Thanh H¤i VÆ Thıìng Sı B¤n Tin 150 1news.godsdirectcontact.org.tw/aulac/150/printing-hi/anews150-hi.pdf · di˛u cða l` thıØng v¡ ki˘n thöc m¡ chîng ta h–ng tÖm ki˘m

Thanh Hï Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 150 1

2 Thanh Hï Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 150

NghÎ thuºt Vá Thõìng

Rung ½æng siÅu võìt b¨n thµnC¨m tõêng vË hàa ph¸m cða Thanh Hï Vá Thõìng Sõ

Trõéng ph�i mþ thuºt ½ć thï Thanh HïNhùng hàa ph¸m cða Thanh Hï Vá Thõìng Sõ to nÅn mæt ¶n tõìng nhÂ nh¡ng, tú ti v¡ mþ thuºt. D¡nh ra v¡i phît

giµy ½Ì thõêng l¬m nhùng t�c ph¸m cða Ng¡i, chîng ta sÁ th¶y ½¡ng sau nhùng ½õéng cà, m¡u s°c, v¡ bâ còc ½çn gi¨n l¡ nhÙp½iÎu cða sú ch¶n ½æng bÅn trong, sú nhºn thöc cða mæt linh hãn ½·y quyËn n¯ng tinh khái v¡ rng ngéi.

C�c nghÎ thuºt gia sø dòng t¡i hoa cða hà ½Ì diÍn t¨ tÖnh c¨m, tõ tõêng v¡ lû lÁ cða mÖnh. V¡ dØ nhiÅn l¡ hà ½¬ ½õìc hu¶nluyÎn ½Ì ph�t triÌn kþ thuºt vèi t¶t c¨ kh¨ n¯ng cða hà. Tuy nhiÅn, Thanh Hï Vá Thõìng Sõ chõa bao gié trï qua sú hu¶n luyÎnn¡y. Thay v¡o ½Ü, sú tinh tháng vË kþ xö nghÎ thuºt cða Ng¡i ½Æn t÷ thiËn ½Ùnh, v¡ linh c¨m cða Ng¡i b°t nguãn t÷ Thõìng �Æ.Ng¡i tin r±ng måi c� nhµn tú mÖnh ½Ëu l¡ mæt vÙ Phºt v¡ l¡ mæt vÙ minh sõ khai ngæ, v¡ dØ nhiÅn Ng¡i cñng kháng ngoi lÎ.

Vá Thõìng Sõ kháng c·n sú cáng nhºn hay khen ngìi cða thÆ gian. Vèi léi lÁ ng°n gàn v¡ mæt d�ng vÀ bÅn ngo¡i luánthay ½äi, Ng¡i gìi lÅn nhùng cµu hÞi vË quan niÎm, lÝngkiÅn nh¹n v¡ kh¨ n¯ng nhºn thöc cða chîng ta. Phï ch¯ngsú phÜng kho�ng cða Ng¡i võìt qu� sú tõêng tõìng cðachîng ta; hoć gi sú hn hÂp vË tinh th·n cða chîng ta ½¬khiÆn mÖnh suy ½ãi? Phï ch¯ng nhùng gi� trÙ v¡ ½ÙnhkiÆn theo thÜi quen cða chîng ta l¡ vân liÆng duy nh¶tcða con ngõéi? Phï ch¯ng chîng ta khÜ m¡ buángbÞ nhùng thÜi quen tÏch tò t÷ ½éi ½éi kiÆp kiÆp?Chîng ta ½¬ h¶p thò ½õìc ½Æn möc ½æ n¡o sú küdiÎu cða lÁ thõéng v¡ kiÆn thöc m¡ chîng ta h±ngtÖm kiÆm v¡ phä biÆn? Ng¡y qua ng¡y, trong sú

truy lïng nhùng kiÆn thöc v¡ sê hùu thÆ gian,chîng ta ½¬ kiÎt quÎ n¯ng lúc. Sú toi û v¡ m¬n

nguyÎn nh¶t théi cÜ thÌ n¡o xÜa bÞ ½õìc thúc trngl¡ chîng ta ½ang thiÆu thân?

Trõèc nhùng hàa ph¸m cða Thanh Hï VáThõìng Sõ, tái c¨m th¶y hä thÂn vË kh¨ n¯ng diÍn t¨ gièi

hn cða mÖnh. Tuy nhiÅn, ½µy chÏnh l¡ lû do m¡ tái saymÅ v¡ rung ½æng trõèc mþ thuºt cða Ng¡i. Thanh Hï d¹n

chîng ta v¡o nhùng t�c ph¸m cða Ng¡i vèi mæt ¶n tõìnggi¨n dÙ v¡ näi bºt. Dï bÙ hn chÆ bêi tÏnh tr·n tòc cða mÖnh,

chîng ta v¹n th�n phòc måi khi thõêng thöc nhùng hàa ph¸mcða Ng¡i, v¡ cïng lîc chia sÀ niËm tú ti cða mæt vÙ th�nh ½·ytrÏ huÎ, n¾t lái cuân v¡ sµu s°c cða mæt thi nhµn, nhùng ½õéngn¾t uyÅn thµm, s°c xö v¡ tú ti cða ngõéi du mòc nh¡n råirong chçi. �ái khi, chîng ta vá cïng rung ½æng trõèc nhùngtÖnh c¨m m¬nh liÎt, n¾t hãn nhiÅn thç ngµy, v¡ tÖnh m¹u tø cðabºc giï tho�t, ½Æn ½æ h·u nhõ chîng ta kháng cÝn l¡ chÏnhmÖnh nùa.

Sç lõìc tiÌu sø áng Lin Tsang-Yuh:Sanh ti �¡i Nam, Formosa, áng Lin ½ot giï nh¶t trongGiï thõêng V¯n chõçng Tuäi trÀ � chµu v¡o n¯m 20 tuäi.�ng cñng t÷ng nhºn l¬nh nhiËu giï thõêng kh�c cho c�cs�ng t�c ph¸m cða áng, t÷ tiÌu thuyÆt, nhiÆp ¨nh, cho ½Ænkh¨ n¯ng ½o diÍn v¡ viÆt kÙch b¨n cho truyËn hÖnh.

Hæi NghÙ ��Phï ch¯ng hàa ph¸m n¡y má t¨ hai bé tõçngph¨n cða biÌn � ê phÏa xa l¡ tâi t¯m mï mÙt,tõçng ph¨n vèi nhùng c�nh ½ãng hoa ½·y s°c¶m phÏa bÅn kia? Trong hàa ph¸m, nhùngviÅn ½� r°n ch°c, cöng ½é trong m¡u xanh½ºm thºt b¶t xöng, tuy nhiÅn li b¡y tÞ mætnhÙp ½iÎu h¡i hÝa. �n tõìng n¡y ph¨n ¨nhnhùng thÜi quen cða chîng ta, ph�t xu¶t t÷kiÆn thöc, t÷ nhùng quan niÎm v¡ tranh luºnkháng ng÷ng. Chîng ta ½¬ cÜ ½ð rãi thÆ gièicöng ng°c, b¯ng gi� n¡y!�

~ Lin Tsang-Yuh


2 / 6 NghÎ thuºt Vá thõìngRung ½æng siÅu võìt b¨n thµn � C¨m tõêng vË hàa ph¸m cða Thanh Hï VáThõìng Sõ/ �n tõìng cða Théi ½i Ho¡ng Kim mèi � Ng°m hoa ThiÅn gièi

4 Léi Sõ PhòC�ch tÖm li ThiÅn �¡ng

11 Tin Täng qu�tTh�i Lan/ Tµn Tµy Lan/ Formosa/ Peru/ Costa Rica/ Hoa Kü

1 8 ChuyÎn NhÞ Tu h¡nhThõìng �Æ cÜ thÌ hiÎn thµn qua b¶t cö ai

1 9 Th�nh �ÙaCuæc bÆ quan kü thî nçi m¨nh ½¶t th·n tiÅn cða Tµy Hã

2 0 Sõ Phò Khai thÙCon ½õéng d¹n ½Æn sú hõng thÙnh ½éi ½éi

2 3 Léi Ph�p Cam Lã

2 4 Thõ tÏn Th·y trÝTÖm ½õéng vË nh¡ ti miËn viÍn xö

25/ 27/ 31/ 4 1 Gi�o lû Chàn làcChîng ta phï tiÆp nâi sú cµu tháng vèi Thõìng �Æ/HÆt lÝng tõêng nhè Thõìng �Æ/ Võìt lÅn trÅn nhÙ nguyÅn µm dõçng/NÅn biÆt çn chõ vÙ ½¬ kháng ng÷ng gia trÖ cho chîng ta

2 6 Sõ Phò KÌ TruyÎnG¬ triÎu phî v¡ tÅn ¯n m¡y

28/ 37 Th·n kü C¨m öngMÂ tái bÖnh th¨n qua ½éi nhé µn ½iÌn Sõ Phò/ T�i áng m¶t ngúa/ Luán bÅn cnh chîng ta

3 0 Bît kû Sö Gi¨ Qu�n �mNgõéi Tµy Phi nhiÎt tµm tÖm hiÌu gi�o lû tâi thõìng

3 2 V¶n ½�p Chàn làcDïng û chÏ ½Ì chuyÌn vºn mng/ Linh c¨m ½Ì giï quyÆt nhùng v¶n ½Ë h¡ng ng¡y ½Æn t÷ thiËn ½Ùnh/Léi c·u nguyÎn cða chîng ta cÜ lúc lõìng r¶t lèn, cho nÅn h¬y çn thºn vË nhùng gÖ mÖnh muân/ Thanh to�n v¶n ½Ëcða qu� khö

3 6 Ph¨n ¨nh Tu h¡nhH¡ng ng¡y tºp trung hõèng næi ½em ½Æn tiÆn bæ tµm linh thºt sú

3 8 H¡nh ½æng TÖnh thõçngPh�p quâc/ Costa Rica/ Hoa Kü/ Gia N¬ �i

4 0 Thõ C¨m tWarwick, Quebec, Gia N¬ �i

4 1 C�ch liÅn lc vèi chîng tái

4 2 Mng lõèi WWW Qu�n �m

4 3 LiÅn Lc ViÅn cða chîng ta trÅn to¡n thÆ gièi

4 7 Sõ Phò KÌ ChuyÎn VuiChîng ta chia sÀ mài thö!/ �Üng dê cñng cÜ lìi

4 8 Nµng cao Tµm thöcDVD/ CD/ S�ch mèi nh¶t cða Thanh Hï Vá Thõìng Sõ

Xu¶t b¨n ng¡y 25 th�ng 4, 2004Th¡nh lºp t÷ ng¡y 1 th�ng 4, 1990Ph�t h¡nh: Hæi Quâc TÆ Thanh Hï Vá Thõìng SõChð nhiÎm: Hsieh Hsin-Lin

B¨n Tin Thanh Hï Vá Thõìng Sõ ½õìc ph�t h¡nh b±ng nhiËu thö tiÆng: �u Lc, Trung Hoa, Anh, Ph�p, �öc, Nhºt B¨n,Nam Dõçng, �i H¡n, Bã �¡o Nha, Tµy Ban Nha v¡ Th�i. Xin viÆng mng lõèi WWW Qu�n �m cða B¨n Tin ½Ì biÆt nhùngmng lõèi liÅn hÎ.

Mòc Lòc

4 Thanh Hï Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 1504 Thanh Hï Vá Thõìng Sõ B¨n Tin 150

Léi Sõ Phò

�Ì ½õìc t�i sinh, ½õìc trê th¡nh trÀ thç, chîng

ta phï ½ö ngõìc tiÆn trÖnh; phï câ g°ng tú

hu¶n luyÎn mÖnh måi ng¡y ½Ì trît ½i g�nh nńg

cða mÖnh v¡ tºp trung v¡o Thõìng �Æ

hùng ngõéi tu h¡nh cao ch× hàchÞi t÷ ThiÅn ½¡ng, trúc tiÆp t÷Thõìng �Æ. T¶t c¨ chîng ta ½ËucÜ trÏ huÎ cða vñ trò bÅn trongb¨n thµn mÖnh, vÖ vºy chîng ta

Thanh Hï Vá Thõìng Sõ khai thÙ,Stockholm, Thòy �iÌn, ng¡y 31 th�ng 5, 1999(nguyÅn v¯n tiÆng Anh) b¯ng thµu hÖnh 655a

Nkháng thºt sú c·n b¶t cö sú dy då vºt ch¶t n¡oc¨; ch× l¡ chîng ta ½¬ quÅn m¡ thái. Tái cÜ thÌ b¡ycho quû vÙ l¡m c�ch n¡o ½Ì nhè li trÏ huÎ cðamÖnh, l¡m sao trê th¡nh th·y cða chÏnh mÖnh, l¡msao phµn biÎt giùa ThiÅn ½¡ng v¡ mæt sâ lúc lõìngphð ½Ùnh thõéng hay l¡m phiËn quû vÙ, l¡m c�chn¡o ½Ì tú bö vÎ chÏnh mÖnh, ½Ì thiËn mæt c�ch anto¡n v¡ nÜi chuyÎn vèi Thõìng �Æ måi ng¡y.

Sau ½Ü, quû vÙ ch× ê nh¡, yÅn tØnh v¡ trongthéi gian r¨nh råi, tiÆp xîc vèi Chµn T�nh cðamÖnh. Kháng phï l¡ viÎc khÜ nhàc gÖ, bêi vÖ t¶tc¨ nhùng ½iËu n¡y sÁ cho quû vÙ sú gia trÖ vØ ½inh¶t, hnh phîc lèn lao nh¶t, niËm vui cúc lc v¡sú tú do vá cïng nh¶t m¡ quû vÙ chõa bao giébiÆt, kháng giâng nhõ l¡ l¡m viÎc thÆ gian m¡chîng ta phï mÎt mÞi, kiÎt quÎ thµn thÌ v¡ trÏ Üc,ch× ½Ì ½õìc mæt v¡i ng¡n mþ kim hay Kronor(tiËn Thòy �iÌn) måi th�ng.

L¡m viÎc cho Thõìng �Æ l¡ mæt niËm vuitràn vÂn. NÜ nµng cao thÌ ch¶t, ½·u Üc v¡ tinhth·n chîng ta; thºm chÏ cÝn cÜ thÌ chùa hÆt bÎnh,giï tÞa õu phiËn, mê mang trÏ huÎ, khai phÜngtµm hãn ½Ì chîng ta cÜ tÖnh thõçng, sú tø tÆ v¡khai mê trÏ tháng minh, ½Ì chîng ta biÆt c�ch ½âi

C�ch tÖm liThiÅn �¡ng


Léi Sõ Phò

phÜ vèi nhùng ho¡n c¨nh khÜ kh¯n. V¡ c¡ng thiËn,c¡ng qu�n tõêng vË vÙ Thõìng �Æ n¡y, chîng tac¡ng trê nÅn mæt con ngõéi kh�c h²n � mæt thiÅnth·n, mæt vÙ th�nh, mæt linh hãn tú do.

CÜ thÌ quû vÙ nghØ r±ng thiËn ½Ùnh ch× d¡nhcho nhùng Minh sõ ê Hy M¬ Lp Sçn hay nhùng½o sØ yá-ga ngãi xÆp b±ng c¨ ng¡y. Kháng,kháng! NÜ r¶t ½çn gi¨n. Trõèc kia tái cñng nghØnhõ vºy; Phï! Tái nghØ r±ng tái phï buáng bÞthÆ gièi bòi b´m n¡y, ½Ì tiÆp xîc vèi Thõìng �Ætrong b·u kháng khÏ tinh khiÆt cða rńg Hy M¬Lp Sçn, nhõng gié ½µy tái th¶y Thõìng �Æ êkh°p mài nçi: Tái th¶y Ng¡i trÅn xe buût, tái th¶yNg¡i trong mæt kh�ch sn hng ba chºt chæi, trongnh¡ c·u dç b¸n, trong xe taxi, trong cáng viÅn,trÅn phi cç � b¶t cö nçi n¡o!

Thõìng �Æ xu¶t hiÎn qua nhiËu hÖnh d�ngkh�c nhau. Thõìng �Æ nguyÅn thðy l¡ vá hÖnh,nhõng Ng¡i cÜ thÌ thÙ hiÎn trong siÅu hÖnh chochîng ta th¶y. Ng¡i cÜ thÌ xu¶t hiÎn trõèc chîngta nhõ mæt �nh s�ng rúc rë nhõ muán ng¡n m´ttréi; Ng¡i cÜ thÌ nÜi chuyÎn vèi chîng ta nhõ tiÆngcða nhiËu con nõèc, giàng vang nhõ s¶m hay nhõµm nhc tuyÎt diÎu cða ThiÅn ½¡ng. �iËu n¡y sÁkhai mê to¡n b¨n thÌ cða chîng ta, v¡ chîng ta sÁbay vît lÅn, ½Æn cßi ThiÅn ½¡ng tâi cao v¡ m¬i m¬ivui hõêng sú tú do cða mÖnh.

Chîng ta kháng c·n phï buáng bÞ thÆ gièi.Chîng ta kháng c·n phï réi xa gia ½Önh, vì chãng,con c�i. Chîng ta cÜ thÌ ê ngay nçi mÖnh ½angsâng v¡ thiËn trÅn g�c hay trong phÝng kh�ch,hay qu�n tõêng Ng¡i trÅn giõéng, trong phÝngt°m, trÅn ghÆ nÎm � b¶t cö nçi n¡o chîng ta muân.Thõìng �Æ sÁ cÜ ½Ü, bêi vÖ Ng¡i luán luán ê ½Ü.Ng¡i kháng bao gié ê nçi n¡o kh�c.

V¡ ½Ü l¡ lúc lõìng kháng thÌ nghØ b¡n cðaThõìng �Æ; Ng¡i cÜ thÌ thanh tÙnh hÜa to¡n thÌmái trõéng, ½Ì b¶t cö nçi n¡o quû vÙ ½Æn ½Ëu l¡ThiÅn ½¡ng. Bêi vÖ nhùng s�ng to cða Thõìng�Æ thºt ra ½Ëu ho¡n mþ ê b¶t cö nçi n¡o, ngay c¨trÅn tinh c·u n¡y. Ngay c¨ thÆ gièi vºt ch¶t bòib´m n¡y cñng l¡ ThiÅn quâc cða Thõìng �Æ. Ch×l¡ ö tõêng cða lúc lõìng phð ½Ùnh, thºt ra l¡ lúclõìng ö tõêng cða n¯ng lúc vºt ch¶t d·y ½ć n¡y,khiÆn cho chîng ta c¨m th¶y c�ch biÎt vèi ThiÅn

½¡ng, khiÆn cho chîng ta c¨m th¶y r±ng mÖnh l¡ph¡m phu, r±ng chîng ta kháng phï l¡ Thõìng�Æ. Ngay c¨ théi gian cñng l¡ ö tõêng. VÖ vºychîng ta ch× c·n ½i xuyÅn qua kháng gian v¡ théigian trong chiËu vºt ch¶t n¡y, rãi chîng ta sÁ ½Æn½Ü, ngay ti ½Ü nçi ThiÅn quâc cða Thõìng �Æ.

Quû vÙ ½¬ t÷ng nghe nÜi r±ng cäng v¡o ThiÅn½¡ng mÞng nhõ lõëi dao. Quû vÙ ½¬ t÷ng nghe nÜir±ng �¶t Tréi ch× c�ch nhau mæt sìi tÜc. NhõngnÜ cÝn mÞng hçn nhõ vºy nùa! Kháng cÜ sú c�chbiÎt giùa Tr�i �¶t v¡ Thõìng �Æ hay giùa ThiÅn½¡ng v¡ Tr�i �¶t. Ch× l¡ chîng ta ½¬ ½Ì cho lúclõìng cða thÆ gièi vºt ch¶t n¡y l÷a mÖnh; cho nÅntái ch× hõèng d¹n cho quû vÙ c�ch xua tan nhùngthö n¡y, v¡ rãi quû vÙ sÁ ê ½Ü ngay lºp töc.

Chîng ta cÜ thÌ cÜ chît khÜ kh¯n tºp trung,v¡ ½iËu ½Ü ½ái khi to th¡nh sú kh�c biÎt trong thÌnghiÎm giùa ngõéi n¡y vèi ngõéi kia. Cho nÅn dïr±ng tái ch× cho quû vÙ th¶y Thõìng �Æ, h¡o quangcða ThiÅn ½¡ng hay c¨nh gièi ThiÅn ½¡ng hám nay,quû vÙ c·n phòc hãi nÜ måi ng¡y, cho ½Æn khi giângnhõ l¡ trê vË vèi thÜi quen nguyÅn thðy khi trõèc.Chîng ta ch× c·n l¡m vºy thái. T¶t c¨ mài thö ch× l¡thÜi quen. �Ü l¡ lû do ti sao khi cÝn nhÞ chîng tadÍ tiÆp xîc vèi Thõìng �Æ hçn, bêi vÖ chîng takháng cÜ ½iËu gÖ kh�c ½Ì nghØ ngìi, kháng ½iËu gÖkh�c ½Ì phµn tµm, kháng ½iËu gÖ kh�c ½Ì l¡m g�nhnńg cho linh hãn mÖnh. T¶t c¨ chîng ta ½Ëu tinhkhiÆt, hnh phîc, kháng �tr�ch nhiÎm� cho nÅnThõìng �Æ luán luán hiÎn diÎn ê ½Ü.

�Ì ½õìc t�i sinh, ½õìc trê th¡nh trÀ thç,chîng ta phï ½ö ngõìc tiÆn trÖnh; phï câ g°ngtú hu¶n luyÎn mÖnh måi ng¡y ½Ì trît ½i g�nh nńgcða mÖnh v¡ tºp trung v¡o Thõìng �Æ, m¡ tái sÁch× c�ch cho quû vÙ. Rãi nÜ sÁ trê th¡nh mæt thÜiquen thºt sú, rãi chîng ta cÜ thÌ th¶y ½õìc Thõìng�Æ b¶t cö lîc n¡o. Quû vÙ kháng phï hàc hÞi ê tái½iËu gÖ; tái ch× hõèng d¹n cho quû vÙ c�ch xÜa ½inhùng gÖ quû vÙ ½¬ thµu v¡o � t¶t c¨ nhùng r�c rÆnv¡ nhùng thö kháng c·n thiÆt � rãi quû vÙ sÁ trênÅn trÀ thç nhõ xõa. Khi chîng ta kháng cÝn g�nhnńg hay lo µu, chîng ta cÜ thÌ th¶y ½õìc Thõìng�Æ nhõ chîng ta ½¬ th¶y thuê cÝn thç ¶u. �iËun¡y quû vÙ nghe cÜ hìp lû kháng? R¶t ½çn gi¨nphï kháng?


NghÎ thuºt Vá thõìng

Do Ban b�o chÏ �¡i B°c tõéng trÖnh(nguyÅn v¯n tiÆng Trung Hoa)

Mïa xuµn ½¬ ½Æn vèi nhùng ngàn giÜ m�t dÙu ½em sinh khÏ ½Æn cho Hæi trõéng Gi�o dòc X¬ hæi�¡i B°c trong buäi triÌn l¬m tranh Thanh Hï Vá Thõìng Sõ, do Trung tµm �¡i B°c tä chöc t÷ 13½Æn 18 th�ng 3, 2004. Cuæc triÌn l¬m, vèi ½Ë t¡i �n tõìng Théi �i Ho¡ng Kim mèi - Hoa ThiÅngièi, ½õìc tä chöc cïng vèi nhùng hot ½æng t×nh thöc tµm linh bao gãm hæi thö, ngµm thç,trÖnh diÍn v¯n nghÎ, vñ, kÙch v¡ mæt buäi trÖnh diÍn théi trang ThiÅn Y. Cuæc triÌn l¬m ½¬ ½�nhthöc lÝng yÅu mÆn nghÎ thuºt trong tµm hãn nhùng cõ dµn �¡i B°c v¡ l¡m rung ½æng tµm hãnnhùng hàc sinh thuæc Trõéng trung hàc c¶p hai Haishan.

�n tõìng khai mê tµm hãnV¡o ng¡y 13 th�ng 3, cuæc triÌn l¬m v¡ buäi

hæi thö khai mc ½¬ thu hît mæt hæi ½ãng nghÎ sØ,bÖnh gia, nghÎ thuºt gia, v¡ thi sØ näi tiÆng cñng nhõ l¡mài t·ng lèp trong x¬ hæi, ½Æn ½Ì chia sÀ nhºn thöc v¡c¨m höng cða hà vË nhùng hàa ph¸m cða Sõ Phò. C�c ½ãng tu cñng b¡y tÞ lÝng th¡nh tµm khao kh�t mæt ½éisâng vØnh h±ng qua viÎc diÍn ngµm nhùng b¡i thç t÷ tuyÌn tºp GiÝng LÎ �m Th·m cða Sõ Phò, phò hàa bêi ½¡nthò c·m, s�o v¡ ½¡n tam thºp lòc, cïng hÝa ½iÎu nhÙp nh¡ng vèi µm thanh dÖu d´t cða chiÆc ½¡n tiÌu hã c·m(cello).

Trong cïng ng¡y, mæt lot nhùng hot ½æng ½ć biÎt ½õìc tä chöctrÅn Sµn kh¶u Th¡nh phâ bÅn ngo¡i hæi trõéng. �·u tiÅn, nhùng vñ ½iÎuDunhuang ngon mòc v¡ c�c trÝ chçi cho thanh thiÆu niÅn ½¬ h¶p d¹n mæt½�m ½áng qu·n chîng gãm ngõéi lèn v¡ trÀ em. TiÆp theo, nhùng tiÆngtrâng näi lÅn nhõ s¶m b�o hiÎu buäi khai mc cuæc trÖnh diÍn théi trangngo¡i tréi, vèi h¡ng tr¯m kiÌu ThiÅn Y SM cho mïa xuµn v¡ mïa h¿ ½õìcc�c ngõéi m¹u ½ãng tu trÖnh diÍn, biÌu læ nhùng kiÌu y phòc ½æc nh¶t vánhÙ, thanh nh¬, duyÅn d�ng v¡ yÅu kiËu cða Sõ Phò. VÀ tú tin hãn nhiÅn

TriÌn l¬m hàa ph¸m cða Thanh Hï Vá Thõìng Sõti Hæi trõéng Gi�o dòc X¬ hæi �¡i B°c



cða c�c ngõéi m¹u c¡ng l¡m näi bºt c¶u trîc v¡ ½õéng may tuyÎt mþ cða y phòc cñng nhõ l¡ vºt liÎu thoï m�icða vï. Thºt kháng l gÖ khi buäi trÖnh diÍn ½¬ ½õìc hçn hai tr¯m kh�n gi¨ träi lÅn nhùng tr¡ng ph�o tay hoannghÅnh nhiÎt liÎt.

Kh�n gi¨ c¡ng say mÅ thõêng thöc khi mæt nhÜm ½ãng tu trÀ thç ngµy lÅn trÖnh diÍn mæt m¡n kÙch ½·ythÏch thî dúa theo cµu truyÎn �VÙ ho¡ng tø g¡� t÷ quyÌn s�ch b±ng tranh �Thõìng �Æ ch¯m lo mài viÎc� ½·ytrÏ huÎ cða Sõ Phò. Cñng kháng k¾m ph·n khái h¡i l¡ mæt m¡n kÙch do c�c ½ãng tu lèn trÖnh diÍn dúa theo cµutruyÎn �KÀ træm trê th¡nh ngõéi tu�.

TiÆng vàng con timNhùng sinh hot khai mc cuæc triÌn l¬m ½¬ to nÅn b·u kháng

khÏ ¶m cîng tr¡n ngºp kh°p hiÎn trõéng. Khi quan kh�ch ½Æn viÆng khutriÌn l¬m ti Hæi trõéng Gi�o dòc X¬ hæi, hà thºt kinh ngc trõèc t÷trõéng an l¡nh v¡ tõçi s�ng tÞa rng t÷ nhùng hàa ph¸m cða Sõ Phòtrong mæt hæi trõéng ½¬ ½õìc bao phð vèi mæt b·u khángkhÏ nghÎ thuºt phong phî.

Mæt quan kh�ch v¡ nghÎ thuºt gia, B¡ Li, ghinhºn r±ng Sõ Phò ½¬ diÍn t¨ ½õìc nhùng tho�ng rúc rë½·y m¡u s°c t÷ n¾t ½Âp ½çn sç cða thiÅn nhiÅn, nhõ ½õìcbiÌu læ trong hàa ph¸m �Sçn �æng� v¡ �Khai Ngæ�, tonÅn sú rung ½æng sµu xa trong tim b¡. TiÆp theo, b¡ chobiÆt: �Tái c¨m th¶y r¶t thu hît bêi sú tõçng ph¨n rß rÎtgiùa nhùng mîi tr�i cµy trong hàa ph¸m �M¯ng Còt�, vèim¡u ½Þ nhÂ thu·n khiÆt ½em ½Æn mæt c¨m gi�c bÖnh anthanh th¨n cho tµm hãn v¡ m¡u s°c trong hàa ph¸m �Lo Sì�, mæt ph¨n¨nh trung thúc cða ½éi sâng�. B¡ Li thÏch thî ½Æn ½æ kháng ng÷ng ca h�ttrong khi thõêng thöc hàa ph¸m �M¯ng Còt� v¡ �Khai ngæ�. B¡ cñngho¡n to¡n ½°m mÖnh v¡o nhùng v·n thç t÷ b¡i �KhuyÆn Tu� cða Sõ Phò,trong TuyÌn tºp thç Vá Tø: Tr¯m n¯m mæt cuæc d¬i d·u/ V¡ng thau l¹nlæn biÆt ½µu làc l÷a/ �éi nhõ bàt nõèc chiËu mõa/ Kháng tu kÀo trÍ, cÝnché kiÆp nao�?

Mæt vÙ kh�ch kh�c, b¡ Huang, ½õìc biÆt tin cuæc triÌn l¬m t÷ chõçng trÖnh truyËn hÖnh �H¡nh TrÖnh quaThiÅn gièi�. Trong ng¡y khai mc, b¡ ½¬ ½Æn Trung tµm nghÎ thuºt BiÌn TÖnh Thõçng cða Hæi Quâc TÆThanh Hï Vá Thõìng Sõ ti �¡i B°c v¡ b¶m chuáng cøa. Tuy nhiÅn, nhùng ½ãng tu lîc ½Ü ½¬ ½i v°ng, mætl¡ dú ThiËn NhÙ h¡ng th�ng ti Tµy Hã hoć ½i giîp tä chöc cuæc triÌn l¬m. Nhõng qua sú an b¡i tuyÎt diÎu cðaSõ Phò, mæt sõ tý lÁ ra ½¬ ½i dú ThiËn NhÙ c¨m th¶y nhõ cÜ ½iËu gÖ thîc giòc cá ½Æn Trung tµm nghÎ thuºt BiÌnTÖnh Thõçng. Sau ½Ü sõ tý n¡y trê th¡nh ngõéi hõèng d¹n ½õa b¡ Huang ½Æn Hæi trõéng Gi�o dòc X¬ hæi. B¡



Huang r¶t hµm mæ nhùng hàa ph¸m cða Sõ Phò nÅn ½¬ th×nh tuyÌn tºp S�ng to NghÎ thuºt cða Sõ Phò v¡ n¶nn� li hiÎn trõéng ½Æn n¯m tiÆng ½ãng hã. B¡ c¨m th¶y r¶t xîc ½æng khi nghe mæt sõ tý giï thÏch gi�o lû SõPhò v¡ û nghØa bÅn trong nhùng hàa ph¸m. Sau ½Ü, b¡ Huang kháng do dú xin thà ph�p Phõçng TiÎn ngay tiHæi trõéng. Giù n chay 10 ng¡y mæt th�ng ½âi vèi b¡ kháng cÜ gÖ trê ngi, vÖ g·n ½µy b¡ ½¬ ½æt nhiÅn õa thÏchthöc ¯n chay.

Sau khi hàc ph�p thiËn Phõçng TiÎn, trong lîc thiËn ½Ùnh, b¡ Huang bÙ thu hît bêi mæt linh nh vË hàaph¸m �Sçn �æng�. Trong thÌ nghiÎm n¡y, mæt n¯ng lúc ½em b¡ v¡o mæt sçn ½æng nghiÅng v�ch, ½æt nhiÅnbiÆn th¡nh mæt c�nh cøa m¡u ho¡ng kim rúc rë khäng lã hÖnh chù nhºt. B¡ liËn tiÆn v¡o kháng do dú. Sau buäithiËn, b¡ nÜi vèi mæt sõ tý ½ãng tu: �Tái r¶t yÅu thÏch hàa ph¸m �Sçn �æng� v¡ �Khai Ngæ�. Tái vá cïng c¨mt Sõ Phò ½¬ nh°c nhê tái vË hai hàa ph¸m n¡y trong linh nh�. Sau khi hàc ph�p thiËn Phõçng TiÎn, b¡ Huangvui vÀ s°p xÆp ½Ì th¯m viÆng Trung tµm Tµy Hã ng¡y hám sau ½Ì thõêng thöc nhùng hàa ph¸m kh�c cða SõPhò. B¡ cñng dú ½Ùnh trõéng chay ½Ì ché thà Tµm ¶n v¡o ph�p mán Qu�n �m!

Mæt vÝng thÆ gièi nghÎ thuºt cða Sõ PhòBuäi triÌn l¬m nghÎ thuºt ngo¡i viÎc ½õìc sú say mÅ thõêng

thöc cða ½i chîng, cÝn thu hît r¶t nhiËu hàa sØ t¡i danh, ½¬ ½Æn½Ì thõêng thöc phong c�ch tú nhiÅn, vá tõ v¡ dÍ thõçng cða SõPhò. ThÏ dò nhõ, áng Huang Zhao-yuan, câ v¶n v¯n phÝng PhðTäng thâng, ½¬ ½ć biÎt ngõëng mæ hàa ph¸m �Thch �æng�.�ng cho biÆt hàa ph¸m n¡y cÝn ½i tiÅn phong hçn l¡ trõéng ph�i�n tõìng trong théi ½i cða nÜ. �ng ph�t biÌu: �Dï r±ng hàaph¸m nhÖn cÜ vÀ phöc tp, ngõéi xem v¹n cÜ thÌ th¶y ½õìc mætluãng �nh s�ng nÜi vèi chîng ta r±ng cuæc ½éi lÁ ra l¡ hnhphîc�. �âi vèi áng Gu Min, gi�m ½âc Thõ viÎn Lºp ph�p Formosa,böc tranh �Ph�p Hý Tr¡n �·y� cÜ mæt sú h¶p d¹n ½ć biÎt, vÖ hàaph¸m n¡y biÌu tõìng cho mæt niËm phîc lc tâi cao. �ThÆ n¡o l¡ trng th�i ph�p hý tr¡n ½·y?�, áng tú hÞi trõèckhi tú tr¨ léi chÏnh mÖnh: �L¡ mæt niËm vui v¡ Chµn phîc ch× cÜ thÌ c¨m nhºn ½õìc b±ng tr�i tim, ½em sinhkhÏ ½Æn cho t÷ng tÆ b¡o trong cç thÌ�. �ng gi�m ½âc Gu Min cñng cÝn l¡ mæt th¡nh viÅn cða LiÅn ½o¡n HiÎphæi Thõ viÎn quâc tÆ dõèi quyËn ½iËu khiÌn cða UNESCO thuæc LiÅn HiÎp Quâc.

Ban tä chöc cuæc triÌn l¬m cñng méi c�c nghÎ thuºt gia Lin Tsang-Yuh, David Wu v¡ Claire Chen ½Ændú buäi hæi thö vèi ½Ë t¡i �Huçng Trõa� (ghi chî 1). C�c tham dú viÅn ½¬ sât s°ng phµn tÏch nhùng hàa ph¸mcða Sõ Phò v¡ tiÆp xîc vèi kh�n gi¨ mæt c�ch thµn thiÎn. Theo áng David Wu, s�ng lºp viÅn cða phõçng ph�phàa Wu Jin, nhùng s�ng t�c cða nhùng hàa sØ non nèt thõéng diÍn t¨ nh¶t théi nhùng c¨m gi�c m¬nh liÎt ngayti théi ½iÌm ½Ü. Phong c�ch nghÎ thuºt cða Vá Thõìng Sõ cÜ thÌ ½æt ph�t, thu·n khiÆt, vá tõ v¡ trúc tiÆp,nhõng Ng¡i cñng kháng k¾m ph·n t¡i tÖnh trong viÎc b¡y tÞ tháng ½iÎp m¡ Ng¡i muân truyËn ½t qua c�c t�cph¸m. VÁ tranh b±ng trÏ huÎ loi bÞ ½õìc sú dúa v¡o kþ thuºt, thõéng th¶y trong t�c ph¸m cða nhùng nghÎ sØ½õìc hu¶n luyÎn trong trõéng lèp. ThÏ dò nhõ, Sõ Phò thõéng ph�c hàa nhùng n¾t lèn v¡ t�o bo thay vÖ ½i v¡ochi tiÆt nhÞ nh´t. Trong c�ch bâ còc t¡i tÖnh, Ng¡i biÆn sú phöc tp th¡nh ½çn gi¨n vèi sú diÍn t¨ v¡ kh¨ n¯ngnghÎ thuºt uyÌn chuyÌn qua c�ch sø dòng c�c s°c th�i kh�c nhau v¡ sú tõçng ph¨n m¡u s°c.

�ng Wu cho biÆt: �H·u hÆt mài ngõéi ½Ëu phï qua nhùng khÜa hu¶n luyÎn kh°c khe lµu d¡i khi hàc vËhæi hàa, nhõng Thanh Hï Vá Thõìng Sõ dõéng nhõ ch× dïng trÏ huÎ v¡ thÆ gièi bÅn trong phong phî cða Ng¡i½Ì vÁ tranh. �Ü l¡ lû do ti sao Ng¡i ½t ½õìc nhùng th¡nh qu¨ tuyÎt véi ch× trong mæt théi gian ng°n�. �ngcho biÆt thÅm, dõéng nhõ t¶t c¨ nhùng kþ thuºt v¡ dòng cò cða thÆ gièi cñng kháng ½ð cho Vá Thõìng Sõ, ½ÌmiÅu t¨ thÌ nghiÎm phong phî bÅn trong cða Ng¡i! Nhùng hàa ph¸m cða Ng¡i thuæc vË trõéng ph�i �n tõìngtrong phong c�ch v¡ ½ái khi cñng tr÷u tõìng, nhõng kháng ½õa v¡o chi tiÆt trong nhùng thay ½äi vË ½æ s�ng



v¡ s°c th�i. �ng David Wu kh�m ph� r±ng nhùng hàa ph¸m vÁ b±ng ph¶n tiÅn cða Vá Thõìng Sõ cñng khángk¾m ph·n ½ć s°c, so vèi nhùng hàa ph¸m tranh sçn d·u cða Ng¡i. Nhùng böc hàa n¡y ½çn gi¨n v¡ thanh lÙchtrong yÅn tØnh, nhÂ nh¡ng vË c�ch diÍn t¨ v¡ cñng nãng n¡n trong c�ch sø dòng m¡u s°c.

ThÅm v¡o ½Ü, áng Wu cho biÆt: �Thanh Hï Vá Thõìng Sõ kháng qua sú hu¶n luyÎn hàc ½õéng n¡o,tuy nhiÅn Ng¡i bÞ qua viÎc ph�c hàa ½õéng n¾t ½Ì ½i th²ng ½Æn sú diÍn t¨ trúc tiÆp b±ng m¡u s°c. Nhùng m¡us°c Ng¡i dïng l¡ phâi c¨nh ba chiËu vèi nhùng s°c th�i t¯ng gi¨m cða ½æ s�ng. Do ½Ü, ½Ì thõêng thöc hàa ph¸mcða Thanh Hï Vá Thõìng Sõ, chîng ta nÅn nhÖn bâ còc to¡n diÎn, kháng nh¶t thiÆt phï nhÖn g·n. Lui li v¡ibõèc, chîng ta cÜ thÌ c¨m nhºn ½õìc rß rÎt hçn sú tõçng ph¨n, sú phâi hìp v¡ h¡i hÝa cða m¡u s°c�. Theo ûáng Wu, ½µy l¡ c�ch hay nh¶t ½Ì thõêng thöc nhùng hàa ph¸m cða Thanh Hï Vá Thõìng Sõ.

NghÎ thuºt gia Claire Chen b¡y tÞ r±ng phong c�ch cða Thanh Hï Vá Thõìng Sõ r¶t tú ti v¡ thanhtho�t, bâ còc tranh m¬nh liÎt v¡ sâng ½æng, ho¡n to¡n tho�t khÞi sú cµu thîc gÝ bÜ v¡ ph¨n ¨nh niËm tú tintuyÎt ½âi. �âi vèi b¡ Chen, ½iÌm näi bºt nh¶t ½õìc diÍn t¨ trong nhùng hàa ph¸m cða Thanh Hï Vá ThõìngSõ l¡ �buáng bÞ�. �ć ½iÌm nghÎ thuºt chÏnh cða Ng¡i l¡ phong c�ch t�o bo, m¬nh liÎt ½Æn t÷ tµm hãn vá tõ.Ng¡i sø dòng m¡u s°c mæt c�ch t�o bo v¡ th²ng th°n kháng hoa mþ, biÌu læ sú tú ti cða Ng¡i, tho�t ra khÞinhùng tÏnh ch¶t kiÌu c�ch nhµn to, b¡y tÞ niËm hnh phîc lèn lao cða Ng¡i trong khi vÁ tranh.

NghÎ thuºt gia l÷ng danh Lin Tsang-Yuh cñng câng hiÆn quan ½iÌm cða áng vË �Mþ thuºt Thanh Hï½æc nh¶t vá nhÙ� t÷ khÏa cnh lû thuyÆt v¡ triÆt lû nghÎ thuºt. �ng ph�t biÌu: �Nhùng hàa ph¸m cða Thanh HïVá Thõìng Sõ to nÅn mæt ¶n tõìng nhÂ nh¡ng, tú ti v¡ mþ thuºt. D¡nh ra v¡i phît giµy ½Ì thõêng l¬m nhùngt�c ph¸m cða Ng¡i, chîng sÁ ta th¶y ½¡ng sau nhùng ½õéng cà, m¡u s°c v¡ bâ còc ½çn gi¨n, l¡ nhÙp ½iÎu cðasú ch¶n ½æng bÅn trong v¡ sú nhºn thöc cða mæt linh hãn ½·y quyËn n¯ng tinh khái v¡ rng ngéi�. V¡o n¯m 20tuäi, áng Lin ½¬ ½ot giï nh¶t trong kü thi Giï thõêng V¯n chõçng Tuäi trÀ � chµu. Nhùng s�ng t�c cða ángthuæc nhiËu thÌ loi, bao gãm t÷ tiÌu thuyÆt, hæi hàa, nhiÆp ¨nh, cho ½Æn ½o diÍn v¡ viÆt kÙch b¨n cho ½¡itruyËn hÖnh, ½ãng théi cñng ½¬ nhºn l¬nh nhiËu giï thõêng trong nhùng l¬nh vúc n¡y. �ng hiÎn ½ang dyng¡nh mþ thuºt vË ½ãng quÅ ti mæt sâ ½i hàc cæng ½ãng nhõ ViÎn �i hàc cæng ½ãng Wenshan �¡i B°c.

Mæt kh�n gi¨, áng Cai Si-qin diÍn t¨ thÌ nghiÎm cða áng khi tham dú mæt khÜa hàc nghÎ thuºt cða ángLin Tsang-Yuh ti Wenshan: ��ng Lin cÜ mæt c�ch dy ½ć biÎt. Nhùng b¡i hàc cða áng kháng b°t ½·u b±ngc�ch ph�c hàa ch× giîp ph�t triÌn kh¨ n¯ng nghÎ thuºt. Thay v¡o ½Ü, vÖ h·u hÆt nhùng sinh viÅn ½i hàc cæng½ãng ½¬ trï qua nhùng kinh nghiÎm phong phî trong ½éi sâng, ½Ì hà cÜ thÌ diÍn t¨ trong c�c s�ng t�c, áng Lin½Ýi hÞi r±ng hà phï thø nghiÎm ½Ì kh�m ph� c�ch diÍn t¨ s�ng to. Ch× khi hà g´p khÜ kh¯n trong tiÆn trÖnhs�ng to, áng Lin mèi bõèc v¡o giîp ½ë. �iËu n¡y giîp sinh viÅn ph�t triÌn kh¨ n¯ng s�ng to b¸m sinh cða hà,v¡ võìt qua ranh gièi cða nhùng kþ thuºt vÁ tranh theo truyËn thâng. Qua sú hàc hÞi võìt ngo¡i khuán khän¡y, sinh viÅn cÜ thÌ ph�t triÌn phong c�ch riÅng cða hà. �ng Cai Si-qin cñng tÖm ½õìc sú c¨m höng trong c�chhàc hÞi s�ng to qua t¶m gõçng cða Vá Thõìng Sõ, vÙ ½¬ tinh tháng c�ch vÁ tranh kháng th·y dy v¡ ½¬ kh�mph� c�ch diÍn t¨ trong nhùng phong c�ch nghÎ thuºt r¶t phong phî.

Giao hùu vèi hàc sinh trung hàcV¡o ng¡y 17 th�ng 3, hçn

30 hàc sinh t÷ trõéng trung hàcc¶p 2 quºn Haishan thuæc �¡iB°c, trong mæt chuyÆn sinh hotngo¡i lèp, ½¬ ½Æn viÆng ½Ùa ½iÌmtriÌn l¬m tranh Sõ Phò ti Hæitrõéng Gi�o dòc X¬ hæi. Hàa sØDavid Wu ½õìc méi l¡m hõèngd¹n viÅn ½Ì dy c�c thanh thiÆu



niÅn vË c�ch thõêng thöc nhùng hàa ph¸m ½õìc trõng b¡y. Sau mæt cuæc hõèng d¹n sç khêi, c�c hàc sinh tächöc b·u cø cho nhùng hàa ph¸m m¡ hà õa thÏch nh¶t, trõèc khi ½i thõêng ngon c�c s�ng t�c ph¸m trê litrong nhùng nhÜm nhÞ, hay xem nhùng tuyÌn tºp tranh vÁ cða Sõ Phò, trong khi sât s°ng b¡n luºn vèi nhau vËnhùng hàa ph¸m.

Sâ phiÆu cho th¶y nhùng hàa ph¸m ½õìc õa thÏch nh¶t nhõ sau, trong thö tú phiÆu nhºn ½õìc: Théi �iMèi, Sçn �æng, C¨nh �Åm Dõçng Minh Sçn v¡ Léi Ca cða BiÌn. C�c hàc sinh cñng chia sÀ nhùng quan ½iÌmsau ½µy: �Trong hàa ph¸m Théi �i Mèi, nhùng m¡u s°c tinh khiÆt nhÂ nh¡ng khiÆn cho chîng ta c¨m th¶y ¶mcîng v¡ thoï m�i. ê gÜc trÅn bÅn tr�i, mæt hÖnh ¨nh mç hã giâng nhõ chiÆc dØa bay tráng r¶t bÏ ¸n, nhõ thÌ½ang ½em chîng ta v¡o mæt théi ½i mèi. Nhùng ½õéng n¾t v¡ng bao phð to¡n böc tranh tráng thanh tî nhõ �nhs�ng m´t tr¯ng, nhùng ch¶m li ti nhÖn y nhõ c�c ngái sao. Tõêng tõìng mÖnh ½ang ê trong böc tranh, chîng tac¨m th¶y nhõ ½°m chÖm trong tÖnh thõçng cða t÷ m¹u. Böc Sçn �æng to nÅn mæt c¨m gi�c t×nh thöc. Dï r±ngchîng ta kháng biÆt ½iËu gÖ n±m ti tµm ½iÌm cða �nh s�ng, nÜ cÜ vÀ nhõ th¶m nhºp kháng gian v¡ théi gian.Chî û nhÖn v¡o tµm ½iÌm, chîng ta c¨m th¶y nhõ s°p søa bay v¡o trong ½Ü. Trong C¨nh �Åm Dõçng MinhSçn, nhùng m¡u s°c lnh, tÙnh trÅn ½¶t v¡ nhùng m¡u ¶m, s�ng bÅn trÅn to nÅn mæt c¨m gi�c sµu xa hïng vØ,v¡ nhùng tia s�ng rúc rë ph�t ra niËm hy vàng vá biÅn!

�ng Wu r¶t ngc nhiÅn v¡ vui m÷ng trõèc nhùng léi bÖnh ph¸m tháng minh cða hàc sinh; áng nÜi:�Nhùng léi bÖnh ph¸m n¡y biÌulæ tµm hãn thç ngµy ½·y s�ng tocða nhùng lèp trÀ, v¡ sê thÏch cðachîng vË sú huyËn bÏ�. �ngcñng khuyÆn khÏch c�c hàcsinh gÖn giù tµm ½çn thu·n ½ÌcÜ thÌ ph�t triÌn t¡i n¯ng trongnhùng n¯m sau n¡y.

L¡m viÎc v¡ trõêng th¡nhSõ tý Ye ½õìc thà Tµm ¶n khi lÅn 7 tuäi v¡ lèn lÅn trong gia ½Önh Qu�n �m yÅu thõçng. Cá hiÎn ti l¡

mæt sinh viÅn ½i hàc, vèi nhùng ký niÎm hnh phîc chçi ½ïa trÅn c�t v¡ ngh× ngçi trÅn vßng trong Võén C·uVãng, bõèc theo d¶u chµn Sõ Phò cñng nhõ l¡ hõêng mæt théi gian tuyÎt diÎu vèi Ng¡i ti Trung tµm Tµy Hã.Khi Trung tµm �¡i B°c tham gia cuæc triÌn l¬m nghÎ thuºt �Hoa ThiÅn Gièi� v¡ Hæi chì S�ch quâc tÆFormosa 2004, sõ tý Ye ½¬ tham gia l¡m viÎc l·n ½·u tiÅn, trong tõ c�ch mæt ngõéi m¹u cho nhùng Hìp tuyÌnThiÅn Y SM mïa xuµn v¡ mïa h¿. NÜi vË nhùng kinh nghiÎm n¡y, cá cho biÆt: �Thºt l¡ mæt vinh dú v¡ thøth�ch ½Ì ½õìc tham gia l¡m viÎc cho Sõ Phò. Chîng tái phï ho¡n to¡n buáng bÞ t¶t c¨ nhùng õèc muân ½õìclìi Ïch cho mÖnh, cho c�i Ng¬ nhÞ b¾ cða mÖnh, ½Ì cÜ thÌ ½t th¡nh qu¨ tuyÎt ½âi cho b¨n thÌ lèn cða to¡nnhÜm. Ch× qua sú l¡m viÎc trong nhÜm, chîng tái mèi cÜ thÌ dÂp ½õìc c�i ng¬ tiËm t¡ng sµu trong tµm trÏ, v¡võìt khÞi nhùng gièi hn mÖnh tú ½´t ra cho chÏnh mÖnh, ½Ì cÜ thÌ mau chÜng trõêng th¡nh�. Cñng giâng nhõSõ Phò ½¬ khai thÙ: �C¡ng l¡m viÎc giîp ½ë ngõéi kh�c, chîng ta c¡ng mau trõêng th¡nh�. VÖ vºy, cá hy vàngt¶t c¨ c�c ½ãng tu sÁ quû tràng mài cç hæi ½Ì phòng sú ngõéi kh�c, ½Ì hàc hÞi t÷ kinh nghiÎm ½Ì trõêng th¡nhvË c¨ hai phõçng diÎn c¨m xîc v¡ tµm linh.

Ghi chî 1: Buäi hæi thö khai ngæ �Hõçng Trõa� sÁ ½õìc ph�t hÖnh trÅn chõçng trÖnh truyËn hÖnh �H¡nh TrÖnhQua ThiÅn Gièi�. �Ì xem trÅn mng, xin ½Æn viÆng http://www.godsdirectcontact.org.tw/ch/index.htm. Nhùngb�o c�o chi tiÆt sÁ ½õìc ¶n h¡nh trong nhùng ¶n b¨n tõçng lai cða B¨n Tin.Ghi chî 2: Hçn mæt thºp niÅn trõèc, nghÎ thuºt gia David Wu ½¬ s�ng to kþ thuºt Wu Jin b±ng c�ch sø dòngkeo kþ nghÎ l¡m m¡u s°c v¡ ngÜn tay l¡m cà vÁ.


Tin Täng qu�t

Tin t÷Th�i Lan

Hæi thö ½·y ngc nhiÅn vui thî½em çn l¡nh ½Æn vïng Tµy Th�i Lan

Ban b�o chÏ Bangkok tõéng trÖnh

[Kanchanaburi] QuyÆt tµm gièi thiÎu gi�o lû Sõ Phò trÅn kh°pvïng ½¶t quÅ hõçng, c�c ½ãng tu Th�i Lan g·n ½µy b°t ½·u mê mætbuäi hæi thö truyËn hÖnh ti �i hàc Kanchanaburi vË phÏa Tµy th¡nhphâ Kanchanaburi, mæt khu vúc cÜ b·u kháng khÏ thõçng yÅu, h¡i hÝa,v¡ cñng l¡ nçi tä chöc c�c cuæc bÆ quan quâc tÆ trong qu� khö.

Khi c�c anh chÙ em ½ãng tu ½ang h¯ng h�i ½i ph�t gi¶y tháng b�ov¡ treo bÏch chõçng Sõ Phò vÝng quanh t×nh Thongphapoom ½Ì qu¨ngc�o vË buäi hæi thö, nhiËu chuyÎn ngc nhiÅn vui thî ½¬ xÿ ra nhõ sau.

Sú gia trÖ cða Sõ PhòhiÎn ra qua Vá Lõìng Quang

Trong lîc phµn ph�t gi¶y tháng b�o, mæt sõ huynh ½ãng tu g´pchð nhµn cða mæt tiÎm b�n ½ã ½iÎn, anh giï thÏch cho b¡ ta r±ngph�p mán Qu�n �m bao gãm thiËn qu�n �nh S�ng v¡ �m Thanh næiti. B¡ chð cÜ vÀ r¶t hõêng öng, b¡ cho hay trong lîc ngãi thiËn ênh¡, b¡ thõéng th¶y �nh S�ng tr°ng giâng nhõ tréi ½äi t÷ ½Åm sangng¡y vºy. Nghe thÆ, anh ½ãng tu tńg cho b¡ mæt quyÌn s�ch biÆu.NhÖn ph�p tõèng Sõ Phò ngo¡i bÖa s�ch, b¡ hèn hê nÜi vèi anh r±ngtu·n v÷a qua b¡ n±m mç th¶y Sõ Phò chung quanh cÜ h¡o quangs�ng trong nhõ lõu ly, Sõ Phò ám b¡ nhiËu l·n v¡ chîc b¡ nhùng½iËu tât l¡nh.

HÜa thµn Sõ Phò xu¶t hiÎn½Ì phä biÆn phîc µm Thõìng �Æ

Mæt chuyÎn kh�c ½�ng chî û nùa ½¬ xÿ ra khi mæt ½ãng tutńg s�ch biÆu gièi thiÎu Sõ Phò ½Æn chð nhµn cða mæt tiÎm l¡mkhung ¨nh, v¡ méi áng ½Æn nghe hæi thö. �ng chð tiÎm hÞi th¯m vË

Sõ Phò v¡ muân biÆt Ng¡i ½angê ½µu, vÙ ½ãng tu ½�p: "Sõ Phòkháng cõ ngò ê Th�i Lan". Nghevºy, áng l¶y l¡m ngc nhiÅn nÜi:"Sõ Phò mèi tèi tiÎm cða tái c�chnay m¶y hám v¡ cho tái mætquyÌn s�ch biÆu m¡"!

Léi thî cða mætb¾ g�i vá tõ

Trong lîc ½ang ph�t gi¶ytháng b�o ti t×nh Thongphapoom,mæt b¾ g�i s�u tuäi xin mæt técho mÂ em. Khi nhÖn th¶y hÖnhSõ Phò trÅn gi¶y, em nÜi mætc�ch qu¨ quyÆt: "ã, ½µy l¡ �öcCha (Thõìng �Æ); con cÝn nhè"!

TÖnh thõçngvá sê b¶t ti

Mæt c´p vì chãng ½ang ½ingang qua nh¡ cða mæt ½ãng tunhÖn th¶y t¶m bÏch chõçng loanb�o hæi thö cða Sõ Phò d�n trÅncµy. Hai ngõéi lºp töc c¨m nhºn½õìc sú tØnh lńg v¡ niËm an lcv¡ nõèc m°t hà b°t ½·u tuán tr¡n.


Tin Täng qu�t

Hæi thö th¡nh cáng

S�ng sèm ng¡y 8 th�ng 2 n¯m 2004, trõèc khi hæi thö b°t ½·u,mæt b¡ l¬o kh¨ kÏnh ngãi trÅn chiÆc xe l¯n tay, thµn bÙ liÎt mæt bÅn phï,½õìc mang lÅn bºc thang v¡o phÝng hæi thö. Vèi t¶m lÝng biÆt çnnhiÎt th¡nh v¡ sú c¨m ½æng trõèc tÖnh thõçng vá bé bÆn cða Sõ Phòph�t ra t÷ c�c ½ãng tu hiÎn diÎn, b¡ tú nhiÅn khÜc nöc nê. Sau khi màingõéi cø tàa, hæi thö b°t ½·u mæt c�ch trái chÿ, th¡nh cáng. Trongph·n v¶n ½�p, nhiËu quan kh�ch ½¬ hÞi nhùng cµu nhiÎt th¡nh v¡ r¶tcÜ û nghØa. Sau ½Ü hçn nøa sâ ngõéi ½¬ ê li ½Ì hàc thiËn Phõçng TiÎn,v¡ mæt sâ xin thà tràn ph�p. Trong sâ nhùng ngõéi xin thà ph�p cÜ mætt¯ng sØ ngõéi Th�i ½¬ ¯n chay trõéng t÷ n¯m 12 tuäi, r¶t thÏch nghe SõPhò thuyÆt gi¨ng. �ng cho biÆt áng r¶t muân tu ph�p Qu�n �m, v¡ nÜithÅm: "Tái muân ½õìc giï tho�t kiÆp n¡y". VÙ t¯ng ê li hæi trõéng g·nmæt tiÆng ½ãng hã sau khi hæi thö ½Ì nÜi chuyÎn v¡ hÞi mæt sõ huynh½ãng tu.

Hæi thö truyËn hÖnh ½¬ ch¶m döt trong tÖnh thõçng yÅu nãng ¶mcða Sõ Phò lan tr¡n kh°p hæi trõéng. Ngo¡i nhùng chuyÎn th·n kü xÿra quanh cáng viÎc n¡y, c�c ½ãng tu cÝn ½õìc ph�t chõçng trÖnh trÅn½¡i ph�t thanh cða Hæi TruyËn tin Cáng cæng Kanchanaburi, Th�i Lan,

m¡ kháng phï tân tiËn.Qua cáng t�c hæi thö b±ng

b¯ng thµu hÖnh ti �i hàcKanchanaburi, c�c ½ãng tu Th�iLan hàc ½õìc r±ng hà c·n phïluán luán câ g°ng dïng trÏ huÎ ½Ìm¡ ho¡n t¶t cáng viÎc Sõ Phò, v¡hçn bao gié hÆt hà c¡ng quyÆt tµmsÁ lèn mnh thÅm trong khi truyËnb� tháng ½iÎp Chµn Lû cða Thõìng�Æ ½Æn ½ãng b¡o trong nõèc.

Tin t÷Tµn Tµy Lan

Nhùng ngõéi may m°nnh¶t vñ trò

�ãng tu Jo Zhou tõéng trÖnh t÷ Auckland

[Auckland] Ng¡y 15 th�ng 2 n¯m 2004, c�c ½ãng tu thuæctrung tµm Auckland tham gia Hæi chì Tµm linh Mèi ti Trung tµm HæinghÙ Lakeside.Vèi sú an b¡i tât ½Âp cða Thõìng �Æ, ban tä chöc buäiHæi ½¬ cho anh chÙ em ½ãng tu mæt gian h¡ng ræng r¬i, ê chå tât hçndú ½Ùnh.

Buäi Hæi k¾o d¡i t÷ 9 gié s�ng tèi 7 gié tâi vèi sú tham gia cðakho¨ng 50 ½o¡n thÌ. Trong buäi Hæi, nhiËu h¡nh gi¨ cÜ tiÆng trongnõèc v¡ ngo¡i nõèc ½¬ thay phiÅn thuyÆt gi¨ng, v¡ nhiËu ngõéi Tµyphõçng ½ang muân tÖm hiÌu vË tµm linh ½¬ ½Æn dú thÏnh. Ng¡y Hæi½áng ½ö ½Æn nåi nhiËu ngõéi phï ½ºu xe kh� xa, rãi ½i bæ mæt qu¬ngd¡i mèi v¡o ½õìc ½Ùa ½iÌm.

Gian h¡ng cða ½ãng tu trang ho¡ng xinh ½Âp vèi nhiËu ph�ptõèng cða Sõ Phò v¡ báng hoa b¡y biÎn vá cïng th¸m mþ. Trongsuât buäi Hæi, b¯ng DVD Sõ Phò thuyÆt ph�p träi lÅn, lái cuân sú chîû cða nhiËu quan kh�ch. �a sâ ½¬ d÷ng li l°ng nghe nhùng léi nÜivui tõçi ½·y trÏ huÎ cða Ng¡i. Trong sâ nhùng quan kh�ch n¡y cÜ mætphò nù trÀ tuäi thÏch tèi nåi cá xem cho tèi gié dàn dÂp. NhÖn n¾t m´t

vui sõèng v¡ nò cõéi cða cá c�c½ãng tu biÆt r±ng cá r¶t thÏchnghe nhùng léi Sõ Phò gi¨ng.

Trong théi gian hæi chì,nhiËu s�ch biÆu v¡ nhùng trangt¡i liÎu vË ph�p Phõçng TiÎn cñngnhõ nhùng buäi hàc n¶u ¯n chay½¬ ½õìc phµn ph�t cho nhùngngõéi cÜ thiÎn duyÅn. NhiËu ngõéinhºn ra Sõ Phò t÷ cuæc thuyÆtph�p cða Ng¡i ti Tµn Tµy Lantrong chuyÆn ho±ng ph�p BiÌnTÖnh Thõçng v¡o n¯m 2000, hoćt÷ nhùng l·n g´p gë Ng¡i ti nhùngquâc gia kh�c, hoć t÷ nhùng buäihæi thö truyËn hÖnh do c�c ½ãngtu �c Chµu tä chöc. Ngo¡i ra, mæt


Tin Täng qu�t

Tin t÷ Formosa

�ãng tu Zue-yun Zhang tõéng trÖnh t÷ �¡i B°c

[�¡i B°c] Cuâi tu·n ng¡y 13 v¡ 14 th�ng 3 n¯m 2004, trõéng �i hàcQuâc gia �¡i Loan (NTU) ½°m chÖm trong biÌn hoa muán m¡u cða Hæichì Hoa �å QuyÅn thõéng niÅn, ½Ün m÷ng mïa xuµn ½Æn. Hæi �nhS�ng v¡ �m Thanh NTU do ½ãng tu thiÆt lºp, ½¬ dúng mæt gian h¡ngtriÌn l¬m mang túa ½Ë "TÖnh thõçng l¡ tán gi�o duy nh¶t" ½Ì gièi thiÎumæt ½éi sâng khai ngæ phong phî. C�c hæi viÅn trong gia ½Önh Qu�n�m t÷ c�c ½i hàc ½õéng kh�c, lèn cñng nhõ nhÞ, ½¬ cïng nhau hæi tòtrong sinh hot n¡y h·u gieo trãng ht giâng tÖnh thõçng.

Trong buäi hæi chì, vá sâ sinh viÅn hàc sinh v¡ dµn chîng t÷bÅn ngo¡i ½i hàc NTU ½¬ d÷ng chµn trõèc gian h¡ng. Phò huynh v¡con em tham gia c�c trÝ chçi gia ½Önh thî vÙ do ½ãng tu ½´t ra, ch²nghn nhõ trÝ chçi "vÁ bong bÜng", "bãn nõèc õèc nguyËn" v¡ "chàt bongbÜng", to nÅn b·u kháng khÏ vui nhæn. TrÀ em c·m nhùng t¶m thÀl�ng viÆt lÅn ½iËu õèc cða mÖnh rãi n¾m xuâng bãn nõèc õèc nguyËnphÏa trõèc ¨nh Sõ Phò, v¡ thÏch thî vÁ hÖnh chîng thÏch nh¶t trÅn bongbÜng. Trong trÝ "chàt bong bÜng", ngõéi chçi tÖm th¶y nhùng giï thõêngd¶u trong bong bÜng nhõ kÂo, b�nh, thÀ nhÞ in léi ph�p Cam Lã cða SõPhò m¡ c�c em vui vÀ xem. Trong lîc gièi trÀ vui trÝ chçi thÖ cha mÂc�c em xem b¯ng thuyÆt ph�p cða Sõ Phò. Nhùng sinh hot vui nhænn¡y ½¬ liÅn tòc lái cuân quan kh�ch ½Æn xem.

Trong sâ quan kh�ch cÜ mæt ngõéi trc trung tu·n l¡ nh¡ thiÆt kÆnghÎ thuºt ½¬ b¡y tÞ lÝng quû tràng cða áng ½âi vèi Sõ Phò, áng nÜi:"Hám qua, ê tÝa Gi�o dòc X¬ hæi Cæng ½ãng �¡i B°c, l·n ½·u tiÅn tái½õìc tráng th¶y nhùng böc tranh cða Vá Thõìng Sõ, tái vá cïng c¨m

phòc. Hám nay, ½Æn gian h¡ng hæichì n¡y, t÷ xa tái nhºn th¶y ngayr±ng hai böc hàa n¡y ch°c phï l¡nhùng tuyÎt t�c cða Ng¡i. Tái cÜv¡i léi khuyÅn cho quû vÙ, ½Ü l¡nÆu muân thõêng thöc tranh cðaVá Thõìng Sõ, ta phï t°m røa,trõéng chay ½Ì thanh tÙnh hÜa thµnthÌ cða mÖnh Ït nh¶t l¡ t�m tèimõéi ng¡y thÖ mèi cÜ thÌ hiÌu ½õìcnhùng tõ tõêng, tháng ½iÎp nghÎthuºt tiËm t¡ng trong hàa ph¸m.Mć d·u tái kháng quen biÆt VáThõìng Sõ, nhõng tái cñng r¶t kÏnhtràng Ng¡i!"

Sinh hot chia sÀ Chµn Lûtrong hæi chì Hoa �å QuyÅn cða�i hàc Quâc Gia �¡i Loan ½¬ giîpnhiËu sinh viÅn trÀ tuäi cñng nhõqu·n chîng biÆt ½õìc gi�o lû SõPhò. Do ½Ü nhùng ½ãng tu gÜpph·n trong sinh hot v¡ ½õìc giatrÖ dãi d¡o vË phõçng diÎn tµm linh,höa sÁ gÜp m´t l·n nùa ½Ì chiasÀ niËm vui khai ngæ khi hoa ½åquyÅn li nê v¡o n¯m tèi.

Hoa tµm linh nê ræ trong khuánviÅn �i hàc Quâc Gia �¡i Loan

sâ ½áng quan kh�ch ½¬ hÞi thÅm chi tiÆt vË Ph�p Qu�n �m.Sau khi so s�nh con ½õéng tu cða hà vèi con ½õéng tu cða

nhùng ngõéi kh�c trong Hæi chì Tµm linh Mèi, ½ãng tu ½Ëu cángnhºn r±ng ph�p mán Qu�n �m l¡ con ½õéng dÍ d¡ng nh¶t v¡ hùuhiÎu nh¶t ½Ì tÖm vË Thõìng �Æ. Do ½Ü nhùng ai theo hàc mán ph�pQu�n �m dõèi sú ch× ½o cða Thanh Hï Vá Thõìng Sõ qu¨ thºt l¡

nhùng ngõéi may m°n nh¶t trongvñ trò! C�c ½ãng tu c¨m th¶y µn½iÌn Thõìng �Æ tr¡n ½·y, v¡ hàch× muân nÜi: "C�m çn Sõ Phò.T¶t c¨ chîng con thõçng Ng¡il°m".


Tin Täng qu�t

Tin t÷Peru

Hæi thö mang hãng µn ½Æn Thunglñng Inca thiÅng liÅng ti Cusco

Nam ½ãng tu Edgar Nadal tõéng trÖnh t÷ Peru

[Cusco] V¡o ng¡y 12 v¡ 13 th�ng 2 n¯m 2004, hai buäi hæithö chiÆu phim thuyÆt ph�p Sõ Phò ½¬ ½õìc thúc hiÎn ti th¡nh phâQuillabamba, tiÆng Inca gài l¡ Quechua cÜ nghØa l¡ �chå cða m´ttr¯ng�. Cæng ½ãng n¡y n±m trong thung lñng xinh ½Âp, xanh tõçi, cao1.047 m¾t trÅn múc nõèc biÌn v¡ c�ch th¡nh phâ Cusco kho¨ngchÏn tiÆng l�i xe qua vïng ½ãi nîi cao lÅn ½Æn 4.600 m¾t trÅn múcbiÌn. Mèi ½·u ½�ng lÁ ch× cÜ mæt hæi thö thái, nhõng vÖ léi yÅu c·uth¡nh tµm cða nhùng ngõéi t·m ½o ½Ùa phõçng, mæt buäi hæi thöthö hai ½¬ ½õìc tä chöc v¡o ngay ng¡y hám sau.

PhÝng hæi thö thö nh¶t cÜ thÌ chöa kho¨ng mæt tr¯m thÏnhgi¨. Trong lîc b¯ng gièi thiÎu tiÌu sø Sõ Phò ½ang ½õìc trÖnh chiÆu,thÖ ghÆ ngãi ½¬ ½·y kháng cÝn chå trâng, nÅn kho¨ng ba chòc ngõéiphï ½öng ½Ì xem. Quan kh�ch cñng ½õìc xem cuân b¯ng "BÏ ¸nsiÅu thÆ gièi" v¡ vá cïng c¨m kÏch trÏ huÎ cða Ng¡i. NhiËu tham dúviÅn th¶y hà may m°n ½õìc biÆt ½Æn nhùng léi uyÅn b�c ½·y trÏ huÎcða Sõ Phò, thºm chÏ v¡i ngõéi cä ½æng sê l¡m cða hà h¬y lìi dòngdÙp n¡y ½Ì hàc hÞi t÷ mæt vÙ Minh Sõ ti thÆ. Trong buäi hæi thö c�c½ãng tu hiÎn diÎn c¨m nhºn ½õìc tÖnh thõçng th�nh thiÎn cða SõPhò trï ræng ½Æn nhùng ngõéi tÖm �o. NhiËu ngõéi ½¬ ê li nghiÅncöu s�ch v¡ nhùng hÖnh ¨nh mþ miËu cða Sõ Phò ½õìc trõng b¡y.

Buäi hæi thö thö hai diÍn ra ti mæt thÏnh ½õéng vèi 120 chångãi cñng kháng cÝn chå trâng, bân chòc ngõéi phï ½öng xem b¯ng.Li mæt l·n nùa kh�n gi¨ r¶t thÏch gi�o lû cða Sõ Phò. Mæt quankh�ch ngc nhiÅn hÞi sao Sõ Phò cÝn trÀ m¡ giÞi qu� vºy! ThÅm v¡o½Ü, quan kh�ch cñng muân tºp ¯n chay sau khi nghe mæt sõ huynhl¡ ½áng y sØ trÖnh b¡y r¡nh mch vË lìi Ïchcða viÎc ¯n uâng l¡nh mnh kháng c·n thÙtc�. Mæt thÏnh gi¨ vá cïng c¨m ½æng, anhph�t biÌu r±ng: "Ch× c·n nghe Sõ Phò gi¨ngcñng ½ð l¡m cho tái höng khêi muân thay ½äinÆp sâng cða mÖnh".

KÆt qu¨ cða hai buäi hæi thö nÜi chung

r¶t l¡ xu¶t s°c, vèi g·n mæt nøasâ ngõéi xin hàc thiËn PhõçngTiÎn trong l·n thö nh¶t v¡ mætph·n ba sâ ngõéi trong l·n thö hai.Hçn nùa, nhé sú gia trÖ cða Thõìng�Æ, mæt trong nhùng ngõéi mèi hàcthiËn Phõçng TiÎn trong ng¡y 13th�ng 2 ½¬ tø tÆ cung c¶p mæt nçicho mài ngõéi cæng tu, v¡ nayth¡nh phâ Quillabamba ½¬ cÜtrung tµm cæng tu riÅng.

Thö Bÿ tu·n lÍ sau ½Ü,c�c ½ãng tu Qu�n �m g´p c�c½ãng tu Phõçng TiÎn mèi v¡ dythÅm bân ngõéi nùa hàc thiËnPhõçng TiÎn. Mæt trong bânngõéi n¡y nÜi r±ng: "�Åm qua táinghØ kþ vË viÎc n¡y v¡ ½¬ quyÆt½Ùnh sÁ kháng bÞ cç hæi v¡ng son½Ì m¡ t¸m bä linh hãn, mæt viÎcm¡ ½¬ t÷ lµu tái kháng ½Ì û".

C�c anh em ½ãng tu tinõèc Peru r¶t sung sõèng, thÞam¬n vÖ ½¬ ½õìc dÙp chia sÀ gi�olû hÝa bÖnh, an lc, ½·y tÖnh

thõçng v¡ trÏ huÎcða Sõ Phò ti mætth¡nh phâ xa xái,Quillabamba, n±mtrong thung lñngthiÅng liÅng cðadÝng dßi Inca.

Tin t÷C osta Rica

Mîa lµn v¡ sõ tø ch¡o m÷ng ng¡yThanh Hï n¯m 2004

�ãng tu Melody Lin tõéng trÖnh t÷ San Jose

[San Jose] ThÌ theo phong tòc Trung Hoa thÖ mîa lµn v¡ mîa sõ tø l¡ hai m¡n ½õìc trÖnh diÍn


Tin Täng qu�t

Tin t÷ C alifornia, Hoa Kü

cïng nhau trongnhùng buäi lÍquan tràng, vÖngõéi TrungHoa cho r±nglµn l¡ giâng vºthùu Ïch v¡ thµn thiÎn mang ½Ænsú may m°n, sõ tø cñng l¡ mætcon vºt quan tràng bÅn TrungHoa, tõìng trõng cho söc mnhv¡ lÝng can ½¨m, kh¨ n¯ng ½uäi�c t¡.

Do ½Ü ½ãng tu San JosequyÆt ½Ùnh méi ½o¡n mîa lµn v¡sõ tø ½Ùa phõçng tèi Trung TµmSan Jose ½Ì biÌu diÍn trong buäilÍ m÷ng ng¡y Thanh Hï n¯m2004; tuy nhiÅn, bæ ½ã mîa lµncða ½o¡n vñ n¡y r¶t l¡ d¡i, phïc·n tèi 60 ngõéi trÖnh diÍn, chonÅn khÜ liÅn lc ½õìc hÆt màingõéi. V÷a lîc c�c ½ãng tu s°psøa hðy bÞ chõçng trÖnh thÖ mætchÙ ½Ë nghÙ h¬y tú may ½ã mîalµn v¡ tú trÖnh diÍn. ThÆ l¡ c�c

anh em ½ãng tu gài nhau li l¡m viÎc, cuâi cïng½¬ thúc hiÎn ½õìc ½iËu mong õèc.

Ng¡y 22 th�ng 2, Ng¡y Thanh Hï h±ng½ìi mong ½¬ ½Æn. Sau khi cæng tu xong, c�c½ãng tu trong ban "mîa lµn" l¶y ra bæ ½ã v¡ b°t½·u m÷ng lÍ. Khi ½i xuâng ½ãi g·n Trung tµm thÖ

tréi b°t ½·u mõa l¶t ph¶t, nhõ thÌ Sõ Phò ½ang ban rï nhùng giàtnõèc Cam Lã. Lµn ½i quanh khu võén trõèc cøa nh¡ Sõ Phò, rãi v¡ophÝng thiËn, bõèc ½Æn sµn kh¶u. Sau ½Ü, c�c ½ãng tu trong hai bæ½ã sõ tø trÖnh diÍn m¡n mîa sõ tø theo nhÙp trâng, mài ngõéi xemthÞa thÏch. TiÆp theo ½Ü l¡ ph·n ca nhc dÍ thõçng cða mæt ½ãng tuvèi nhiËu b¡i h�t tµm linh. KÆt thîc chõçng trÖnh l¡ b¨n nhc "Táithõçng Thanh Hï Vá Thõìng Sõ" do t¶t c¨ ½ãng tu cïng trÖnh b¡ytrong niËm vui, phîc lc; b¡i h�t n¡y do chÙ ½ãng tu thiÆt kÆ ½·u lµns�ng t�c:

"Sõ Phò nhõ nhºt nguyÎt,Khai s�ng tµm hãn con.Sõ Phò nhõ hiËn m¹u,Luán luán chê che conBan tÖnh thõçng, hnh phîc.Sõ Phò, chîng con thõçng vá cïng,Sõ Phò, chîng con c·n Ng¡i l°m.Sõ Phò gæi røa tim con, l¶y ½i nghiÎp chõèng,Mang linh hãn con trê li ThiÅn �õéng".

Hæi chì V¯n hÜa �u Lc ngºp tr¡n�nh s�ng v¡ TÖnh thõçng Sõ Phò

Do Ban V¯n NghÎ Los Angeles tõéng trÖnh

[Los Angeles] Trong hai ng¡y 31 th�ng 1 v¡ 1th�ng 2, 2004, m´t tréi chiÆu �nh v¡ng rng rë lîc c�c½ãng tu Trung tµm Los Angeles tham dú Hæi chì V¯nhÜa �u Lc ti cáng viÅn Whittier Narrows Park cðatiÌu bang California. C�c ½ãng tu dúng mæt gian h¡ngtrõng b¡y c�c s�ch biÆu cða Thanh Hï Vá Thõìng Sõv¡ ½ãng théi câng hiÆn nhùng thöc ¯n chay thçm ngonbä dõëng, bÅn cnh l¡ mæt qu�n tre vèi nhùng t�ch tr¡nÜng phòc vò cho quan kh�ch.

�¡i truyËn hÖnh KSCI b¯ng t·n 18 cñng ½ÆnviÆng gian h¡ng v¡ phÞng v¶n nhùng th¡nh viÅn Hæi vËkhuynh hõèng ¯n chay ½ang phä biÆn. NhiËu ngõéi r¶tngc nhiÅn khi th¶y r±ng thöc ¯n chay cñng cÜ nhiËuhõçng vÙ thçm ngon v¡ dÍ n¶u. Mæt ngõéi ½¡n áng trÀ

d¹n mæt em b¾ trai dÍ thõçng ½Ængian h¡ng, v¡ ½õìc cho n thø mÜng¡ nõèng chay. Em b¾ trai nh¶t

½Ùnh kháng chÙu n thøcho ½Æn khi ½¬ biÆtch°c ½µy l¡ mÜn chay.Chîng tái hÞi ti saoem ¯n chay v¡ em tr¨léi: "Bêi vÖ em thÏchnhõ vºy". BiÆt ra thÖcha cða em l¡ mæt linhmòc v¡ c¨ nh¡ ½Ëu nchay.

T÷ khi chõçngtrÖnh truyËn hÖnh �ThçNhc TÖnh YÅu & Tµm


Tin Täng qu�t

Ng¡y Thanh Hï Vá Thõìng Sõm÷ng vui ½�ng nhè

Ban b�o chÏ San Jose tõéng trÖnh

[San Jose] Ng¡y 22 th�ng 2 n¯m 2004, c�c ½ãng tu t÷ c�cth¡nh phâ b°c California nhõ Fresno, Sacramento, San Franciscov¡ San Jose, cïng thµn hùu, tò hàp ti Trung tµm San Jose ½Ì m÷ng½Î thºp chu niÅn Ng¡y Thanh Hï Vá Thõìng Sõ.

�Ì khai mc chõçng trÖnh, ngõéi gièi thiÎu chõçng trÖnh lÅn nÜi vËû nghØa cða ng¡y n¡y trong lÙch sø, rãi sau ½Ü mài ngõéi cïng yÅn lńggøi t¶m lÝng tri çncða hà ½âi vèi SõPhò kÏnh yÅu trõèct¶m gõçng cao c¨ v¡sú ½Üng gÜp vá vÙ kýcða Ng¡i cho to¡nthÆ gièi, ½ãng théi hàcñng c·u nguyÎn cho

ngõéi ngõéi mài nçi ½õìc an bÖnhv¡ hnh phîc trong tµm hãn.

Trong buäi lÍ, c�c ½ãng tu½õìc thõêng thöc mæt bùa ¯nthÙnh son do ban ¸m thúc n¶unõèng. Sau ½Ü c�c anh em m÷nglÍ vèi nhùng m¡n trÖnh diÍn ½ćs°c dµng lÅn Sõ Phò, gãm cÜnhùng b¡i ca phä t÷ nhùng thiph¸m tuyÎt t�c cða Ng¡i, nhiËum¡n ½æc t¶u nhc cò v¡ nhùngb¡i ca tµm linh kh�c. Sinh hot

cñng cÜ trÝ thimîa bòng tuykháng chu¸n bÙtrõèc nhõng r¶tl¡ vui nhæn, v¡ph·n rît th¯mvèi nhùng giïthõêng hay

Linh� tiÆp tòc trÖnh chiÆu trÅn �¡i truyËn hÖnh KSCI b¯ng t·n 18 truyËnb� tÖnh thõçng v¡ gia trÖ cða Thanh Hï Vá Thõìng Sõ, dõéng nhõ mætl¡n giÜ tõçi m�t ½¬ thäi qua vïng nam California. Hçn bao gié hÆt, r¶tnhiËu kh�n thÏnh gi¨ ½¬ gài ½iÎn thoi ½Ì hÞi thÅm vË Vá Thõìng Sõ v¡ph�p mán Qu�n �m.

Mæt sâ kh�n thÏnh gi¨ ½¬ xem qua chõçng trÖnh truyËn hÖnh cñng½Æn gian h¡ng ½Ì chia sÀ c¨m tõêng cða hà vË gi�o lû cða Thanh Hï VáThõìng Sõ. �ng Felipe Carbajal cho biÆt: �Tái nghØ l¡ chõçng trÖnh n¡yr¶t hay vÖ ½¬ giîp cho chîng ta biÆt vË Thanh Hï Vá Thõìng Sõ. Tái r¶tthÏch chõçng trÖnh n¡y vÖ tái l¡ ngõéi Tµy phõçng. Nhé chõçng trÖnh n¡ychîng tái ½¬ hàc hÞi r¶t nhiËu ½iËu t÷ Thanh Hï Vá Thõìng Sõ. �iËu táithÏch nh¶t l¡ lÝng t÷ bi cða Ng¡i ½âi vèi muán lo¡i, ½æng vºt cñng nhõ l¡nhµn loi. Tái nghØ r±ng viÎc trõéng chay r¶t tât, r¶t tât cho t¶t c¨ màingõéi. Tái õèc mong ½õìc méi t¶t c¨ mài ngõéi chung quanh câ g°ng ¯nchay vÖ ½iËu n¡y r¶t hùu Ïch, ½ć biÎt l¡ ½âi vèi linh hãn cñng nhõ r¶t tâtcho söc khÞe cða chîng ta, vÖ vºy mài ngõéi nÅn thø ¯n chay.�

Mæt quan kh�ch kh�c ph�t biÌu: �TrÅn c¯n b¨n tái thÏch nh¶t l¡c�c ½Ë t¡i vË tµm linh, vË ThiÅn Chîa gi�o, vË Phºt gi�o, v¡ nhùng vÙMinh Sõ t÷ c�c nËn v¯n hÜa Tµy phõçng l¹n �áng phõçng. V¡ ½Ü l¡nhùng ½Ë t¡i m¡ tái r¶t höng thî.�

ThÅm v¡o ½Ü, lîc ½Æn gian h¡ng, �ng Tr·n Ngàc Chµu cho biÆt:�KÏnh Ng¡i Thanh Hï Vá Thõìng Sõ! Tái ½i võìt biÅn qua Th�i Lan n¯m1990, ½õìc Ng¡i gêi cho Tái $20 ê ti tri Th�i Lan, v¡ t¶t c¨ nhùng ngõéitÿ nn kh�c Ng¡i cñng ½Ëu cho hÆt. Ngõéi ta thõéng thõéng cÜ cµu, �MætmiÆng khi ½Üi b±ng mæt gÜi khi no, cða tuy tç tÜc nhõng so hçn nghÖnv¡ng�. Tái r¶t c¨m çn Ng¡i Vá Thõìng Sõ ½éi ½éi m¬i m¬i�. Mæt kh�n

gi¨ cða chõçng trÖnh truyËn hÖnhcñng ph�t biÌu: �Chõçng trÖnh t÷8:30 ½Æn 9:00 gié ½em li cho x¬hæi ½o ½öc, r¶t tât. Tái yÅu c·uvØnh viÍn cÜ ho¡i chõçng trÖnh ½Ü�.Quan kh�ch ½Æn gian h¡ng nhºn½õìc mæt dØa DVD cða chõçngtrÖnh truyËn hÖnh, vèi mæt b¡ithuyÆt gi¨ng cða Thanh Hï VáThõìng Sõ mang túa ½Ë "Lòc �æBa La Mºt".

Trong m¶y ng¡y hæi chì,m´t tréi chiÆu h¡o quang rng rëch¡o ½Ün quan kh�ch cÜ cç hæil¡m quen vèi gi�o lû cða ThanhHï Vá Thõìng Sõ v¡ ph¾p ¯nchay. Ng¡y hám sau, mæt trºn mõalèn ½¬ rçi xuâng trÅn vïng Namph·n California røa sch cho to¡nkhu vúc. C�c anh chÙ em trung tµmLos Angeles hÆt lÝng c¨m t SõPhò vË µn sðng vá biÅn cða Ng¡i;tÖnh thõçng v¡ �nh s�ng cða Ng¡isÁ m¬i m¬i hiÎn hùu ½Ì an ði v¡hõèng d¹n hà trong cuæc sângh±ng ng¡y.


12345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

Tin Täng qu�t

Sä taySinhhot

�Ì theo kÙp ½¡ th¯ng hÜa tµm linh cða ½Ùa c·u, c�c trung tµm ½Ùa phõçng cða hæi Quâc tÆ Thanh HïVá Thõìng Sõ ng¡y c¡ng tä chöc thÅm nhiËu buäi hæi thö b±ng b¯ng thµu hÖnh cñng nhõ c�c hot½æng kh�c kh°p nçi trÅn thÆ gièi ½Ì chia sÀ Chµn lû.Chîng tái hoan nghÅnh quû vÙ cïng vèi thµn b±ng quyÆn thuæc tham dú v¡o c�c hot ½æng n¡y. �ÌbiÆt théi khÜa biÌu cða c�c hot ½æng chia sÀ Chµn lû, xin viÆng c�c trang mng sau ½µy:http://www.godsdirectcontact.org.tw/eng/latest_news/events-datebook.htm (tiÆng Anh)http://www.godsdirectcontact.org.tw/ch/latest_news/events-datebook.htm (tiÆng Hoa)

nhõ l¡ léi ph�p Cam Lã cða Sõ Phò viÆt b±ng chù kiÌu Trung Hoa½õìc ½Üng khung v¡ quyÌn truyÎn vui b±ng tranh cða Sõ Phò, �Thõìng�Æ ch¯m sÜc mài viÎc�. Chõçng trÖnh giï trÏ ½õìc kÆt thîc vèi mæt äb�nh ba t·ng tuyÎt ½Âp, nhiËu loi tr�i cµy v¡ thöc ¯n gia trÖ cho t¶tc¨ ½ãng tu cïng thõêng thöc.

Trong ng¡y vui ½�ng ghi nhè ti buäi lÍ m÷ng Ng¡y Thanh HïVá Thõìng Sõ, c�c ½ãng tu miËn b°c California v¡ bn b¿ tÞ lÝngbiÆt çn cða hà ½âi vèi mæt bºc �i Minh Sõ ti thÆ ½¬ câng hiÆn ½éi

L¡m ngõéi c·m ½uâc cho Thõìng �Æti buäi hæi thö chia sÀ Chµn Lû

Ban b�o chÏ San Jose tõéng trÖnh

[San Jose] V¡o ng¡y 6 th�ng 3 n¯m 2004, c�c ½ãng tu TrungTµm San Jose ½¬ thúc hiÎn mæt buäi hæi thö truyËn hÖnh tam c�nguyÎt ti thõ viÎn Fremont, n±m kho¨ng 15 d´m vË phÏa B°c trungtµm th¡nh phâ San Jose. Th¡nh phâ Fremont ½¬ gìi ½ãng tu nhè linhùng ký niÎm yÅu kiËu khi Sõ Phò ½Æn ½µy thuyÆt ph�p ti khu vúc�n �æ gi�o v¡o n¯m 1993.

Trong b·u kháng khÏ ¶m �p, hæi trõéng kháng bao lµu ½¬ ½·ykh�n gi¨. Trong lîc b¡i thuyÆt gi¨ng �L¡m ngõéi c·m ½uâc cho Thõìng�Æ� ½õìc trÖnh chiÆu, quan kh�ch ch¯m chî nghe giàng nÜi ½·y tÖnhthõçng cða Sõ Phò v¡ tÞ vÀ r¶t thÏch tháng ½iÎp vË Chµn Lû cðaNg¡i.

�a sâ kh�n gi¨ ½¬ biÆt qua vË Sõ Phò, mætngõéi h¯ng h�i tèi tham dú buäi hæi thö kÌ r±ng b¡nghe chõçng trÖnh ph�t thanh cða Trung tµm SanJose thõéng lÎ v¡o måi s�ng trong suât mõéi n¯mqua. Ngõéi bn l�i xe chê b¡ tèi ½µy ½ang muân ½ivË sau khi xem thuyÆt ph�p, nhõng vèi t¶m lÝnghÆt söc nhiÎt th¡nh, b¡ xin ngõéi n¡y h¬y ê li chob¡ hàc thiËn Phõçng TiÎn. V¡ may m°n b¡ ta ½õìcê li. Sõ Phò luán luán cÜ c�ch thÞa lÝng õèc mç

cða nhùng kÀ th¡nh tµm.ThÅm v¡o ½Ü, mæt ngõéi

½¡n áng t÷ Bã �¡o Nha h¯ng h�ikÌ cho mài ngõéi nghe c�ch ángbiÆt gi�o lû Sõ Phò qua mng lõèitruyËn tháng cða Hæi Quâc TÆThanh Hï Vá Thõìng Sõ v¡ ½àct¶t c¨ nhùng b¡i thuyÆt gi¨ng cðaNg¡i ti � Chµu, �u Chµu v¡ NamPhi. �ng sung sõèng ½õìc hàcph�p Phõçng TiÎn v¡ mong mÞi½õìc thà tràn Ph�p. �ng réi phÝnghæi thö vèi lÝng tr¡n ½·y niËm vuiv¡ sú bÖnh an, dú tÏnh sÁ chia sÀkinh nghiÎm v¡ niËm hnh phîcmèi cða áng vèi gia ½Önh.

Trong suât buäi chia sÀChµn Lû ti thõ viÎn Fremont, b·u

kháng khÏ r¶thÝa bÖnh, yÅuthõçng, v¡ m¬nnguyÎn, nhùng½iËu n¡y thºt sú½¬ ph¨n ¨nh½õìc lúc gia trÖcða Sõ Phò.

mÖnh phòng sú chîng sinh. Trongbuäi lÍ, tÖnh thõçng ½ć biÎt cðaThõìng �Æ chan hÝa lÝng ngõéitham dú, ai n¶y c¨m th¶y sungsõèng hçn, g·n gñi nhau hçn khinhºn thöc ½õìc r±ng hà l¡ nhùng½öa con cïng mæt MÂ dõèi cïngmæt m�i ¶m gia ½Önh Qu�n �m.


ChuyÎn NhÞ Tu h¡nh

Thõìng �Æ cÜ thÌ hiÎn thµnqua b¶t cö ai

B¡i cða ½ãng tu Helen Guo, Michigan,Hoa Kü (nguyÅn v¯n tiÆng Anh)

�a sâ nhùng n¯m qua,v¡o nhùng dÙp lÍ Gi�ng Sinhtái sung sõèng ½õìc bÆ quancïng vèi anh chÙ em ½ãng tuv¡ Sõ Phò kÏnh yÅu. Nhõngn¯m 2003, dï cÜ bÆ quan quâctÆ tái cñng kháng ½i ½õìc, vÖmåi ng¡y phï ½Æn bÎnh viÎn½Ì ½õìc chiÆu ½iÎn ½iËu trÙbÎnh ung thõ. Sâng trong tÖnhtrng ½Ü tái th¶y r¶t buãn v¡cá ½çn v¡o mïa Gi�ng Sinh,trong lîc l�i xe trÅn con ½õéngv°ng tanh trong th¡nh phâ v¡ob¬i ½ºu cða mæt bÎnh viÎn nçitái ½ang ½õìc ½iËu trÙ b±ngquang tuyÆn. Qua µn ½iÌn tr¡n½·y cða Sõ Phò, tái vá tÖnh g´phai bÎnh nhµn gi¡ yÆu, v¡nhùng léi nÜi cða hà ½¬ khiÆntái c¨m ½æng, vçi bèt nåi s·u.

Trõèc khi tái ½õìc v¡ophÝng chiÆu ½iÎn, vÖ kþ thuºt bÙtròc trć sao ½Ü, nÅn tái phï ngãingo¡i phÝng ½ìi cïng vèi mætngõéi bÎnh kh�c. BÎnh nhµn n¡ynÜi b¡ cÜ mæt còc bõèu cnh l�gan, vÖ còc bõèu lèn qu�, nÆu mäl¶y ra thÖ r¶t hiÌm ngh¿o, nÅn b¡c·n phï trï qua mæt giai ½onchùa trÙ b±ng quang tuyÆn cho còcbõèu nhÞ li, rãi sau ½Ü mèi cÜthÌ l¡m giï ph¹u. B¡ nÜi r±ng khimèi biÆt mÖnh bÙ ung thõ, ng¡yn¡o b¡ cñng c·u nguyÎn Chîa,xin Ng¡i chùa khÞi bÎnh gan.Nhõng bµy gié thÖ b¡ ½¬ quyÆt½Ùnh ½Ì t¶t c¨ mài chuyÎn trong

tay Chîa, kháng c·u mæt sú phòchãi m·u nhiÎm n¡o c¨. T÷ ½Ü b¡b°t ½·u sâng nhõ thõéng lÎ v¡c¨m th¶y dÍ chÙu ½õìc ph·n n¡o,b¡ nÜi thÅm: "Khi n¡o tèi lîcchÆt töc l¡ khi ½Ü viÎc l¡m cðatái ê �Ùa c·u n¡y ½¬ ho¡n t¶t,Chîa sÁ ½õa tái vË".

Mæt ng¡y trõèc lÍ Gi�ngSinh, khi ½ang ngãi ngo¡i phÝng½ìi, tái nhºn th¶y hai ngõéi kh�ccñng ½ang ½ìi giâng nhõ tái. Mætngõéi l¡ b¡ cò g·y gÝ, yÆu ½uâi,xanh xao. B¡ nÜi vèi ngõéi bÎnhkia r±ng théi gian g·n ½µy b¡ c¨mth¶y trong ngõéi kháng khoÀ.Ngõéi kia tr¨ léi r±ng áng s°p søaxong giai ½on ½·u cða chõçngtrÖnh trÙ bÎnh b±ng quang tuyÆn,trong théi gian n¡y áng c¨m th¶ygiâng nhõ bÙ k¾o qua lå khÜa.�âi vèi nhiËu ngõéi thÖ cáng viÎc½iËu trÙ quang tuyÆn kháng nhùngl¡m cho hà yÆu ½i m¡ cÝn phïchÙu r¶t nhiËu ½au ½èn.

Bång nhiÅn b¡ cò ½öng lÅn

½i chºp chong vË phÏa tái; táitõêng cò muân bõèc ra ngo¡i.Th¶y thµn b¡ yÆu ½uâi, ½i ½öngkhÜ kh¯n, tái ½õa tay ra ½ë. Nhõngtái ngc nhiÅn th¶y b¡ d÷ng litrõèc m´t tái, ngõéi khom xuâng.C·m tay tái, b¡ ½õa m°t µu yÆmnhÖn v¡ hÞi: "CÜ chuyÎn gÖ m¡cá buãn vºy�? Dï kháng biÆtnÜi l¡m sao, nhõng tái thâ læ vèib¡ tái th¶y cá ½çn. Nghe vºy, b¡½�p li mæt cµu m¡ cÜ lÁ khángbao gié tái quÅn: "�÷ng bao giécá ½çn c vÖ �öc Chîa lîc n¡ocñng ê bÅn cnh tráng ch÷ng måingõéi chîng ta. Cá kháng cÜ lÀloi ½µu�! Rãi b¡ hán tay tái chotái hiÌu v¡ c¨m th¶y ½õìc thõçng;sau ½Ü, b¡ chºm chp nhàc nh±nbõèc vË chå ngãi.

Tái nhºn th¶y nhùngchuyÎn n¡y xÿ ra l¡ do sú an b¡i½·y thõçng yÅu cða Sõ Phò. Ng¡i½¬ gia trÖ cho thÆ gièi b±ng c�chnµng cao tµm thöc lo¡i ngõéi, r¶tnhiËu ngõéi, kÌ c¨ nhùng bÎnhnhµn n¡y. Hà ½¬ t ng thÅm niËmtin nçi Thõìng �Æ cho dï thµn thÌmÝn hao, gi¡ yÆu. Hà kháng cÝnsì chÆt vÖ linh hãn hà biÆt r±ng hàkháng c·n ph i trê li nçi ½µy ½ÌtiÆp tòc luµn hãi sinh tø. Khi cángviÎc ê �Ùa c·u ho¡n t¶t, hà ½õìcvË Nh¡. Kháng ngán ngù tr·ngian n¡o cÜ thÌ ca ngìi ½ð vÙ Th·yvØ ½i nh¶t cða chîng ta! Xin c�mçn Ng¡i ½¬ cho con mÜn qu¡Gi�ng Sinh tr¡n ½·y û nghØa!


Th�nh �Ùa

B¡i viÆt cða sõ tý ½ãng tu Sonia Paiva,Byron Bay/Northern Rivers, �c Chµu (nguyÅn v¯n tiÆng Anh)

T÷ ng¡y 21 ½Æn 22 th�ng 2 n¯m 2004, tái ½¬ tham dú mæt cuæc ThiËnNhÙ tuyÎt véi ti Trung tµm Tµy Hã, Formosa. Tái xin kÌ dõèi ½µy mæt v¡i thÌnghiÎm lc phîc trong cuæc bÆ quan.

Trung tµm qu¨ l¡ mæt vïng ½¶t th·n tiÅn. Khi tái ½i qua c�c cäng v¡o thÖmæt c¨m gi�c rung ½æng truyËn kh°p chµu thµn, n¯ng lúc trong ngõéi tái ½õìcnµng lÅn v¡ rung chuyÌn ê mæt ½²ng c¶p r¶t cao. Buäi cæng tu ½·u tiÅn, tái chànmæt chå ngãi cnh th�c nõèc nhÞ rÜc r�ch chÿ t÷ giÝng suâi Cam Lã. Sau khinh°m m°t v¡ b°t ½·u thiËn, tõêng ch÷ng mèi ½õìc v¡i giµy, tiÆng Sõ Phò tòngkinh ½¬ nhÂ nh¡ng v²ng li b�o hiÎu gié ¯n trõa v¡ gài mài ngõéi ra hõêng mætbùa n thÙnh son vèi ½ð loi rau v¡ cµy tr�i. Nhùng b¡i khai thÙ cða Sõ Phò ½õìcchiÆu lÅn trong gié n v¡ sau bùa n, cho tèi khi b°t ½·u cù cæng tu kÆ tiÆp. Trongsuât théi gian n¡y tái say sõa trong nhùng léi v¡ng ngàc, khái h¡i cða Ng¡i.

C¨nh trÏ Trung Tµm thºt trong s�ng v¡ thç mæng, ½� sÞi trï nhiËu nçi.Mæt con suâi nhÞ, Suâi Cam Lã, thong th¨ chÿ b¯ng qua ba bºc thËm to nÅnnhùng th�c nõèc trong veo. Cæng v¡o ½Ü t÷ng b·y c� ung dung bçi læi trong mæthã nõèc mang tÅn Long Chµu Hã, vèi chiÆc c·u dÍ thõçng hÖnh chù Z, giùa c·ul¡ hai ngái nh¡ m�t c�ch kho¨ng ½Ëu nhau. Ngo¡i ra, trong Võén Quâc TÆ giùamuán s°c th°m vèi nhùng th¨m cÞ xanh mçn mên, nhiËu cµy câi ½Âp m°t v¡báng hoa rúc rë, l¡ gian nh¡ nhÞ xµy b±ng gå m¡ trõèc kia Sõ Phò thõéng dïng½Ì tiÆp kh�ch; hoa viÅn ½õìc chia ra l¡m hai khu, mæt bÅn cho nam chîng v¡mæt bÅn cho nù chîng ngãi thiËn. ThÅm v¡o ½Ü, trong Võén Trîc thanh tÙnh,c�c ½ãng tu cÜ thÌ ngãi thiËn, hõêng thò b·u kháng gian tØnh lńg v¡ mïi hõçnghoa ph¨ng ph¶t.

Sau bùa n trõa, mài ngõéi cæng tu trong Võén Trîc nçi Sõ Phò trõèc kiathõéng hay ngãi thiËn; nhé vºy m¡ lúc lõìng nçi ½µy ½¬ k¾o tái lÅn r¶t lÂ. V÷amèi ngãi xuâng l¡ tái ½¬ nhºp ½Ùnh ngay. Sau cù thiËn, tái nhºn th¶y thµn thÌch²ng cÜ mæt chît gÖ khÜ chÙu, thºt ra, thµn thÌ tái dõéng nhõ kháng hiÎn hùutrong suât buäi thiËn. Lîc ½Ü tái ½¬ ho¡n to¡n tºp trung v¡o Sõ Phò. Lúc lõìngtrong cuæc thiËn nhÙ n¡y thºt l¡ vØ ½i, nÜ ½¬ k¾o tái lÅn mæt c�ch dÍ d¡ng.

Nçi ½µy giâng nhõ truyÎn th·n tiÅn, ½õìc nhÖn t¶t c¨ nhùng vÙ Th�nhngãi thiËn kh°p Trung tµm. TrÅn khuán m´t nhõ thiÅn th·n cða c�c bn½ãng tu, tái c¨m nhºn mæt sú ½çn thu·n, thanh khiÆt. Chõa bao gié tái½õìc hµn hnh g´p nhiËu khuán m´t s�ng ê cïng mæt chå nhõ vºy. �ècsao tái m¬i m¬i ½õìc ngò trÅn m¨nh ½¶t th·n tiÅn n¡y!



Sõ Phò Khai thÙ

Con ½õéng d¹n ½Æn sú

hõng thÙnh ½éi ½éiThanh Hï Vá Thõìng Sõ khai thÙ, Tµy Hã, Formosa, ng¡y 10 th�ng 5, 1992 (nguyÅn v¯n tiÆng Hoa) B¯ng thµu hÖnh sâ 245B

Qua sú tu h¡nh chîng ta cÜ thÌ khai th�c trÏhuÎ cða mÖnh, rãi sau ½Ü l¡m viÎc gÖ cñng suáng sÀ.Bêi vºy tái mèi nÜi r±ng "ngõéi tu h¡nh l¡ nhùng ngõéigiîp cho thÆ gièi n¡y nhiËu nh¶t". Chîng ta khÜ m¡giîp ½ë thÆ gièi nÆu mÖnh kháng cÜ t¡i, trÏ huÎ haykháng cÜ ½o ½öc, dï mÖnh muân c�ch m¶y ½i nùa.

Nhõ tái ½¬ nÜi, nÆu ngõéi dµn hay chÏnh phðcða mæt quâc gia m¡ kháng cÜ ½o ½öc thÖ cho dï hàcÜ dú �n kinh tÆ hay nh¶t, cÜ kþ thuºt khoa hàc v¯nminh nh¶t, nËn hõng thÙnh ê quâc gia ½Ü cñng sÁkháng tãn ti. Cö xem nhiËu quâc gia hïng mnhtrÅn thÆ gièi bÙ suy ½ãi thÖ quû vÙ biÆt nhùng gÖ tái nÜil¡ ½îng. Tr�i li, cÜ nhùng quâc gia nhÞ b¾, ngh¿on¡n, thiÆu hòt vË nguãn lìi t¡i ch�nh thÖ hà li ph�ttriÌn ½Ëu ½Ëu, mau chÜng. Bêi vÖ nhùng nõèc n¡y cÜ½o ½öc cao, biÆt tán tràng tÏn ngõëng, nhµn quyËnv¡ ph¸m gi� con ngõéi.

L¶y vÏ dò nhõ nõèc Tµn Gia Ba, mæt quâc giacÜ diÎn tÏch r¶t nhÞ, r¶t Ït nguãn lìi vË t¡i ch�nh, saoli cÜ thÌ ph�t triÌn hïng mnh tèi nåi thÆ gièi phïkhµm phòc? �Ü l¡ vÖ chÏnh phð Tµn Gia Ba tán tràngngõéi dµn. ChÏnh quyËn thºt sú l¡m viÎc vÖ dµn, chökháng ph i vÖ quyËn h¡nh cho riÅng hà hay vÖ muânbö ½¨m ½Ùa vÙ cða hà. Trong nhùng quâc gia nhõvºy, t¶t c tán gi�o ½Ëu ½õìc tán tràng. ChÏnh phð r¶tquû chuæng ngõéi tu h¡nh. Khi tái ½i ½Æn ½Ü thuyÆtph�p, quû vÙ ½Ëu biÆt hà quû tràng, thõçng yÅu, c¨mphòc tái nhõ thÆ n¡o, vÖ hà biÆt nhùng gÖ tái nÜi l¡½îng. Trong nõèc ½Ü kháng cÜ sú phµn biÎt tán gi�o.Quû vÙ tin tõêng c�i gÖ, theo tán gi�o n¡o cñng ½õìc,miÍn sao quû vÙ khai ngæ, nÜi chuyÎn hìp tÖnh, hìplû, l¡m mæt ngõéi thºt sú ½öc ½æ, l¡ hà theo hàc.

Cho nÅn chîng ta kháng thÌ n¡o m¡ kháng tuh¡nh, bêi vÖ b¶t luºn l¡m nghË gÖ, dï ½Ü l¡ chÏnh trÙ,


Sõ Phò Khai thÙ

nghÎ thuºt hay kinh tÆ, chîng ta cñng v¹n phï khaitriÌn trÏ huÎ cða mÖnh tèi möc tâi ½a ½Ì cÜ thÌ tiÆn tèi súho¡n mþ trong nghË nghiÎp v¡ phòc vò cho thÆ gièi.

Ngõéi tu h¡nh l¡ cáng dµn

tât nh¶t cða tinh c·u

Khi tái dy quû vÙ c�ch thöc tu v¡ hõèng d¹nquû vÙ mæt c�ch nghiÅm kh°c, kháng phï tái ch×nhÖn v¡o nhùng khuyÆt ½iÌm cða quû vÙ m¡ quÅn ½iõu ½iÌm. Nhõng vÖ nhùng õu ½iÌm n¡y ½¬ cÜ s³n t÷lîc ½·u rãi, nÅn kháng c·n gÖ phï nÜi. Chîng ta½�ng lû ra l¡ ph i cÜ nhùng ph¸m tÏnh n¡y rãi, vân l¡nhõ vºy, thÖ khen l¡m chi cho m¶t cáng? Chîng tac·n phï søa ½äi bêi vÖ chîng ta cÝn khuyÆt ½iÌm.KhuyÆt ½iÌm cða mÖnh l¡m cho mÖnh thòt lïi, ng¯nc�ch mÖnh vèi ngõéi kh�c, nhiËu khi cÝn c¨n trêkháng cho mÖnh ph�t triÌn lÝng t÷ bi. VÖ vºy chîngta ph i ch t ½i nhùng khuyÆt ½iÌm n¡y. Kháng c·nph i thay ½äi nghË nghiÎp, ½Ùa vÙ x¬ hæi hay l¡ súgi¡u cÜ cða mÖnh, m¡ ch× c·n søa ½äi khuyÆt ½iÌmcða mÖnh thái, rãi thÖ chîng ta l¡m viÎc mèi giÞi hçn,sÁ gi¡u cÜ hçn, v¡ ph�t triÌn t¡i n¯ng cða mÖnh hçn.

�ãng tu chîng ta ch× c·n tºp trung v¡o cángviÎc cï hu¶n chÏnh mÖnh vË phõçng diÎn tµm linh,thÖ t¡i n¯ng sÁ tiÆp tòc tiÆn bæ. Chîng ta kháng hºn½éi hay chy trân cuæc ½éi, m¡ chîng ta tu h¡nh ½Ìho¡n to¡n ph�t triÌn t¡i n¯ng, trÏ huÎ v¡ ½o ½öc cðamÖnh. Trong viÎc ch× dy quû vÙ tu h¡nh, tái ½µu cÜbao gié bö t¶t c quû vÙ ph i xu¶t gia hay lÅn Hy M¬Lp Sçn. Quû vÙ v¹n ê nh¡ tu h¡nh, v÷a ch¯m sÜccho gia ½Önh v÷a ph�t triÌn quâc gia. �µy l¡ mòc ½Ïchduy nh¶t cða mæt ngõéi tu h¡nh. Tu h¡nh cÜ Ïch gÖnÆu chîng ta t�ch réi mÖnh vèi ½i chîng? Cáng ½öctu h¡nh ½Ì l¡m gÖ ngo¡i viÎc phòng sú cho ½i chîng?

Th¡nh ra, ngõéi tu h¡nh ½îng l¡ nhùng cángdµn tât, nhùng cáng dµn thºt sú tât cða thÆ gièi. Dïl¡m täng thâng hay t¡i xÆ t°c xi, ngõéi tu h¡nh luánluán c¨m th¶y tµm hãn hÝa bÖnh, thanh tÙnh trong b¶tcö cáng viÎc gÖ m¡ hà l¡m. Hà r¶t trong sch, thanhliÅm, r¶t vui vÀ v¡ thµn thiÎn. Ai g´p cñng thÏch, rãi hÞisao hà li trê th¡nh nhõ vºy v¡ cÜ bÏ quyÆt gÖ kháng.�µy l¡ dÙp cho chîng ta truyËn b� tin l¡nh. NÆu måi

½ãng tu chia sÀ ph�p mán Qu�n �m måi th�ng haingõéi, hay cho hà biÆt vË lìi Ïch tu h¡nh cða chîng tathÖ to¡n thÌ gièi sÁ ½õìc ½æ trong mæt ng¡y r¶t g·n!NÆu hà kháng tu ph�p Qu�n �m cñng kháng sao; Ït ramÖnh cñng cho hà biÆt vË khÏa cnh ½o ½öc, nh°cnhê hà tèi bän phºn l¡m ngõéi, tèi théi ½i Ho¡ngKim v¡ tµm hãn ½çn thu·n, ½o ½öc, s�ng ngéi m¡mÖnh cÜ trõèc khi mÖnh xuâng dõèi thÆ gièi n¡y.

Muân thuyÆt phòc ngõéi n¡o tu h¡nh, dïngléi nÜi kháng chõa ½ð. ChÏnh mÖnh cñng ph i tu h¡nh½¡ng ho¡ng trõèc, rãi léi nÜi cða mÖnh mèi cÜ lúclõìng. Hçn nùa, mæt khi hà tin rãi, chîng ta cñngv¹n phï tiÆp tòc giîp hà, vÖ cÜ thÌ hà sì ¯n chaytrõéng, hay sì ngãi thiËn. Cho nÅn chîng ta v¹n ph ich¯m sÜc cho hà trong t÷ng bõèc hà ½i. Kháng ph ib ½µu nÜi ½¶y, rãi bÞ mć hà ½Ì hà kháng biÆt phïl¡m sao. �Ü kháng phï l¡ c�ch. Chîng ta nÅn nhèho¡n c¨nh khÜ kh¯n cða mÖnh hay cða ½ãng tu khimèi b°t ½·u tu. NhiËu khi bÙ ngõéi nh¡ hay bÙ ngõéi½éi hiÌu l·m. Chîng ta phï ½Ì û tèi nhùng v¶n ½Ënhõ vºy. Giîp ngõéi n¡o thÖ ph i giîp cho tràn. Mòc½Ïch ½µy kháng phï l¡ kiÆm thÅm ngõéi tu m¡ l¡thanh tÙnh hÜa thÆ gièi n¡y.

Ph�t triÌn n¯ng khiÆuvá hn cða mÖnh

Tu ph�p Qu�n �m t÷ trõèc tèi gié quû vÙ ½¬g´t h�i ½õìc r¶t nhiËu lìi Ïch, th¶y cÜ r¶t nhiËu thay½äi trong h¡nh ½æng cða quû vÙ, trong léi nÜi, tõ tõêngv¡ trong gia ½Önh quû vÙ. Vºy thÖ ½õçng nhiÅn quû vÙcñng nÅn giîp ngõéi kh�c ½t ½õìc cïng nhùng lìiÏch ½Ü, cho hà trê th¡nh nhùng ngõéi tât hçn, thángminh hçn, cÜ kh¨ n¯ng hçn. Sau khi khêi sú con½õéng tu hàc, chîng ta cÜ thÌ ph�t triÌn t¶t c¨ t¡in¯ng cða mÖnh mæt tr¯m ph·n tr¯m. Cho nÅn, trêth¡nh b�c sØ hay mæt tay thì xµy c¶t t¡i giÞi thái chõa½ð; chîng ta cÝn ph i ph�t triÌn nhùng t¡i n¯ng kh�cnùa. Nhùng t¡i n¯ng, trÏ huÎ n¡y chîng ta ch× cÜ thÌkhai th�c sau khi tu ph�p Qu�n �m. �µy l¡ kinhnghiÎm b¨n thµn cða tái.

Chîng ta kháng c·n nhiËu thö t÷ thÆ gièi n¡y,nhõng li cÜ kh¨ n¯ng ½Üng gÜp r¶t nhiËu cho thÆgièi. Do ½Ü dõéng nhõ chîng ta l¡ nhùng ngõéi r¶t


Sõ Phò Khai thÙ

gi¡u cÜ, m¡ thºt nhõ vºy, chîng ta thºt sú gi¡u cÜ.Chîng ta kháng thiÆu gÖ c¨ bêi vÖ chîng ta tu ph�pQu�n �m! Cho nÅn ê ½éi n¡y mÖnh kháng c·n phïgi¡u sang hay cÜ quyËn h¡nh ½Ì m¡ ½õìc mæt ½éisâng tât, ph�t ½t, nhiËu û nghØa. Thay v¡o ½Ü, chîngta nÅn cÜ ½o ½öc, cÜ trÏ huÎ thÖ c�i gÖ mÖnh muâncñng ½õìc c¨.

Bêi vºy Th�nh kinh mèi nÜi r±ng: "Trõèc hÆth¬y tÖm ThiÅn Quâc trong con v¡ nhùng ½iËu thiÎnl¡nh, rãi t¶t c nhùng thö n¡y c�c con sÁ ½õìc". (Matt6:33) ThiÅn Quâc trong con l¡ gÖ? �Ü l¡ lúc lõìng vØ½i nh¶t, tiËm n¯ng bÅn trong m¡ Thõìng �Æ ½¬ bancho chîng ta. VÖ Cha chîng ta l¡ tâi cao, nÆu l¡ conc�i cða Ng¡i thÖ chîng ta cñng phï giâng nhõ Ng¡ichö. Ngay c¨ cho dï kháng tin r±ng mÖnh tâi caogiâng nhõ Thõìng �Æ thÖ tâi thiÌu cñng ph i g·n g·ngiâng nhõ vºy! Ït nh¶t cñng ph i hai ph·n ba! Thõìng�Æ l¡ tâi cao; Ng¡i chiÆu rài kh°p cïng vñ trò, thÖ Ït rachîng ta cñng phï cÜ hai ph·n ba lúc lõìng n¡y v¡soi s�ng hai ph·n ba vñ trò!

Vºy cÜ nghØa l¡ chîng ta r¶t mnh. Tuy nhiÅn,trong lîc m i mÅ, chîng ta bºn ræn vèi nhùng vai trÝkháng quan tràng, vïng v¹y trong c¨nh ½éi vºt ch¶tm¡ quÅn ½i kh¨ n¯ng vØ ½i nh¶t cða mÖnh. ThiÅnQuâc ê trong ta; Phºt t�nh ê trong måi chîng sanh.�i Minh Sõ n¡o cñng nÜi nhõ vºy m¡ ngõéi ph¡mkháng hiÌu, rãi ng¡y n¡o cñng tòng kinh m¡ hàkháng hiÌu û nghØa gÖ c¨. Ch× cÜ chîng ta nhùngngõéi tu ph�p Qu�n �m mèi hiÌu ½õìc vÖ mÖnh ½¬tÖm ra ThiÅn Quâc rãi. Chîng ta biÆt Thõìng �Æ l¡ ai,Phºt t�nh ê ½µu, v¡ cÜ thÌ �p dòng NÜ v¡o ½éi sângh¡ng ng¡y. Dï qu vÙ måi ½ãng tu måi kh�c v¡ möc½æ khai ngæ cÜ thÌ kháng giâng nhau, nhõng t¶t c¨½Ëu ½¬ bõèc v¡o ThiÅn Quâc.

HÝa viÎc tu h¡nh v¡o½éi sâng h¡ng ng¡y

Nhùng thiËn sõ ng¡y xõa kháng dy hàc trÝl¡m sao ngãi thiËn khi nhùng ngõéi n¡y mèi ½Æn hàcvèi hà. �àc chuyÎn cða hà, chîng ta ½µu cÜ nghe tèiviÎc ½Î tø ngãi thiËn måi ng¡y. �a sâ ch× th¶y nÜi hàgi¬ go, bøa cði, n¶u cçm, cÜ thÌ l¡ hà ½�nh chuánghay lau nh¡! � ½µy cñng vºy. NhiËu khi tái cñng ch×

thÙ nhùng ½Î tø xu¶t gia l¡m r¶t nhiËu viÎc võìt ngo¡ic�i gài l¡ kh n¯ng cða hà. Nhõng nhõ vºy tât, hu¶nluyÎn m¡! NÆu tái bö quû vÙ ng¡y n¡o cñng l¡m cïngmæt viÎc thÖ nÜ sÁ cæt quû vÙ ê trong mæt c�i gÜc ½Üho¡i, quû vÙ sÁ kháng cÜ cç hæi ½Ì m¡ nhºn ra nhùngt¡i n¯ng kh�c cða mÖnh. Quû vÙ sÁ kháng cÜ cç hæi ½Ìnhºn thöc coi trÏ huÎ cða mÖnh ½¬ khai triÌn tèi möcn¡o. Chîng ta cÜ kh n¯ng võìt ngo¡i söc tõêng tõìngcða mÖnh, nhõng li kháng cÜ dÙp x¡i cho nÅn khángbiÆt r±ng mÖnh cÜ. Th¡nh ra, quû vÙ ½ãng tu ½÷ng sìkhÜ kh¯n cúc khä, ½÷ng sì l¡m viÎc, ½÷ng sì nhùngcáng t�c mèi. Cö thø ½i, c�i gÖ quû vÙ cñng l¡m ½õìc vÖc�i gÖ "tái" cñng l¡m ½õìc. (Vå tay)

Tái cÜ r¶t nhiËu ½Î tø. �õçng nhiÅn, nhùngngõéi ½õìc truyËn Tµm �n ½Ëu l¡ ½Î tø thµn cºn nh¶tcða tái. B±ng kháng thÖ tái cñng cÜ vá sâ tÏn ½ã hùuhÖnh cñng nhõ vá hÖnh, kháng ½Æm hÆt ½õìc! DØnhiÅn giùa ½Î tø v¡ tÏn ½ã cÜ sú kh�c biÎt. �Î tø l¡nhùng ngõéi theo tái hàc. Tái dy hà c�ch tu h¡nhb±ng c�ch ch× d¹n riÅng cho t÷ng c� nhµn mæt ½Ì hàcÜ thÌ dy ngõéi kh�c v¡ ½õìc lìi Ïch cho n¯m, s�u,bÿ, t�m, mæt tr¯m ½éi trong gia ½Önh hà. TÏn ½ã l¡nhùng ngõéi tin v¡o kh n¯ng, lúc lõìng cða vÙ MinhSõ, nhùng ngõéi c·u gi i tho�t cho chÏnh mÖnh, "mætngõéi" m¡ thái. C�i n¡y gài l¡ "TiÌu th÷a". Nhõngquû vÙ ½Î tø thà ph�p rãi l¡ ½Î tø "�i th÷a" cða tái.*

Mć d·u tái cÜ nhiËu ½Î tø, cÜ thÌ ½õìc b¶t cö½iËu gÖ tái muân, v¡ tin r±ng kháng cÜ mæt c�i gÖ m¡quû vÙ kháng cho tái, nhõng tái v¹n l¡m viÎc ½Ìtrang trï nhùng c·n thiÆt vË t¡i ch�nh cða chÏnhmÖnh. Sao tái phï vÁ tranh, l¡m thð cáng, ngay c¨tr¾t hã cñng tú mÖnh l¡m l¶y? VÖ tái muân quû vÙ noigõçng, cho quû vÙ th¶y r±ng mæt ngõéi khai ngæ cÜkh¨ n¯ng l¡m gÖ cñng ½õìc. Tái cñng muân quû vÙbiÆt r±ng nhùng ngõéi tu h¡nh nhõ chîng ta khángph i l¡ nhùng kÀ ¯n b�m thÆ gièi n¡y.

Chîng ta ½¬ trõêng th¡nh, ½¬ trê nÅn hiÌu biÆt,nÆu v¹n kháng s¯n sÜc cho b¨n thµn mÖnh ½õìc thÖl¡m sao s¯n sÜc cho thÆ gièi? NÆu nhùng ngõéi tuh¡nh hay gài l¡ khai ngæ nhõ chîng ta phï nhé v¨ngõéi kh�c l¡m ½ð mài thö cho mÖnh, tú mÖnh khángbiÆt l¡m gÖ c , chºm chp, biÆng nh�c, lÎ thuæc v¡o kÀkh�c, ngõéi ê hay ½ãng tu vË mài thö, thÖ chîng ta l¡thö minh sõ khai ngæ gÖ? Cho nÅn kháng phï l¡ táimuân khoe khoang t¡i nghÎ cða tái; kháng bao gié tái


Kháng mæt quâc gia n¡o cÜ thÌ tãn ti lµu d¡i nÆu nõèc ½Ü ch× lovË kinh tÆ m¡ bÞ mć phõçng diÎn ½o ½öc, lÍ gi�o v¡ v¯n hÜacða ½éi sâng v¡ x¬ hæi. Kháng c·n biÆt nËn kinh tÆ hõng thÙnh tèimöc n¡o, nhõng nÆu kháng cÜ ½o ½öc, tÖnh thõçng v¡ tºp tòccao thõìng, thÖ tái sì l¡ sÁ kháng trõéng tãn.

Thanh Hï Vá Thõìng Sõ khai thÙ, Tµy Hã, Formosa,Ng¡y 9 th�ng 5, 1992 (nguyÅn v¯n tiÆng Trung Hoa) b¯ng thµu hÖnh sâ 244

Sõ Phò Khai thÙ

Léi Ph�p Cam Lã

cÜ nhùng t¡i n¯ng n¡y. Tái ch× l¡m nhùng viÎc n¡oc·n ph i l¡m, rãi mèi ph�t hiÎn ra l¡ mÖnh cÜ nhùng t¡in¯ng n¡y. Cñng nhõ quû vÙ, tái kháng ½o�n trõèctõçng lai, tái ch× ph¨n öng tú nhiÅn trong måi ho¡nc¨nh xÿ ½Æn v¡ giï quyÆt tïy theo tÖnh trng. ChonÅn chè cÜ sì b¶t kü diÍn biÆn gÖ xÿ ra trong cuæc ½éiquû vÙ. Khi kinh nghiÎm n¡o tèi thÖ bÖnh tØnh trõèc ½¬rãi quû vÙ sÁ biÆt ph i ½âi phÜ ra l¡m sao!

Giï tr÷ thiÅn tai v¡ nhµn hàa b±ngcon ½õéng tÖnh thõçng

�õçng nhiÅn cÜ nhùng viÎc chîng ta khángthÌ giï quyÆt ½õìc vÖ nÜ cÜ liÅn quan tèi sâ ½ángtrÅn thÆ gièi. Cæng nghiÎp v¡ nhùng guãng m�y phöctp cða ngõéi ½éi, chÏnh quyËn cða hà, nhùng ½ÙnhkiÆn, phong tòc tºp qu�n v¡ thÜi quen cða hà khánggiâng nhõ chîng ta. �Ì tr�nh ½òng chm phiËn phöc,chîng ta câ g°ng hÆt söc mÖnh nhõng kháng dÏnhd�ng qu� nhiËu v¡o nhùng chuyÎn chm tr�n vèithÆ gièi. Cho nÅn nhiËu khi th¶y giâng nhõ l¡ chîngta kháng cÜ kh¨ n¯ng ½âi phÜ ê mæt v¡i khÏa cnhn¡o ½Ü vÖ nÜ cÜ liÅn hÎ tèi viÎc tr·n tòc. NÆu v¶n ½Ë½Ü ch× liÅn quan tèi chîng ta hay ½ãng tu cða chîngta thÖ cÜ thÌ gi i quyÆt ½õìc liËn. Giùa chîng ta, SõPhò v¡ ½Î tø, v¡ giùa c�c ½ãng tu vèi nhau, khángbao gié cÜ gÖ m¡ kháng thÌ gi i quyÆt ½õìc. CÜ ph ivºy kháng? (Thõa phï!) Chîng ta thºt sú l¡ ½ãngmæt thÌ vÖ chîng ta tu ph�p Qu�n �m.

Chîng ta biÆt nhùng ½iËu n¡y th¡nh thø chîngta r¶t l¡ sung sõèng. Bµy gié, måi l·n chia sÀ tin l¡nhcho ngõéi n¡o thÖ chîng ta l¡m hÆt söc mÖnh. TuynhiÅn ½÷ng cÜ ¾p buæc ngõéi ta. Ch× c·n cho hàbiÆt l¡ cÜ mæt sú chàn lúa nhõ vºy ½Ü, rãi ½Ì hàquyÆt ½Ùnh. NÆu hà chàn con ½õéng kh�c cñngkháng sao. Chîng ta thõçng yÅu to¡n thÆ gièi kÌ c¨nhùng ngõéi ½ãng tu, kháng phï ½ãng tu, ngõéitin, ngõéi kháng tin, bn, thï, kÀ thï cða kÀ thï, bncða kÀ thï, kÀ thï cða bn, v.v... Ngõéi n¡o mÖnhcñng thõçng. (Vå tay nhiÎt liÎt) VÖ ngõéi ½éi hayphµn biÎt cho nÅn hà vºt v¬ khä sê, giÆt hi l¹nnhau, l¡m cho tinh c·u ½Âp ½Á m·u më bÙ tho�i hÜatrê th¡nh mæt tinh c·u ngh¿o n¡n, yÆu ½uâi, suy½ãi, ½au khä. Bêi vºy chîng ta mèi thua sît nhùngtinh c·u kh�c. Nhùng ngõéi tu h¡nh ph�p Qu�n�m nhõ chîng ta nÅn trï ræng tÖnh thõçng khángphµn biÎt ½Æn to¡n thÆ gièi. Ch× cÜ con ½õéng tÖnhthõçng n¡y mèi cÜ thÌ giï tÞa ½õìc t¶t c¨ thiÅn tai,chiÆn tranh, v¡ biÆn thï th¡nh bn. (Vå tay)

Chîng ta nÅn h¡nh ½æng vèi t¶m lÝng th¡nh,cáng bÖnh, kháng thiÅn vÙ v¡ kháng phµn biÎt. Ngõéi½éi sÁ nhÖn th¶y m¡ theo hàc vèi chîng ta. Khi h¡nh½æng nhõ vºy, thÆ gièi sÁ c¡ng ng¡y c¡ng hÝa bÖnh.H¬y nhè r±ng: Nhùng ngõéi tu ph�p Qu�n �m phïcÜ trÏ huÎ v¡ ¨nh hõêng to¡n thÆ gièi thay vÖ bÙ sâ½áng vá minh l¡m ¨nh hõêng!

* TiÌu th÷a v¡ �i th÷a l¡ hai nh�nh chÏnh trongPhºt gi�o. � ½µy cÜ nghØa l¡ �lìi Ïch nhÞ� v¡ �lìiÏch lèn�.


(nguyÅn v¯n tiÆng �u Lc)

Thõ tÏn Th·y trÝ

TÖm ½õéng vË nh¡ti miËn viÍn xö

Sõ Phò KÏnh YÅu nh¶t cða con !

TrÅn qu¬ng ½õéng tha hõçng t÷ �u Lc ½Æn �öc, ngang qua Ba Lan thÖ con bÙ g¬y hai chµn sau khit¾ t÷ t·ng l·u thö 10 ê Warsaw. Xe c¨nh s�t tèi, ½õa con ½Æn bÎnh viÎn c¶p cöu, lîc b¶y gié con c¨m th¶y½au ½èn vá cïng. � trÅn ½¶t kh�ch quÅ ngõéi, tiÆng kháng biÆt, kháng ngõéi thµn quen.

Trong théi gian ph¹u thuºt, gh¾p xõçng, bÜ bæt, v÷a ½au v÷a buãn tði, con ch× cÝn biÆt khÜc m¡ thái.Trong lîc tuyÎt vàng cïng cúc nh¶t cða cuæc ½éi, con ½¬ nhÖn th¶y hÖnh ¨nh Chîa hiÎn lÅn trÅn cµy th�nhgi�, con ½¬ khÜc v¡ c·u nguyÎn vèi Ng¡i mæt c�ch chµn th¡nh nh¶t, rãi con thiÆp ½i trong léi c·u nguyÎn½Ü.

Khi con v÷a t×nh thÖ cÜ mæt ngõéi Ba Lan ½Æn n°m l¶y tay v¡ nhÖn con mæt c�ch thiÎn c¨m, con c¨mth¶y ngõéi con thºt nhÂ nh¡ng ¶m �p, nhõ cÜ mæt luãng n¯ng lúc truyËn qua, cçn ½au cða con tú nhiÅngi¨m bèt, anh hÞi con cÜ ngõéi thµn quen ê ½µy kháng? Mć d·u kháng biÆt tiÆng nhõng kháng hiÌu tisao con li hiÌu û anh nÜi. Thºt l¡ may trÅn ½õéng ½Æn Ba Lan con cÜ quen mæt ngõéi bn, ngõéi n¡y chocon sâ ½iÎn thoi cða ngõéi nh¡ .Con ½õa anh sâ ½iÎn thoi v¡ anh gài giîp con. Kho¨ng 30 phît sau cÜ mætchî ngõéi ViÎt ½Æn th¯m , chî tõêng con l¡ c·u thð bÜng ½� bÙ g¬y chµn phï n±m viÎn , nÅn chî töc tâc ½Ænngay vÖ chî l¡ ngõéi phò tr�ch bÜng ½�.Con kÌ tÖnh c¨nh cða mÖnh cho chî nghe, Sau ½¶y chî væi v¡ng gài½iÎn cho Sö Qu�n, Quþ T÷ ThiÎn, Hæi ½ãng hõçng, Hæi ngõéi cao tuäi, Hæi Th�nh Tin L¡nh. Sau l·n chîgài ½iÎn, c�c Hæi l·n lõìt ½Æn th¯m con, nh¶t l¡ Hæi Th�nh Tin L¡nh mang c¨ s�ch biÆu ½Æn cho con, con½¬ ½àc v¡ ng¹m vË nhùng quyËn uy cða �öc Chîa.

Sau kho¨ng 2 tu·n cÜ hai b�c l¡ ½Î tø cða Sõ Phò ½Æn th¯m con, hai b�c mang s�ch biÆu v¡ cçmchay tèi . Con kháng hiÌu sao hai b�c cÜ mæt tÖnh thõçng kh�c ngõéi , mć d·u trõèc ½Ü ½¬ cÜ nhiËu ngõéi

tèi th¯m v¡ giîp ½ë con vË c¨ tinh th·n l¹n vºt ch¶t, nh¶t l¡ quþ t÷ thiÎn v¡ c�c cá chî½ãng hõçng ng¡y n¡o cñng mang cçm tèi v¡ ½æng viÅn con r¶t nhiËu. Con ½¬ ¯n cçmchay v¡ ½àc s�ch biÆu cða Sõ Phò, tú nhiÅn con kháng cÝn muân n thÙt nùa, mć d·ugi�o lû cða Ngõéi con chõa hiÌu ½õìc bao nhiÅu.

Trong lÝng con lîc n¡y r¶t th°c m°c vË quyËn uy v¡ sú öng nghiÎm cða Chîa½âi vèi con. CÝn Sõ Phò l¡ nhõ thÆ n¡o m¡ hai b�c li bö l¡ Phºt Sâng Cöu ThÆv¡ li l¡ Sõ Phò cða hai b�c? v¡ cho con hÖnh ½eo cða Ngõéi, m¡ hai b�c li cÜ mættÖnh thõçng kh�c l ½âi vèi con? D¹u cÝn th°c m°c nhõng con v¹n c·u nguyÎn�Thõìng �Æ � qua danh �öc Chîa v¡ Sõ Phò.

Kháng ng¡y n¡o l¡ con kháng nhè tèi v¡ c·u nguyÎn mæt c�ch chµnth¡nh nh¶t. Sau théi gian ½iËu trÙ ê bÎnh viÎnkho¨ng 2 th�ng, con ½õìc hà ½õa v¡o mæt nh¡thé Tin L¡nh cða ngõéi Balan, n±m ½iËu dõëng


Gi�o lû Chàn làc

Thõ tÏn Th·y trÝ

Chîng ta phï tiÆp nâisú cµu tháng vèi Thõìng �Æ

Thanh Hï Vá Thõìng Sõ khai thÙ, ThiËn Tö Luµn �án, Anh Quâc,ng¡y 27 th�ng 8, 1997 (nguyÅn v¯n tiÆng Anh), b¯ng thµu hÖnh sâ 595

Sau khi Tµm �n chîng ta v¹n phï luán luán tiÆp nâi sú cµu tháng vèi Thõìng �Æ, nÆu kháng chîng ta sÁ½au khä do ö tõêng cho r±ng mÖnh th¶p hçn ½Ùa vÙ con c�i cða Thõìng �Æ. Do ½Ü, måi ngõéi chîng ta phï ½õìcnh°c nhê li, bêi vÖ måi ng¡y chîng ta bÞ ra 18 ½Æn 20 tiÆng ngo¡i ½éi, nçi m¡ t¶t c¨ mài ngõéi kh�c trong x¬ hæi,

ngay c¨ thµn b±ng quyÆn thuæc, cö nh°c r±ng chîng ta l¡ con ngõéi, chîng ta yÆu ½uâi, chîng ta l¡ nhòc thÌ,chîng ta ch²ng l¡ ai c¨. VÖ vºy chîng ta c·n d¡nh ra Ït nh¶t l¡ hai tiÆng rõëi, mæt ph·n mõéi théi gié cða

mÖnh, ½Ì tú nh°n nhð chÏnh mÖnh: � Kháng, kháng: Tái l¡ con Thõìng �Æ. Tái l¡ mæt b¨n thÌ tµmlinh; Tái r¶t vØ ½i�. �Ü l¡ théi gian chîng ta d¡nh ra ½Ì tú nh°c nhê chÏnh mÖnh, ½Ì hÜa giï

�p lúc cða thÆ gièi, ½Ì kháng bÙ mài ngõéi thuyÆt phòc r±ng chîng ta ch× l¡ nhùngsinh vºt yÆu ½uâi; �Ü l¡ lû do ti sao chîng ta phï tàa thiËn måi ng¡y.

NÆu kháng, mæt khi quû vÙ ½¬ thà Tµm ¶n l¡ ½ð rãi; quûvÙ th¡nh Phºt: ch¶m hÆt, kÆt thîc.

ché th�o bæt.V¡o mæt ½Åm ê ½µy, Sõ Phò xu¶t hiÎn v¡ Ngõéi bö �nÆu con tin Ta, Ta sÁ mang c¨ chïa ½Ænvèi con.� Con giºt mÖnh t×nh gi¶c , b¡ng ho¡ng tú hÞi: Ngõéi l¡ ai? ê ½µy l¡ nh¡ thé cða �öc Chîa m¡Ngõéi mang c¨ chïa tèi ½õìc? Con cö nghØ ngìi m¬i cho ½Æn mæt hám cÜ ba b�c ½Æn th¯m nùa v¡ cho conb¯ng thuyÆt ph�p cða Ngõéi, nhé ½Ü con ½¬ hiÌu ½õìc vË nhùng léi �öc Chîa nÜi v¡ cñng nhé léi �öc Chîam¡ con hiÌu ½õìc Sõ Phò l¡ ai. Qua sú s°p xÆp huyËn diÎu cða Ngõéi, gié ½µy con c¨m th¶y thºt l¡ hnhphîc khi ½õìc sâng trong tÖnh thõçng yÅu ¶m �p cða ½ai gia ½Önh Qu�n �m. HiÎn nay con ½ang hàc thiËnph�p phõçng tiÎn v¡ ché ng¡y thà Tµm �n.

Sõ Phò... con xin t çn Ngõéi! Ngõéi ½¬ che chê v¡ cõu mang con ½îng v¡o lîc cuæc ½éi con ½au khäcïng cúc nh¶t. Sõ Phò çi! Con r¶t thÏch thç Ngõéi, nh¶t l¡ giàng ngµm cða Ngõéi ½¬ cuân hît hãn con.

KÏnh Thõ ! Con xin kÏnh chîc Sõ Phò Phºt ThÌ an khang ½Ì d¹n d°t chîng sinh ½i ½Æn bégi�c ngæ .

Con vá v¡n kÏnh yÅu Ng¡i,

Chu¸n ½Î tø cða Ng¡i, H¡ V¯n ThanhWarsaw, Balan


Sõ Phò KÌ TruyÎn

G¬ TriÎu phî v¡ tÅn ¯n m¡y

Thanh Hï Vá Thõìng Sõ kÌ trong cuæc ThiËn Th¶t, �¡i B°c, Formosa,ng¡y 23 th�ng 5 n¯m 1994 (nguyÅn v¯n tiÆng Anh) b¯ng thµu hÖnh sâ 428

Hãi xõa cÜ mæt tÅn ¯n m¡y nà, trong l¡ngcða áng cÜ mæt g¬ triÎu phî r¶t l¡ gi¡u cÜ, nhõngcñng r¶t, r¶t l¡ keo kiÎt! T¶t c¨ nhùng gÖ áng tacÜ cñng nh¾t v¡o mæt chå n¡o ½Ü trong tð hay½¡o mæt c�i lå dõèi ½¶t, rãi d¶u ê dõèi ½Ü. Khángai, kÌ c¨ áng ta (mài ngõéi cõéi), biÆt ½õìc cðacï ê chå n¡o. Nhõ vºy ½Ì áng khÞi phï tiÅu!

Th¡nh thø áng n¡y hÆt söc l¡ keo kiÎt!Kháng bao gié cho ai mæt ½ãng n¡o c¨ huângchi l¡ cho ngõéi tÿ nn hay cho hæi Hãng thºptú; áng cñng kháng muân nghe tèi m¶y chuyÎnn¡y. Ch× muân ½Ì tiËn cÝn nguyÅn y nhõ vºy.ChuyÎn tiÅu x¡i trong nh¡, áng cñng r¶t, r¶t l¡chuyÅn mán trong sú keo kiÎt. Cho nÅn vì conáng, cha mÂ anh chÙ áng � t¶t c¨ mài ngõéi �½Ëu khä sê.

Rãi mæt hám, mæt ngõéi ¯n m¡y ½Æn gß cøanh¡ phî áng xin mæt thÞi v¡ng. Phî áng cÜ tiËnv¡ng r¶t l¡ nhiËu, nhõng ½õçng nhiÅn l¡ áng ta ½uäingõéi ½Ü ½i v¡ cñng bö m¶y ngõéi l¡m cáng, ngõéinh¡, h¬y ½uäi tÅn ¯n m¡y kia ra khÞi cøa.

Tuy nhiÅn, ng¡y hám sau, ngõéi n¡y li

tèi nùa, cñng xin y nhõ vºy, mæt thÞi v¡ng, phîáng li ½uäi h°n ½i. Nhõng áng ¯n xin kia mætng¡y kh�c li tèi nùa � tèi nùa rãi tèi nùa, ng¡yn¡y qua ng¡y kh�c, th�ng n¡y qua th�ng kh�c,n¯m n¡y qua n¯m kh�c. Ngõéi n¡y ½îng l¡ tºptÏnh kiÅn nh¹n! (Cõéi) Ch°c l¡ áng ta cÜ ngãithiËn sao ½Ü vÖ áng cÜ tÏnh r¶t kiÅn trÖ. KiÅn nh¹nchÙu ½úng l¡ mæt trong nhùng ½öc tÏnh m¡ �öcPhºt dy ½Î tø cða Ng¡i, mæt ½öc tÏnh trong lòc½æ ba la mºt.

N¯m n¡y qua n¯m kh�c cö xÿ ra nhõ vºyho¡i, cho tèi mæt ng¡y kia phî áng kháng chÙunäi ½õìc nùa, cuâi cïng ½¡nh phï c°t mæt thÞiv¡ng cho áng, mæt còc nhÞ xÏu thái, rãi ½õa choáng kia. (Sõ Phò nÜi chîng ta nÅn rît t×a b¡i hàct÷ cµu truyÎn n¡y: B¶t cö chuyÎn gÖ mÖnh l¡mcñng phï kiÅn trÖ, biÆt ½µu sÁ th¡nh cáng (cõéi).)

ThÆ l¡ ngõéi ¯n m¡y vui qu�, vui thºt l¡vui, nhÿ lung tung v¡ h�t: "Hallelujah!" Rãi ángám còc v¡ng s�t v¡o ngúc, chy vË chå cða áng,rãi ½i ngð. �ng ½Ì còc v¡ng bÅn cnh, trÅn c�igâi thiËn, rãi ngð thiÆp ½i.



Sõ Phò KÌ TruyÎn

HÆt lÝng tõêng nhè Thõìng �ÆThanh Hï Vá Thõìng Sõ khai thÙ, Brisbane, �c Chµu,

ng¡y 21, th�ng 3, 1993 (nguyÅn v¯n Anh Ngù) b¯ng thµu hÖnh sâ 337

ThÆ gièi n¡y sÁ kháng cÝn ½iËu �c nÆu chîng ta thºt sú ch× biÆt cÜ Thõìng �Æ, nghØ vË Thõìng �Æ,nÜi vË Thõìng �Æ, v¡ ch× l¡m nhùng cáng viÎc cða Thõìng �Æ. V¡ nÆu ½iËu �c cÜ hiÎn hùu ch¯ng nùa,

thÖ cñng kháng th¡nh v¶n ½Ë. V¶n ½Ë l¡ chîng ta kháng thõéng xuyÅn tõêng nhè ½Æn Thõìng�Æ, ngoi tr÷ lîc chîng ta ½au khä. Nhõng kháng sao: Ït nh¶t l¡ chîng ta cñng tõêng

nhè ½Æn Ng¡i trong cçn hon nn. Nhõng nÆu chîng ta khai ngæ,Thõìng ½Æ sÁ luán luán ngú trÙ trong ta, nh°c

nhê chîng ta vË Ng¡i.

Khi t×nh dºy thÖ còc v¡ng kháng cÝn ê ½Ünùa. (Cõéi) DØ nhiÅn! CÜ lÁ mæt ½ãng tu kh�ctõêng ½Ü l¡ ½ã chçi, ½em vË nh¡, hoć l¡ áng ta½Ì còc v¡ng mæt mÖnh ê ½Ü kháng ai tráng, rãi bÙngõéi kh�c l¶y m¶t, m¡ kháng biÆt ngõéi ½Ü l¡ai. VÖ áng ¯n m¡y b ½µu ngð ½Ü: ngo¡i chì,dõèi chµn c·u, trõèc cøa rp h�t, ngo¡i ½ãngkháng hiu qunh, b¶t cö chå n¡o! Th¡nh thø nÆu½Ì v¡ng ê ½Ü thÖ cÜ thÌ l¡ bÙ ngõéi ta l¶y m¶t. ThÆl¡ ng¡y hám sau, áng n¡y trê li xin phî áng mætcòc v¡ng kh�c.

Phî áng hÞi: "�a sao vºy? Tái mèi choáng mæt còc hám qua. �ng l¡m gÖ m¡ ½¬ m¶t?"�ng kia tr¨ léi: "D, ng¡y hám qua tái cÜ. Tái ½ÌnÜ ê bÅn cnh tái, ch× nh°m m°t li, ½Æn khi mêm°t ra, thÖ nÜ m¶t tiÅu rãi. NÅn hám nay tái phïtrê li ½µy xin áng còc kh�c".

Phî áng nghe xong bång nhiÅn khai ngæ!(Cõéi) �ng nhºn ra mæt sú thºt vË thÆ gièi n¡y:�Ü l¡: nay cÝn mai m¶t, hoć l¡ bµy gié cÜ nhõngl�t nùa kháng cÜ. Bång nhiÅn áng ngæ ra r±ngmÖnh c·n phï x¨ bÞ nhùng quyÆn luyÆn r¡ngbuæc cða t¶t c¨ nhùng cða cï ê tr·n gian.

Sau ½Ü áng thay ½äi h¡nh vi, b°t ½·u bâ thÏcho kÀ kh�c, sâng ½éi r¶t bÖnh thõéng, thong th¨,

thoï m�i; kháng cÝn b�m vÏu v¡o v¡ng hay tiËnbc. Cho nÅn ngõéi xung quanh nghØ r±ng tÅn¯n m¡y kia l¡ thiÅn nhµn hÜa l¡m ngõéi ½Ì dyáng triÎu phî mæt b¡i hàc vË sú x¨ bÞ v¡ cÜ lÁ súkhai ngæ nùa. (Vå tay)

Cuân s�ch n¡y (Sõ Phò giç lÅn quyÌn ½ang½àc) l¡ µn nhµn cða tái, th·y cða tái. Sau khi ½àcxong tái cñng khai ngæ luán, cñng trê th¡nh r¶tl¡ x¨ bÞ, kháng cÝn nghØ tèi tiËn t¡i, v¡ng bc, tivÖ tái ½µu cÜ! (Sõ Phò v¡ mài ngõéi cõéi. ThÏnhchîng vå tay)

Tái sinh ra ½éi ch²ng cÜ v¡ng m¡ ra ½i cñngch²ng cÜ v¡ng. Nhùng gÖ tái cÜ l¡ cða quû vÙ hÆt.NÜ thuæc vË thÆ gièi n¡y. Cñng nhõ quû vÙ l¶y t÷chå n¡y mang ½Æn cho chå kia. Måi ngõéi trongchîng ta cñng vºy. Chîng ta mîc nõèc dõèi sáng,½ä v¡o bãn chöa, rãi bãn chöa cung öng nõèccho c¨ l¡ng hay c¨ th¡nh phâ.

Chîng ta nÅn sâng ê ½éi giâng nhõ bãnnõèc vºy. Nhùng gÖ mÖnh cÜ l¡ ½Ì phµn ph�t ra;mÖnh ch× l¡ ngõéi thµu m¡ thái. ThÏ dò nhõ tái cÜr¶t nhiËu tiËn, nhõng kháng bao gié c¨m th¶y mÖnhcÜ c�i gÖ c¨. DÍ chÙu thoï m�i vá cïng. Khángphï lo l°ng gÖ c¨ vÖ kháng th¶y c�i ½Ü l¡ cða mÖnh.Cho nÅn, cÜ hay kháng cÜ cñng vºy thái.


Th·n kü C¨m öng

MÂ tái bÖnh th¨n qua ½éi nhé µn ½iÌn Sõ PhòDo sõ tý ½ãng tu Suchada, Chiangmai, Th�i Lan (nguyÅn v¯n tiÆng Th�i Lan)

Trõèc khi thà Tµm �n, tái quen vèi mæt c´p vì chãng r¶t tøtÆ. Hà l¡ ½Î tø cða Sõ Phò Thanh Hï, l¡m chð mæt cøa h¡ng g·ntiÎm cða tái ti khu chì ½Åm Chiangmai, nçi m¡ hà thõéng ½Ænth¯m viÆng tái. Mæt hám, hà ½õa cho tái mæt quyÌn s�ch biÆu mangtúa ½Ë �BÏ quyÆt Töc kh°c Khai ngæ�. Nhõng chµn dung Sõ PhòtrÅn bÖa s�ch kháng phï hìp vèi quan niÎm cða tái vË mæt vÙ th·ytµm linh, m¡ theo û tái thÖ phï ¯n mć gi¨n dÙ nhõ l¡ mæt nh¡ sõPhºt gi�o. Tuy nhiÅn tái v¹n nhºn quyÌn s�ch biÆu theo ph¾p lÙchsú. Dï lîc ½·u kháng m¶y höng thî, tái v¹n lºt xem v¡i trang, vÖkháng muân l¡m buãn lÝng hai ngõéi bn nÆu hà hÞi tái vË næidung quyÌn s�ch. Tuy nhiÅn, quyÌn s�ch biÆu kháng thuyÆt phòc½õìc tái, r±ng mæt Minh sõ khai ngæ cÜ thÌ røa sch nghiÎp chõèngcho ½Î tø cða Ng¡i, bêi vÖ ½µy l¡ l·n ½·u tiÅn trong hàc thuyÆt Phºtgi�o m¡ tái nghe r±ng nghiÎp chõèng cÜ thÌ ½õìc røa sch. Rãi táiquyÆt ½Ùnh ½´t quyÌn s�ch biÆu qua mæt bÅn. Sau ½Ü, khi hai ngõéibn cho tái mõìn mæt quyÌn s�ch cða Sõ Phò, mæt quyÌn d·y hçnquyÌn trõèc, tái cñng nhºn vÖ kháng muân l¡m buãn lÝng hà nhõngkháng hË cÜ û ½àc nÜ.

Bn tái mê b¯ng Sõ Phò t�n Phºt trong cøa h¡ng cða hà måing¡y. Dï l¡ hà vń µm thanh nhÞ, tái v¹n cÜ thÌ nghe ½õìc rß r¡ngt÷ cøa h¡ng cða tái, c�ch ½Ü hçn 10 thõèc. �âi vèi tái thÖ thºt ãn ¡o,vÖ cö nghe ½i nghe li b¯ng n¡y måi ng¡y, tái hÞi hai ngõéi l�nggiËng: �Quû vÙ kháng th¶y b¯ng t�n Phºt r¶t ãn hay sao�? V¡ hà tr¨léi mæt c�ch kinh ngc: �B¯ng t�n Phºt gÖ? Chîng tái cÜ nghe gÖ½µu�! Tái thºt søng sât. Ti sao ch× cÜ tái l¡ ngõéi duy nh¶t cÜ thÌnghe thºt lèn v¡ rß nhõ vºy? VÖ vºy, tái l¶y mæt quyÌn s�ch cða SõPhò m¡ bn tái ½¬ ½õa cho v¡ ½àc qua loa. Khi th¶y r±ng gi�o lû SõPhò cñng giâng hàc thuyÆt Phºt gi�o ½Æn mæt möc n¡o ½Ü, v¡ måiléi Sõ Phò nÜi ½Ëu hìp lû, tái b°t ½·u ½àc nghiÅm ch×nh hçn. Ch²ngbao lµu, tái ½¬ ½àc hÆt s�u quyÌn �BÏ quyÆt töc kh°c khai ngæ�, v¡th¶y r±ng tái kháng nÅn hiÌu l·m, hay xem thõéng gi�o lû cða SõPhò. Ch²ng bao lµu sau ½Ü, tái hàc ph�p thiËn Phõçng TiÎn, v¡trong n¯m 1998 ½¬ thà Tµm �n v¡o ph�p mán Qu�n �m. Tái r¶tvui m÷ng mÖnh ½¬ tÖm ½õìc ph�p mán tu h¡nh hay nh¶t trÅn thÆgièi, v¡ c¨m th¶y r±ng Sõ Phò luán luán ch¯m sÜc cho gia ½Önh v¡b¨n thµn tái. B±ng chöng hay nh¶t vË sú ch¯m sÜc cða Ng¡i l¡trõéng hìp mÂ tái, ½¬ 86 tuäi, v¬ng sanh mæt c�ch bÖnh yÅn trongbÎnh viÎn 3 th�ng trõèc.

Trong n¯m 2000, mÂ tái ½õìc ch¸n ½o�n l¡ m°c bÎnh ung thõ,

v¡ bÎnh tÖnh b¡ thay ½äi h±ngtu·n. V¡i ng¡y trõèc khi qua ½éi,b¡ ¯n r¶t ngon miÎng, cõéi nÜivui vÀ nhõ con nÏt. C�c b�c sØ v¡y t� r¶t kinh ngc, vÖ bÎnh tÖnh b¡½¬ ½Æn théi kü chÜt, nhùng tÆ b¡oung thõ ½¬ lan kh°p thµn thÌ v¡b¡ kháng dïng thuâc gi¨m ½au.Tuy nhiÅn, b¡ kháng than phiËnl¡ cÜ ½au ½èn gÖ. X¾t tÖnh trngkh¨ quan cða b¡, tái nghØ r±ngmÂ tái sÁ hãi phòc nhanh chÜng½Ì vË nh¡. Tuy nhiÅn khi kÌchuyÎn cho mæt ½ãng tu vË tÖnhtrng cða b¡, áng ½o�n r±ng mÂtái s°p qua ½éi, nhõng Sõ Phò ½¬t÷ bi xÜa bÞ sú ½au ½èn, ½Ì b¡ ch×tºp trung v¡o Sõ Phò v¡ Thõìng�Æ khi v¬ng sinh. �ng khuyÅntái kháng nÅn qu� ½au thõçng,thay v¡o ½Ü nÅn thiËn nhiËu hçn,vÖ Sõ Phò sÁ ½õa mÂ tái ½Æn mætc¨nh gièi xinh ½Âp. Tái c¨m th¶ynghi ngé nhùng léi b¡n cða sõhuynh n¡y, v¡ cÝn c¨m th¶ykháng vui l°m, nghØ r±ng: �MÂtái tráng nhõ mæt ngõéi khÞemnh bÖnh thõéng. Ti sao ángta nÜi r±ng b¡ s°p v¬ng sinh�?

Ng¡y hám sau, mÂ tái½õìc ½õa v¡o phÝng c¶p cöu, vÖb¡ bÙ khÜ thê, v¡ tèi khi ½Ü táimèi nghØ r±ng léi vÙ ½ãng tu nÜicÜ thÌ l¡ sú thºt. Dï cä bÙ ½´tâng thê, mÂ tái v¹n ho¡n to¡nt×nh t�o v¡ luán cõéi vui. Mætng¡y nùa trái qua, v¡ b�c sØ ralÎnh rît âng thê ra. Rãi ch× 15phît sau, mÂ tái v¬ng sinh, hai


Th·n kü C¨m öng

T�i �ng M¶t NgúaDo sõ tý ½ãng tu Cindy Xing, Melbourne, �c Chµu (nguyÅn v¯n Hoa ngù)

V¡o ng¡y 3 th�ng 3, 2004, ng¡y sinh nhºt thö 28 cða tái, mætthÌ nghiÎm ½¬ cho tái nhºn th¶y r±ng lúc lõìng gia trÖ cða Sõ Phòluán luán ê cnh chîng ta, ½ć biÎt l¡ trong nhùng lîc khÜ kh¯n.

Tâi hám ½Ü, khi ngõéi bn ê chung nh¡ v¡ tái trê vË sau mætng¡y trÅn b¬i biÌn, anh ½ºu tm chiÆc xe bÅn ½õéng, kháng ½ºutrong nh¡ xe nhõ thõéng lÎ. Sau ½Ü, tái h¶p t¶p ½i v¡o ½Ì gài ½iÎnthoi. Kho¨ng 20 phît sau, tái nghe tiÆng nä m�y, v¡ bång nhiÅnc¨m th¶y nhõ cÜ ngõéi ½ang træm xe. Tái liËn chy b�o tin chongõéi bn ê chung nh¡, nhõng anh kháng ph¨n öng, kháng tin xecða anh sÁ biÆn m¶t.

Sau ½Ü, khi th¶y chiÆc xe ½¬ thºt sú biÆn m¶t, m´t anh cöng½é trong sú ho¨ng hât. Tái nh°c anh h¬y gài c¨nh s�t, v¡ bö r±ngtái c¨m th¶y chiÆc xe sÁ ½õìc tr¨ vË trong mæt théi gian ng°n. Nhõnganh qu� õu phiËn, ½Æn nåi kháng cÝn nghe ½õìc nhùng léi tái nÜi.

Trê vË phÝng, tái yÅn lńg ngãi xuâng giõéng, nh°m m°t liv¡ nÜi vèi Sõ Phò: �NÆu chiÆc xe kháng ½õìc tr¨ vË, bn cða con sÁr¶t buãn khä vÖ mèi hai ng¡y trõèc anh ½¬ thay b�nh xe v¡ giµy ½iÎnbÖnh, v¡ bµy gié dõéng nhõ nhùng viÎc l¡m cða anh ½¬ uäng phÏ.ThÅm v¡o ½Ü, nÆu chiÆc xe kháng trê vË, tÖnh trng t¡i ch�nh cðaanh c¡ng bi ½�t hçn trõèc, v¡ con mèi b°t ½·u l�i chiÆc xe n¡y v¡ing¡y trõèc, v¡ ch× mèi v÷a quen thuæc vèi nÜ. VÖ vºy, nÆu chiÆc xekháng trê vË, c¨ hai chîng con sÁ cÜ v¶n ½Ë nghiÅm tràng�.

Sau v¡i phît, tái mê m°t v¡ chìt th¶y mæt quyÌn s�ch cða SõPhò n±m g·n chiÆc gâi. Tái ng¹u nhiÅn mê s�ch ra v¡ trÅn trangs�ch trõèc m´t, tái th¶y mæt cµu chuyÎn vèi túa ½Ë �ChiÆc xe ½�ngyÅu cða tái trê vË�! Tái liËn m×m cõéi v¡ biÆt r±ng tái ½¬ nhºn ½õìccµu tr¨ léi t÷ Sõ Phò Thanh Hï kÏnh yÅu nh¶t cða chîng ta!

KÆ tiÆp, tái ½Æn an ði ngõéi bn, nÜi vèi anh: �H¬y bÖnh tØnh

½i! Anh cÜ nghe cµu chuyÎn n¡ychõa? T�i �ng m¶t con ngúaquÏ, nhõng v¡i ng¡y sau conngúa trê vË v¡ ½em theo mæt conngúa c�i. Cho nÅn T�i �ng l¶yli ½õìc nhiËu hçn l¡ bÙ m¶t.�÷ng lo! NÆu xe hÆt x¯ng, tÅntræm sÁ bÞ xe v¡ c¨nh s�t sÁ tÖm½õìc thái�.

Ng¡y hám sau, khi tái thöcgi¶c, ngõéi bn chung nh¡ chobiÆt c¨nh s�t ½¬ gài anh, nÜi r±nghà ½¬ tÖm ½õìc chiÆc xe trongt×nh Ringwood, c�ch nh¡ chîngtái mæt kho¨ng ½õéng! V¡ tÖnhtrng xÿ ra y nhõ tái ½¬ nÜi vèianh: ChiÆc xe bÙ hÆt x¯ng. VÖ cµyx¯ng g·n nh¶t c�ch ½Ü 2 cµy sâ,nÅn tÅn træm ½¬ bÞ xe giùa½õéng, chå c¨nh s�t ½¬ tÖm th¶yxe. Ngõéi bn hÆt söc ph¶n khêi,anh la lèn vèi tái: �ThiÅn th·n,bn l¡ thiÅn th·n ½ć biÎt cða tái!V¡ bn ½¬ nÜi ½îng vË cµuchuyÎn con ngúa; vÖ khi l�i xevË, tái th¶y c�i ½¿n xe bÙ ch�y ½¬½õìc thay thÆ�.

Khi ½Ü, tim tái tr¡n ngºpniËm vui, v¡ biÆt r±ng ½µy l¡mÜn qu¡ sinh nhºt quÏ gi� nh¶tm¡ tái nhºn ½õìc t÷ Thanh HïVá Thõìng Sõ. VÖ qua kinhnghiÎm n¡y, ngõéi bn tái trênÅn kÏnh tràng Sõ Phò hçn, v¡½¬ ½õìc thu hît ½Æn g·n Ng¡i.Ngo¡i ra, tái cñng trê nÅn tú tinhçn bao gié hÆt. Bêi vÖ hiÎn titái biÆt r±ng dï b¶t cö gÖ xÿ ra,cuâi cïng t¶t c¨ ½Ëu ½õìc an b¡itât ½Âp qua nå lúc cða chÏnhchîng ta v¡ µn ½iÌn cða Sõ Phò!Lúc lõìng gia trÖ v¡ tÖnh thõçngchµn thºt cða Ng¡i luán luán êcnh chîng ta, kháng c·n biÆtchîng ta l¡ ai, hoć ê ½µu!

b¡n tay ch°p li. Tái liËn nhºn ra r±ng b¡ ch°p tay li vÖ Sõ Phò ½¬½Æn ½Ì ½õa b¡ vË Nh¡.

Sau ½Ü tái quyÆt ½Ùnh ghi xuâng thÌ nghiÎm n¡y ½Ì chia sÀvèi mài ngõéi, nhõng li ch·n ch÷ kháng ho¡n t¶t. Rãi mæt hám,trong mæt buäi cæng tu, tái th¶y mÂ hiÎn ra trong linh ¨nh, m°t b¡tráng nhõ trÀ thç. B¡ hÞi tái: �Con ½¬ ho¡n t¶t b¡i viÆt chõa�? V¡ táitr¨ léi: �Con sÁ câ g°ng viÆt xong ng¡y hám nay�!

Tái vá cïng c¨m t Sõ Phò ½¬ ch¯m sÜc mÂ tái thºt t÷ �i trongnhùng th�ng cuâi cïng cða b¡ trÅn Tr�i �¶t v¡ luán c¨ vË sau.Kháng cÜ ½iËu gÖ m¡ tái cÜ thÌ l¡m ½Ì tr¨ çn Ng¡i ngo¡i viÎc tuh¡nh tinh t¶n hçn.


Ti Benin, nhùng ngõéi tu ph�pPhõçng TiÎn ½ang ché ng¡y thà Tµm�n sât s°ng tham gia cæng tu v¡ rît t×atrÏ huÎ cða Sõ Phò t÷ gi�o lû cða Ng¡i.

ê Benin, c�c ½ãng tu nghiÅn cöugi�o lû Sõ Phò trong lîc ngãi th¨nhthçi trõèc m�i hiÅn nh¡.

Trõèc buäi cæng tu ti Trung tµmTogo, nhùng ngõéi th¡nh tµm c·u�o quû tràng cç hæi ng¡n v¡ng ½ÌtÖm vË tµm linh � mæt diÍm phîc m¡cÜ thÌ ng¡n n¯m ch× ½Æn mæt l·n.

Bît kû Sö Gi¨ Qu�n �m

Ngõéi Tµy Phi nhiÎt tµm tÖm hiÌu

gi�o lû tâi thõìngB¡i viÆt cða Sö Gi¨ Qu�n �m (nguyÅn v¯n tiÆng Anh)

Tu h¡nh kháng phï l¡mæt c�i gÖ mèi l ½âi vèi ½a sângõéi sâng ê Phi chµu, mæt nçim¡ nËn v¯n hÜa ½¬ cÜ t·m möcph�t triÌn cao b¾n rÍ t÷ gi�o hÜatµm linh, tÏn ngõëng, phong tòctºp qu�n hiÎn hùu r¶t lµu ngayc¨ trõèc khi Cáng gi�o v¡ Hãigi�o ra ½éi. Sâng th¡nh bæ lc,nÅn nhùng truyËn thâng b¨n xö½¬ l¡m cho ngõéi Tµy Phi cÜb¨n tÏnh thµn thiÎn, hiÆu kh�ch,tµm hãn cêi mê v¡ õa chuængPh�p Qu�n �m.

Trong m¶y n¯m g·n ½µy,c�c trung tµm cða Hæi Quâc TÆThanh Hï Vá Thõìng Sõ timiËn Tµy Phi ½¬ sinh sái n¸y nêmæt c�ch nhanh chÜng. VÏ dò

nhõ ti nõèc Benin (mæt quâc gia miËn biÅn gièi cða hai nõècNigeria v¡ Togo), Trung Tµm Cotonou ½¬ g´t h�i ½õìc r¶t nhiËuth¡nh cáng lèn trÅn ½¡i ph�t thanh, lái cuân r¶t nhiËu ngõéi t·m�o, ½Æn nåi c¯n nh¡ chÏnh cða Trung tµm ch²ng bao lµu ½¬ trêth¡nh qu� nhÞ kháng ½ð chöa t¶t c¨ mài ngõéi ½Æn cæng tu mćdï hiÎn ti cÜ thÌ dïng ½õìc dÍ d¡ng cho trÅn mæt tr¯m ngõéi.

C�c trung tµm ti TµyPhi tä chöc r¶t quy má cángviÎc truyËn b� gi�o lû Sõ Phò,v¡ mê phÝng âc ½ć biÎt d¡nhriÅng trong viÎc phòc vònhùng ngõéi muân tèi thamkhö �o ph�p quû b�u. Måiquâc gia ti ½µy ½Ëu cÜ mættrung tµm thiËn chÏnh thöc v¡mæt nçi th¯m hÞi t¡i liÎu ½õìcthiÆt lºp ngay trong trung tµmhoć ê mæt ½Ùa ½iÌm kh�c m¡cáng chîng cÜ thÌ tiÆp xîc dÍd¡ng. Nhùng chi nh�nh th¯mhÞi t¡i liÎu mê cøa s�u ng¡ymæt tu·n t÷ s�ng tèi tâi, cungc¶p s�ch b�o Sõ Phò, v¡ måing¡y ½Ëu chiÆu b¯ng thuyÆtph�p cða Ng¡i. NhiËu dµnchîng ½Ùa phõçng bÞ ra h±nggié ½àc s�ch v¡ xem b¯ng tinhùng chi nh�nh n¡y, v¡ do½Ü trê th¡nh mæt cáng vò vácïng lìi Ïch cho nhiËu ngõéiti Tµy Phi.

Sau khi hàc hÞi vË gi�olû Sõ Phò, nhiËu kh�ch viÆngtrung tµm ½¬ hàc ph�p thiËnPhõçng TiÎn, chuyÌn sang



Kû sú Sö Gi¨ Qu�n �m

Võìt lÅn trÅn nhÙ nguyÅn

µm dõçngThanh Hï Vá Thõìng Sõ khai thÙ, Brisbane, �c Chµu,

ng¡y 21, th�ng 3, 1993 (nguyÅn v¯n Anh Ngù) b¯ng thµu hÖnh sâ 337

CÜ hai c�i gài l¡ lúc lõìng trong vñ trò: Mæt gài l¡ phð ½Ùnh v¡ c�i kia gài l¡ kh²ng ½Ùnh. Thºt rac¨ hai ½Ëu l¡ kh²ng ½Ùnh. Nhõng nÆu chîng ta sø dòng chîng mæt c�ch phð ½Ùnh, thÖ ngay c¨ lúc lõìngkh²ng ½Ùnh cñng biÆn th¡nh phð ½Ùnh. L¶y thÏ dò, nÆu chîng ta kháng hiÌu c�ch sø dòng mæt sâ nhiÅnliÎu hÜa hàc tât, thÖ chîng cÜ thÌ trê th¡nh ½æc ch¶t. Nhõng ngay c¨ ch¶t ½æc, ½õìc sø dòng bêi mæt

chuyÅn gia, cÜ thÌ trê th¡nh mæt y liÎu chùa bÙnh cho con ngõéi trong mæt sâ trõéng hìp.Chîng ta vân ½õìc phî cho c¨ hai lúc lõìng µm v¡ dõçng. Nhõng trÅn c¨ µm v¡ dõçng,

cÜ mæt lúc lõìng kh�c bao gãm c¨ hai, kháng phµn c�ch. V¡ nÆu chîng ta siÅu võìt sú½âi nghÙch µm dõçng, v¡o chå sµu xa tºn cïng cða ThiÅn Quâc bÅn trong, chîng

ta sÁ cÜ kh¨ n¯ng ½iËu khiÌn ½õìc c¨ hai nguãn lúc µm dõçng � ½Ì½õìc Ïch lìi cho b¨n thµn cñng nhõ l¡ Ïch lìi cho thµn

b±ng quyÆn thuæc, cho quâc gia, v¡ nhµnloi nÜi chung.

trõéng chay, chu¸n bÙ cho viÎc thà Tµm �n. Thºt¶m lÝng khi tráng th¶y nhiËu ngõéi th¡nh tµmmæ �o vá cïng trµn quû nhùng cç hæi quû b�u½Ì ½õìc hàc hÞi vË Chµn Lû. Trong théi gianchu¸n bÙ thà ph�p, c�c ½ãng tu Phõçng TiÎn v¹ntiÆp tòc thõéng xuyÅn ½Æn trung tµm t¡i liÎu, choth¶y hà r¶t nhiÎt tÖnh hàc hÞi, muân tÖm hiÌu thÅmvË trÏ huÎ cða Sõ Phò. Måi tu·n cÜ hai buäi cængtu cho ngõéi thiËn Phõçng TiÎn, v¡ sú cÜ m´t½áng ½ö cða hà ½¬ chöng tÞ r±ng nhiËu ngõéicÜ thÌ nghiÎm trúc tiÆp vèi �¶ng Tâi cao v¡ ½t½õìc sú an bÖnh thanh th¨n cða tµm hãn trongthéi gian tu hàc.

Ngo¡i ra, ½a sâ ½ãng tu Qu�n �m miËnTµy Phi cæng tu liÅn tòc bân tiÆng måi ChîaNhºt. Khi ½õìc hÞi vË sú khÜ kh¯n khi ngãithiËn lµu nhõ vºy, mæt sõ tý tr¨ léi: "Mèi ½·u

chîng tái cÝn ngãi thiËn s�u tiÆng kháng ng÷ng,vÖ chîng tái muân tiÆn bæ nhanh hçn"!

Tu h¡nh ch¯m ch× m¶y n¯m qua, mæt sâ½ãng tu Tµy Phi b°t ½·u c¨m th¶y c·n phïchia sÀ söc gia trÖ cða hà ½Æn c�c anh chÙ em ênhùng quâc gia kÆ cºn. Cho nÅn, g·n ½µy,nhiËu ½ãng tu nõèc Togo v¡ Benin ½¬ dàn sangnõèc l�ng giËng nhõ Niger v¡ Ivory Coast ½ÌtruyËn b� gi�o lû th�nh thiÎn cða Sõ Phò ½Æncæng ½ãng ½Ùa phõçng. Ch²ng bao lµu nhùngnõèc n¡y cñng sÁ thiÆt lºp trung tµm riÅng cðahà ½Ì cÜ ½õìc mæt m�i ¶m tµm linh cho nhiËulinh hãn nùa ½ang khao kh�t. Nhé vºy, tronglîc Phi Chµu ½ang trÅn ½¡ ph�t triÌn vË m´ttµm linh, ngõéi dµn ti ½µy cÜ triÌn vàng caovË mæt tõçng lai tõçi s�ng, ½Âp ½Á trong Théi�i Ho¡ng Kim!


V¶n ½�p Chàn làc

V: �ái khi chîng ta tu h¡nhtât, vÖ vºy c¨m th¶y dÍ d¡ng v¡thoï m�i. Nhõng cÜ khi chîngta l¡ con ngõéi vèi nhùng thÜiquen lõéi biÆng v¡ nghiÎpchõèng t÷ mái trõéng tr�i ½¶t.Thõa Sõ Phò, chîng ta l¡m c�chn¡o ½Ì võìt qua nhùng khÜkh¯n n¡y?

SP: H¬y tiÆp tòc thiËn v¡ câ g°nghÆt söc mÖnh ½Ì gi¨m nhùng ½iËux¶u ½Æn möc tâi thiÌu, v¡ ph�ttriÌn nhùng ½iËu tât ½Æn möc tâi

½a. B¶t cö ½iËu gÖ quû vÙ biÆt l¡ tât, theo ½îng vèi lõçng tµm v¡ ½o½öc cða mÖnh, thÖ h¬y tiÆp tòc thúc h¡nh v¡ ph�t triÌn. B¶t cö ½iËu gÖtât cho ngõéi kh�c v¡ cho chÏnh mÖnh, Ït nh¶t quû vÙ cñng biÆt ½Ü l¡tât, cho nÅn cñng dÍ thái. B¶t cö ½iËu gÖ cÜ hi cho ngõéi kh�c, thºmchÏ cñng hi cho quû vÙ l¡ x¶u. VÖ vºy h¬y gi¨m ½Æn möc tâi thiÌunhùng ½iËu gÖ quû vÙ cho l¡ x¶u. B¶t cö thÜi x¶u n¡o hiÎn hùu bÅntrong mÖnh, h¬y gi¨m ½Æn möc tâi thiÌu. Luán luán kiÌm so�t chÏnhmÖnh v¡ bö: ��iËu n¡y kháng tât. Tái sÁ kháng l¡m vºy. Tái khángnÅn v¡ sÁ kháng l¡m�. H¬y dïng û chÏ ½Ì kiÌm so�t vºn mng cðamÖnh. Quû vÙ luán luán ½i theo con ½õéng n¡y, nhõng ½÷ng theo con½õéng kia. Con ½õéng x¶u, quû vÙ nÅn câ g°ng xa l�nh, v¡ con ½õéngtât quû vÙ nÅn câ g°ng theo. �Ü l¡ c�ch ½Ì quû vÙ gi¨m bèt nghiÎpchõèng ½Æn möc tâi thiÌu, tú giîp chÏnh mÖnh v¡ dØ nhiÅn cñng giîpcho Sõ Phò cða mÖnh.

Linh c¨m ½Ì giï quyÆt nhùng v¶n ½Ëh¡ng ng¡y ½Æn t÷ thiËn ½Ùnh

Thanh H i Vá Thõìng Sõ khai thÙ, Los Angeles, CA, Hoa Kü, ng¡y 5-6 th�ng 7, 1997 (nguyÅn v¯n tiÆng Anh) b¯ng thµu hÖnh 587

V: Cµu hÞi cða tái l¡ l¡m c�chn¡o ½Ì quµn bÖnh thiËn ½Ùnh vèicáng viÎc v¡ tr�nh nhiÎm? Bêi vÖtheo gi�o lû cða Ng¡i, b¶t cö khin¡o l¡m viÎc gÖ, chîng ta nÅn dòngtµm hÆt söc mÖnh. Cho nÅn nÆuchîng ta qu� câng hiÆn cho cángviÎc, cÜ nghØa l¡ chîng ta nghØ vËnÜ suât ng¡y, ngay c¨ trong khithiËn, thÖ chîng ta l¡m c�ch n¡oquµn bÖnh ½iËu n¡y vèi thiËn ½Ùnh?

SP: Tái biÆt. Quû vÙ ch× phï r�ng thái. Kháng cÝn c�ch n¡o kh�c �h¬y câ g°ng. Sau mæt théi gian, cÜ khi nÜ sÁ cÜ kÆt qu¨. Cñng giângnhõ l¡ chçi sä sâ vºy.

V: Chîng ta cÜ nÅn bÞ xuâng sú ham thÏch cáng viÎc, hay chîngta nÅn l¡m gÖ kh�c?

SP: Quû vÙ û nÜi trong khi thiËn ¡? (Phï!) NÆu quû vÙ cÜ v¶n ½Ë lèntrong cáng viÎc, thÖ dØ nhiÅn trong khi thiËn quû vÙ cÜ thÌ hÞi vË ½iËun¡y, hay nghØ vË nÜ mæt l�t. CÜ khi quû vÙ kháng c·n phï hÞi; nÜ ch×½Æn mæt c�ch tú nhiÅn. �ái khi cÜ mæt v¶n ½Ë n¡o khiÆn cho quû vÙ nhöc

mngDïng û chÏ ½Ì chuyÌn

vºn mngThanh Hï Vá Thõìng Sõ khai thÙ, Los Angeles, CA, Hoa Kü,ng¡y 5-6 th�ng 7, 1997 (nguyÅn v¯n tiÆng Anh)b¯ng thµu hÖnh sâ 587



½·u, v¡ quû vÙ kháng biÆt l¡m saogiï quyÆt. Rãi quû vÙ nÜi: ��i,mć kÎ, dÂp nÜ qua mæt bÅn. Táic·n phï thiËn mæt lîc�. Rãi trongkhi thiËn hay sau khi thiËn, quû vÙsÁ cÜ ½õìc cµu tr¨ léi r¶t rß r¡ng.

V: Nhõng trong måi cáng viÎccÜ vá sâ v¶n ½Ë. Chîng khángbao gié ch¶m döt, v¡ chîng taluán luán phï giï quyÆt.

SP: Phï, nhõng b¶t cö khi n¡o quû vÙ kháng thÌ giï quyÆt, nhùngcµu tr¨ léi sÁ ½Æn trong thiËn ½Ùnh. Quû vÙ thºm chÏ cñng kháng c·n câtµm l¡m vºy; quû vÙ ch× câ g°ng thiËn v¡ b¶t cö ½iËu gÖ ½Æn thÖ ½Æn.NÆu nÜ kháng ½Æn, thÖ kháng ½Æn. Trong thÆ gièi n¡y, cÜ mæt ng¡n lÀmæt v¶n ½Ë kháng ½õìc giï quyÆt, cho nÅn v¶n ½Ë cða quû vÙ khángphï l¡ duy nh¶t. �÷ng lo chuyÎn n¡y. Quû vÙ kháng b°t buæc phï l¡�SiÅu nhµn� trong thÆ gièi n¡y. CÜ l¡m låi cñng kháng sao.

V: Xin c¨m t, Sõ Phò!

SP: Cö câ g°ng hÆt söc mÖnh.

V: Trong khi thiËn, mætsâ ngõéi c·u nguyÎn ½iËu gÖ ½Ü.Theo sú hiÌu biÆt cða tái, nÆuchîng ta thºt sú c·u nguyÎn½iËu chÏnh ½�ng, cÜ thÌ léi c·unguyÎn sÁ ½õìc kÆt qu¨. NhõngnÆu c·u ½iËu gÖ kháng tât, haycho mæt lû do kháng tât thÖ sao?

SP: Khi quû vÙ c·u vÙMinh sõ, h·u hÆt nhùng léi c·unguyÎn n¡y cÜ th¡nh sú thºt haykháng ½Ëu tïy thuæc quû vÙ, khángphï tïy thuæc v¡o Minh sõ. QuûvÙ muân ½iËu x¶u hay ½iËu tât, nÜsÁ th¡nh sú thºt bêi vÖ quû vÙ l¡ kÀchÙu tr�ch nhiÎm vË léi c·u nguyÎncða mÖnh. Quû vÙ l¡ ngõéi muânnhõ vºy. V¡ quû vÙ biÆt, bêi vÖ quûvÙ cñng l¡ Minh sõ. �÷ng ½ä låi

cho vÙ minh sõ n¡o kh�c. Quû vÙ biÆt mÖnh muân gÖ, v¡ trÏ huÎ quû vÙ sÁbiÆt v¡ ban cho quû vÙ ½iËu n¡y, bêi vÖ quû vÙ muân cÜ kinh nghiÎm n¡y.CÜ thÌ nÜ l¡ mæt kinh nghiÎm r¶t ½°t gi� cho quû vÙ, khiÆn cho quû vÙphï tr¨ mæt gi� r¶t cao vË mài m´t, nhõng nÆu quû vÙ muân hàc theoc�ch khÜ, vÙ Minh sõ sÁ ½Ì cho quû vÙ hàc hÞi theo c�ch n¡y.

Bêi vÖ Minh sõ kháng phï l¡ mæt nh¡ ½æc t¡i, ngãi ½Ü bö quûvÙ phï l¡m gÖ. Minh sõ ch× giîp cho quû vÙ trõêng th¡nh, ½Ì l¡m minhsõ cða chÏnh mÖnh v¡ cÜ sú lúa chàn chÏnh ½�ng v¡o théi ½iÌm chÏnh½�ng. V¡ ½ái khi quû vÙ hàc hÞi ½iËu n¡y qua låi l·m v¡ ½ái khi qua súthø th�ch gay go. Cñng kháng sao. Kháng cÜ ai ê ½Ü ½Ì ph�n x¾t quûvÙ ngoi tr÷ chÏnh quû vÙ, ½Ì biÆt r±ng: �¡! Tái biÆt ½iËu ½Ü x¶u,nhõng tái v¹n muân nÜ bêi vÖ tái yÆu ½uâi, tái kháng ½ð mnh ½Ì kËmchÆ dòc vàng cða mÖnh. Cho nÅn tái chÙu tr�ch nhiÎm ho¡n to¡n�. L¡vºy! L·n tèi, quû vÙ sÁ kháng l¡m nùa, bêi vÖ quû vÙ ½¬ biÆt r±ng nÜkháng tât. Nhõng nÆu quû vÙ ½¬ biÆt ½iËu gÖ l¡ tât, v¡ quû vÙ thºt súth¡nh tµm v¡ hÆt lÝng c·u nguyÎn ½iËu n¡y v¡ kháng bao gié ½äi û vËõèc vàng n¡y, nÜ sÁ trê th¡nh sú thºt.

Nhõng ½ái khi phï m¶t théi gian, bêi vÖ khi ½iËu quû vÙ mongmÞi cÜ liÅn quan ½Æn r¶t nhiËu ngõéi kh�c, thÖ quû vÙ phï ché ½Æn khi½·u Üc cða hà nhºn ½õìc tháng ½iÎp v¡ hÝa nhÙp vèi õèc vàng cða quû

lúch¬y

Léi c·u nguyÎn cða chîng ta cÜlúc lõìng r¶t lèn, cho nÅn

h¬y çn thºn vË nhùng gÖmÖnh muân

Thanh Hï Vá Thõìng Sõ khai thÙ, Los Angeles, CA, Hoa Kü,ng¡y 5-6 th�ng 7, 1997 (nguyÅn v¯n tiÆng Anh) b¯ng thµu hÖnh sâ 587



vÙ. Hà thºm chÏ cñng kháng hÝanhÙp nhanh chÜng, hay cÜ thÌkháng hÝa nhÙp chît n¡o. Tïy theoquû vÙ cÜ lúc lõìng ½Æn ½µu ½Ì cÜkh¨ n¯ng vºn ½æng ½·u Üc kÀ kh�c½Ì hÝa nhÙp vèi û muân cða quûvÙ. Cho nÅn õèc vàng cða quû vÙcÜ khi th¡nh thºt r¶t nhanh, cÜ khithÖ chºm. Bêi vÖ tïy theo möc ½ælèn hay nhÞ, cÜ bao nhiÅu ngõéiliÅn hÎ v¡ ho¡n c¨nh ra sao ½Ì õècvàng quû vÙ ½õìc ho¡n th¡nh. Gi¨sø quû vÙ cÜ ngõéi bn g�i ½¬ yÅuthõçng quû vÙ, quû vÙ muân cõèicá v¡ cá sÁ ½ãng û chuyÎn n¡y.

Dï vºy, cñng phï m¶t théi gian ½Ì cá th¶u ½�o cïng mæt tõ tõêng v¡cÜ cïng mæt õèc muân. Rãi thÖ sÁ nhanh chÜng bêi vÖ nÜ ch× liÅn hÎ ½Ænhai ngõéi m¡ h·u nhõ ½ang ½i cïng mæt hõèng. �Ü l¡ lû do ti sao sútham gia v¡ û thöc cða tºp thÌ cÜ kÆt qu¨ thºt kü diÎu. �Ü l¡ lû do ti saongõéi ta cïng nhau c·u nguyÎn trong mæt tºp thÌ lèn, ngay c¨ nÆu hàkháng phï l¡ nhùng ngõéi tu ph�p mán Qu�n �m, khi hà cïng nh¶t trÏv¡ nh¶t tµm, thÖ sÁ cÜ kÆt qu¨, bêi vÖ nÆu t¶t c¨ mài ngõéi muân cïngmæt ½iËu v¡o cïng mæt théi ½iÌm, thÖ ch°c ch°n ½iËu ¶y sÁ xÿ ra.

Khi Chîa GiÅ-Su nÜi: �NÆu cÜ hai ngõéi trê lÅn cïng ngãi vèinhau nhµn danh Ta, Ta sÁ ê cïng vèi hà�, ½Ü l¡ ½iËu Ng¡i muân ½Ë cºp.Khi hai hay nhiËu ngõéi cïng ½ãng û vË mæt ½iÌm, ch°c ch°n nÜ sÁ trêth¡nh sú thºt. NÆu hà cïng nh¶t tµm, cïng th¡nh tµm, v¡ cïng mæt õècvàng, nÜ sÁ th¡nh sú thºt. Nhõng phï c·n théi gian. Mæt sâ viÎc phïm¶t théi gian. NÆu quû vÙ muân cÜ b�nh, tái kháng nghØ quû vÙ phïc·u. Ch× c·n ra tiÎm coi ai cÜ b�n b�nh. Nhõ vºy nhanh hçn.

Thanh to�n v¶n ½Ëcða qu� khö

Thanh Hï Vá Thõìng Sõ khai thÙ ti Florida, Hoa Kü,ng¡y 11 th�ng 5, 2002 (nguyÅn v¯n tiÆng Anh)

b¯ng thµu hÖnh sâ 740

V: G·n ½µy, tái th°c m°c r±ngl¡m c�ch n¡o m¡ mÖnh biÆt½õìc û nghØ phð ½Ùnh l¡ cðamÖnh hay l¡ do Sõ Phò muânb�o hiÎu mæt chuyÎn gÖ ½Ükháng tât sÁ xÿ ra hay cÜ thÌxÿ ra. Tái th¶y khÜ m¡ phµnbiÎt ½õìc hai c�i n¡y.

SP: Sõ Phò bÅn trong nÜi gÖ?

V: �, cÜ khi mæt trúc gi�c ½Æn,nhõng kháng biÆt ½Ü l¡ ½·u ÜcmÖnh nghØ x¶u vË mæt tÖnh trng,hay ½Ü l¡ do trúc gi�c ½ang b�ohiÎu ½iËu gÖ.

SP: Cñng cÝn tïy. NÆu trõèc kia

quû vÙ ½¬ t÷ng g´p phï trõéng hìp giâng nhõ vºy rãi v¡ cÜ kÆt qu¨x¶u, thÖ cÜ lÁ c¨m tõêng ½Ü l¡ do thiÅn kiÆn cða mÖnh. Nhõng nÆutrõéng hìp ½Ü l¡ mèi v¡ trúc gi�c cða mÖnh ½æt nhiÅn ½Æn kháng biÆtt÷ ½µu, thÖ nÜ l¡ ½îng. CÝn tïy trõéng hìp. NÆu t÷ trõèc tèi gié quû vÙhay nÜi phð ½Ùnh vË trõéng hìp ½Ü vèi mæt ngõéi n¡o, hoć ngõéi n¡ocho v¡o ½·u quû vÙ nhùng tõ tõêng kháng tât, thÖ cÜ lÁ nÜ t÷ ½Ü m¡ ra.Nhõng nÆu tú nhiÅn nÜ kháng ½µu m¡ ½Æn thÖ l¡ rß r¡ng qu� rãi.

V: Chung quanh ãn ¡o qu�, nhiËu khi muân phµn biÎt cñng th¶y khÜ.

SP: Vºy thÖ xui qu�! Nhõ thÆ thÖ phï ½ìi xem ra sao. NÆu nghØ r±ngSõ Phò ½ang b�o ½æng quû vÙ s°p søa t¾ thang, thÖ ½ìi tèi lîc ½Ü sÁ biÆt.

V: �îng nhõ vºy.

SP: D·u sao cñng phï coi ch÷ng. NÆu cÜ c¨m gi�c nhõ vºy thÖ cñngphï çn thºn c¡ng nhiËu c¡ng tât. C�i gÖ c·n l¡m thÖ l¡m, nhõng cñngphï nghØ coi cÝn cÜ c�ch n¡o tât hçn m¡ mÖnh quÅn kháng kiÆm, hay



cÜ chi tiÆt n¡o quan tràng m¡mÖnh kháng ½Ì û.

Phï xem li, luán luánkiÌm so�t. Phï biÆt ch°c l¡ sÁkháng bao gié cÜ hi. Phï bö½¨m mèi ½õìc. ThÏ dò nhõ quû vÙmuân thúc hiÎn mæt dú �n n¡o ½Ü,nghØ r±ng c�i ½Ü kháng sao c¨,nhõng tú nhiÅn cÜ linh c¨m, th¶y½iËu gÖ kháng än, thÖ quû vÙ phïxem li dú �n ½Ü coi, t÷ng chi tiÆtmæt, xem mÖnh cÝn thiÆu sÜt gÖkháng, hay cÜ ½iËu gÖ nÅn søa ½äikháng. Xem li thÖ sÁ biÆt.

V: L·n trõèc tái than phiËn l¡kháng cÜ thÌ nghiÎm bao nhiÅu,v¡ Sõ Phò ½¬ ½iËu ch×nh li, vÖbµy gié tái cÜ r¶t nhiËu thÌnghiÎm, nhõng kháng m¶y ½Âp½Á. NÅn tái nghØ r±ng cÜ lÁ hãitrõèc Sõ Phò muân bö vÎ, khángcho tái tráng th¶y. Thºm chÏ tronggi¶c mç v¡ nhùng lîc tàa thiËn,½a sâ tái th¶y mÖnh ê chå m¡ màivºt r¶t l¡ mÞng manh, dõéng nhõc�i gÖ tái sé v¡o cñng tan ra th¡nhbòi. Ngay c¨ nhùng tÝa nh¡, lancan, c·u thang ½Ëu nhõ vºy.

SP: ThÆ thÖ ½÷ng cÜ ½òng táinh¾. Tr�nh xa ra! (Sõ Phò v¡ màingõéi cõéi) Kháng ½µu, ½Ü ch× l¡nhùng h¡nh ½æng phð ½Ùnh quûvÙ ½¬ l¡m trong qu� khö.

V: Kháng biÆt ½Ü cÜ nghØa l¡ gÖ.CÜ phï cç c¶u cuæc ½éi cða táitrong qu� khö ½ang bÙ hðy diÎtkháng?

SP: Kháng. Khuynh hõèng ph�hoi cða quû vÙ trong qu� khö ½áikhi trê li, nÅn phï ½õìc xÜatrong mç. NÆu kháng, quû vÙ sÁtiÆp tòc lºp li nùa. Trõèc kia quûvÙ hay dïng th·n tháng ph� hoi,

bµy gié nÆu kháng giï ½i thÖ nÜ sÁ cÝn.

V: Tái ½¬ l¡m nhùng viÎc ½Ü hay sao?

SP: Phï, trong qu� khö.

V: Vºy sao? ã, thºt l¡ kháng tât.

SP: Kháng sao. �Ü l¡ chuyÎn qu� khö. Ai cñng cÜ mæt théi qu�khö; måi th�nh nhµn ½Ëu cÜ mæt qu� khö. Th¡nh thø bµy gié mÖnh½ang giï nÜ, cho mài chuyÎn xÿ ra trong mç, d¶u vÆt cða nghiÎp ½ÜsÁ kháng cÝn nùa ½Ì tµm thöc quû vÙ ½õìc lÅn cao.

V: Tái cñng m÷ng l¡ ½iËu n¡y xÿ ra, v¡ tái s³n lÝng trï qua.

SP: Kháng sao; ch²ng cÝn lµu nùa ½µu.

V: D, c�m çn Sõ Phò. CÝn chuyÎn nùa l¡ khi tái n±m mç hay½ang ngãi thiËn, ½ái khi th¶y mÖnh kháng tât ½âi vèi ngõéi kh�c.Bµy gié, ê ½µy, tái kháng l¡m nhùng h¡nh ½æng ½Ü, nhõng trongmç tái cö tú ½æng l¡m, kháng l¡m sao kiËm näi.

SP: Tái ½¬ nÜi rãi, ½Ü l¡ quû vÙ ½ang thanh to�n nhùng v¶n ½Ë cðamÖnh trong qu� khö. Kháng sao ½µu. Tâi thiÌu quû vÙ cñng th¶y mætc�i gÖ ½Ü thî vÙ, cÝn hçn l¡ kháng th¶y gÖ c¨.

V: Tái cñng nÜi nhõ vºy.

SP: ÷, ½ái khi ch�n qu�, coi phim dê cÝn hçn l¡ kháng cÜ phim.

V: Tái hçi lo mæt chît. Trong thÌ nghiÎm ½Ü, tái kháng cÜ hingõéi thºt, ½îng kháng?

SP: Kháng, kháng hi.

V: �Ü ch× l¡ thÌ nghiÎm bÅn trong hay l¡ gi¶c mç thái, ½îngkháng?

SP: �Ü ch× l¡ quû vÙ ½ang thanh to�n khuynh hõèng cða mÖnh trongqu� khö cho nÜ sch sÁ, chö kháng phï l¡ bµy gié quû vÙ muân l¡mnhùng viÎc ½Ü, ch× l¡ cÝn mæt chît sÜt li thÖ quû vÙ c·n phï dàn ½icho sch, rãi mèi lÅn cao thÅm chît nùa ½õìc.

V: Xin c�m çn Sõ Phò nhiËu l°m.

SP: Kháng cÜ chi.


Ph¨n ¨nh Tu h¡nh

G·n ½µy tái b°t ½·u tr·mtõêng r¶t nhiËu vË b¨n ch¶t cðasú ph�t triÌn tµm linh, nh¶t l¡ saukhi ½õìc biÆt r±ng h·u hÆt dµn sâthÆ gièi ½¬ ½õìc Sõ Phò kÏnh yÅucða chîng ta nµng lÅn mæt ½²ngc¶p cao hçn. û nghØ ½·u tiÅn cðatái l¡: �Ch¡! Kháng ngé chîng tav¹n cÝn c·n Sõ Phò ½Ì �³m bãng�mÖnh�. Tuy nhiÅn, liËn sau ½Ü táihiÌu r±ng chîng ta thºt sú khángl¡m ½õìc gÖ nhiËu b±ng söc lúccða chÏnh mÖnh.

Cho dï chîng ta thiËn haitiÆng ruëi måi ng¡y v¡ trõéngchay, chîng ta v¹n kháng ½t ½õìc½²ng c¶p cao. Trong sú tu h¡nhcða mÖnh, tái t÷ t÷ b°t ½·u cÜ thÌnghiÎm bÅn trong, hõêng thò �nhs�ng v¡ µm thanh næi ti, nhùnglinh ¨nh xinh ½Âp v¡ th×nh tho¨ngmæt v¡i kh¨ n¯ng siÅu hÖnh v¡ th·ngiao c�ch c¨m. T¶t c¨ nhùng th¡nhqu¨ n¡y cho tái hy vàng ½Ì c¨mth¶y r±ng mÖnh ½¬ b°t ½·u mætcuæc sâng mèi. Trong théi gian n¡ytái thõéng nghØ: �Ch¡! MÖnh ½angtiÆn bæ�. Nhõng bµy gié tái tin r±ngnhùng �tiÆn bæ� n¡y v¹n cÝn ê ½²ngc¶p sç ½²ng, v¡ ch²ng cao hçn ½²ngc¶p û thöc vË thµn thÌ v¡ tr·n tòcbao nhiÅu. Tái hÆt söc mong mÞibay lÅn khÞi phm vi thÆ tòc ½Ænnhùng ½²ng c¶p cao hçn, ½Æn c¨nhgièi thö N¯m, ½Æn Ngái Nh¡

NguyÅn Thðy cða chîng ta!�ái khi tái thºm chÏ cÝn tin

r±ng tái ½ð lúc lõìng l¡m viÎc m¡kháng c·n ½Æn sú gia trÖ cða SõPhò, tái nghØ: �Bµy gié Sõ Phò cÜthÌ ngh× ngçi�. Nhõng ch²ng baolµu tái ½¬ hàc hÞi qua kinhnghiÎm, r±ng ½iËu n¡y kháng½îng, v¡ nÆu kháng cÜ Sõ Phò táich²ng l¡m nÅn chuyÎn gÖ hay hoc¨. ChÏnh trong nhùng khi c¨mth¶y mÖnh ½ð söc ½Ì �½i mætmÖnh�, tái mèi kh�m ph� r±ngmÖnh phï dúa v¡o Sõ Phò nhiËuhçn. Trong nhiËu ho¡n c¨nh, Con�kh× kiÅu h¬nh� n¡y ½¬ b°t buæcphï thî nhºn r±ng cá ta ch²ng l¡c�i thè gÖ c¨.

ThÏ dò nhõ, trong chå l¡mviÎc tái r¶t ½õìc lÝng bn ½ãngsú, v¡ ½õìc mài ngõéi ch¶p nhºnnhõ l¡ mæt ngõéi trõéng chay v¡tu h¡nh. Do ½Ü, tái b°t ½·u tú nghØ:�MÖnh ch°c phï tu h¡nh giÞi l°m,bêi vÖ c�c bn ½ãng sú ½Ëu thÏchmÖnh. Sõ Phò, bµy gié con c¨mth¶y r¶t �kiÅn cõéng�. CÜ lÁ con½¬ ½ð söc ½i mæt mÖnh�. Nhõngngay sau ½Ü, mæt ngõéi mèi ½Ænl¡m viÎc chung vèi tái trong mætdú �n, v¡ chîng tái lºp töc khángõa nhau, to nÅn b·u kháng khÏ�chiÆn tranh lnh� trong chå l¡mviÎc. Chîng tái câ g°ng cæng t�cvèi nhau nhõng kháng ½õìc, v¡

cuâi cïng tái c¨m th¶y b°t buæcphï bÞ ngang cáng trÖnh.

Sau khi bÞ ½i, tái suy nghØvË sú quan hÎ n¡y, v¡ nhºn ra r±ngtái ½¬ quÅn gi�o lû cða Sõ Phò vËsú khiÅm nhõéng v¡ chÙu ½úng,trong tµm trÏ tái ch× nghØ ½Æn mÖnhv¡ cho r±ng mÖnh ½îng. Bêi vÖtái ½¬ quÅn Sõ Phò, trong ½·u ch×cÝn li tõ tõêng �MÖnh cÜ thÌ ½¬½ð söc bõèc ½i mæt mÖnh�. Táith¶y r±ng l¡ mæt ngõéi tu h¡nh,tái lÁ ra phï tha thö ngõéi bn½ãng sú v¡ kháng nÅn ½Ýi hÞi anhta phï ½âi tât vèi tái. KÆ tiÆp, táic·u xin Sõ Phò cho tái mæt cç hæitrê li v¯n phÝng l¡m viÎc ½Ì l¡mchung vèi ngõéi ½ãng sú n¡y, v¡ch²ng bao lµu anh ½¬ méi tái trêli l¡m viÎc trong cáng trÖnh. L·nn¡y, dï chîng tái v¹n chõa trêth¡nh bn hùu, nhõng sú dâinghÙch giùa hai ngõéi ½¬ biÆn m¶t.

Trong nhùng ho¡n c¨nhn¡y, thºt khÜ chÙu phï thî nhºnr±ng c�i Ng¬ ch¶p thºt yÆu ½uâi.Nhõng khi buáng bÞ sú búc bæicða mÖnh, tái cÜ thÌ gt qua mætbÅn sú kiÅu h¬nh, v¡ nõçng túav¡o lúc lõìng �¶ng To¡n N¯ng,v¡ hiÌu r±ng chîng ta phï luánluán giù Sõ Phò trong tµm quagi�o lû cða Ng¡i v¡ thúc h¡nhnhùng gi�o lû n¡y. T÷ ½Ü, ½²ngc¶p tµm linh cða chîng ta sÁ ½õìc

H¡ng ng¡y ½em ½Æn

tiÆn bæ tµm linh thºt sú

H¡ng ng¡y tºp trung hõèng næi ½em ½Æn

tiÆn bæ tµm linh thºt súDo sõ tý ½ãng tu �Kh× gi¡�, Munich, �öc Quâc


1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

Th·n kü C¨m öng

Ph¨n ¨nh Tu h¡nh

Luán bÅn cnh chîng taSõ huynh ½ãng tu Abao kÌ, sõ tý ½ãng tu Ren-yi ghi ch¾p, �¡o ViÅn, Formosa(nguyÅn v¯n tiÆng Trung Hoa)

Sõ Phò t÷ng nÜi r±ng mæt khi ½õìc truyËn Tµm �n rãi thÖhÜa thµn cða Ng¡i luán luán ê bÅn cnh chîng ta 24 tiÆng mætng¡y. Nhõng giùa sú ch¯m sÜc chu ½�o v¡ liÅn tòc cða Ng¡itrong cuæc sâng, chîng ta li hay coi thõéng nhiËu chuyÎnnhiÎm m·u xÿ ra ê ½éi n¡y, ch× nhùng khi chm tr�n vèi ho¡nc¨nh hiÌm ngh¿o, thºp tø nh¶t sinh, lîc b¶y gié chîng ta mèithºt sú th¶m thÏa nhùng gÖ Ng¡i ½¬ nÜi. V¡o ng¡y 24 th�ng 2n¯m 2004, mæt chuyÎn th·n kü ½¬ xÿ khiÆn tái v¡ ba ½ãng tukh�c vá cïng c¨m ½æng.

Kho¨ng 7 gié tâi hám ¶y, tái l�i xe chê ½ãng tu v¡ mæt b¾g�i n¯m tuäi trê vË �¡o ViÅn. Trong khi xe ½ang chy nhanhtrÅn quâc læ ½i qua Tµn Trîc, ½öa nhÞ bång ãn ¡o vá cè, l¡mcho m¶y ½ãng tu kh�c t×nh dºy sau khi v÷a chìp m°t. Sau ½Ü,chîng tái nghe mæt tiÆng ½æng lèn chÜi tai ê bÅn ngo¡i xe, rãibång tráng th¶y mæt vºt ½en ngÝm nhÿ ½Æn ½¡ng trõèc xephÏa bÅn ngõéi l�i. Tái nhÖn kþ thÖ th¶y ½Ü l¡ mæt còc ½� tokho¨ng mõéi l¯m centim¾t (mæt t¶c rõëi) vuáng, tái chìt nghØ:"Xe mÖnh chy nhanh nhõ v·y m¡ ½òng phï còc ½� ½Ü thÖ ch°c

chÆt." Tái lºp töc niÎm Sõ Phògiîp ½ë; v¡ trong kho¨nh kh°cnguy c¶p ¶y, còc ½� dæi lÅn hail·n chÎch sang hõèng phï xakhÞi bÅn ngõéi l�i, rãi l¯n thÅmm¶y vÝng nùa tr�nh chå choxe chîng tái ½i. Chîng tái ½¬tho�t hiÌm nguy mæt c�ch th·nkü!

V÷a tai qua nn khÞi,mæt sõ huynh trong xe nÜi nhÞ:"Giâng nhõ cÜ ngõéi ½¬ nh´tcòc ½�t lÅn t÷ phÏa trÅn bÅn taym´t vºy!" ChuyÎn th·n kü n¡ych× diÍn ra trong vÝng mõéigiµy nhõng ½¬ cho chîng táimæt tháng ½iÎp ½·y û nghØa,½Ü l¡ hÜa thµn cða Sõ Phò luánluán bÅn cnh chîng ta 24tiÆng mæt ng¡y. Kinh ngctrõèc lúc lõìng vn n¯ng cðaSõ Phò, chîng tái nhùng ngõéitho�t nn vá cïng c¨m çn súbö hæ cða Ng¡i!

nµng cao, chîng ta sÁ c¨m nhºn Ïthçn qua nhùng gi�c quan thÌ ch¶t,v¡ cuæc sâng sÁ mê ra mæt c�chtú nhiÅn nhõ giÝng suâi ¶m imlńg l¡m tan chÿ nhùng b¯ng ½�mïa ½áng. Dï chîng ta kháng ½ÝihÞi gÖ c¨, nhùng ph¾p l sÁ ½Æn v¡chîng ta sÁ hãn nhiÅn ½Ün nhºnµn sðng cða Thõìng �Æ. Khichîng ta dúa v¡o lúc lõìng cðaSõ Phò thay vÖ cða chÏnh mÖnh,cuâi cïng chîng ta ½¬ tiÆn bæ. Tòcngù Trung Hoa cÜ cµu �Tµm ½çnthu·n nhõ trÀ thç kháng võèng bºnv¡o ½µu� diÍn t¨ trng th�i n¡y.

Ngo¡i viÎc giù tµm ½çnthu·n, chîng ta cÝn nÅn luán luán

hõèng vË Thõìng �Æ, kháng phïch× v¡o lîc ngãi yÅn tºp trung,m¡ cñng v¡o nhùng lîc ½ang hot½æng trong thÆ gian. NÆu chîngta thiËn mæt c�ch th¡nh tµm,nhõng sau ½Ü nÜi chuyÎn nhõ l¡phÜng dao n¾m ½� v¡o ngõéi kh�c,v¡ nÆu chîng ta suy nghØ phð ½Ùnhv¡ ½ä låi cho Thõìng �Æ khánggiîp ½ë cho chîng ta, thÖ nhõ vºythiËn ½Ùnh cÜ Ïch lìi gÖ?

Sú thiËn ½Ùnh h±ng ng¡ygiîp cho chîng ta tÙnh tµm ½Ì luánluán tºp trung hõèng næi, ngay c¨khi g´p nhùng ngõéi v¡ ho¡n c¨nhphð ½Ùnh. Khi chîng ta luán luánhõèng næi, niËm chµn phîc sÁ cung

c¶p cho chîng ta ½·y ½ð trÏ huÎ ½Ìgiï quyÆt t¶t c¨ nhùng v¶n ½Ë,kháng c·n biÆt v¶n ½Ë c¯ng th²ng½Æn möc n¡o. V¡ chîng ta sÁ túnhiÅn thõçng yÅu kÀ kh�c nhõchÏnh mÖnh. TÖnh thõçng v¡ lÝngtha thö trê th¡nh thÜi quen túnhiÅn, kháng c·n biÆt kh¨ n¯ng hayt¡i nghÎ chîng ta ½Æn ½µu. T÷ ½Üchîng ta mèi cÜ thÌ nÜi r±ng mÖnhcÜ tiÆn bæ mæt chît. Khi ½Ü, chîngta mèi cÜ thÌ b°t ½·u ½i lÅn, v¡ol¬nh vúc tµm linh vèi µn sðng cðaThõìng �Æ v¡ tÖnh thõçng Sõ Phò.

TrÅn hÆt, chîng ta c·n quûtràng � trµn quû t¶t c¨ nhùng gÖSõ Phò ban cho chîng ta!

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456Ban b�o chÏ Ba LÅ tõéng thuºt

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

H¡nh ½æng TÖnh thõçng

Tõéng trÖnh t÷ Costa Rica

TÖnh thõçng Sõ Phò thÌ hiÎn trong chuyÆn viÆngth¯m cæng ½ãng Marginal ng¡y Chð Nhºt

�ãng tu Gemma GarcÏa t÷ San Jose tõéng thuºt(nguyÅn v¯n tiÆng Tµy Ban Nha)

Chð Nhºt, ng¡y 1 th�ng 2 n¯m 2004, c�c ½ãng tu Qu�n �m v¡ ½ãng tu Phõçng TiÎn tiCosta Rica ½i ph�t qu¡ trong cæng ½ãng k¾m may m°n mang tÅn XÜm B·n Tib�s-ZurquÏ n±mtrong trung tµm th¡nh phâ San Jos¾.

Khi ½ãng tu g´p gë nhùng ngõéi sinh sâng ti ½µy, mæt c¨m gi�c ph�t ra tú ½�y lÝng.Qu¨ thºt nhùng ngõéi sâng trong XÜm B·n n¡y vá cïng thiÆu thân. Nh¡ hà giâng "tä ong", xµychãng ch¶t lÅn nhau, kháng nhùng chå ê nhÞ xÏu m¡ nhiËu khi ba gia ½Önh phï sâng chung.Nh¡ ê tráng kháng giâng nhõ nh¡ ê vÖ bé tõéng b±ng gå ½¬ mòc n�t, m�i ch× l¡ nhùng t¶m tán½õìc ½Üng dÏnh li b±ng nhùng thanh cµy. Ngo¡i ra, nhùng thö c·n thiÆt nhõ ½iÎn, nõèc, cângr¬nh ½Ëu gièi hn. ChiÆc c·u treo cho ngõéi ½i bæ qua hÀm nîi m¡ chîng tái phï b¯ng ngang½Ì ½Æn nhùng c¯n nh¡ n¡y, cñng l¡m b±ng gå mòc. Cho nÅn, nÜi chung thÖ tÖnh trng sâng trongXÜm B·n Tib�s-ZurquÏ n¡y thºt l¡ gian khä.

Khi c�c ½ãng tu ½Æn g·n nhùng ngõéi n¡y, hà khÁ m×m cõéi nhõng im lńg, cÜ lÁ c¨mth¶y bë ngë trõèc sú viÆng th¯m b¶t ngé cða chîng tái. Hà ch× nÜi khi c�c ½ãng tu gìi chuyÎn,nhõng ch°c ch°n linh hãn hà ½ang ½Ün nhºn tÖnh thõçng cða Vá Thõìng Sõ Thanh Hï.

Khi th¶y dµn chîng sinh sâng ti ½µy gãm nhiËu löa tuäi, c�c ½ãng tu ½Ì û tèi c�c emnhÞ, v¡ vui vÀ cho chîng nhùng gÜi qu¡ kÂo b�nh; trongkhi ½Ü, måi gia trõêng ½õìc tńg nhùng ¶n b¨n chöa ½úngléi th�nh thiÎn cða Thõìng �Æ vË mán ph�p Qu�n �m,mài viÎc xÿ ra trong b·u kháng khÏ tr¡n ½·y an lc.

C�c ½ãng tu c�m çn HiËn M¹u ½¬ cho hà cç hæi½õìc tiÆn g·n tèi ThiÅn Quâc thõçng yÅu cða Ng¡i, v¡nhé hãng µn Sõ Phò m¡ bµy gié hà cÜ thÌ gài nçi b¶t hnhn¡y l¡ "BiÌn TÖnh Thõçng".


Tõéng trÖnh t÷ Ph�p quâc

Sú ch¯m sÜc µn c·n cða Sõ Phò lìi Ïchc¨ ngõéi cho l¹n ngõéi nhºn

V¡o ng¡y 8 th�ng 2, 2004, c�c ½ãng tu t÷ trung tµm Ba LÅ ½¬ chuyÌn ½t tÖnh thõçng v¡lÝng quan tµm cða Sõ Phò v¡o mïa ½áng ½Æn nhùng anh chÙ em k¾m may m°n b±ng c�ch phµnph�t mËn báng, b�nh mÖ chay, tr¡ v¡ c¡ phÅ nÜng, cïng vèi s�ch biÆu kh°p th¡nh phâ. NhiËungõéi nhºn qu¡ ½ang r¶t c·n qu·n �o ¶m ½Ì châng cçn lnh gi�, hà rung r¸y vÖ lnh v¡ ½Üi trÅnkh°p c�c ngß hÀm ½õéng phâ, v¡ r¶t ngc nhiÅn v¡ vui m÷ng nhºn ½õìc qu¡ tÖnh thõçng; trongkhi ½Ü thÖ c�c ½ãng tu cñng vui m÷ng kháng k¾m vÖ ½¬ hàc ½õìc b¡i hàc vá gi� vË sú chia sÀv¡ l¡m cáng cò t÷ bi cða Sõ Phò. Nhùng ngõéi tham gia ½Ëu ½ãng û sÁ tä chöc thÅm nhùng sinhhot t÷ thiÎn nhõ v·y trong tõçng lai.

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345



Tõéng trÖnh t÷ Quebec, Gia N¬ �i

Qu¡ tÖnh thõçng biÆn mïa ½áng u �mth¡nh mïa xuµn tõçi vui

Ban b�o chÏ Montreal tõéng thuºt(nguyÅn v¯n tiÆng Anh)

Tõéng trÖnh t÷ Virginia, Hoa Kü

�em tÖnh thõçng Thõìng �Æ ½Ænngõéi vá gia cõ v¡o mïa ½áng

�ãng tu Vincent NguyÍn t÷ Virginia tõéng thuºt(nguyÅn v¯n tiÆng �u Lc)

V¡o ½·u th�ng 2 n¯m 2004, khÏ hºu ti Hoa ThÙnh �ân bångnhiÅn trê nÅn lnh gi�. Vïng �áng B°c Hoa Kü bõèc v¡o mæt giai½on m¡ cç quan truyËn tháng ½Ùa phõçng gài l¡ �½Üng b¯ng�. Ban½Åm nhiÎt ½æ ½ái khi xuâng dõèi 0 ½æ C (32 ½æ F), l¡m cuæc sângnhùng ngõéi lµy l¶t trÅn v×a h¿ ½õéng phâ r¶t ½åi khÜ kh¯n. VÖ vºy, c�c ½ãng tu Trung tµmVirginia ½¬ mau chÜng tä chöc cáng cuæc cöu trì ½Ì giîp ngõéi vá gia cõ trong th¡nh phâ. Saukhi mua mæt lá �o kho�c mïa ½áng v¡ chu¸n bÙ r¶t nhiËu thöc ¯n chay v¡ ½ã uâng, c�c anh em½ãng tu lºp töc l�i xe trÅn ½õéng phâ thð ½á ½Ì phµn ph�t nhùng tńg ph¸m cho ngõéi thiÆu thân.

Mæt ½ãng tu l¡m viÎc hçn 10 n¯m trong thð ½á ½¬ hõèng d¹n ban l¡m viÎc Qu�n �m ½i kh°pvïng trong phâ, nçi cÜ nhùng b¯ng ghÆ m¡ ngõéi vá gia cõ hay dïng l¡m chå ngð. VÖ tä chöc g¶prît, ½ãng tu cñng kháng kÙp mua ½·y ½ð nhu yÆu ph¸m cho ngõéi vá gia cõ nhõ x¡ phÝng, qu·n�o lÜt, kh¯n t°m v.v... Thay v¡o ½Ü, måi ngõéi nhºn ½õìc mæt Ït tiËn ½Ì mua thöc ¯n hoć ½ã dïngc·n thiÆt. Sau khi l�i xe ½i ph�t qu¡ ti nhùng cáng viÅn, b¯ng ghÆ v¡ lË ½õéng, ½ãng tu ½¬ ½Æn mætnh¡ tm trî ½Ì tńg qu·n �o ¶m, thöc ¯n v¡ nõèc uâng cho nhùng ngõéi vá gia cõ tò tºp trÅn v×a h¿g·n ½Ü. Mæt sâ ngõéi bÅn trong nh¡ trî hay tin ½¬ bõèc ra ngo¡i nhºn qu¡. Mæt ngõéi ½¡n áng saukhi nhºn �o ¶m v¡ tiËn m´t, ½¬ vui m÷ng lÅn tiÆng: �Xin Thõìng �Æ ban çn cho quû vÙ�! �ãng tu½�p léi: �Cñng xin Thõìng �Æ ban çn cho bn�! Nhùng ngõéi kh�c thÖ hÞi th¯m khi n¡o ½ãng tusÁ trê li.

Trong lîc ph�t qu¡, mæt ngõéi ½¡n áng trung niÅn v÷a m¶t viÎc l¡m sau 16 n¯m l¡m viÎc nÜivèi ½ãng tu r±ng: ��µy l¡ l·n ½·u tiÅn tái lµm v¡o ho¡n c¨nh n¡y, phï sâng lµy l¶t trÅn v×a h¿,kháng biÆt ½Ùa ch× cñng nhõ l¡ l¡m c�ch n¡o ½Ì xin v¡o nh¡ trî�. Mæt ½ãng tu ½¬ an ði v¡ ch× d¹ncho áng tÖm ½Æn nhùng nh¡ trî trong th¡nh phâ.

Qua l·n ph�t qu¡ n¡y, mæt sâ ngõéi vá gia cõ trong vïng Hoa ThÙnh �ân ½¬ ½õìc giîp ½ë,nÅn ½ãng tu hÆt söc ph¶n khêi v¡ c¨m th¶y ½õìc gia trÖ r¶t nhiËu trong lîc mang hçi ¶m v¡ tÖnhthõçng Sõ Phò ½Æn nhùng anh chÙ em b¶t hnh n¡y. Thúc hiÎn xong cáng t�c thiÎn nguyÎn mïa½áng n¡y, c�c ½ãng tu thuæc Trung tµm Virginia quyÆt ½Ùnh sÁ tä chöc nhùng sinh hot giîp ngõéivá gia cõ måi th�ng mæt l·n.

�Ì ch¡o m÷ng ½Î thºp chu niÅn ng¡y Thanh Hï Vá Thõìng Sõ, doc�c thâng ½âc cða s�u tiÌu bang miËn Trung Tµy Hoa Kü t¶n phong, ½ãng tuTrung Tµm Montreal ½¬ ph�t qu¡ cho ngõéi vá gia cõ trong th¡nh phâ.


Thõ C¨m t

Ng¡y 5 th�ng 2, 2004

Th¡nh phâ Warwick8, Hotel-de-Ville Street

Warwick (Quebec) J0A 1M0

Gêi: Hæi Quâc tÆ Thanh Hï Vá Thõìng SõP.O. Box 730247San Jose, CA 95173-0247Hoa Kü

Thõa quû vÙ,

V¡o ng¡y 4 th�ng 8, 2003, quû vÙ ½¬ gêi ½Æn chîng tái sú ðylo r¶t to lèn trong lîc thiÅn tai ½ang xÿ ra ti ½á thÙ cða chîng tái.

T¶t c¨ nn nhµn lñ lòt thºt hÆt lÝng c¨m t nghØa cø cða quûvÙ v¡ r¶t xîc ½æng trong théi gian b¶t an v¡ khÜ kh¯n ½Ü.

Hæi ½ãng Câ v¶n cða thÙ tr¶n Warwick ½ãng lÝng vèi hàtrong viÎc gêi ½Æn quû vÙ léi c¨m t chµn th¡nh nh¶t vË h¡nh ½æng qu¨ng ½i cða quû vÙ.

ThÙ trõêng Warwick, QuebecClaude Desrochers

Ghi chî: �Ì biÆt thÅm chi tiÆt cða viÎc cöu trì cho nhùng nn nhµn ti Quebec, Gia N¬ �i, xin xem B¨n Tin Thanh H i Vá Thõìng Sõ #146.


Cáng t�c b°t ½·u v¡o s�ng ng¡y 21 th�ng 2 n¯m 2004. Trongb·u kháng khÏ vui tõçi, c�c ½ãng tu chu¸n bÙ nhùng bùa ¯n chay bädõëng gãm cÜ b�nh mÖ kÂp, b�nh ngàt ¯n s�ng, tr�i cµy v¡ thöc uâng,rãi tºp hàp ti Trung tµm gÜi thöc ¯n th¡nh måi tîi qu¡. Sau ½Ü, trõèckhi b°t tay v¡o viÎc phµn ph�t qu¡ tÖnh thõçng cða Sõ Phò, c�c ½ãng tu ngãi thiËn vèi nhau.Kho¨ng 12 gié trõa, hà chia ra th¡nh nhùng nhÜm nhÞ ½i tÖm ngõéi kháng nh¡ ½Ì cho tńgph¸m, vÖ v¡o gié n¡y ngõéi vá gia cõ thõéng hay tò li ê mæt v¡i nçi trong th¡nh phâ.

Qua sú gia trÖ cða Sõ Phò, hám ¶y ½Âp tréi v¡ n°ng ¶m kh�c thõéng, bêi thõéng mïa½áng Quebec hay cÜ tuyÆt rçi, vá cïng lnh lÁo. Måi khi théi tiÆt lnh c°t da, ngõéi ta thõéngth¶y nhùng kÀ kháng nh¡ ½öng quanh qu¸n ê nhùng cøa xe ½iÎn ng·m, cøa nh¡ b¯ng hoć ngðngo¡i ½õéng phâ. NÅn hà r¶t sung sõèng khi nhºn qu¡ Sõ Phò, mæt sâ ngõéi b¡y tÞ niËm vui cðahà, s³n s¡ng chòp hÖnh vèi ½ãng tu.

Trong tºn ½�y lÝng, anh em ½ãng tu Quebec biÆt nhùng ngõéi k¾m may m°n n¡y ½Ëucïng mæt thÌ vèi hà, sinh ra ê ½Ùa c·u ½Ì ½Üng vai trÝ ¶y cho t¶t c¨ chîng tái ½õìc dÙp nhè li tÖnhthõçng vá ½iËu kiÎn m¡ chîng ta c·n phï ½âi xø nhau. Dõèi m°t Thõìng �Æ, mài ngõéi ½Ëu l¡nhùng ½öa con yÅu d¶u cða Ng¡i, vÖ vºy µn ½iÌn, lÝng t÷ v¡ sú gia trÖ cða Sõ Phò luán ½õìc banrï ½ãng ½Ëu cho t¶t c¨ chîng sanh. Chîng ta ch× l¡ nhùng cáng cò cða Ng¡i, mang tÖnh thõçngth�nh thiÎn ½Æn nhùng ngß ng�ch cða cuæc ½éi, nh°c nhê con ngõéi tèi b¨n t�nh ½o hnh s³n cÜtrong hà, v¡ do ½Ü sÁ l¡m sâng dºy û nghØa thºt sú cða tÖnh anh em huynh ½Î.

(nguyÅn v¯n tiÆng Ph�p)



NÅn biÆt çn chõ vÙ ½¬ kháng ng÷nggia trÖ cho chîng ta

Thanh Hï Vá Thõìng Sõ khai thÙ, ThiËn Tam ti Cape Town, Nam Phi,ng¡y 29 th�ng 11, 1999 (nguyÅn v¯n tiÆng Anh) b¯ng thµu hÖnh sâ 674

Xin ½÷ng quÅn c¨m t Thõìng �Æ To¡n N¯ng, c¨m t t¶t c¨ nhùng vÙ Minh sõ trong qu� khö v¡hiÎn ti, ½¬ hy sinh qu� nhiËu, ½¬ r¶t yÅu thõçng chîng ta t÷ nguyÅn thðy, ½¬ gia trÖ cho chîng ta vá cïngtºn v¡ vØnh cøu, ½Ì chîng ta ½õìc luán luán bõèc ½i mæt c�ch bÖnh an v¡ can ½¨m trÅn con ½õéngchîng ta ½¬ chàn cho chÏnh mÖnh. Xin vinh danh t¶t c¨ nhùng �¶ng Cao Quû n¡y, ti ½µy v¡ nhùngthÆ gièi kh�c. Tr�i tim chîng ta sÁ m¬i m¬i biÆt çn c�c Ng¡i. Xin ghi nhè.

C¡ng biÆt çn, chîng ta c¡ng ½õìc ban çn. C¡ng tõêng nhè tÖnh thõçng v¡ lÝng t÷ �i cða c�cNg¡i, chîng ta c¡ng ½õìc ban thÅm tÖnh thõçng v¡ sú t÷ �i. C¡ng c¨m t sú bÖnh an c�c Ng¡i

½¬ ban cho h¡nh tinh n¡y v¡ trÅn con ½õéng cða chîng ta, chîng ta c¡ng ½õìc ban thÅm súbÖnh an, thÅm µn sðng, thÅm Chµn phîc. T¶t c¨ mài ½iËu tât ½Âp hçn sÁ ½Æn vèi

chîng ta, ngay c¨ trÅn h¡nh tinh vºt ch¶t n¡y; ngay c¨ trong tÖnh huâng khÜkh¯n cða tinh c·u. Chîng ta sÁ m¬i m¬i ½i trong sú bÖnh an v¡ bö

bàc. V¡ chîng ta sÁ biÆt; chîng ta sÁ c¨m nhºn ½õìc. Chîngta ch°c ch°n nhºn thöc ½õìc trong t÷ng phît

giµy cða måi mæt ng¡y.

Chõçng trÖnh H¡nh trÖnh qua ThiÅn gièiB¯ng thµu hÖnh chõçng trÖnh truyËn hÖnh�iÎn thõ (E-mail): art&[email protected] : 1-413-751-0848 (Hoa Kü)

Nh¡ Xu¶t B¨n Hæi Quâc TÆ Thanh Hï Vá Thõìng Sõ�¡i B°c, Formosa.�iÎn thõ (E-mail): [email protected]�iÎn thoi: (886) 2-87873935Fax: (886) 2-87870873

Ban Kinh S�ch:�iÎn thõ (E-mail): [email protected]: 1-240-352-5613 hoć 886-943-802829(Méi c�c bn cïng chîng tái dÙch s�ch Sõ Phò sang ngán ngù kh�c.)

Ban B�o ChÏ:�iÎn thõ (E-mail): [email protected]: 1-801-7409196 hoć 886-946-728475

B¡n Giï ��p Cµu HÞi Tµm Linh:�iÎn thõ (E-mail): [email protected]: 886-946-730699

Cáng Ty ThiÅn �õéng S.M.�iÎn thõ (E-mail): [email protected]�iÎn thoi: 886-2-87910860/ Fax: 886-2-87911216http://www.sm-cj.com/

TiÎm S�ch Trung Tµm L.A.�iÎn thõ (E-mail): [email protected]: 1-909-738-9992

C�ch liÅn lc vèi chîng tái


Mng lõèi WWW Qu�n µmNæi dung trÅn �mng lõèi WWW Qu�n µm� cÜ thÌ thay ½äi thõéng xuyÅn; muân cÜ ½Ùa ch× mèi nh¶t,

xin v¡o: http://www.godsdirectcontact.org.tw/eng/links/links.htm (tiÆng Anh)

�¡i TruyËn HÖnh Mng Lõèi 24 tiÆng:http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/hichannel/index.htm (Formosa; tiÆng Anh,Trung Hoa )

http://www.godsdirectcontact.org.tw/ (Formosa; tiÆng Trung Hoa [chù viÆt Formosa & Trung Quâc], tiÆng Anh)http://www.smchbooks.com/ (Formosa; tiÆng Trung Hoa v¡ tiÆng Anh, tiÎm s�ch THVTS)http://www.godsimmediatecontact.com/ (Tµn Gia Ba; tiÆng Anh)http://www.godsimmediatecontact.us/ (Hoa Kü; tiÆng Anh)http://www.godsdirectcontact.or.kr/ (H¡n Quâc; tiÆng �i H¡n)http://www.qyitv.com (H¡n Quâc; tiÆng �i H¡n)http://www.godsimmediatecontact.org/ (Nhºt B¨n; tiÆng Nhºt)http://www.godsdirectcontact.or.id/ (Nam Dõçng; tiÆng Nam Dõçng)http://www.godsdirectcontact-thai.com/ (Th�i Lan; tiÆng Th�i)http://www.Godsdirectcontact.net (Hoa Kü; tiÆng Trung Hoa (chù viÆt Formosa & Trung Quâc), tiÆng Anh)http://www.Godsdirectcontact.us (Hoa Kü; nhiËu thö tiÆng)http://www.Godsdirectcontact.com/ (Hoa Kü; tiÆng Tµy Ban Nha, Ph�p, Anh, �u Lc, Trung Hoa (chù viÆt Formosa & Trung Quâc))http://www.contactodirectocondios.org (Hoa Kü; tiÆng Tµy Ban Nha)http://www.CauThongVoiThuongDe.com/ (Hoa Kü; tiÆng �u Lc)http://www.Godsimmediatecontact.net/aulac (Hoa Kü; tiÆng �u Lc)http://www.Godsimmediatecontact.org/video/ (Hoa Kü vèi Windows Media Video & Real Video; nhiËu thö tiÆng)http://www.contact direct avecdieu.org/ (Hoa Kü; tiÆng Ph�p)http://godsdirectcontact.rma.cz/ (Cæng HÝa TiÎp Kh°c; tiÆng TiÎp)http://www.godsdirectcontact.org/ (Gia N¬ �i vèi phòc vò Real Audio; tiÆng Anh, �u Lc)http://www.godsdirectcontact.org/radio/aulac (Gia N¬ �i, vèi phòc vò Real Audio v¡ MP3; tiÆng �u Lc Unicode)http://www.godsdirectcontact.de/ (�öc Quâc; tiÆng �öc)http://www.direkter-kont akt-mit-gott.org/ (�o quâc; tiÆng �öc)http://quanyin.narod.ru/ (Nga Sá; tiÆng Nga)http://contatodirectocomdeus.com.br/ (Ba Tµy; tiÆng Bã �¡o Nha)http://www.Godsdirectcontact.com/IhavecometotakeyouHome (tiÆng Anh)�´t mua s�ch -- Ta Xuâng TÖm Em Dõèi Cßi Tr·n

NÆu muân ½´t B¨n Tin qua hÎ thâng ½iÎn thõ ½Ì B¨n Tin ½õìc gêi ½Æn trõçng mòc ½iÎn thõ c� nhµn cða quû vÙ, xin quû vÙghi danh ti mæt trong nhùng ½Ùa ch× sau ½µy:http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/service/service.htm (tiÆng Trung Hoa )http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/service/service.htm (tiÆng Anh)http://www.Godsdirectcontact.org/au/service/service.htm (tiÆng �u Lc)http://www.Godsdirectcontact.com/english/service.htm (tiÆng Anh)http://www.Godsdirectcontact.com/spanish/service.htm (tiÆng Tµy Ban Nha)http://www.Godsdirectcontact.com/chinese/fan/service.htm (tiÆng Trung Hoa, chù viÆt Formosa)http://www.Godsdirectcontact.com/chinese/jian/service.htm (tiÆng Trung Hoa, chù viÆt Trung Quâc)

�Ùa ch× trÅn mng lõèi vË B¨n Tin Thanh Hï Vá Thõìng Sõ:TiÆng Trung Hoa (chù viÆt Formosa) : http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/news/150/index.htm (Formosa)

http://www.Godsdirectcontact.us/sm21/cnews/www/150/index.htm (Hoa Kü)http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/chinese/150 (Hoa Kü)http://www.Godsdirectcontact.net/ch/news/150/index.htm (Hoa Kü)

TiÆng Trung Hoa (chù viÆt Trung Quâc): http://Godsdirectcontact.net/gb/news/150/index.htm (Hoa Kü)http://www.Godsdirectcontact.us/sm21/gbnews/150/index.htm (Hoa Kü)http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/chinese/150/index_gb.htm (Hoa Kü)http://www.Godsdirectcontact.org.tw/gb/news/150/index.htm (Formosa)

TiÆng Anh:http://www.Godsdirectcontact.us/sm21/enews/www/150/index.htm (Hoa Kü)http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/english/150 (Hoa Kü)http://www.Godsdirectcontact.org/eng/news/150/ (Hoa Kü)http://www.Godsimmediatecontact.net/news/news150/ (Hoa Kü)http://www.Godsdirectcontact.net/eng/news/150/index.htm (Hoa Kü)http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/news/150/index.htm (Formosa)

TiÆng �u Lc: http://www.godsdirectcontact.org/aulac/news/ (Hoa Kü; chù VNI,VPS,VISCII and VNU) http://godsimmediatecontact.net/aulac/n150/ (Hoa Kü; chù VNI)

TiÆng Tµy Ban Nha: http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/spanish/ (Hoa Kü) http://www.contactodirectocondios.org (Hoa Kü)

TiÆng �i H¡n: http://www.godsimmediatecontact.or.kr (H¡n Quâc)TiÆng Nhºt: http://www.Godsimmediatecontact.org/kannon/news/newsindex.htm (Hoa Kü)TiÆng Nam Dõçng: http://www.godsdirectcontact.or.id/news/ (Nam Dõçng)TiÆng Ph�p: http://www.contactdirect avecdieu.org/News/index.html (Ph�p)TiÆng �öc: http://www.godsdirectcontact.de/ (�öc)TiÆng Th�i: http://www.godsdirectcontact-thai.com/ (Th�i Lan)

Nhùng mng lõèi cÜ thÌ l¶y s�ch biÆu miÍn phÏ: BÏ QuyÆt Töc Kh°c Khai Ngæ (cÜ hçn 50 ngán ngù)http://www.godsdirectcontact.org.tw/eng/publication/sample/sample.htmhttp://www.direkter-kont akt-mit-gott.org/download/index.htmhttp://www.godsdirectcontact.org/sample/http://www.Godsdirectcontact.us/com/sb/http://www.Godsdirectcontact.com/sb/index.htmlhttp://www.contactodirectocondios.org/ejemplar/


LiÅn Lc ViÅn cða chîng ta trÅn to¡n thÆ gièiP.O.Box 9, Hsihu, Miaoli 36841, Formosa, R.O.C.

P.O.Box 730247, San Jose, CA 95173-0247, U.S.A.

***AFRICA***Angola: Angola Center 244-92-338082

[email protected]: Benin Center 229-383-982

[email protected]: Ouagadougou center 226- 341704

[email protected]: Douala Center 237-34-37232

[email protected]: Ghana Center 233-27- 607-528

[email protected]: Kenya Center 254-72-603953

[email protected]:Antananarivo Mr. Eric Razahidah 261-33-1115197

[email protected]:Port Louis Mr. Liang Dong Sheng 230-208-1758

[email protected]. Josiane Chan She Ping 230-242-0462

[email protected]:Cape Town Cape Town Center 27-83-952-5744

[email protected] Durban Center 27-31-368-7759

[email protected] Mr. Gerhard Vosloo 27-11-880-0349

[email protected]. Dieketseng Napo 27-83-456-3968

[email protected]:Kpalime Kpalime Center 228-4-410-948Lome Lome Center 228-2-222-864

[email protected]. David Chine 228-2-215-551

Uganda:Kampala Mr. Samuel Luyimbaazi 256-7764-9807***AMERICA***Argentina:Buenos Aires Ms. Mabel Alicia Kaplan 54-11-4-545-4640

[email protected]:Santa Cruz Ms. Adalina da graca munhoz 591-337-2039

[email protected] Mr. Wu Chao Shien 591-4625964Brazil:Belem Mr. Wei Cheng Wu 55-91-2234424/55-91-2746611

[email protected] Mr. & Mrs. Erwin Madrid 55-62-3941-4510

[email protected] Ms. Salma Casierra Alvarez 55-81-3262912San Paulo San Paulo Center 55-11-5904-3083/5579-1180

[email protected]:Edmonton Mr. Brian Hokanson 1-780-444-6568

Mr. & Mrs. Dang Van Sang 1-780-963 [email protected]

Kingston Mr. Quang Thanh Le [email protected]

London London Center [email protected]

Montreal Montreal Center 1-514- [email protected]

Ms. Euchariste Pierre [email protected]

Mr. Hung The Nguyen [email protected]

Ottawa Mr.Tuan Duong [email protected]

Toronto Toronto Center 1-416-503-0515Ms. Diep Hoa 1-905-828-2279

[email protected]. & Mrs. Lenh Van Pham 1-416-282-5297

[email protected] Office [email protected]

Vancouver Ms. Li-Hwa Liao [email protected]

Ms.Sheila Coodin [email protected]

Ms. Nguyen Thi Yen [email protected]

Chile:La Serena Mr. Esteban Zapata Guzman 56-51-451019

[email protected] Santiago Center 56-2-6385901

[email protected] Office 56-2-6389229

Colombia:Bogota Mrs.Blanca Elizabeth Pedraza 57-1-6240217

[email protected] Rica:San Jose San Jose Center 506-2200-753

Ms. Laura Chen [email protected]

Honduras:Tegucigalpa Ms. Edith Sagrario Ochoa 504-2250120Mexico:Mexicali Ms. Sylvia Lagrange 52-686-568-4575

[email protected] D.F Mexico D.F Center 52-55-5752-7472/5639-3506

[email protected] State Liaison Office 52-55-5852-1256

[email protected] Mr. Roque Antonio Leal Suffo 52-8-379-0897

[email protected]:Managua Mrs. Pastora Valdivia Iglesias 505-248-3651

[email protected]: Panama Center 507-236-7495

Ms. Maritza E.R. de Leone [email protected]

Paraguay:Asuncion Ms. Emilce Cespedes Gimenez 595-2-523684

[email protected]:Cusco Ms.Patricia Kross Canal 51-84-232682

[email protected] Lima Center 51-1-4716472

Mr. Edgar Nadal & 51-1-4667737Ms. Teresa de Nadal [email protected]. Victor Carrera 51-1-2650310

Puno Ms. Mercedes Rodriguez [email protected]

Trujillo Mr. Luis Rebaza [email protected]

Salvador:San Salvador Mr. Manuel Menjivar 503-216-9413

[email protected] Island: Mr. Ray Alibocus 1-868-637-1054

[email protected]:Arizona: Arizona Center 1-602-264-3480

Mr. & Mrs. Kenny Ngo [email protected]

Arkansas: Mr. Robert Jeffreys [email protected]


California:*Los Angeles Los Angeles Center 1-909-674-7814

Mr. & Mrs. Tsung-Liang Lin [email protected]

Mr. & Mrs. Dong Phung [email protected]

Mr. Gerald Martin [email protected]

*Sacramento Mr. & Mrs. Hieu De Tu [email protected]

*San Diego San Diego Center [email protected]

Mr. & Mrs. Tran Van Luu 1-619-475-9891*San Francisco San Francisco Center [email protected]

Mr. &Mrs. Khoa Dang Luong 1-415-753-2922Mr.& Mrs. Dan Hoang 1-415-333-9119

[email protected]*San Jose Ms. Sophie Lapaire 1-650-988-6500

[email protected]. & Mrs. Edgar Shyuan 1-408-463-0297

[email protected]. Loc Petrus 1-510-276-4631

[email protected]. Jim Su 1-408-253-8516

[email protected] Kiet Le 1-408-262-8233

[email protected]: Ms. Victoria Singson 1-303-986-1248

[email protected]:*Cape Coral Mr. & Mrs. Thai Dinh Nguyen 1-941-458-2639

[email protected]. Trina L. Stokes 1-239-433-9369

[email protected]*Orlando Mr. Michael Stephen Blake 1-407-333-0178

[email protected]: Center/Bhiksuni Chan Mo 1-770-936-9926

[email protected]. James Collins 1-770-934-2098Ms. Kim Dung Thi Nguyen 1-404-292-7952

Hawaii: Hawaii Center [email protected]

Mrs. Dorothy Kaomi Sakata 1-808- [email protected]

Illinois: Mr. Tran, Cao-Minh Lam [email protected]

Indiana: Mr. & Mrs. Duc Vu [email protected]

Kentucky: Kentucky Center [email protected]. & Mrs. Nguyen Minh Hung 1-502-695-7257

[email protected]: Mr. John L. Fontenot 1-504-483-3234

[email protected]: Mr. Nguyen Van Hieu 1-301-933-5490

[email protected]: Boston Center 1-978-436-9982

[email protected]. Gan Mai-Ky 1-508-791-7316Mr. & Mrs. Huan-Chung Li 1-978-957-7021

Michigan: Mr. Martin John White [email protected]

Minnesota: Ms. Quach Ngoc [email protected]

Missouri:*Jefferson Ms. Mary E. Steck 1-573-761-9969

[email protected]*Rolla Mr. & Mrs. Genda Chen 1-573-368-2679

[email protected]: Ms. Celine Robertson 1-402-483-4067

[email protected]:*Las Vegas Ms. Helen Wong 1-702-242-5688

New Jersey: New Jersey Center [email protected]

Mr. Chang Sheng Chou [email protected]

New Mexico: Mr. & Mrs. Nawarskas [email protected]

New York: Mr. & Mrs. Zhihua Dong [email protected]

Rochester Ms. Debra Couch [email protected]

North Carolina: Mr. & Mrs. Huynh Thien Tan 1-704-535-3789Ohio: Mr. & Mrs. Vu Van Phuong 1-513-887-8597

[email protected] Rivera 1-937-746-3786

[email protected]: Mr. & Mrs. Tran Kim Lam 1-405-632-1598

[email protected]:Portland Mr. & Mrs. Minh Tran 1-503-614-0147

[email protected]. Youping Zhong 1-503-257-2437

[email protected]: Mr. & Mrs. Diep Tam Nguyen 1-610-529-3114

[email protected]. Ella Flowers 1-215-879-6852

Texas:*Austin Austin Center 1-512-396-3471

[email protected]. Dean Duong Tran 1-512-989-6113

[email protected]*Dallas Dallas Center 1-214-339-9004

[email protected]. Tim Mecha 1-972-395-0225

[email protected]. Weidong Duan 1-972-517-5807

[email protected]. Jimmy Nguyen 1-972-206-2042

[email protected]*Houston Houston Center 1-281-955-5782

Ms. Carolyn Adamson [email protected]

Mr. & Mrs. Charles Le Nguyen [email protected]

Mr. & Mrs. Robert Yuan [email protected]

*San Antonio Mr. Khoi Kim Le [email protected]

Virginia: Virginia Center 1-703-941-0067Mr. & Mrs. Hua Phi Anh 1-703-978-6791

[email protected]*Virginia Beach Virginia Beach Center 1-757-461-5531

[email protected]:*Seattle Mr. Ben Tran 1-425-643-3649

[email protected]. Edward Tan 1-206-228-8988

[email protected]: Ms. Esther Mary Cole 1-307-332-7108

[email protected] Rico:Camuy Mrs. Disnalda Hernanadez Moral 1-787-262-1874

[email protected]***ASIA***Formosa:Taipei Taipei Center 886-2-2706-6168

[email protected]. & Mrs. Loh, Shih-Hurng 886-2-27062628

[email protected] Mr. & Mrs. Chen, Tsan Gin 886-37-221618

Mr. Chu, Chen Pei 886-37-724726Kaohsiung Mr. & Mrs. Zeng, Huan Zhong 886-7-7534693Hong Kong: Hong Kong Center 852-27495534

Liaison office [email protected]


India:Mumbai Mr. Suneel Ramaney 91-22-282-0190Calcutta Mr. Ashok Sinha 91-33-655-6741

[email protected]:Bali Bali Center 62-361-231-040

[email protected]. Agus Wibawa 62-81-855-8001

[email protected] Jakarta Center 62-21-6319066

[email protected]. Tai Eng Chew 62-21-6319061

[email protected]. Lie Ik Chin 62-21-6510715

[email protected]. Murniati Kamarga 62-21-3840845

[email protected]. I Ketut P.Swastika 62-21-7364470

[email protected] Mr. Judy R. Wartono 62-341-491-188

[email protected]. Henry Soekianto 62-341-325-832

Medan Mrs. Merlinda Sjaifuddin [email protected]

Surabaya Surabaya Center [email protected]

Mr. Harry Limanto Liem [email protected]

Yogyakarta Mr. Madyana Putra Augustinus [email protected]

Israel: Mr. Yaron Adari [email protected]

Japan:Gunma Ms. Hiroko Ichiba 81-27-9961022

[email protected] Tateyama center 81-470-209127

[email protected] Ms. Yukiko Sugihara 81-3-3307-1643

[email protected]. Yoshie Takeda 81-90-3963-0755

[email protected]:Andong Andong Center 82-54-821-3043

Mr. Kim, Sam-Taee 82-54-821-3043Busan Busan Center 82-51-581-9200

[email protected]. Song, Ho-Joon 82-51-957-4552Mr. Hwang, Sang-Won 82-51-805-7283

Chungok Chungok Center 82-54-6731399Daegu Daegu Center 82-53-743-4450

[email protected]. Cha, Jae-Hyun 82-53-856-3849Mrs. Han, Sun-Hee 82-53-767-5338Mr. Kim, Ik-Hyeon 82-53-633-3346

Daejeon Daejeon Center 82-42-625-4801Mr. Kim, Soo-Dong 82-42-2547309

Gwang-Ju Gwang-Ju Center 82-62-525-7607Mr. Jo, Myong-Dae 82-62-394-6552

[email protected] Incheon Center 82-32-579-5351

Mr. Lee, Jae-Moon 82-32-244-1250Jeju Island Jeju Center 82-64-99-6113Jeonju Jeonju Center 82-63-274-7553

[email protected]. Shin, Hyun-Chang 82-63-254-5824

Seoul Seoul Center [email protected]

Mr. Yoo, Tae-In 82-2-795-3927Mrs. Lee, Ji-Ja 82-2-599-1701

Youngdong Youngdong Center [email protected]

Laos:Vientiane Mr. Somboon Phetphommasouk 856-21-415-262

[email protected]

Macau: Macau Center [email protected]

Liaison Office 853-532995Malaysia:Alor Setar Mr. Chiao-Shui Yu 60-4-7877453Johor Bahru Mr. & Mrs. Chi-Liang Chen 607-6622518

[email protected] Lumpur Kuala Lumpur Center 603-92873904

[email protected] office 6012-259-5290

[email protected] Penang Center 604-2285853

[email protected]. & Mrs. Lin Wah Soon 604-6437017

Mongolia:Ulaanbaatar Ms. Erdenechimeg Baasandamba 976-11-310908

[email protected] Mr. & Mrs. Gursad Bayarsaikhan 976-121-21174Myanmar: Mr. Sai San Aik 951-667427Nepal:Kathmandu Kathmandu Center 977-1-4254-481

[email protected]. Ajay Shrestha 977-1-4473-558

[email protected] Pokhara Center 977-61-28455

Mr. Bishnu Neupane [email protected]

Mr. Shiva Bastola 977-61-28255Mr. Raj Kumar Lama 977-61-31413

Philippines: Manila Center [email protected]: Singapore Center 65-6741-7001

[email protected] office 65-6846-9237

Sri Lanka:Colombo Mr. Lawrance Fernando 94-1-412115

[email protected]:Bangkok Bangkok Center 662-674-2690

[email protected]. Laddawan Na Ranong 66-1-8690636/66-2-5914571

[email protected] Mai Ms. Siriwan Supatrchamnian 66-53-384128

[email protected] Kaen Khon Kaen Center 66-43-378112Songkhla Songkhla Center 66-74-447224***EUROPE***Austria: Vienna Center [email protected]

Mr. & Mrs. Nguyen Van Dinh 43-2955-70535Mr. Shih-Tsung Lu 43-664-3909200

[email protected]:Brussels Ms. Ann Goorts 31-6-11-240-115

[email protected]:Sofia Mr. Ruslan Staykov 359-2-8575358

[email protected] Mrs. Miglena Bozhikova 359-32-940726

[email protected]: Mr. Zeljko Starcevic 385- 51- 251081

[email protected]:Prague Prague Center 42-02-6126-3031

[email protected]. Marcela Gerlova 42-0-608-265-305

[email protected]: Mr. Thanh Nguyen 45-66-190459

[email protected]:Helsinki Ms. Anne Nystrom 358-9-793902

[email protected]:Alsace Ms. Despretz Anne-Claire 33-3-8977- 0607

[email protected]


* NÆu kháng cÜ liÅn lc viÅn trong vïng, xin vui lÝng liÅn lc vèi liÅn lc viÅn trong th¡nh phâ hoć nçi quâc gia g·n quû vÙ nh¶t.* Danh s�ch liÅn lc viÅn cÜ thÌ thay ½äi thõéng xuyÅn; muân xem danh s�ch mèi nh¶t, xin ½Æn ½Ùa ch× mng lõèi sau ½µy:

http://www.godsdirectcontact.org.tw/eng/cp/index.htm

Ardeche Ms. Reynet Jeanine 33-4-75376232Montpellier Mr. Nguyen Tich Hung 33-4-67413257

[email protected] Paris Center 33-1-4300-6282

Ms. Lancelot Isabelle [email protected]

Ms. Ngo Thi Huong 33-1-4376-1453Germany:Berlin Berlin Center 49-30-3470-9262

[email protected] Liaison office 49-201-5809-816

49-174 -5265242 [email protected]

[email protected] Liaison office 49-581- 15491

[email protected] Ms. Johanna Hoening 49-8170-997050

[email protected]. Kang Cheng 49-89-3616347

[email protected]:Amsterdam Mr. Marcel Mannaart 31-72-5070236

[email protected]. Nguyen Ngoc Trung 31-294-41-9783

[email protected]:Budapest Budapest Center 361-363-3896

[email protected]. Lux Tamas 36-304273364Ms. Dora Seres 36-1379-1924

Gyor Mr. Lehel Csaba [email protected]

Ireland:Dublin Mr. & Mrs. Bernard Leech 353-1-6249050

[email protected]:Oslo Mr. Nguyen Ngoc Tai 47-22-612939

[email protected]:Szczecin Mrs. Grazyna Plocinizak 48-91-4874953

[email protected] Mrs. To Soszynska 48-22-6593897

[email protected]:Lisbon Mr. Joao Daniel Rosa Simoes 351-21-082-5306

[email protected] Mr. Antonio Jose Vieira Caldeira 351- 2625-97924

[email protected]:Moscow Mrs. Leera Gareyeva 7-095-732-08-32

[email protected]: Mr. Rastislav Alfonz Kovacic 386-35-814981

[email protected]:Madrid Mr.Gabriel Gasca Hemandez 34-91-5930413

[email protected]. Lidia Kong 34-91-5470366

Malaga Mr. Wang Ya-King 34-95-2351521Valencia Vegetarian House 34-96-3744361

Mr. Yu Xi-Qi [email protected]

Sweden:Angelholm Mrs. Luu Thi Dung 46-431-26151

[email protected]

Are Ms. Viveka Widlund [email protected]

Malmo Mr. & Mrs. John Wu [email protected]

Stockholm Mr. Mats Gigard [email protected]

Switzerland:Geneva Ms. Feng-Li Liu 41-22-7973789

[email protected]. Klein Ursula 41-22-3691550

[email protected] Kingdom:England:Ipswich Mr.Shahid Mahmood 44-1473-436961

[email protected] L o n d o n C e n t e r [email protected]

Mr. Nicholas Gardiner 44-2089-773647Mrs. C Y Man 44-1895-254521

[email protected] Mrs. Janet Weller 44-1782-866489

[email protected] Mr. C. W. Wo 44-1293-416698

[email protected]:Edinburgh Mrs. Annette Lillig 44-131-6660319

[email protected]***OCEANIA***Australia:Adelaide Mr. Leon Liensavanh 618-8332-6192

[email protected] Brisbane Center [email protected]

Mr. Gerry Bisshop 617-3847-1646Mrs. Tieng Thi Minh Chau 617-3715-7230

[email protected]. & Mrs. Yun-Lung Chen 617-3344-2519

[email protected] Bay/ Mr. & Mrs. Ray Dixon 612 - 66 89 1282Northern Rivers [email protected] Mr. & Mrs. Khanh Huu Hoang 61-2-6259-1993

[email protected] Melbourne Center [email protected]

Mrs & Mr Rob Nagtegaal [email protected]

Mr Phong Minh Tan Do 61-3-9850- [email protected]

Mr. Alan Khor [email protected]

Perth Perth Center 61-8-9242-1189Mr. David Robert Brooks 61-8-9418-6125

[email protected]. Ly Van Tri 61-8-9242-2848

Sydney Mr. Eino Laidsaar [email protected]

Mr. Ly An Thanh [email protected]

New Zealand:Auckland Mrs. Noelyne No Thi Ishibasi 649-277-9285

[email protected] Mr. Michael Lin 643-343-6918

[email protected] Mr. Glen Vincent Prime [email protected] Ms. Sharlene Lee 64-3-5391313

[email protected]


Sõ Phò KÌ ChuyÎn Vui

Chîng ta chia sÀmài thö!Thanh Hï Vá Thõìng Sõ kÌ, Florida, Hoa Kü, ng¡y 18 th�ng 4, 2001

(nguyÅn v¯n tiÆng Anh) b¯ng thµu hÖnh sâ 729

V¡o ng¡y th¡nh hán, cá vì nÜi vèi chãng: �T÷ r¡y vË sauhai ½öa mÖnh l¡ mæt; chîng ta ½¬ l¡ vì chãng rãi. Cho nÅn emkháng muân anh nÜi �cða em� hay �cða anh� nùa. M¡ chîng taphï nÜi �cða chîng mÖnh��. V¡ ngõéi chãng nÜi: ��õìc�.

S�ng ng¡y hám sau, hà ½ang trong phÝng kh�ch sn hõêngtu·n tr¯ng mºt, nhõng phÝng ch× cÜ mæt phÝng vÎ sinh m¡ thái. Thºt

sú thÖ r¶t tÖnh tö chia sÀ mài thö, nhõng ngõéi vì muân ½i vÎ sinh m¡ ngõéi chãng ½¬ ê trong ½Ü r¶t lµu rãi.Cuâi cïng thÖ cá n¡ng lÅn tiÆng: �Anh çi! Anh l¡m gÖ trong ½Ü vºy? Sao lµu qu� vºy�? V¡

ngõéi chãng ½�p: �ã, xin låi em! Bùa nay anh co rµu cða chîng mÖnh hçi khÜ ti vÖ hám qua emdïng dao co cða tòi mÖnh ½Ì chuâc bît chÖ kÁ láng m¡y cða hai ½öa mÖnh�.

�Üng dê cñng

cÜ lìiThanh Hï Vá Thõìng Sõ kÌ, Florida, Hoa Kü,

ng¡y 28 th�ng 12, 2001 (nguyÅn v¯n tiÆng Anh) b¯ng thµu hÖnh sâ 735

Mæt ng¡y kia cÜ mæt anh ch¡ng trÀ tuäi ½Æn nh¡ bn g�i cða mÖnh ½Ì nÜi vèi phò thµn n¡ng:�Thõa b�c, ch�u xin ph¾p ½õìc cõèi con g�i cða b�c�? Ngõéi cha ½�p: �CÝn lµu, con g�i táikháng ½éi n¡o ½i g¨ cho mæt tÅn k¾p ½Üng tuãng. Kháng c·n phï hÞi nùa�. Nhõng cºu trai van

n¡i: �Con van xin b�c, trõèc khi b�c quyÆt ½Ùnh xin b�c Ït nh¶t ½i xem con diÍn tâi hám nayrãi h¬y quyÆt ½Ùnh�. ThÆ l¡ ngõéi cha ½�p: �Thái ½õìc, nhõ vºy cñng cáng b±ng�. Rãi

½Åm hám ½Ü ngõéi cha ½õa con g�i ½Æn rp h�t ½Ì xem cºu kia trÖnh diÍn. Sau khim¡n diÍn ch¶m döt, áng ½õa con g�i ra sau hºu trõéng, v¡o phÝng søa son

cða cºu trai v¡ nÜi: ��õìc rãi, cºu cÜ thÌ cõèi con g�i tái, kháng v¶n½Ë�. Ch¡ng trai m÷ng qu� hÞi: �Thõa vµng, nhõng lû do ti

sao vºy b�c�? V¡ ngõéi cha ½�p: �Ti vÖ anhdiÍn ½µu ra k¾p gÖ ½µu�?

Méi bn viÆng nhùng trang mng dõèi ½µy ½Ì thõêng thöc nhùng ½on phim nguyÅn thðy cða c�c chuyÎn vui n¡y,v¡ bn cÜ thÌ chia sÀ chuyÅn vui khái h¡i cða Sõ Phò vèi ngõéi chung quanh:

http://www.godsdirectcontact.org.tw/eng/news/150/jk1.htm (Formosa)http://www.godsdirectcontact.net/eng/news/150/jk1.htm (Hoa Kü)



DVD mèi nh¶tcða Thanh Hï Vá Thõìng Sõ

718 TÖnh thõçng m¬i m¬i l¡ tâtCæng tu ti Trung tµm Florida, Hoa Kü,ng¡y 7 th�ng 6, 2001<nÜi tiÆng Anh, phò ½Ë 23 ngán ngù>

642 TÖnh thõçng thiÅng liÅngl¡ tÖnh thõçng chµn thºt duy nh¶tThiËn Tam Quâc tÆ, Los Angeles, CA, Hoa Kü,Ng¡y 18 th�ng 12, 1998<nÜi tiÆng Anh, phò ½Ë tiÆng Hoa>

Næi dung: Sõ Phò nh¶n mnh r±ng kháng cÜ mætngõéi n¡o trÅn ½éi n¡y tu ph�p mán Qu�n �m m¡ khángth¶y �nh s�ng bÅn trong, cho nÅn ½ãng tu kháng baogié nÅn bÞ tu. Ngay c¨ nÆu mÖnh kháng th¶y �nh s�nghám nay, thÖ mÖnh cÜ thÌ sÁ th¶y ng¡y mai. Ng¡i cñngb¡n luºn vË c�ch phµn biÎt giùa thÌ nghiÎm thºt v¡ gi¨,v¡ c�ch ½Ì ½t ½õìc sú quµn bÖnh giùa û chÏ tú do cðamÖnh v¡ thiÅn û. Cuâi cïng, Sõ Phò khai thÙ vË nhùnghiÎu qu¨ v¡ lìi Ïch vá cïng cða sú suy nghØ �lc quan�trong sú tu h¡nh cñng nhõ trong ½éi sâng h¡ng ng¡y.

CD mèi nh¶t cða Thanh Hï Vá Thõìng Sõ

Næi dung: Sõ Phò gi i thÏch vÖ sao c�c trungtµm cæng tu ½õìc hÖnh th¡nh, v¡ nh°c nhê c�c½ãng tu hõèng næi ½Ì tÖm ThiÅn Quâc trong lîc½ang sâng ngo¡i ½éi thay vÖ ch¶p v¡o û nghØth¡nh mæt ngõéi thõéng trî v¡ ý li v¡o mættrung tµm hay ½o tr¡ng. Ng¡i cñng ½Ë cºp ½Ænnhùng cµu hÞi nhõ sau: TrÀ nhÞ ½õìc to ra nhõthÆ n¡o trong nhùng c¨nh gièi tµm linh cao ½²nghçn? NÜ kh�c biÎt vèi thÆ gièi vºt ch¶t ra sao?Chîng ta nÅn nhÖn quan hÎ hán nhµn, v¡ nhùngngõéi mÂ ½æc thµn v¡ con c�i cða hà nhõ thÆn¡o t÷ quan ½iÌm tu h¡nh? ThÅm v¡o ½Ü, SõPhò nh°c nhê chîng ta nÅn ½Ün nhºn måi mætlinh hãn mèi sinh ra vèi tÖnh thõçng, niËm h¬nhdiÎn, sú µn c·n v¡ niËm vui ½Ì linh hãn ½Ü cÜthÌ ph�t triÌn th¡nh mæt con ngõéi hùu Ïch v¡mæt chîng sanh tu h¡nh ½öc ½æ.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

S�ch mèi nh¶t cða Thanh Hï Vá Thõìng Sõ

Nµng cao Tµm thöc

tiÆng Anh

CD-EG150 Sâng gi¨n dÙ (DVD#738)Cæng tu ti Trung tµm Florida, Hoa Kü,Ng¡y 26 th�ng 4/ ng¡y 1 th�ng 5/ ng¡y 12 th�ng 5/ng¡y 21 th�ng 5, 2001

CD-EG160 Tµm vá vÙ ký (DVD#726)LÍ m÷ng Gi�ng Sinh quâc tÆ ti Trung tµm Florida, Hoa Kü,Ng¡y 23 th�ng 12, 2001

BÏ quyÆt Töc kh°c Khai ngæ 5, b¨n tiÆng Anh (t�i b¨n)Muân th×nh c�c ¶n ph¸m cða Sõ Phò, xin liÅn lc:

The Supreme Master Ching Hai International AssociationPublishing Co., Ltd., Taipei, Formosa�T: (886) 2-87873935 / Fax: (886) 2-87870873E-mail: [email protected] Postal Remittance Account No.: 19259438 (ê Formosa ½´t h¡ng m¡ thái)Postal Account: The Supreme Master Ching Hai Publishing Co., Ltd.Xin v¡o trang mng cða nh¡ s�ch chîng tái ½Ì tï xuâng danh s�chv¡ næi dung cða nhùng ¶n ph¸m cða Sõ Phò mèi ph�t h¡nh:http://www.smchbooks.com/ (tiÆng Anh v¡ tiÆng Trung Hoa)


Documents

Thanh H¤i VÆ Thıìng Sı B¤n Tin 150 1news.godsdirectcontact.org.tw/aulac/150/printing-hi/anews150-hi.pdf · di˛u cða l` thıØng v¡ ki˘n thöc m¡ chîng ta h–ng tÖm ki˘m