The Baltic Guide RUS Зима 2014/2015

B

/ / / / / / /

Made in Estonia:

ww

w.b

alti

cgui

de.e

e

osmos

-

2 0 1 4 / 2 0 1 5

T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 4 / 2 0 1 54

!

, , . , , , , , . - Olde Hansa , . , : , !

, , , . . , - , -. , ,

, , . , - - . ! - .

, , !.. - , . 2015 : -!

!

restaurang

, .

.

.

. (Phja pst) 25, 10415 ,

. +372 6117 760

[email protected]

: +372 58 502 480

[email protected]: AS Kroonpress

The Baltic Guide

KUMU - . 1920- .

:

Karjalan Sanomat www.karjalansanomat.ru

:

: :

: Ribe

Baltic Hotel Imperial, Baltic Hotel Vana Wiru, Barons hotell, Bern hotell, Braavo hotell, City Portus hotell, Domina City Hotell, Domina Ilmarine

Hotel, Dzingel hotell, Ecoland hotell, Euroopa hotell, Go Hotel Shnelli, Kalev Spa hotell, Kreutzwald Hotel Tallinn, L'Ermitage hotell, Meriton Grand Conference

& Spa Hotel, Metropol hotell, Nordic Hotel Forum, Old Town Maestro hotell, Oru hotell, Palace hotell, Park Inn Central Tallinn, Radisson Blu Hotel Tallinn, Radisson Blu

Hotell Olmpia, Reval Park Hotell Tallinn, Salzburg hotell, Savoy Boutique Hotel, Sokos Hotel Viru, St. Olav hotell, St.Barbara hotell, Susi hotell, Swissotel, Thetorni hotell, Tatari 53 hotell, Telegraaf hotell, lemiste hotell, Viimsi

Spa hotell, Von Stackelberg Hotel Tallinn - Meresuu Spa & Hotel, Saka Cliff Hotel & Spa ,Toila Sanatoorium, Vihula Mis, Villa

Theresa Sanatoorium Sprus, Sanatoorium Tervis, Strand Hotell, Tervise Paradiis

Dorpat hotell, London hotell, Pallas hotell Ecolines , Jhvi

Turismiinfo, Narva Klastuskeskus, Narva muuseum, Prnu Klastuskeskus, Rakvere Turismiinfo, Tallinna Lennujaam,

Tallinna Reisisadam B-terminal, Tallinna Reisisadam D-terminal, Tallinna Turismiinfo, Tartu Klastuskeskus,

Turismiinfo Viru keskuses, Citytour , Hansabuss lennujaam, Lux Expressi

ABClub reisib-roo, , Kalevipoeg Ltd (SatMarket) reisibroo, Labirint reisibroo, Las Flores

reisibroo Aerotravel reisibroo, ,

Estonian-Air , Versa reisibroo

8 : , !13 .

15 .24 : - -.

16 Made in Estonia: -. 21 .

32 : !

34 Kosmos: - IMAX.

37 !

38 .

40-41 .

,

, , . , , . . , , .

80 200 , -, , -.

. , 1918

1925 . , - , -. , , , ,

KUMU 18 .

KUMU (Weizenbergi) 34 / (Valge) 1, , 5.

, , , .

*TISSOT T-COMPLICATION SQUELETTE .

T I S S OT. C H

* . ..

VEITSI KELL | ROOSIKRANTSI 11, TALLINN, Tel +372 667 6220GOLDWATCH | TARTU MNT 87, TALLINN, Tel +372 600 8844GOLDWATCH | NARVA MNT 8, JHVI, Tel +372 334 6830

www.airot.ee

ww

w.s

olar

is.e

e

11 : Vapiano, - Lido, Chi, a la carte Komeet Francesco Sibio, Boost Juice Bars, Gustav, Hesburger, Tapita, Tokumaru Cerrito Burrito.

Solaris!

. 9,

!

T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 4 / 2 0 1 5 7

01 17-18.01 . .

02 29.01-01.02 DocPoint .

03 13-15.02 Tourest . (Puhka Eestis) .

04 14.02 Kalafest 2015 .

05 22.02 . 6 .

06 24.04 , ! - , !

. , 14.12 Nordea - - - . 27.12 Saku Suurhall Moscow City Balett.

17.01 Saku Suurhall - Live! - , .

-: Saku Suurhall 21.12 - 40- ABBA, Nordea 22.12 The Led Zeppelin Session, 31.01 The Blues Brothers.

. Nordea: 23.12 - , 24.12 stand-

up , 01.02 , 16.02 . Club Panoraam 20.12 , 15.02 Tondiraba .

, , - -. , 09.12 Saku Suurhall : Modern Talking Smokie, 15.12 Nordea Gregorian.

Smokie

!

3 - . , , , , , , , -, , , -, , , , , , -, , , .

- , 200- - .

, - , . - - -.

Estonian Slopestyle Open 2015

6 c

20-22 Estonian Slopestyle Open . C -, - - World Snowboard Tour, -

- .

Slopestyle, -, o 2014 : - -,

- : big air, , ..

.

, ,

.

15 - - - . - , - 63 , 31 -

, -.

- - Worldloppet Estoloppet.

43-

24 -, 97 .

. -

. , 2015 - , - .

, -

- - ,

!

.

:

- !

T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 4 / 2 0 1 58

,

17 , - -.

. - . - .

- . .

. - , . . , - - (le Chateu ) -, - . - .

, - , , - , .

-. Le Chateu 130 . - 31-40 .

Le Chateau (Lai) 19, , F2. .

,

Le Chateau .

,

OLDE HANSA/

, - , , . , - Olde Hansa - , - , - - , -.

, -, . . , , , - . , .

, , .

Olde Hansa . , -. , - , - . - . - . - , , - . !

- , . , - , - - : -, , , , , - , . , , -, -

- -, . - !

35 -, , - .

, , .

- -.

.

!

T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 4 / 2 0 1 5 9

,

ORIGINAL SOKOS HOTEL VIRU

- Maikrahv - , 15 . : .

, - - . , 10 - . - -, -

. 29 . Merineitsi Original Sokos Hotel Viru Show & Dinner Life is cabaret. - Starlight Cabaret c , c -. - . , - 70-80- , -. , , -

- - . - .

Merineitsi - - - .

Maikrahv (Raekoja plats) 8, , H1.: [email protected].

Merineitsi Show & Dinner (Viru vljak) 4, , A2.

,

Olde Hansa, - , - , .

- Olde Hansa. - , - , - - .

, , - . . - : -. 18 , , .

- -. - Olde Hansa

.

-, -? - , - . -- - - - . , -: , .

-, - 60 . , - .

- 300 , - , . - , -

- .

-

-

-

. - ! - -.

, -, . - Olde Hansa , -. - .

Olde Hansa (Vana Turg) 1, , H2.

The Baltic Guide

Olde Hansa.

, .

, .

- .

T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 4 / 2 0 1 510

, ( )

Leib Resto & Aed.

,

Leib - . , , - . , - - -, .

Leib Resto & Aed - -. , -: , . - Leib, , .

Leib - -, , . , , . , - .

, - Leib - -, ! Kalamatsi Meierei. - , Leib , Kalamatsi

- -.

Umami. Leib,

, - . - , - .

, .

Leib Resto & Aed (Uus) 31, T, A2.

.

!

- Ribe .

, Noma. ,

. Ribe.

Ribe | . , 7; 10123 | +372 631 3084 | [email protected] | www.ribe.ee

!

!

www.teletorn.ee/restoran

& eletorn : 10 - 23 58a, . (+372) 5815 0020: [email protected]

34 38 Viru City Sightseeing Tallinn, . Takso24 +372 640 8927

& ELETORN

2015

!

31.

!

T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 4 / 2 0 1 5 11

.

, -,

.

?

. - -, , , , - .

-? . , - . - .

- , ? ?

, - , . , - - , , -, , . , -

. . . , , . - - .

- ? : - , . - - , . -, - Kompressor!

,

2008 -. Noma. . , - , .

Ribe . The Baltic Guide

Ribe (Vene) 7, , A2.

: The Baltic Guide -

Ribe .

.

!

WWW.VAPIANO.FIVAPIANO HELSINKI WI-FI

ot

5,50

WWW.VAPIANO.EEVAPIANO EESTI WI-FI

: - 1123, 1124

, ! , 10, .. +372 6829010

, . 9, .. +372 6285999

VAPIANO , . MKOKAT 15,. +358 9 6981 225: - 11-23, 11-01, 12-01, 12-23

%HHU*DUGHQ

$LD,QVHQHULLQIR#EHHUJDUGHQHH

www.tokumaru.ee

: .-. 11.00-22.00; .-. 11.00-23.00; . 11.00-21.00: . 9. Solaris.

Solaris, Solaris.

-: [email protected]

Al Bastione SuveaedAl AlAl Al All AlAlAl AlAAl BasBasBBasBasBBasBasBasBa tiotiotiotiotiotiotioot nenenene ne ne e SuvSuvSuvSuvSuvSuvSuvSuvSuSuSuvSSSu eaeaeeaeaeaeaeaeeaeeaeeaeaeeaeaedddddddddddd

CAFE . PIZZA . RESTAURANT . SUMMER GARDEN

$O%DVWLRQH$O%DVWLRQH$Prego!

$O%DVWLRQH9LUX7DOOLQQ

LQIR#DOEDVWLRQHHH

LIIVALAIA 53, TALLINN WWW.STOCKMANN.EE

STOCKMANN ! , , . . A ,

Stockmann!

T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 4 / 2 0 1 5 13

(Ranna tee) 3, . Noa , . : , .

, , , - . . - - 5 7 , .

Laterna (Vabriku) 6, , A1. - - Laterna.

, , - . , . .

- 5,5 .

- (Kloostrimetsa tee) 58 A, . - -.

, - , - . 5 - - .

- - , 20 . 50 .

. (Mere pst) 5, , 2. - . - , .

. , , ( !) -, .

! (Rohuneeme tee) 53, . Paat , . - (paat ) .

, -, , , . - .

:

:

,

- Antiik - , . , - , - , . - - 19 20 . -

: - , , . - - .

, - - , - , - . 50 50: - - ,

-. , - .

Antiik - . , - - stew .

, , - , , . - -, , : - , .

- - , , , --, - , , , . , , - , . Antiik : -, , , .

, -!

Antiik (Lembitu) 6, , B2.

-

-.

19 20 .

.

Viru 22, , . +372 661 5518, www.steak.ee

Etelranta 14, , . + 358 (0)504198000, www.steak.fi

J

;L ^^^ZUP[aLSOH\ZLL

MAD MURPHY S IRISH PUB & GRILL

10:00 - 02:00 10:00 - 04:00 11:00- 02:00

2, : +372 6 011 070 [email protected] http://madmurphys.ee/

A Le Coq2,80

Happy Hours

2=1

17-20

! .

, .

, .

Salt -,

7BTF5BMMJOOtJOGP!TBMUSFTUPSBOFFtXXXTBMUSFTUPSBOFF XXXGBDFCPPLDPN4BMUSFTUPSBO

Raua

/BSWBNOU

(POTJPSJ

Vase

" "

Rvala 2, . +372 5342 7321www.gulluoglu.ee

" "Ravala 2, . +372 5342 7321

www.gulluoglu.ee

T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 4 / 2 0 1 5 15 Ivo Nikkolo - Ivo Nikkolo: 20 , - .

1994 - . - , .

11 . , (Pikk) 17, , G2.

, 25 .

XIX . - , , , .

, - XIX . , (Pikk) 70, , 3.

-

.

: Iv

o N

ikko

lo L

ookb

ook

: M

erem

uuse

um

07.01 - Corelli Music : - - , .

- , - , - .

, 28.12 29.12 19 , 3.01 18 -, 7.01 18 .

, :

16 . .

12 .

18 . , .

15.12 Julujazz - - . - : Harlem Gospel of Spirit (), - ( ), Jazz Ensemble Baden Wrrtemberg (), Down of Midi () .

, - Julujazz , , , -, .

19-21.12, 11-16 --, - , -, , , -, .

- - XIX XX . , ,

- - .

- , , , - . , - . (Vabahumuuseumi tee) 12, , 21 21B --.

18.12-08.01 PiparkoogimaaniaPiparkoogimaania - - : - - - (piparkook). , . - , , .

.

. (Prnu mnt) 6, , 2. 11 18 , 24 31 11 15. 25 1 .

01-7.01 , - - .

- 15 . - , -

. , - , -, . (Niguliste) 3, , I1.

.

: J

uluj

azz/

Mic

hael

Wei

ntro

b

.

.

:

Corelli Consort .

T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 4 / 2 0 1 516

. . , .

Rocca al Mare . (Paldiski mnt) 102.-. 10-21

Kristiine (Endla) 45.-. 10-21

lemiste- (Suur-Sjame) 4 4.-. 10-21

Tallinna Kaubamaja (Gonsiori) 2 2.-. 9-21

Viru. (Viru vljak) 4 2.-. 9-21

Stockmann (Liivalaia) 53 B3.-. 9-21, . 10-21

Solaris . (Estonia pst) 9, 2.-. 9-23

Foorum . (Narva mnt), 5 2.. 10-20, . 10-19

(Keskturg) , . (Keldrime) 9 3.-. 7-17, . 7-16

(Nmme turg) , . . (Turu plats) 8.-. 9-18, . 9-17

(Kala turg) , , . (Kalaranna) 1 2. 10-16

(Sadama Market) . (Kai) 3 2.-. 9-21

(Baltijaama turg) : . (Kopli) 1 A1.-. 9-18, .-. 9-17

,

,

A-Galerii - - 70 . -, , , . . (Pikk) 27, G2.

Sangla - , - .

, , , - . (Kullassepa) 7, H1.

Marmara Sterling - Swarovski. : ! Prlipesa, (Kentmanni) 19, 2.

, - . ,

- - , , - -. Embassy of fashion, (Tatari) 6, C2.

- .by Karin - , - .

Plum DOr , , , , ,

, - . - (Suur-Karja) 2, I2.

. -, , - - , . Oma Asi, (Saiakang) 4, H2. Nu Nordik, (Vabaduse Vljak) 8, B2.Tali Design Shop, (Voorimehe) 4, H1. Les Petites, (Telliskivi) 60, A1.

T H E B A LA-Galerii

, . , , , Marriage of

metals. 442 .

Hippo Couture. . 195 .

By Karin , ,

0,5-2 . 4 600 .

Sangla (Blue Lagoon/Sinine Laguun), . 3,55 , 8 0,01 ,

22 0,05 , .

10-

Amber Trip 2013

-10

. 27 000 .

Les Petites Bioloogiline kell.

. 18 .

Marmara Sterling, ,

Swarovski. 102.90.

Made in Estonia

, .

, -. ,

. Joutsen Finland Oy - ( ), , , .

. , - - . - - 5%!

Joutsen ( -) - . Joutsen . - - , -

. 120 , - , . Joutsen , .

Joutsen , -. 15 , . - , - -, -

.

, .

Joutsen Shop & Outlet - . Joutsen, .

Joutsen

Joutsen -

:

Kaarli p

st

Har

ju

Pr

nu m

nt

Roo

sikr

ants

iH

arju

R

tli Vana-Posti

Vik-Karja

Tatari

Mrivahe

Joutsen Shop & Outlet 1/ 2 www.joutsen.com +372 6550548 [email protected]

70%

!

12-24 8, t . +372 6 286 567

!

www.kuldnenotsu.eee-mail: [email protected]

: . +372 6 286 505 [email protected]

www.hermitage.ee

, ,

Hermitage, 7, (100 )

FROM RUSSIA...WITH LOVE

RAEKOJA PLATS 15. +372 627 6245

WWW.TROIKA.EE !

.-. 1023

WWW.PAA

T.EE

HOIA

MEIE

TEGEMIS

TEL IKKA SILM PEAL. SIIS TEAD, KUSTPOOLT TUUL PUHUB.

15 . 114 260 .

.

53, +372 609 0840

T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 4 / 2 0 1 5 21 : . , -, , .

- Saku Phadepruul. Saku Phadepruul , , - , .

Konju Misa talu, 2014 .

, , , .

: - . Konju Talupood, (Lembitu) 8, , B2.

, , .

30 , !

,

Vana Tallinn Signature40% , 500 , 32,95 Stockmann, (Liivalaia) 53, , B2. - : -, , .

, , . .

Vana Tallinn Signature 2013 100- .

Kalev, Tales of Tallinn 100 , 1,2 Tallinna Kaubamaja, (Gonsiori) 2, , 2. Kalev . 100- Tales of Tallinn ( ) , . , !

.

97

42,5 ( !) Krambude, (Vana Turg) 1, H2. c . , . , , , , . , , !

9

42

160 , 0,99 Selver , , . . , !

25,90 Eesti Ksit, (Pikk) 22, , G2. , , . Eesti Ksit ( ) : , , , , . : , , . .

300 , 1,85 Rimi : pipar , kook . , , . , . , !

T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 4 / 2 0 1 522 lemiste lemiste. , 92 000 2 210 . 1350 . 84,5 .

23 - . - Zara ( ), Sports Direct, H&M Home, - The Pier, Nike .lemiste keskus, C- (Suur-Sjame) 4, , 4.

(Loomeinkubaator) (Moetnav) 11 12 19 , , , , , , , .

- Blogipuhvet. , . Baltika kvartal , (Veerenni) 24, , 2.

- !

,

Vivian Vau80-170 Vivian Vau, (Rataskaevu) 2, H1. - ! , , . , 34 45 ! , .

( !) : . , - . , . , .

OH Baby Portselan 49 Nu Nordik, (Vabaduse vljak) 8, J1.Nu Nordik , , . , , : , , . . - ...

Mustjala Mustard, 100 , 5,2 H Eesti Toit, (Viru) 3, , H2. , H Eesti toit ( ) , , . , , , , , . , . : , , , ( ), ,

Dadamora , , 24 Les Petites, (Telliskivi) 60, A1. . : , , -, , , , , . , , , , , ,

Joik50 , 23 Stockmann, (Liivalaia) 53, , B2. Joik 2005 . -: , , , , , , . , (30+) B3, E , , , - .

Helina Tilk5-40 - , (Pikk) 41, , 1. , : , , , . : , . , - , .

:

:

80Vi

(

M10H

Joik

, B2. 2005

. ,

, , .

.

- !

Vivian Vau

j a c a d i . c om

. 14 (), .-. 11.00-18.00: [email protected].: 50 10 694www.iilane.com

-: www.etsy.com/shop/MargeIilane

Viru keskus

NARVA MNT

NARVA MNT

JE

AHTRI

PRON

KSI

Foorum

MARIMO Boutique !

: 17, .-. 11-19,

C. 11-18.www.marimofashion.com

!

- - - - - - -

: 11, : +372 641 9607: .-.: 10:30 18:00.: 10:30 16:00, . :

: 8, : +372 733 0010: .-.: 10:00 18:00.: 10:00 16:00, . : www.kamilla.ee

34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45

Rataskaevu 2, Tallinn Tel. +372 641 6440 34-45 .-. 11-19 . 12-16 www.vivianvau.ee

10

- .

24

,

, . 23- 70- 4,5 .

. , - . - -

.

- - ! - - ,

, - !

- , - .

: , ,

, . 10 - , .

-!

T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 4 / 2 0 1 5

6.01 - - , - , .

- - , . , - , -, .

- 10 18 - . , (Muuseumi tee) 1, ,

10.01 , - , 1 24 , . - ( !) , , - .

, ? , , ? . , . (Peterburi mnt) 2,

19.12 - , - -

, XIX : - , , , .

, , -, , . , ,

13.12 : , , , , . , , - .

, , -

, . , . (Peterburi mnt) 2,

13-21.12 Lottemaa - - .

-. !

- - , , .Lottemaa, Via Baltica 8 , .-. 10-15, .-. 12-17

20-21, 27-28, 30.12 02-04.01 - . ( 12 15 ) - : - - . , (Lossihoov) 1,

18-23.12 . - -. , -. , , . (Martensi vljak), , 12-18

-

- .

25T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 4 / 2 0 1 5

Astri Keskus - . - 41 000 2 c - 580 50 : Lindex, Seppl, New Yorker, Monton, House, Cropp, Mohito, Koduekstra, Tommy Hilfiger, EXPRESSIONS, - Euronics XXL.

- H&M.

Astri - c . - , - 30 .

Astri Keskus . (Tallinna mnt) 41, .

- 99 - 165 - 211 - 173 - 119 - 49

:

: 65,5 -: 37,2 : 16 : 16,6

:

TALLINN

RAKVERE

KOHTLA-JRVE

NARVA

MUSTVEE

SILLAMESILLAME

JHVIJHVI26 T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 4 / 2 0 1 5PALDISKIPALDISKI

, : , , . - , .

13 , .

16 , : , . , - .

- . 8 -

. , , , . - - !

- - - C-

. , - . !

- Laulasma Spa - . , , .

- (20-, , , , ), - . : -, , , , , .

, .

, Laulasma Spa , , - .

Laulasma Spa (Puhkekodu tee) 4, .35 .

!

- 10%

1b, , -, 41533. 33 75 750, [email protected], www.mimino.ee

:.-. 11:30-21:00.-. 11:30-22:00

.

ala carte Embecke ,

Rtli 44, Prnu+372 447 [email protected]

VIIKING SPA-HOTEL !

- ( 154 ) : , , , , , .

t

ttt

tt

t

t

Viiking?

: . +372 44 90 500, +372 44 90 505

Viiking . , 15, 80012, , e-mail: [email protected]

: www.viiking.eu

SPA!

8.01.2015 !

ttt

tt

(, , c, ..)

- .

(3 , 2 )

75

28.02.2015

28-29 T H E B A L T I C G U I D E

-, - : , , . - !

, . : .

, , 13 . .

-, 22 ,

. . 250 , 70 /, 25-40 /, .

, .

- 135 - 100 - 220 - 156

:

: 43 : 14,8 : 11 : 2,5

:

- , , -.

Mrire . , . e! . . .

, , ,

, , -! . - -. - .

Mrire (Karja) 7, .

,

: M

ri

re

2 0 1 4 / 2 0 1 5

TALLINN

HAAPSALU

KIHNU

LIHULA

PRNU

RUHNURUHNU

- , , - - ! - .

.

. , , .

, , .

. , , . , , .

(Kooli) 5,

.-. 11-17

.

.

:

Roosta

Helsinki

Tallinn

Riga

St. PetersburgStockholm

!tt

tttt

t

32 10 - 4 , -,

- Roosta - . , . , , . - .

, , , [email protected]/ru

!

: QR-

EAS

- . - - , ---, -. -, .

, , Aura . -: , .

, - ,

. - - , .

, , , , - 19 - . , , - , . - , - . , , -!

-

30

- 159 - 253 - 267 - 88 - 124 - 231 - 25

:

19,9

14,3

13,6

6,5

:

TALLINN

VILJANDI

VALGAVRU

PLVA

TARTUTARTU

JGEVAJGEVA

!"#$%&

"!

%

'!()&&

!%&&* &+)!*&*

&",-",./-.0

*",-1,2,-",./-.34,.-

!!!

52()&2

')&

tttQZTT!QZTTFF

75, 50501, 10-21 , www.lounakeskus.com

K -

160 , ,

, 4D ,

, -

Lunakeskus

.!

:

tJOGP!EPSQBUFFtXXXEPSQBUFF

K-

Emajgi o

205

-

t55Nt"99""tt$

Dorpat !

Kubija hotell-loodusspaa | Mnniku 43A, Vru, ESTONIA | Tel + 372 50 45 745 | [email protected]

39

www.kubija.ee | www.unekliinik.ee | www.haanjamehetalu.ee

8EVXY/EYFEQENE

/EYFEQENE

www.tartukaubamaja.ee

32 T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 4 / 2 0 1 5 - 2015 - , . , .

4-7.01 Talsiphi .

22.02 , .

20-22.03 , . .

12.04 , , , . : , , .

25-26.05XXII , -, .

24.05 , .

10-13.06 FUFF: - , .

13.06 , . .

26-28.06 Seto Folk, -. , , .

17-18.07 , . , -.

30.07 -, . - , .

1.08XXII , . . , , . ().

15.08 Seto Klv, , . , .

,

/ SETOMAA TURISM

, , . - , -, .

-, , . - . - (

60 , , 55 ). - . .

- . - -. , .

- . - , -.

, , . - , . , -

. - , -

VRSKAVRSKA

SETUMAASETUMAA

OBINITSAOBINITSA

!

, , , ,

!

Taarka Tar . : , , , , , , ...

Seto Ateljee-Galerii . - , - : .

. 20 , , , .

, 500 , .

, .

, -- !

.

2- !

- 13:00, 11:00; 13:00;15:00

11:00; 13:00

Rtli 28/30, Tallinn +372 6 070 [email protected]+372 56454060

Tallinn Guide club .

!

Tallinn Guide club

CKE Kinnisvara ., - - . . 6 410 808

[email protected]

, . www.cke.ee

CKE Kinnisvara O, 56, 11313,

EESTI PANGA MUUSEUM

ESTONIA

SOLARIS

TALLINNA REAALKOOL

Estonia pst

www.eestipank.ee

(1940-1991)

8, rwww.okupatsioon.ee

.-. 11:00-18:00

t -

! WWW.LIIKURI41.ee

, . 41. - 15/1. 2015 . - 15/2. 2015 . 1-, 2-, 3- 4- . 41 8- 33 . - , 2014 2017 . - , B. - . , Ballardini, , . : 1500 1700 -/; - 6000 ; - 3000 .

! , , - 10, 2 , 4. , . , . .

Tartu mnt. 14 Tallinn Martin Sillandi +372 511 9962 [email protected] [email protected]

T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 4 / 2 0 1 534

Kosmos Kosmos

2014 - . - Kosmos IMAX ,

.

,

, , Kosmos ? . , -. - Kosmos. , , .

1964 Kosmos - . IMAX.

, , - ? , 7 , . - , . - .

? ? - 10 . , - 4-5 , , 10-15 . !

. - , . , , - - - .

, - , .

.

, , : , , , -, . , , . - - , - - .

. ? . -. - -, . , ,

, .

? , . - - , - .

- , - . -, , , ... : , !

? . - , , - , : You, Russians, are totally crazy!

- , - . , , - -. - . , .

Kosmos ? , Kosmos - IMAX - . , , .

, Kosmos, -, , , . , !

IMAX .

IMAX: Image MAXimum, .

Kosmos 300 2: , .

, , , 3D.

Kosmos IMAX - , 12 1947 .

Kosmos IMAX

IMAX.

-

. (Lennu-

sadam), .

. . , - , ...

. .

, . , - , -.

.

. , Ribe. Tallike ja Pullike. Noa - , - .

, , .

150 / . 145, . +372 6 943 300, [email protected], www.tallinnzoo.ee

!

9-21

9-19

ZZZIRWRYNRVWMXPDKFRP7HODXUD#DWUDIILFHH

KWWSIEFRPPHGLHYDOWDOOLQQSKRWR

Tallinn Card , , , , , , -.

ctallinncard.ee

!

?

""

---

13.50 L

10-20

(+372) 621 7777(+372) 524 7777

!

PSEFSBNJHP!HNBJMDPNtTLZQFBNJHPUBLTPtXXXBNJHPUBLTPFF

Zinc Old Town Hostel

- 1, (+372) 5781 0173 www.zinchostel.ee [email protected]

10% !

RAEKOJA PLATS

VENE

VIRU

KUNINGAVANA TURG

T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 4 / 2 0 1 5 37

Kohvik Moon (Vrgu) 3, , 2. , - - , , , . - , . : - .

Tops (Soo) 15, , A1. - , - Kalamaja. Tops , . 60-70-. , , - , -, , -, . Tops

-.

Pudel Baar Telliskivi 60A, , A1.Pudel - -. Pudel - , . - , - , - . -

V - Pudel , -

.

F-Hoone (Telliskivi) 60A, , A1. F , , - , . , , . F-Hoone - , Facebook. , , , , , - : , - - .

, .

- , . Charm Offensive, c 2012 , , .

Tops .

F-Hoone Moon

Pudel !

Clazz (Vana Turg) 2, C , 2. - ! - , . , . .

Shimo Wok & Roll Bar (Rataskaevu) 9, C , 2. Shimo . -, , -. , . -, Facebook.

The Highlander (Kuninga) 1, , 2. . , - , , -, - , , Mars -.

Moe 1886 Icebaar (Aia) 4 / - (Vana-Viru) 13, , 3. -6 C. 1886 , .

- Kaarmanni kauplus , -. - - : ( 2,5 ), ( 4 ), , , . , , , .

, . Kaarmanni kauplus.

.Kaarmanni kauplus, (Vanatuku keael) 8, , 2.( )

Nurri - , .

, , , , , , , , . ! , - , , -, . , , . Nurri, . (Tartu mnt) 24, , B3.

:

T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 4 / 2 0 1 538 28 . - 20-80- : , - . , -, . (Kloostrimetsa tee) 58 A, . 34, 38, 49 .

, Balloon Tallinn , - .

: . 120 40 .

10 20 . , . (Sadama) 25A, , A2. - .

: B

allo

on Ta

llinn

,

: , MIIAMILLA - NUKU .

.

Kalev Spa, , -, , - .

Skypark - , (Jrvevana). -, , -

, , , , , .

, , . . , .

- . , - , - . -

. , .

- . , - , - - , , , - .

- - , . ,

.

, - , -, , - . , , .

, - , - , , , . 19-21 .

, (Kotzebue) 16. A1.

MIIAMILLA, . (L. Koidula) 21. 4.

NUKU, (Lai) 1. G1.

( Kiek in de Kk), (Komandandi tee) 2. J1.

Kalev Spa, (Aia) 18. F3.

Skypark, . (Prnu mnt) 139e. 5, 18 20 .

(Harju). I1.

(Lauluvljak), . (Narva mnt) 95. 1A 5 . .

, . (Paldiski mnt) 145 (Ehitajate tee) 150. 6 7, 21 22 . , . (Phja pst) 29. A2.

, , 29- -. , (Vabahumuuseumi tee) 12, 21 21B --.

.

: 130 , ! NUKU :

.

, ! .

--16:0018:0506:45--15:0004:1506:15

---08:2010:5013:5015:05---08:20-09:35-10:50-13:05 .

Temptrans: Temptrans: , 6, , .-. 10:00-18:00, 13:00-13:30 13:00-13:30

/ .

-, , , .

--08:3016:0016:0023:3000:3007:45--09:2015:2016:3022:2023:2506:10

, , 46, .-. 06:30-21:00

1, 1, , .-. 08:00-19:00, 13:00-14:00, . 10:00-15:00

: , . : , .

--07:00-09:05-07:15--13:00-11:35-13:45

a, .

, .

- -

Rv935

11:55

12:15

13:40

14:30

15:00

16:00

16:2516:55

19:30

21:55

11:55

12:15

13:40

14:30

15:00

16:00

16:2516:55

20:30

22:55

14:35

14:20

12:50

12:00

11:30

10:35

10:1509:40

09:00

06:50

14:35

14:20

12:50

12:00

11:30

10:35

10:1509:40

10:00

07:50

O e. +372 447 5177; www.presto.ee; [email protected]

-

! -

www.luxexpress.eu

115%

230 %

VIP40 %

* PINS

6.60EUR/308 RUB*

5 EUR/247 RUB*

C C

40

(RMK) - 18 - , 2 20 . , , -, www.loodusegakoos.ee www.nordicrent.ee. RMK 28 , , , .

,

Viru Keskus. - Tool ja Tee , : , - ,

.

- - . , 95 - -. Tool ja Tee - , .

- Tool ja Tee - , - . - . . , . -

- , .

. - . - - .

, . - .

Tool ja Tee - . , .

Tool Ja Tee( Viru Keskus)

(Viru vljak) 4, T, A2.

9.00-21.00.

Tool ja Tee .

.

: R

MK

.

,

-, . , , .

. , . 28 , . , .

T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 4 / 2 0 1 5 41

Exilis .

,

, FREYA ESTETICA

Freya Estetica - , -, . : - .

The Baltic Guide Exilis, - . , . , , - -.

- , . - . , , - .

, -. - , , . .

Exilis .

- . Exilis 40 ( ). 476.

Exilis .

, .

Freya Estetica (Aia) 4 / - (Vana Viru) 13, H3.

www.balticguide.ee

-20%

Hedone

40 43 43 30 60 75

140 .

.

Hedone . - ( 20 ). , !

., ., . 11-02; ., -.-. 11-06 1, , . +372 6313 404www.hedone.ee

:

.

Sikupilli ilusalong Sikupilli

. 87, T. +372 621 1220.-. 919, . 917 www.sunshineclub.ee

[email protected]

-20% 25 - 20

:

!

Freya Estetica:

!

-

()+

51(

63 euro)

Vana-Viru 13, II , , : - 10-20, 10-15 .+372 5558 3500 : [email protected] . : www.freyaestetica.com

1.

2.

3.

4.5.6.

, . , , () ., , , , ., , . , Stylage. .

(23.006.00). . .

, , Viru 6 . 1,5 . - , .

, .

. ,

.

. .

, ! , , , .

, , [email protected]

/ The Baltic Guide [email protected].

1345

VIRU

RANNAME TEE AHTRI

ESTONIAPST.

PRNU MNT.

LIIVALAIAJUHKENTALI

TARTU MNT.

GONSIORI

NARVA MNT.

Viru hotellStockmann

15 , .

15- , .

. : , , , .

, .

, .

. ,

, , 20 . , 64 . 14410.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auto lks katki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bensiin sai otsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siin on avarii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teel on ummik / . . . Kus on autoremonditkoda/kummiparandus

P U H E L I N N U M E R O T : P O L I I S I 1 1 0 , P E L A S T U S TO I M I 1 1 2 , AU TO A B I 1 8 8 8 ( 2 4 H ) .

, , : , , , , , 50 /, 30, 70 /. . 90 /, 110 /,

, , . , , , . , . , .

15 / 0,26

.. 719, . 815. .

15 / 0,58 .. 719, . 815. .

15 / 1,15 .

T: 110, 112, 1888 (24 ).

, , .

18 , , :

40 100 50 50 50

4 ( )16 2 22% 1 22%.

() 10 .

TAX FREE, , , Tax Free. Tax Free , . 38,85 . Tax Free . , Tax Free .

Viru Keskus (Viru vljak 4, 2) . 2, (MiguReisisadam) . http://soiduplaan.tallinn.ee/#bus/2/a-b. Viru Keskus A. Laikmaa. (1,60) R- (1).

Viking Line ( Mere puiestee Viru) 14.15, 14.30 14.45. Prisma Rocca Al Mare 10 17 . www.prismamarket.ee/prismabuss.php?lang=fin

St. Petersline Princess Anastasia . 18.00

Tallink 18.00

07.3009.30 Tallink Star/Superstar

08.0009.30 Lindaline (..)

08.0011.00 Nordlandia (..)

09.0012.00 Nordlandia (.)

10.0011.30 Lindaline



11.3014.00 Viking XPRS



(Cp..)




18.3022.00 Baltic Princess



20.0022.30 Viking XPRS (.)


21.0022.30 Lindaline (., .)

21.0000.15 Nordlandia (..)

21.3000.00 Viking XPRS (..)



08.0009.30 Lindaline (..)

08.0010.40 Viking XPRS




13.0016.30 Baltic Princess


(Cp..)



16.3019.00 Viking XPRS (.)

16.3020.00 Nordlandia (..)




18.0020.30 Viking XPRS (..)



21.0022.30 Lindaline (., .)



01.0006.40 Nordlandia (B..)


The Baltic Guide . .

Viru Keskus . 2, http://soiduplaan.tallinn.ee/#bus/2/a-b. Viru Keskus A. Laikmaa, Lennujaam. (1,60) R- (1).

(Lastekodu) 46, . .. 6.3021.00, . 6.4521.00 . +372 12 550 www.bussireisid.ee

(Toom puies tee) 37, . +372 1447. www.edel.ee/soiduplaanid/

Copterlinewww.fast-class.com. +358 (0) 200 18181

Ecker Line . +358 6 000 4300 (1.64 / ). . +372 6 646 000 Nordlandia : Reisisadam A. : Lnsiterminal

Tallink 0722, . +358 6 001 5700 (1.64 / ), . +372 6 409 808. .

Tallink Star, Baltic Princess, Superstar : Reisisadam D-terminal : Lnsiterminal

Viking Line tel. +358 6 004 1577 (1.64 / ), . +372 6 663 966 A, Katajanokka

Finnairwww.finnair.ee. +372 6 266 310, +372 6 266 309 Vantaa +358 600 140 140 (3.04 / )

Temptrans AS 6, , .-. 10-18, 1313.30. 1, , .-. 8-19, 13-14. . 10-15. , 46, , .-. 6.30-21: [email protected], www.temptrans.ee. , .

Ecolines . 68, , . +372 6 062 217, : [email protected]. .-. 9-18. 46, , . +372 56 377 997, : [email protected]. .-. 6.30-21. .

T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 4 / 2 0 1 542

, , , +372. , : +372 6 666 666.

- . , , 777 7777. . - 00.

- - www.eestipiir.ee, www.estonianborder.eu, +372 698 91 92 . 1,10 , 3 .

, , - , wifi.ee. , -

. 185 , , , .

, , Viru Keskus, - . - , , .

- , prepaid- .

Piletilevi, Piletimaailm Ticketpro.

Piletilevi www.piletilevi.ee, , , . , - . Statoil.

Piletimaailm (www.piletimaailm.com) - , , , . , , , .

Ticketpro www.ticketpro.ee -, . Solaris.

(Tnismgi) 5, . . +372 644 2282 (Mustame) (Ehitajate tee) 27, . +372 659 8318 Keskhaigla (Ravi) 18, . 1900, +372 622 7070

Rocca Al Mare 1021Prisma 823 Kristiine 1021Prisma 823Stockmann .. 920 (- - 921), . 1020 921, - 922Viru Keskus 921, - 922 Mustika .. 1020, . 1018Prisma 823 lemiste 1021, - 922Norde Centrum 1021, - 822SadaMarket 819 Foorum .. 1020, .1019Solaris 1021, - 923

- .

Tavid Kristiine (Endla) 45, . 1021Jrve Selver . (Prnu mnt) 238, . .. 1021 Rocca Al Mare . (Paldiski mnt) 102, . .. 921Sikupilli Prisma . 87 (Tartu mnt.), Lunakeskus (Ringtee) 75, .. 1021

Eurex Viru. (Viru vljak) 4, .. 921 Mustakivi (Mahtra) 1, .. 1020, 1018Kaubamajakas (Papiniidu) 8/10, . .. 1020

19,

.: +372 646 4175, +372 646 4169: +372 646 [email protected]://www.rusemb.ee/

1 24 -

;

1 ; ;23

(1919 .);24 ()

;20 -

;24 ;25

;26

.

, , .

17.25.3. 6.6.31.8. 22.30.10. 23.12.8.1.

www.visitestonia.com

: 4 (Uus), . +372 44 73 000

a: a 2 (Tallinna), -, . . +372 45 33 120

: 1 (Hiiu tn.), . +372 46 22 232

: 37(Posti), . +372 47 33 248

: 13A (Rakvere), . +372 337 05 68

: 3, (Peetri plats), . +372 35 99 137

: 13 (Lipuvljak), . . +372 766 12 00

: 11 (Kesk), . +372 766 16 99

: aae 6, (Vabaduse plats), . . +372 433 04 42

: 31 (Tartu mnt.), . . +372 782 1881

: 14 (Laada), . +372 324 27 34

: 4 (Viljandi mnt.), . . +372 489 43 59

43T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 4 / 2 0 1 5 ................... palun

.......................... aith, tnan

........................ vabandage

................ tere, tervist

................. tere hommikust

................ tere pevast

.............. tere htust

......... head d

................. ngemist, head aega

........... kike head,

............................................ kike paremat

....... head reisi

.. jtku leiba, head isu

.................. terviseks

? .... kui palju see maksab?

? ............... kas teil on? on teil?

... .................................. kus on

? ........................... mis see on?

? ............ mida see thendab?

?................... kuidas elate?

? ........................ kuidas lheb?

! ............................ pole viga!

............. rm teid nha,

............................................ meeldiv kohtuda

............................................ oli meeldiv tutvuda

? ..... palju kell on?

- (-)

............................................ mina ei oska eesti (vene) keelt

-?

............................................ kas te rgite soome keelt?

-/-?

............................................ inglise/saksa keelt?

Tallinn Card , 4/ 2, A D - , - , www.tallinncard.ee.

. (Narva mnt) 1 , .. 820, . 917. +372 617 7037

: . +372 602 6000, +372 602 [email protected] : . 1120, .. 1118

KUMU 34 / 1, www.kumu.ee

:

1920- 1920-

11.10.201418.1.201511.10.201418.1.2015

: :

1

6

2

3

4

5

5

7

8

www.linnamuuseum.ee

--- , mandandi 22

- I, Mekalda 26

. , Roheline Aas 38

, Raekoja plats 4/64

! - Lhike Jalg 9, Taani Kuninga Aed .-. 12-19, .-. 12-21

3

,PU[FCVFt,PJEVMB

5

.. , Koidula 27

, Vene 17 t . EMYA 2003 :

1

.

T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 4 / 2 0 1 54444 T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 4 / 2 0 1 5

(Bastionide kigud). . - 2 (Kommandandi tee 2) XVIIXVIII . .

(Dominiiklaste Kloostri klausuur), . 33 (Mrivahe 33). , . , , .

(Dominiiklaste Kloostri Muuseum) . 16 (Vene 16) 1246 . .

(Jaani Seek). . - 5 (Vike-Psukese tn. 5) 1237 1960- . , .

--- (Kiek in de Kk) . 2 (Kommandandi

tee 2) . --- (Kiek in de Kk ja Bastionikigud).

(Okupatsiooni ja Vabadusvitluse Muuseum) . 8 (Toompea 8), .

- I (Peeter I majamuuseum). 2 (Mekalda 2), I , .

(Tallinna Linnamuuseum)

. 17 (Vene 17) , .

, (Eesti Ajaloomuuseum Maarjame loss) . , 56 (Pirita tee 56) XIX , .

(Eesti Vabahumuuseum) . 12 (Vabahumuuseumi tee 12). .

: 45227 2.: 1350000.: , 411000. : 24.02.1918 , : 20.08.1991.: +16C, -9C.: GMT +2: . 300000 .: 20% - . 30% -, 28% 3% . : . Visa, MasterCard, Eurocard, Diners Club American Express , .: 220 / 50 , (Type C). vvvvv

Amigo: .. 4 (Viru Vljak), . B2. www.amigo.ee

Arena 3: .. 6 (Sadama), . B2www.arena3.ee

Bonbon . 6E (Mere pst.), . B2. www.bonbon.ee

Butterfly Lounge - 13 (Vana-Viru)/ 4 (Aia), . H3www.kokteilibaar.ee

Cathouse: .. 4/6 (Viru Vljak), . B2. www.cathouse.ee

Cellar: .. 5 (Laikmaa), Tallink Hotel. B2www.hotels.tallink.com

Club Von berblingen: .. 22 (Madara), . www.uberclub.ee

Hollywood - 8 (Vana-Posti), . I2www.clubhollywood.ee

Korter 9 (Roseni), . A2. www.krtr.ee

Panoraam: .. 10 (Ahtri), . A2www.clubpanoraam.ee

Parlament: .. 10 (Ahtri), . A2www.clubparlament.com

Partei: .. 8 (Rvala), . 2www.parteiklubi.ee

Priv: .. 6 (Harju), . B2www.clubprive.ee

Protest . 6a (Mere pst.), . A2. www.protest.ee

Rock Caf . 80D (Tartu mnt.), . C4www.rockcafe.ee

Sossi Klubi: .. . 82 (Tartu mnt.), . C4www.sossi.ee

Teater: .. 5 (Vabaduse Vljak), . B2. www.klubiteater.ee

Vabank: .. 13 (Harju), . J1www.vabank.ee

Venus- 14 (Vana-Viru), . B2www.venusclub.ee

Von Krahl Baar 10/12 (Rataskaevu), . H1www.vonkrahl.ee

XI - - .

XIII , - - .

1343 (Jri lestus). , .

1346 -. .

1558 , - .

XVII (1632).

17001710 , -, , . 350 150 .

1710 , 1721 - .

XIX - .

1917 - , . - .

1918 . 24 - . , .

1919 2 1920 .

1920 - . .

19291935 , -. .

1937 1938 .

1939 28 , .

1940 , (27 ) .

19411944 . 70 . 1944 - .

19441991 . 1944 - . 10 ( ) .

- . - 1949 25 . 1940 1949 - 1,1 850 .

1955 - 200 . 80- 60 -.

1987 - . , - ( ).

1988 . 16 - 1988 - .

1991 .

2004 .

2011 , 1992 .

, (1219 ). Taani linn , - .

1285 .1346

. (Toompea) .

1561 .1721 .1918

- .

19391944 - -. 1944 , .

1 400 .

19441991 - , 1980 - .

1991 c . 1997 - .

2011 . 411 000, 53%, 38%.

. . - . .

Tartu

TALLINN

: - . Suur-Kloostri Vike-Kloostri (Nunnatorn) (Saunatorn) (Kuldjala torn).

. .

1246 - .

. 1399 .

(Raeapteek) , .

: 58 A, , . +372 57 503 650, : [email protected], www.teletorn.ee. :- 10-19,- .-. 10-18, . . : - 10-23, - 11-23.

Vabaduse vljak. - - 19181920 . - .

. - , I, , KUMU. - .

. , 1960- , 30 000 . - , - .

. . 1407 1577 .

. 4 500 123 , - , .

, - , .

:

:

Clayhills, (Pikk) 13.Hiiu Pub, (Prnu mnt) 325.Mack Bar-B-Que,

(Tartu mnt) 63.Molly Malone's, (Mndi) 2.Nimeta Baar, - (Suur-Karja) 4.The Lost Continent, (Narva mnt) 19.Winners Sports Lounge, (Kloostri tee) 6.

Malmi

Kale

vi

Valge

vase

Vabr

iku

Kopl

i

Niin

e

Soo

Kotz

ebue

Vana-Kalamaja

Reis

ijate

Kopl

i Tell

iskivi

Toomp

uiestee

Rann

ame

tee

Mere

pst

Mere pstRum

bi

Sada

ma Kai

Poordi

Aht

riKuunari

Laev

a

Paadi A

htri

JeLootsi

Tuuk

ri

Parda

Je

Tuuk

ri

Uus-S

adam

a

Petrooleumi

Naf

ta

Tuuk

ri Bensiini

Tormi

A. W

eize

nber

gi

L. K

oidu

la

J. K

leri

Vesiv

rava

J. Vilmsi

J. Po

ska

J. Poska

Raua

F. J.

Wie

dem

anni

Terase

F. R. Kreutzw

aldi

Gon

sior

i

Gon

sior

i

J. Vilmsi

J. Ku

nder

i

J. Ku

nder

i

J. Kuhlba

rsi Lau

lupeo

C. R. Ja

kobson

i

Tart

u m

nt

Tart

u m

nt

Laste

kodu

Gild

i

Liivam

e

Keldri

me

Juh

ken

tali

Odr

a

J. Kapp

eli

K. Trn

pu

K. Trnpu

Laste

kodu

Vis

tluse

Toon

ela

tee

Pssirohu

Maj

aka

Maj

aka

Sikup

illi

Sikup

illi

Pallas

tiAsun

duse

Kivi

mur

ru

Katu

sepa

pi

Lasnam

eLaagn

a tee

Laag

na te

ePa

llast

i

Paekivi

Lubja T

artu

mnt

Tartu

mnt

Pete

rbur

i tee

Pete

rbur

i tee

le

mis

te te

e

Polit

seia

ed

Meka

lda

Filtri tee

Filtri tee

Tehn

ika

Sise

linn

aka

lmis

tu

Sja

ve

kalm

istu

Mag

asin

iKoduP

uhke

Veerenni

Her

ne

Invaliidi

Ravi

Ravi

Hospidali

Veerenni

Allik

a

Kentm

anniKa

upme

he

Lemb

itu

Sakala

Ltte

AhjuTata

ri

Tata

ri

Vana-L

una

Liiv

alai

a

Liiva

laia

Vine

eri

Luha

Koid

u

Planeedi

Vide

viku

Kiire

Tehn

ika

Tehn

ika

Tehnika

Vide

viku

Vik

e-A

mee

rika

Prnu mnt

Prnu m

ntP

rnu

mnt

Virmalise

Kris

tiina

Toom-Kuninga

Suur

-Am

eeri

ka

Koidu

Kom

eedi

Luha

Satu

rni

Luis

e

Luis

e

Luis

e

Endl

a

Toomp

uiest

ee

Toom

puie

stee

Kesk-Ameerika

Veet

orni

Harid

use

Tuvi

Koidu

Eha

Ao

A. A

dam

dson

i

Sgi

se

Suve

Wis

mar

i

Wis

mar

i

A. Kapi

Roosikrantsi

Tnism

gi

Kaar

li ps

tKa

arli

pst

Vaba

duse

vljak

Hir

vep

ark

Falg

i tee

Kiriku

RtliVa

na-P

osti

Kuni

nga

Dun

kri

Lhi

ke ja

lgPik

k jalg

Suur

tki

Lai

Nun

ne

Pikk

Paga

ri

Olev

isteTo

lli

Ap

teeg

iVene S

auna

Mrivahe

Pha

vaim

u

Kinga

Hob

usep

eaVaim

uAi

da

Brem

eni k

ik

AiaUus

Viru

Inse

neri

Rutu

Piiskopi

Kool

i

Roseni

Rotermann

iHob

ujaam

a

A. Laikmaa

Nar

va m

nt

Gon

sior

i

Raua

Teatr

i vlj

ak

Islan

di v

ljakR

vala

pst

Saka

la

,

,

D

A. L

e C

oq

Are

na

23

4

12 345

A B

3

Nar

va m

nt

5

12

4

Jrv

evan

a te

eSu

ur-

Sja

me

Jrv

evan

a te

e

Jrv

evan

a te

e

35

Kotk

a

Spord

i

A B C

A B C

020

040

060

080

01

km

F. R. Faehlm

anni

Snel

li ti

ikLuigetiik

Li

nd

a Li

ne

K

Phj

a p

st

Pald

iski

mnt

Esto

nia

pst

Kalasada

ma

Karu

A. La

uter

i

Lenn

uki

A. A

lle

Aasa

Graniid

i

Harju

K. A. Her

manni

Iman

ta

Jakob

i

1

Kanu

ti

Kauk

a

Kaun

a

Tare

Kevade

Killu

stik

u

Koht

u

Kolla

neLa

bora

toor

iumi

Lahe

Logi

Lossiplats

Maakr

i

Mar

di

Masin

a

Masin

a

J. P

rna

Pirit

a tee

PronksiPronksi

Toom

-Rtli

Rahu-

Kohtu

Roh e line

aas

Roop

a

Salm

e

P. S

da

Suur-Karja

Suur

-Klo

ostr

i

Tina

R. T

obia

se

Tllu

Toom-Kooli

Toom-Kunin

ga

Toompea

Ts

tuse

Tuha

Turu

Tuulem

e

Kivi

mur

ru

Uue Maailma

Vaik

ne

Vike-Karja

Vana

-Viru

VaseVase

F. R.

Faeh

lman

ni

Villardi

"

"

Meka

lda

A. W

eize

nber

gi

K

Suur

tki

Kale

vike

skst

aadi

on

Rann

ame

tee

Tuvi

par

k

Kadr

ioru

staa

dion

1, 2

1

1, 2

2

G. O

tsa

eete

eee tee VVabVVavvv

Rtli tli Rtli

Du

Du

hikkek

hikekekke

hik

jalg

jjalgg

jalg

kkkkkkkkkkjalg jalg jalg jalgll al ajjjalg

Lai

Lai

eeeeeH

oHK

ooKo

Harjuu Hjurj Harju

tliuur-

Kloo

suu

Kloo

rr-uu

r-Kl

oos

et

ee

tee t

ee e t

ee t

e

SakalaakSakalakaSa

PPrn

uuurn

um

nm

ntm

nntmm

nt

seba

dusese

ljak

Vana

-Pos

tioos

tisti

Vana

-Pos

ti

VaKun

inga

KuKuni

ngaga

uuKuKKu

unkr

iun

kri

urt

kiki

ii

Pikk Pikk

Paga

riari

PaPaga

rievist

eist

eist

evi

st

teeg

ieg

teeg

Vene

Vene Sau Sauu

na unaMrivahe MMMMrivahe

Pha

vaim

uPP

hava

imuu

KiKi

obuuus

epeaea

ususep

eaVaim

uVa

Aidada

Aida

Brem

eni n

mn

rekk

ikikiAiaiaaAiaUususUus

Viru

Viru

Viru

Viru

InIn

ooli

ooooli ol Harjurj Harju

Kann

Kan

Labo abo

Suur-KarjarjaarjSuur-KarjSu atiititi

stri

stri t

Vike-Karja

Karj

ike-K

Vike-Karja

u

Vana

-V

naVa

na-

Su

urt

Suur

Suu

Suuu

Suu

Suuuu

rtuu

rPPO

levi

Olevv

iOOOl

evi

Olev

LaLaLaLaGG.

OOts

aOO

tsa

Ots

a

hhkkkkkkktl

eeeu

ljjaakk

aa

eeee

bbbooo

-nnnn

3, 4

A.A

lle A

4A

asa

C1

Ada

mso

ni B

1A

htri

A2

Aia

A2

Aid

a F1

Ao

B1A

sund

use

B4Be

nsiin

i A4

Eha

B1En

dla

B1

Esto

nia

pst B

2Fa

ehlm

anni

B3-

A4

Falg

i tee

B1

Filtr

i tee

C3

Gild

i B3

Gra

niid

i A1

Har

idus

e B1

Har

ju I1

-J1

Her

man

ni B

3H

erne

C2

Hob

ujaa

ma

A2

Iman

ta B

3In

sene

ri A

2In

valii

di C

2Ja

kobi

B3

Jako

bson

i B3

Je

A3

Juhk

enta

li B3

Kaar

li ps

t B1

Kai A

2Ka

lasa

dam

a A

2Ka

nuti

A2

Kapp

eli C

4Ka

ru A

3

Katu

sepa

pi C

4Ka

uka

B2Ka

una

C2

Kaup

meh

e B2

Keld

rime

B3

Kent

man

ni B

2Ke

vade

B1

Killu

stik

u B5

Kivi

mur

ru A

4-B4

Kodu

C2

Koht

u A

1Ko

idu

B1Ko

idul

a A

4

Kle

ri A

4Ko

llane

B3

Kom

eedi

C1

Kool

i A2

Kopl

i A1

Kotk

a C

1Ko

tzeb

ue A

1Kr

eutz

wal

di B

3Kr

istii

na C

1Ku

hlba

rsi B

3Ku

nder

i B3

Kuni

nga

A2

Laag

na te

e B4

Labo

rato

orim

i A2

Lahe

A4

Lai F

2-G

1La

ikm

aa B

2La

snam

e B

4La

stek

odu

B3La

ulup

eo B

3La

uter

i B2

Lem

bitu

B2

Lenn

uki B

2Li

ival

aia

B2Li

ivam

e B

3Lo

gi A

2

Loot

si A

3Lo

ssi p

lats

B1

Lubj

a B4

Luha

C1

Luis

e B1

Maa

kri B

2M

eka

lda

A5

Mag

asin

i C2

Maj

aka

B4M

alm

i A1

Mar

di B

3M

asin

a C

3-C

4M

ere

pst A

2

M

rivah

e G

3-I1

Naf

ta A

3N

arva

mnt

A3

Nig

ulis

te B

1N

iine

A1

Nun

ne A

1O

dra

B3O

levi

mg

i F3

Ole

vist

e F2

Ots

a J3

Paad

i A2

Paga

ri F2

Pald

iski

mnt

B1

Palla

sti B

4P

rna

B3P

rnu

mnt

B2

Pete

rbur

i tee

C4

Piis

kopi

B1

Pikk

jalg

A1

Pirit

a te

e A

4-A

5Pl

anee

di C

1P

hja

puie

stee

A2

Posk

a A

4Pr

onks

i A3-

B3P

hava

imu

G2

Puhk

e C

2

Rahu

koht

u A

1Ra

nnam

e te

e A

1Ra

nnam

e te

e A

2Ra

task

aevu

H1

Raua

B3

Rva

la p

st B

2Ra

vi C

2Ro

helin

e aa

s A

4-B4

Roop

a B1

Roos

ikra

ntsi

B1

Rum

bi A

2R

tli

I1Sa

dam

a A

2

Saka

la B

2Sa

lme

A1

Satu

rni C

1Sa

una

B2Si

kupi

lli B

4-C

4So

o A

1Sp

ordi

C1

Sda

B2

Sgi

se B

1Su

ur-A

mee

rika

B1Su

ur-K

arja

I2-J

2Su

ur-K

loos

tri G

1Su

ur-S

jam

e C

4

Suur

tki

A2

Tare

C2

Tart

u m

nt B

3Ta

tari

C2

Tehn

ika

C1

Telli

skiv

i A1

Tera

se B

3Ti

na A

3To

bias

e B3

Tolli

A2

Tllu

A1

Tni

smg

i B1

Toom

-Koo

li A

1-B1

Toom

-Kun

inga

B1

Toom

-R

tli A

1To

ompe

a B1

Toom

puie

stee

A1

Ts

tuse

A1

Torm

i A4

Tuha

B5

Trn

pu B

3Tu

ru B

3Tu

ukri

A3

Tuul

eme

C4

Tuvi

B1

le

mis

te te

e C

4

Uue

Maa

ilma

C1

Uus

F3-

H3

Vabr

iku

A1

Vik

e-A

mee

rika

C1

Vik

e-Ka

rja I2

Vaik

ne C

2Va

imu

F2Va

lgev

ase

A1

Vana

-kal

amaj

a A

1Va

na-L

una

C2

Vana

-Viru

H3

Vase

A3-

B3Ve

eren

ni C

2

Veet

orni

B1

Vene

F3-

H2

Vesi

vra

va A

3Vi

devi

ku C

1Vi

llard

i B1

Vilm

si B

4Vi

rmal

ise

C1

Viru

A2

Vis

tluse

C3

Wei

zenb

ergi

A4

Wie

dem

anni

B4

2200'

580

0' 58

00'

590

0'58

30'

593

0'59

00'

583

0'

2300'2200'

2200'

593

0'

2200'

593

0'

RAPLAMAA JRVAMAA

PRNUMAASAAREMAA

HIIUMAA

VILJANDIMAA

JGEVAMAA

TARTUMAA

PLVAMAA

VRUMAA

VALGAMAA

LNE-VIRUMAA

IDA-VIRUMAA

HARJUMAA

LN

EMAA

MAAKONNAD

3020 50 km4010010

) #Regio 2008 KL-8-026

KARKSI-NUIA

LIHULA

ABJA-PALUOJA

ANTSLA

PSSI

MUSTVEE

VHMA

SUURE-JAANI

MISAKLA

KALLASTE

Ust-Luga

OTEP

KEILA

KIVILI

TAPA

PLVA

PALDISKI

TRI JGEVA

ELVA

RAPLA

PLTSAMAA

SAUE

KUNDA

KRDLA

SINDI

NARVA-JESUU

LOKSA

KEHRA

TRVA

RPINA

KILINGI-NMME

TAMSALU

VILJANDI

SILLAME

RAKVERE

VRU

MAARDU

KURESSAARE

VALGA

JHVI

HAAPSALU PAIDE

TARTU

NARVA

PRNU

KOHTLA-JRVETALLINN

Jri

KuusaluHaljala

Kadrina

IisakuVike-Maarja

Laiuse

No

Vnnu

Vrska

Misso

Tabivere

Lelle

Risti

Kina

OrissaareLeisi

Salme

AsteKrla

ParalepaTaebla

Palivere

Turba

Riisipere

Klooga

Keila-Joa

HarkuTabasalu

Saku

Kiisa

Kiili

LagediLoo

ViimsiHaabneeme

Kostivere

Raasiku

Arukla

Prillime

Alu

Kuusiku

KeavaKehtna

Valtu

Kru

SrevereOisu

Vtsa

Juuru

Kaiu

Eidapere

Audru Sauga

Are

Paikuse

Viste

Hdemeeste

TihemetsaHalliste

isu

KpuRamsi

Viiratsi

Helme

Hummuli

TsirguliinaSmerpalu

ru Sangaste

Puka

Rannu

Rngu

KureklaTravere

PuhjaUlila

Ilmatsalu

Trvandi

Kolga-JaaniOlustvere

Adavere

KamariPuurmani

Siimusti

Kuremaa

Aravete

KraveteAmbla

Lehtse

Sse

Kiltsi

Hulja

Lepna

Smeru

VinniPajusti

Roela

Laekvere

Tudu

Avinurme

Metaguse

Aseri

Sonda

ToilaVoka

Lohusuu

Torma

Sadala

AlatskiviKolkja

Varnja

Krvekla

Luunja

Roiu

AhjaVastse-Kuuste

Kambja

Mooste

Veriora

Kose

Varstu

Valjala

Virtsu

Hageri

Peetri

Vpsu

Lhte

Palamuse

Kihelkonna

Vastseliina

Laura

Irboska

Seredka

Jamm

Spitsno

Samolva

Pnevo

Tori

Sinime

Assaku

Kose Ravila

Kose-Uuemisa

Kanepi

Rakke

VimelaParksepa

Tstamaa

Krgessaare

Laagri

lenurme

Mehikoorma

Simuna

Viru-Jaagupi

Ruge

Roosna-Alliku

Tudulinna

Vaida

Mustla

Vsu

Hagudi

Koeru

Vana-Antsla

KOHILA

JRVAKANDI

TOOTSI

LAVASSAARE

VNDRA

AEGVIIDU

PRNU-JAAGUPI

KOHTLA-NMME

MRJAMAA

JRVA-JAANI

Libatse

Koluvere

Linname

Nva Harju-Risti smeVasalemma

Valgu

Kiiu

Uhtna

Jneda

Kuimetsa

KoigiVaimastvereTri-Alliku

ImavereKabala

Vana-Vidu

Pri

Suislepa

Kaagjrve

Dikli

Matixi

Lasva

MammasteKrootuse

Melliste

Osula

Uulu

Vastemisa

Srgavere

ksi Vara Koosa

Laeva

Tilsi

Himmaste

Kabli

Padise Alavere

Tsooru

Jpre

Selja

Haiba

Oru

Lehola

ValklaKolga

Tarbja

Papsaare

Linna

Esku

Visiku

Plgaste

Pisisaare

ArduVajangu

Vao

Lehtmetsa

Albu

PeriSihva

Saarde

Kolka

Orgita

Kudjape

Karksi

Keeni

Saverna

Lustivere

Vana-Vigala

Vike-Kamari

Kurkula ps

Vaindloo

Prispea ps

Psaspea n

Kpu ps

Kassari s

Tagamisa ps

Nootamaa

Srv

e ps

Piirissaar

Ksmu psJuminda ps

Viimsi ps

Pakri ps

Hanko ps

Noarootsi ps

Tahkuna ps

Vike - Ttarsaar Suur - Ttarsaar

Prangli

NaissaarAegna

Pakri s-dOsmussaar

VORMSI

Abruka

M U H U

Manilaid

Kihnu

Ruhnu

Vilsandi

PETSERI

GDOV

SLANTS

IVANGORODJAANILINN

AINAI

SALACGRVA

STAICELE

RUHJAVIKE-SALATSI

ALOJA

MAZSALACA

VALKA

OUDOVA

RJIENA

STRENI

HEINASTE

SALATSI

HANKO

Hari kurk

Mardihansulaht

Voosi kurkSuur vi n

Vike vin

M a t s a l u l a h t

S o e l a v i n

P r n ul a h t

Kura kurk

L I I V I L A H T

S OO M E

L A H T

Pe

ip

si

j

r

v

N a rv a

l

ah

t

N a rv a

l

ah

t

Pi h

kv

a

j

rv

V IN A

ME

RI

L

N

EM

ER

I

Vrts jrv

L T I

VE

NE

MA

A

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

EESTI HALDUSJAOTUS

3020 50 km4010010

) #Regio 2008 KL-8-026

175 347 288

84 148 335 158 221 408 73

56 228 403 121 106 312 349 267 357 431 368 108 67 253 81 155 161 291 199 235 222 245 318 256 167 178

9 180 356 90 163 47 321 114 208 99 193 285 144 218 155 211 128 99 108

249 209 100 255 328 305 178 174 123 258 186

204 131 173 177 250 257 235 96 149 210 159 78

300 227 62 274 347 353 248 192 194 306 253 71 124

?Xiald^`

Kfie`[\mcaXb

DXi^Xi\\kXX\[

Mìld^`\%Dljld^`

C_`b\aXc^

M`b\$Bcffjki`

>deXXj`ld

`

Bffc`

CXYfiXkffi`ld`

9ij`b`b

9i\\d\e`b`b

Dle^X

BXkXi`èXb`b

?fYlj\g\X

Jlc\m`d^`

Bè^X

De[`JX`XbXe^

IXkXjbX\ml

IX\bfaX

Bleè^X

M`b\$IXeeXmiXm

If_\cè\kli^

IXkXjbX\mlgcXkj

9iffblj$gcXkjFc\m`d^`

BlccXj\gX

Mffi`d\_\

Bcffjki`Jlli$

8`[X

CX`

Kfcc`

CX`

Jllikb`

GX^Xi`

Fc\m`jk\

MX`dl

G`bb

G`bb

LljLlj

8`X

8`X

MXeX$Mìl

M\e\

M\e\

MìlMìl

MXcc`

Di`mX_\

Di`mX_\

Ikc`

Ikc`

JXleX

G_XmX`dl

IX\bfaXgcXkj

MXeXkli^

MXYX[lj\

Lljkli^

;lebi`

E`^lc`jk\

?Xial

?Xial

MXeX$Gfjk`

Jlli$BXiaX

M`b\$BXiaX

G`bbaXc^

>%FkjX

JXb

Gieldek

Drhv

www.balticguide.ee/ru

:

6DNX

, !

+ORFD#ORFDHHZZZORFDHH

VBG1012001VBG1012002VBG1012003VBG1012004VBG1012005VBG1012006VBG1012007VBG1012008VBG1012009VBG1012010VBG1012011VBG1012012VBG1012013VBG1012014VBG1012015VBG1012016VBG1012017VBG1012018VBG1012019VBG1012020VBG1012021VBG1012022VBG1012023VBG1012024VBG1012025VBG1012026VBG1012027VBG1012028VBG1012029VBG1012030VBG1012031VBG1012032VBG1012033VBG1012034VBG1012035VBG1012036VBG1012037VBG1012038VBG1012039VBG1012040VBG1012041VBG1012042VBG1012043VBG1012044VBG1012045VBG1012046VBG1012047VBG1012048

Documents

The Baltic Guide RUS Зима 2014/2015