October 25, 2020 / 25 de octubre de 2020

THANK YOU ! You make a difference ¡GRACIAS ! Hace un gran diferencia

Pledged $ Given

Prometido $ Recaudado

Mail-In

Regular $1,465.00

Maintenance $911.00

Online Giving $1,405.45

TOTAL $5,180.00 $3,781.45

Thank you to Valeria and Jesus Ruiz for playing both Spanish Masses last weekend.

Gracias a Valeria y Jesús Ruiz por tocar las dos misas de español la semana pasada.

Thank you to all the volunteers who stay after mass to sanitize the church.

Gracias a todos los voluntarios que ayudan después de las misas a sanitar las sillas en el gimnasio.

Vigil Mass (English) - Church Misa en Español - Gimnasio Misa en Español - Gimnasio

No scheduled Activities No eventos Programados

No scheduled Activities

No Eventos Programados

PRE Classes - Classrooms Vigil Mass (English) - Church

Nov 1

Nov 2 Nov 3 Nov 4 Nov 5 Nov 6

Nov 7

Sun Mon Tues Wed Thu Fri

Sat

9:00am 11:00am 1:00pm

2:15pm 4:00pm

Barbara Adams, Margarita Aguilar, Maria Altherr, Jose Aviña, Rosa Maria Aviña, Andrew & Tina Brooks, Fredericka Brown, Ruth Bryant, Jackson Burrow, Kate Codilis, Horacio de la Rosa, Doris Dillingham, Barbara Dirmeyer, Jean Durkee, Rafael Coro-nado, Bill Eldridge, Lorenzo Espadas, Miriam Esparza, Luis Espi-noza, Chuck Ellison, Zach Evans, Fr. Robbie Favazza, Alan Favia, Manuel Flores, Familia Alfonso García Sr., Elvira Gomez, Scott Goodwin, Helen Hamilton, Jeff Hannah, Tony Harrington, Robert Harrison, George Hirtz, Familia de Maria Hernandez, Devon Irby, Kevin Kirchoff, Carol Leindecker, Mary Jo Lindsey, Clifford Lender-man, Sharon Lewis, Familia de Jesùs Luna, Bishop Robert W. Marshall, Jr., Diego Medrano, Catherine & Dcn. Joe Mensi, Jean Merrit, Debra Milton, Ana María Mireles, Curtis Mitchell, Violeta Moreno, Gabriel Muñoz, Arturo Navarro, Jonathan Pérez, Famil-ia Juan Pérez, Trey Pérez, Mary Redmond, Carmen Reyes, Dcn. Mike & Sandi Richardson, Deneena Rivera, Melvin Rushing, Car-ol Russell Family, Carolynn Simmons, Brian & Lisa Starnes, Starnes Family, Jay Sturdivant, Alex Thurner, Terri Tremmel, Jeannette Washington, Joann Williams

Solemnity of All Saints

November 1, 2020 Next Week’s Readings:

Wisdom 6:12-16 1 Thessalonians 4:13-18

Matthew 25:1-13

Solemnidad de Todos los Santos

1 de noviembre del 2020 Lecturas de la Próxima Semana:

Sabiduría 6,12-16 1 Tesalonicenses 4,13-18

Mateo 25,1-13

Blessed are they who are persecuted for the sake of righteousness, for theirs is

the Kingdom of heaven. Blessed are you when they insult you and persecute you and utter

ever kind of evil against you falsely because of me.

Rejoice and be glad, for your reward will be great in heaven.

Oct 31 Nov 1

Nov 2

Nov 3 Nov 4 Nov 5 Nov 6

Nov 7

Nov 8

4:00pm 9:00am

11:00am 1:00pm

12:00pm

7:00pm

6:30pm 12:00pm 12:00pm

4:00pm

9:00am

11:00am 1:00pm

Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

Wayne Starnes - Annv of Birth Héctor Carbajal Parroquianos de la Ascension Emeterio Hernandez Patrick McCracken Carol Russell NO MASS/NO MISA Héctor Carbajal Alexander Thurner - Happy Birthday Fred and Rose Wiseman Sandi Richardson - Happy Birthday (11/8) Rose Zadell - Annv of Death (11/9)Miguel Ángel Orozco Parroquianos de la Ascension

Dichosos los perseguidos por causa de la justicia,

porque de ellos es el reino de los cielos.

Dichosos serán ustedes, cuando lo injurien, los persigan y digan cosas falsas de ustedes por causa mía.

Alégrense y salten de contento, porque su premio

será grande en los cielos.

Regularly Scheduled Events

San Andrés (Spanish) CANCELLED

Communion Service - CANCELLED

Bible Study

Tuesday at 9:00am thru Zoom

Bridge Club - CANCELLED

Conquistando (Span) - CANCELLED

Children’s Choir Rehearsal (Span)

CANCELLED

Pre-Baptism Class

Please call the Office for Information

Food Pantry

Monday, November 16, at 10:00am

KC Meeting

Cancelled

Potluck

Cancelled

Pancake Breakfast / Hot Dog Sale

Cancelled

Ladies Guild

Cancelled

San Andrés - CANCELADO

Servicio de Comunión (Inglés)

CANCELADO

Estudio de Biblia (Inglés)

Martes a las 9:00am por Zoom

Coro de Adultos - CANCELADO

Conquistando - CANCELADO

Coro de Niños - CANCELADO

Clase Pre-Bautismal

Hablar a la oficina

Despensas de Comida

Lunes, 16 de noviembre a las 10:00am

Grupo de Damas (Inglés)

Cancelado

Reunión Caballeros de Colón

Cancelado

Almuerzo

Cancelado

Desayuno de Panqueques y Hot Dogs

Cancelado

Eventos Regularmente Programados

TITHING - PLEASE SUPPORT YOUR CHURCH - THE ASCENSION. Tithing reminds us that we do

not own anything in this life. God is in control, and we are only managers of what He has giv-

en to us. Tithing recognizes that God is our provider and we will prosper more than just mon-

ey, if we rely on Him. We all need to come together during this Pandemic and your donation

does make a difference. There are various ways you can donate: online, at Mass, or in the

drop box on the office door. Thank you for your faithfulness.

CORONAVIRUS - We ask, for the protection of ALL of parishioners, that if you are feeling ill or

might have come in contact with someone that may have the virus, please stay home. Please

continue to pray for all those who have been impacted by the virus, especially those in our

parish.

MINISTERS - To avoid any confusion, please remember to arrive AT LEAST 15 minutes before

Mass time. Thank you for your commitment to serve your parish.

RAFFLE - If you would like to participate in the raffle please call the office. All money and un-sold tickets due by December 1st. Thank you for you cooperation!

YOUTH GROUP - AYM will have a bonfire, rain or shine, on Wednesday, November 11 at 7:00pm. All teen between the ages of 13-17 are invited to come and join the fun!

PICTURES - Sacrament pictures have arrived. If your child received a sacrament in July or Au-gust of 2020 and you purchased pictures please stop by the office on either Thursday or Sat-urday between the hours of 1:00pm and 4:00pm. Thank you.

Important Weekly News Noticias Importantes de la Semana

Mass Attendance Asistencia de Misa

Saturday / Sábado

4:00pm 51 people/personas

Sunday / Domingo 9am - 27 people/personas

11am - 106 people/personas 1pm - 110 people/personas

Thank you! ¡Gracias!

DIEZMO - APOYE A SU IGLESIA - LA ASCENSION. Dios tiene el control y solo somos administra-

dores de lo que nos ha dado. El diezmo reconoce que Dios es nuestro proveedor y que pros-

peraremos más que solo dinero, si confiamos en Él. We all need to come together during this

Pandemic and your donation does make a difference. Puede donar de varias maneras: en lí-

nea, en misa, o en el buzón de la puerta de la oficina. Gracias a su fidelidad a su familia parro-

quial.

CORONAVIRUS - Pedimos, para la protección de TODOS los feligreses, que si se siente enfer-

mo o podría haber estado en contacto con alguien que puede tener el virus, por favor qué-

dese en casa. Continúe orando por todos aquellos que han sido afectados por el virus, espe-

cialmente aquellos en nuestra parroquia.

MINISTROS - Para evitar confusiones, recuerde llegar AL MENOS 15 minutos antes de la misa.

Gracias por su compromiso de servir a su parroquia.

SORTEO - Si gusta participar en el sorteo favor de contactar la oficina. Dinero y boletos extras favor de entregarlos antes del 1 de Diciembre. ¡Gracias por su cooperación!

GRUPO JUVENIL - AYM tendrá una fogata el miércoles, 11 de noviembre a las 7:00pm. Todos los jóvenes entre las edades de 13 a 17 están invitados.

FOTOS - Han llegado las fotos de los Sacramentos. Si su hijo recibió un sacramento en julio o agosto de 2020 y usted compró fotos, por favor pase por la oficina el jueves o sábado entre las 1:00 pm y las 4:00 pm para recogerlas. Muchas Gracias .

A prayer for a Pandemic

May we who are merely inconvenienced remember those whose lives are at

stake. May we who have no risk factors remember those most vulnerable. May we who have the luxury of

working from home remember those who must choose between preserving

their health or making their rent. May we who have the flexibility to

care for our children when their schools close remember whose children who will go hungry with no school meals. May we who have to cancel our trips remember those with no place to go. May we who are losing our margin

money in the tumult of the economic market remember those who have no margin at all. May we who settle in

for quarantine at home remember those who have no home. As fear grips our

country let us choose love. During this time when we cannot physically wrap our arms around each other, Let us

yet find ways to be the loving embrace of God to our neighbor. Through Jesus

Christ, whose arms of love embrace us all. Amen.

ORACION A NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE

Santísima Virgen de Guadalupe, Reina de los Ángeles y Madre de

la Américas. Acudimos a ti como tus amados hijos. Te pedimos que

intercedas por nosotros con tu Hijo, como lo hiciste en la boda en Cana.

Ruega por nosotros, Madre amorosa, y obtén para nuestra nación y mundo, y para todas nuestras familias y seres queridos, la protección de tus ángeles santos, para que podamos salvarnos

de lo peor de esta enfermedad. Para aquellos que ya están afectados.

Te pedimos que obtenga la gracia de la sanación y la liberación. Escucha los

gritos de aquellos que son vulnerables y temerosos, limpia sus lágrimas y

ayúdalos a confiar. En este tiempo de dificultad y prueba enséñanos a todos en la Iglesia a amarnos unos a otros y a ser

pacientes y amables. Ayúdanos a llevar la paz de Jesús a nuestra tierra y en

nuestros corazones. Venimos a ti con confianza sabiendo que realmente eres

nuestra madre compasiva, salud de los enfermos y causa de nuestra alegría.

Refúgianos bajo el manto de tu protección, mantennos en el abrazo de tus brazos, ayúdanos a conocer siempre

el amor de tu Hijo, Jesús. Amén

ATTENTION NEW & OLD BIBLE STUDY MEMBERS

Bible Study will continue their meetings through ZOOM on

Tuesday, Nov 3, at 9:00am

ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT

Adoration will be available Monday thru Friday

from 1:00pm to 8:00pm Wednesdays 1:00pm-6:00pm

There will be a limit of TWO (2) people per hour.

Please see Joaquin to sign up.

ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO

El Santísimo esta disponible lunes a viernes

de 1:00pm a 8:00pm miércoles de 1:00pm - 6:00pm

Habrá un limite de DOS (2) personas por hora

Para inscribirse hablar con Joaquín.

2020-2021 Religious Education Educación Religiosa

Saturdays /sabados 2:15pm-3:45pm

Students are required to wear mask and sanitize their hands before

entering the building. Please have students bring their own material to class. If the student is sick or anyone in the household is feeling ill please

call Andrea and stay home.

Se requiere que los estudiantes usen mascarilla y desinfecte sus manos

antes de entrar al edificio. Favor que los estudiantes traigan su propio material a clase. Si el

estudiante está enfermo o alguien en el familia se siente mal favor

llamar a Andrea y quédese en casa.