Thailand

Eine Übersichtskarte mit den einge zeich neten Routen -vorschlägen finden Sie in der vorderen Umschlagklappeund in der hinteren einen Stadt plan von Bangkok.

001_256_RP_VP_Thailand_1Aufl_ES_4-15_Thailand 27.05.15 16:09 Seite 1

Thailand ist ein Land wie aus Tausendundeiner Nacht. Die Thailänder nennen ihre Hei-mat »Das Land der Freien« – dank ihrer klugen und weitsichtigen Herrscher wurdensie nie kolonialisiert, kamen nie unter fremde Herrschaft in den vergangenen 800 Jah-ren. Und so waren die rund 65 Millionen Thai schon immer ein sehr stolzes Volk – einVolk aus Königen und Fischern, Bergstämmen, Reisbauern und Mönchen.

Thailand ist auch heutzutage ein Land der Kontraste, das die Fremden selbst imneuen Jahrtausend auf Schritt und Tritt in Erstaunen versetzt: Die siamesischen Königehinterließen ihre prachtvollen Paläste, heute teils majestätisch anmutende Ruinen un-ter dem Schutz der UNESCO, teils märchenhafte Schlösser mit glitzernden Fassaden ausGold und Elfenbein. Die farbenprächtigen Mosaike der landesweit rund 31 000 Tem-pel blinken allerorten im Sonnenlicht und spiegeln sich in den nassen Reisfeldern. Wieseit Tausenden von Jahren trotzen die Hütten der Fischer am Golf von Thailand undin der Andamanensee unter ihren palmwedelgedeckten Dächern den Monsunstürmen.

Doch hier und selbst in den windschiefen Stelzenhäuschen in den abgelegenen Berg-dörfern im Norden flimmert nachts ein bläulicher Schein durch die eine oder andereHütte: Das Fernsehgerät ist nur ein Vorbote der modernen Zeiten, die auch vor die-sem Reich Buddhas nicht Halt machen. Und so sollte sich niemand wundern, wenn überBambushütten am Strand riesige Satellitenschüsseln thronen, wenn buddhistischeMönche Kondome und Kosmetika segnen, ein Handy unter der orangeroten Robepiepst und wenn sprechende Taschenrechner den Trachten tragenden Souvenir-Händ-lern im Goldenen Dreieck beim Aushandeln des Kaufpreises helfen.

Ein Land im Wandel. Doch gerade dieser unaufhaltsame Wandel macht einen Teilder Faszination aus, die jeden Besucher ergreift – wenn er empfänglich ist für Mys tikund tiefe Religiosität, für anmutige Menschen und ihre Sitten und Gebräuche, für eineexzellente und delikate Kochkunst, für jahrtausendealte Handwerkstraditionen. Thai-land ist außerdem ein Einkaufsparadies wie kaum ein anderes Land in Süd ostasien. DieSouvenirs sind zahllos, allein die Auswahl an edlen Seidenstoffen ist kaum über-schaubar. Auch landschaftlich ist Thailand ein Paradies. Es ist gesegnet mit Stränden,die aus einem Bilderbuch zu stammen scheinen: Kilometerlang erstreckt sich der ala-basterweiße Sand, über den sich die Kokospalmen beugen, bunte Fischerbooteschwanken im azurblauen Wasser, Kinder planschen jauchzend im Meer. Sonnenscheintagaus, tagein und eine üppige Natur, eine exotische Kultur und luxuriöse Hotels so-wie die hervorragenden Currys – all dies zieht jährlich Menschen aus aller Welt nachThailand – 2013 war ein Boomjahr mit rund 25 Millionen Touristen. Wer hier nur amPool liegen bleibt, wird das 514 000 Quadratkilometer große Land und die eher zu-rückhaltenden Thai nicht kennen und lieben lernen.

Am Anfang oder am Ende fast jedes Thailand-Besuches steht Bangkok, das eins tigeSündenbabel. Doch die Hauptstadt Thailands verschlingt nicht mehr nur ihre männ-lichen Besucher in Bars und Nachtclubs, sie ist ein facettenreicher Moloch – modern

8

Ein Königreich zum Erobern Willkommen in Thailand

Ein weißer Chedi und rote Zeremonienschirme in der Tempelanlage Wat Phan Tao in Chiang Maiw

001_256_RP_VP_Thailand_1Aufl_ES_4-15_Thailand 05.05.15 14:49 Seite 8

54

Fischsauce und PalmenhaineAufbruch an die Ostküste des Golfs von Thailand

4

4. Tag: Bangkok – Ang Sila – Pattaya – Rayong/Ban Phe – Ko Samet (ca. 242 km)

km Zeit Route

0 7.00 Uhr Frühe Abfahrt in Bangkok auf dem Sukhumvit Highway (Hwy. 3), ca. 5 km hinter Chonburi.

85 9.00 Uhr Abstecher zum Fischerort Ang Sila (Abzweig km 100 auf Straße3134). Zurück zum Hwy. 3 und weiter nach

4

4

4

344

304

315

349

3

36

349331

344

331

7

7

7

3

33

319

KhaoLoi

LB

NT

SaRaKlaeng

NikomPhatthana

SARAKHAMRATCHASAN

BANG LAMUNG

N

798Khao Khieo

546

6

K

Ao Bang Sare

B i g h t o fB a n g k o k

Wat

KoSamet

KoKhram

Ko LanKo Phai

Ko Samae San

Ko Chuang

C

Ko Samet

CrocodileFarm

Khao Chinchan

Nong NoochVillage

WatYangsangworaran

Suvanabhumi

Elephant Village

Sanctuary of the Truth

Bang-pakong

BangKhla

Ko MoNoen HinPhan

Thong

Bangbo

Bo Win

ChakNgaeo

SaenSuk

Tao Than

Bung SamNgam

KhongDara

MapIang

NoenMok

ThaCham

Plaeng

ThammaratNai

Ban ChangKlong

Thurian

Ban Phe

Ko Samet

PakKlong

MapTaPut

Jomtien

BanKhai

Bo Thong

Ko Si ChangNongYai

PluakDaeng

WangChang

BanBueng

Sanam ChaiKhet

Ang Sila

Naklua

Ban Pho

PHANATNIKHOM

BANGPHLI

SATTAHIP U-Tapao

Chachoengsao

SamutPrakan

Rayong

Si Racha

Pattaya

CHONBURI

BANGKOK

20 km

001_256_RP_VP_Thailand_1Aufl_ES_4-15_Thailand 05.05.15 14:50 Seite 54

55

Die ersten langen Sandstrände erstre-cken sich an der Ostküste des Golfs vonThailand. Wer nach dem Tru bel in Bang-kok etwas Ruhe braucht, liegt auf denexotischen Golfinseln (Ko) Samet undChang genau richtig. An der gesamtenKüste bis an die dschungelbedeckte kam-bodschanische Grenze warten zahlloseFischerdörfer, Edelstein minen, Wasser-fälle und Fruchtmärkte auf Entdeckung.Keine andere Route verspricht so vieleabwechslungsreiche Einblicke in das Le-ben und Schaffen der Thai.

Über Jahrhunderte entstand in Thai-land kein Chili-Gericht ohne den Mörser,in dem die Hausfrau die feurigen Zutatenzerstampfte. Hergestellt wurden dieSteinmörser keine Autostunde von Bang-kok entfernt, wo der beste weiße Gra-nitstein gefördert wurde. In dem kleinenFischerort Ang Sila (etwa fünf Kilometerhinter Chonburi, Abzweig bei km 100)tönt noch immer das Geräusch von Ham-mer und Meißel durch die Werkstätten.Doch heutzutage, wo immer mehr Fer-tiggerichte und abgepackte Currypas tenin den Supermärkten zu kaufen sind,müssen sich die berühmten Steinmetzevon Ang Sila neue, dekorativere Produkteeinfallen lassen, die schließlich in den

Aufbruch an die Ostküste des Golfs von Thailand 4

149 10.00 Uhr Pattaya, Mittagessen, Stadtbesichtigung (evtl. Übernachtung).Weiterfahrt auf Küstenstraße 3 oder Schnellstraße 36.

242 17.00 Uhr Ankunft in Rayong/Ban Phe: Wenn die Fähre weg ist, mussman in Rayong übernachten.

17.30 Uhr Ankunft Fähre in Ko Samet/Ban Na Dan.

Zusatz-/Alternativprogramm: Interessante Abstecher ab Pattaya sind der KhaoChinchan beim Ort Bang Lamung (nördl. von Pattaya), der Wat Yansangworaranoder das Nong Nooch Village (südl. von Pattaya). Wenn man einen oder mehreredieser Abstecher unternimmt, muss man entweder gleich in Pattaya oder wegen derverpassten Fähre in Rayong übernachten. Auf Ko Samet bleibt man je nach Lust ei-nen oder mehrere Tage.

Die Seele baumeln lassen an einem derTraumstrände im Golf von Thailand

001_256_RP_VP_Thailand_1Aufl_ES_4-15_Thailand 05.05.15 14:50 Seite 55

60

Service & Tipps

5 TAT-Büro609 Moo 6, Pratamnak Rd., Banglamung (im Norden vom Jomtien-Strand, nahe demRama X Memorial Park), Pattaya 20260& 038 42 76 67, 038 42 87 50tatchon@tat.or.thTägl. 8.30–16.30 Uhr

6 7 r Sugar Hut391/18 Moo 10, Tabpahya Rd., Pattaya 20260& 038 25 16 86-8, www.sugar-hut.comHübsche Teak-Bungalows in einem tropischenGarten. BBBB

6 7 r Thai Garden Resort179/168 Moo 5, North Pattaya Rd., NakluaPattaya 20150& 038 37 06 14, www.thaigarden.comZimmer und Bungalows im Grünen, Pool undHallenbad, unter deutsch-holländischer, fami-liärer Leitung. BBBB

6 7 rl 2 1 Hard Rock Hotel429 Moo 9, Pattaya Beach Rd.Nord-Pattaya 20150 & 038 42 87 55/59 und 38 42 16 73www.pattaya.hardrockhotels.netLet’s Rock ’n’ Roll: jugendlich-trendiges Hoteldes Hard-Rock-Imperiums. Samstags gibt’sSchaum-Partys! BBB–BBBB

6 7 3q , r h Areca Lodge198/21 Moo 9, Soi Diana InnPattaya Sai Song Rd., Pattaya 20260& 038 41 01 23, www.arecalodge.comIn der Nähe des Nachtlebens, aber dennochruhig liegt dieses angenehme mehrstöckigeMittelklassehotel (auch für Familien geeignet)mit drei Gebäudekomplexen, zwei großenPools und 216 gemütlichen Balkonzimmern.Schickes Lokal »April Room«, Café und Bier-garten, Fitnesscenter und Spielplatz. BBB

6 r Bang Saray Village77/100 Moo 1 Soi Madee, Bang Saray, Sattahip20250, 16 km südlich von Pattaya& 085 082 25 18 (mobil)www.bangsarayvillageresort.com

Bezaubernde kleine Anlage abseits des Stadt-trubels mit neun gut ausgestatteten Holz-Bun-galows auf Stelzen rund um einen großenPool im gepflegten Garten. BBB

8 h »Ripley’s Believe it or not«Royal Garden Plaza, 3. Stock, Beach Rd.Pattaya 20260www.ripleysthailand.comTägl. 6–23 Uhr, Eintritt 500 BahtMuseum mit Kuriositäten aus aller Welt.

9 Sanctuary of the Truth206/2 Moo 5, Naklua Rd.Naklua, Pattaya 20150 & 038 36 78 15www.sanctuaryoftruth.comTägl. 8–18 Uhr, Eintritt 500 BahtDas schon seit über 30 Jahren im Bau befindli-che »Heiligtum der Wahrheit« ist das höchsteje aus Holz errichtete Bauwerk der Welt. DerAnblick des an der Küste aufragenden undmit zahllosen Skulpturen und Schnitzereienversehenen Bauwerks ist schlicht umwerfend.

h 3 Pattaya Water ParkPattaya-Cliff, Pattaya 20260& 038 36 41 10 20, www.pattaypark.comTägl. 9–19 Uhr, Eintritt 600 BahtWasser-Vergnügungspark mit Abseiling .

s h Underwater World22/22 Moo 11, Sukhumvit Rd., nahe Einkaufs-zentrum Tesco Lotus, Süd-Pattaya& 038 75 68 79www.underwaterworldpattaya.comTägl. 9–18 Uhr, Eintritt 500/300 BahtOzeanarium, Höhepunkt ist ein Fußgänger-tunnel durch eines der Becken.

7 9 Pattaya Park TowersPattaya-Park, 345 Jomtien Beach, Pattaya 20260& 038 25 12 01-8Tägl. 9–1 UhrEintritt Aussichtsplattform 500 BahtDreh-Restaurants im 52., 53. und 54. Stock -werk, asiatisches Buffet, 360-Grad-Panorama.BBB

7 PIC KitchenSoi 5 Pattaya 2nd Rd., Pattaya 20150

4

001_256_RP_VP_Thailand_1Aufl_ES_4-15_Thailand 05.05.15 14:50 Seite 60

130

Service & Tipps

d Orchideenfarm Sai NamphuangAuf der Route 1096, kurzer Abzweig nachlinks (etwa km 1,5; ausgeschildert)Chiang Mai 50180& 08 99 99 98 18 (mobil)Tägl. 8–17 Uhr, Eintritt 100 BahtWunderschöne Orchideenarten.

u hMae-Sa-SchlangenfarmRoute 1096, km 3, Mae RimChiang Mai 50180, & 053 86 07 19Tägl. 9–17, Shows 11.30, 14 und 15.30 UhrEintritt 200 BahtAuch Affen und Krokodile. Kurz dahinter liegtnoch eine Orchideenfarm.

u hMae Sa Elephant Camp Route 1096, km 10, Chiang Mai 50180

& 053 20 62 47-8www.maesaelephantcamp.comTägl. 7–14.30, Shows 8, 9.40 und 13.30 Uhr, Ein-tritt inkl. Reiten (30–60 Min.) und Show800–1200 BahtSehr gute, individuelle Mahout-Kurse bei ein-facher Unterkunft (als Alternative zum be-rühmten, aber überlaufenen TECC in Lam-pang). Außerdem Shows und eine Galerie mitElefantenmalereien.

x 3 Doi Suthep-Pui National ParkRoute 1096, Abzweig bei km 7Chiang Mai 50200& 053 21 02 44, www.dnp.go.th Tägl. 8–16.30 Uhr, Eintritt 200 Baht1981 eingerichteter Nationalpark westlich vonChiang Mai. Seine höchsten Berge sind DoiSuthep, Doi Buakha und Doi Pui. Der Park istbenannt nach Prarusiwasuthep, einem Ere-miten, der hier lebte. Sehenswert: Mae SaFall. Viele Wanderwege, Imbiss buden undeine kleine Ausstellung.

6 7 rl h Four Seasons Chiang MaiMae-Rim-Tal, Samoeng Old Rd.Chiang Mai 50180& 053 29 81 81www.fourseasons.com/chiangmaiPreisgekröntes Luxushotel inmitten von Reis-terrassen mit Wasserbüffel. Pavillons imLanna-Thai-Stil aus edlem Teakholz. BBBBB

6 7 r3 Proud Phu Fah97/5 Moo 1, km 18 Mae Rim-Samoeng Rd.Pongyang, Chiang Mai 50180& 053 87 93 89, www.proudphufah.comTraumhaft gelegenes Mini-Boutiquehotel:sehr intime Anlage, originell und liebevoll bisins kleinste Detail eingerichtete Zimmer, teilsmit Himmelbetten, Antiquitäten, Badewanneim Freien, WLAN, Stereoanlage und Flat-TV,hohe Panoramafenster (und Heizung!). Klei-ner Pool und Liegewiese. BBBB–BBBBB

6 7 Pong Yang Angdoi ResortMae Rim-Samoeng Rd., km 14Chiang Mai 50180, & 053 87 91 51-2Idyllisch am Mae Sa Fall gelegen. Holzbunga-lows, vom Restaurant Blick auf den Wasserfall.BBBB0

E

Ausritt auf dem Elefantenrücken in den Dschungel w

Kunsthandwerk in den Dörfern um Chiang Mai

001_256_RP_VP_Thailand_1Aufl_ES_4-15_Thailand 05.05.15 14:51 Seite 130

001_256_RP_VP_Thailand_1Aufl_ES_4-15_Thailand 05.05.15 14:52 Seite 223

234

Anreise, Einreise

Der neue Bangkoker Flughafen Suvarna -bhumi (www.suvarnabhumiairport.net, ca. 25km östlich der Hauptstadt) wird von zahlrei-chen internationalen Fluggesellschaften an-geflogen.

Aus Deutschland, Österreich und derSchweiz fliegen mehrmals wöchentlich Air Ber-lin, Condor, Germanwings, Lufthansa, ThaiAirways, Austrian Airlines und Swiss Air, aberauch viele arabische Fluglinienwie Etihad Air-ways, Qatar Airways, Oman Air und Emirates,die dann einen Zwischenstopp in ihrem je-weiligen Heimathafen einlegen. Die Häufig-keit der Flüge und der Flugpreis sind von derSaison abhängig. In der Nebensaison gibt espreiswerte Spar tarife unter € 600. Die Flug-zeit ist abhängig von der Flugroute und be-trägt 10–17 Stunden, oft mit einer Zwischen -landung, seltener auch mal mit zwei Stopps.

Der Rückflug muss bei einigen Fluggesell-schaften spätestens zwei Tage vor demAbflug datum telefonisch beim jeweiligenFlugunternehmen bestätigt werden.

Eine interessante und kurzweilige Alterna-tive ist die Anreise per Bahn aus anderenStädten Südostasiens: Der luxuriöse »Eastern

& Oriental Express« verkehrt z. B. zwischenBangkok (Chiang Mai) und Malaysia (KualaLumpur) sowie Singapur. Er hält auch im Ba-deort Hua Hin am Golf von Thailand und inSuratthani (mit Möglichkeit der Weiterreisenach Phuket und anderen thailändischen Zie-len). Die Fahrtdauer dieser nicht ganz billigenNostalgietour beträgt rund zwei Tage www.belmond.com).

Weiterhin besteht die Möglichkeit, mit demKreuzfahrtschiff in Thailand an Land zu ge-hen. Verschiedene Yachten und Kreuzfahrt-schiffe fahren z. B. Phuket und andere Inselnin der Andamanensee und dem Golf von Thai-land auf ihrer Südostasienroute an.

Für die Einreise nach Thailand reicht fürDeutsche, Österreicher und Schweizer (u. a.EU-Bürger) der mindestens sechs Monate gül-tige Reisepass aus, sofern man nicht länger alsvier Wochen bleiben möchte. Kinder benöti-gen einen eigenen Reisepass.

Ein bis zu zweimonatiges Touristenvisum(60 Tage) kostet ab € 30, es sollte rechtzeitigbei der thailändischen Botschaft beantragtwerden. Dabei sind das Flugticket (Kopie mit-nehmen) und ein Passfoto vorzulegen. EinNon-Immigration-Visum gilt 90 Tage (€ 60).Für Touristen ab dem 55. Lebensjahr gibt es

Anreise, Einreise . . . . . . . . . . . . . . . . 234Ankunft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Automiete, Autofahren . . . . . . . . . . 235Diplomatische Vertretungen . . . . . . 236Einkaufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Essen und Trinken . . . . . . . . . . . . . . 237Feiertage, Feste, Veranstaltungen . 238Geld, Kreditkarten . . . . . . . . . . . . . . 239Hinweise für Menschen mit Behinderungen . . . . . . . . . . . . . 239Klima, Kleidung, Reisezeit . . . . . . . 239Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Medizinische Versorgung . . . . . . . . 240Mit Kindern in Thailand . . . . . . . . . 241

Notfälle, wichtige Rufnummern . . . 241Post, Briefmarken . . . . . . . . . . . . . . 242Presse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Rauchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Sitten und Gebräuche . . . . . . . . . . . 243Sport und Erholung . . . . . . . . . . . . . 243Strom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Trinkgeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Unterkunft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Verkehrsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Zeitzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Zoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Service von A bis Z

001_256_RP_VP_Thailand_1Aufl_ES_4-15_Thailand 05.05.15 14:52 Seite 234

248

Kein Reisender sollte sich durch folgende Faktenoder durch abschreckende Geschichten überpeinliche Situationen nach falscher Ausspracheentmutigen lassen: Das thailändische Alphabetbesitzt 44 Konsonanten und 32 Vokale, und dieWörter werden in fünf unterschiedlichen Tonhö-hen ausgesprochen. Die 17 verschiedenen Artendes »Ich« und die 19 Formen der Anrede solltenden Fremden nicht weiter irritieren. Übrigenswird »ph« nicht wie in China und Vietnam wie»f« ausgesprochen (ein verbreiteter Aussprache -fehler), sondern wie ein weiches »p«.

Begrüßungen und Redewendungen (das »ka«/»krap« am Ende eines jeden Satzes ist eine thai-ländische Eigenart, die den Satz höflicher klingenlässt und bei Männern und Frauen unterschied-lich lautet: Frauen benutzen »ka«, Männer»krap«. Auch sonst wird oft nach Geschlecht esSprechers unterschieden: Chan ist die weiblicheForm von »ich«, phom die männliche; im Fol-genden wird nur chan benutzt).

Sawadi ka!/ – Guten Tag/auf Wieder-Sawadi krap! sehen (von Frauen/von

Männern)Lagon! – Tschüss!kopkun ka/krap – dankemai o – nein, dankechai – jamai chai – neinKhun sabai di röh? – Geht es Ihnen gut?Sabai di. – Es geht mir gut.Chan/phom sia chai. – Es tut mir leid.Mai pen rai! – Das macht nichts!Khun phut tai dai? – Sprechen Sie Thai?Phut tai nitnoi. – Ich spreche ein wenig Thai.Chan mai khao chai. – Ich verstehe nicht.

Wrai? – Was/Wie bitte?Mi ... mai? – Gibt es …?... jutinai? – Wo ist …?... tammai? – Warum?Tao rai? – Wie viel?/Wie teuer?

Chek bin/gep taang! – Die Rechnung bitte!peng (mak) – (sehr) teuertuk – billig

Khun chö arai? – Wie heißen Sie?Chan pen/chan chö... – Ich bin/Ich heiße …

Wochentage und Tageszeitenwan dschan – Montagwan angkahn – Dienstagwan put – Mittwochwan prihat – Donnerstagwan suk – Freitagwan sau – Samstagwan athit – Sonntagwan nie – heutewan prungnie – morgenmöa wan nie – gesterndon chao – morgenstiang wan – mittags (12 Uhr)don bai – nachmittags (12–15 Uhr)don jen – abendsglang kön – nachtsdon nie – jetzttor ma – später

Zahlen0 – suhn1 – nöng2 – song3 – sahm4 – zie5 – ha6 – hok7 – dschät8 – pät9 – kau10 – sip50 – ha sip100 – nöng roi200 – song roi1000 – nöng phan10 000 – nöng mun

Hotelrong räm – HotelMi hong wahng mai? – Haben Sie ein Zimmer frei?hong dio/hong ku – Einzelzimmer/Doppel-

zimmertiang non – Betthong eh/prap agat – Klimaanlagefan (engl.)/pat lom – Ventilatorhong nahm – Badezimmer/Toilettetorasap – Telefonpa ched tua – Handtuchgradaht chamrah – Toilettenpapier

Sprachführer

001_256_RP_VP_Thailand_1Aufl_ES_4-15_Thailand 05.05.15 14:52 Seite 248

250

Die kursiv gesetzten Begriffe bzw.Seitenzahlen beziehen sich auf An-gaben im Ser viceteil, fette Ziffernver wei sen auf ausführliche Erwäh -nungen und wo möglich sindSehens wür digkeiten, Strände undTempel der jeweiligen Stadt zuge-ordnet.

Andamanensee 8, 12, 14, 16, 71,168–203, 205, 234, 240

Ang Sila 54, 55 f.Ang Thong 94Ang Thong Marine National Park

221, 222Angkor Wat 16, 109 f.Anreise 234 f.Ao-Luk-Bergkette 197Ao Noi 228Ao Por 203Auskunft 235Autofahren 235 f.Automiete 235 f.Ayutthaya 9, 12, 14, 17 ff., 29, 34,

52, 80, 82, 85 ff., 89, 94, 96, 117,245

– Historical Study Center 86, 89– National Museum 89– Phra Merurachikaram 88– Phra Nam Park 88– Rama-See 86– Viharn Phra Mongkol Bophit 87– Wat Chaiwattanaram 86, 88– Wat Lokayasutharam 87– Wat Mahathat 86, 88– Wat Na Phramen 88– Wat Phra Si San Phet 86 f.– Wat Ratchaburana 88

Baan Haad Bai 165Backpacker vgl. Rucksack-

TouristenBan Chiang 14 f.Ban Huai To 199Ban Khuan 227Ban Klong Muang 199Ban Klong Sai 204, 206 f., 209– Affenschule 204, 209Ban Le 160Ban Mae Sam Laep 142, 143Ban Makok 19Ban Nam Sai 62Ban Phe 54, 58Ban Rai Pai Ngarn 144Ban Ta Kam 227– Thep Charoen Tempel 227Ban Takhun 189Ban Tham Sua 199Ban Yai 50Bang Khun Klang 145Bang Lamung 55, 58Bang Pa-In 82, 83, 84 f., 89– Wat Niwet Thammaprawat 85Bang Pu 229, 230– Laem Sala Beach 230– Phra Thinang Khuha Kharuhat

230– Phraya Nakhon Cave 230Bang Rong 203

Bang Sai 84– Royal Folk Arts and Crafts Center

82, 84– Hat Tawanron 56Bangkok 8, 10, 12, 15, 19, 20, 21, 24,

25, 26–53, 54, 55, 57, 68, 73, 82,83, 86, 87, 89, 92, 110, 113, 122,154, 211, 232, 234, 235, 236, 240,241 f., 243, 245, 246, 247

– Amulet Market 26, 39, 42– Central World Plaza 46, 48– Chang-Pier (Tha Chang) 26– Chao Phraya vgl. dort– Chatuckak-Markt 48– Chinatown 26, 28, 37 f.– Dusit Maha Prasat 36– Erawan-Schrein 44, 46, 48– Flughafen 25, 40,234, 235, 242– Gaysorn Plaza 46– Golden Mount 26, 39, 44, 48– Jim-Thompson-Haus 45, 48– Khao San Road 43– Klongs vgl. dort– Kor Panich 39– Lak Muang 30 f., 41– Little India (Pahurat) 38– Loha Prasat 39– Muay-Thai-Stadion 47, 49– Narayana Phand 46– National Museum 26, 30, 31, 41,

122– Nationaltheater 30– Pahurat vgl. Little India– Pantheon, Königliches 32 ff.– Patpong 44, 46 f., 49 – Peninsula Plaza 46– Phra Chakri Maha Prasat 35 f.– Phra Mondhop 32– Phra Si Rattana Chedi 32– Ratchadamnoen-Stadion 49– Rattanakosin 26, 28 ff., 30– River City 29, 50, 52, 53, 243– Royal Barges Museum 50, 52, 53– Royal Grand Palace 26, 27, 28, 30,

31, 35 f.– Sanam Luang 26, 30– Siam Square 46, 48, 243– Skytrain 27, 245– Thammasat-Universität 30– Thonburi 19, 29, 50 ff.– Wat Arun 29, 50, 51, 53– Wat Benchamabophit 44 f., 48– Wat Pho 26, 29, 36 f., 41– Wat Phra Kaeo 19, 26, 30, 31 f.,

41, 87, 154– Wat Ratchanada 39– Wat Saket 26, 39, 44, 48– Wat Suthat 26, 38 f., 42– Wat Traimitr 38, 42Ban Kacha 64Ban Krut Beach 228Behinderungen, Menschen mit 239Big Buddha 212, 215, 216Bo Phloi 72, 73Bo Sang 127,128Briefmarken 242

Chaem River 144Chaiya 16, 204, 208, 209, 224

– National Museum 208– Wat Phra Boromathat 204, 208,

209– Wat Suan Mok (Mokkhaphal aram)

204, 208, 209Chakri-Dynastie 16, 19Chang Noi 65Chanthaburi 62, 64, 66– Kathedrale 64Chao Phraya 10, 18, 28 f., 37, 40, 42,

50, 51 ff., 82, 83 f., 84, 86, 89, 94,245

Chiang Dao 148, 157– Bergkloster Wat Tham Pha

Plong 157– Tham Chiang Dao 157Chiang Khong 164, 165, 167– Pla Buek Festival 165Chiang Mai 17 f., 19, 112, 114,115 ff., 118–125, 126, 127, 133,134, 144, 147, 148, 149, 150, 151,153, 164, 242, 246

– Altstadt 116 f.– Cookery School 125– Doi Pu 128– Doi Suthep 117, 120, 121, 124,

128– Doi Suthep-Pui National Park 126,

130– Hilltribe Research Institute and

Museum 124, 149, 152 f.– Mae-Sa-Wasserfall 126– Kunstgewerbe 125– Lai-Kam-Kapelle 123– Nachtbasar 116, 119– Nachtleben 119– National Museum 124– Wat Chedi Chet Yot 120, 123,

124– Wat Chedi Luang 120, 122, 124– Wat Chiang Man 120, 122, 124– Wat Phra Singh 120, 122 f., 124– Wat Phra That Doi Suthep 120,

121 f., 124– Wat Suan Dok 120, 123, 124Chiang Rai 17, 151, 153, 154, 156,157, 158, 164, 166, 167

– Hilltribe Museum 154, 157– Nachtmarkt 154, 157– Wat Rong Khun 157Chiang Saen 16, 164, 165, 166, 167– Wat Phra That Chedi Luang 164,

167Chiang Saen Lake 164, 166Chicken Island 196Chom Thong 144, 147Chumphon 17, 222, 224, 225, 226,

227, 229– Fledermaushöhle vgl. Tham Khao

Kriep– Hat Thung Wua Laen 225– Tham Khao Kriep 226, 227– Tham Pissadan 226, 227– Tham Rap Ro 226, 227

Damnoen Saduak 10, 50, 51, 53Daughter’s Education Programme

(DEP) 160, 162Diplomatische Vertretungen 236

Orts- und Sachregister

001_256_RP_VP_Thailand_1Aufl_ES_4-15_Thailand 05.05.15 14:52 Seite 250

251

Doi Inthanon National Park 144 f.,147, 148

– Ang Ka Nature Trail 145– Borichinda Cave 145– Doi Inthanon 144 f.– Gew Mae Pan Trail 145– Mae Klang Fall 145, 147– Napamaytanidol Chedi 145, 147– Vachiratharn Fall 145, 147Doi Suthep-Pui National Park 126, 127

f., 130Don Sak Pier 209Drei-Pagoden-Pass 76, 77, 80, 81Dusit Island 157

Einkaufen 236Einreise 234 f.Elephant Village 61Erawan 15, 74 f.Erawan National Park 74 f.– Erawan Fall 74– Phra That Cave 75Erawan-Tal 128Erholung 243Essen und Trinken 237 f.

Farang (Langnasen) 65, 176, 216,218, 240, 248

Feiertage 238 f.Feste 238 f.Floating Market 10, 50 f., 53Funan 16

Gebräuche 243Geld 239Goldenes Dreieck 8, 11, 12, 116,151 f., 158 ff., 165

Golf von Thailand 8, 12, 52, 56, 61,94, 187, 189, 192, 204–233, 234,240, 241, 246

Hat Mae Phim 58Hat Mae Rumphueng 58Hat Sai Thong 58Hat Yai 199Hellfire Pass 77 f., 81Hong Son Loop 132–147Houai Sai (Laos) 165, 167Hua Hin 215, 228, 230 f.,

232 f., 234– Altstadt 230– Hua Hin Beach 233– Khao Hin Lek Fai 230 f., 233– Khao Krailat 231, 233– Khao Takiap 231, 233– Nachtmarkt 230– Phra Ratchaniwet Maruekha -

thaiyawan 230, 233– Suan Son Beach 233Hua Khao Chamuk Phrong 227

Insel der segelnden Dschunke 196Isthmus von Kra 16, 208, 228

Kaeng Krachan 231Kaeng Krachan National Park 228,

231, 233– Pala-U Fall 231, 233– Tho Thip Fall 231, 233

Kanachanadit 209– Monkey Training Center 209Kanchanaburi 13, 15, 22, 68, 70 f., 73,

74, 76, 81, 246– Brücke am Kwai 22, 70 f., 72– Chungkai War Cemetery 72, 73– Donrak War Cemetery 72, 73– JEATH-Kriegsmuseum 71 f.,73Kang Hin Peung River 92Khao Chamao/Khao Wong National

Park 62, 63, 66– Chamao 63 f.– Chong Kaep 63 f.– Tham Khao Wong 63Khao Chinchan 55, 58Khao Chong Krachok 228Khao Daeng 229Khao Daeng Village 229Khao Khian 202, 203Khao Krailat 231, 233Khao-Laem-Stausee 76, 77, 79Khao Lak 180, 183, 188Khao Phanom Bencha National Park

196 f.– Khao Phanom Bencha 196 f.– Khao Pueng 196 f.– Namtok Huai To (Hoey Dto) 196,

199Khao Phra Taeo National Park 176,

178, 180– Bang Pae Fall 178, 180– Gibbon-Schutzcenter 176, 178,

179– Namtok Bang Pae 178– Ton Sai Fall 178, 180Khao Sam Roi Yot National Park 228,

232– Ban Khao Daeng 229– Laem Sala Beach 229– Phraya Nakhon 229– Sam Phraya Beach 229Khao-Sok-Nationalpark 180 ff., 205– Kangkow Cave 181– Namtalu Cave 181– Ratchaprapha Dam (Chieo Lan)

181– Seeroo Cave 181– Sip-Et-Chan 182– Than Sawan Fall 182Khao Yai National Park 13, 90 ff.– Haeo Narok 92Khoon Gorn Fall vgl. Khun Kon FallKhuk Khi Kai 64Khun Kon (Khoon Gorn) Fall 164,

166Khun Phitak 50Khura Buri 188Kinder 241Kiriwong-Tal 197Klaeng 62, 66Klai Kangwon vgl. Hua HinKleidung 239 f.Klima 239 f.Klong Bangkok Noi 50, 51 f., 53Klong Bangkok Yai 50, 51, 52Klong Chonmahawan 52Klong Khanom 52Klong Sai 206 ff., 209Ko Chang 63, 64 f., 66 f., 68, 189, 238

– Hat Klong Phrao 65– Hat Sai Kaeo 65– Klong Phrao 65– Klong Son 63– Salak-Phet-Bucht 65Ko Fan 212, 216Ko Hay 185Ko Kha 113, 118– Wat Phra That Lampang

Luang 113 f., 118Ko Kham 65Ko Kho Khao 188Ko Kradan 189Ko Kradaat 65Ko Kred 29, 50, 52, 53Ko Kut 189Ko Lanta 188, 189Ko Lone 187Ko Mai Phai 192Ko Mak 65, 66, 189Ko Muk 188 f.Ko Nakha Noi 187Ko Nakha Yai 187Ko Nang Yuan 221, 222Ko Panyi 202, 203Ko Phangan 205, 209, 211, 215,218 ff., 227

– Ban Tai 220, 222– Chalok Lam 220, 222– Hat Rin 219, 220, 222– Khao Ra 220, 222– Khap Phang 222– Phang Fall 222– Sadet Fall 220– Thong Nai Pan Noi 220– Thong Nai Pan Yai 220– Thong Sala 220– Wat Kow Tham 220, 222Ko Phi Phi 25, 187, 188, 190, 191 ff.,

194, 198, 203Ko Phi Phi Don 190 f., 193– Ban Laem Thong 191– Hat Ton Sai 191– (Hat) Laem Thong 191, 193– Lo Dalam Bay– Long Beach 191– Ton Sai Bay 191Ko Phi Phi Le 190, 193– Maya Bay 191– Wikinger-Höhle 190, 191 f., 193Ko Phra Thong 188Ko Poda 196Ko Raya (Racha) Noi 185Ko Raya (Racha) Yai 185Ko Samet 54, 55, 58 f., 61– Ao Wongduan 59– Ao Phao Bay 59– Hat Sai Kaeo 59Ko Samui 12, 25, 205, 207, 209, 210–217, 218, 220, 221, 222, 224, 227,242, 245, 246

– Ao Wangduan 59– Bangrak 212, 215, 217– Bangrak Bay 212– Ban Hua Thanon 216– Ban Lipa Yai 217– Ban Taling Ngam 216– Ban Tha Po 217– Big Buddha 212, 216

Orts- und Sachregister

001_256_RP_VP_Thailand_1Aufl_ES_4-15_Thailand 05.05.15 14:52 Seite 251

256

Bildnachweis und Impressum

Bildagentur Schapalow, Hamburg: S. 192Fotolia/Aengza001: S. 37 o.; Chasmac: S. 159; Evgenii_v: S. 171 u.; Filmlandscape: S. 78; Forest71: S. 74 o.;Hawk321: S. 217; Herl: S. 87; Hufnasi: S. 63; Keangs: S. 137; Kittichai: S. 79 u.; Patryk Kosmider: S. 182; JeanFrançois Lefevre: S. 152; Nimon_t: S. 10; Seksanwangjaisuk: S. 206 u.; Nunnicha Supagrit: S. 111; Tiniroma:S. 165; TMAX: S. 206 o.; Thor Jorgen Udvang: S. 130

Christian Heeb, Bend (Oregon): S. 13, 29, 36, 38, 43, 46, 83, 141, 183, 195iStockphoto/Anocha98: S. 107; Artur Bogacki: S. 71; Buglink: S. 156; Boris Buschardt: S. 161, 163; Canjoena:S. 129; Joel Carillet: S. 72; William Casey: S. 34; Bart Coenders: S. 149; Igor Dashko: S. 56; Enviromantic: S.44, 105, 231; Fred Froese: S. 171 o.; Ha Huynh: S. 128 o.; Hydromet: S. 213; lkunl: S. 69; Jaranjen: S. 93; Ja-varman3: S. 35; Jman78: S. 65; Olga Khoroshunova: S. 187, 193 o.; Kornkaew Kiattiseranee: S. 128 u.;Kksteven: S. 226 u.; Kosin_Sukhum: S. 207; Patryk Kosmider: S. 205; Kevin Landwer-Johan: S. 115, 132, 155;Joakim Leroy: S. 9; Meinzahn: S. 84; Kevin Miller: S. 98, 125; Jonathan Milnes: S. 188; Josef Muellek: S. 143o.; Napatchapong1985: S. 47; Nikada: S. 27; Alexandr Ozerov: S. 189; Pailoolom: S. 94; Songsak Paname:S. 97; Pengpeng: S. 67; Photokanok: S. 79 o.; Arnon Polin: S. 193 u.; Praiwun: S. 100; Prawit_simmatun: S.147; RKongmuang: S. 31; Sack: S. 131; Kate Shephard: S. 51; ShutterWorx: S. 88; Konstantin Stepanenko:S. 59; Phumphao Sumrankong: S. 7; Takepicsforfun: S. 113; Tbradford: S. 173, 186; ToolX: S. 32; Trait2lu-miere: S. 226 o.; Tunart: S. 33 o.; Aleksandar Vrzalski: S. 25; Weltreisendertj: S. 102; Wildeemae: S. 37 u.;Witthaya: S. 197; Peng Wu: S. 55; Uffe Zeuthen: S. 225

Eszter Kalmár, Potsdam: S. 28, 30, 85, 103, 104, 117, 123, 134, 138 o., 138 u., 140, 143 u., 146, 148, 166, 169,181, 191, 211, 218/219, 223

Heinz Linke, Köln: S. 114Martina Miethig, Berlin: S. 11, 21, 23, 33 u., 39, 44/45, 80, 81, 109, 145, 153, 167, 209, 247Martina Miethig (Archiv), Berlin: S. 14, 24, 151Erhard Pansegrau, Berlin: S. 74 u.Pixelio/Thaifan: S. 185Jörn Sackermann, Köln: S. 199, 201Guido Schiefer, Dortmund: S. 90/91, 214Wolfgang R. Weber, Darmstadt: S. 101, 121, 203Wikipedia (CC BY-SA 2.0)/Dennis G. Jarvis: S. 18; (CC BY-SA 3.0)/Heinrich Damm: S. 122; Kirill Kay: S. 170; (CCBY-SA 4.0)/LannaPhoto: S. 142

Titelbild: Goldene Buddhas im Doi-Suthep-Tempel in Chiang Mai, Foto: iStockphoto/Joakim LeroyVordere Umschlagklappe (innen): Übersichtskarte des Reisegebietes mit den eingezeichneten Routenvor-schlägen

Schmutztitel (S. 1): Füße der gigantischen Buddhastatue im Wat Indraviharn in Bangkok, Foto: Martina Miet-hig, Berlin

Haupttitel (S. 2/3): Tempelwächter im Wat Phra Kaeo (Tempel des Smaragdbuddhas) in Bangkok, Foto: iStock-photo/Kevin Miller

Hintere Umschlagklappe (innen): Stadtplan von BangkokHintere Umschlagklappe (außen): Buddha im Abendlicht, Foto: Fotolia/OdzUmschlagrückseite: »Floating Market« in Bangkok, Foto: iStockphoto/Kate Shephard (oben); Ang Thong Ma-rine National Park, Foto: iStockphoto/Fototrav (unten)

Konzeption, Layout und Gestaltung dieser Publikation bilden eine Einheit, die eigens für die Buchreihe derVISTA POINT Reiseführer entwickelt wurde. Sie unterliegt dem Schutz geistigen Eigentums und darf wederkopiert noch nachgeahmt werden.

© VISTA POINT Verlag GmbH, Birkenstr. 10, D-14469 Potsdam2., aktualisierte Auflage 2015Alle Rechte vorbehaltenReihenkonzeption: Horst Schmidt-Brümmer, Andreas SchulzBildredaktion: Andrea Herfurth-SchindlerLektorat: Eszter Kalmár, 2. Auflage: Ellen SchwarzLayout und Herstellung: Sandra Penno-VesperCoverentwurf: Martin Wellner, Fremdkörper® Designstudio, PotsdamKartographie: Berndtson & Berndtson Productions GmbH, Fürstenfeldbruck; DTP grafik, Korschenbroich; Kar-tographie Huber, MünchenReproduktionen: Henning Rohm, Köln; Noch&Noch, MendenTechnische Umsetzung: Datagrafix Manila Philippines Columbia Towers 11F, Ortigas Ave., Greenhills Man-daluyong City, Metro Manila, Philippines

ISBN 978-3-95733-260-8 www.facebook.de/vistapoint

256_Impressum_Thailand_VP_Wellner_2015_SA_Thailand_09 27.05.15 16:10 Seite 256

Dies ist eine unverkäufliche Leseprobe des VISTA POINT-Verlags. Alle Rechte vorbehalten. Die Verwendung von Text und Bildern, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlags urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt insbesondere für die Vervielfältigung, Übersetzung oder die Verwendung in elektronischen Systemen. © VISTA POINT Verlag, Potsdam (2016) Dieses Buch und unser gesamtes Programm finden Sie unter www.vistapoint.de.