Es&ni[ jnm

si[r> hir& biyblvtiDv&>

lKviviLi[: Edward Hughes

s)tri[ hit[>: M. Maillot

bNiviviLi[: E. Frischbutter; Sarah S.

an&vid krviviLi[: ss)nk&mir B&rjyi[

k[viviLi[: Bible for Childrenwww.M1914.org

©2017 Bible for Children, Inc.prving): tm&> En) virtiv[>n spiv[> ski[ s[, E si[pDjy[> v[svi hir& n[>mL[.

GNi dn p[l> d[v[> d[vni d&t gibr)y[ln[ mr)ym nimn) a[k yh&d) k&vir) kn kiDyi[. t[n[ t)n)n k[d&>, tn a[k si[ri[ Yih[ n[ t) Es& k[vih[. t) d[vni[ si[ri[ k[vih[. t) kiym rij krh[.

mr)ym Gbriy gy n[ k[vi lig), yi[ k)k)m Yiy skh[? m[> aj& ki[y aidm)n nY jiNyi[. d[vni d&t[> mr)ymn[ k[d&> k[, si[ri[ d[v trfh) mL[li[ v[h[. ki[y Frt) Ep[rni[ t[ni[ bi n[>v[h[.

t[n[ d[vd&t[> mr)ymn[ k[d&> k[, tir) hg) bi[n a[l)sib[t pi[N Diyivir[ Bir) s[ n[ t[n si[mi[ myni[ jiy s[. E pi[N a[k smtkir h[ti[. mr)ym utivLh) a[l)sib[tn[ mLvi sil) nkL) n[ t[n mL). mr)ym[> n[ a[l)sib[t[> d[vn&> tij&> miny&>.

mr)ymn) hgiy y&sb nimni aidm) hit[> Yiy) h[t). y&sb yi[ jiN[n d&K) h[ti[ k[, mr)ym si[rin jnm ailv[n) s[. t) a[v&> v)sirti[ h[ti[ k[, ki[y b)ji[s a[ni si[rini[ bi s[.

d[vni hrgd&t[> a[k dn hmNim k[d&> k[, E si[ri[ d[vni[ si[ri[ s[. Es&n) BiLd[K riKvim y&sb mr)ymn) mdd krti[ h[ti[.

y&sb d[vni h&kmi[ piLviviLi[ n[ t[nm> v)svih riKviviLi[ h[ti[. t) d[vni n)ymi[n pi[N piLviviLi[ h[ti[. nvi n)ym prmN[ mr)ym n[ y&sb t[n>n nim> lKiDvi hir&

b[Yl[h[m jy>.

mr)ym si[rin jnm ailv[n) t)yir)m h[t). pi[N t[n>n r[vi

hir& K)t) jgi n[>mL), an aiK) FrmsiLi

Briyl) h[t).

pi[N s[l[ y&sb n[ mr)ymn[ a[k Dgr> bi>d[ ti> Yi[D)k jgi mL). zi> Es& ms)ni[ jnm Yiyi[. mr)ym[> t[n a[k s)trim p&Y[n v[Dm> m[lyi[. zi> Di[b>Dgr>n

Kivi hir& Ki[D ailv[n) jgi

k[viy s[.

b[Yl[h[mn[ m[r> g&viLjyi t[n>n> h&t)l> G[T>n) rKviL) krti h[ti. t[r> t[n>n d[vni[ hrgd&t BiLvi jDyi[. an t[n[

t[n>n GNi K&s)ni hm)s)yir k[di.

ai> div&dni s[rm> aij a[k bsiviviLi Es& ms)ni[ jnm Yiyi[ s[.

t)n)s vKt b)ji GNi hrgd&t BLiyi. t) bdi d[vn) a[m m&Tiy krvi ligyi k[, hrgm> r[viviLi

m&Ti d[vn) m&Tiy Yiv. an Frt) Ep[rn>

z[n>n Ep[r d[v K&s s[, t[n>n

Ep[r si>t) r[h[.

t) g&viLjyi Di[T[n s[rm> jyi. z[r> t[n>y si[rin

BiL l[di[ t[r> hrgd&ti[n) Es& ms) v)s[n) k)d)l)

vit[> t[n>y bd>n k[ vtiD).

siL)h dn ps[ y&sb n[ mr)ym Es&n yr&sil[m l)jy>. ti> s)mi[n nimni[

a[k aidm) h[ti[. t) Es& ms) hir& d[vn[ priYni krti[ h[ti[. t)n) vKt Di[h) hini n[ d[vni bdi s[vki[v[> d[vn&> tij&> miny&>.

t) jiNt> h[t> k[, Es& ms) bd) vitm> aklviLi[ n[ mnK>n s&Tkiri[ ailviviLi[

d[vni[ si[ri[ s[. y&sb[> b[ j&D pir[vD>n> bs>n liv[n Bi[g sDiyi[. E d[vni[ n)ym h[ti[ k[, ki[ypi[N k&Tmni p[lKi si[rin&> Kis arpN d[vn[ krv&> j&g[.

Yi[Dik vKt ps[ tirin j&viviLi Kis aidm) ugmNi m>yhi yr&sil[m aiyi.

z) yh&djy>ni[ riji p[di Yiyi[ s[ t) ki> s[? t[n>y k[d&>, am&> t)n) Bgt) krvi mi>gjy[ s[.

z[r> h[ri[d rijiv[> t[ni tirin j&viviLi Kis aidm) v)s[ himLy&>. t[r> t[n[ t[n>n k[d&> k[, z[r> tm&> t[ni si[rin j&y li[ t[r> mn pi[N k[ji[. k[mk[ h&> pi[N t)n) Bgt) krvi mi>g&> s[. h[ri[d d&t&> b&lti[ h[ti[. pi[N h[ri[d Es&n mriv dDvi mi>gti[ h[ti[.

t) tirin j&viviLi Kis aidm) z[ni

G[rm> mr)ym n[ y&sb t[n si[ri hit[> r[t>

h[t> ti> jyi. t[n>y pi[g> pD[n Bjn

kry&> n[ Es&n h&n&>, r&p&> n[ bi[Ln&>

arpN kry&>.

d[v[> tirin j&viviLin s[tvN)

ail[n k[d&> h[t&> k[, sin) r)t[> b)J

viT[> Yiyn p&tin d[hm> jiti ri[.

h[ri[d GNi[ r)hm> h[ti[ t) Es&n

mriv dDv[n) ki[s)sm> h[ti[. t[n[

b[Yl[h[mn) aih[pih[ni v)stirn>

bd> nin> si[r>n mriv dDy> h[t>>.

pi[N h[ri[d d[vni si[rin kypi[N n[>kr[ skyi[. d[v[> y&sbn[ hmNim s[tvN) ail[n k[d&>, t[r> t) uqyi[

n[ mr)ym n[ Es&n l[n m)sr jiti[ r)yi[.

z[r> h[ri[d mr) jyi[ t[r>

y&sb mr)ym n[ Es&n m)srmi>h> l[aiyi[, n[

gil)l drjyin m[r> nizr[Y nimni gimm> r[vi ligy>.

Es&ni[ jnm

biyblmi>h) mn d[vn) vit[>m>,

virtiv[> mL) s[

miY) 1-2, l&k 1-2

“z) aipD Jvnm> EjviL&> ail[ s[.”g)tsistr-119:130

p&r&> Yiy&>

biybln) E virtiv[> aip&n>n aipD a[vi m&Ti d[v v)s[ vtiD[ s[ k[, t[n[ aip&n>n bNiy> n[ t)n) mrJ s[ k[, aip&> t[n vLKjy[. d[v jiN[ s[ k[,

aip&>y[ k[vi g&ni kryi s[. z[n>n t) pip gN[ s[ pipn) sjyi mrN s[. k[mk[ d[v aipD Ep[r k[tri[ pr[m kr[ s[ k[, d[v[> t[ni a[kni a[k si[ri Es& ms)n En) dny>m

kiDyi[ k[ t) aipD pipi[ hir& d&K v[q[. Es& ms) mrN pimyi[ ps[ pisi[ Jvti[ Yiyi[ n[ hrgm> sD) jyi[. zi[ tm&> Es& ms)m v)svih kri[ n[ pipi[n) mif) mi>gi[ t[r> t) tmir)

priYni himLh[ n[ t) hmN>s aiv[n tmirm> r[h[ n[ tm&> t[n hit[> kiym r[hi[.

zi[ tm&>n v)svih s[ k[, yi[ bd&> his&> s[ t[r> d[vn[ ti[ ki[: vili Es& ms) mn v)svih s[ k[, t&>s d[v s[ n[ mnKni r&pm> jnm l[di[

n[ miri pipi[n l[d[ mrNn) sjyi B&gv) n[ hmN> pisi[ Jvti[ Yiyi[ s[. d)yi kr[n mir Jvnm> aiv[n mir pipi[n mif kr. a[tr[ mn nv&> Jvn mL[ n[

kiym tir hit[> r&>. a[ Es& ms) mir) mdd kr k[ h&> tir bdi h&kmi[n piL&> n[ tir si[rin j[m h&> tir hit[> Jv) sk&>...aim[n.

biybl vis[n r&j r&j d[v hit[> vit kri[. yi[hin 3-16