Embed Size (px)
Citation preview
1
A new Eye on Israel 6The 6th Festival of Art Photography
2 3
Kwitkowski Art Producer Agency
A New Eye on Israel 6The 6th Festival of Israeli Art Photography
Opening: August 2012
ExhibitionLeonid Padrul – Director of Festival and CuratorEllina Kvitkovsky – ProducerYuliana Gorkorov – Art DirectorProduction: Kwitkowski Art CatalogueEditing and production: Ellina KvitkovskyCatalogue design: Yuliana Gorkorov
Cover
Yuliana Gorkorov „Genesis“
All rights reserved© Padrul-Kvitkovsky E.V.© Kwitkowski Art Producer Agency (Israel)P.O.B. 17061, Tel-Aviv 61170, IsraelCell.: + 972 54 480 6822E-mail: [email protected]: www.artphotoisrael.co.il
Printed in Israel, 2012
A new Eye on Israel 6The 6th Festival of Art Photography
This project was sponsored by Ministry of Immigrant Absorption Culture and Sport Ministry Supported by Immigrant Artists` Absorption Center
4 5
A New Eye on Israel 6
The 6th Israel Festival of Art Photography by immigrant photographers, “A New Eye on Israel 6 (2012)” will open in August at the Gallery of the Association of Journalists (Beit Sokolov) in Tel Aviv, with the assistance of the Center for Immigrant Artists. Amongst this year’s participating photographers are immigrants from the USA, the U.K., Argentina, Co lombia , the Ukraine, Lithuania, Spain, Russia, Austarlia, Moldova and Uzbekistan.
Observing the achievements of these photographers over the last six years, we can be proud of the fact that this project has realized its objective. These talented photographers, selected by a jury and exhibiting at festivals, proudly display Israeli photography in coun-tries overseas.
This national project, which is unique in Israel, began with the master-classes of Leonid Padrul. Upon conclusion of the master-classes, an exhibition called “A community beneath the palm trees,” was held in the Yarkon Park. The festival has today become an inseparable part of the Israeli cultural scene. It has earned wide and comprehensive media coverage and pictures chosen from the exhibitions are to be found on show throughout Israel and abroad.
The photographers participating in the Festival show Israel not only through the medium of differing photographic techniques, but also from visual angles that are peculiar to those photographers in their capacity as immigrants from various countries around the world. The Festival provides both veteran and new photographers with the opportunity to exhi-bit their work to the general public without having to pay a fee and they are also given a catalogue that reproduces their work, a benefit of inestimable assistance in the promotion of their professional work. The Festival is a non-profit venture intended solely for the advancement of immigrant artists and for the artistic documentation of the beauty of the Land of Israel for the benefit of future generations.
The promoters of the Festival (A New Eye on Israel), are the manager and curator of the project, the photographer Leonid Padrul, the producer Ellina Kwitkowski and the art director Yuliana Gorkorov, all of whom head the production agency, Kwitkowski Art.
We wish to express our sincere thanks to the Ministry of Immigrant Absorption, the Culture and Sport Ministry and the Center for Immigrant Artists, for their support in bringing this project to fruition over the last six years.Ev
geny
Osh
erov
, Geo
rge
Stol
yaro
v | A
new
Eye
on
Isra
el 5
(20
11)
Leonid PadrulDirector of Festival and Curator
Yuliana GorkorovArt Director of Festival
Urie
l Mes
saPi
erre
-Jean
Gué
no
6 7
Leonid Padrul | Dead Sea
8 9
Stanislav Zalmanovsky | Tel Aviv Stanislav Zalmanovsky | Samaria
10 11
Evgeny Osherov | Judaean desert
Michal Pashtan | Tel Aviv
12 13
Gil Yeroslavsky | Judaean desert
Nikolai Vakatov | Haifa
14 15
Vladimir Chumikov | Negev
Paula Faiferman | Jerusalem
16 17
Paula Faiferman | Eilat
18 19
Gennady Meergus | Zefat Evgeny Berdansky
20 21
Saimon Fligel | Dead Sea
German De La Rosa | Dead Sea
22 23
Saimon Fligel | Dead Sea
Gil Yeroslavsky | Dead Sea
24 25
Rinat Halon | Tel Aviv
26 27
Gen
nady
Mee
rgus
| Te
l Avi
vR
inat Halon | Tel A
viv
28 29
Mic
hael
Sch
naid
er |
Jeru
sale
mM
ichael Schnaider
30 31
Vladimir Chumikov
32 33
German De La Rosa | Jerusalem
Ale
xand
r M
akar
enko
34 35
Liron Shua
36 37
Alexandr Makarenko | Be‘er ShevaEvgeny Berdansky
38 39
Yuliana Gorkorov | „Genesis“
40 41
Vladimir Zeev Radzievsky George Stolyarov
42 43
Nikolai Vakatov | Jaffa
Rochelle Goodwin
44 45
Participating Artists
Yuliana Gorkorov
immigrated from Ukraine
Paula Faiferman
immigrated from Argentina
Vladimir Zeev Radzievsky
immigrated from Ukraine
Gennady Meergus
immigrated from Moldova
Evgeny Berdansky
immigrated from Ukraine
George Stolyarov
immigrated from Lithuania
Alexandr Makarenko
immigrated from Russia
Stanislav Zalmanovsky
immigrated from Russia
Vladimir Chumikov
immigrated from Russia
Leonid Padrul
immigrated from Ukraine Saimon Fligeln
immigrated from Ukraine
German De La Rosa
immigrated from Colombia
Rinat Halon
immigrated from USA
Nikolai Vakatov
immigrated from Russia
Michal Pashtan
immigrated from England
Rochelle Goodwin
immigrated from England
Gil Yeroslavsky
immigrated from Australia
Michael Schnaider
immigrated from Uzbekistan
Liron Shua
immigrated from Spain
Evgeny Osherov
immigrated from Ukraine
46 47
Vladimir Repkin
48 49
In 2007 producer Ellina Kvitkovsky, a specialist in the fi eld of cinema and advertising, in collaboration with the well-known Israeli photographer Leonid Padrul, established the production agency Kwitkowski Art. The agency’s activities are focused on progress and support of artistic photography in Israel. Over the last six years the agency has carried out several large non-profi t photographic projects. The artistic photography festival for new immigrants titled “A New Eye on Israel” has been held annually since 2007. Since early 2010, some of the festival’s exhibits are being shown in the CIS countries with the support of Nativ, the Liaison Bureau of the Prime Minister’s Offi ce. The festival will, undoubtedly, add to the development of art photography in Israel with the advancement of these immigrant artists. In addition, in 2009 and 2010 there was the photo festival “On the Road to Eilat”, the aim of which was to develop artistic photography in the south of Israel. All these festivals are supported by the Absorption Ministry and the Center of Immigrant Artists. 2007-2012 The exhibition “The Shadow of Jerusalem” by Leonid Padrul, shown with great success in museums around the world: Moscow, Minsk, Bangkok, Hanoi, Manila, Copenhagen, Sydney, supported by the Ministry of Foreign Affairs.
2011 a project of the agency “A Life Fragment - a Danish view of Israel, an Israeli view of Denmark” was exhibited successfully in the city hall of Copenhagen with the support of the Israeli Embassy and the city hall of Copenhagen.
The agency has many projects in the pipeline which we hope to bring to fruition in the future.
éåæîé äôñèéáì "éùøàì áòéï çãùä" äéðíîðäì åàåöø äôøåéé÷è, äöìí ìàåðéã ôãøåì,äîôé÷ä àìéðä ÷áéè÷åáñ÷é åäîðäìú äàîðåúéúéåìéàðä âåø÷åøåá, àùø òåîãéí áøàù ñåëðåúääô÷åú "÷áéè÷åáñ÷é àøè". àðå îåãéí î÷øá ìá ìîùøã ì÷ìéèú äòìééä,ìîùøã äúøáåú åìîøëæ ì÷ìéèú àîðéí-òåìéíùúåîëéí áôøåéé÷è çîù ùðéí. ëîå ëï, àðåîåãéí ìîâæéï "òåìí äöéìåí".
ìàåðéã ôãøåì, îðäì äôñèéáì
ãáøé äîòøëú:îàæ äòìéä äâãåìä îáøéú äîåòöåú ìùòáø,øàéúé áòéðéé ëéöã äöìéçå äòåìéí äçãùéíìäøéí àú àîðåú äöéìåí ìâáäéí àùø îòåìíìà éãòðå ëîåúä ìôðé ëï. àéðé àåîø, çìéìäùìà äééúä ÷ééîú àîðåú öéìåí ìôðé ëï,ðäôåê äåà, äéúä ÷ééîú åàó áøîä âáåää îàã!äîöéàåú äéùøàìéú äçìä áùðåú äùáòéíìëðåú “àîðåú öéìåí”, àîðåú ùìòéúéí ëîòèùìà ðéëø áä öéìåí... åàí áëìì!
“àåôðä” çãùä æå äåðäâä ááéú ñôø ìöéìåíò”é ùðé éùøàìéí ùìîãå áàøä”á åúìîéãéäí,òùå ëãáøéäí. îàæ àåôðä æå àéáãä àú òøëäåäéåí òåñ÷éí áä ø÷ îòèéí àùø ëì òðééðíìäéåú “éåöàé-ãåôï”. àéðé îúðâã ìëðåú àúéöéøåúéäí “àîðåú”, àê åãàé ìà àîðåú äöéìåí.äòåìéí, ëôé ùðéúï ìöôåú áôñèéáì öéìåí æäåáàøòä äôñèéáì ä÷åãîéí åëîå ëï, áîåòãåðéäöéìåí áàøõ åáëìì áúòøåëåú, îöéâéí àîðåúöéìåí áîìåà îåáï äîéìä åàðé îáøê òì ëê.
öéìåí: pakhS ailI
ëåçåú öðçðéí 9002, öéìåí: buarT hanomiR
“â’àæ ëçåì”, öéìåí: voraylotS yigroeG
öéìåí: sugreeM ydanneG
úòøåëú éùøàì áòéï çãùä 2011.qxd 22/09/2011 15:41 Page 2
äôñèéáì äàøöé äçîéùé ìöéìåí àîðåúéá÷øá òåìéí, "éùøàì áòéï çãùä" 1102,ééôúç áãöîáø áâìøééú àâåãú äòéúåðàéí)áéú ñå÷åìåá( áú”à. ìøâì çâéâåú çîù äùðéí,éëìåì äôñèéáì ùúé úòøåëåú: àçú úöéâòáåãåú ðáçøåú îàøáò äùðéí äàçøåðåú;äùðéä úöéâ òáåãåú çãùåú ùì 03 îùúúôéí.áéï äîùúúôéí äùðä òåìéí îàøä"á,àåñèøìéä, àðâìéä, ùååéõ, áøæéì, àøâðèéðä,÷åìåîáéä, ãøåí-àôøé÷ä, àå÷øàéðä, ìéèà,ìèáééä, øåñéä åàæøáééâ'ï.àðå îúáåððéí áäéùâé äöìîéí áçîù äùðéíäàçøåðåú åâàéí ùäôøåé÷è äâùéí àú îèøúå.äöìîéí äîåëùøéí ùðáçøå òì-éãé çáøäùåôèéí åäùúúôå áôñèéáìéí ä÷åãîéí,îééöâéí áëáåã àú äöéìåí äéùøàìé áçå”ì.äí âí ìå÷çéí çì÷ áàøâåï äôñèéáì äðåëçéåáëê îñééòéí ìîùúúôéí äçãùéí.
äôøåéé÷è äàøöé, éçéã îñåâå áàøõ, äçì îëéúåúäàîï ìàåðéã ôãøåì ùáñåôí äú÷ééîä äúòøåëäáùí "÷äéìä îúçú ìòöé ã÷ì" áôàø÷ äéø÷åï.ëéåí äôê äôñèéáì ìçì÷ áìúé ðôøã îäúøáåúäéùøàìéú, æåëä îéãé ùðä ìñé÷åø ú÷ùåøúéøçá äé÷ó åúîåðåú ðáçøåú îîðå îåöâåúáøçáé äàøõ åáçå"ì. ìãåâîä, äååòãä äúëðéúùì àøâåï øàù äîîùìä "ðúéá" áçøä á-03úöìåîéí îäôñèéáìéí äàçøåðéí ìäöâúí á-11îãéðåú ùì áøéú-äîåòöåú ìùòáø. òã ëääåöâä äúòøåëä á÷ééá, îåñ÷áä, ðåáåñéáéøñ÷,îéðñ÷ å÷æçñèï.
äöìîéí äîùúúôéí áôñèéáì îöéâéí àúàøõ-éùøàì ìà ø÷ áèëðé÷åú öéìåí îâååðåúàìà âí îæååéåú øàééä äééçåãéåú ø÷ ìäíëòåìéí îîãéðåú ùåðåú áøçáé äòåìí.äôñèéáì îòðé÷ ìöìîéí åúé÷éí åçãùéíëàçã äæãîðåú ìäöéâ àú òáåãåúéäí áôðéä÷äì äøçá ììà ãîé äùúúôåú åì÷áì ÷èìåâ
òí òáåãåúéäí, äîñééò øáåú á÷éãåîí äî÷öåòé.
äôñèéáì îú÷ééí ììà îèøåú øååç åîéåòãì÷éãåí àîðéí òåìéí åìúéòåã àîðåúé ùìéåôééä ùì àøõ éùøàì ìîòï äãåøåú äáàéí.
ðîì éôå, öéìåí: nailumhS yegreS
1
öéìåí: vorokroG anailuY
úòøåëú äúöìåîéí"éùøàì áòéï çãùä"
1102
ôñèéáì äàøöé äçîéùéìöéìåí àîðåúé
á÷øá òåìéí
îðäì äôñèéáì: ìàåðéã ôãøåì
è÷ñ äöåììú ã÷ø, öéìåí: rotnaK anilaG
úòøåëú éùøàì áòéï çãùä 2011.qxd 22/09/2011 15:41 Page 1
50
www.a r tphoto i s r ae l . co . i l
