Text CEE Marathi Booklet Parayavaran Mitra copy · 2 VgoM ì`º$s Am{U g_yhmZo {Z_m©U Ho$bobm H$Mam emofyZ KoUmè`m n¥Ïdrdarb ^y^mJmMo Am{U Ob^mJmMo A§XmOo _moO_mn åhUOo "nm[apñWVrH$s

$Page 1: Text CEE Marathi Booklet Parayavaran Mitra copy · 2 VgoM ì`º$s Am{U g_yhmZo {Z_m©U Ho$bobm H$Mam emofyZ KoUmè`m n¥Ïdrdarb ^y^mJmMo Am{U Ob^mJmMo A§XmOo _moO_mn åhUOo "nm[apñWVrH$s$

g‘Oy¶memoYy¶m

{dMma H$ê$¶mH$ê$Z XmIdy¶m

^maV gaH$man¶m©daU Ed§ dZ ‘§Ìmb¶

Ohm± h¡ h[a¶mbr &dhm± h¡ Iwehmbr &&

n¶m©daU{‘Ì H¥$VrVyZ emídV

{dH$mgmH$S>o

n`m©daU {_Ì H$m`©H«$_ hm n`m©daU {ejU H|$ÐmÀ`m (grB©B©) nwT>mH$mamZo d n`m©daU Am{U dZ _§Ìmb`, ^maV gaH$ma Am{U "Ag}ba{_Îmb'`m§À`m ^mJrXmarZo gwê$ Agbobm H$m`©H«$_ Amho. `m H$m`©H«$_mMr ì`már XoeâmVrb 2 bmI emim§n`ªV dmT>{dÊ`mMm _ZmoX` Amho.

àñVwV A{^boImMm AmamIS>m "grB©B©'Ah_Xm~mX òWo Pmboë`m H$m`©emim§_Üò V`ma H$aÊ`mV Ambm Amho.

H$m`©emim§_Yrb gh^mJ : AãXoe J§Jdma, A±Zr J«oJar, A{dZme _Ymio, MoVmbr H$nya, Ðþ{_b nQ>ob, {Xbrn MH«$dVu, B©œa nyOma, _mYdr Omoer, __Vm n§S>çm, EZ. am_Or, à_moX Hw$_ma e_m©, àrVr Ama. H$Zm¡{O`m, {à`m§H$m {gZ{gZdma, amOoœar Zm_{Jar JmoamZm, aoÝMy ñZohb, g§Vmof Hw$_ma Jwám, g[aVm R>mH$moa, e¡br n§V, gr_m§Vm H$m{bVm, pñZ½Ym H$ma, {dÝVr emh

_amR>r Amd¥Îmr :

g§`moOZ d g§nmXZ : gVre AmdQ>o, g§ñH¥$Vr _oZZ

g§¶moOZ gmhmæ` : A{dZme _Ymio

_amR>r ^mfm§Va : A{_V Q>oH$mio, _r{S>`mZoŠñQ>

Q>§H$boIZ : hZw_§V ndma

_m§S>Ur d N>nmB© : _wÐm, 383 Zmam¶U noR>, nwUo 411 030

B§J«Or Amd¥Îmr {Z{_©Vr Am{U g§H$bZ : __Vm n§S>çm, amOoœar Zm_{Jar JmoamZm

B§J«Or d qhXr Amd¥Îmr ^mî` Am{U gyMZm : H$m{V©Ho$` ìhr. gmam^mB©, _mYdr Omoer, àÔmoV gmoYr, à_moX Hw$_ma e_m©, àmW©Zm ~moamh, àr{V Ama. H$Zm¡{O`m, [aVoe {gÝhm,g[aVm R>mH$m¡a, e¡bOm aqdÐZmW, gr_mÝVm H${bVm, gwYra Hw$_ma {gÝhm

_m§S>Ur Am{U AmamIS>m : _h|Ð XYm{Z`m

{MÌm§H$Z : gr.B©.B©. {MÌH$mof

godm gmø : E.Ho$. Zmà

àH$ën g{Mdmb` : A±Zr J«oJar, Ðþ{_b nQ>ob, à_moX Hw$_ma e_m©, aoÝMy ñZohb

`m àH$ënmMo àm`moOH$ AñWmnZoMr CËnmXZo AWdm godm§Zm "grB©B©'AWdm n`m©daU Am{U dZ _§Ìmb`mZo _mÝ`Vm {Xbr, Ago àm`moOH$Ëdm_YyZ Üd{ZV AWdm gy{MV hmoV Zmhr.

AmÈg~rEZ : 978-81-89587-63-5H$m°{namB©Q> : 2010 g|Q>a \$m°a EÝìhm`Z©_|Q> EÁ`wHo$eZ

"grB©B©'{df`rn`m©daU {ejU H|$Ð (g|Q>a \$m°a EÝìhm`Z©_|Q> EÁ`wHo$eZ (grB©B©) hr n`m©daU Am{U dZ _§Ìmb`mÀ`m (^maV gaH$ma) nmR>~imda MmbUmar n`m©daU {ejUmVrb amï´>s` nmVirdarb EH$ gdm}ËH¥$ï> g§ñWm AgyZ, Zohê$ {dH$mg Ý`mgmer g§b¾ Amho. _wbo, VéU, {ZU©`à{H«$òVrb _hÎdmÀ`m ì`º$s Am{U gm_mÝÒZm§_Üò n`m©daU{df`H$ OmJê$H$Vm {Z_m©U H$aUo ho "grB©B©'Mo à_wI C{Ôï> Amho. AZoH$ amï´>s`, àmXo{eH$ Am{U Am§Vaamï´>s` g§KQ>Zm§À`m ~amo~a ^mJrXmarZo "grB©B©'H$m_ H$aVo. nañnaghH$m`© d¥qÕJV H$aUo, ~hþJw{UV n[aUm_ gmÜ` H$aUo, VgoM H$m`©H«$_m§Mr ì`már Am{U n[aUm_H$maH$Vm dmT>{dUo hr `m_mJMr à_wI C{Ôï>o AmhoV.

n`m©daU{df`H$ à{Vkm

• n`m©daU{_Ì åhUyZ _bm `mMr OmUrd Amho, H$s EH$ _moR>o PmS> àH$me g§ûcofU{H«$òÛmao

Xadfu 20 {H$bmo H$m~©Z S>m`m°ŠgmB©S> emofyZ KoVo. `mM {H«$òÛmao àËòH$ _moR>§ PmS> à{Vdfu

14 {H$bmo ApŠgOZ XoVo.

• _r ñdV… Xhm _moR>çm hmoUmè`m PmS>m§Mr bmJdS> Am{U OmonmgZm H$aoZ. VgoM _mPo nmbH$,

^mD$, ~{hUr Am{U _mPo eoOmar Xhm PmS>m§Mr bmJdS> Am{U OmonmgZm H$aVrb `mMr XjVm

KoB©Z. `m _mo{h_oVrb EH$ H¥$Vrerb XyV åhUyZ _r H$m_ H$aoZ.

• _r _mPo Ka Am{U n[aga ñdÀN> R>odoZ, VgoM n`m©daUmMr hmZr H$aUmè`m CËnmXZm§Mm dmna

eŠ`Vmo Q>mioZ.

• emioV Am{U KamV nmÊ`mMo nwZ^©aU Am{U nwZdm©na; VgoM AÝ` dñVy§Mm nwZdm©na H$ê$Z

_r n`m©daUnyaH$ g§ñH¥$Vrbm àmoËgmhZ XoB©Z.

• gm¡a, ~m`moJ°g B. Z{dZrH$aUj‘ D$O}Mm dmna H$aÊ`mg _r eŠ` VodT>o àmoËgmhZ XoB©Z.

• _mPo Ka, n[aga Am{U {dÚmWu {_Ì-‘¡{ÌUt_Üò _r n`m©daU g§dY©Z{df`H$ OmJê$H$Vm

{Z_m©U H$aoZ.

• nmdgmMo nmUr O{_ZrV _wadÊ`mÀ`m _mÜ`_mVyZ _r nmÊ`mMo g§dY©Z H$aoZ Am{U hmM g§Xoe

Hw$Qw>§~ Am{U {_Ì-‘¡{ÌUtn`ªV nmoMdoZ.

• Ooìhm _r _moR>m hmoD$Z H$moUË`mhr ì`dgm`mV OmB©Z VoWo n`m©daU Am{U O¡d{d{dYVoM§

g§dY©Z hmoB©b Ago {ZU©` KoB©Z.

S>m°. E. nr. Oo. AãXwb H$bm_

H¥$VrVyZ emídV{dH$mgmH$S>o

_m. amï´>nVr lr_Vr à{V^m Xodrqgh nmQ>rb ̀ m§À`m hñVo 2008 _Üò OmJ{VH$ n`m©daU{XZr "H$m¡Z

~ZoJm ^maV H$m n`m©daU A±~°goS>a'(Ho$~r~rnrE) Am{U "{nH$ amB©Q>'`m XmoZ _mo{h_m EH${ÌVnUo

gwê$ H$aÊ`mV Amë`m. `m_YyZM "n`m©daU {_Ì'àH$ënmMr g§H$ënZm gmH$mabr Amho.

n`m©daUnyaH$ {ZU©` KoÊ`mg bhmZ-Wmoam§Zm àmoËgm{hV H$aUmè¶m AmXe© ì`º$s¨Mr {ZdS> _

VXmZmÛmao H$aÊ`mgmR>r hr _mohr_ AmIÊ`mV Ambr. Vr "{nH$ amB©Q>'_mo{h_oMm EH$ ^mJ hmoVr.

hdm_mZmVrb ~Xb Am{U emœV {dH$mgmg§~§Yr {ejU XoUmè`m `m _mo{h_oMr ì`már XoeâmVrb

2 bmI emim§n`ªV Amho.

_mOr amï´>nVr S>m°. E.nr.Oo. AãXwb H$bm_ `m§Zm `m _mo{h_oV gdm©{YH$ _Vo {_imbr Am{U Ë`m§Mr

"n`m©daU XyV'åhUyZ {ZdS> Pmbr.

n`m©daU XyV ̀ m ZmË`mZo _mOr amï´>nVr S>m°. E.nr.Oo. AãXwb H$bm_ ho ̀ m XoemVrb àËòH$ _wbmbm

"n`m©daU {_Ì'~ZÊ`mgmR>r àmoËgm{hV H$aVrb.

n¶m©d

aU {‘

Ìn¶

m©daU

{‘Ì

1

n`m©daU {_Ì H$m`©H«$_ H$m` Amho?

n`m©daU {_Ì H$m`©H«$_ hm XoeâmVrb emim§_YyZ n`m©daU {_Ìm§Mr {Z{_©Vr H$aÊ`mMm Ñ{ï>H$moZ

R>odyZ V`ma H$aÊ`mV Ambobm H$m`©H«$_ Amho. emœV {dH$mg Am{U dmVmdaUmVrb ~Xbm§À`m

{ejUmda bj H|${ÐV H$aUmar H¥${VerbVm hm `m H$m`©H«$_mMm Jm^m Amho. `m H$m`©H«$_mMo àVrH$

"hñV{MÝh'ho Aem H¥$VrerbVoMo ÚmoVH$ Amho.

d¡{œH$ ZmJ[aH$Ëd Am{U dmVmdaUmVrb ~Xbm§_wio {Z_m©U Pmboë`m AmìhmZm§Mm _wH$m~bm

H$aÊ`mgmR>r kmZ, OmJê$H$Vm Am{U ~m§{YbH$s AgUmè¶m `wdH$m§Mo Omio XoeâmV V`ma H$aUo

hm n`m©daU {_Ì H$m`©H«$_mMm hoVy Amho.

"hñV{MÝh'åhUOo H$m`?

àËòH$ _mUgmÀ`m X¡Z§{XZ H¥$Vs¨Mm gH$mamË_H$ Am{U ZH$mamË_H$ d¡{œH$ n[aUm_ hmoV AgVmo.

OmJ{VH$ _ybòmoVm§da Amnë`m X¡Z§{XZ H¥$Vr Am{U Amnë`m OrdZe¡brMm hmoUmam ZH$mamË_H$

n[aUm_ "nX{MÝhm'Ûmao _moObm OmVmo.

_mZdr nX{MÝhm§Mm n[aUm_ H$_r H$aUmè`m gH$mamË_H$ n`m©daUnyaH$ H¥$Vs¨Mo _moO_mn åhUOo

"hñV{MÝh'hmo`.

X¡Z§{XZ JaOm nyU© H$aÊ`mgmR>r AmnU dñVy§Mm Am{U D$O}Mm àM§S> à_mUmV dmna H$aVmo. `mMm

g§~§Y AmnU H$go OJVmo `mÀ`mer, n`m©`mZo AmnU H$m` {dH$V KoVmo Am{U Amnbo òmoV H$go

dmnaVmo `mÀ`mer AgVmo. åhUOoM `m dmnamMm g§~§Y Amnë`m OrdZe¡brer AgVmo.

Amnbr OrdZe¡br A~m{YV amIÊ`mgmR>r AmnU òmoVm§Mm Am{U D$O}Mm {H$Vr dmna H$aVmo, ho

H$go OmUyZ ¿`m`Mo? ì`º$s qH$dm g_yhmbm OJÊ`mgmR>r Amdí`H$ òmoVm§Mm nwadR>m H$aUmè¶m;

H$m`©H«$_

2

VgoM ì`º$s Am{U g_yhmZo {Z_m©U Ho$bobm H$Mam emofyZ KoUmè`m n¥Ïdrdarb ^y^mJmMo Am{U

Ob^mJmMo A§XmOo _moO_mn åhUOo "nm[apñWVrH$s nX{MÝh' àËòH$ {Od§V _mUgmbm ñdV…Mo

"nm[apñWVrH$s nX{MÝh' AgVo.

n¥Ïdrdarb gÜ`mMo Am{U ^{dî`mVrb OrdZ_mZ gwgø H$aÊ`mgmR>r ì`{º$JV nmVirda

Ho$bo Jobobo H$moUVohr à`ËZ "hñV{MÝh'`m g§koV g_m{dï> hmoVmV. hñV{MÝh g§koV _moS>Umè`m

H$moUË`mhr H¥$Vr emœVVoÀ`m {XeoZo VrZ KQ>H$m§da WoQ> gH$mamË_H$ n[aUm_ H$aVmV : n`m©daU,

g_mO Am{U AW©ì`dñWm.

n`m©daU{_Ì åhUOo H$moU?

gH$mamË_H$ n`m©daUr` H¥$Vr H$aÊ`mMr d¡`{º$H$ ~m§YrbH$s _mZUmao H$moUVohr {dÚmWu qH$dm

{ejH$ qH$dm Aer H$moUVrhr AÝ` ì`º$s n`m©daU{_Ì hmo`. Amnbo Ka, emim, g_wXm`m_Üò

gH$mamË_H$ ~XbmgmR>r gVV O~m~XmarZ§ nwT>mH$ma KoVmV Aem ì¶º$s. hr ~m§YrbH$s EImÚmÀ`m

Amgnmg AgUmè`m n`m©daUm~ÔbÀ`m OmJê$H$VonmgyZ gwê$ hmoVo. _mÌ n`m©daUm{df`rMr Ho$di

OmJê$H$VmM nwaoer Zmhr. Ë`mgmR>r A{YH$ emoYmVyZ kmZ {_idUo, `mo½` Ñ{ï>H$moZ {Z_m©U H$ê$Z

Amdí`H$ H$m¡eë` AmË_gmV H$aUo Am{U H¥$Vr H$aUo Amdí`H$ Amho.

CXmhaUmW© : ßbmpñQ>H$ {neì`m§À`m Xwîn[aUm_m§~Ôb g_mOmV OmJê$H$Vm Amho; _mÌ ßbmpñQ>H$

{neì`m§Mm dmna _moR>çm à_mUmda hmoVM Amho. AmnU XadoirM ßbmpñQ>H$ {nedrbm {ZJ«hmZo

ZH$ma XoV Zmhr.

AmnU H$go OJVmo Am{U òmoVm§Mm dmna H$gm H$aVmo, `m g§X^m©V Amnë`m àmYmÝ`H«$_m§Mo,

gd`s¨Mo, lÕm§Mo Am{U _yë`m§Mo ~maH$mB©Zo Ho$bobo {ZarjU `m à{H«$òV A§V^y©V Amho.

OmJê$H$VonmgyZ gH$mamË_H$ H¥$VrH$So> Á`mZo àdmg gwê$ Ho$bm Amho Am{U Á`mÀ`m OrdZ{df`H$

Ñ{ï>H$moZmV hr ~m§{YbH$s à{Vq~{~V hmoVo, Vmo n`m©daU {_Ì hmo`. n`m©daU ajUmg§X^m©V KamV,

emioV, g_mOmV Am{U àËòH$ {R>H$mUr nwT>mH$ma KoUmar ì`º$shr n`m©daU {_Ì hmo`.

EH$ _mhrVJma Am{U O~m~Xma ZmJ[aH$ `m ZmË`mZo n`m©daU {_Ì Zoh_r H¥${Verb ^y{_H$m KoB©b

Am{U gm_m{OH$ VgoM n`m©daUr` g_Vmob amIÊ`mgmR>r `moJXmZ XoB©b.

n¶m©d

aU {‘

Ìn¶

m©daU

{‘Ì

3

n`m©daU {_Ì àH$ën H$m` Amho?

hm OJmVrb gJù`mV _moR>m g§Vw{bV {dH$mg d hdm_mZ ~Xb{df`H$ e¡j{UH$ H$m`©H«$_ Amho.

Aä`mgH«$_mer {ZJS>rV H$m`©H«$_ Am{U g_m§Va H$m`©H«$_m§Ûmao {dÚmÏ`mªZm _mJ©Xe©Z, gw{dYm XoUo

Am{U Ë`m§Mr j_Vmd¥Õr H$aUo hm n`m©daU {_Ì àH$ënmMm CÔoe Amho. `mÛmao ì`º$s, g_mO, Xoe

Am{U OmJ{VH$ nmVirda n`m©daUnyaH$ H¥$Vr KS>dyZ AmUmd`mÀ`m AmhoV.

B`Îmm ghmdr Vo Zddrn`ªVÀ`m (11 Vo 15 df} d`moJQ>) {dÚmÏ`mªn`ªV nmoMÊ`mMo n`m©daU {_Ì

àH$ënmMo Üò` Amho. àH$ënmMm n{hbm Q>ßnm 2010 Vo 2013 Agm VrZ dfmªMm Agob.

n{hë`m Q>ßß`mV XoeâmVrb XmoZ bmI emim Am{U XmoZ H$moQ>r {dÚmÏ`mªn`ªV nmoMÊ`mMm à`ËZ

Ho$bm OmB©b. ho {dÚmWu XoemÀ`m gd© amÁ`m§_Yrb Am{U gd© {Oëøm§_Yrb AgVrb.

`m CnH«$_mMo Omio ~hþnXar Am{U AZoH$m§er ^mJrXmar H$ê$Z V`ma H$aÊ`mV òB©b, Ago J¥hrV

Yabo Amho. XoeâmVrb gd© emim§_Üò n`m©daU {_Ì V`ma H$aUo, hm `m_mJrb CÔoe Amho.

n`m©daU {_Ì àH$ënmMo C{Ôï> H$m`?

{deofÎdmZo {dÚmÏ`mªZm...

1. OmJê$H$ Am{U g§doXZerb ~Z{dbo OmB©b. {dÚmÏ`mªZm n`m©daUmÀ`m _wimer AgUmao

{dkmZ, gm_m{OH$ Am{U Am{W©H$ _wÔo, VgoM emœVVm Am{U dmVmdaUmVrb ~Xbm§er

{ZJS>rV _wÔo g_OmdoV `mgmR>r Ë`m§Zm _XV Ho$br OmB©b.

2. emœVVm Am{U dmVmdaUmVrb ~Xbm§er {ZJS>rV amï´>s` Am{U Am§Vaamï´>s` _wX²Úm§g§X^m©V

_m{hVr Am{U kmZ O_m H$aÊ`mg, VgoM Ë`m§À`m Ñ{ï>H$moZmVyZ Vo g_OyZ KoÊ`mg àd¥Îm Ho$bo

OmB©b.

3. Ë`m§À`m AJXr OdiÀ`m n`m©daUmer emim, eoOma, Jmd qH$dm eha g§~§{YV N>moQ>çm

à`moJm§Ûmao Ë`m§Mr JwUdÎmm d¥qÕJV Ho$br OmB©b.

4. emœVVm Am{U dmVmdaUmVrb ~Xbm§er {ZJS>rV H¥$Vr àH$ënmV g{H«$` gh^mJmÀ`m _mÜ`_mVyZ Vo

gH$mamË_H$ ~XbmMo XyV ~ZmdoV, ̀ mgmR>r Ë`m§Zm H$m`©àdU H$ê$Z Ë`m§Mm j_Vm{dH$mg Ho$bm OmB©b.

5. OJÊ`mÀ`m emœV _mJm©{df`rMr _yëò ho {dÚmWu AmË_gmV H$aVrb.

4

n`m©daU {_Ì emioVM H$m?emim ho Ago {R>H$mU Amho, {OWo _wbo dfm©Vrb gw_mao 200 {Xdgm§_Yrb àËòH$s nmM Vo AmR>

Vmg KmbdrV AgVmV. dñVwV… `mM {R>H$mUr Ë`m§Mm gdm©{YH$ doi IMu nS>Vmo. emioVrb doi

Am{U emioMr OmJm Ho$di Aä`mgH«$_M Zìho, Va Ë`mÀ`mer g_m§Va Am{U Aä`mgH«$_m~mhoarb

CnH«$_m§Ûmao, VgoM ghmÜ`m`r _wbm§À`m ghdmgmVyZ OrdZ{ejU KoÊ`mMr g§Yr {dÚmÏ`mªZm

XoVo. gH$mamË_H$ ~XbmMm XyV ~Z{dÊ`mgmR>r EH$ aMZmË_H$ g§Yr emio_wio {dÚmÏ`m©bm {_iVo.

àËòH$ _yb Ë`mbm {_imbobo {ejU Am{U AZw^d Ë`mÀ`m/{VÀ`m Kar/g_mOmV KoD$Z OmVo.

Aem àH$mao "hñV{MÝhm'Mm g§Xoe ^maVmVrb {H$_mZ XmoZ H$moQ>r ZmJ[aH$m§n`ªV nmoM{dbm OmB©b.

emim hr Aer EH$_od OmJm Amho, Or gH«$s` Am{U n`m©daUm{df`r g§doXZerb ZmJ[aH$

KS>{dÊ`mÀ`m Ñï>rZo ~hþñVar` n[aUm_ EH$mM {R>H$mUr gmÜ` H$ê$ eH$Vo.

emim n`m©daU {_Ì àH$ënmV gh^mJ H$gm Zm|Xdy eH$Vo?1. Z°eZb J«rZ H$moa (EZOrgr) àH$ënmMm ^mJ AgUmè¶m emim g§~§{YV amÁ`mVrb ZmoS>b/

g§gmYZ g§ñWoÀ`m _mÜ`_mVyZ AmnmoAmnM `m àH$ënmMm ^mJ ~ZVrb.

2. emim§Mm g_yh OdiÀ`m gr.B©.B©. H$m`m©b`mer qH$dm Ah_Xm~mX òWrb n`m©daU {_Ì

g{Mdmb`mer g§nH©$ gmYyZ `m àH$ënmV gh^mJr hmoD$ eH$Vrb.

3. Á`m§Zm eŠ` Agob Ë`m AÝ` emim Am°ZbmB©Z \$m°_© ^ê$Z `m àH$ënmV gh^mJr hmoD$

eH$Vrb. emim§Ûmao `mgmR>r gr.B©.B©. Mo nwUo H$m`m©b` AWdm n`m©daU {_Ì g{Mdmb`mer

nÌì`dhmahr H$aVm òB©b.

n`m©daU {_Ì àH$ënmV gh^mJr Pmë`mZ§Va emim§Zm H$m` H$amdo bmJob?emioÀ`m dJm©V, {ZgJ© _§S>imV Am{U g§nyU© emioV {dÚmÏ`mªZm H¥${Verb H$m`©H«$_mV gh^mJr

H$ê$Z ¿`mdo bmJob Am{U nmM {df`m§da AmYm[aV àH$ën hmVr ¿`mdo bmJVrb : nmUr, H$Mam

ì`dñWmnZ, D$Om©, O¡d{d{dYVm, g§ñH¥$Vr Am{U dmagm. àËòH$ {dÚmÏ`m©bm Cnamoº$ {df`m§da

AmYm[aV {H$_mZ nmM H$m`©H«$_ H$amdo bmJVrb. ̀ mVrb ~hþVm§e H$m`©H«$_ emioVM nyU© Ho$bo OmVrb.

{ZgJ© _§S>imVrb {dÚmÏ`mªMo H$m`©H«$_ A{YH$ gImob AgVrb Am{U ho {dÚmWu Ë`mgmR>r A{YH$

doi XoVrb. `mVrb {H$_mZ EH$ H$m`©H«$_ {dÚmÏ`mªÀ`m Kar qH$dm g_mOmV am~{dbm OmB©b.

n¶m©d

aU {‘

Ìn¶

m©daU

{‘Ì

5

àËòH$ emiobm {H$_mZ EH$ n`m©daU Am{U gm_m{OH$ Ý`m`{df`H$ {XZ gmOam H$amdm bmJob.

(nmZ 44-45 nmhm)

emim§Zm/{ZgJ© _§S>im§Zm am~{dboë`m H$m`©H«$_m§À`m Zm|Xr H$amì`m bmJVrb Am{U OmUdboë`m

~Xbm§Mm Ahdmb gmXa H$amdm bmJob. (AhdmbmMm Z_wZm d Vnerb nmZ 46-47 da nmhm)

{ejH$m§Mr ^y{_H$m H$m` Agob?

`m gd© à{H«$`m gwb^ H$aUmam Am{U {dÚmÏ`mªZm àoaUm XoUmam {ejH$ hm _hÎdnyU© KQ>H$

Agob. {dÚmÏ`mªÀ`m ~amo~arZo H$m_ H$aUmè¶m {ejH$mbm ñWm{ZH$ _wÔo, Aä`mgH«$_mMm `moOZoer

Agbobm g§~§Y emoYyZ H$mT>mdm bmJob Am{U hmVr KoVboë`m H$m`©H«$_m§Mo {Z`moOZ H$amdo bmJob.

`moOZm~Õ arVrZo H$m`©H«$_ hmVr KoÊ`mgmR>r {dÚmÏ`mªZm Amdí`H$ _mJ©Xe©Z H$amdo bmJob, VgoM

C{Ôï>o gmYbr OmV AmhoV, `mgmR>r Xj amhmdo bmJob. H$m`©H«$_mVyZ {_iUmao {ejU Am{U

AZw^dm§À`m Zm|Xr H$aÊ`mg Am{U Vo BVam§Zm gm§JÊ`mg {ejH$ {dÚmÏ`mªZm àd¥Îm H$aVrb. `m

H$m`©H«$_m§Mm {d{hV Z_wÝ`mV Ahdmb gmXa H$aÊ`mMo H$m_ {ejH$ H$aVrb.

{ejH$m§Zm H$mhr _XV CnbãY hmoB©b H$m?

H$m`©H«$_ am~{dÊ`mÀ`m Ñï>rZo Amdí`H$ gmYZgm_J«r {ejH$m§Zm nwa{dÊ`mV òB©b.

{dÚmÏ`mªZm Ë`m§À`m ñWm{ZH$, emioÀ`m qH$dm g_mOmÀ`m g§X^m©V {df`m§Zm AZwgê$Z _wX²Úm§da

H$m`©àdU H$aÊ`mgmR>r AZoH$ H¥$Vr-g§H$ënZm àñVwV nwpñVHo$V {Xë`m AmhoV.

nwT>rb e¡j{UH$ dfm©nmgyZ EH$ nwpñVH$m CnbãY H$ê$Z {Xbr OmB©b. Aä`mgH«$_mer {ZJS>rV

dJm©Vrb H$m`©H«$_, VgoM nmM {df`m§da AmYm[aV H¥$Vr H$m`©H«$_ Q>ßß`mQ>ßß`mZo H$gm gwê$ H$am`Mm,

`m g§X^m©Vrb _mJ©Xe©H$ gyMZm, CXmhaUo Ë`mV {Xboë`m AgVrb. CnbãY Aä`mgH«$_oVa

doimV qH$dm N>moQ>çm {ZgJ© _§S>imV/n`m©daU _§S>imV ho H$m`©H«$_ nyU© H$aVm òVrb.

ñWm{ZH$ ñd`§godr g§ñWm§er qH$dm "grB©B©'A{YH$mè¶m§er {ejH$ ̀ m g§X^m©V g§nH©$ gmYyZ _mJ©Xe©Z

Am{U _XV KoD$ eH$Vrb. Aem g§ñWm§Mr amÁ`dma `mXr g§Ho$VñWimda CnbãY Agob.

www.paryavaranmitra.in `m g§Ho$VñWimda `m H$m`©H«$_m{df`rMr gmÚ§V _m{hVr CnbãY

Amho.

6

{df`dñVy H$emgmR>r?

emim§_Üò AÜ``Z Am{U AÜ`mnZ gm_mÝ`V… {df`m§er Am{U nmR>m§er g§~§{YV AgVo.

CXmhaUmW©, {dkmZ {df`mV {dÚmWu nmÊ`mer g§~§{YV KQ>H$m§Mm Aä`mg H$aVmV (nmÊ`mMr

gmIir, nmÊ`mVrb ^m¡{VH$ Am{U amgm`{ZH$ KQ>H$ B.) g_mOemómV Vo nmÊ`mer g§~§{YV

AmUIr H$mhr ~m~r Aä`mgVmV. (ZÚm, YaUo, CnbãY nmÊ`mMm Am¡Úmo{JH$ Am{U eoVrgmR>r

Cn`moJ B.) {d{dY emóm§_Üò g_m{dï> AgUmè`m EH$mM {df`mbm OmoS>Umam YmJm àm`… CnbãY

ZgVmo. AZoH$Xm `m {df`m§Mm g§~§Y Amnë`m X¡Z§{XZ OrdZmer OmoS>Umam YmJmhr CnbãY ZgVmo.

X¡Z§{XZ OrdZmV OJ Aem àH$mao H$ßnm~§X ñdê$nmV g_moa òV Zmhr. Amnë`m X¡Z§{XZ H¥$Vs¨_

YyZ nmÊ`mMo "emór`'Am{U "g_mOemór`'n¡by Z¡g{J©H$arË`m EH${ÌVnUo Amnë`mbm gm_moao

òVmV.

{df`dñVy AmYm[aV Ñ{ï>H$moZm_wio `mVrb H$mhr H$ßno VmoS>Ê`mV Am{U Amnbm ^modVmb g_J«

Ñï>rZo nmhÊ`mV è {_iob, VgoM {df`m§_Yrb A§Và©dmhm§Mo AmH$bZ Amnë`mbm hmoB©b. `mM

Ñ{ï>H$moZm_wio {d{dY {df`m§À`m {ejH$m§Zm àH$ënmVrb g_Ýd`H$ åhUyZ H$m_ H$aÊ`mMr g§Yr

{_iob.

`m àH$ënmV nmM {df`dñVy AmhoV :

• nmUr

• H$Mam ì`dñWmnZ

• D$Om©

• O¡d{d{dYVm

• g§ñH¥$Vr Am{U dmagm

`m§Mr {ZdS> `mgmR>r Ho$br Amho, H$maU X¡Z§{XZ OrdZmV AmnU Ë`m§À`mer Zoh_r {ZJS>rV AgVmo

Am{U `m {df`m§da AmYm[aV ~Xb KS>{dUmar H¥$Vr H$aUo Amnë`mbm eŠ` Amho.

`m {df`dñVy EH$_oH$m§er {ZJS>rV AgyZ Ë`m§À`mda gd©g_mdoeH$ Ñ{ï>H$moZmVyZ H¥$Vr JaOoMr

Amho. `mVrb àËòH$ {df` Ë`mÀ`mer g§~§{YV BVa {df`m§À`m AmH$bZmMm {dH$mg KS>dyZ

AmUUmam Amho.

n¶m©d

aU {‘

Ìn¶

m©daU

{‘Ì

7

`m H$m`©H«$_mÀ`m H$mbmdYrV Cnamoº$ {df`m§er g§~§{YV Oo H$irMo n¡by Am{U _wÔo hmVmim`Mo

AmhoV, Ë`m§Mr `mXr nwT>rb nmZmda {Xbr Amho. H¥$Vr-g§H$ënZoÀ`m AmamIS>çmV gd©M {df`m§er

g§~§{YV gd© _wX²Úm§Mm g_mdoe AgÊ`mMr eŠ`Vm Zmhr; na§Vw ñWm{ZH$ g§X^mª_Üò Ë`m§Mr

Vm|S>AmoiI H$ê$Z KoUo Am{U Ë`mg§~§YrMo AmH$bZ Am{U OmJê$H$Vm {Z_m©U H$aUo ghO eŠ`

Am{U JaOoMo Amho.

{df`dñVy§À`m g§X^m©V {ejH$ Am{U {dÚmÏ`mªZr H$m` H$aUo Ano{jV Amho?

VrZ dfmªÀ`m àH$ënH$mimV {dÚmÏ`mªZr nmMr {df`dñVy§Mo kmZ {_i{dUo, Ë`mMo {d{dY n¡by

emoYyZ H$mT>Uo, VgoM emim, n[aga Am{U KamÀ`m g§X^m©V {df`mer {ZJS>rV _wÔo g_OyZ

KoUo Ano{jV Amho. AmoKmZoM, {dÚmÏ`mªZr {df`m§er g§~§{YV _wX²Úm§~m~V H$mhr gH$mamË_H$

H¥$Vr/àH$ën hmVr KoUo Am{U H¥$VrÛmao H$mhr ~Xb/n[aUm_ KS>dyZ AmUUo Ano{jV Amho.

CXmhaUmW©, D$O}À`m {df`r kmZ Am{U H¥$VrVyZ ~Xb hm emim, Kam_Yrb drO{~bmV H$nmV,

drO~MVrgmR>r AmYw{ZH$ CnH$aUm§Mm dmna Am{U ñd`§nmH$mgmR>r gwYmarV Myb, ~m`moJ°g, gm¡a

Hw$H$a B. AmYw{ZH$ V§ÌkmZmMm dmna AmXr n[aUm_m§_YyZ {XgyZ `m`bm hdm.

OmJê$H$VoH$Sy>Z H¥$VrH$So> n{hbo nmD$b AmnU H$go Q>mHy$ eH$Vmo?

nmM {df`dñVw§À`m A§VJ©V H¥$Vr-g§H$ënZm§Mr `mXr {dÚmÏ`mªZm emim, Ka Am{U n[agamV

g§emoYZmgmR>r, _wÔo {Z{üV H$aÊ`mgmR>r VgoM VmVS>rZo H¥$VrMr Am{U ~Xbm§Mr JaO Agbobo

KQ>H$ emoYÊ`mMr ghO Am{U gVV CnbãY Agbobr g§Yr XmIdyZ XoVo.

nwT>rb nmZmda gwM{dÊ`mV Amboë`m H¥$Vr ho n{hbo nmD$b Agy eH$Vo.

H¥$Vr g§H$ënZm§Mr `mXr H$emgmR>r?

^maV hm AdmT>ì` Xoe AgyZ n`m©daU{df`H$ Am{U gm_m{OH$-Am{W©H$ àý {d{dY àH$maMo

AmhoV. emim§À`m ~m~VrV n[apñWVr, _wÔo Am{U Ë`m§Mo Jm§^s`© `m§_Üò emim§À`m àH$mam§BVHo$M

d¡{dÜ` Amho. hr n[apñWVr J¥hrV Yê$Z H¥$Vr-g§H$ënZm§À`m ̀ mXrV nmMhr {df`dñVy§À`m g§X^m©V

AZoH$ g§^mì` H¥$Vr XoÊ`mV Amë`m AmhoV.

8

Amnbr emim Am{U ñWm{ZH$ g§X^© bjmV KoD$Z OmñVrV OmñV ̀ mo½` g§H$ënZoMr {ZdS> H$aÊ`mMr

g§Yr hr `mXr emim§Zm Am{U {ejH$m§Zm CnbãY H$aVo. CXmhaUmW©, H$mhr emim§_YyZ nmÊ`mMm

Anì`` Am{U ~oO~m~Xma dmna hr g_ñ`m Agy eHo$b, Va H$mhr emim§_Üò nmUrM Zgob. Aem

doir XmoÝhr emim§Zm Amnmnë`m n[apñWVr Am{U gmo`rZwgma g§H$ënZm {ZdS>rMr g§Yr hr ̀ mXr XoB©b.

Ë`m§Zm "H¥$Vr g§H$ënZm'H$m åhQ>bo Amho?• H¥${Verb _wÔo {dÚmÏ`mªZm àý {dMmaÊ`mg; _m{hVr {_i{dÊ`mg CÚwº$ H$aVmV. ̀ m à{H«$òV

{dÚmWu _m{hVr {_i{dÊ`mMo Am{U _m{hVrMo g§H$bZ, {dûcofU VgoM ñnï>rH$aUmMo, g§dmX

gmYÊ`mMo, _m{hVrMr AmXmZ-àXmZ H$aÊ`mMo V§Ì AmË_gmV H$aVmV.

• H¥$VrMr Amdí`H$Vm AgUmè`m {d{eï> n[apñWVrMo {dÚmÏ`mªZm AmH$bZ hmoVo. _wX²Úm§Mo

AmH$bZ Am{U àým§À`m gmoS>dUwH$sÀ`m {XeoZo ho n{hbo nmD$b R>aVo.

• H¥$Vr Zoh_r {dÚmÏ`mªZm ì`{º$JV Am{U gm_y{hH$ H$m`m©V Jw§VdyZ R>odVo. ̀ m à{H«$òV Ë`m§À`mV

{d{dY OrdZ{df`H$ H$m¡eë`m§Mm {dH$mg hmoVmo.

• {dÚmWu ñdV…bm Ho$di emioVM Zìho, Va Ka Am{U g_mOmV H¥${Verb ^y{_H$m KoUmao

O~m~Xma ZmJ[aH$ _mZy bmJVmV. {dMmanyd©H$ doJio _V Zm|X{dÊ`mMr j_Vm Ë`m§À`mV

AmË_{dœmg Am{U gj_VoÀ`m Om{UdoMr noaUr H$aVo.

H¥$Vr-g§H$ënZm§Mr `mXr H$er Cn`wº$ R>aVo?

n`m©daU {_Ì ~ZÊ`mÀ`m {XeoZo n{hbo nmD$b CMbÊ`mgmR>r hr `mXr EH$ AmamIS>m CnbãY

H$ê$Z XoVo. H¥$Vr-g§H$ënZm§À`m `mXrMm AmYma H$moUVmhr {df` {eH${dUmam H$moUrhr {ejH$

KoD$ eH$Vmo.

• gwM{dboë`m H¥$Vs¨Mr g§»`m Am{U d¡{dÜ`m_wio {Xboë`m àËòH$ {df`mbm AZoH$ n¡by AmhoV,

`mMo AmH$bZ hmoVo. Ë`mM {df`mMo AÜ`mnZ Eadr dJm©V H$aVmZm {ejH$mbm EdT>çm

n¡by§Mm {dMma H$aÊ`mMr JaO ^mgV Zmhr. CXmhaUmW©, nmÊ`mÀ`m ~m~VrV Aä`mgH«$_mV

g§»`mË_H$ Am{U JwUmË_H$ ~m~s¨Mr MMm© hmoVo; _mÌ nmÊ`mMo gm§ñH¥${VH$, ñdÀN>Vm Am{U

Amamo½`{df`H$ n¡by g_OmdyZ KoUohr Amdí`H$ AgVo.

n¶m©d

aU {‘

Ìn¶

m©daU

{‘Ì

9

• `moOZm~Õ H¥$Vs¨À`m g_wƒ`m_wio AmnU Á`m H¥$Vr AmYrnmgyZM H$arV hmoVmo Ë`mM H¥$Vr

{dñV¥V n[anoú`mV, g§K^mdZoVyZ Am{U EH$mM Üò`mgmR>r H$arV Agë`mMr OmUrd {ejH$

Am{U {dÚmÏ`mªZm hmoB©b.

• e¡j{UH$ g§X^m©V {dMma Ho$bm AgVm, `mXrVrb H¥$Vr VrZ H$m`©joÌm§Zm ñne© H$aVrb.

AmH$bZmË_H$ : kmZ Am{U ~m¡{ÕH$ H$m¡eë`m§Mm {dH$mg (AmH$bZ, H¥$Vr, {dûcofU,

g§ûcofU Am{U _yë`m§H$Z `m§gh)

n[aUm_H$maH$ : _yë`, AmdS>, àoaUm Am{U Ñ{ï>H$moZ `m§gh Am{U

_mZgMoVZm : emar[aH$ hmbMmbr, g_Ýd` Am{U J{VerbVm `m§gh.

• H¥$Vr-g§H$ënZm§À`m _XVrZo {dÚmWu dJ© Am{U IoimÀ`m _¡XmZmnbrH$S>Mm {dMma H$ê$

eH$Vrb. `m H¥$Vr {dÚmÏ`mªZm emioÀ`m AZoH$ {d^mJm§_Yrb H$_©Mmè¶m§er g_agVm

gmYm`bm bmdVrb, Oo Eadr KS>V Zmhr. CXmhaUmW©, ~mJH$m_, ZiH$m_, nmH$J¥h, CnH$aUo

Am{U dmhZm§Mr XoI^mb Am{U ñdÀN>Vm B. `m_wio emioMo gd© {d^mJ EH$mpË_H$ n`m©daU

àH$ënmMm {hñgm ~ZVrb.

• AZoH$ {R>H$mUr H¥$Vs¨Zm KamVrb Áòð>m§À`m Am{U g_mOmVrb ì`º$s¨À`m à{VgmXmMr

OmoS> Amdí`H$ ^mgob. Aem arVrZo {dÚmWu dJm©~mhoarb OJmer OmoS>bo OmVrb Am{U

Vo Á`m§À`mer OmoS>bo OmVrb, Vo bmoH$ dJm©V {eH${dë`m OmUmè`m OrdZ_yë`m§er OmoS>bo

OmVrb. "emio~mhoarb OrdZmer kmZ OmoS>Uo'ho Zì`m Aä`mgH«$_{df`H$ g§aMZoÀ`m _

mJ©Xe©H$ VÎdm§n¡H$s (www.ncert.nic.in) EH$ VÎd Amho. {eH$Ê`mMr à{H«$`m emio~amo~aM

emio~mhoahr gwê$ AgVo, `m J¥{hVH$mda ho VÎd AmYm[aV Amho. ho XmoÝhr KQ>H$ EH$_oH$m§er

OmoS>ë`mg {eH$Ê`mMr à{H«$`m g_¥Õ Am{U n[aUm_H$maH$ hmoVo.

• gwM{dboë`m ~hþVm§e H¥$Vsër {ejH$ Am{U {dÚmWu n[a{MV AgUo Am{U Ë`m§À`mH$Sy>Z Ë`m

OmUrdnyd©H$ A§_bmV òUo AZoH$ AWmªZr \$m`Xoera Amho. `mVrb H$mhr H¥$Vr/H$m`©H«$_

ghOJË`m qH$dm ¹${MVàg§Jr nydunmgyZM KS>V AgUo eŠ` Amho. Ago YmJo EH${ÌV H$ê$Z

Ë`m§Zm AW©nyU©, n[aUm_H$maH$ Am{U emœV n`m©daU {dH$mgmÀ`m H$mnS>mMm EH$ ̂ mJ ~Z{dUo

Amdí`H$ Amho.

10

H¥$Vr-g§H$ënZm A§_bmV AmUÊ`mMr `mo½` doi H$moUVr?emioMo X¡Z§{XZ H$m_H$mO Am{U dm{f©H$ {Z`moOZ bjmV KoD$Z H¥$Vr-g§H$ënZm emioV Ho$ìhm A§_bmV AmUm`À`m ho {ejH$m§ZmM A{YH$ Mm§Jë`m àH$mao C_Jy eHo$b. {dÚmWu `m H¥$Vr dJm©V, Aä`mgH«$_mer g_m§Va qH$dm Aä`mgH«$_~mø H$mbmdYrVhr H$ê$ eH$Vrb.

gd©M H¥$Vr-g§H$ënZm gd© emim§Zm `mo½` R>aVrb H$m?

H$mhr H¥$Vr g§H$ënZm H$mhr emim§gmR>r A`mo½` R>aÊ`mMr eŠ`Vm Amho. Amnë`m emioÀ`m g§X^m©V

`mo½` Am{U JaOoZwê$n H¥$Vr-g§H$ënZm§Mr {ZdS> H$aÊ`mMm g„m {ejH$m§Zm XoÊ`mV òV Amho.

gwM{dboë`m g§H$ënZm§ì`{V[aº$ Aem BVahr H$mhr g§H$ënZm, Á`m ñWm{ZH$ g§X^mªer {ZJS>rV

AmhoV, Ë`m {ZdS>ë`m Var MmbVrb. Aem nwT>mH$mamMo "grB©B©'H$Sy>Z ñdmJV Ho$bo OmB©b; H$maU

Ë`mVrb H$mhr g§H$ënZm AÝ` H$mhr emim§Zm Am{U {ejH$m§Zmhr gm§JVm òVrb.

emioZo H¥$Vr-g§H$ënZm EH$Xm A§_bmV AmUë`mZ§Va H$m` KSo>b?

\$º$ H$moUVrhr H¥$Vr hm `m àH$ënmMm _w»` CÔoe Zmhr. `m H¥$Vs¨_YyZ {dÚmWu/emim/Hw$Qy>§~/

g_mOmV H$mhr gH$mamË_H$ ~Xb KSy>Z `mdoV ho Ano{jV Amho. XoeâmVrb gd© emim§_Üò KSy>Z

òUmao ho Ago N>moQ>o N>moQ>o gH$mamË_H$ ~Xb åhUOo "n`m©daU {_Ì àH$ënm’Mo àJVrnwñVH$ Amho.

Amnë`m n`m©daUmÀ`m Ñï>rZo gH$mamË_H$ ~Xb `m H$m`©H«$_mVyZ H$go KSy>Z Ambo ho `mdê$Z

{XgyZ òB©b.

H$m`©H«$_m§Mm Ahdmb H$gm nmR>dm`Mm?

emim§Zr CnH«$_m§À`m Zm|Xr R>odUo Ano{jV Amho. N>m`m{MÌo, {dÚmÏ`mªZr ~Z{dbobr gmYZo (nmoñQ>g©,

{^{ÎmnÌHo$, Zm|Xdøm B.), {dÚmÏ`mªZr O_m Ho$bobr _m{hVr, ~mVå`m§Mr H$mÌUo, gd}jUmÀ`m Zm|Xr

ho `m à{H«$òÀ`m Am{U n[aUm_m§À`m Zm|XrMo H$mhr KQ>H$ hmoV.

{dÚmÏ`mªZr A§_bmV AmUboë`m H¥$Vs¨À`m g§»`mË_H$ d JwUmË_H$ n[aUm_m§Mm Ahdmb gmXa

H$aUo Amdí`H$ Amho. àH$ënà_wI {ejH$mZo {d{hV Z_wÝ`mV Ahdmb gmXa H$am`Mm Amho.

(nmhm nmZ H«$. 46-47)

n¶m©d

aU {‘

Ìn¶

m©daU

{‘Ì

11

Amnbr gÜ`mMr OrdZe¡br n`m©daUmbm AZoH$Xm ~mYH$ R>aVo. Amnë`m CËnmXZ Am{U

Cn^moJmÀ`m nÕVs¨_wio n¥Ïdrdarb nmUr, hdm Am{U O{_ZrMm A{Z~ªY dmna hmoV Amho.

`m_wio dZñnVr Am{U àmÊ`m§À`m AZoH$ àOmVs¨Mo ApñVËd YmoŠ`mV Ambo Amho. bmoH$g§»òVrb

gVVÀ`m dmT>r_wio n¥Ïdrdarb Z¡g{J©H$ òmoV PnmQ>çmZo [aVo hmoV Mmbbo AmhoV. Ë`mM doir `wÕo,

XwîH$mi Am{U amoJamB©gma»`m g§H$Q>m§Mm AmnU gm_Zm H$arV AmhmoV.

Amnë`mbm Amnbo OJ ~Xbm`Mo Agob, Va AmnU O~m~Xma dV©Z Ho$bo nm{hOo; H$maU

Amnë`m gd© H¥$Vs¨Mm nañnam§er g§~§Y AgVmo. `m {dœmVrb àËòH$ dñVy, Ord OrdZmÀ`m

dómV Ym½`m§à_mUo {dUbm Jobm Amho. AmnU òmoVm§Mm dmna H$gm H$aVmo VgoM dZñnVr Am{U

àm{UàOmVs¨Mr H$miOr AmnU H$er KoVmo, `mMm {dMma H$aÊ`mMr JaO Amho. BVa _mUgm§er

Amnbr dmJUyH$ H$er Amho, `mMmhr \o$a{dMma JaOoMm Amho. Amnë`m dV©ZmMr O~m~Xmar

AmnU ñdrH$mabr, Va _mZdOmVrMo VgoM gd© gOrdg¥ï>rMo dV©_mZmVrb Am{U ^{dî`mVrb

H$ë`mUmMr H$miOr dmhÊ`mÀ`m {XeoZo AmnU EH${ÌV H¥$Vr gwê$ H$ê$ eH$Vmo. CÚmÀ`m Amem

AmnU EH${ÌVnUo OmJË`m R>ody eH$Vmo. {ZU©` Vw_À`m hmVr Amho : AmnU ~Xbm§Zm gwédmV H$ê$

eH$Vmo, Á`m`moJo àËòH$mgmR>r Mm§Jë`m ^{dî`mMm nm`m AmnU aMy eH$Vmo.

g§X^© - n¥ÏdrMr gZX ({X AW© MmQ>©a)

www.earthcharterinaction.org

O~m~XmaàËòH$ ì`º$s

12

àH$ënà_wI {ejH$mZo g§~§{YV ñWmZr` g§ñWoH$So> qH$dm n`m©daU {ejU H|$ÐmH$So> nwÊ`mÀ`m

nÎ`mda Amnbm Ahdmb gmXa H$amd`mMm Amho.

n`m©daUmbm H$moUË`mhr {df`dñVyÀ`m _`m©Xm ZmhrV. Vo g_J«, AI§S> Am{U A{d^mÁ` Amho.

hdm, nmUr, _mVr, IS>H$, dZñnVr, àmUr Am{U _mZd ho gd© n`m©daUmMo KQ>H$ AmhoV. Amnbm

n[aga, Amnbo IoSo>/ ZJa/eha g§ñH¥$Vr Am{U g_mOhr Ë`mVM A§V^y©V Amho. Aem àH$mao

n`m©daU `m g§koV {ZgJ©{Z{_©V Am{U _mZd{Z{_©V Aem XmoÝhr n[apñWVs¨Mm g_mdoe hmoVmo.

n¥ÏdrMr A§J^yV gmYZo _mZdmgh gd© àOmVs¨Mo bmbZnmbZ H$aVmV. Ë`m§Zm Z¡g{J©H$ òmoV

åhUVmV, H$maU Vo Amnë`m OrdZmbm Am{U Am{W©H$ KS>m_moS>s¨Zm nmR>~i XoVmV. AmnU dmnaV

Agbobo H$moUVohr CËnmXZ Z¡g{J©H$ òmoVm§nmgyZ {Z_m©U Pmbobo AgVo. ~hþVm§e Z¡g{J©H$ òmoVm§Zm

AÝ` n`m©` CnbãY ZmhrV. Amnbr OrdZe¡br H$m`_ amhÊ`mgmR>r ho òmoV ~hþ_yë` AmhoV.

Amnbo Amamo½` Am{U Amnbo VgoM Amnë`m nwT>rb {nT>çm§Mo H$ë`mU ho An[ahm`©nUo hdm, nmUr,

O_rZ Am{U O¡{dH$ KQ>H$m§À`m JwUdÎmoda Adb§~yZ Amho. ho òmoV Amnë`m g§ñH¥$VrnmgyZ doJio

H$mT>Vm òV ZmhrV VgoM Vo H$bm Am{U gm{hË`mMohr àoaUmòmoV AgVmV.

AmOH$mb `mn¡H$s AZoH$ òmoVm§Mm A_`m©X dmna Am{U emofU hmoV Amho VgoM Amnë`m H¥$Vs¨_wio

Am{U ^moJdmXr/M§JidmXr OrdZe¡br A~m{YV amIÊ`mÀ`m MT>mAmoT>r_wio Ë`m§Zm J§^ra hmZr

nmoMV Amho. ImU§-{nU§, ahmU§, dmhVyH$ B. ~m~V AmnU Ho$bobr àËòH$ {ZdS> A§{V_V… Z¡g{J©H$

òmoVm§da n[aUm_ KS>{dUmar AgVo. n`m©daUmMo Am{U Ë`mÀ`m òmoVm§Mo A{d^mÁ` ñdê$n, òmoVm§_

Yrb Jw§VmJw§VrMo nañnag§~§Y VgoM g§dY©Z, g§ajU Am{U nwZ{Z©_m©UmMr JaO g_OyZ KoÊ`mZo

gH$mamË_H$ n`m©daUnyaH$ H¥$Vs¨Mr gwédmV hmoVo.

gd©À`m gd© nmM {df`dñVy, Ë`m§Mo H$irMo n¡by Am{U _wÔo `m§Mr, Ë`m§Mo nañnag§~§Y Am{U

nañnamdb§{~Ëd `m§da â XoD$Z g§{já _m{hVr nwT>rb nmZm§_Üò XoÊ`mV Ambr Amho.

{df`

n¶m©d

aU {‘

Ìn¶

m©daU

{‘Ì

13

bmImo dfmªnydu nmÊ`mV gOrdg¥ï>rMm OÝ_ Pmbm. Amnë`m n¥ÏdrMm VrZ MVwWmªe ^mJ nmÊ`mZo

ì`mnbm Amho. _mZdr g§ñH¥$Vr ZÚm§À`m {H$Zmar gwê$ Pmbr.

nmUr, dZo Am{U dÝÒrdm§gmR>r Amdí`H$ Amho, VgoM F$Vw_mZ Ë`mdaM Adb§~yZ Amho. Kao,

eoV, CÚmoJ, drO{Z{_©Vr Am{U Aem Ag§»` H$maUm§gmR>r nmUr dmnabo OmVo. _mZdr Amamo½`mV

nmÊ`mMo ñWmZ _hÎdnyU© Amho.

åhUyZM, `m AË`§V _mobmÀ`m Z¡g{J©H$ òmoVm{df`r AmnU OmJê$H$ hmoUo AË`mdí`H$ Amho.

H$irMo n¡by Am{U _wÔo

nmÊ`mMo à_mU

• nmUr H$moR>o {_iVo?

• Amnë`m JaOm§gmR>r/Cn`moJmgmR>r {H$Vr nmUr CnbãY Amho?

• àËòH$mbm nmUrdmnamMm g_mZ A{YH$ma {_iVmo H$m?

• N>moQ>çm Am{U _moR>çm H$maUm§Zr {H$Vr nmUr Zï> hmoVo/ dm`m OmVo?

_mÂ`m n[agamVrb nmUr

nmÊ`mMo òmoV, CnbãYVm, gwb^Vm, gmR>m VgoM emioVrb Am{U KamVrb dm`m OmUmao nmUr

`m§Mo gd}jU.

nmUrnmUr

14

g§dY©Z

nmUr dm`m OmUo H$go H$_r H$am`Mo/Wm§~dm`Mo? `m~m~V OmUrdOmJ¥Vr H$er H$am`Mr Am{U

H¥$Vr H$er KS>dyZ AmUm`Mr?

nmÊ`mMr JwUdÎmm

• JwUdÎmoda n[aUm_ H$aUmao KQ>H$ H$moUVo? (àXyfU òmoV, H$maUo)

• nmÊ`mÀ`m JwUdÎmoda n[aUm_ hmoVmo Voìhm H$m` KS>Vo?

• nmUr Am{U _mZdr Amamo½`, ñdÀN>oer {ZJS>rV _wÔo

• n`m©daUr` ñdmñÏ` Am{U Ë`mMo n`m©daUr` n[ag§ñWodarb n[aUm_

• g_ñòMo {ZamH$aU H$aÊ`mgmR>r ì`{º$JV Am{U ñWm{ZH$ nmVirda H$am`À`m H¥$Vr

OmoS>md¶mMo _hÎdmMo Xwdo

• nmUr Am{U Amnbr g§ñH¥$Vr d na§nam (nmÊ`mMo _hÎd à{Vq~{~V H$aUmè¶m Jmoï>r,

H${dVm, åhUr, H$bmàH$ma)

• nmUr Am{U Amamo½` (nmUrOÝ` amoJ, ñdÀN>Vo{df`H$ _wÔo)

• nmUr Am{U ór (nmUr AmUUo Am{U gmR>m H$aÊ`mgmR>r _{hbm§Zm Úmdm bmJUmam Iyn

doi Am{U l_. _wbs¨da hmoUmao n[aUm_ Ë`m§Zm {ejUmMm A{YH$ma Am{U {ZamoJr geº$

OJÊ`mÀ`m A{YH$mam§Mr OmUrd H$ê$Z XoUo)

• nmUr Am{U g_Vm{df`H$ _wÔo (nmUr {_iÊ`mMm A{YH$ma, _yë`)

• nmUr Am{U amOH$s` - àemgH$s` {ZU©` (CXmhaUmW©,

J«m_rU ̂ mJmV drOXamV gdbV XoÊ`mÀ`m {ZU©`m_wio,

bmoS>eoS>s¨J_wio nmÊ`mMm A¶mo½¶, A{Vdmna hmoVmo)

• nmUr Am{U OrdZe¡br

0 A{Vdmna

0 ì`{º$JV nmVirda nmÊ`mMo g§dY©Z

n¶m©d

aU {‘

Ìn¶

m©daU

{‘Ì

15

gm_mÝ` n[a^mfoV, H$Mam åhUOo Aem dñVy, Á`m AmVm Amnë`mbm Cn`wº$ am{hboë`m ZmhrV.

Amnë`mbm Cn`moJ am{hbobm Zmhr, Aem dñVy AmnU \o$Hy$Z XoVmo. Kao, emim, XwH$mZo, H$maImZo

Am{U CÚmoJm§_YyZ H$Mè`mMr {Z{_©Vr hmoVo. H$Mè`mÀ`m {Z{_©VrV gmVË`mZo dmT> hmoV Amho Am{U

Ë`mMm g§~§Y bmoH$g§»`mdmT> Am{U dñVy§À`m dmnamVrb dmT>rer OmoS>bm OmVmo. H$Mam hr _moR>r

g_ñ`m hmoD$Z ~gbr Amho, H$maU AmnU H$Mè`mMo `mo½` ì`dñWmnZ H$aV Zmhr.

MwH$sÀ`m {R>H$mUr Am{U MwH$sÀ`m àH$mao H$Mè`mMr {dëhodmQ> bmdë`mZo AZoH$ àý {Z_m©U hmoVmV.

H$Mam hm EH$ CnÐd, n`m©daUmbm YmoH$m Amho Am{U hdm, nmUr, _mVr Aem Z¡g{J©H$ òmoVm§da

Ë`mMm à{VHy$b n[aUm_ hmoVmo. H$Mè`mÀ`m dmT>r_wio amoJO§Vy§Mm Am{U AmOmam§Mm \¡$bmd hmoVmo,

VgoM C§Xra, S>mg, _mí`m§Mm \¡$bmd hmoD$Z amoJmMm àgma hmoVmo. BVHo$M Zìho, Va H$Mè`m_wio

_m¡ë`dmZ Z¡g{J©H$ òmoV Am{U D$O}Mm Anì`` hmoVmo.

H$Mè`mÀ`m àýmda emœV VmoS>Jm H$mT>Ê`mMm _mJ© H$Mam{Z{_©Vr H$_r H$aÊ`mnmgyZ Vo H$Mam

ì`dñWmnZ Am{U {dëhodmQ>rÀ`m ~m~VrV Ñ{ï>H$moZ Am{U gd`r ~XbÊ`mn`ªVMm Amho. H$Mam

Am{U Ë`mMo ì`dñWmnZ `m§À`mer g§~§{YV {d{dY _wX²Úm§Mo kmZ {dÚmÏ`mªZm {_im`bm hdo.

H$Mè`mMm àý gmoS>{dÊ`mgmR>r Amdí`H$ ì`{º$JV Am{U gm_y{hH$ à`ËZ Am{U H¥$Vr KSy>Z

`m`bm hì`mV.

H$irMo n¡by$Am{U _wÔo

H$Mè`mMo à_mU

• Kao, emim Am{U g_wXm`mV {H$Vr H$Mam {Z_m©U hmoVmo?

• A{V[aº$ H$Mam hr g_ñ`m H$m _mZbr OmVo?

• H$Mè`mMr {dëhodmQ>

H$MamH$Mamì`dñWmnZì`dñWmnZ

16

H$Mè`mMr JwUdÎmm

• H$Mam òVmo H$moRy>Z?

• H$Mè`mMo doJdoJio àH$ma H$moUVo?

• `m doJdoJù`m àH$maÀ`m H$Mè`mMo n[aUm_ H$moUVo? (ñdmñÏ`, Amamo½`, n`m©daUmMm èhmg

`m g§X^m©V)

• H$Mè`mdarb à{H«$`m (Hw$O{dUo, \o$aà{H«$`m)

H$Mam Am{U OrdZe¡br/M§JidmX

• doï>Z§-n°Ho$qOJMr OrdZe¡br, "dmnam Am{U \o$H$m'g§ñH¥$Vr

H$Mè`mMo ì`dñWmnZ

• H$Mè`mMr {Z{_©Vr H$_r H$aUo

• \o$aà{H«$`m Am{U \o$admna

• H$Mè`mÀ`m {dëhodmQ>rÀ`m à{H«$`m g_OmdyZ KoUo

• emgH$s` A{YH$mar, OZg_wXm` Am{U ì`º$sMr ^y{_H$m

OmoS>md`mMo _hÎdmMo Xwdo

• H$Mam Am{U ñdmñÏ` : ‘mZdr AmOma, n`m©daUr` Amamo½`

• H$Mam Am{U CnOr{dH$m : Á`m§Mr CnOr{dH$m H$Mam Jmoim H$aÊ`mda Adb§~yZ Amho

Ë`m§À`màVr g§doXZerb, H¥$Vk Ñ{ï>H$moZ

• H$Mam Am{U OrdZe¡br : (CËnmXZ, Cn^moJ Am{U òmoV `m§À`mVrb nañnag§~§Ym§~m~V

OmJê$H$Vm)

• H$Mam Am{U _mZdm{YH$ma : H$Mam Jmoim H$aUmao Am{U H$Mè¶mer g§~§{YV AÝ` H$m_o

H$aUmè`m§Zm ñdÀN>, Amamo½`Xm`r OrdZmnmgyZ d§{MV ahmdo bmJUo.

• Z¡g{J©H$ n`m©daUr` n[ag§ñWm Am{U nma§n[aH$ OrdZmVrb H$Mam ì`dñWmnZ : (H$Mè¶mMr

JwUdÎmm, dmnamMr MH«o$ Am{U \o$admna, "dmnam Am{U \o$H$m' EodOr "g§dY©Z Am{U

\o$admnam'Mr g§ñH¥$Vr OmonmgUo)

n¶m©d

aU {‘

Ìn¶

m©daU

{‘Ì

17

D$O}_wio Amnbr ehao, ZJao Am{U IoS>r àH$me_mZ hmoVmV. Amnbr dmhZo, aoëdo, {d_mZo Am{U

am°Ho$Q>bm D$O}_wio JVr {_iVo. D$Om© Amnbo AÞ {eOdVo, g§JrV EoH${dVo Am{U {VÀ`m_wioM

Amnë`mbm Q>rìhrda {MÌ {XgVo. D$Om© H$maImÝ`mV `§Ìo Am{U eoVmV Q´°ŠQ>a J{V_mZ H$aVo.

Ë`mhr AJmoXanmgyZ ~¡b, åh¡g, KmoS>m `m OZmdam§À`m D$O}_wio Amnbr eoVr dmhVyH$ MmbV

Ambr Amho.

Am{W©H$ dmT> Am{U _mZdr {dH$mgmgmR>rMm gdmªV _hÎdmMm òmoV åhUyZ OJâ D$Om© _mÝ`Vm

nmdbr Amho. _mZdr B{VhmgmVrb H$moUVrhr Vm§{ÌH$ àJVr _w»`Ëdo D$O}Mm dmna H$aUo, Vr

Cn`wº$ ê$nmV ê$nm§V[aV H$aUo Am{U {d{dY Cn`moJm§gmR>r dmnamV AmUÊ`mer {ZJS>rV Agë`mMo

{XgyZ òVo.

na§Vw D$O}Mr dmT>Vr JaO hr XadmT>, H$_VaVm, àXyfU, dmVmdaUmVrb ~Xb, YaUo ~m§YVmZm

hmoUmao bmoH$m§Mo {dñWmnZ Am{U Aem AZoH$ àým§Mo _yi ~Zbr Amho.

AmYw{ZH$ g_mOmV D$O}Mr ^y{_H$m {H$Vr _hÎdnyU© Amho ho `m {df`m§VJ©V CnH«$_ Am{U

àH$ënm§_YyZ {dÚmÏ`mªZr {eH$Uo Am{U ì`{º$JV nmVirda D$O}Mr ~MV H$aÊ`mgmR>r H¥${Verb

~ZUo Ano{jV Amho.


D$O}Mm dmna

• Amnë`m X¡Z§{XZ OrdZmV D$O}Mo H$moUVo àH$ma dmnabo OmVmV `m~m~VMo AmH$bZ

(H$nSo> dmi{dÊ`mgmR>r Am{U bmoUMr-nmnS> V`ma H$aÊ`mgmR>r dmnaë`m OmUmè`m gm¡a

D$O}gh BVahr D$Om©ómoVm§Mo AmH$bZ)

D$Om©D$Om©

18

• dmhVyH$, Am¡Úmo{JH$ CËnmXZ Am{U eoVrgmR>r D$O}Mo _hÎd (Á`m`moJo H$moUË`mhr

dñVyÀ`m qH$dm godoÀ`m qH$_VrV {VMr {Z{_©Vr, dmhVyH$ `m§gmR>r IMu nS>boë`m D$O}

Mr qH$_V A§V^y©V AgVo, ho {dÚmÏ`mªZm g_Omdo)

D$Om©òmoVm§Mo dJuH$aU H$aUo

• nwÝhm nwÝhm dmnaÊ`m`mo½` D$Om© : dmhË`m nmÊ`mnmgyZ {_iUmar D$Om©, gy`©{H$aU, ndZ

D$Om©, bmQ>m§nmgyZ {_iUmar D$Om©, ^y-Am¡pîUH$ D$Om©, O¡dB§YZ (bmHy$S>, eoU, {dð>m

Am{U dZñnVrOÝ` H$Mam)

• _`m©{XV D$Om©òmoV : (^yJ^m©Vrb D$Om©òmoV. CXm. H$moigm, Z¡g{J©H$ dm`y, noQ´mo{b`_,

AmpÊdH$ D$Om©)

{d{dY D$Om©òmoVm§Mo \$m`Xo-VmoQ>o

• D$Om©òmoV WoQ> dmnabm OmV Amho, H$s Cn`wº$ ê$nmV Vmo ê$nm§V[aV H$amdm bmJVmo

Amho? Ë`mgmR>r V§ÌkmZ dmnamdo bmJVo Amho H$m?

• {d{dY D$Om©òmoVm§Mr CnbãYVm

• doJdoJù`m B§YZm§À`m {H$_Vr

• n`m©daUmdarb n[aUm_ (OimD$ bmH$S>mgmR>r d¥jVmoS>, ImUH$m_mMo n[aUm_)

• {d{dY D$Om©òmoVm§À`m _`m©Xm Am{U Ë`m§Zm AgUmao YmoHo$ (CXm. T>Jmi hdm_mZmV gm¡a

D$Om© àmá hmoD$ eH$V Zmhr; AUwD$O}~amo~a gwajm{df`H$ àý EoaUrda òVmV)

D$O}Mo g§dY©Z ({deofÎdmZo drOdmnamMm C„oI H$ê$Z)

• g§dY©Z H$m JaOoMo Amho ho g_OmdyZ KoUo (n¡go Am{U Z¡g{J©H$ òmoVm§Mr ~MV,

n`m©daUmVrb n[aUm_m§_Üò KQ>)

• {dOoMm dmna Am{U Anì`` OmUUo ({d{dY àH$maMr B§YZo VgoM drO {dH$V KoUo

Am{U dmna H$aUo `mda CËnÞmMm {H$Vr Q>¸o$ ^mJ IMu nS>Vmo, ho emoYyZ H$mT>Uo)

• D$O}Mm Anì`` H$aUmè¶m gd`r ~XbUo (XoIaoI Am{U àMmamgmR>r D$Om©ajH$ Xbm§Mr

ñWmnZm H$aUo B.)

• D$Om©-H$m`©j_ ~ZUo (CXm. {\$b°q_Q>À`m ~ë~EodOr "grE\$Eb'~ë~Mm dmna)

n¶m©d

aU {‘

Ìn¶

m©daU

{‘Ì

19


• D$Om© Am{U AW©emó : dñVy qH$dm godoÀ`m _yë`mda/{H$_Vrda WoQ> n[aUm_ H$aUmam

KQ>H$ åhUOo D$Om©. ehamVrb Jar~ Am{U ~hþg§»` J«m_rU bmoH$m§Mo D$O}gmR>r

Aì`mdgm{`H$ òmoVm§darb CXm. eoU, ^mVgS>, ^wgm, bmHy$S> `mdarb Adb§{~Ëd.

• D$Om© Am{U n`m©daU : àXyfU, dmVmdaUmVrb ~Xb, Amamo½`mdarb n[aUm_

(Kam A§VJ©V àXyfU), dZm§Mm Zme.

• D$Om© Am{U _{hbm : bmHy$S> Jmoim H$aUmè¶m _{hbm§darb n[aUm_, Amamo½`mda n[aUm_

H$aUmè¶m B§YZm§Mm dmna

• D$Om© Am{U g§ñH¥$Vr : D$O}Mo nma§n[aH$ Cn`moJ gm¡a D$Om©, ndZ D$O}Mm dmna

(nmUr e|XÊ`mgmR>r, _iUrgmR>r), dmhZo AmoT>Ê`mgmR>r àmÊ`m§À`m Am{U _mZdr

ñZm`y§À`m eº$sMm dmna)

• VÎdo Am{U _yëò : D$O}Mm H$mQ>H$garZo dmna H$aUo ehmUnUmMo Am{U emœVVoÀ`m

Ñï>rZo Amdí`H$ Amho.

20

n¥Ïdrdarb gd© gOrd àmUr, dZñnVr Am{U H$sQ>H$ O{_Zrda, nmÊ`mV Am{U PmS>m§da

amhUmao, AÝ` àmÊ`m§À`m earamV qH$dm earamda OJUmao, Cn`wº$ Am{U/qH$dm YmoH$mXm`H$;

bmJdS> Ho$bobo, nmibobo, qH$dm O§Jbr, Ë`m§À`m {nT>çm Am{U ho gmao Á`mda nmogbo OmVmV Ë`m

n`m©daUr` n[ag§ñWm `m gdmªMr {_iyZ O¡d{d{dYVm ~ZVo.

n¥Ïdrdarb OrdZmMr {d{dYVm Am{U Ë`mZo Z¡g{J©H$arË`m ~Xbbobr ê$no hm bjmdYr dfmªÀ`m

CËH«$m§VrMm, Z¡g{J©H$ à{H«$òZo KS>bobm VgoM H$mhr A§er _mZdr hñVjonmMm EHy$U n[aUm_

hmo`.

O¡d{d{dYVoZo OrdZmMo Omio {dUbo Amho, Á`mMm AmnU EH$ A{d^mÁ` ^mJ AmhmoV Am{U

Á`mÀ`mda nyU©V… Adb§~yZ AmhmoV. O¡d{d{dYVm _mZdmbm AÞ, nmUr, {Zdmam Aem OrdZmdí`H$

dñVy Am{U godm nwa{dVo.

O¡{dH$ {d{dYVoZo g_¥Õ n`m©daU emœV Am{W©H$ {dH$mgmÀ`m Ñï>rZo AZoH$ n`m©` CnbãY

H$ê$Z XoVo. O¡d{d{dYVoMm Zme hm n`m©daUr` n[ag§ñWm§Mr CËnmXH$Vm H$_r H$aVmo. Á`mVyZ

AmnU gVV Amnbr Pmoir ^ê$Z KoV AgVmo, Vr {ZgJm©Mr dñVy Am{U godm§Mr nmoVS>r Ë`m_wio

[aH$m_r hmoV amhVo. n`m©daUr` n[ag§ñWm Ë`m_wio jrU hmoVmV Am{U nya, XwîH$mi, MH«$sdmXio

Aem Z¡g{J©H$ Am{U àXyfU, dmVmdaUmVrb ~Xb `m§gma»`m _mZd{Z{_©V AmnÎms¨Mm _wH$m~bm

H$aÊ`mg Ë`m Hw$MH$m_r R>aVmV.

O¡d{d{dYVoMo g§JmonZ Am{U ehmUnUmZo dmna hr emœV {dH$mgmÀ`m Ñï>rZo n{hbr nmàr hmo`.

`m {df`mer g§~§{YV H$m`©H«$_ Am{U àH$ënmVyZ {dÚmWu O¡d{d{dYVoMo _hÎd Am{U Ë`mÀ`mer

g§~§{YV AZoH$ _wÔo OmUyZ d g_OmdyZ KoVrb.

O¡d{d{dYVmO¡d{d{dYVm

n¶m©d

aU {‘

Ìn¶

m©daU

{‘Ì

21

H$irMo n¡by d _wÔo

O¡d{d{dYVo~m~V OmJê$H$Vm, AmH$bZ

• OZwH$s` {d{dYVm

• àOmVr {d{dYVm

• A{Ydmg/n[ag§ñWm§Mr {d{dYVm

O¡d{d{dYVoMo _hÎd

• AÞgwajm

• n`m©daUemór` godm

• Amamo½` Am{U CnMma

• gm¢X`©emór` AmZ§X

• Ym{_©H$ Am{U gm§ñH¥${VH$

O¡d{d{dYVobm Agbobo YmoHo$

• bmoH$g§»`mdmT>, eoVr, Am¡Úmo{JH$ Am{U AÝ` {dH$mg àH$ënm§gmaIo _mZd{Z{_©V

KQ>H$

• hdm, nmUr, O_rZ `m§Mo àXyfU

• Z¡g{J©H$ òmoVm§Mm A{V[aº$ dmna

• dmVmdaUmVrb ~Xb

O¡d{d{dYVoMo g§dY©Z

• _yë` Am{U YmoŠ`m§{df`r OmJê$H$Vm {Z_m©U H$aUo

• PmS>m-PwS>nm§Zr `wº$ {R>H$mUm§Mo g§dY©Z

• h[aVnQ²>Q>çm§_Üò dmT> (emim Am{U Kam§À`m n[agamV àOmVs¨À`m {ZdS>r~m~V Xj

amhÿZ d¥jbmJdS> Am{U g§dY©Z, d¥jbmJdS>rgmR>r V`mar Am{U gmVË`)

22


O¡d{d{dYVm Am{U g§ñH¥$Vr : g§ñH¥$Vr Am{U OrdZmÀ`m gd© A§Jm§_Üò O¡d{d{dYVoMo _yë`

Am{U _hËd `m§Mo à{Vq~~ CXm. H$bm, {eën, g§JrV, H$bm§Mo gmXarH$aU, H$nSo>, AÞ B.

O¡d{d{dYVm Am{U ñdmñÏ` : nma§n[aH$ Amamo½àjU nÕVr Am{U dZm¡fYs¨Mr _m{hVr, A{Ydmg

Am{U n[ag§ñWm§Mo Amamo½`.

O¡d{d{dYVm Am{U bmoH$g_wXm` : bmoH$g_yhm§Mo O¡d{d{dYVodarb Adb§{~Ëd, O¡d{d{dYVoÀ`m

hmZrMo hmoUmao n[aUm_ (AÞ, {Zdmam, amoOJmamgma»`m _yb^yV JaOm§da)

n¶m©d

aU {‘

Ìn¶

m©daU

{‘Ì

23

gm_y{hH$ _yëò Am{U Om{Udm§Mm gOrd g§J«h åhUOo g§ñH¥$Vr. _m¡pIH$ na§nam Am{U A{^ì`º$s,

H$bm, gm_m{OH$ ar{V[admO, ê$T>r Am{U gUg_ma§^, {ZgJm©er g§~§{YV arVr Am{U nma§n[aH$

{eënH¥$Vs¨_YyZ g§ñH¥$Vr {XgyZ òVo. gm§ñH¥${VH$ dmaemV ^mfm, {_WHo$, Jmoï>r, VgoM bmoH$m§Zm

Am{U g_wXm`m§Zm M¡VÝ` XoUmè`m ê$T>r-na§nam§Mm Am{U H$bm, dmñVy§Mm A§V^m©d hmoVmo. g§ñH¥$Vr

Am{U na§nam Amnë`mbm ehmUnU Am{U A§VÑ©ï>r àXmZ H$aVmV, Á`m`moJo emœV OrdZe¡brbm

nyaH$ H¥$Vr Amnë`m hmVyZ KS>VmV.

g§ñH¥$Vr hm {ZgJ©, n`m©daU Am{U g_mO ̀ m§Zm gmYUmam Xwdm Amho. emœV {dH$mgmÀ`m {ejUmMo

ho VrZ AmYmañV§^ AmhoV. emœVVoer g§ñH¥$VrMm g§~§Y Amho, H$maU Vr CnOr{dH$m, dmaemZo

{_iUmao {ejU, g_Vm Am{U b¢{JH$ {df`m§er OmoS>bobr Amho.

{dH$mgmgmR>r {ZdS>bobo n`m©` g§ñH¥$Vr Am{U dmaemda AZoH$ _mJmªZr n[aUm_ H$aVmV. åhUyZM

Amnbm dV©_mZ Am{U ^{dî`mMo {Z`moOZ H$aVmZm g§ñH¥$Vr Am{U dmagm OmUyZ KoUo JaOoMo

Amho. doJdoJù`m g§ñH¥$Vr Am{U na§nam§_Üò EH$VmZVm Am{U AmXa^md d¥qÕJV H$aUo JaOoMo

Amho.

{dÚmÏ`mªZm Ë`m§À`m g§ñH¥$Vr Am{U dmaemMr nmaI hmoUo, VgoM AÝ` g§ñH¥$Vs¨~Ôb Ë`m§À`mV

IwbonUm Am{U AmXa {Z_m©U hmoUo JaOoMo Amho.

Am{U dmagmAm{U dmagmg§ñH¥$Vrg§ñH¥$Vr

24


g§ñH¥$Vs¨Zr {ZgJm©Mm AmXa Am{U H¥$VkVm H$er ì`º$ Ho$br Amho, ho OmUyZ KoUo

• nyÁ`^md, OnUyH$ Am{U g§dY©Z nÕVs¨À`m _mÜ`_mVyZ Z¡g{J©H$ òmoVm§~Ôb H¥$VkVm

ì`º$ H$aUo

• {ZgJ© Am{U Z¡g{J©H$ KQ>H$m§er g§~§Y ì`º$ H$aÊ`mMo gy{MV H$aUmar ^m{fH$

A{^ì`º$s

• Z¥Ë`, g§JrV, {eënH$bm, H$nSo> AmXs¨À`m _mÜ`_mVyZ ñ\wVu

• {ZgJ©MH«$mda AmYm[aV CËgd-g_ma§^

• àmUr, dZñnVr Am{U ghMmar _mZdm§àVr g§doXZerbVm Am{U ghmZw^yVr

0 gm§ñH¥${VH$ na§naoV AmT>iUmè¶m, {ZgJm©Mo g§dY©Z Am{U g§ajUmer g§~§{YV

H¥$Vs¨nmgyZ ~moY KoUo

0 Z¡g{J©H$ KQ>H$ Am{U {ZgJ©MH«$mer CËgd-g_ma§^ Am{U ê$T>s¨Mo Agbobo ZmVo

OmUyZ KoUo

0 {ZgJm©er EH$ê$n hmoD$Z OJÊ`mMm nma§n[aH$ ehmUnUm g_OmdyZ KoUo

0 dmaemMo (Ñí` Am{U AÑí`) ^mdr {nT>çm§gmR>r OVZ

0 AÝ` g§ñH¥$Vs¨Mr nmaI Am{U Ë`m§{df`r AmXa^md


g§ñH¥$Vr Am{U nmUr : nmÊ`mMo _hÎd AYmoaopIV H$aUmè¶m ê$T>r Am{U na§nam, ObòmoVm§Mo

nyOZ H$aUo, ObnwZ^©aU Am{U g§dY©ZmMr na§nam

g§ñH¥$Vr Am{U H$Mam : gm‘wXm{¶H$ dmnambm CÎmoOZ XoUmè¶m na§nam, \o$aà{H«$òMr, \o$admnamMr

na§nam

g§ñH¥$Vr Am{U O¡d{d{dYVm : g_¥ÕrgmR>r gm_wXm{`H$ g§gmYZm§Mm {dH$mg, g§ajU Am{U

g§dY©Z. Hw$aU§, O§Jb, Vbmd, O_rZ, PmSo> B. Am{U àmÊ`m§Mo g§ajU H$aUmao ar{V[admO

n¶m©d

aU {‘

Ìn¶

m©daU

{‘Ì

25

{dÚmÏ`mª_Üò OmJê$H$Vm {Z_m©U H$aUo, VgoM Z¡g{J©H$ Am{U gm_m{OH$-gm§ñH¥${VH$ n`m©daUmMo _hËd OmUyZ KoÊ`mg Ë`m§Zm _XV H$aUo hm H¥$Vr-g§H$ënZm§Mm CÔoe Amho. VgoM n`m©daU{df`H$ g_ñ`m§À`m gmoS>dUwH$sgmR>r Ë`m§À`mV {M{H$ËgH$ d¥Îmr Am{U àý gmoS>{dÊ`mMr j_Vm {Z_m©U H$aUo hmhr hoVy Amho. {dÚmÏ`mªZm `m_wio Ë`m§À`m ñdV…À`m _yë`mV à{Vq~{~V hmoUmao Ë`m§À`m g_mOmMo _yë` g_Oy eHo$b.

{Z`moOZ Am{U H¥$Vr gwê$ H$aÊ`mÀ`m à{H«$òV {dÚmÏ`mªZm AZoH$ àý {dMmamdo bmJVrb. CXmhaUmW© :

AmnU H$m` nmhVmo AmhmoV? AmnU Zoh_r H$m` nmhVmo?AmnU gd©OU EH$M Jmoï> EH$mM àH$mao nmhVmo H$m?AmnU Oo nmhVmo, Ë`mMr Zm|X AmnU H$er R>odVmo?AmnU Oo nmhVmo, Ë`mMo _yë`m§H$Z Am{U {dûcofU AmnU H$go H$aVmo?g§H$ënZm g_OyZ KoÊ`mÀ`m à{H«$òV Amnë`mbm Ë`mMm H$m` Cn`moJ hmoVmo?~Xb KS>dyZ AmUÊ`mMr O~m~Xmar Amnë`mda Amho H$m?H$mhr ~Xb KS>dyZ AmUm`Mo AgVrb, Va Amnë`mbm H$m` Ho$bo nm{hOo?EH$M bú` JmR>Ê`mgmR>r doJdoJio _mJ© Agy eH$Vrb H$m?Amnë`mbm Amnbm {dMma H$aÊ`mMr Am{U dmJÊ`mMr nÕVhr ~XbÊ`mMr JaO Amho H$m?AmnU Oo {eH$bmo, Vo AmnU H$em àH$mao BVam§Zm gm§JVmo?AmnU EH${ÌV H$m_ H$aUo _hÎdmMo H$m Amho? AmnU EH$_oH$m§H$Sy>Z H$m` {eHy$ eH$Vmo?

`m àým§_ÜòM {eH$Ê`mMr à{H«$`m A§V^y©V Amho, Or gdmªV _hÎdmMr Amho Am{U {eH$Ê`mMr à{H«$`m H$moR>ohr KSy> eH$Vo, ho g_OyZ ̀ oUmar hr à{H«$`m Amho. ̀ m à{H«$òV {ejH$ hm ghg§emoYH$, ghmÜ`m`r Am{U Vr à{H«$`m gwb^ H$aUmam _mJ©Xe©H$hr ~ZVmo. {ejH$mbm hr ^y{_H$m gwgø dmQ>Uo, AmdS>Uo Amdí`H$ Amho. VgoM, Ë`mbm AmË_{dœmghr Agm`bm hdm. "_bm _mhrV Zmhr; nU AmnU gd©OU {_iyZ emoYy `m,'Agohr EImXo doir Ë`mbm åhUVm Ambo nm{hOo. {ZgJ©, n[aga, bmoH$ Am{U g§ñH¥$Vr_YyZ ~è¶mM Jmoï>r {eH$Vm òVmV.

Amåhmbm Amem Amho H$s, {dÚmÏ`mªZr Á`m Jmoï>r J¥hrV Yaë`m AmhoV Aem Jmoï>sÖdihr W~Hy$Z Vo à{V{H«$`m XoVrb Am{U Amnë`m dgw§YaoMr H$miOr KoÊ`mMr O~m~Xmar Amnë`m gdmªMr Amho, ho Ë`m§Zm g_Oob.

H¥$Vr-g§H$ënZm

26

1. emioVrb {nÊ`mMo nmUr, Oa Ë`mMr hmVmiUr Am{U gmR>dUyH$ `mo½` àH$mao Pmbr Zmhr Va Vo Xy{fV hmoB©b Am{U Ë`mnmgyZ S>m`[a`m, J°ñQ´mo, Q>m`\$m°B©S>, A{Vgma Aem AZoH$ amoJm§Mr bmJU hmoB©b.

• Vw_À`m emioVrb {nÊ`mMo nmUr H$moRy>Z òVo (CXm. {dhra, hmVn§n B.) Vo emoYyZ H$mT>m. nmÊ`mMo òmoV Am{U gmR>dUwH$sMr {R>H$mUo ñdÀN> R>odbr nm{hOoV, hr OmUrd `mVyZ hmoB©b.

• Vw_À`m emioVrb nmÊ`mMo Z_wZo emgH$s` nmUrnarjU à`moJemiobm nmR>dm.

• Vw_À`m emioVrb nmÊ`mÀ`m Q>mŠ`m§Mr VnmgUr {H$Vr {Xdgm§Zr hmoVo, Vo OmUyZ ¿`m. `m Q>mŠ`m§da PmH$U Amho Am{U Ë`m ñdÀN> R>odë`m OmVmV `mMr ImÌr H$ê$Z ¿`m.

• {nÊ`mÀ`m nmÊ`mMr gmR>dUyH$ ̀ mo½` àH$mao Ho$br OmV Amho, ̀ mMr {Z`{_V nmhUr H$aUo hm {dÚmÏ`mªÀ`m JQ>mMm {Z`_ H$am.

• nmÊ`mMr ^m§S>r PmHy$Z R>odbr OmVmV Am{U nmUr H$mT>Ê`mgmR>r dJami§ dmnab§ OmV§, `mMr ImÌr H$am.

hdm qH$dm nmÊ`mgmaIo Z¡g{J©H$ òmoV EImÚmÀ`m _mbH$sMo Zgbo, Var Ë`m§Mr H$miOr KoÊ`mMr O~m~Xmar `m òmoVm§Mm dmna H$aUmè`m àËòH$mMr Amho,ho Vwåhmbm nQ>Vo H$m?

2. VmoQ>çm§_YyZ hmoUmar JiVr {XgyZ Z òÊ`mBVH$s bhmZ Agbr, Var Iyn nmUr dm`m OmÊ`mg H$maUr^yV R>aVo. W|~mW|~mZo JiUmar VmoQ>r EH$m {XdgmV 72 {bQ>a (5 ~mXë`m) nmUr dm`m KmbdVo. gmd©O{ZH$ {R>H$mUo Am{U emim§_Yrb Zi nyU©nUo ~§X Z H$aÊ`mMr gd` ho nmÊ`mÀ`m Anì``mMo AmUIr EH$ _hÎdmMo H$maU Amho.

• emioVrb Zi AWdm Obdm{hZrbm JiVr bmJbr Agob Va Ë`mMr Zm|X H$am Am{U emim ì`dñWmnZmÀ`m bjmV AmUyZ Úm. XwéñVr hmoVo Amho H$s Zmhr, `mda bj R>odm.

• dmnamV ZgVmZm VmoQ>çm nyU©nUo ~§X Ho$ë`m OmVmV H$m, `mH$So> bj R>odm. VmoQ>çm§Mm dmna H$aVmZmhr Ë`m nyU©nUo CKSy> ZH$m.

nmUr

n¶m©d

aU {‘

Ìn¶

m©daU

{‘Ì

27

3. nmÊ`mMr S>~H$s S>mgm§Mr n¡Xmg dmT>{dVmV. S>mgm§_wio _bo[a`m Am{U S|>½`ygmaIo KmVH$ AmOma hmoVmV.

• Aem àH$maMm nmUrgmR>m qH$dm S>~Ho$ emioÀ`m n[agamV Amho H$m, `mMr nmhUr H$am. N>moQ>r S>~H$s _mVr qH$dm dmiyZo ^ê$Z Q>mH$m.

• gmR>boë`m nmÊ`mbm Ma ImoXyZ dmQ> _moH$ir H$ê$Z Úm. gmoS>bobo nmUr AmgnmgÀ`m PmS>mPwS>nm§Zm {_iob qH$dm OdiÀ`m JQ>mamV gmoS>bo OmB©b, `mMr H$miOr ¿`m.

• nmUr gmMÊ`mMr à{H«$`m Wm§~{dÊ`mgmR>r ñWm{ZH$ A{YH$mè¶m§Zm ôQy>Z {dZ§Vr H$am.

4. emioVrb ñdÀN>VmJ¥ho ~è`mM doim Xwb©{jV amhVmV. AñdÀN> ñdÀN>VmJ¥hm§nmgyZ bmoH$ Xya amhVmV. KmU dmVmdaU _mí`m Am{U amoJamB©Mm \¡$bmd H$aUmè`m AÝ` H$sQ>H$m§Zm Am_§{ÌV H$aVo.

• emioMo ñdÀN>VmJ¥h ñdÀN> amIÊ`mV AS>MUr Agë`mg emim ì`dñWmnZmbm H$idm (CXm. nmUr òV Zmhr, \w$Q>Š`m VmoQ>çm B.)

• emioV ñdÀN>VmJ¥h Zgob Va Vo ~m§YÊ`mgmR>r àñVmd nmR>{dÊ`mMr {dZ§Vr emim ì`dñWmnZmbm H$am.

5. nmÊ`mÀ`m gmR>çm^modVrMo AñdÀN> dmVmdaU nmÊ`mbm YmoH$m {Z_m©U H$ê$ eH$Vo. Vbmd Am{U gamodam§Mm H$Mam Q>mH$Ê`mgmR>r Xwén`moJ Ho$bm OmVmo.

• emioVrb Am{U n[agamVrb nmÊ`mMo òmoV ñdÀN> R>odm.

• hmVn§nm§À`m ßb°Q>\$m°_©Mr XwéñVr H$am

• Vio, gamoda, ZÚm§gma»`m ObòmoVm§_Üò H$Mam \o$Hy$ ZH$m.

6. gm~UmZo hmV YwÊ`mMr gd` AZoH$ amoJm§Zm Xya R>odVo.

• ñdÀN>VmJ¥hmV OmD$Z Amë`mda Am{U Oodm`bm ~gVmZm àËòH$OU gm~UmZo qH$dm VmÁ`m amIoZo hmV YwVmo Amho H$m, `mMr ImÌr H$am.

• hmV YwÊ`mÀ`m OmJoOdi `m g§XoemMr nmoñQ>a bmdm. Zm{Q>H$m§_YyZ hm g§Xoe gd©Ì nmoMdm.

7. CKS>çmda em¡Mmg ~gÊ`mMr nÕV Vir, gamodam§gmaIo AZoH$ ObòmoV àXy{fV hmoÊ`mg H$maUr^yV R>aVo.

28

• ObòmoVm§Odi CKS>çmda em¡Mmg ~gUo Q>mim Am{U Aem ObòmoVm§Mo àXyfU Q>mim, Aem Ame`mMr nmoñQ>g© {MH$Q>dyZ qH$dm a°br H$mTy>Z OmJ¥Vr {Z_m©U H$am.

• KaJwVr em¡Mmbò ~m§YÊ`mg bmoH$m§Zm àd¥Îm H$am.

8. \$ma nydunmgyZ Amnë`m g§ñH¥$VrZo nmdgmÀ`m nmÊ`mMm AmXa Ho$bm Amho VgoM nO©ÝÒb nwZ^©aU Am{U g§dY©ZmgmR>r nma§n[aH$ _mJ© dmnabo AmhoV. nmdgmMo nmUr hm ewÕ nmÊ`mMm _hÎdmMm òmoV Amho. `mVrb {H$Vr nmUr Cn`moJm{dZm dmhÿZ OmVo, ho Amnë`mbm g_Oy eH$V Zmhr.

• nO©ÝÒb nwZ^©aUmÀ`m/g§dY©Zm§À`m Vw_À`m n[agamVrb nma§n[aH$ nÕVs¨Mr Zm|X H$am ({d{har, Vir, ~mdS>çm B.)

• N>namdê$Z JiUmè`m qH$dm O{_Zrda gmMUmè`m nmÊ`mbm _mJ© H$ê$Z Úm Am{U Vo O{_ZrV emofbo OmB©b, Aer gmo` H$ê$Z Ë`mMo nwZ^©aU H$am. Vw_À`m Odi Aer àUmbr V`ma Agob, Va {VMr `mo½` XoI^mb hmoVo Amho Am{U Vr H$m`m©pÝdV Amho, `mMr ImÌr H$ê$Z ¿`m.

nmÊ`mMm AmXa H$aUo Am{U Ë`mMo g§dY©Z H$aUo `m g§X^m©V dS>rbYmè`m§H$Sy>Z {eH$Ê`mgmaIo H$mhr Amho H$m?

9. eoVr ho nmUrdmnamMo _moR>o joÌ Amho. gwYm[aV eoVr qgMZj_Vm dmT>{dVo Am{U nmÊ`mÀ`m g§dY©Zmg _XV H$aVo.

• Vw_À`m ^mJmV Zoh_r KoVë`m OmUmar {nHo$ Am{U Ë`m§Mr nmÊ`mMr JaO `m§Mm Aä`mg H$am.

• Vw_À`m ^mJmVrb qgMZnÕVs¨Mm AmT>mdm ¿`m. nmÊ`mMm nwaonya dmna hmoUmè`m gwYm[aV nÕVs¨Mm Aä`mg H$am. ({R>~H$/Vwfma qgMZ, eoVVir, Vbmd B.)

• Aem àH$maÀ`m EImÚm qgMZnÕVrMm Adb§~ Vw_À`m emioV H$am.

10. dV©_mZnÌo Mmby KS>m_moS>r Am{U dñVwpñWVrer g§~§{YV _wX²Úm§Mm doY KoVmV. ñWm{ZH$, amï´>s` Am{U Am§Vaamï´>s` nmVirdarb {d{dY {df`m§Mm Vr gd© A§Jm§Zr doY KoVmV.

• nmÊ`mer g§~§{YV ~mVå`m Am{U Om{hamVs¨Mr H$mÌUo H$mnyZ Vr (hñVnwpñVH$m, dmVm©\$bH$ qH$dm {^ÎmrnÌH$mda) àX{e©V H$am.

n¶m©d

aU {‘

Ìn¶

m©daU

{‘Ì

29

1. D$O}Mo g§dY©Z åhUOo Vr A{YH$ H$miOrnyd©H$ dmnaUo hmo`. dmM{dbobr EH$ `w{ZQ> D$Om© åhUOo VodT>r D$Om© V`ma H$aUo hmo`.

• emioV/KamV Cn`moJ Pmë`mZ§Va gd© {dÚwV CnH$aUo ~§X H$am.

• emim gwQ>ë`mZ§Va VgoM dmnamV Zgboë`m emimImoë`m§_Yrb {dÚwV CnH$aUo ~§X Ho$br AmhoV, `mMr ImÌr H$aÊ`mgmR>r VnmgUr nWH$mMr (D$Om© ajH$) Zo_UyH$ H$am.

• dmna Pmë`mZ§Va CnH$aUo ~§X H$aÊ`mMm g§Xoe nmoM{dUmar gmYZo {dH${gV H$am. (nmoñQ>g©, KmofdmŠò, pñQ>H$g©, qOJëg B.)

n§Io Am{U {Xdo H$moUr ~§X H$am`bm hdoV?

2. H$_r D$O}Mr JaO Agbobr CËnmXZo gwédmVrbm _hmJ nSy> eH$VmV; nU Vr _moR>çm à_mUmda {dOoMr ~MV H$aVmV.

• Vw_À`m emioVrb gd© {dÚwV CnH$aUm§Mr `mXr H$am Am{U Ë`mgmR>r {H$Vr drO bmJVo `mMm {hemo~ H$am.

• H$_r D$O}da MmbUmè¶m n`m©`r CnH$aUm§Mm emoY ¿`m (CXm. {\$b°q_Q>Mm {Xdm H$mTy>Z grE\$Eb {Xdm ~gdm.) Vwåhr H$mT>bobm drO~MVrMm {hemo~ emim ì`dñWmnZmbm gmXa H$am Am{U n`m©`r CnH$aUo ~g{dÊ`mg§~§Yr MMm© H$am.

- {dÚwV CnH$aUm§Mr XoI^mb doioda Ho$br OmV Amho, ̀ mMr ImÌr H$ê$Z ¿`m. ({Xì`m§darb Yyi Zoh_r gm\$ H$am, CîU àXoemV H$m°B©b Am{U ao{\«$OaoQ>a ñdÀN> R>odm.)

3. D$O}À`m ~MVr_wio Vw_À`m emioMo Am{U KaMo drO {~b H$_r hmoB©b. AZoH$Xm AmnU JaO

ZgVmZmhr {dMma Z H$aVm n§Io Am{U {Xdo Mmby H$aVmo.

D$Om©

30

• Vw_À`m emioÀ`m Am{U KaÀ`m drO{~bmMo {dûcofU H$am, OmXm drO ImUmar CnH$aUo H$moUVr, VgoM drO Hw$R>o dm`m OmVo, `mMo AdbmoH$Z H$am.

• {dOoMm dmna H$_r hmoB©b, Ago n`m©` emoYyZ H$mT>m (CXm. eŠ` Agob, VoWo Z¡g{J©H$ COoS>mMm dmna H$am), emioÀ`m nmVirda n`m©`m§Mm emoY ¿`m (CXm. gm¡a D$O}Mm dmna)

- emioV Z¡g{J©H$ COoS> Am{U IoiVr hdm Agboë`m OmJm§Mm emoY ¿`m. {Xdo Am{U n§»`m§À`m AZmdí`H$ dmnambm {damoY H$aUmao g§Xoe {bhm.

{dOoMr ~MV H$aÊ`mgmR>r Amnë`mbm Amam_mMm Ë`mJ H$aÊ`mMr JaO Amho H$m?

4. D$O}Mr A{YH$ JaO ^mgUmar joÌo åhUOo COoS>, dmhVyH$ Am{U ñd`§nmH$. D$Om©~MVrMm {dMma H$aVmZm dmhVyH${df`H$ gd`r O_og Yaë`m OmV ZmhrV.

• gmd©O{ZH$ dmhVyH$ ì`dñWoMm, gm`H$bs¨Mm dmna H$aÊ`mg VgoM eŠ` Agob Voìhm nm`r OmÊ`mòÊ`mg àmoËgm{hV H$aÊ`mgmR>r emioV Am{U BVaÌ àMma_mohr_ hmVr ¿`m. emioV òVmZm dmhZ eoAa H$am.

• dmhZ dmnam_Yrb ~Xbm§Mr Zm|X ¿`m Am{U B§YZ ~MVrMm {hemo~ H$am.

5. _moR>çm à_mUmda H$m±H«$sQ>, H$mM Am{U nmobmXmMm dmna Ho$boë`m "AmYw{ZH$'B_maVr n`m©daUnyaH$hr ZgVmV Am{U {dOoMr ~MV H$aUmè¶mhr ZgVmV.

• n`m©daUnyaH$ ~m§YH$m_gm{hË` Am{U V§Ìm§~m~V OmUyZ ¿`m (CXm. q^Vs¨Zm _mVrMm {Jbmdm, _mVrÀ`m {dQ>m, ~m§~y, H$mÏ`m Am{U nmZm§Mm dmna. `mVrb H$moUË`m Jmoï>s¨Mm dmna Vw_À`m emioV qH$dm KamV H$aUo H$go CÎm_ R>aob, ho emoYyZ H$mT>m.)

• Aem àH$maMo ~m§YH$m_gm{hË` Vw_Mr emim, JmdmVrb Kao dmnaV AgVrb, Va Vo BVam§Zm g_OÊ`mgmR>r Aem n`m©daUnyaH$ B_maVr{df`r nmoñQ>g© ~ZdyZ bmdm.

6. D$Om©~MV åhUOo ZwgVr {dOoMr ~MV Zìho. ñd`§nmH$mÀ`m B§YZmV ~MV H$aUohr {VVHo$M _hÎdmMo Amho.

• Vw_À`m emioV AÞ {eO{dbo OmV Agob, Va H$moUVo B§YZ Am{U ñd`§nmH$mMr H$moUVr nÕV Cn`moJmV AmUbr OmVo `mMm emoY ¿`m.

n¶m©d

aU {‘

Ìn¶

m©daU

{‘Ì

31

• nmH$J¥hmVrb H$_©Mmè¶m§~amo~a H$m_ H$am Am{U OiUmMr ~MV hmoB©b, Ago nmhm. AÞ {eOV AgVmZm ^m§S>çmda PmH$U R>odUo, àoea Hw$H$aMm dmna, Vm§Xyi Am{U S>mi {eO{dÊ`mnydu {Ô{dUo, Aem gmoß`m nÕVs¨_YyZ B§YZ Am{U doioMr _moR>r ~MV hmoD$ eHo$b. hoM Vw_À`m Kar H$am`bmhr {dgê$ ZH$m.

7. H$moUË`m àH$maMr D$Om© dmnam`Mr, ho ~hþYm dmnaUmè¶mMr EonV Am{U CnbãYVm `m§dê$Z R>aVo. doJdoJù`m CËnÞJQ>m§_Üò doJdoJio D$Om©òmoV dmnabo OmVmV.

• PmonS>nQ²>Q>çm, añË`mH$So>À`m dñË`m, ì`mdgm{`H$ {d^mJ, J¥h{Z_m©U dgmhVr, J«m_rU Kao Ago {d^mJ {Z{üV H$am.

• VoWrb bmoH$m§H$Sy>Z H$moUË`m àH$maMo B§YZ dmnabo OmVo, ho OmUyZ KoÊ`mgmR>r gd}jU H$am. VwbZmË_H$ Vº$m V`ma H$ê$Z Vw_Mo {ZîH$f© Zm|Xdm.

• J«mhH$m§À`m _wbmIVr KoD$Z {d{eï> B§YZmMrM {ZdS> Ë`m§Zr H$m Ho$br, VgoM Ë`mMo H$moUVo \$m`Xo-VmoQ>o Ë`m§Zm OmUdVmV, ho {dMmam. (CXmhaUmW©, Xa, CnbãYVm, Amamo½`mdarb n[aUm_ B.)

8. ZdrZrH$aUj_ D$Om©òmoVm§À`m dmnamg àmoËgmhZ XoUmam ^maV hm EH$ OJmVrb AmKmS>rMm Xoe Amho, ho Vwåhmbm R>mD$H$ Amho H$m? Aem D$Om©òmoVm§~m~V, {deofV… gm¡a, ~m`moJ°g Am{U ndZD$O}~m~V OmUyZ KoUo JaOoMo Amho.

• ZdrZ Am{U ZdrZrH$aUj_ D$Om© _§Ìmb`m~Ôb OmUyZ ¿`m (www.mnes.nic.in) Am{U _§Ìmb`mÀ`m H$m`©H«$_m~Ôb gmXarH$aU V`ma H$am.

• Vw_À`m joÌmV nma§n[aH$ D$O}Mm (~m`moJ°g, ndZ, H$Mam) dmna H$aUmè`m {R>H$mUm§Zm ôQ> Úm Am{U Ahdmb V`ma H$am.

• Vw_À`m n[agamV D$Om© CÚmZ Agë`mg Ë`mbm ôQ> Úm.

• X¡Z§{XZ OrdZmV gm¡a D$O}À`m Agboë`m Cn`moJm§Mr `mXr H$am (bmoUMr, nmnS>, dS>çm ~Z{dUo, {_aMr, _H$m, ^mÁ`m dmidUo) Am{U Aem àH$mao nXmW© {Q>H${dÊ`mMr {H«$`m {H$Vr nXmWmª~m~V eŠ` Amho, `mMr `mXr H$am.

32

9. XoemVrb AZoH$ Kam§_YyZ OimD$ bmHy$S> hm D$O}Mm _w»` òmoV Amho. OimD$ bmH$S>mMm dmna H$_r H$aUo åhUOoM A{YH$ PmSo> dmM{dUo hmo`.

• {ZYy©a MwbrMm H$moUVm àH$ma Vw_À`m n[agamV dmnabm OmVmo, `mMm emoY ¿`m. MwbrÀ`m dmnamMo \$m`Xo-VmoQ>o OmUyZ KoÊ`mgmR>r Myb dmnaUmè¶m§À`m _wbmIVr ¿`m.

• ganU - OiU dmM{dÊ`mÀ`m Ñï>rZo B§YZ ~MV H$aUmè¶m ñd`§nmH$mÀ`m CnH$aUm§Mm àMma H$aUmar EImXr g§KQ>Zm Vw_À`m ^mJmV H$m`©aV Amho H$m, `mMr _m{hVr H$mT>m. (B§YZ ~MV H$aUmè¶m Mwbr, ~m`moJ°g àH$ën, gm¡a CnH$aUo B.) _m{hVr ¿`m Am{U Ahdmb V`ma H$am.

10. ganUmgma»`m B§YZmÀ`m qH$dm H$moiemÀ`m dmnamZo {Z_m©U hmoUmè¶m YwamV KmVH$ KQ>H$ AgVmV Am{U Aem nXmWmªMo CËgO©Z H$aVmV, Á`m_wio \w$â\w$go Am{U œgZmer g§~§{YV AZoH$ AmOma OSy> eH$VmV. {deofV… _{hbm, _wbo Am{U d`mod¥Õ bmoH$m§Zm KamVrb Aem hdm àXyfUmMm Ìmg hmoD$ eH$Vmo.

• Vw_À`m ^mJmV ñd`§nmH$mgmR>r dmnaë`m OmUmè¶m à_wI B§YZmMr Am{U nÕVrMr _m{hVr ¿`m Am{U Aer ñd`§nmH$mMr nÕV dmnaë`mZo A{VYwam_wio KamV hdoMo àXyfU hmoVo Amho H$m, `mMm emoY ¿`m.

• Aem KamVrb bmoH$m§Zm àXyfUm_wio H$mhr Amamo½`{df`H$ àý AmhoV H$m ho OmUyZ KoÊ`mgmR>r Ë`m§À`m _wbmIVr ¿`m (CXm. OimD$ bmH$S>m§À`m qH$dm Jmodè¶m§À¶m ÁdbZmVyZ hmoUmam A{VYya)

n¶m©d

aU {‘

Ìn¶

m©daU

{‘Ì

33

1. emim§_YyZ H$Mè¶mMr {Z{_©Vr hmoVo. dJ©Imoë`m, H$m`m©b`, à`moJemim, nmH$J¥h, H±{Q>Z Am{U IoimÀ`m _¡XmZmVyZ H$Mam {Z_m©U hmoVmo. doJdoJù`m {R>H$mUr doJdoJù`m àH$maMm H$Mam {Z_m©U hmoVmo.

• emioÀ`m n[agamV {Z_m©U hmoUmè¶m H$Mè¶mMo à_mU Am{U àH$ma `m§Mo AdbmoH$Z H$am (O¡d-{dKQ>Zerb Am{UO¡d-A{dKQ>Zerb)

• A{YH$ H$Mam {Z_m©U hmoUmao emioMo {d^mJ emoYyZ H$mT>m Am{U emioMm ZH$mem H$mTy>Z Ë`mda Vo {d^mJ XmIdm.

• Amdí`H$ {R>H$mUr doJdoJù`m àH$maÀ`m H$Mè¶mgmR>r doJdoJù`m H$MamnoQ>çm C^mam Am{U àH$mamZwê$n Ë`mda `mo½` Vr {MÝho A§{H$V H$am.

2. {d{dY àH$maÀ`m H$Mè¶mgmR>r {d{dY àH$maÀ`m ì`dñWmnZmMr JaO AgVo.

• emioVrb H$Mè¶mÀ`m ì`dñWmnZmgmR>r AmamIS>m V`ma H$am.

• emioVrb H$Mè`mMo {d^mOZ H$am Am{U àH$mamZwê$n Ë`mMr {dëhodmQ> bmdÊ`mMr ì`dñWm H$am ßbmpñQ>H$, YmVy, nÌm, H$mJX, H$mM `m§gmaIo \o$admna H$aVm òUmao nXmW© {dH$Vm òVrb.

• H$Mè`mMm \o$admna H$am (CXm., nwR²>R>çmÀ`m [aH$må`m ImoŠ`m§Mm dmna nú`m§Mr KaQ>r qH$dm H$MamnoQ>r ~ZdÊ`mgmR>r H$am) H$Mè`mVrb dñVy§Mm dmna H$bmË_H$ dñVy ~Z{dÊ`mgmR>r H$am.

emioMr Am{U KamMr ñdÀN>Vm H$aÊ`mMr O~m~Xmar H$moUmMr Agm`bm hdr? Amnë`mn¡H$s àËòH$OU `mgmR>r O~m~Xma Amho, H$s H$mhr {d{eï> ì`º$s?

H$Mam ì`dñWmnZ

34

3. Amoë`m H$Mè`mMm dmna _m¡ë`dmZ H§$nmoñQ> IV ~ZdÊ`mgmR>r H$aVm òVmo.

• Amobm H$Mam (Cabobo AÞ, \$io Am{U ^mÁ`m§À`m gmbr Am{U PmS>mMr Jibobr nmZo) Q>mHy$Z H§$nmoñQ> V`ma H$aÊ`mgmR>r IÈ>m H$am.

• V`ma H§$nmoñQ> IV emioÀ`m ~mJogmR>r dmnam qH$dm Ë`mMr {dH«$s H$am.

4. H$Mè`mMo `mo½` ì`dñWmnZ åhUOoM ñdÀN> Am{U Amamo½`Xm`r emim n[agamMr h_r.

• Vw_À`m emioMm n[aga H$Mam_wº$ joÌ ~Zdm.

• doJdoJù`m àH$maMm H$Mam Q>mH$Ê`mgmR>r doJdoJù`m H$MamnoQ>çm H$am.

• gdmªZr {Z`_m§Mo nmbZ H$amdo ̀ mgmR>r ZmoQ>rg bmdm, nmoñQ>a {MH$Q>dm Am{U AÝ` g¥OZerb _mJmªZr à~moYZ H$am.

5. H$Mam H$_r H$aUo hr H$Mam ì`dñWmnZmVrb _hÎdmMr nmàr hmo`. doJdoJù`m dñVy§Mm dmna H$_r H$aUo Am{U nwZdm©na `m_wio Q>mH$mD$ dñVy§Mr g§»`m H$_r hmoB©bM; {edm` Z¡g{J©H$ òmoVm§Mo g§dY©Zhr hmoB©b.

• ßbmpñQ>H$ {neì`m Am{U BVa A-{dKQ>Zerb dñVy§Mm (ßbmpñQ>H$ H$n, ~mQ>ë`m qH$dm nmÊ`mÀ`m ~mQ>ë`m) dmna Q>miÊ`mgmR>r à~moYZ gwê$ H$am.

• Vw_À`m emiobm "ßbmpñQ>H$ ~°J _wº$ joÌ'~Zdm.

• H$mnS>r {neì`m, \o$admna H$aVm òUmao ½bmg Am{U ~mQ>ë`m Aem dñVy§Mm àMma H$am.

• emioVrb H$Mam H$_r H$aÊ`mgmR>r CÎm_ g§H$ënZm gwM{dÊ`mMr ñnYm© Am`mo{OV H$am.

6. H$Mè`mMr A`mo½` nÕVrZo {dëhodmQ> bmdÊ`mZo Amamo½` Am{U n`m©daUmbm YmoH$m g§^dVmo. ßbmpñQ>H$À`m ÁdbZmVyZ Amamo½`mg KmVH$ Ago {dfmar nXmW© CËg{O©V hmoVmV.

• emioVrb H$Mam (H$mJX, ßbmpñQ>H$, nmZo) Omiy ZH$m. H$mJX Am{U ßbmpñQ>H$Mm \o$admna hmoD$ eH$Vmo Am{U nmZm§nmgyZ H§$nmoñQ> V`ma H$aVm òVo.

AmnU Amnbo Ka ñdÀN> R>odVmo; nU gmd©O{ZH$ {R>H$mUo Am{U

H$m_mMr {R>H$mUo {VVH$s ñdÀN> R>odV Zmhr, Ago H$m?

7. dmnaboë`m ~°Q>è`m, agm`Zo, a§J, O§VwZmeHo$ B. _wio _mZdr Amamo½`mg YmoH$m g§^dVmo Am{U n`m©daUmMrhr hmZr hmoVo. "grE\$Eb’gma»`m AZoH$ "n`m©daUnyaH$'åhUdë`m OmUmè`m

n¶m©d

aU {‘

Ìn¶

m©daU

{‘Ì

35

nXmWmª_Üòhr H$_r à_mUmV H$m hmoB©Zm nU nmè`mgmaIr KmVH$ Ðìò AgVmV.

• gmdYmZ, à`moJemim§_Üò dmnabr OmUmar agm`Zo, a§J, ~°Q>è`m, grE\$Eb `m§gma»`m KmVH$ dñVy§Mr hmVmiUr Am{U {dëhodmQ> `mo½` nÕVrZo bmdbr OmUo Amdí`H$ Amho.

• {dëhodmQ>rMr ̀ mo½` àUmbr CnbãY Zgë`mg {H$_mZ ~°Q>è`m, grE\$Eb AmXr nXmWmªMr {dëhodmQ> bmdÊ`mnydu Vo Z \$moS>Vm ßbmpñQ>H$ qH$dm H$mMoÀ`m ~aÊ`m§_Üò ì`dpñWV R>odyZ ^§JmamÀ`m XþH$mZmV Úm.

8. H$Mam H$_r H$aUo, dñVy§Mm \o$admna Am{U \o$aà{H«$`m hr ^maVmMr na§nam Amho. hr na§nam nwT>o Mmby R>odm.

• Vw_Mr emioMr nwñVHo$ gwpñWVrV R>odm. nwT>rb dfu emioVrb BVa _wbm§Zm Vr Úm.

• H$nSo>, nwñVHo$ Am{U IoiUr EH$_oH$m§V {_iyZ dmnaÊ`mMo doJdoJio _mJ© emoYyZ H$mT>m.

BVam§~amo~a H$mhr {_iyZ dmnaUo _hÎdmMo Amho H$m?

H$emgmR>r? AmnU H$m`-H$m` {_iyZ dmnê$ eH$Vmo?

9. H$mJX ~hþ_yë` Amho. H$mJXmMr ~MV åhUOo d¥jm§Mo g§dY©Z. {dÚmWu Am{U emim ho H$mJXmMm dmna H$aUmao _moR>o KQ>H$ AmhoV. VoM gdmªV _moR>o ~MVH$V} ~Zy eH$VmV.

• àËòH$ H$mJXmÀ`m XmoÝhr ~mOy nyU©nUo dmnam.

• OwÝ`m dhrVrb H$moè`m H$mJXm§nmgyZ {Q>nUdhr V`ma H$am.

10. doï>Z hr OUy EH$ Amdí`H$ g_ñ`m ~Zbr Amho! doï>ZmgmR>r dmnabobo KQ>H$ \o$Hy$Z {Xbo OmVmV Am{U Ë`m_wio H$Mè`mMo à_mU dmT>Vo.

• n[agamVrb XwH$mZm§Mo gd}jU H$am Am{U H$moUË`m àH$maMo doï>Z gdm©{YH$ dmnaÊ`mV òVo (CXm. \$m°B©b, ßbmpñQ>H$, nwÇ>m, ñQ>màmo\$mo_ B.); H$moUË`m àH$maÀ`m CËnmXZm§gmR>r A{YH$ doï>Z dmnabo OmVo; Am{U doï>Z {H$Vr JaOoMo Amho `m ~m~s¨Mm Aä`mg H$am.

• doï>Zm§nmgyZ V`ma hmoUmam H$Mam H$_r H$aÊ`mMo _mJ© emoYyZ H$mT>m Am{U Ver nmoñQ>g© V`ma H$am (CXm. IaoXrbm OmVmZm ñdV…À`m {neì`m KoD$Z OmUo, _moR>o n°H$ {dH$V

KoUo, \o$Hy$Z Úm`À`m doï>Zm§_Yrb dñVy§Mr IaoXr Q>miUo B.)

- {_Ì_¡ÌrU/ZmVbJ `m§Zm ôQ>dñVy XoVmZm H$gë`mhr doï>ZmV Jw§S>miyZ Z XoÊ`mMmhr

g§H$ën Ho$bm OmD$ eH$Vmo.

36

1. PmSo> hm O¡d{d{dYVoMm _hÎdmMm ^mJ Amho. {d{dY gOrdm§Mr g§»`m dmT>{dÊ`mgmR>r d¥jmamonU hr àmW{_H$ JaO Amho. PmSo> AÞ Am{U {Zdmam nwa{dVmV. Ë`m§À`m_wio n[agamV M¡VÝ` òVo.

• Vw_À`m emioÀ`m AmdmamV Am{U n[agamV (añË`mH$So>bm Agboë`m [aH$må`m OmJm§da) PmSo>, PwS>no Am{U JdV bmdm.

• amono CnbãY hmoÊ`mgmR>r dZ {d^mJmÀ`m ñWm{ZH$ A{YH$mè¶m§À`m g§nH$m©V amhm. eŠ` Agob Ë`m {R>H$mUr ñWm{ZH$ d¥jàOmVs¨Mr qH$dm Vw_À`m n[agamV Mm§Jbr dmT> hmoUmè¶m àOmVs¨Mr {ZdS> H$am.

• amono bmdÊ`mgmR>r OmJm CnbãY Zgob Va Vwåhr Vr Hw$§S>çm§_Üò, OwÝ`m S>ã`m§_Üò qH$dm dmnaboë`m Q>màMm dmna H$ê$Zhr bmdy eH$Vm.

• Vw_À`m emioV Am{U n[agamV Vw_À`m amÁ`d¥jmMr bmJdS> H$aÊ`mMr H$miOr ¿`m.

• emio^modVr H$mQ>oar Am{U AÝ` PwS>nm§Mo {hado Hw$§nU V`ma H$am. _hmJS>çm Hw$§nUq^Vrbm hm EH$ Mm§Jbm n`m©` Amho.

d¥j Amnë`mbm H$mhrhr XoV ZgVo, Va AmOhr AmnU Ë`m§Mo

OVZ H$arV am{hbmo AgVmo H$m?

2. d¥jmamonU _moR>çm CËgmhmZo hmVr KoVbo OmVo; na§Vw ~hþVm§e amono VJ YaV ZmhrV. `mMo _hÎdmMo H$maU åhUOo ~hþVm§e amono Jwao, eoù`m Am{U AÝ` OZmdao ImD$Z Q>mH$VmV.

• amonm§^modVr H$mQ>oar S>hmù`m Am{U VmaoMm dmna H$ê$Z Hw$§nU C^mam Am{U amono _moR>r hmoB©n`ªV Ë`m§Mo ajU H$am.

• emioV AWdm n[agamV d¥jmamonU Ho$boë`m n[agamV _moR>r OmJm CnbãY Agob Va g§nyU© n[agambm n¸o$ Hw$§nU Kmbm. OZmdao Or PmSo> ImV ZmhrV Ago ñWm{ZH$ {ZdSw>§J,

O¡d{d{dYVm

n¶m©d

aU {‘

Ìn¶

m©daU

{‘Ì

37

_|Xr Am{U BVa PmS>m§Mo Hw$§nU V`ma H$am. `mÛmao Vwåhr Ho$di {hadr VQ>~§XrM C^r H$aVm Ago Zmhr, Va EH$ A{Ydmg {Z_m©U H$aVm, OoWo AZoH$ njr, H$sQ>H$ Am{U N>moQ>o àmUr AmH${f©V hmoVmV.

3. àW_Xe©Zr gd©M PmSo> gmaIr {XgVmV; nU àËòH$ PmS>mbm ñdV…Mr d¡{eï²>ò AgVmV.

• Vw_À`m n[agamVrb doJdoJù`m PmS>m§Mr `mXr V`ma H$am. Ë`m§Mr Zmdo, Cn`moJ, \w$bm§Mm h§Jm_, VgoM Ë`m PmS>mÀ`m ^modVmbr {XgUmao àmUr, H$sQ>H$, nú`m§Mm emoY ¿`m. doJdoJù`m h§Jm_m§V {ZarjU gwê$ R>odm. `m _m{hVrMr Zm|XnwpñVH$m V`ma H$am Am{U h§Jm_dma AmT>iUmao ~Xbhr Ë`mV Zm|Xdm.

• hr _m{hVr {b{hbobo N>moQ>o \$bH$ AmH$f©H$ nÕVrZo V`ma H$am Am{U Ë`m d¥jm§À`m eoOmar C^mam.

4. dZm¡fYs¨Mr CÚmZo hr dZñn{Vemó, Amamo½` Am{U na§nam§Mo {ejU KoÊ`mMr g§Yr Amnë`mbm XoVmV. dZm¡fYtMr bmJdS> emioV, nagmV, O{_ZrÀ`m N>moQ>çm VwH$S>çmda H$ê$Z hr CÚmZo {dH${gV H$aVm òVmV.

• ñWm{ZH$ d¡ÚH$s` ì`mdgm{`H$ Am{U dS>rbYmè`m _§S>is¨H$Sy>Z dZñnVr Am{U Ë`m§À`m Am¡fYr JwUY_mª{df`r _m{hVr ¿`m.

• `mVrb {H$Vr dZñnVs¨Mm Cn`moJ Am¡fY åhUyZ AmOhr KamV Ho$bm OmVmo, ho emoYyZ H$mT>m. Vw_À`m {ZîH$fmªMr Zm|X R>odm.

5. dZm¡fYr Am{U ^mÁ`m§Zm dmT>Ê`mgmR>r \$maer OmJm bmJV Zmhr. emioÀ`m AmdmamV qH$dm OdiÀ`m n[agamV O{_ZrÀ`m EImÚm N>moQ>çm VwH$S>çmdahr {dÚmWu "{H$MZ JmS©>Z' \w$bdy eH$VmV. {dÚmWu Ë`mMr XoI^mb AË`§V ghOVoZo H$ê$ eH$VmV Am{U l_mMr \$iohr MmIy eH$VmV.

• ñWm{ZH$ h§Jm_r ^mÁ`m§Mr, eodJm B.Mr ~mJ emioÀ`m n[agamV V`ma H$am. {nÊ`mMo nmUr AgUmè`m ^mJmVrb dm`m OmUmao nmUr `m ~mJobm XoVm ̀ oB©b. emioV {Xbo OmUmao _Ü`mÝh ^moOZ A{YH$ nm¡{ï>H$ Am{U Amamo½`Xm`r ~Z{dÊ`mgmR>r `m ~mJoVrb ^mÁ`m§Mm dmna H$am. emioÀ`m `m ~mJoVrb Cd©[aV CËnmXZmMr {dH«$s H$am.

38

• ñWm{ZH$ {~`mÊ`m§À`m àH$mam§Mm g§J«h H$am. CXmhaUmW©, Vwåhr Kar Oo AÞ ImVm, Ë`m§Mm `mV g_mdoe Agy eHo$b.

• {~`mÊ`m§Mr ~±H$ V`ma H$am Am{U O_m Ho$bobr {~`mUr àX{e©V H$am.

• nma§n[aH$ Am{U g§H$[aV {~`mÊ`m§Mo \$m`Xo-VmoQ>o `mda MMm© Am`mo{OV H$am.

6. emim ho O¡d{d{dYVobm AmH${f©V H$aUmao H|$Ð ~Zy eH$Vo.

• nú`m§Zm emioH$So> AmH${f©V H$aÊ`mgmR>r Ë`m§Mm

Mmam Am{U ImoŠ`m§Mr KaQ>r V`ma H$am. H$sQ>H$

Am{U \w$bnmIam§Zm AmH${f©V H$aUmar PmSo>

bmdm. VoWo AmH${f©V hmoUmao H$sQ>H$ Am{U

\w$bnmIam§À`m {d{dY àOmVs¨Mr `mXr V`ma H$am.

7. ^maV hm O¡d{d{dYVoZo g_¥Õ Xoe Amho. amï´>s` àmUr, njr,

’y$b, ObMa `m§À`m ì`{V[aº$ àËòH$ amÁ`mMm ñdV§Ì amÁ`d¥j, njr Am{U àmUr Amho.

• Vwåhmbm Vw_Mm amÁ`d¥j, àmUr, njr Am{U \y$b _mhrV AmhoV H$m? Ë`m§Mo JwUY_©,

A{Ydmg, Ë`m§Zm H$mhr YmoHo$ Agë`mg Vo, Am{U Ë`m§À`m ajUmgmR>r `moOm`À`m

Cnm`m§Mr _m{hVr O_m H$am. hr _m{hVr nmoñQ>g© Am{U nÌH$m§À`m _mÜ`_mVyZ emioV

àgm[aV H$am.

• `mo½` àmUr, njr qH$dm d¥j {ZYm©[aV H$am Am{U Ë`mÀ`m {MÌmVyZ Vw_À`m emioMo

~moY{MÝh/bmoJmo V`ma H$am.

AmnU _w§½`m, gmn Am{U dmKm§MogwÕm ajU Ho$bo nm{hOo H$m? H$emgmR>r?

8. Vir, gamodao, g_wÐ{H$Zmao Aem {ZgJ©aå` {R>H$mUr OmÊ`mV bmoH$m§Zm AmZ§X dmQ>Vmo. na§Vw

~è¶mM doim OmVmZm Vo AZoH$ Q>mH$mD$ dñVy {VWoM Q>mH$VmV Am{U Aem {R>H$mUr dmT>bobm

H$Mam àmUr Am{U PmS>m§gmR>r YmoH$mXm`H$ R>aVmo.

• Vw_À`m ZOrH$À`m Z¡g{J©H$ n[ag§ñWoMr (Vio, Ima\w$Q>r, g_wÐ{H$Zmam, ZXr{H$Zmam,

qH$dm O§Jb) g\$mB© H$aÊ`mMr _mohr_ hmVr KoD$Z Ë`mV ñdV… gh^mJr ìhm.

n¶m©d

aU {‘

Ìn¶

m©daU

{‘Ì

39

9. O§VwZmeHo$ Am{U H$sQ>H$ZmeHo$ ho {H$So>

Am{U Amù`m§Zm _maÊ`m~amo~aM AZoH$

dmB©Q> Jmoï>r KS>dVmV. Ë`mVrb agm`Zm§Mo

_mZdmgh n[agamVrb BVa gOrdm§da

KmVH$ n[aUm_ hmoD$ eH$VmV. njr,

_Y_mí`m§gma»`m AZoH$ Cn`wº$ àOmVrhr

Ë`m_wio YmoŠ`mV òVmV.

• n[agamVrb eoVH$è¶m§er MMm© H$am Am{U Vo H$m` {nH$dVmV Am{U H$moUVo O§VwZmeH$

dmnaVmV `mMr _m{hVr ¿`m. `m _m{hVrMr Zm|X H$am Am{U Am¡fYm§Mo H$mhr Xwîn[aUm_

Ë`m§À`m Amamo½`mda qH$dm O{_Zrda OmUdbo AmhoV H$m, `mMr _m{hVr ¿`m.

• Vw_À`m n[agamV O§Vw{Z_y©bZmgmR>r nma§n[aH$ nÕVs¨Mm dmna H$aUmao H$moUr Amho H$m

`mMm emoY ¿`m Am{U Ë`m nÕVrMr A{YH$ _m{hVr ¿`m.

10. gaH$maZo AZoH$ joÌo (amï´>s` CÚmZo, dÝÒrd A^`maÊò) "g§a{jV joÌo' åhUyZ Omhra

Ho$br AmhoV. hr joÌo g_¥Õ O¡d{d{dYVoMm A{Ydmg R>abr AmhoV. ñWm{ZH$ nmUWi OmJm,

CÚmZo, ~mJm§Ûmaohr O¡d{d{dYVm \w$bV OmVo.

• Vw_À`m {OëømV qH$dm OdiÀ¶m {OëømV Ago g§a{jV joÌ Amho H$m `mMm emoY ¿`m.

eŠ` Agë`mg `m joÌmbm ôQ> Úm. qH$dm OdiMr nmUWi OmJm, CÚmZo, ~mJm qH$dm

àm{Ug§J«hmb`m§Zm ôQ> Úm. VoWo AmT>ibobo àmUr Am{U dZñnVs¨Mr Zm|X H$am.

40

1. gU ho AmZ§XmMo gmohio AgVmV Am{U Vo gmOao H$am`bm Amnë`mbm AmdS>Vo. AbrH$S>À`m

H$mimV `m CËgdm§_Üò dmnabo OmUmao a§J, {Xdo, ÜdZr Am{U H¥${Ì_ ñdmX Amamo½` Am{U

n`m©daU Xmohm|Zm hm{ZH$maH$ R>aV Agë`mMo {XgV Amho. Amnbo AÝ` gmohiohr (dmT>{Xdg,

{ddmh AmXr) drO, doi, n¡gm, AÞ `m§Mm Anì`` H$arV AmhoV.

• CËgdm§Zm n`m©daUnyaH$ gmohio ~Zdm.

• n`m©daUnyaH$ dñVy, a§J Am{U {Xì`m§Mm dmna H$am.

CXmhaUmW©, \$Q>mHo$_wº$ CËgdmÀ`m g§H$ënZoMm àMma

H$am.

• JaOy bmoH$m§Zm XmZ H$ê$Z dmT>{Xdg gmOao H$am.

• dmT>{Xdg, {ddmh qH$dm {ddmhmÀ`m ñ_aU{XZmgmaIo

gmohio d¥jmamonUmZo gmOao H$aÊ`mg bmoH$m§Zm àd¥Îm

H$am.

2. \$mñQ>-\y$S>> Am{U n°H$~§X AÞnXmWmª_wio YmdË`m Am`wî`mV gw{dYm _moR>çm à_mUmda {Z_m©U

Pmbr; nU hoM AÞnXmW© Amnë`m nma§n[aH$ Mdr Am{U nXmWmª_Üò Agboë`m _moR>çm

{d{dYVobm _maH$ R>aV AmhoV. Amnë`m Hw$Qw>§~mMo qH$dm àmXo{eH$ g_wXm`mMo åhUyZ Oo Img

ImÚnXmW© AmhoV, Ë`m§Mr Md MmIbr Zmhr, Va Amnë`mgmaIo H$a§Q>o AmnUM!

• Ë`m Ë`m h§Jm_mV CnbãY nXmW© dmnê$Z Amnbo nma§n[aH$ ImÚnXmW© ~Zdm`bm {eH$m,

~Zdm Am{U gdmªZr {_iyZ AmñdmX ¿`m.

• emioV nma§n[aH$ ImÚnXmW© {XZ/_oim gmOam H$am.

• VmOo AÞnXmW© Am{U n°H$~§X nXmW© `m§À`m \$m`Úm-VmoQ>çm§da MMm© KS>dyZ AmUm.

3. h„r AmnU àËòH$ gUmMm g§~§Y Ho$di emioÀ`m gwQ>rer OmoS>Vmo. _mÌ, Amnbo ~hþVm§e gU

ho eoVrÀ`m MH«$mer (noaUr Vo H$mT>Ur) Am{U F$VyMH«$mer (dg§V, dfm©, CÝhmim, {hdmim)

g§ñH¥$Vr Am{U dmagm

n¶m©d

aU {‘

Ìn¶

m©daU

{‘Ì

41

{ZJS>rV AmhoV ho AmnU {dgaVmo. doJdoJù`m gUm§Zm V`ma Ho$bo OmUmao ImÚnXmW©hr `m

gmIirer {ZJS>rV AmhoV.

• doJdoJio gU, F$Vy Am{U eoVrMo MH«$ `m§Mm nañnag§~§Y dS>rbYmè`m§H$Sy>Z g_OmdyZ

¿`m.

• hm g§~§Y AYmoaopIV Ho$bm OmB©b, Agm EH$ gU Vw_À`m emioV gmOam H$am.

4. ^maVmbm g§dY©ZmMr g_¥Õ na§nam bm^br Amho. AJXr àmMrZ H$mimnmgyZ g_mOmZo Z¡g{J©H$

òmoVm§Mm AmXa Ho$ë`mMo Am{U Ë`m§Mm dmna ehmUnUmZo Ho$ë`mMo {XgyZ òVo.

• Z¡g{J©H$ òmoVm§À`m (nmUr, PmSo>, àmUr B.) g§dY©Zmer {ZJS>rV nma§n[aH$ nÕVs¨Mr

_m{hVr ¿`m. Ë`mÀ`m Zm|Xr Am{U boI V`ma H$am.

• `m _m{hVrda AmYm[aV AmH$f©H$ Vº²$`m§Mr _m{bH$m V`ma H$am. emioVrb BVa

{dÚmÏ`mªÀ`m _m{hVrgmR>r hr _m{bH$m d¥Îm\$bH$mda bmdm.

dZñnVr Am{U àmÊ`m§~Ôb AmXa^md ì`º$ H$aÊ`mMo Amnbo _mJ© H$moUVo? {_Ì Am{U Hw$Qw>§~m~Ôb AmXa^md ì`º$ H$aÊ`mMo _mJ© H$moUVo? EImÚmMm AmXa Ho$bm Jobm Zmhr, Va Ë`mMr ^mdZm H$m` hmoVo?

5. ^mfm, {_WHo$, Jmoï>r, g§JrV, H${dVm, Z¥Ëò, g_ma§^, nma§n[aH$ Am¡fYo, H$bmHw$ga hm

Amnë`m {Od§V dmaemMm ^mJ AmhoV. EH$m {nT>rH$Sy>Z Xwgè`m {nT>rH$So> hñVm§V[aV hmoUmar

H$m¡eëò Am{U kmZmMm Vmo I{OZm Amho.

• dS>rbYmè`m§Mo _mJ©Xe©Z KoD$Z {ZgJm©er {ZJS>rV bmoH$H$Wm, {_WHo$, Jmoï>r, JmUr,

H${dVm, åhUr AmXs¨Mm g§J«h H$am. Ë`mMr Zm|Xdhr V`ma H$am.

• EH$ N>moQ>ogo gmXarH$aU Am`mo{OV H$am Am{U Ë`mV ̀ m Jmoï>r gm§Jm, JmUr åhUm, ZmQ>H$,

gmXarH$aU, H$mì`dmMZ H$am. emioMm dm{f©H$ {Xdg qH$dm AÝ` g_ma§^mMm `mgmR>r

AmYma ¿`m.

6. Eo{Vhm{gH$ ñ_maHo$ Amnë`mbm a§OH$ Jmoï>r gm§JVmV. ^yVH$mimMm nwZ…àË`` `m dmñVy

Amnë`mbm XoVmV. AZoH$ ñ_maH$m§Mo `mo½` VμahoZo OVZ hmoV Zmhr Am{U hþ„S>~mOr, VgoM

q^Vs¨da {JaJQ>Ê`mÀ`m àd¥Îmr_wio `m dmñVy§Mo _moR>o ZwH$gmZ hmoVo.

42

• Eo{Vhm{gH$, Ym{_©H$ Am{U gm§ñH¥${VH$ _hÎd Agboë`m OdinmgÀ`m ñ_maH$mbm

({dhra, _erX, {H$„m, dmSo> B.) ôQ> Úm. nmhUr H$am Am{U hr ñ_maHo$ ì`dpñWV

Onbr OmV AmhoV H$s Zmhr, `mMr Zm|X H$am.

- hþ„S>~mOr Am{U q^Vr {JaJQ>Ê`mÀ`m àd¥Îmr{déÕ, VgoM ho ñ_maH$ Am{U n[aga

ñdÀN> amIbm Omdm `mgmR>r Midi gwê$ H$am.

7. {ZgJm©Mm (O¡d Am{U AO¡d) AmXa H$aÊ`mMr Am{U àËòH$ gOrdm{df`r AZwH§$nm

~miJÊ`mMr {eH$dU gd© Y_© Am{U lÕm XoVmV. hm AmXa Amnë`m Ag§»` X¡Z§{XZ H¥$Vs¨_

YyZ A{^ì`º$ hmoVmo. CXmhaUmW©, àmÊ`m§Zm ImD$ KmbUo, OI_r Am{U ~odmag àmÊ`m§da

CnMma H$aUo, JaOybm _XV H$aUo B.

• nú`m§gmR>r XmUo Q>mH$m, àmÊ`m§Zm {nÊ`mgmR>r nmUr R>odm.

• OZmdam§Zm _XV H$aUmè¶m "hoënbmB©Z'qH$dm H$mhr g§ñWm qH$dm {Zdmao n[agamV

AmhoV H$m, `mMr _m{hVr ¿`m. Ë`m§À`m g§nH$m©Mm Vnerb bmoH$m§Zm gm§Jm, Á`m`moJo

JaOy àmÊ`m{df`rMr _m{hVr bmoH$ g§ñWobm H$idy eH$Vrb, qH$dm Aem {Zdmè`m_Üò

àmÊ`m§Zm KoD$Z OmVrb.

• gn©{_Ìm§Mohr AZoH$ JQ> AmhoV. Vw_À`m n[agamV Aem H$moUr ì`º$s AmhoV H$m, `mMr

_m{hVr H$ê$Z ¿`m. ganQ>Umè¶m àmÊ`m§Zm _mê$ XoD$ ZH$m, Ë`m§Zm dmMdm.

Amnë`m AÞmVrb H$mhr ^mJ AmnU àmUr, njr Am{U H$sQ>H$m§Zm Úmdm, Ago Vwåhmbm dmQ>Vo H$m?

8. XodamB© hr Amnë`m XoemVrb EH$ _mobmMr na§nam Amho, Á`m_wio ñWm{ZH$ O¡d{d{dYVm {Q>Hy$Z

amhÊ`mg _XV Pmbr Amho. Aem XodamB© XoemÀ`m {d{dY ^mJm§V {d{dY Zmdm§Zr AmoiIë`m

OmVmV. (CXmhaUmW©, _hmamï´>mV XodamB©/Xod-ahmQ>r, H$Zm©Q>H$mV XodaH$mSy>, N>ÎmrgJS>

Am{U PmaI§S>_Üò gaZm, amOñWmZ_Üò AmoaU, Ho$ai_Üò H$mdy B.) `m dZamB©Mo ñdê$n

O§JbmgmaIoM Agob Ago Zmhr; nU OdiOdi àËòH$ ehamV/JmdmV nyOmñWim§eoOmar

PmSo>, Vio qH$dm Aer OmJm AgVoM Am{U Vr bmoH$m§ZrM g§a{jV Ho$bobr AgVo.

n¶m©d

aU {‘

Ìn¶

m©daU

{‘Ì

43

• Vw_À`m n[agamVrb Aem àH$maÀ`m n{dÌ XodamB©{df`r/PmS>m{df`r qH$dm Vù`m{df`r

Mm¡H$er H$am. Ë`m n{dÌ H$m _mZë`m OmVmV, `mMm emoY ¿`m. Aem {R>H$mUr H$moUË`m

àOmVr OmñV AmT>iVmV, ho nmhm.

• Aem dZamB©Mo nmoñQ>a V`ma H$am Am{U Vo emioV bmdm.

9. nma§n[aH$ H$bmàH$ma Am{U H$moardH$m_mgmR>r dmnabo OmUmao gm{hË`M Ho$di {ZgJm©nmgyZ

{_imbobo ZgVo, Va Ë`mVrb ZjrH$m_mV Am{U H$bmH¥$VrÀ`m Jmä`mV {ZgJm©Mo à{Vq~~hr

C_Q>bobo {XgVo.

• nma§n[aH$ H$bmàH$mamV ({dUH$m_, ^m§S>r V`ma H$aUo, ~m§YH$m_ Am{U a§JH$m_, IoiUr

B.) dmnaë`m OmUmè¶m gm{hË`mMr Am{U à{H«$òMr _m{hVr ¿`m.

• Amnbo nma§n[aH$ H$mnS>, emoôÀ`m dñVy, H$moardH$m_, ZjrH$m_ AmXr H$bmàH$mam§_Üò

{ZgJm©Mo à{Vq~~ H$go nS>bobo AgVo, `mMo AdbmoH$Z H$am.

• H$bmHw$garMo AZwH$aU H$am Am{U Ë`mnmgyZ ôQ>H$mS}>, ~wH$_mH©$, am§Jmoir ~Zdm.

10. nma§n[aH$ Kam§Mo ~m§YH$m_ Vo Á`m àXoemV Amho VoWrb Z¡g{J©H$ n[apñWVrMm {dMma H$ê$Z

Ë`mbm AZwHy$b Ago H$aÊ`mV òV hmoVo. ñWm{ZH$ nmVirda CnbãY Agbobo ~m§YH$m_

gm{hË`M dmnaÊ`mV òV Ago. àH$me`moOZm, IoiVr hdm, W§S>mdm `mgmR>r Z¡g{J©H$

n[apñWVrMmM dmna H$ê$Z KoÊ`mMr H$bm hm dmñVw{dÚoMm A{d^mÁ` ^mJ hmoVm.

• Vw_À`m n[agamV nma§n[aH$ nÕVrZo ~m§Yboë`m B_maVr Am{U AmYw{ZH$ nÕVrZo

~m§Yboë`m B_maVs¨gmR>r dmnabobo gm{hË`, B_maVrMm AmamIS>m `m§Mm darb _wX²Úm§À`m

AmYmao VwbZmË_H$ Aä`mg H$am.

• ZH$meo, N>m`m{MÌo Am{U Ë`m B_maVrV amhV Agboë`m§À`m _wbmIVs¨gh Ahdmb V`ma

H$am. `m _wbmIVs¨_Üò KamnmgyZ {_iUmam Amam_, H$m`©j_Vm, n`m©daUnyaH$ Ñ{ï>H$moZ

Aem _wX²Úm§Mm A§V^m©d H$am.

44

n`m©daU {XZ gmOao H$aUo

n`m©daUr`Ñï²>`m _hÎdmMo Ago H$mhr {Xdg R>adyZ g§`wº$ amï´>o Am{U ^maV gaH$maZo emim,

H$m`m©bò Am{U gd©gm_mÝ` OZVoZo Vo gmOao H$amdoV Ago Kmo{fV Ho$bo Amho. _w»` {df`mÀ`m

{d{dY n¡by§H$So> bmoH$m§Mo bj doYÊ`mgmR>r R>am{dH$ VmaIm§Zm ho {Xdg gmOao Ho$bo OmVmV.

CXmhaUmW©, n¥Ïdr {XZ 22 E{àb, Va OmJ{VH$ n`m©daU {XZ 5 OyZbm gmOam Ho$bm OmVmo.

Imbr {Xë`mn¡H$s H$mhr {Xdg n`m©daU Am{U gm_m{OH$ Ý`m`{df`H$ _hÎdnyU© åhUyZ gmOao

H$aVm òVrb.

`m {Xdgm§~amo~aM ñWm{ZH$ ‘hÎdmMo, {ZgJ© g§dY©Z Am{U gm‘m{OH$ bT>çm§{df¶r

g§~§YtV {Xdg emoYyZ Vo gmOao Ho$bo OmD$ eH$Vrb. CXmhaUmW©, 2 \o$~«wdmar 1910

amoOr ~ñVa_Yrb Am{XdmgtZr Ë`m§À¶m ñdmV§Í`, g§ñH¥$Vr Am{U dZm§darb A{YH$mam§da

AmH«$‘U H$aUmè¶m {~«{Q>em§{déÕ Am§XmobZmMr gwédmV Ho$br. 20 _mM© 1927 amoOr

_hmS> òWo MdXma Vù`mMm gË`mJ«h Pmbm. hm {Xdg nmÊ`mdarb g_Ý`m`r A{YH$mamgmR>r

g§Kf© {XZ åhUyZ gmOam Ho$bm OmD$ eH$Vmo. 26 _mM© 1974 amoOr {MnH$mo Am§XmobZmMr

gwédmV Pmbr. hm {Xdg d¥jg§ajU {Xdg åhUyZ gmOam Ho$bm OmD$ eH$Vmo.

àËòH$ _{hÝ`mV Agm EImXm Var {Xdg AgVmoM.

• n`m©daU {XZm§_wio n`m©daUmÀ`m {d{dY n¡by§er {ZJS>rV amhÊ`mMr emim§Zm g§Yr {_iVo.

n`m©daU {_Ì àH$ënmVrb H$m`©H«$_m§Mr gm§JS> `m {Xdgm§er Kmbm.

• {MÎmdoYH$ H$m`©H«$_m§Zr ho {Xdg emim§_YyZ gmOao H$am. `m {Xdgm§Mr KmofUm Am{U {Z`moOZ

AmYrM H$am.

• {d{eï> {XdgmMo _hÎd Am{U {df` `m§da AmYm[aV H$m`©H«$_ emioV Am`mo{OV H$am. emioMo

dm{f©H$ {XZ n`m©daU {XZmÀ`m {df`m§da AmYm[aV gmOao H$am.

• dmVm©\$bH$, gyMZm \$bH$ Am{U {d{dY ñnYmªÀ`m _mÜ`_mVyZ g§nyU© emiobm, nmbH$m§Zm,

emioÀ`m n[agamVrb g_wXm`mbm `m H$m`©H«$_mV g_m{dï> H$ê$Z KoÊ`mMm à`ËZ H$am.

n¶m©d

aU {‘

Ìn¶

m©daU

{‘Ì

45

OmJ{VH$ n`m©daU {XZ 5 OyZ

Xm_moXa H$mog§~r ñ_¥{V{XZ (àmMrZ ^maVr` B{VhmgmÀ¶m dñVw{Zð> 29 OyZ

Aä`mgmbm Zdr {Xem XoUmao g§emoYH$)

OmJ{VH$ dmid§Q>rH$aU Am{U XþîH$mi à{V~§YH$ {XZ 17 OyZ

OmJ{VH$ bmoH$g§»`m {XZ 11 Owb¡

{hamo{e_m {XZ 6 Am°JñQ>

OmJ{VH$ AmoPmoZ {XZ 16 gßQ>|~a

OmJ{VH$ hdm_mZ H¥${V{XZ 24 Am°ŠQ>mo~a

dÝÒrd gámh Am°ŠQ>mo~a n{hbm

AmR>dS>m

OmJ{VH$ nd©V {XZ 11 {S>g|~a

OJXreM§Ð ~mog ñ_¥{V{XZ (^m¡{VH$ d dZñnVr emók) 23 Zmoìh|~a

^monmi J°g XþK©Q>Zm {XZ 3 {S>g|~a

J«oJm°a _|S>ob ñ_¥{V{XZ (AZwd§{eH$Vm emómMm OZH$) 6 OmZodmar

H°$amobg {bÞo`wg ñ_¥{V{XZ 10 OmZodmar

(dZñnVr d àmUr `m§Mo emór` dJuH$aU H$aUmam emók$)

OmJ{VH$ nmZWir {Xdg 2 \o$~«wdmar

amï´>r` {dkmZ {XZ 28 \o$~«wdmar

OmJ{VH$ Ob {Xdg 22 _mM©

OmJ{VH$ O§Jb {XZ 21 _mM©

Mmëg© S>m{d©Z ñ_¥{V{XZ 19 E{àb

dgw§Yam {Xdg 22 E{àb

OmJ{VH$ O¡d{d{dYVm {XZ 22 _o

{ZH$mobg H$mona{ZH$g ñ_¥{V{XZ (gy`©H|$Ðr J«h_mboMm {gÕm§V) 24 _o

n`m©daU {XZX{e©H$m

46

AZwH«$_m§H$ {dfèmioZo am~{dbobm n`m©daU {_Ì H$m`©H«$_

OmUdbobo n[aUm_

àËòH$ H$m`©H«$_mV ^mJ KoVboë`m {dÚmÏ`mªMr g§»`m

1 D$Om©

2 nmUr

3 H$Mam ì`dñWmnZ

4 O¡d{d{dYVm

5 g§ñH¥$Vr Am{U dmagm

n`m©daU {_Ì H$m`©H«$_m§À`m AhdmbmMm Z_wZm

emioMr _m{hVr

emioMo Zmd ............................................................................................................

emioMm nÎmm ...........................................................................................................

.............................................................................................................................

eha .....................................{Oëhm ........................ {nZ H$moS ...............................B©E_AmÈg H$moS>emioMm XyaÜdZr H«$_m§H$ ............................................................................................B©-_ob Am`S>r .........................................................

H$m`©H«$_mMo g_Ýd`Z H$aUmam à_wI {ejH$/{ZgJ© _§S>i à_wI

Zmd ......................................................................................................................

_mo~mB©b H«$_m§H$ .......................................................................................................

B©-_ob Am`S>r ........................................................................................................

nmoñQ>mMm nÎmm .........................................................................................................

.............................................................................................................................

* {dÚmÏ`mªZr H$m`©H«$_ am~{dë`mZ§Va OmUdboë`m ~Xbm§Mo g§»`mË_H$ Am{U JwUmË_H$ _moO_mn : (JaOoZwgma doJù`m nmZm§Mm dmna H$am d eŠ`Vmo H¥$Vr-H$m`©H«$_m§Mo \$moQ>mohr OmoS>m.)

n¶m©d

aU {‘

Ìn¶

m©daU

{‘Ì

47

H¥$Vr-g§H$ënZm§À`m Ano{jV n[aUm_m§Mr H$mhr CXmhaUo :

• ~g{dboë`m VmoQ>çm§Mr g§»`m/dmM{dbobo nmUr {bQ>a_Üò/{H$Vr {bQ>a dm`m Joboë`m

nmÊ`mMm nwZdm©na Ho$bm?

• V`ma Ho$bobm H¥$Vr Ahdmb Am{U A{YH$mè`m§gmR>r V`ma Ho$bobo gmXarH$aU

• ñWm{ZH$ àým§À`m {ZamH$aUmgmR>r g§~§{YV A{YH$mè¶m§Zm nmR>{dboë`m nÌmÀ`m àVr Am{U

A{YH$mè¶m§H$Sy>Z àmá Pmbobr nmoM/H$m`©dmhr Ahdmb (CXm. {nÊ`mÀ`m nmÊ`mer g§~§{YV

{d^mJmH$Sy>Z nmUrnarjUmMm Ahdmb)

• H$m`©H«$_/gd`r/dV©ZmVrb ~XbmZ§Va H$_r Pmbobm drOdmna `w{ZQ>_Üò

• EImÚm àýmMm g§emoYZ Ahdmb Am{U Vmo gmoS>{dÊ`mÀ`m Ñï>rZo H¥$Vr AmamIS>m

• O¡d{d{dYVoÀ`m Zm|Xr njr, H$sQ>H$, PmSo> B.

• ñdÀN>Vm H$aÊ`mV Ambobo {d^mJ, ñdÀN>Vm H$aÊ`mnyduMr Am{U Z§VaMr N>m`m{MÌo/

Ahdmb

• dmM{dboë`m/gmoS>dUyH$ Ho$boë`m àmÊ`m§Mr g§»`m

• H$Mam ì`dñWmnZmMm AmamIS>m Am{U A§_b~OmdUr

• H§$nmoñQ>gmR>r IUbobo IÈo>/H$Mè¶mMo H$_r Pmbobo à_mU

• O_m Ho$bobo ImÚnXmW©, V`ma Ho$boë`m Zm|XnwpñVH$m

• Vm¡b{ZH$ Aä`mgmMo Ahdmb

• OZg_wXm`m§n`ªV nmoMÊ`mgmR>r H$mT>bobo àMmaXm¡ao/`mÌm, _mo{h_o_wio Pmbobo ~Xb

hr EH$ gyMH$ `mXr AgyZ, ñWm{ZH$ g§X^m©V am~{dboë`m àH$ënm§à_mUo emim `m _wX²Úm§_Üò

~Xb H$ê$ eH$Vrb, A{YH$ â Kmby eH$Vrb.

48

amÁ¶ d¥j - Am§~m amÁ¶ njr - h[a¶b

amÁ¶ ’y$b - VmåhU/Omê$bamÁ¶ àmUr - eoH$ê$

‘hmamï´>

n¶m©d

aU {‘

Ìn¶

m©daU

{‘Ì

49

XoeâmVrb amÁ`nmVirdarb EZOrgr ^mJrXma

ZmoS>b g§ñWm

• AéUmMb àXoe amÁ` àXyfU {Z`§ÌU _§S>i (EnrEgnrgr~r), {X_mnya

• Amgm_ {dkmZ, V§ÌkmZ Am{U n`m©daU n[afX (EEgQ>rB©gr), JwdmhmQ>r

• {~hma amÁ` àXyfU {Z`§ÌU _§S>i (~rEgnrgr~r), nmQ>Um

• g|Q>a \$m°a EZìhm`Z©_|Q> ñQ>S>rO (grB©Eg) ^wdZoœa, Amo[agm

• N>ÎmrgJS> n`m©daU g§dY©Z _§S>i (grB©gr~r), am`nya

• n`m©daU Am{U dZ{d^mJ, bjÛrn àemgZ, H$mdmaÎmr (H|$.à.)

• n`m©daU {d^mJ, M§S>rJS> àemgZ, M§S>rJS> (H|$.à.)

• n`m©daU {d^mJ, {X„r gaH$ma EZgrQ>r, {X„r

• n`m©daU {d^mJ, V{_iZmSy> gaH$ma, MoÞB©

• n`m©daU Am{U dZ{d^mJ, A§X_mZ-{ZH$mo~ma àemgZ, nmoQ>© ãboAa (H|$.à.)

• dZ, n`m©daU Am{U dÝÒrd {d^mJ, {g¸$s_ gaH$ma, J§JQ>moH$

• EZOrgr g§MmbZmb`, h¡Xam~mX, Am§Y« àXoe

• gm_m{OH$ dZrH$aU g§MmbZmb`, _hmamï´> gaH$ma, g|Q´>b {~pëS>¨J, nwUo

• n`m©daU {ejU {d^mJ, amÁ` à{ejU H|$Ð, nm±{S>Moar àemgZ (H|$.à.)

• n`m©daU ì`dñWmnZ, YmoaU g§emoYZ g§ñWm (B©E_nrAmaAm`), ~§Jiya, H$Zm©Q>H$

• n`m©daU {Z`moOZ Am{U g_Ýd` g§KQ>Zm (B©nrgrAmo), ^monmi, _Ü` àXoe

• dZo Am{U n`m©daU {d^mJ, _oKmb` gaH$ma, {ebm±J

• Jmodm amÁ` {dkmZ Am{U V§ÌkmZ n[afX (OrEggrEgQ>r), Jmodm

• JwOamV n`m©daUemó {ejU Am{U g§emoYZ Ý`mg (OrB©B©Ama \$mD$§So>eZ), Jm§YrZJa

• h[a`mZm amÁ` àXyfU {Z`§ÌU _§S>i (EMEgnrgr~r), n§MHw$bm

50

• Oå_y Am{U H$mí_ra amÁ` àXyfU {Z`§ÌU _§S>i (OoEgnrgr~r), Oå_y Am{U lrZJa

(H$mí_ra)

• Ho$ai amÁ` {dkmZ, V§ÌkmZ Am{U n`m©daU n[afX (Ho$EggrEgQ>rB©), {VéAZ§Vnwa_

• _{Unya àXyfU {Z`§ÌU _§S>i (E_nrgr~r), B§\$mi

• {_Pmoam_ àXyfU {Z`§ÌU _§S>i (E_nrgr~r), Am`Pm°b

• ZmJmb±S> àXyfU {Z`§ÌU _§S>i (EZnrgr~r), {X_mnya

• àXyfU {Z`§ÌU g{_Vr, XmXam Am{U ZJa hdobr àemgZ, {gëdmgm (H|$.à)

• àXyfU {Z`§ÌU g{_Vr, X_U Am{U Xrd àemgZ, X_U (H|$.à.)

• n§Om~ amÁ` {dkmZ Am{U V§ÌkmZ n[afX (nrEggrEgQ>r) M§S>rJS>, n§Om~

• amOñWmZ amÁ` ^maV ñH$mD$Q> Am{U JmB©S>, O`nya

• g^r Ho$ {bò {ejm n[afX, CÎmamI§S> gaH$ma, So>hamSy>Z

• amÁ` {dkmZ, V§ÌkmZ Am{U n`m©daU n[afX (EggrEgQ>rB©), {g_bm, {h_mMb àXoe

• {Ìnwam amÁ` àXyfU {Z`§ÌU _§S>i (Q>rEgnrgr~r), AJaVmim

• CÎma àXoe àXyfU {Z`§ÌU _§S>i (`ynrnrgr~r), bIZm¡

• n{ü_ ~§Jmb amÁ` àXyfU {Z`§ÌU _§S>i (S>ãë`y~rEgnrgr~r), H$mobH$Vm

g§gmYZ g§ñWm

• ^maVr {dÚmnrR> BpÝñQ>Q>çzQ> \$m°a EÝìhm`Z©_|Q> EÁ`wHo$eZ A±S> [agM© (~rìhrAm`B©B©Ama),

H$mÌO YZH$dS>r H±$ng, nwUo-gmVmam amoS>, nwUo-43, _hmamï´>

http://environment.bharatividyapeeth.edu.

• g|Q>a \$m°a EÝìhm`Z©_|Q> EÁ`wHo$eZ (AéUmMb àXoe, Amgm_, ZmJmb±S>, {_Pmoam_, _oKmb`,

_{Unya, {Ìnwam, {g¸$s_, CÎma àXoe, {~hma, PmaI§S>, N>ÎmrgJS>, _Ü` àXoe, amOñWmZ,

JwOamV, X_U Am{U Xrd, Am{U XmXam Am{U ZJa hdobr)

n¶m©d

aU {‘

Ìn¶

m©daU

{‘Ì

51

• grnrAma EZìhm`Z©_|Q> EÁ`wHo$eZ g|Q>a (V{_iZmSy>, H$Zm©Q>H$, Am§Y« àXoe, Jmodm, Ho$ai,

nm±{S>Moar, A§X_mZ Am{U {ZH$mo~ma Am{U bjÛrn)

• EÝìhm`Z©_|Q> gmogm`Q>r A\$ B§{S>`m (n§Om~, M§S>rJS>, {h_mMb àXoe Am{U h[a`mZm)

• B§{S>`Z EZìhm`Z©_|Q> gmogm`Q>r (Am`B©Eg), ({X„r)

• n{ü_ ~§J {dkmZ _§M, H$mobH$Vm (n{ü_ ~§Jmb)

• CÎmamI§S> godm {ZYr n`m©daU {ejU g§ñWmZ, Ab_moam (CÎmamI§S>)

• S>ãë`yS>ãë`yE\$ \$m°a ZoMa - B§{S>`m, Oå_y Am{U H$mí_ra amÁ` H$m`m©b`, Oå_y (Vmdr)

(Oå_y Am{U H$mí_ra)

n`m©daU d dZ _§Ìmb`, ^maV gaH$ma

n`m©daU d dZ _§Ìmb`, ^maVmÀ`m n`m©daU d dZm§g§~§Yr YmoaUmË_H$ H$m`©H«$_m§Mo {Z`moOZ,

g_§Ýd`Z d A§_b~OmdUr H$aVo. `mg§~§Yr gd© XoIaoI d g§{Z`§ÌUm§Mr O~m~Xmar nma nmS>Vo.

_§Ìmb`mZo df© 2001 nmgyZ amï´>r` harV goZoÀ`m _mÜ`_mVyZ 90,000 BH$mo Šb~ g§M{bV d

H$m`m©pÝdV Ho$bo AmhoV.

A{YH$ _m{hVrgmR>r - http://moef.nic.in

Amg}ba{_Îmb

Amg}ba{_Îmb hr ñQ>rb CËnmXZmVrb AJ«Ur H§$nZr Amho. hr H§$nZr 60 nojm A{YH$ Xoem§_Üò

H$m`m©pÝdV Amho. n`m©daU Am{U Ë`mVrb _`m©{XV gmYZg§nÎmrMo emídV {Z`moOZ H$ê$Z hdm_mZ

~XbmÀ`m g_ñòbm gmoS>{dÊ`mg§~§Yr Amnbr O~m~Xmar hr H§$nZr ñdrH$maVo. hr H§$nZr ñQ>rb

{Z{_©VrÀ`m joÌm_Üò ZdZdrZ V§ÌkmZmÀ`m {dH$mgmV H$m`©aV Am¡Úmo{JH$ JQ>m§_Üò EH$ AJ«Ur

^y{_H$m ~OmdVo. hm CÚmoJ g_yh ñQ>rb AmYm[aV V§§ÌkmZm_Üò g§emoYZ d {dH$mgm_Üò gH«$s`

H$m`© H$ê$Z Obdm`y n[adV©ZmMr, hdm_mZ ~XbmMr Pi H$_r H$aÊ`mg§~§Yr Cnm``moOZm§_Üò

_hÎdmMo `moJXmZ H$aV Amho.

A{YH$ _m{hVrgmR>r - www.arcelormittal.com

52

A{YH$ _m{hVrgmR>r ¶m g§Ho$V ñWim§Zm ôQ> Úmdr.

• www.ceeindia.org

• www.paryavaranmitra.in

g§nH©$

n`m©daU {_Ì H$m`©H«$_

n`m©daU {ejU H|$Ð (gr.B©.B©.)

‘Ü¶ ^maV joÌr¶ H$m¶m©b¶, E 10, JmS>©Z BñQ>oQ> gmogm`Q>r,

ZdrZ S>r.nr. amoS>/ZmJag amoS>, Am¢Y, nwUo-411007.

\$moZ Z§. (020) 25898447/25887009

B© _ob : [email protected]

n`m©daU {_Ì n[a`moOZm H$m`m©b` n`m©daU {ejU H|$Ð (gr.B©.B©.)

Zohê$ \$mCÝS>oeZ \$m°a S>oìhbn_|Q>, WbVoO Q>oH$am, Ah‘Xm~mX : 380054, JwOamV

Xÿa^mf : 079-26858002-05. \°$Šg : 079-26858010

B©-_ob : [email protected]

Documents

Text CEE Marathi Booklet Parayavaran Mitra copy · 2 VgoM ì`º$s Am{U g_yhmZo {Z_m©U Ho$bobm H$Mam emofyZ KoUmè`m n¥Ïdrdarb ^y^mJmMo Am{U Ob^mJmMo A§XmOo _moO_mn åhUOo "nm[apñWVrH$s