1

The 7 Habits of Highly Effective Teens

Copyright © 1998, 2014

Franklin Covey Co. Franklin Covey and the FC logo and trademarks are trademarks of Franklin Covey Co. and their use is by permission Originally published by Touchstone, A Division of Simon & Schuster, Inc.

Copyright © 2017 Editura Act și Politon pentru prezenta ediție

Editura ACT și Politon

Str. Înclinată, nr. 129, Sector 5, București, România, C.P. 050202.

tel: 0723.150.590,

e-mail: office@actsipoliton.ro, www.actsipoliton.ro

Înregistrările au fost făcute în studiourile Act și Politon. Durata: 11:03:02

Traducător: Radu Filip

Redactor: Alexandra Cilliota

Lectura: Răzvan Hîncu

Sunet: Ioana Adăscăliței

Coperta:Mădălina Ioniță

Copyright Manager: Andrei Popa

Muzica: „Funin and Sunin” Kevin MacLeod (incompetech.com)

Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0

http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Producător: Adrian Hoțoiu

AVERTISMENT: Distribuirea, copierea sau piratatea în orice fel a acestei cărți audio nu este pedepsită numai prin lege, dar contravine și tuturor normelor și principiilor etice și sănătoase pe care un astfel de titlu le pro-movează. Ce fel de efect va avea energia pe care vreți să o transmiteți mai departe, dacă aceasta vine prin furt, ilegalitate și lipsă de respect față de autor și față de toți cei care au contribuit la crearea acestei cărți, astfel încât ea să ajungă la dumneavoastră? Împărtășiți cu ceilalți informațiile importante, valorile și lecțiile pe care le-ați aflat din acest material, într-un mod corect și responsabil.

2

CUPRINS

CD1

01. Avertisment ................................................................................................................................. 00:43

02. Cine sunt eu ................................................................................................................................... 02:04

03. Introducere .................................................................................................................................. 08:39

04. Partea I – Cadrul

Acomodează-te cu obișnuința ...................................................................................................... 17:32

05. Paradigme și principii (1) ............................................................................................................ 22:08

06. Paradigme și principii (2) ............................................................................................................ 29:40

07. Partea a II-a – Victoria personală

Contul bancar personal (1) ........................................................................................................ 23:28

08. Contul bancar personal (2) ....................................................................................................... 23:38

09. Obișnuința 1 – Fii proactiv (1) .................................................................................................... 31:00

10. Obișnuința 1 – Fii proactiv (2) .................................................................................................... 36:55

11. Obișnuința 2 – Începe cu finalul în minte (1) .............................................................................. 35:21

12. Obișnuința 2 – Începe cu finalul în minte (2) ............................................................................ 43:07

13. Obișnuința 3 – Dă prioritate priorităților (1) ............................................................................ 37:11

14. Obișnuința 3 – Dă prioritate priorităților (2) ........................................................................... 31:09

CD2

15. Partea a III-a – Victoria publică

Contul bancar relaționar (1) ...................................................................................................... 21:36

16. Contul bancar relaționar (2) ...................................................................................................... 19:04

17. Obișnuința 4 – Gândește „Câștig-câștigi” (1) ............................................................................ 28:13

18. Obișnuința 4 – Gândește „Câștig-câștigi” (2) ............................................................................. 24:53

19. Obișnuința 5 – Caută mai întâi să înțelegi și apoi să fii înțeles (1) ........................................... 28:25

20. Obișnuința 5 – Caută mai întâi să înțelegi și apoi să fii înțeles (2) ............................................ 22:04

21. Obișnuința 6 – Cooperează prin sinergie (1) ............................................................................. 31:53

22. Obișnuința 6 – Cooperează prin sinergie (2) ............................................................................. 26:17

23. Obișnuința 7 – Ascute fierăstrăul (1) .......................................................................................... 30:28

24. Obișnuința 7 – Ascute fierăstrăul (2) ........................................................................................... 31:26

25. Obișnuința 7 – Ascute fierăstrăul (3) ........................................................................................... 42:58

26. Păstrează vie speranța! ............................................................................................................. 05:18

27. Ghid de studiu al cărții .............................................................................................................. 07:49

Timp total: 11:03:02

3

BROȘURĂ

1.

2.

4

3.

4.

5.

5

6. 7.

8. Cadranele timpului

6

9.

10.

7

11.

12.

8

13. 14.

15.

16. Citește de-a lungul fiecărui rând și pune un 4 în căsuța care te descrie cel mai bine. Acum pune un 3 în căsuța pentru cel de-al doilea cuvânt care te descrie cel mai bine. Fă același lucru pentru ultimele cuvinte, folosind un 2 și un 1. Fă acest lucru pentru fiecare rând.

9

Inventiv 22 Curios 44 Realist 11 Analitic 33COLOANA 1 COLOANA 2 COLOANA 3 COLOANA 4Ingenios Curios Realist AnaliticAdaptabil Iscoditor Organizat CriticÎnțelegător Creativ La obiect CombativOfensator Aventuros Practic AcademicFlexibil Inventiv Precis SistematicDarnic Independent Ordonat SensibilCooperativ Competitiv Perfecționist LogicSensibil Își asumă riscuri Muncitor IntelectualSociabil Rezolvă probleme Planificator CititorParticipativ Creator Învață pe dina-

farăGândește în detaliu

Spontan Transformator Vrea indicații EvaluatorComunicativ Descoperitor Precaut RaționalAfectuos Provocator Practicant ExaminatorSentimental Experimentator Activ Gânditor

La sfârșit, adună totalurile pentru fiecare coloană (nu include și exemplul, desigur) și pune totalul în spațiile goale de mai jos.

COLOANA 1Struguri

COLOANA 2Portocale

COLOANA 3Banane

COLOANA 4Pepeni

17.

EXEMPLU:

10

CĂRŢI EXTRAORDINARE PENTRU ADOLESCENŢI

ClasiceAnne of Green Gables (Anne de la Green Gables1)

Lucy Maud MontgomeryA Tree Grows in Brooklyn (Un copac creşte în Brooklyn)

Betty SmithAdventures of Huckleberry Finn (Aventurile lui Huckleberry Finn2)The Adventures of Tom Sawyer (Aventurile lui Tom Sawyer3)

Mark TwainBless Me, Ultima (Binecuvântează-mă, Ultima)

Rudolfo AnayaThe Book Thief (Hoţul de cărţi4)

Markus ZusakThe Chronicles of Narnia (Cronicile din Narnia5)

C.S. LewisCry, the Beloved Country (Plângi, patrie iubită)

Alan PatonEnder’s Game (Jocul lui Ender6)

Orson Scott CardFahrenheit 4517

Ray BradburyThe Fault in our Stars (Sub aceeaşi stea8)

John GreenThe Giver (Darul lui Jonas9)

Lois LowryThe Goose Girl (Păzitoarea de gâşte)

Shannon HaleHatchet (Toporişca10)

Gary Paulsen

1 Tradusă în limba română la Editura All, București, 2000 (n.tr.)2 Tradusă în limba română la Editura Arthur, București, 2013 (n.tr.)3 Tradusă în limba română la Editura Arthur, București, 2015 (n.tr.)4 Tradusă în limba română la Editura Rao, București, 2011 (n.tr.)5 Tradusă în limba română la Editura Rao, București, 2011 (n.tr.)6 Tradusă în limba română la Editura Nemira, București, 2013 (n.tr.)7 Tradusă în limba română la Editura Art, București, 2013 (n.tr.)8 Tradusă în limba română la Editura Trei, București, 2013 (n.tr.)9 Tradusă în limba română la Editura Art, București, 2014 (n.tr.)10 Tradusă în limba română la Editura Arthur, București, 2013 (n.tr.)

11

Seria Harry Potter11 J.K. Rowling

Holes (Tabăra12)Louis Sachar

I Heard the Owl Call My Name (Am auzit bufniţa strigându-mi numele)Margaret Craven

Lord of the Flies (Împăratul muştelor13)William Golding

The Lord of the Rings (Stăpânul inelelor14) şi The Hobbit (Hobbitul15)J.R.R.Tolkien

To Kill a Mockingbird (Să ucizi o pasăre cântătoare16)Harper Lee

Night (Noaptea17)Elie Wiesel

Of Mice and Men (Şoareci şi oameni18)John Steinbeck

The Old Man and the Sea (Bătrânul şi marea19)Ernest Hemingway

The Once and Future King (Fostul şi viitorul rege)T.H. White

O Pioneers (O, pionieri) Willa Cather

The Other Wes Moore (Celălalt Wes Moore)Wes Moore

The Outsiders (Proscrişii20)S.E. Hinton

Parrot in the Oven: Mi Vida (Papagalul din cuptor: Mi Vida)Victor Martinez

The Princess Bride (Mireasa prinţului21)William Goldman

11 Tradusă în limba română la Editura Arthur, București, 2015 (n.tr.)12 Tradusă în limba română la Editura Arthur, București, 2012 (n.tr.)13 Tradusă în limba română la Editura Humanitas, București, 2008 (n.tr.)14 Tradusă în limba română la Editura Rao, București, 2012 (n.tr.)15 Tradusă în limba română la Editura Rao, București, 2012 (n.tr.)16 Tradusă în limba română la Editura Polirom, Iași, 2010 (n.tr.)17 Tradusă în limba română la Editura Corint, București, 2012 (n.tr.)18 Tradusă în limba română la Editura Polirom, Iași, 2013 (n.tr.)19 Tradusă în limba română la Editura Polirom, Iași, 2014 (n.tr.)20 Tradusă în limba română la Editura Art, București, 2013 (n.tr.)21 Tradusă în limba română la Editura Art, București, 2014 (n.tr.)

12

Red Scarf Girl: A Memoir of the Cultural Revolution (Fata cu eşarfa roşie: memorii despre Re-voluţia culturală)

Ji-Li JiangSpeak (Vorbeşte!22)

Laurie Halse AndersonThe Watsons Go to Birmingham – 1963 (Familia Watson merge la Birmingham – 1963)

Christopher Paul CurtisWhere the Sidewalk Ends (Acolo unde nu mai e trotuar23)

Shel Silverstein

Dezvoltare personală

The 6 Most Important Decisions You’ll Ever Make (Cele mai importante 6 decizii pe care le vei lua vreodată. Ghid practic pentru adolescenţi24)

Sean CoveyThe Book of Virtues (Cartea virtuţilor)

William J. BennettChew On This: Everything You Don’t Want to Know About Fast Food (Înghite asta: tot ce nu vrei să ştii despre fast food)

Eric Schlosser și Charles WilsonChicken Soup for the Teenage Soul on Tough Stuff: Stories of Tough Times and Lessons Lear-ned (Supă de pui pentru sufletul unui adolescent în situaţii dificile: povestiri despre perioadele dificile şi lecţiile învăţate)

Jack Canfield, Mark Victor Hansen și Kimberly KirkbergerThe Fiske Guide to Getting Into the Right College (Ghidul Fiske pentru a fi admis la facultatea potrivită)

Edward Fiske și Bruce HammondThe Grieving Teen: A Guide for Teenagers and Their Friends (Adolescentul îndoliat: un ghid pentru adolescenţi şi prietenii lor)

Friends Helen FitzgeraldHow Could You Do That?!: The Abdication of Character, Courage, and Conscience (Cum ai pu-tut să faci asta?! Renunţarea la caracter, curaj şi conştiinţă)

Dr. Laura SchlessingerMaking College Count: A Real World Look at How to Succeed in and After College (Profită din plin de facultate: o abordare realistă pentru a avea succes în timpul facultăţii şi după termi-narea ei)

Patrick S. O’Brien

22 Tradusă în limba română la Editura Paralela 45, Pitești, 2014 (n.tr.)23 Tradusă în limba română la Editura Art, București, 2015 (n.tr.)24 Tradusă în limba română la Editura Allfa, București, 2009 (n.tr.)

13

The Measure of Our Success: A Letter to My Children and Yours (Regulile succesului nostru: o scrisoare către copiii mei şi ai voştri)

Marian Wright EdelmanMy Orange Duffel Bag: A Journey to Radical Change (Geanta mea portocalie de călătorie: drumul către o schimbare radicală)

Sam BrackenRich Dad, Poor Dad for Teens: The Secrets About Money – That You Didn’t Learn in School (Tată bogat, tată sărac pentru adolescenţi: secretele despre bani – pe care nu le-ai învăţat la şcoală)

Robert Kiyasaki The Secret to Teen Power (Secretul despre puterea adolescenţilor25)

Paul HarringtonThe Shyness and Social Anxiety Workbook for Teens: CBT and ACT Skills to Help Build Social Confidence (Manual pentru adolescenţi cu privire la timiditate şi anxietate socială: psihotera-pia cognitiv comportamentală şi abilităţile pentru examenul ACT care să te ajute să-ţi constru-ieşti încrederea în relaţiile sociale)

Jennifer Shannon și Doug Shannon Beneath the Mask: Understanding Adopted Teens (În spatele măştii: înţelegerea adolescenţi-lor adoptaţi)

Debbie Riley și John E. MeeksWreck This Journal (Termină această carte26)

Keri SmithYOU: The Owner’s Manual for Teens: A Guide to a Healthy Body and Happy Life (Manualul proprietarului pentru adolescenţi: Ghid pentru un corp sănătos şi o viaţă fericită) TU: Rămâi tânăr! Ghid de funcţionare pentru o viaţă de calitate27)

Michael Roizen și Mehmet OzYour Pregnancy & Newborn Journey: A Guide for Pregnant Teens (Călătoria din timpul sarcinii şi imediat după naştere: un ghid pentru adolescentele însărcinate)

Jeanne Warren Lindsay și Jean Brunelli PHN

25 Tradusă în limba română cu titlul Secretul și puterea adolescenților, la Editura Adevăr Divin, Brașov, 2012 (n.tr.)26 Tradusă în limba română la editura Paralela 45, Pitești, 2014 (n.tr.)27 Tradusă în limba română cu titlul TU: Rămâi tânăr! Ghid de funcţionare pentru o viaţă de calitate, la Editura Curtea Veche, București, 2010 (n.tr.)