U N I Q U E A D R I A T I C S I N C E 1 9 7 1

One of the most influential writers and poets of the modernist avant - garde

of the early 20th century, James Joyce, was also a great traveler. Leaving his

native Ireland in his early twenties, landscapes of Europe gave him artistic

freedom and encouraged his creativity in novels like „Ulysses“ and „Portrait

of the artist as a young man“. It is believed, that the Adriatic sea and Opatija,

which he visited regularly during the summer; before, during and after the

First World War, were the inspiration for Joyce’s novels, now considered

classics of literature. Joyce’s exploration of language and new literary forms

didn’t just reflect him as a superb writer, but they inspired numerous

future generations.

bevanda_room_service_210x347mm.indd 1 3/4/14 10:26 AM

The availability of certain meals may vary according to the

availability of the ingredients

P O N U D A J E L AM E A L O F F E R

RIBLJI CONSOMME riba, rakovi, povrće

FISH CONSOMMÉ fish, crab and vegetables

80KN

• • •

SASHIMI OD PLEMENITE RIBE đumbir, soja, wasabi

NOBLE FISH SASHIMI ginger, soy sauce and wasabi

190 KN

• • •

BRUSCHETTE "RUSTICO" rajčica, mozzarella, istarska kobasica

tomato, mozzarella, istrian sausage

100 KN

• • •

MINI BURGERS hrvatska odležana govedina, sir,

krumpirići, umaci

croatian aged beef, cheese, potatoes and dips

100 KN

• • •

SALATA OD HOBOTNICE Motar, kapari, cherry rajčica, masline

sea fennel, capers, cherry tomatoes, olives

140 KN

• • •

TEMPURA OD KOZICA I RIBE umaci

SHRIMP AND FISH TEMPURA dips

130 KN

MEDITERANSKA SALATA s tunom

MEDITERRANEAN SALAD with tuna

120 KN

• • •

DOMAĆE TAGLIATELLE s jastogom i tartufima

HOMEMADE TAGLIATELLE with lobster and truffles

390 KN

• • •

RIŽOTO S KVARNERSKIM ŠKAMPIMA

KVARNER SCAMPI RISOTTO

240 KN

• • •

KAPESANTE (3 KOM) cvjetača, poriluk, tartufi, indijski oraščić

SCALLOPS (3 PIECES) leek and cauliflower cream, black istrian truffle and cashew nuts

180 KN

• • •

STEAK OD RIBE S GRADELA dnevni izbor priloga

GRILLED FISH STEAK daily selection of side dishes

250 KN

• • •

CHAROLAIS JUNEĆA PISANICA dnevni izbor priloga

¨CHAROLAIS¨ TENDERLION STEAK daily selection of side dishes

250 KN

S N A C K S

SELEKCIJA buđola, pršut, kulen, salama

SELECTION „Buđola“ salami, prosciutto, „Kulen“ salami

150 KN

• • •

DNEVNI IZBOR SIREVA porcija

DAILY CHEESE SELECTION portion

160 KN

D E S S E R T S

BIJELI GANACHE maslinovo ulje, limun

WHITE GANACHE Olive oil, lemon, sourdough

85 KN

• • •

TAMNA ČOKOLADA višnje, kava, cvijet soli

DARK CHOCOLATE

Sour cherries, coffee, flower of salt

85 KN

• • •

SELEKCIJA SLASTICA za 2 osobe

SELECTION OF SWEETS for 2 people

200 KN

• • •

SVJEŽE VOĆE za 1 osobu

FRESH FRUITS for 1 person

70 KN

Dostupno 8 - 23:30 h Available 8 - 23:30 h

P O N U D A P I AB E V E R A G E O F F E R

KAVA ESPRESSO / ESPRESSO COFFEE

15 KN

• • •

KAVA SA MLIJEKOM / COFFEE WITH MILK Capuccino, Macchiato

19 KN

• • •

KAVA SA ŠLAGOM / COFFEE WITH CREAM

25 KN

• • •

BIJELA KAVA / WHITE COFFEE

23 KN

• • •

INSTANT KAVA / INSTANT COFFEE

25 KN

• • •

ČAJ / TEA

25 KN

• • •

PRIRODNA NEGAZIRANA ILI GAZIRANA VODA NATURAL STILL OR CARBONATED MINERAL WATER

750 ml ~ 35 KN

• • •

PRIRODNI SOK / NATURAL JUICE

200 ml ~ 25 KN

• • •

GAZIRANI SOK / SOFT DRINK

250 ml ~ 27 KN

SAN SERVOLO

svijetlo, crveno, tamno / light, red, dark 330 ml ~ 30 KN

• • •

KARLOVAČKO

330 ml ~ 27 KN

• • •

CHIMAY WHITE "CINQ CENTS"

330 ml ~ 40 KN

• • •

CHIMAY RED "PREMIERE"

330 ml ~ 45 KN

• • •

CHIMAY BLUE "GRANDE RESERVE"

330 ml ~ 50 KN

• • •

LINDEMANS FRUITESSE

Kriek - Framboise - Cassis 250 ml ~ 35 KN

• • •

BEZALKOHOLNO / NON ALCOHOLIC

250 ml ~ 25 KN

P R E P O R U K A S O M M E L I E R AS O M M E L I E R ’ S C H O I C E

LA PIERRELEE CHABLIS

La Chablisienne750ml – 240 K

• • •

DIPLOMAT EXTRA

Tomac 750 ml ~ 220 KN

• • •

ROSE BRUT

Tomac 750 ml ~ 300 KN

• • •

MALVAZIJA

Terzolo 750 ml ~ 220 KN

• • •

CHARDONNAY

Krauthaker 750 ml ~ 220 KN

• • •

SAUVIGNON

Galić 750 ml ~ 220 KN

LA CHABLISIENNE CHABLIS

Christian Moreau 750 ml ~ 240 KN

• • •

GALIĆ ROSE

750 ml ~ 180 KN

• • •

CHÂTEAU MINUTY

Caves D'Esclans 750 ml ~ 360 KN

• • •

GALIĆ CRNO 9

Boškinac 750 ml ~ 290 KN

• • •

TIGNANELLO

Marchesi Antinori 750 ml ~ 1010 KN

• • •

MUŠKAT MOMJANSKI

Kozlović 0,50 ml ~ 280 KN

Cijene su izražene u hrvatskim kunama, a PDV i usluga uključeni su u cijenu Prices are displayed in croatian monet kuna, VAT is included in the price

Alkohol i cigarete ne prodajemo mlađima od 18 godina We do not sell alcohol and cigarettes to persons under the age of 18

Za detaljne informacije o ponudi svih pića, molimo kontaktirajte recepciju. For a detailed offer of all beverages, please contact the reception desk.

P O S L U Ž I V A N J E U S O B U D O S T U P N O J E R O O M S E R V I C E I S A V A I L A B L E

1 2 . 0 0 - 2 4 . 0 0

• • •

Cijena posluge u sobu iznosi 50 Kn po dolasku.Price of the room service is 50 Kn per arrival.