P 0 1 t 11 Ito 0 a K U P 0 S t)J a t 0 c m op tile BE)JEAllOOOUlt pEAnOOpoundtIgtI t1)v 6shynOloy ttwptpouv TO ruPOK1lKQ poundU t6 t p y a a l )J 0 v tOU V(()IroO OKUPOOElJOtOt EIOIKOOtEpOV St EIC ttlll nkaOlIKOtltCl 00100 laxuouv TO tv sect 431 I - 11 ovaIpEp6~Eva ~ Ul)ou n JtO~ pouo(a llOv 111KPOOKOJtlIClOv ipooal)i5rov MpOc poundJtllppoundJtEllnV 01t0t6vromv TfjC oloaTEMOjJEYTl~ uliadv11C ip(iofro Kata taC xal11Mc 9E mlOlCpoolCl~ o()tro M ClUavEtal OTJ~ClVTll(Gx ti EtC KO~ f(iIyenU~IV 0v9ampKtlJC6tTJ tv6~ crxE1IK~ Jtpoolp6rou fl Koi ICUptoolt 80KITJPU~EVOU 0KUpoOtI10shy0lt (Pl sect 438)

y)AII11IampJtlopaclC aEpOKtLKOO Koi JtClpCly6vtoov auv9taamp00~ Kat o 1 a a t p Gl a e 00 C taD 0 K U P 0 5 t ~ 0 t 0 e

EJtElOfl at cpooaUlOEe opoundpOC t~ ttepaKtlKoi) houv OlO~I~Tflou~ KU~QlVO~eurovac jJampto~u 02 X)Eoolt 002 X) 00vaVtaL va 9EOOP1190Cv tle crU~rcEPlcpampp6~EVCll 00 Ttotmi)l1 Kal em ainfc tfc 01t6shyIjIEOOlt ev(otE ortoqEhCll pUe~lOLC tfje rcEPIEKtlK6CTJtOc Tali OKupoOtjJOTOe de )ampmnV ujJ~ov

IIopoualo h6al11C EK01OOnCllae 1J0vaoo~ aEPO~ KaT OYICOV aKUpOOpoundjlCl1Oe ti aVClYlCala li60H GoaToe jlElcllVE1al iVOELJCtlJCJX KClta limMolOv ~ooe TplTt)aaLOv 1t000016v 1tpOJCeurol~EVOU vel 01tlTTJP119l ti ClinT pEua16111C EUv 61JWc o05ElJiCl YlVll ~EiooCle Gootoe ti avtOXll 100 crKUshypODEIJClTOe QUVCl1al va jJclooefj OlllJaVtllCG)c (1tX CLTa 20) yampyov6lt 16 Ortolov 6ltpEi)ampl va 1111p9f) OE6v100lt )1[ OljllV Katd tflV IJtUtrlV cruv9tOEOOlt de Tp61tov 0001amp va elolC010u9Jioouv TtI11pOU~Eval ai 1tEpi avtoxfe O1talTJiopoundle toli poundpou

ME1a ttiv OloOtproatv Kat 5bYTlClI toO v(I)1toO OKopoopound~aTOe 6 6YKOe TOO OeuropOe I1t1011al KClTltl T6 15 1tep(1tOO TOU apX1KoO IWpoundloOlal 6)Jwe on )Jovo v ai OXamplIKGw l1amp)oAotpoundpal (lmshyJo)IUiampe lilaqmUyouv Oihoo 1) Evavtl IC010jlulpoundwe aV9eKttKOtl1e litv euronl1PeoeuroTCU npltlKTK(i)I

AUl11me Tile 9ePIJOKpoO(ae toO VWltoO OICUP05tlJotOl KOta 1degC ltwvEnaYElol IJE(WOW 101 TtOpoyO)JpoundVOO OyICOU atpoe KOtO 3 n~phtou TOO UPx1KOO OUtoO TtOOOOtO) Ola liv aUnlv 56al lu paKl KOO

To oK6ml-Ul Ttoaoota ltS-yKWV napltlYOI1EVOU otp~ (Kal oYlCov oKUPQot~aTOe) amp1val ~EYClIUshyTEpa 100 3 OUvJi6wc 5pound Ku~dvovtal ~eurotalo 4 12 (lila t ei OlCUpoot~atCL xovopoK6KKOO (J1)v9tOeroc) Emr 8 (liui TO Ae1ttOKOKKOU OOVeEoE~ OKupOOpoundlJata)

E~ auou illm6alClau TOV )1IKPOcpuaClI)Uioov dEP~ elval [crTl 1tp6c 04 xA 1tamppi1tou (AmTJ npoaoLOpilampTCll ~IKpOaKOJtlKlOc) H Ttpoa9f)JCTl Tfle poundKaCtOtE onocpCtOLa9da11e 66aampooe oampPClshyKlIKO) e1VUl aKOltll-lOV 5Tt~ y(VampTal lJeaQl KOtallTtloo OUOICEUI1~ TPOqlOOOtf)aEOOe

Elt TtEpTtTCOOLV evoampxo~tvne 1tClpa))Ji)ou XPiOEWlt asPOClIICOO Cal poundtEPffiV npOa9E-rffiV 1tPSshyntL va eItYXETQ t6 O1JIJPl~atOV aUTlOv en t11 poaEI llOv 6liTlYllOv tampv napayCJYyampv 1OOV

E(lv tIC lCa1tOIac al1iCle Tt 06ale elSpOe ClulTJ9t1 uJteplJstpOOe d~ nva ava)1IYvoo)1poundYTlv lJeilClv aKupo5t~awe 9u 11t0 ouvaT6v va xp11al~01tmTJ90Cv 0 v t l U pound P aC 11 IC a np609Eta (ffilt TtX t6 ltpooalpOpllCOV 1plaOUTIJILOV) 1tpOe ~tlooalv tfle mPlpoundKtlK6tTltoe IiEpoC ev-r6e toO avashy1J1KlfjpOC Kal anocpuyT)v aTtopplljlampogtc 10i) (tIe tlvoo ~(y~(ltOe

437 ~tEyavonOU1UKo

1 At oVpoundTn9uIJTJtm tOlOTTj1Ee 10D OlCUpoOpound)1aWe de tebv 6noloov tilV 9EpCtuav mconoliv tel OtE)avonOL111IlCa olaKp(vOvtat poundIe CQc KOtoo9l SUo Kat11yop(ae

a) A n 0 P P 0 cp 11 t 1 K b t 11 c H 10u)tTC tv6c o-t01XelOO tIC 1J-fI KSICOPSO)Jtvou OKUPOOt)J010t vo onoppocpO t6 tv (m)f poundnaqrfJ eUPlOK61Jevov 6000p (on6 IJIW 6tappeuroxojJpoundvl1e nappoundtW a utoO np6C t0 toCtmpIICov autoO) XOPI~ de n )1oplaJCcic fA~poundIe lampV lPIXOeurolliGw toO OKupoUjJaToc

P) 6 I art e pal 6t 11 c H 1516TTjC tv~ 01011elou tIC KpoundKOPeuroC)Jtvou cKupoM)Jatoe va ~ntshylptttu lilv oLt4uaw Ulialoc EOPIOKO)JtvOO uJW demv

2 flc Q v t 1 a It 0 P P 0 ltp 111 1 K Ii Tt P 6 09ampt 0 (dump or wate r - prooCing) cptPOV1Ol roP1shyCjJEVOt OQIt(a)veC (It] oteuroallKOV 0lJjJWVIOV KI1) OtCatlKc)v BOUtUllO ICai (l)pLOjJtva rcpoC6vTa toO rtUPEJa(oo (UOqgt(lA1lKltl yaAoKtOO~aTa 6puKtu ~Iala Kd)

nOAAQ tl nutlOv pound1tlppnoovQuv tllV QTtoppotpTJalV to) CioaTo~ (cblt uCTl1 cbptoe11 de tilv TtP011shyyoulJiivnv nupuypaQ)ov) xooric 6~roc vel aV(lJIoJttouv n)euroicolt 100t11V T6 pounduvorIC6v toDto (utOtflECf)JCt dvat aatpEatepov de tnv 1tEp1ttwalv aKUpOOpound)16tOOv dPl011C IJEV (J1)v9pound0e0lc KaKi1 e l5Jl~ SIUCTTprhotwc Kui KaKije rrUvtTJPl1acw

TtJ~f ttl ns pi rw ivtaOea 0111C0 ticv 5 UVflVfU l V(l ~lCI6)(J O)v t6 1 (JUvtlllrctilv litorceuroPCtt6tl1tOe t oO kC ICOPFOjJ(VO UOICUPOOpoundIJClTOC ~vavtl G50to (m6 JdCOlY JWpt 0(1 il t nOlJeV11 nopaypaQ)oe

737 6t~PpIO~ 1970

3 n ~ n p 6 0 eEta ~ E ~ W t 1 K 6 t fI C 0 I a Jt Epa l 6 t 11 t 0 C (permeabllity~reducinS) eeropoOvtOL UAIKo ~ElO)Vta 6 nopampOe1 TOO tolIJeV101tOAtOO mOn8EJLEVOll pepairoc 1toV101pound lt511 ti 6111 cru~1tUKVuXnc KaL cruvtT1PllOH lOU OKUPOOEIJOtOC eYEVEto 6pSamplt T6 ltOPWOEC TOO toqJEvtOTtOAtOO IJElOOtUL POOLKOOC Sui tfl~ IJELcigtaeeolt toO uSatOC aval-l(~e(OC XOlpiC 611CUlt T) I-lEiOlCnc aOtll va OTlIIlouprilOI1 Cfl)V8i]Kor KalC~c OUjJltUKVOOOEOJC A1t6 tflc un6Eooi clKPlPiOc tOlrrl1C ta peuato1tOLlltlKCL 06vaVWL va 8eWPllSoDv a~ SEAHWt1KU fle crnlUVOtT]tOr

bull~ IiAAOU at noUltoJclvUl xaple de iJv PEh(wow toD epyacrilJou TOO oKUPOOeuroI1QtOC Kal xashyPIC dc t~v SpoundUIJEOOlV tfle euroAeurougepac acrptcrtOU (iinc poundYOqOIlEVWC 8K1tAUVOIlEVll So rSuvato va amp1tltpeuroVtl Tllv amplooov Goatoe 6n6 ltlpoundoLV) OUVtEAOOV JtoAAOnAUlc ~ ooo(m PeuroAtlOOtiKat tfl~ OtSYQV6TlltOC

TtAoC ltIx Il euroA tlOOtlKO ti)lt atsyavOTT1tO~ tOO O)()poSpoundjlatOC jleuro to v6T1I-1O tf~ napOOOle tapashyYPU4pOU ouvavtat va 8eurowPl800v Kot a t napouOiq UOOTOC OI01KOUjlSVal 6pUKtai KOVSle SuvashyjlSVO va nAfJpOOoouV WPIO-IpoundVOUe nopo~ OXStl Kooc -IernAl C Stajlpoundtpou

4 Etc QjlcpQtEpoe tac WC livCl) KatfJyopi~ qlOtVOlltvoov OtsyavoTT1Toc It napouaio 4nt(i)v ~ushyaaA(Swv QtpCX (pound~ fuPOKtIKOO) oOVOtal va )JtlOOau Ta 1tOlKlAO qlOlv6)Jsvo ~ISpOOSooc Kat va SAattOxrl to SIKtuov tampv tP1XOSlOampV Ow)~T)VIOKWV OUIlPaAAouao dc poundAalPpaV IlpoundAtiooOlV tampv aUVelK(i)v atpoundyovotltOc

IljU100tOI tavtWe YpoundVIKamplt 6n 11 olaornotpound EuvOiKn poundnlSpaaLlt t(i)v npoa8hwv 6AWV tampv KOtlYOpuJ)v 8tv ouvaml va tKOlAco8t1 e[jlT) jl6vov de aKUpOOpoundjlata jlE AOyOV uoatoc npolt tCrl-lpoundVtO -I1Kp6tepov tOU 060

DaVTooe de tCt~ jleAhaC auv8Eaeooc OKJpoStjlOtOe )lE ll~TlIltva~ QnaltTiapoundlC atpoundyav6TT1tOC OOvlattltal 6tooe Itp6 nU011e npopAtVECIgtlt avtlato(xou npoa8ttou ~OVtAOOvtal PClOIK(i)c 01 euvol)cat oUVat6tTltee ppoundAtlOOaSeDlt Ola jlEaOU tfie EUAOYOU au~~aeooe taljlEVtOU Kat tfilt jleurolooaeooc uoatOe

438 bullAvnnayttltcd

0) K iJ p 101 -Ill X a v I a jl 0 i XlJJucflc npoopoAfC ltpoundo)JeuroUOI C t oO Kata tltv tVUOOKr)OtV TOO 00jlpoundVtOU tApoundu6Epou~vou Ca(OH)1 npoc Ol)llOupyav aAchrov )JEyaAUTt~ou 6 YKCU (paeushyponolOUVtooV paejllalooc t6v Onpe6v (OtOv toO aKupoopound)Jatoc) oUO)JeurovEiC QVflo~ciOel C np6c t6 poundvuoatoujleuroVOV apY1ALK6v tP1QOPtOtiOV Kai oeuroUtpoundpeOOvtIDlt ci1t00uv8eolc toO poundvOOOtooshy)levou nuptllcoO aapecriou

E~ OAAOU Etc voon6v OKup6oEIJa 8epjlalVO-lEVOV 01 UEpOe rJ tvoEXojlpoundvlnapouOio KauOwp(oov Kat 101(l CO~ tvt6C 00 aEpo~ t06ou npOaPQAAeuro1 ta mCUpOOEjlam

TEAoC ) OEOIJeuroUale toO Ca(OH)2 00 taKAlPUjlEVOU aKupo8tjlaoc (tX Sla COJ jlEIOOVeuro1 tnV aAKOAIKOtlta tOO nEpLpaAAOVTO C Kal O~aVeurol tau Klvoilvoult otaBpOOOEWlt toO 6nAla)loD

P) B AanT L K a i 1t a pay 0 v t E lt 0euroIODxo tMlPll Kat uoata t68aAaaOIOv liooop tv YEvtt t6 olo~dOtov toO dv9paKoc (tnt toD VOgt7toO tolooc aKupootjlatoc) I1gtl Kat KaucratpiO t Qtpw IPlJOIKWV nlyti)v 11pound UWlAJiV nepIEKTIKOTlta dc pAa1tTIKa aUalUtLKa

r) BoO t K11 vall u v a v Kata toov TOlOlJtWV rcpoopoAC1v anotElEt r napaywy11 mncvoO alCUshypOOpound~JQtoc igtWfJAfl~ rcoI6TT1tOC napaolCeurooo(o-lEVOU )Jt KUtaAAlAoV lunov toI-IpoundVtOU TIpamp tol)to oilvaVTal va XPTlOI)JonolfJ90l)v ElOIKO tOl)JEvta avfeKtIKo etc Oeloilxouc EvrooEIC il ~OulOAaVIKci tcrt)JEVta

0) T ci n p 6 a eEta jJ ci ( II C np6c aO~lalv tftc civOtKtllC6tTltOC lVaVtl XlJlIKti)V tlllppoGw opoDv OlXJlaatlK(j)( 010 OEOjlEOOEWlt fe Kata tJiv EvUoatCOOIV tofj tOIJltvtOu tAEU8epou)JtVfJ~ aaPEatOU ouvavtat ot 06 OlOKpLeOOV ilic Kcitoo9L

(i) MlYIJa1O 4ntampv rcOu(OAOvtK(i)v K6veoov CPUOIK(i)V t teXVllt(i)v (lnto-lpoundvl tpoundippa) fI Kat aKooplWv UWllCajlvrov -lETa toI)lpoundVtOU H opame ubtGlv t~aptOtal Qn6 rv 1tEPIeKT1K6shyt11t6 tooV d~ poundvEPy6v nUplttKOV 6il Aeurouteuropeu6vtwlt 0[ 1C6vetc aOtal PEATIOtlv to OKup6shyoeurolJa Kat ano an6j1ECUC jleUlgtaEoo~ to)v tPIXOeuroIOGlV aUToD

(ii) ApcrEv1K1K6v POptKOV o~aA1K6v Kat qlOlaipOpIK6v 6~u linva OEOIlSOOUV jlEV tnV liapeshyatOV auve1taYOVTClL OjleDlt CTteurot1K6)C oucr)lEVEle tltlPpoo~ tnt tftC 7tfj~Eox Kat tfc crKAllPUVshycrEwe toO OlCupoSpoundjlato~

(iii) ltlgteoploOxa UAata tol) nuPITlou rei 6nota 8eoopoDvtal poundnltuxtOTEpo t(i)v npollyou)lpoundVOOv Ev(j) tK napaAA~Aoo AOY~ t~e oEpaKttK6tllt6e tooV napouOutlOUV Kat t~ yvoocrtdc EuvoiKcic tntppocic toov oeuropaKtlK(i)v npoo1Utwv

4 3 10 noulolcivm

0)0 P 1 a )l 6 ~ At nooloAaval elval nUpltlKU fI nUpltlKu Kal ciP)lA1Ka VAlKO TO 6noia otv xouv MpauAtKac Ilh6tTltac t EXOUV tOla6ta~ poundi~ )JIKPOV pa6)J6 v Kai tn 6noia de 1tOAU Asshym6v OLaIJEpLOuOV Kat napoucr(l (rypaa[oe avtlopoOv XllulK(i)c )Jt t6 ~euro(OIOV toO nopEotiou de O1Jvfj8l 8euroPIJOKpaOlov npoc aXljlatLalJ6v tV6xrECIlV txouOti)v uopauAIKoe iOl6tfJtD~ ElOLshyKOOttpOV a[ 1tOu(OAaVal olaKp(voVTal

738 ACKt~PPLOgt 1970

01 P cr i Ie Tl y fI ~ ql u a I Ie a l 1t 0 U ~ 0 ) a Q 1 1tEpttxOUOUl (f Jlil 1tEPlExOUOOI) QaPt~ O1IOV ul onoi aJlfjX(lvoOV npo~ leilt CmQln1aEt~ If)~ I(Qnlyopiac A wI nivQlcoc sect44S 6nugt 11X jIEPU( Q d ol yf)c olQ[6J1wv lOltpqlOl Kut llqgtQla-tEia TtfPpa IdoltJllP tni nAto WplOl1tva Eioll apyiMlv Kal a)lltJloAi6oov

In 1 a J1 t v n ( t ql P a (aul1qlWVOC npolt uu QnCllti)Cfpoundtlt tfle KUt11YOpuC B loD ntvuKOC sect 445) gewptItOl to )Ental( SlUj1poundP10JltVQV KOtaAOmov t6 6notov 1tPOKUTttEI tIC ftc KQOOeltagt MlO-rPlj3JlIJtVQU ft KOVlO1tO HIJJl vou Civ9paKOlt Kat D1tQYpoundtQl tic toO xmpou KUUcrpoundtTh UTtO tGlv IUp(wv

~) To napev KEqlaACUOv civUfptPEtOl d s tellt 1tOU~OAavac at 6nolal npoOti6Evral KUcQ nlv avnshylL~LV lOU OKUpoSt )lQtOC I(ui ouxt de tae 1tOU~OAavaC at 6nolat tUxav neplExOvtat de 0 [01shyJltVtO (Toe sect 445) To noaoOtOV toov athOl 1tpocrtlae)JtvC)v 1tOoiOAavlUv 01(1 OEOO)JpoundVT]V avashyAoy[av tOI~leVtO) t1nUYEtat POOEl (JI(01tipou )JEAhTle OUVSeuroOEOOC (fltol1tx Euvoh(tl1tpocr9ft shyKI1 1tou~oAav6)v d i crKupoOpound)Jata mooxu EtC AEmOv UA1KOV KA1t)

y) Eav Tl 1tOU~OAava ttSt etc QvtJKatQOtCW1V tCTI)J euroVtOU tOtE al tv t(j) 1tlVCHn laquo E1tlPPOll tG)v rtpocraEtOOV tOO OI(UPOOE)Jatoe t1tt tG)v i010trtOOV alnoO)) aVQltPEPOjpoundVCU lotOtTJtEe toO OlCUposhyOE)JUtolt )JEtUSUAAOVtQI KQ9tCJtutal ot crClWrlC Kat 1) J1E iltOOle tcloopoundpoundlM aEp)JOU1tOe evuoClshytcooCox

O rEVlKCOe rtQpatTJppoundttUI 6 11 mrupooE)Jota )Jpoundt0 1toutoAovlUv Ii aopavrov 1C6vE(i)V dlc 1tpocr6ttoov ExOUV OVOYKlV tnl)JeAtcrttpae OUvIlPilopoundwlt 1tpOC anotpuYTlv PlY)JQtOOpoundll)( AOyCjl OUOtOAfJ= ~~pLivoEWlt

43tl Enpm QbPQYE~ 6puKTul K6vt~

(nal1taAl YfJ OIQtO)JOOV J11tEvtOv[tlle tUAKle)

H npocrarKI1 trov cile UVOO AE1ttWv K6vEOOV cic to oKup60pound)JQ oonKle toOtO attppounditat t1tUPKO()( 1tocrocr1OO AE1ttO t(OtKOOV UA1KlUv OK01tEt dc t1lv fjEAtlooOIV 1f]e 1tAQatlK6tltOe tol) VC01tOO OKUpOOpoundIJUtoc xnplC de TflV aOITJow nilV AErttOteuropltIlV OUOtUtIl(6)V

rl1)JpoundlOOtat thL 11 )JEYOATJ dotK1 t1tUpaVEla troy KOVpoundCOV tOUtCOV Ou)J~aAAEI de TltV OUYKPChllshyOIV iiOCltOe Kat on Ele KUAUepav KUtaVO)J1lv aUtoO Elc tP01tUV GXrtt va ou1oVEtUt 110UVOXlt tOO )JiYJ1atoe Kat va J1EiOOtOI 11 tl(opcoCJlC autoO

Etc t~alpEtlKlU 1ttcoxo Eie AE1n6v bt ucov )JIY)Jata Tl1tOpoua1o llUv (be 6vco KOVEOOV OUvaTQl poundlohl Kut yo )IElOOO1 t1lv avoyaiov 6oOlv UOQtOl OlD tilv oUn)v PEUOlOl1fQ So6tvtOI d11 1 laquoAI1tOvtLKjpgt OPOOIt tCOV avttOlOaJ1itEl 1tlV tpUOtK11V cmui-tloiv TCOV Sui 1tEPlo06tEPOV uorop

ntpuv tUlV ~ avw J1lXQvtOlllUv Il vtl fG)V KOVpoundWV t Olrrcov (dY 6 )JnEvfOvit1C) 1tapouai~ ushyOOtltgtlt OlOYKO()VfCll crlJ1avnlC~ Kol 6UVUVtCll va Spaaouv tVEP(OJlt dY OAUCO 1tAllProcrEox JrOpOlV

TowYra UAlKo tVEPYOl)v KOla lrV nEpooov tVuOCltcoopoundWI tol) tot)JtvtO u SIOYKOU)JeuroVCl KCla taUta oft KatOltlV aVTtBp6crE~ npoe ~tepo OUOtCltlKa roO mcupOSE)IOtOe H ~ (ivoo Sl6YKCCO Ilt Suvotat va Elval 1t1 uutf(e Tcileooe roc Kut 11 oVO)JpoundVO)Jtvll aootOAtl ~ll PovOEWI laquo(OVtIOOOtaAllshyK6raquo) iI )LE(ClALYrtpa UUt1jc laquo(SiOYKOOllK6raquo)

H tOLOUtll OIOyK(O(JII Mv A6~U X6Jpuv npo Tflt 01tOKt1)apoundCJgtc LKo vf]1 ttptAKUOtlKt avtOxft TOI) OKupost)JatOI OOVOtOI va llPOKCtAtO1 Pll1JlCltcOOE1= Mv 11 tK 11 SlOYK6gtaEOOC 1rQpaJ16pshyqKIlatlt tol) OKUpoot)lOtOt Sty t)JnoSi~tlot IllXQVIKli)(

Msta1u tG)v UAIKlUv OUtfll tfe KOt1yopIQt 1tEplAa~paVOVtQl(middot) KQt PlVlcr)JOlU olo1lpouliTlVO 6tEl00U)IEVa Jropouotq Kat JCaTaA)foov Xll~uampv oocnlUy ~ KUTaAUtGlV JrpoJ(QAol)v 016YKWshyOIV 1fJt )Jotll

n6VtOOlt 1l ~6V1l JJ190Sot 01l)Jloop(ioe O1)JQVttKfe OLOYKcOOS~ (ouva)ltvTJC va 61tEPPlllCol to ~Bye80e tile aVCl~evo)JBVT)C crucrtOAfe ~llPovOeltOl) aovatatol slo tnV Xpfj01v SIOYJ(OO)Jtvoov tol)JtVtrov etgtptcrKo~vwv O)lCOlt Ele to JrEiPQ)JotlJ(OV stattl ataSLOv tUlV scpap)loylUv TOOV

KOVEll OPYIAtOU )IOYVl1crlOU iI IIpounduouPYupou civa)Jlyvu6)1poundVOI SVtOc tl1l )J6~ 1llt roO OKUPOSt shy)JOTOC et 1tOAlgt )IlKpUI SOapound( (130 - 200 IiO E Kata papo tat)JtVtOU 1tx) ovomoaOouv pOshy

aOAALoae U8poy6vou ouvo)Ltvo va llEptOpoouv tTtV ~iSpo)(nv Koi trv O1latoAllv KOro T11V np~lv E[~ 1tCPLrttWatV )In 1topt)lno8tto)Jpound VT)l thoytWcrpoundrolt TOI) aKupost)JOTOI SUVU1Qt vo nposhyKUIIl1 aT))1ovtLt1 )Jtlwal tl1l cJ VTOXC 0 6tol) amp tK Tf)1 xp1)ltJtltOlt tUlV rot 61(1) npocr6hoov

EI nEp 1tT(i)O1v (J1(up06E)JlltwV OXEtlKI7gtI JtttllX6)v amp1lt UItI6OKKQ 6AlKo l npoo8l 1Cl6puK1lUv K6veuro wv SUvatol tnioTJ~ va )IC1Wcr1 Tilv t~lOPWOIV

7]9

4314 Xp~aa ~1lIT)

bull npOKElTQl 1tEPl rc6VEWV at 61toiaL ouvavulllyvu61lEvai KClAClx IlEta to) totlltVtOU tv ~l)P41 eltCt oil )lEta TooV lmOAOl1tWV crOOTam6)v TOO OKUpOOpoundllatolt XPWjlQilouv to(lto(middot) H beITUmiddot

xin toO XprojHlt101l00 Uapl1taL tEpa(Jti~ Qno tel XPTlOIIl01tOIOUIlEva VAuca Tjv 01lt0Aou90umiddot lJpoundVI1 v UXVllCfJV Kai l1lV aUV1rPllolV toO OKUPOOEIlCl10 C DEv lmclPXDUV 1tATlPll OlpAlOYpacpucQ OTOIXEiCl btl tau 8EjlUtOC St B Kat rcOcra Xp~Ol( 10 LOutwv 1tPOcr8E1WV So EnLtPE1tEtQL )I6vov Kat6m ~E1ttOIlEPOOlt 1tE1pallQnOllOO (me Tile cruv8JiICClC 101) EPYOU tHPOpi)V10lt Etc t~ m=pt WV ICOtWtpoundpro tOI6tTltOC tUlV TtPOcr9E1WV

bull kuvil9poundllt Q1tQltrcrElC Sui XP(llIlIHQ 116111lt Ltagep6TJ1lt ~vavtl tOU (proTO aOWAUT6rllC EvoVU 100 loato~ XrllJtKft crta9Ep6tllC EVaV1 flic 6O~eOtOU J((l8apOtllC (arcO ~Ea yOWov K6) e)otagela fVQVTl tooV auv911KooV Enecepyaaia~ ampVt6lt a)tOI(fE(atWv (6tav np6KEltQL rrept rrposhyXUtUlY u jJaXiwv jJE tOIQUtllV ErrpoundCEpYQaiav) SlQ SE 16 aVETCllPampaatOV TooV ISIOttltCllV TrliC(~ aKAllpilY(JpoundW~ Kat 6VToxfl~ TOO aKupoOEjJQtO~ EUV1OtaTaJ il euroV (lTCO~m4gt CI1PocrlQ a1t09rKeoshyOl~ tGw xpw~uhwv jJoll1C

bull Ynapxouv de 16 EjJrr6plov qgtOOIKO Koi ltNvEletll(o av6pyava Kol 6pyavlKO Xp61~OtQ ~6il~ EK tGlv CPUcrtKUlV onoyopeuetal 1) xpflal~ ttEPOU xpw~ato~ nfi)v TOO CPUOlKOO Epu9poO 6lushyS[OU TOO crtbilPou EI( tGlv cruvEleTlKooV tmtptrruol I(at OPX1)V 1) xpflcrt~ laW ovopyavwv XPWllatWV (ultramarine Kuavouv cruvg etlKOV tpu8pov OlElOlOv tOO crtorpou K6 ) Ef~ rro shyaoata 05 -- 8 KaTa papot TOljJ EYtOU KOla rcepiTuwOlV

bull napaTllPEiTOI yevlKWt (hi Ta XpOOjJOTct Ila~llt oot )pound1tT6KOI(KOI oucriOl cruYKpatOOV OEl=a Kai rut EIC TOUtOU dlt nEpLnTwcrtv cruyxp6 vou Xpi]crEWt CtEpaKtlKoG npo08EtOU Qrroltettol nU~lll-u~middotVll b60lt ootOO avoA6yogtc tflt Aerrl6tTlTo~ OAtcrEWt toG XPOOllaTolt

TEAOt Ef 0t[0t Ti KOta ttv EVUOatWalv ToO tOljJEVTOU UEu8EPOUjJEVllt acr~EcrtOO 6 XPWshyjJatlcrjJot tWV E1tlltpctVE1(UV aUOIOUtOI auv t4l Xp6vQlwEvoVTI TOO ltpat VOjJEVOO tomoo auvlatashytal 1) XPflcrlt rcOu(OAOVlK(UV tOlIlEVtWV ~oi nAfov ETClIlEfi]t crovtljPllOlI to crI(lPOSEjJOtOO

Ev nacrl] 1tepllttrucrEl K08 oOOv 6qgtOp~ et tOv XPWjJOTlcrjJ6v cruvlcrtUWI (5nw tl tKAoyil toO KOTaUi]Aou XPWIlOtOC jJ6~1le Koi t oO rrocroatou npocrjJiCEWt OUto) yivEWI KOL tnt ttl PacrEI 150KljJaOTlKWV jJIYjJatwv

4315 np6a9EtO ~611c 15141 TilV rcpoltJTIIltJiav tOO 16luP~ evov I5loppogtIJEWC

To nopOv 6p9pov ot aOxoh hol Jlt to UlCpWC 1teprcMJlCa tpOlv6JlEVa olal3p6gtaWl~ XliAuPCX Ko9 EaUta oihE Koi jJE TO YEVIICWTCPO npoKTIKa jJETPO npoOocrW toO XcUuPo~ h avTI B IQ~PWOEroc( ) tl)lf) jJovov JlE fa~ tvt~ tfl~ )I6II1 e tol) crKopolitjJaloc rrpoatlge~evo~ oucriac o 6TtOlOI 9a rjBuvaVTO va a~l)aOOv lily tvavtl olOilpltOOEroc rrpomacrlov TOO 6rr)la)lOO

Ot tolouta Ttp6cr9Eta KO)OUJlEVO ((OvacrtOATlKQraquo) tiie BIOPpiliOEroC ToO XoAlPO~ vooOVtal UAIKQ to 6rcoia euronlfpeurorrouv tTlV OV6ItT~IV Koi OIOtljPllOlV tv~ Tta911tlKo() UJJtvo~ tnl tfle EmshycpavELot TWV onAlcrjJwv npOKtlKwc avacrtaAtlKcl Ttp6cr9Eta xpnOl1l0rrOl00VtOt I-6vov imo crUV9i]KW lluflljJEvllt OtoPpwtlK6TTlT0e 6lt rj EVtOVOC 1topoucria XwlPlO(r(OU OcrPEcrt(OU Koi rjnEpLmwcrte ~IOjJllXOVIKGlv Ot01XEiwv euroK I(UWEwltOU OKupoBEjJatOC rropoyojLEvwv EVTOe OUTOKAElOtWV Ett tOlaUtac 1tCPITttOOOEIt ~Xouv OOKljJOcr9fl KUpiwc to Vltj6)o ec vaTplov (dt 1tOcrOcrTOv 2 - J Kata Bapoe tcrtjJEVTOU) to PEV~OIKOV v6tpIOV( middotmiddot) (dC nocrocrtov 2 KOta PaPOt toLjJEytOU) Koi tl gvwal~ jJEpKarctO - PEvt09ElOt6All ETdcrTlC houv Ttpoto9ft UTt6 tlVWV EPEUVlltGlv Kal hE P OI xn~lot EvrucrElt a[ 61tOlOl aVOlpo)v IlEP1KGlC TnV OlappwT1Kf)v OPUOIV to) XAOOPIOUXOU ciOBEO1OU Eq) ooov XPllcrtjlO1tOIEitOl tOOto TOloOto EvcicrEIt ElVat nmiddotxmiddot to AIYVOcrOUf ltpOVIKOV a crBtOtlov Kat to VITPUgtOEC vcltPIOV

EtC aVTlKaTacrwOlV IlQAIOta toO XAWPlOUXOU 6crPEOdou 6le tmtaXUVtlKo) fXpoundl npot08i 11 xpflOle to) OlXAUlP10Uxou KOOOltepOU to) OIIAwPIOUXOU OIorPOU (ol toC 9EI OeElrKO) vashyTpiou TO 6noro ElvOl OAlyoonpov SlappOlTlKa to) IwlPlOuxou 6a~ECJtiou

Eltl ttl d lKalpiq TOUtT) lUO~ 6voqgtEpeTOI iht 11~l1lltvll JtEPIeuroXtlK6tl)~ 6PYIAIlCOI Tplacrpemiddot cniou tOO TOIjJtvTOU Portla nd oampVOtO yO OEOjJEUOT) jJEYO)UTEPOV EpOe X)Ulpiou t6)v XAwshyPIOUXWV 6AQ-rWV Kai an aUttJ~ tfl~ 6nOWEOlC va )JE1cOOU tOU~ tK XAwpioo Klvouvouc owl3p61middot crEwe tooV 6nAlcr)JooV

44 AnAITIUEIJ KAI EAErxOJ lIPOE0ETON

441 Tn OUV1l9ampOtEpa t6)v XPTlOljJ01tOlOUjJEVWV npocrettWV ovayp clq)ovtO e[e Ov mvoKa 443 Kat OEOV 61twlt (l(aV01tOlo)v Tae Ct1tUltljcrElr TO) 1tvaKOt tOUtOO (0 tp6nol poundAtYXOl) tUlV rcpOcr8EtWV toutmv clvo(ptpetOl Elt to MEpor IV laquoEpyacrtTlPl0Kn TexvIKi]))) n~6creEtO 1l1 nvacpEPOllBva EtC t6 ctu avw rdvoKo 9a XPllOl~onolO()vral crUjlq)rov~ JtP~ TaC 6I)llylCU t6)v EICacrtOTE 1tpOjln9EUtei)v tQlt cl1tOlti]crEIC tft~ Y1tllPEcrac KalKatoJtlv npOllrOll)JeuroVlll tpracrrll shyPIOKiC ECEtQcreroc

442 tu onovTQ t6 ro dVCll 1tp6cr9Et0 tcrX60uv af KQtoo81 YEVlKOi anQlti]oel

a) MerlOt) trrltptnOlJampVT) nepleKtlKOt lllt Xwlp[ou EVtOt np oo9ttrov elooyolJtvwv Ele 1tPOEVTEshyTajJEvov m upooclla aVlyjJEVT) Kato p6POt XPllOlIl01tOloulltvo u t crljJEVtDU lt 20 jJOE

P) Efe 1tQcrov JtEpJttOOOIV XPl)crampWt 1tpocr8ttou otOY C1ttraquolt 6 xp6vo~ EVctP~EW~ 1t~EWt crKUpoMshyjJQTOe IlttpouJlevo~ tnt ICpnOapIOjJtvol) ICOVlaIlOtOC ampl~ tv t i) OIKdj) KE~aAa(4) ToD MEPOUt lV laquo Epyam ll PloKf) TexvlKflraquo 6qgtamplAEl vo (cro)ta KaT tAaXlatOV np6e jJ(av 6)pav

() Y ITO (7I0I1KO lOY b JJ6of)( blIDtwUIW Koi tip 600v o()tlO 6 xoovO( 6va(~tUllt tv t llllcentl dvu( ouwn 1C01 il GIf EiAld fl t v P dvOlJ ~ l t yt 6 TOG QVUIJ KTfpOlt

( ) n opa tu(TU VI EvOulJlltSt u b tl TOIUlhll 1fPIlKTlKa IJhpll d YQI tJ QQtn(FI~ Tfl obotuJoC tOIIJ~VTOU I) o lilllmo tf Kol6IJ1CUl~ TGlV b dlolJGlv 1i xpnOlIJOIIO(nOl lt lfu KvoD IfAUOHlCOU O1(UpobtIJOt O~ o n OKApound(Ovtltx HI ovlipoCllifl oqoaJlJOshyTO nepl ~o) it lt 61fAI0IJO() Kol OUIJ1t UltVWOEWolt Illc Klli TCiIJEOCl iB poOrt) UVUlOW)I Ka i Otp OOUlUOCrolt Tal) OKlj)Ocit~tOlt

( ~) Elft fOIJtOIO OVOlI t pCtClI (1 MC()S-~Sl et al 60 1uOvt IUVtS PIOV FIP 1970 npUl0 ) QVTiOlOlXo 1fT6) 010 OVTO)1to oKuPOStlJUiOo KUtO IS

--

740 T

poundX

YIK

Q

Xp

OY

lQ

r----------c------~-

-----_

__

----_

__

---shy

I middotv v I

1

J~

L L 1 1 1

vv

shy~ ~

VV

~ ~

L L v

v

~

~ ~ ~ g ~ S

~~~~8deg~

N _

_

~

o i

-lt

_

~S I~--

I---middotI--------

I----------I----

----I------

~

~

sect 0

0

~O

0

C

0

00

0~

0

0

~~~

~8~

~

~ ~

~ ~ ~

~ ~

11 ~

~ 1 ~ 1 I 1---

-1---

1--- _

---

------1

------1

----

shy

EltltPE7tOIlEVllIlETO~o1) 111lt OOoTOAiilt sllpavCJEWlt

laquoE) tof) OlO)PootllClTOlt d~ 28 1U1 tv ouYlCpiopoundlnpolt

t11v oucrtOATtV ~llPoVOEW pound50 TOU llcipropOe

0) Eav pound5 gt 310- Es Eso ~ 135 135 135135 120 35

P)Eciv Eg lt 310-4 Es - EsQ -lt

135

11O-~ 11 0- 1 110- 1 1I0-~ O6 10-~ 110-middotll 0-

__shy

E1HTpEnOIlEVTl nt(ocne OOvTEAecrtoO itv9EKTI1(OTTtTOe

de 1(UKAO~ KOTOVoEtJX 1(ot a1toVu~ECtgtl tltL tOie -roO UiPTUPoc (6) 20 20 20 20010 2020 20

- -- - - _ _ - _ shy - - --- shy

Meyicrttl S1tlTPEltO~Vtl UOata1tOppOltPfl01e (J1C)pOshy

OEllatcx tv OXEOEI npoc TOV jJapngtpa -85

-r _ -_ shy - - - - _- -- ------~---- --~

LT1l9Ep6tflC 5[l(ou Mta~o~ 000

(DIN 1164)

(I) laquo60KilllOv) Ovo)JtilETal poundvtou81l (JlCUPOOEjJO OUv9tOECOC 6pICojliVTlC tv KEqgt laquoEpyOC1TlplaKT) TErYlripgt 6nEp EIl7tEpliX E1 TO on6 tlETOOIV Itp6cr9poundTOV laquoMaptlJltraquo OVOjJOCETnl tVToGSa Cf1(Up60E1l0 6UlEC npoo9ttOu jJpound T~V aUTilv lCani TIl AcHmi oilvgeolV ~ TOO laquoOOKljllOUraquo 1tA1v Tiio OOOEcoc 600TOe nTU 6pi~ETOlnoVlOTE KOTa Tp61tOV ooOTE TO vltOnov cncUp60EjJO laquojIoptlpOCraquo Kai laquoOOlCWiOU)) va EX OUV nlv aUTilv PEUOT6TflTO slump (B) KEltp EP)OOCtlP10K1C TEXVIKiic)middot

(2) O[ poundVTa090 UvoqlEP611EVOl Xp6VOl mllEcoo jJElpOOvtal tnllCovlajJOtOo AojJpavojlivou oui xPlloapollaloo to1) cncupOOampIlOtOe tltL OOPlOI1EVOU KptlOapou

(3) At Ovolpaltpo)Jpoundvo1jIEtal3oAol oValtpEpOVt al EtC (JlCUp66EI10 nEpltxov t6 tun01tollljlivov apoundPOKttKov laquoEsoooEnpWlJtvll PllTIVTl Vinsolraquo

(4) A KaS oavoil1totE T)xlKiav poundntngtr-xavojJEvat OvtOXal EIC e)~iVw ii KQJlVLv OOlCljJ[roV nEplEx6vtWV t6 one OOKlIJOO[ov lIpoo8EtOV eltpEiJouv vCr 1111 dVQl Kat6lTEpaL TOU 90 toov ltvtaxa) TGgtV EnlTuyxavOj1EvltOV EV oovoi]noTE npo)EVeuroottpav rALlCiav

(5) A QlIIlLTi]crellt Outal tcrxuouv jJ6vov oUI lIpoo8Eta jJtAAovta va XPllatjJonOtllSo)v cie (JlCUPOOEjJO JotT OcPOlCTIKOU Kai oil lita (JlCUPOoEjJUta to 6nola SVOEXeurotaL vo SKTESOUV EtA OUv9nKIllt KatllVllewc tv(tl EvplOKovtOl EIC KOtacrtOatv oloPpoxflcmiddot

Igt

bull ~

o ~

~

-i

gtlt lt

p x 0 lt

bull

~

EltltPE7tOIlEVllIlETO~o1) 111lt OOoTOAiilt sllpavCJEWlt

laquoE) tof) OlO)PootllClTOlt d~ 28 1U1 tv ouYlCpiopoundlnpolt

t11v oucrtOATtV ~llPoVOEW pound50 TOU llcipropOe

0) Eav pound5 gt 310- Es Eso ~ 135 135 135135 120 35

P)Eciv Eg lt 310-4 Es - EsQ -lt

135

11O-~ 11 0- 1 110- 1 1I0-~ O6 10-~ 110-middotll 0-

__shy

E1HTpEnOIlEVTl nt(ocne OOvTEAecrtoO itv9EKTI1(OTTtTOe

de 1(UKAO~ KOTOVoEtJX 1(ot a1toVu~ECtgtl tltL tOie -roO UiPTUPoc (6) 20 20 20 20010 2020 20

- -- - - _ _ - _ shy - - --- shy

Meyicrttl S1tlTPEltO~Vtl UOata1tOppOltPfl01e (J1C)pOshy

OEllatcx tv OXEOEI npoc TOV jJapngtpa -85

-r _ -_ shy - - - - _- -- ------~---- --~

LT1l9Ep6tflC 5[l(ou Mta~o~ 000

(DIN 1164)

(I) laquo60KilllOv) Ovo)JtilETal poundvtou81l (JlCUPOOEjJO OUv9tOECOC 6pICojliVTlC tv KEqgt laquoEpyOC1TlplaKT) TErYlripgt 6nEp EIl7tEpliX E1 TO on6 tlETOOIV Itp6cr9poundTOV laquoMaptlJltraquo OVOjJOCETnl tVToGSa Cf1(Up60E1l0 6UlEC npoo9ttOu jJpound T~V aUTilv lCani TIl AcHmi oilvgeolV ~ TOO laquoOOKljllOUraquo 1tA1v Tiio OOOEcoc 600TOe nTU 6pi~ETOlnoVlOTE KOTa Tp61tOV ooOTE TO vltOnov cncUp60EjJO laquojIoptlpOCraquo Kai laquoOOlCWiOU)) va EX OUV nlv aUTilv PEUOT6TflTO slump (B) KEltp EP)OOCtlP10K1C TEXVIKiic)middot

(2) O[ poundVTa090 UvoqlEP611EVOl Xp6VOl mllEcoo jJElpOOvtal tnllCovlajJOtOo AojJpavojlivou oui xPlloapollaloo to1) cncupOOampIlOtOe tltL OOPlOI1EVOU KptlOapou

(3) At Ovolpaltpo)Jpoundvo1jIEtal3oAol oValtpEpOVt al EtC (JlCUp66EI10 nEpltxov t6 tun01tollljlivov apoundPOKttKov laquoEsoooEnpWlJtvll PllTIVTl Vinsolraquo

(4) A KaS oavoil1totE T)xlKiav poundntngtr-xavojJEvat OvtOXal EIC e)~iVw ii KQJlVLv OOlCljJ[roV nEplEx6vtWV t6 one OOKlIJOO[ov lIpoo8EtOV eltpEiJouv vCr 1111 dVQl Kat6lTEpaL TOU 90 toov ltvtaxa) TGgtV EnlTuyxavOj1EvltOV EV oovoi]noTE npo)EVeuroottpav rALlCiav

(5) A QlIIlLTi]crellt Outal tcrxuouv jJ6vov oUI lIpoo8Eta jJtAAovta va XPllatjJonOtllSo)v cie (JlCUPOOEjJO JotT OcPOlCTIKOU Kai oil lita (JlCUPOoEjJUta to 6nola SVOEXeurotaL vo SKTESOUV EtA OUv9nKIllt KatllVllewc tv(tl EvplOKovtOl EIC KOtacrtOatv oloPpoxflcmiddot

Igt

bull ~

o ~

~

-i

gtlt lt

p x 0 lt

bull

~

742 TCXYllica XpOVIICQ

11) dlllKpivQvt1l1 860 U7tOl (X)lUpIOUXOU acrPECnOUraquo onO 01t6wfoo 7tEPIpoundKTlK6Tl10lt Etlt Cael t

I) Kuvovu~6v Kal

2) E)~1[pound1tUKVroJlpoundvov

O( TunoL O~TOl otov lhtUllt KaV01tOw)v~ Ellt TOV 1tLV((KCl I oVCl(pEpOIJEvar 01tllrf110pound( 61[0 QnO+fEwlt 1tuKv6twroo

niNA I

noOO(o I rUmU1LKO I Tu1tCgtlt I I Tunoe 2

I

EAUXIOTOY 1tocro(1t6v I ClaquoGI I 71 I 94

I IUVOAOV X)OOPlOLXOOV aAKCl](rov 2 l (ol NoGI)

ME-yHYfOV lWOOCfT6v 0(1 UVOAOV -Illrvnatoo lix MgClt Ol Ol

I ETe paL npoOllipoundlt (nAnV Gocuoc) 1 1

~) To XAWpwDxov ucr~poundaTtov unO CmolEOJO KOKKOIlETPIKfjo crucracrEWlt Stov 61tWl [KClVOshynOIf Tao onCltltlOpoundll ToD 1tiVOKO~ II

niNA II

K6cnnvov I 1llsPX6IJEVOV 1tOcrOOTOV

l8 in 100

No 4 (476 mm) ~80

No 20 (841 ) ~ JO

)) To XAulPlOOXQY oaPeOnoY )6Y4) irYPoCP(OHUc6t1)T6o TOlJ Stov vCr aDa-KWastTIlI KCli vO jJEtashycptPElllL poundi~ Cf6KKOU~ OOotOCfTtitt~ Kat Sui Jtocr6crTT1Ta~ ~1fiaAUTEpa~ TI)V 50 -ii 1tEP11tou d~ acPOcrtEYfj ~aplAIO nampplampXO~poundou p6poUc ~tKpOTepou tltl1V 200 y 1tampp(nou tKOCfTOV

445 Eilllmi Q1tDITfOtV aqgtap(i)ltJm d u) imold dcppo Kal amp119 qnOlxQ19 nooSoA6oc 1ttplpoundloixra~ 11 ~ 1ttpltshylOOO~ (hrphttlOV

(i) A1tCtlt~crEtC XT1~LKCti

AlnooloAaVQ ItpeurortE vn uvtaJtoKp(V6)Vtat tiC leu Xn~I(aC o1tCtmICfEllt toO OKolou9o(ivtoc 1tival(o~

IlINIS XHMIKDN AIlAlTH2TS1N 1lA IlOYZOAA NII2

KOTT1yopla A Kotllyopta B (lt1)00 ItOol0A6V01) (IJtta~ Ttltppa)

w AepoLcr~o oloEE10iou TOt) 1tUpnlOU (Si O) ~tl8tou TOO apYlAiou (Al tO) l at 6E 1IHou toCl crtoi]pou (FuO) tAOXLOtOV degh 700 700middot

Otlowv TOCl ~aiVT1crlou (MgO) JJEYIOtOV l O lO

TPlO~eiolov ToD SElou (SO) jJEyLOtOV fO lO 50

nEplampXO~poundVT1 6pocria ~ )lcrtOV lO 30

bullAItOO)clO OLa 1tUProaEm )JpoundylOtOV 100 120middot

(ii) A Jt (l lC i] (J E L t ltll u cr I K a 1

Alno~ohavat 1tPpound1Ipound1 v6 ovTa1toplVIDvtm Ei To( 9uouolt CtltDICfCfampIlt CoCl oKOAou9o)vtoC ItlV(l)(Olt H 1tpOaOi] 1to uloMvru (Juvi]Ow hnlLtttt 11~nl1tvnv nEpleKlLK6tntn aepCtK1uoD npoKel~Evou va E1tIttuXOa ~ a UTi] lloa6t11lt iYKEKhllO~tvou atpo~

6EOOjl evOu 6tl ltoJ-Ja TlOv ucpQlCtIKlOv tnltOXuvouv tj tmlpaSUVOl)v nv 1tfj~IV TOO Tffil1tvrOU

bull ICTall U I)(la 611 0[11 I14v 1I)11pO ttl OP1ltL lIiJ1u ~6yutUI vi 11117 111(1111011101 I(QlOUIi lS1UOUpoc t~f lOOewlt 1l1 tru6pltio tliW o lr1l1 tllfi f iiy UhOlitUi1 wCi OUPOfilIIUlO~

74]IItd~~po~ 1970

Kat tflv raxutlTO crKimiddotlpOVOEtUlt toO OlCUpo5tlloTO C nbrlSpaollt Tiic Qvarpep9dollt mpu1Cnmiddot K6tlTOC TOO oepOKtIKOO OEDV vO ~Ew(J81

lIINAE ltPYJIKDN A7I1fTHJEDN LIlA 70YZOA AlIAJ

KonlYopio A KOtTl) op ia B (Q)lcr 1tOU~OAnvm) (moJ1 (tIPPo)

bull tem6tllt EAOXlolTl dou( tTmpaVpoundIQ de 0 11 nva poundK~ an01 OY K01) (KOtO Blaine) nOcrocrnw oUYKpaToullpoundvOv tnt KOOldvou No 325 (44J1) KOtOmV ryptu KOOI(LI(Opoundoolt IJeuroYC- )

bull AVTOxn de SAIWIV KUI3IKampV OO K11J(WV(B)

E)61L01Ol CrnQlTOUIlEVOV 1tOOOOTOV tnt toO lJaptupoc I 7 ~

EACtX IOtOv 01tOLOUIlpoundvOV 1(oooO1OV bti lOO lIlpWPOC I 28 ~

bull aElKtT)C OpaOtIKOtTltOO nolXoAovac(C) MEta tOLJJiVtOO Portland t iC 28 1111 pound)6(10tov 1tOOO ~ ot6v tnt toO jlaptupoc MEta 60~EcrtOU de 7 flll tAUXIOTOC XYpoundK2

bull Anonooj1poundvov 6owp IJEYlaTov aVEKTov euro ltt roi) JlopshyTUpOlt

bull MerLcrTTl ciVpoundKn) a~TlOl~ rf)~ cru(JTO)I1~ ~TlPOVOEox poshyP6wv KOVlaJlOTOlt d~ 28 rJl tVOVTt TOC JlOPTlgtPOC

bull Yye(O(D)

616YKWOI~ i1 (JUOTOAYl euroVTO~ OOTOKAe(crTOU JlEYIOTOV

bull ME11(JTO~ t1tl TPEltOJlEVOC A010e anaL TOUlltvou acPOKTIKOC e(~ o Kupo6EJlO( euro) ro~ 1[p6~ TO altoLTouJlpoundVOV aEpaKTU(OV dC TOV jJopT)pa

bull Anoltli(JEl~ OjJ010jJOPcp(oC H dB1KYl euro1ttcpCtVpoundIO Kat TO E1611(OV ~opOC llpoundJIOVWJleuroVWV BpoundrYJlCtTWv B~v npErtEl va 6locpFpoUV ano TOV ll euroOO V opov TGlv 68Ka ItPOTJYOUjJEvWV 6pound1middot(Juhwv (~ 01pound0 TOV jJeurocrov opov oAwv TampV n-POTlYO)jJeuroVWV 6poundIYJlCrTwv ECtv aUTO dshyval 6 Alytinpoundpo TIiN amptKO) ItpoundPLOOOTpoundPOV 01pound0 61 poundl61KllV EltlcpCivE IOV IlE)Otll cinOKIIOIe ~K TOO JlEOOU opou 61 pound(6IK6v papoc jJerot1l anOKAlolC EK TOO llEOO)OPOO

Enmpoo9ETilllt OTav XPll0lJlOltOLELTai aepOKTlK6v r noshyoOTll~ toO CtEPOKTIKOO Tomou r oJtaltOOJlEvll oUI TllV 011shyjJlouPYiav nEpIEKT1KOTllTOC titpoC 18 TOO O)KOU toi) KOVtaJl0TOC 6tv JtPEJtEl va OIOcpEPT] ano Wi) JlEaOU 0shyPO) TGlv MKa npollYoOJlEVWV OOKljJampV (n 01pound6 toO IlEOOU opalgt ltSAwv TampV JtPOTlYOU JIeuroVWV OOKIJlampV tcp ccrov OUtOI ETvaL OA1YOOtEPUI tGlv OEKO) JtEP1CJCJ6TEPOV altO

bull AvrlamppooI~ JlETQ TGlV QAKO)lwv toO TOLjJ eurov tOU(o )

bullArrcUToujJEVl1 llElW(JI~ Tfle 6 1O)KWCJEW~ toO KOVI0JlaTOC e[~ 14 rJIEpae tv OXEOEl np 6c TOV JIaprupa KaT euroAO XIshyOTOV TOll np6lt

AVpoundKTYl 016)KWOlC KOVIOJlOTOC d~ 14 rilEP0C KUta jJE)LshycrtOV iOll npoc

12000

120deg0

75 55

1t 5

3 10--

510-

20()

15 5

20

75

2 lo--t

6500

100

100

85 55

105

310-

510-4

15 5

20

2IO-t

bullYnOOTJJuuOpoundlt

(A) 6tov va Allcpaa rrpovoLa 01[(0C tinoqlpoundUxea Yl oUYKporll(J1C OOOOWl-aTWllltTOOV ~tOIPETtKGl~ AEJTrtLlV OAtKGlV

(B) H nooOtIC Tflc nou(o)ovCU r Ka90pl~ollEVll 610 TeU 60KlllCu OUtaC Mv poundtvol r OUVIOTOlJlEVll npOC XPlOljJonoill0lv et~ OKup60EJlO (np~A KEcp EP)UOTl1PIOKti TEXVtKit) H ~poundAT(oTll noO6Tll~ nouCoAovOC euroI~ TO OKOp66filCl Ka90p[cTal EK T(UV QnaITOUIlEVOOV IOIOTnTOOV ToD OKoshyPOOEJlOTO~ Kat npEJtcl va npoo61OpLo8ft 6Hl 6ollttJlU)

(C) Allltll6TEPOI o 6EKTUl opaOT1K6rllToc JIpoundTCr TOIlleuroVTOU Kai OOPEOTOU 6Ev 9EOOPOOVTat cbc IlEshyTPOV TI1C EIC e)lljllV aVToxfl~ TOCgt OKupo6E~oTo~ TOU JtEPIExOVTOlt Ttl V 1tOUCCAOVOV 0 OE~ KTll C amppOOTIKOtIToc JtOUCOAOVru )lETa TOI)lEVTOU npoo6lOpi~ETol uno Jllov BOKWrtV Entto p

XUVO)l tvlC ovtl6paopoundWlt Kat OKonEf Etc TitV BKTillll0lV TfjC CtvO)lEVO)lEV1c OUJl~oA1i~ T1iC 1100shy~oACtva~ Etc TYlV )IEAAOVTlKtlV OVTOXYl V TOO OKupoOEjJaTOC

H noO6uc TfjC nolXoAavoc r KoeOplOJlEVll OU1 TnV 60KIIlTtv npoo6lop1oJlo(j TOO 6EkTOU bPUOTtK6TllTOC 1touColavo~ )lEta tatjJ euroVTOU O~V poundlval ti OOVIOrOOJltVl1 rrp6~ XPl1crtjJonOll1OlV dC OKup60pound)I0 BV tIP poundPYP (~A KEcp EpYOOTllPlOKTt TEXVUClj) H ~EAt(OTllnoo6t11~ nolOshy

AlIV~ O~ bCtctov epYov KaeOpl~Etat tK t(bv drraltOojltvoov iOLOtftCOv toO c1)poStJlato~ Kat t(i)v ~v ~tatlKGlv aotoO Kill rrperrpoundl va rrpoooloplc9tj 010 OOKIJlampV

CD) To oOKI~IOV npE1tEI va napa~IpoundVU OO~lta)Ee Kat va JlfJ napouClatu 011futa pll)~at(oOEfJgtc OtPt~Acigtcrpoundox fl JCataJCpoundp~atlO~oO 6patu oui Y0JlVoO OltpOaAJlOO stav ilno~Apound(aL d e 1i)v OOK1~nV OI OYKWOEox EyrOe aUtOKAeiCtou

(E) EltpapJl~Etal ~6vov Ete tfJv ltEphnoocJlv OKUp006JlatOe ~poundta cipoundpaKttKoO LUVlOCCltUl 6pOfJ TtepIEJCTlJC6t~ atpoe poundIe nEplntCOOw cKupoSE~ato~ poundKtlge)ltvou de KataljfuIV Kal a1t6j1ulLV

(F) Eav 6 dpI9jlOe OUtOe Ej1cpavlEtCH llpoundYaAlmp oe to urrO EAE)XOV JltYJla npATtEl va UEYX9t j1EC lOLaLCEpae ampmj1EAE(ae we np6e Cell 6nattfoEIe toO rrlvaKoc tfi e sect 443 nEpt aepaKtlKlOv

(0) At avacpEp6j1EVal50KLjIai aVtlOpao-EWe jIErQ t)v UAJCaA(oov tOU tol~poundvtOU elvaL rrpOalpEtllcal poundvaUOKtLKUl orr(lltrOpoundIe ouVpound1VtCL va tqlaPJl6lwVtOl JC(UOnLV aln]cECile toO EpYo06tOlJ A OOKIJlpound1i autal5poundv aJtallOOVtal EK1Oe EUV 1 1totXoMva npoKeltCtl va xpllmJlOnOnO~ JlEt o doppound1vGlv ta onora 9pound(I) pol) taL ro cmpJoO(Dc QV1LOplOvta JlpoundtcJ tGiv QAKaAiwv toO tmJlpoundvtou H OO KlJln tfie JlpoundlOOcEtoc tfi~ OtO)KUxJpoundW tol) Kovuij1cZ-Toe 00vCttaL vatKtEAE09t ola tfe XPTlshyOIJloltolilCEWlt oouoilnOtE CCIj1tVtOU 6l4fllAe nEplEKtlK6tTlto~ d e CrAKftAla ovjlrpWvroc npOC rltv sect 5LI3 tuv to npoe XPTlClj101tolllOlV de to tpYov Ccrt~ltVCO Stv elval )vwCtov OEV poundIvai ola9tOlJlov Kata tOV yp6vov t)trx ou tfle nouloAavrumiddot H iSO KIJllt oIOYKOOCfu)C K0l10shypatOe elval npOtlpwtpoundpa fKtf vflgt fir ppoundtOOOEWC tije OtoYK()OpoundWC TOei Kovl6Jla1O~ otav 10 ltpamp IPllatJtOno1ow ele to cp)ov t(TtJlpoundVrO dvat YVCOOTOV Kpound1i olpound1OecruLOv H 00101-llt 010)middot KrJxJCillI I(OVlUlJao~ 1tppoundnEl vo t llt tAij tUI jll Eva hacrtov tGiv CCII-IpoundVtCOV to oltota ea XPTlshy0~l-IoTtolTl900v eit to ~P)ov

lYMnhHPnMATIKOl nINA

El TO ExllhOl npoliutypacpi1 ampcpopWaT) Et -ro 1tp6a6ETCl flcill TOU mcupOliELUTO

E~ t~ 6t11JMlu8tv tit to ttOI~ 121970 (Ggtv laquoTpoundXlKGgtlXPOVlKGgtvraquo lttOIOV npOOQfj)ucpic dqlOJKOOtllt tll 1a ltpbc9nu cnrupo64unn 6tov 61rmc Lttd ulv sect 42 npompound9ij () K6tro9t mva~

EmpPOH TUN IlPOl0ETU N TOY lKYPOaEMATOl Em TON 1610THTUN A YTOY X = IClpa 1516(1lt x = opoundtYrEppound60ucra o16rTlI

EITl8YMHTAI ETIIoPAEl TON nporeETnN ENdEXOMENAI 6VIMENEI ETIInTnEIE

IS16tll T EC

np6a9ETQ

1 PpoundlX1t01tOlllmcQ

2 E7t1TOzuvtKIl rtf)fouo (ro6 caCt at U~IICampV ftpoundshyPq6vtIDv CsClJ

3 EmlozwTUCo adTlPUVcmDC(arOe eao ICoi j)116lV 7tpoundshyplpoundz6vtcov eao)

4 XlmPlOOZOV 6o5ttrnov CaCl (fi6oCl~) 1 )

5 EmppaSlVtlo mf~

6 Apoundpanld

7 JTE)UI01tOITTlQ

8 JYnltaltTtICd

5 ~ 8e ~o

~H ~ev ~ g lt

x

x

x

~I

9 np6aampro 1t~ Q~TJOlv t11~ 4vgelMlOtTITCM TOI) OIrupOOt I nvci ~QTo de ZT]llIICd tmppoW

10 not(oMwl

JJ bullMpaYpoundt~ Opt]rrot IC6VW

x

X PI

i ~r $bull a gog 1

0

~ ~ ~

2

l

5 ~ g ~ ~~ 5~ 8shy~~ v o lt

3

x

nva TlW (I) (I)

x X

(9)

x x

x X

5 ~

IIegg

~ 6 sect

i 4

x

x

t h 5lt1 2 V W ~~ g shy

5

nix ())

Itl) (I)

x x

w

n X

x

J I ~

6

x

x

x

~ o ~

f f f ~

7

x

x

x

x

nva I nYli

J ~

~

8

gt l v ~ ~ dltshy

Hv1 cshy

hiO 9

n Vli I nv6

nvo

xshy(a

x

(1~(10)

-e ~ ~ ~ ~1 ~i ~ g-C~~Qa o~e sect96~

g 8 ~Cvvf d ~ v6 ~ il Ii v cent-~gt1

10 )

x

x

X (II)

x

x

2

~ j ~ lso e~o ~i 6 15 cg lt

I

x

x

x

tlj l ~ -g-g Ii- e 0 60 t lf ~ ~~l ~ odt ~ va

G gt v

~

t~-it f ~ h ~~

ishyg~

~ 12 t 13

x amp Ilm

~

lgv ampvg i~

i 14

nva I nva

Il) elltm

x nva I n Yd

x

x

~

~o li-g lt i~ go

o ~~ ~ vO 000 ~

l

-li v ~o

~~ lt ~~

~t vitieshylJ~

i

~~ va go00shy~6ltgt

[ i

16 ) 17

n

x x

nw

i ~ yen ltl

H v

1 5 c oS G

~~ ~~ amptbull li ~~ shy~ ~ v~

V O~v6 b ~ ~ G

0 s

go cQsect 0( -g a gt1 ltl

i 1 ~ amp ~

l

I ~ ~ 6 ~

0 1lt ~ lf

~~ ~-sect- vshy~0flt ~

q -I 20 121 1 22 ) 23

vd

n x I X X (4) (S) (6) i9tlTa

(1 0)

vd

x

(IfIlIICo

1 IW I nvd I tIvC

11 q-c~_11 1 8 ((1)

ltbullunto o I)

mo x

x

x

ngt01

Tva I n~

~ ~ ~a gog ~ c_ e 06 $~g Its~

~( lOa~o otI1~v_Jj

h bull lt ~ gt1~

) 24

x

nQpCTttPlloE1C l) EI flY Ilpoundp(ImDOll ~ap6yt1m ltTIt n~ OTumvnK1l 7tO(J6Tll ciJolocJ

2) n lLv 1If p6a6ETov 1ttpltxov Cao ~ va Ulnncl t shyYOvn tvllpoundXO~~ 61o~ t()O ampUIOjlO6 tvdlWAlO~ ~ W KEpi CaO llpoll )tymc 1otl 1U1(16VTot -YllKOc

1) E Ilt It()O6T1ltat jlllCIOshy(~ t1 uYOvnt~

4) Kupkot 5 111 t6 4JLlyt CIllO

5) nl9aVlllh6 1tOO00t6v -0shytU ~ 10161RV1 OU ptmiddot ru16upCIY uplrov 3

6) E~ uot7ftllKrI flpOEVtrUIshy~~TooftrQshypouoia Cao 4ItOCJtinIl

7) Aui idnur-ra ut lollshyp6P moocrrov ~ ltTOrc6r llOw 6-lIa~v

8) 614 1I1YIO lt1X Eshyn ltJ aloUcna et ~O6bIt6

9) Avnaaytnco hvd 6vUshyXE1C IV HIamppotro ~bull VIiM td ~ tlYfGrrlIIOtl

JO)~ a~TlOl~ rfJl ovcolf pMJ~ ~shyftl IItJpav tt 1IfItPtnmv cn~V1CIV ut Ktpwmshybtrit(l1p~4=Lamp[oo tOO Ekiou ~ppoUpGv 100 J ~

11 ) middotE~p6 wti~ oO1fY~(~ JOpl poundI~ rlv ~lttlCnv dK ~t6~ mi rlIy alb ~ushyapdIy ~tampO 6LUlCOfC1v iJ)v tX~