2
ENTERTAINMENT PROGRAMME FROM SATURDAY AUGUST 3 RD TO FRIDAY AUGUST 9 TH FRIDAY AUGUST 9 TH MORE INFORMATIONS : SAMOËNS TOURIST OFFICE +33 (0)4 50 34 40 28 www.samoens.com Animaons with your family and your children F'ESTIVAL LES PÉPITES - RUMBA DE BODAS ET RECO RECO 6:30pm > Base de loisirs des Lacs aux Dames Discover the Funk-Latin music of Rumba de Bodas, enjoy the South American and infrabrasses rhythms of European dancefloors with Reco Reco. Springboard : Zoebactabass. Restoration and refreshments on site. Free. GUY ANGELIOZ- CONCERT FLUTE AND HARP 9pm > Samoëns church Profitez d'un concert de flûte et d'orgue donné par Guy Angelloz et Elodie Baile. Des interprétations de Bach et d'autres virtuoses sont au programme pour vous enchanter. Free. Our partners TIME FOR SOME FAMILY FUN ! - "DEUX DAMES AUX VOLANTS" 6pm > La Grenee Enjoy the "Entre biceps et glas" show where two ladies have fun with each other and their different personalities. Music and laughs are at the rendezvous. Free. CONCERT WITH LOU SHAN DU GROU T'LLI 8:30pm > Eglise Lou Shan Du Grou T'Lli take makes us travel with tradtional songs. Free. EVENINGS IN THE GARDEN - ASTRONOMY EVENING 9:30pm > Jardin botanique de la Jaÿsinia Come to discover the stars at the botanical gardens with the help of Hervé. Free. Inscription at the Tourist Office. A STORY HOUR ! 11am-12am > Municipal Library Come and listen to stories about boats at "Les histoires à croquer" workshop. Free. CHARTREUX SAMPLING 9:30am-7pm > La Feuille de vigne Savoyarde Come and discover wines and liquers produced in the Haute Savoie. Free. IT’S ALL FUN AND GAMES ! 10am > Pied de ville Several different wooden games for your family’s entertainement. Free. JAŸSINIA CAPEL OPENING 2:30pm-6pm > Jardin botanique de la Jaÿsinia Jaÿsinia chapel opens its doors to the public in an idylic floral frame. Free. JAŸSINIA CAPEL OPENING 2:30pm-6pm > Jardin botanique de la Jaÿsinia Jaÿsinia chapel opens its doors to the public in an idylic floral frame. Free. A VISIT TO "LOU TANNAY GRIS" 3pm-6pm > Vallon d'en haut A great way to discover the history of one of Samoens’ families and traditionnal agricole material. Free. TIME FOR SOME FAMILY FUN ! 4:45pm > La Grenee A whole selection of games and activities to do togehter as a family. Free. HOW TO BECOME A PHOTOGRAPHER 2:30pm > Office de tourisme Discover how to use a compact or reflex camera with Gerard. Price : 5€. Registration at the TO. AMICAL TENNIS TOURNAMENT 9am > Base de loisirs des Lacs aux dames Show us your talent as a Tennisman. Enjoy our barbecue after the game. 8€/pers. 15€ (barbecue included). Inscription et informations at the Tennis club. "TRICOTE MOI NOËL" 2pm-5:30pm > Ancienne mairie You will enjoy a lot "Tricote me Noël" workshops! Participate in the decoration of village for Christmas time. Free. L'ATELIER DE PUCE - POTTERY DEMONSTRATION 2pm-7pm > L’atelier de puce Cecil has invited you all to come and learn about what it is like to be a potter. Free. ECOMUSEUM VISIT 2:3pm-5:30pm > Ecomuseum farm Discover this 19th century farm immersed in nature. Registration at the TO. Adult : 7,50€. Child : 4,50€. Free - 12 years. FISHING TIME ! 3pm-8pm > Lac aux Dames The fishing organisation has put together, a day out fishing for trout for you. Please, take your own materiel. Price : 10€. Booking before Tuesday 12 o'clock at the TO. 5 trout max. SENIORS GYM SESSION 9:15am > Camping Le Giffre (rdv au terrain de volley) Keep fit with Teddy and his amazing gym sessions! Free. WINE TASTING 5pm-7:30pm > La Feuille de vigne Savoyarde The shop « La Feuille de vigne Savoyarde» is offering an evening of sampling the best locally produced wines. Free. NATURAL WINES DISCOVERY 6pm > Le Nez en l'air Come and discover wines accompanied by charcuterie and local products. 25€. Limited places. Booking on site. LOCAL WINE TASTING 3pm-6pm > Le Nez en l'air An evening of sampling the best locally produced wines. Free. BEACH VOLLEY TORNAMENT 2:30pm > Camping municipal Participate in a friendly tournament in a good mood. Free. Registration on site. L'ARVI POT 6pm > Place du Gros Tilleul Come and join us whilst we announce the winners of the past week’s games. Free. MÖLKKY TORNAMENT + IT'S ALL FUN AND GAMES ! 4:30pm > Place du gros Tilleul Half way between ten pin bowling and petanque. Be prepared for Mölkky World championship in August. Free. Team of 2. JAŸSINIA CAPEL OPENING 2:30pm-6pm > Samoëns Jaÿsinia chapel opens its doors to the public. Come to discover it in an idylic floral frame. Free. ECOMUSEUM VISIT 14h30-17h30 > Ecomuseum farm Discover this 19th century farm immersed in nature. Registration at the TO. Adult : 7,50€. Child : 4,50€. Free - 12 years. THURSDAY AUGUST 8 TH WEDNESDAY AUGUST 7 TH (next)

TH FISHING TIME ! CHARTREUX SAMPLINGs.info.grand-massif.com/5654/www/x.1.AOUT_03_GB.pdfEXHIBITION - LUCIEN JACQUIER & THIERRY PAGNOD From 3pm to 7pm > Écuries du château Two artists

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: TH FISHING TIME ! CHARTREUX SAMPLINGs.info.grand-massif.com/5654/www/x.1.AOUT_03_GB.pdfEXHIBITION - LUCIEN JACQUIER & THIERRY PAGNOD From 3pm to 7pm > Écuries du château Two artists

ENTERTAINMENTPROGRAMME

FROM SATURDAY AUGUST 3RD TOFRIDAY AUGUST 9THFRIDAY AUGUST 9TH

MORE INFORMATIONS :SAMOËNS TOURIST OFFICE

+33 (0)4 50 34 40 28www.samoens.com

Animati ons with your family and your children

F'ESTIVAL LES PÉPITES - RUMBA DE BODAS ET RECO RECO6:30pm > Base de loisirs des Lacs aux DamesDiscover the Funk-Latin music of Rumba de Bodas, enjoy the South American and infrabrasses rhythms of European dancefl oors with Reco Reco. Springboard : Zoebactabass. Restoration and refreshments on site.Free.

GUY ANGELIOZ- CONCERT FLUTE AND HARP9pm > Samoëns church Profi tez d'un concert de fl ûte et d'orgue donné par Guy Angelloz et Elodie Baile. Des interprétations de Bach et d'autres virtuoses sont au programme pour vous enchanter.Free.

Our partners

TIME FOR SOME FAMILY FUN ! - "DEUX DAMES AUX VOLANTS"6pm > La Grenett eEnjoy the "Entre biceps et glas" show where two ladies have fun with each otherand their different personalities. Music and laughs are at the rendezvous.Free.CONCERT WITH LOU SHAN DU GROU T'LLI8:30pm > EgliseLou Shan Du Grou T'Lli take makes us travel with tradtional songs.Free. EVENINGS IN THE GARDEN - ASTRONOMY EVENING9:30pm > Jardin botanique de la JaÿsiniaCome to discover the stars at the botanical gardens with the help of Hervé.Free. Inscription at the Tourist Offi ce.

A STORY HOUR !11am-12am > Municipal LibraryCome and listen to stories about boats at "Les histoires à croquer" workshop.Free.

CHARTREUX SAMPLING9:30am-7pm > La Feuille de vigne SavoyardeCome and discover wines and liquers produced in the Haute Savoie.Free.IT’S ALL FUN AND GAMES !10am > Pied de villeSeveral different wooden games for your family’s entertainement.Free.JAŸSINIA CAPEL OPENING2:30pm-6pm > Jardin botanique de la JaÿsiniaJaÿsinia chapel opens its doors to the public in an idylic fl oral frame.Free.

JAŸSINIA CAPEL OPENING2:30pm-6pm > Jardin botanique de la JaÿsiniaJaÿsinia chapel opens its doors to the public in an idylic fl oral frame.Free.

A VISIT TO "LOU TANNAY GRIS"3pm-6pm > Vallon d'en hautA great way to discover the history of one of Samoens’ families and traditionnal agricole material.Free.TIME FOR SOME FAMILY FUN !4:45pm > La Grenett eA whole selection of games and activities to do togehter as a family.Free.

HOW TO BECOME A PHOTOGRAPHER2:30pm > Offi ce de tourismeDiscover how to use a compact or refl ex camera with Gerard.Price : 5€. Registration at the TO.

AMICAL TENNIS TOURNAMENT9am > Base de loisirs des Lacs aux damesShow us your talent as a Tennisman. Enjoy our barbecue after the game.8€/pers. 15€ (barbecue included). Inscription et informations at the Tennis club.

"TRICOTE MOI NOËL"2pm-5:30pm > Ancienne mairieYou will enjoy a lot "Tricote me Noël" workshops! Participate in the decoration of village for Christmas time.Free.L'ATELIER DE PUCE - POTTERY DEMONSTRATION2pm-7pm > L’atelier de puceCecil has invited you all to come and learn about what it is like to be a potter.Free.

ECOMUSEUM VISIT 2:3pm-5:30pm > Ecomuseum farmDiscover this 19th century farm immersed in nature. Registration at the TO. Adult : 7,50€. Child : 4,50€. Free - 12 years.

FISHING TIME !3pm-8pm > Lac aux DamesThe fi shing organisation has put together, a day out fi shing for trout for you. Please, take your own materiel.Price : 10€. Booking before Tuesday 12 o'clock at the TO. 5 trout max.

SENIORS GYM SESSION9:15am > Camping Le Giff re (rdv au terrain de volley)Keep fi t with Teddy and his amazing gym sessions!Free.

WINE TASTING5pm-7:30pm > La Feuille de vigne SavoyardeThe shop « La Feuille de vigne Savoyarde» is offering an evening of sampling the best locally produced wines.Free.NATURAL WINES DISCOVERY6pm > Le Nez en l'airCome and discover wines accompanied by charcuterie and local products. 25€. Limited places. Booking on site.

LOCAL WINE TASTING3pm-6pm > Le Nez en l'airAn evening of sampling the best locally produced wines.Free.

BEACH VOLLEY TORNAMENT2:30pm > Camping municipalParticipate in a friendly tournament in a good mood. Free. Registration on site.

L'ARVI POT6pm > Place du Gros TilleulCome and join us whilst we announce the winners of the past week’s games.Free.

MÖLKKY TORNAMENT + IT'S ALL FUN AND GAMES !4:30pm > Place du gros TilleulHalf way between ten pin bowling and petanque. Be prepared for Mölkky World championship in August.Free. Team of 2.

JAŸSINIA CAPEL OPENING2:30pm-6pm > SamoënsJaÿsinia chapel opens its doors to the public. Come to discover it in an idylic fl oral frame.Free.

ECOMUSEUM VISIT 14h30-17h30 > Ecomuseum farmDiscover this 19th century farm immersed in nature. Registration at the TO. Adult : 7,50€. Child : 4,50€. Free - 12 years.

THURSDAY AUGUST 8TH

WEDNESDAY AUGUST 7TH (next)

Page 2: TH FISHING TIME ! CHARTREUX SAMPLINGs.info.grand-massif.com/5654/www/x.1.AOUT_03_GB.pdfEXHIBITION - LUCIEN JACQUIER & THIERRY PAGNOD From 3pm to 7pm > Écuries du château Two artists

MONDAY AUGUST 5TH

SUNDAY AUGUST 4TH

SATURDAY AUGUST 3RD

TUESDAY AUGUST 6TH

DURING YOUR STAY

DAY BY DAY

MUSSELS AND FRENCH FRIES DINNER 7pm > RinkThe Municipal harmony offers to gather around a convivial meal rythmed by The Liquids' music followed by DJ Rogg's.1 tray of french fries + mussels + drink : 12€/pers.

SAILING SCHOOLMonday, Wednesday & Thursday : After work paddle.From Tuesday to Friday : Stage de voile.Monday : Baptême de voile gratuit.Tuesday : Paddle en famille.Registration & infos on : www.cdv74.com/evi"CAPLOT - ZAVATTA" CIRCUSFrom the 5th to the 7th of august > Grand Massif Express parkingThe Caplot-Zavatta circus artists are happy to present their show. Amoment that promises to amaze you.Paying. EXHIBITION "SOUS-BOIS" : OIL PAINTINGS BY GILLESBOUCHÉ> Municipal LibraryGilles Bouché vous invite à découvrir ses créations autour de la peinture à l'huile et de paysages naturalistes. Free.AUGUST FUNFAIR !From the 8th to the 15th of August > Grand Massif Express parkingFind your favorite attractions and enjoy family rides.Paying attractions.

WALKING WITH WATERCOLORS AT GROS TILLEUL12am-2pm & 7pm-9pm > 8M des montsGérard Hotton offers a refreshing moment with his beautiful paintings made by watercolors. Come to discover his work throughout the summer. Delicate colors deliciously faded who illustrate Samoens village with softness.Free.

FLOWERS MAKING WORKSHOP WITH SHEEP WOOL4:30pm - 5pm - 5:30pm > Pied de villeThe Z'Ateliers d'M.A invites you to make fl owers by felt. Original creations to offer or keep as a souvenir.Free. From 8 years old. Registration at the Tourist Offi ce.

BRACELET MAKING WORKSHOP WITH SHEEP WOOL6 pm > Pied de villeLes Z'Atelier d'M.A invites you to discover sheep’s wool to make bracelets.Free. From 4 years old.SAVOYARD TIME WITH YODEL VOICE6pm > Pied de villeSavoyard culture is in the spotlight! Virginie and Cyril make us travel through time with their accordion duet and traditional songs.Free.OPENING OF THE DOUBLES TENNIS TOURNAMENT7pm > Base de loisirs des Lacs aux damesCome and show us your tennisman talent at the doubles tournaments.10€ by team. Inscription & infos at Tennis club.

CONCERT WITH RNF8pm > Apéro S'PaceEnjoy a brand new musical moment with RNF and its incredible rock n 'roll groove.Free.

NEIGHBOORHOOD CONCERT9pm > Sous la Grenett eEnjoy with friends and family a great concert offered by the Municipal Harmony.Free.

CONCERT - PATRICA PONSELLE OF PARIS OPERA9pm > Samoëns churchFinish your day with music and enjoy an original musical comedy about art punctuated by singing, piano and comedy.Free.

CONCERT WITH THE CHOIRS OF FRANCE9pm-11pm > Halle de la pati noire400 choristers unite their voices to interpret great successes of French repertory.Free.

GARAGE SALE8am-6pm > Parking du GMEFind bargains at the Genevois Auto Sport garage sale.Free.KERMESSE DES AMIS DES CHAPELLES10:30am-6pm > Sous la Grenett eJoin us to the fair and participate in the preservation of Septimontain heritage.Free.

WEDNESDAY AUGUST 7TH

EXHIBITION - LUCIEN JACQUIER & THIERRY PAGNODFrom 3pm to 7pm > Écuries du châteauTwo artists are happy to share their creations about painting and sculpture.Free.

SPECIAL VISITS WITH HERITAGE GUIDESWednesday : the capels by bike accompanied by a guide. Possibility to rent a bike.Friday : Visits by theme : Chantemerle, Mathonex, Vallons village, Vercland. - "Mais où est donc passé la bézière ?" - Eternity's heritage, Samoëns funerary art.Registration, prices and fl yers available at the Tourist Offi ce. Start from 5 pers. In french only.

DRAW ME A DAHU> Magasin Dahu & CoIf you fancy a chance of winning, all you have to do is give in your drawing of a Dahu to the shop « Dahu and Co » before 12o’clock on Friday. The winners will be announced at the Septi Awards on Friday. Free.

A TRAIN RIDE WITH YOUR OWN GUIDE !> Place du Gros TilleulGuided tour of the village in the « Septitrain ». A fun and original way to discover Samoens. Tel. +33 6 10 40 83 08.Price : 5€ - On demand. During : 30min. Start from 4 pers.

DISCOVER SAMOENS TREASURE HUNT !> Samoëns villageIf you wish to win one of the prizes given out during farewell drinks on Friday, you have to participate in our Treasure Hunt ! pick up the road maps from the Tourist Offi ce during the week and bring them back before Friday at 12 o’clock.Free.

A VISIT TO "LOU TANNAY GRIS"3pm-6pm > Vallon d'en hautA great way to discover the history of one of Samoens’ families and traditionnal agricole material.Free.

WELCOME DRINKS7pm > La Grenett eDiscovery all the weekly events and entertainment going on in resort. Chartreuse Soleil or raspberry sirop accompanied by local cheeses are served in a warm atmoshphere.Free.

CORE WORKOUT !9:30am > Camping le Giff re (rdv at the volleyball court)Teddy invites you to a fi tness session to keep fi t during your vacation.Free.FOOTBALL TOURNAMENT2:30pm > Base de loisirs des Lacs aux damesPut your cleats on and take part in this friendly football tournament ! Free.

ARTISANAL LOCAL BEERS TASTING5pm-7:30pm > Le Nez en l'AirA range of local and artisanal beers from the «Brasserie du Giffre» will be on the menu.Free.

A HISTORICAL TOUR OF SAMOENS’ TOWN10am > Tourist Offi ceDiscover the history of Samoens and it’s architecture, with this guided tour. Price : Adult 6 €. Children 5 €. Free - de 12 years. Registration at the Tourist Offi ce.

A GUIDED TOUR OF TIFFANIE’S BAKERY8am > Tiff anie's BakeryHave ever wondered how to make the perfect baguette ? This guided tour is for you ! During this visit the Bakery reveals the secrets of baking skills.Free. Registration before Monday at the Tourist Offi ce.

ECOMUSEUM VISIT 2:30pm-5:30pm > Ecomuseum farmDiscover this 19th century farm immersed in nature. Registration at the TO. Adult : 7,50€. Child : 4,50€. Free - 12 years.

SEPTI'PARCOURS10:30am > Base de loisirs des Lacs aux damesA fun activity for the whole family ! Show off your skills whilst you take on the « Septi’parcours ».Free.L'ATELIER DE PUCE - POTTERY DEMONSTRATION2pm-7pm > L’atelier de puceCecil has invited you all to come and learn about what it is like to be a potter.Free.

CHEESE TASTING4pm > Fruiti ère de SamoënsCome taste amazing local cheeses. A tasting to not miss !Free.

IT’S ALL FUN AND GAMES !4pm > Pied de villeSeveral different wooden games for your family’s entertainement.Free.AN INTRODUCTION TO BEACH TENNIS5pm > Base de loisirs des Lacs aux DamesA sandy activity for kids and adults of all ages. 5€/pers. Inscription & informations at the tennis club.LOCAL BEERS TASTING5pm > La Feuille de vigne SavoyardeA range of local beers will be on the menu. Don't miss this special tasting.Free.GOOD LIFE LOTTERY6pm > Sous la Grenett eA chance to win a whole host of regional produce offered by local businesses.Price : 2€ for 1 lottery ticket, 10€ for 6.JAZZ CONCERT6:30pm > Résidence AlexaneEnjoy a great musical jazz moment with Digby and his piano.Free.

YOGA AND STRETCHING SESSION9:15am > Camping Le Giff re (rdv au terrain de volley)Teddy offers you a relaxing yoga session.Free.

SAMOËNS MARKET7am-1pm > Place du marchéSamoëns hosts one of the of the largest markets in the Haute Savoie, Local produce takes pride of place.Free.

DAY BY DAY