The Book of Matthew- Looseleaf edition

8/3/2019 The Book of Matthew- Looseleaf edition

1/83

Wl` Ejxyò nhhjsgdke wj

MnwwlùHlnyw`s Yne` Hlnyw`s Yne`

Hlnyw`s > +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++3

Hlnyw`s 3 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++7Hlnyw`s 8 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++2Hlnyw`s 7 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++5Hlnyw`s 0 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++4Hlnyw`s 2 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++>8Hlnyw`s 5 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++>0Hlnyw`s < +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++>9 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++38

Hlnyw`s >> +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++32Hlnyw`s >3 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++34Hlnyw`s >8 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++88Hlnyw`s >7 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++85

Hlnyw`s >0 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++79

Hlnyw`s >2 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++78Hlnyw`s >5 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++70Hlnyw`s >< +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++75Hlnyw`s >4 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++09Hlnyw`s 39 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++03Hlnyw`s 3> +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++00Hlnyw`s 33 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++04

Hlnyw`s 38 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++23Hlnyw`s 37 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++20

Hlnyw`s 30 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++2Wldx hjmydonwdjk dx hjytsdelw ct Ys`x`kw Tjpsxòb Esnyldhx/ Y+J+ Cj| 075/ Mpkgns`/ Noc`swn/ Hnkngn W9C 8L9

Wl` Hsjuk jb @keonkg s`wndkx juk`sxldy jb wl` w`|w jb wl` Fdke Anm`x R`sxdjk jb wl` Ljot Xhsdywps`x nx px`g wlsjpeljpw wldx ysja`hw+Tjp mnt bs`òt px`/ js gdxwsdcpw` wldx bdo` dk dwx jsdedkno bjsm+

Tjp mnt kjw mjgdbt/ js now`s wl` ysja`hw/ kjs mnt tjp hondm wl` ujsfmnkxldy nx tjps juk+ S`-xno` dx ysjldcdw`g+

Xdkh` wl` cèdkkdke jb jps hjmynkt dw lnx c``k jps ejno wj mnf` ~pnodwt xwpgt ndg mnw`sdnox nrndonco` wj noo dk`|y`kxdròt+ U` lnr` lng dk mdkg wl` xwpg`kw/ w`nhl`s/ ynxwjs/ mdxxdjknst/`rnkeòdxw nkg hlpshl ujsf`s ulj k``gx ldel ~pnodwt s`b`s`kh` nkg*js ys`x`kwnwdjk mnw`sdnox/ wlnw ns` yjswnco`/ ysnhwdhno nkg oju dk hjxw+ Wldx ynswdhpons hjmydonwdjk unx ys`yns`g ct xhnkkdkejs wtydke bsjm ujsfx wlnw lnr` `kw`s`g wl` ypcodh gjmndk+ Dw lnx c``k ypw dk n bjsmnw wlnw hnk c` s`ngdot px`g ct noo hjmypw`s px`sx+ U` ljy` wlnw tjp bdkg wldx ysja`hw n rnopnco` ndg dk tjps xwpgtjb Ejgx Ljot Ujsg+ Mnt Ejg co`xx tjp nx tjp xwpgt Ldx ujsg nkg f``y Ldx hjmmnkgm`kwx+

Ult dx wl` Ojjxò`nb Cdco` hjytsdelw`g:

Uldo` mjxw jb wl` hjkw`kw jb wldx hjmydonwd jk dx dk wl` ypcodh gjmndk/ wl` wsnkxhsdywdjk/ bjsmnwwdke nkg `gdwdke jb wl`x` ujsfx wjjf mnkt ljpsx wj nhhjmyodxl+ Dw dx wl` ujsf jb wl` hjmydo`

nkg kjw k`h`xxnsdot wl` hjkw`kw wlnw dx ysjw`hw`g ct wl` hjytsdelw+

Wl` Ojjxò`nb Cdco` { Hjytsdelw / 3994 - 39>>/ Ys`x`kw Tjpsxòb Esnyldhx

lwwy1**uuu+`ydekjxdx+hn


2/83

Wl` Ojjxò`nb Xwpgt Cdco`

3Wl` Ejxyò nhhjsgdke wj Mnwlù

Wl` Ejxyò nhhjsgdke wj

MnwwlùMnwwlù/ xpsknm`g O`rd/ c`bjs` ldx hjkr`sxdjk unx n ypcodhnk/ js wn|-enwl`s`s pkg`s wl` Sjmnkx nwHny`sknpm+ L` dx e`k`snoot nooju`g wj lnr` usdww`k ldx Ejxyò c`bjs` nkt jwl`s jb wl` `rnkeòdxwx+ Wl`hjkw`kwx jb wldx Ejxyò/ nkg wl` rdg`kh` jb nkhd`kw usdw`sx/ xlju wlnw dw unx usdww`k ysdmnsdot bjs wl` px`jb wl` Aùdxl knwdjk+ Wl` bpobdoom`kw jb ysjyl`ht unx sènsg`g ct wl` Aùx nx xwsjke `rdg`kh`/ wl`s`bjs`

wldx dx xy`hdnoot guòw pyjk ct Xw+ Mnwwlù+ L`s` ns` ynswdhponsot xò`hw`g xphl ynswx jb jps Xnrjsx ldxwjstnkg gdxhjpsx`x nx u`s` c`xw xpdw`g wj nunf`k wl` Aùdxl knwdjk wj n x`kx` jb wl`ds xdkx6 wj s`mjr` wl`ds`ssjk`jpx `|y`hwnwdjkx jb nk `nswlot fdkegjm6 wj ncnw` wl`ds ysdg` nkg xòb-hjkh`dw6 wj w`nhl wl`m wl`xydsdwpno knwps` nkg `|w`kw jb wl` ejxyò6 nkg wj ys`yns` wl`m bjs wl` ngmdxxdjk jb wl` E`kwdo`x dkwj wl`hlpshl+

HLNYW@S > Wl` e`k`nojet jb A`xpx+ ,>->5$

Nk nke o nyy`nsx wj Ajx`yl+ ,>>>>>>>>>>Nkg Ajxdnx cènw A`hljkdnx nkg ldx

cs`wls`k/ ncjpw wl` wdm` wl`t u`s`hnssd`g nunt wj Cnctojk1


3/83



>3>3>3>3>3 Nkg nbw`s wl`t u`s` csjpelw wjCnctojk/ A`hljkdnx cènw Xnonwldò6 nkgXnonwldò cènw Qjsjcncò6>8>8>8>8>8Nkg Qjsjcncò cènw Ncdpg6 nkg Ncdpg

cènw @odnfdm6 nkg @odnfdm cènw Nqjs6>7>7>7>7>7Nkg Nqjs cènw Xngjh6 nkg Xngjh

cènw Nhldm6 nkg Nhldm cènw @odpg6>0>0>0>0>0Nkg @odpg cènw @o`nqns6 nkg @o`nqns

cènw Mnwwlnk6 nkg Mnwwlnk cènwAnhjc6>2>2>2>2>2Nkg Anhjc cènw Ajx`yl wl` lpxcnkgjb Mnst/ jb uljm unx cjsk A`xpx/ uljdx hnoo`g Hlsdxw+>5>5>5>5>5 Xj noo wl` e`k`snwdjkx bsjm Ncsnlnm

wj Gnrdg ns` bjpsw``k e`k`snwdjkx6 nkgbsjm Gnrdg pkwdo wl` hnsstdke nunt dkwjCnctojk ns` bjpsw``k e`k`snwdjkx6 nkgbsjm wl` hnsstdke nunt dkwj Cnctojk

pkwj Hlsdxw ns` bjpsw``k e`k`snwdjkx+>< Kju wl` cdswl jb A`xpx Hlsdxw unx jkwldx udx`1 Ul`k nx ldx mjwl s Mnst unx`xyjpx`g wj Ajx`yl/ c`bjs` wl`t hnm`wje`wl`s/ xl` unx bjpkg udwl hldog jbwl` Ljot Eljxw+>4>4>4>4>4Wl`k Ajx`yl l`s lpxcnkg/ c`dke n apxwmnk/ nkg kjw udoodke wj mnf` l`s nypcodhf |nmyo`/ unx mdkg`g wj ypw l`snunt ysdrdot+3939393939 Cpw uldo` l` wljpelw jk wl`x` wldkex/

c`ljog/ wl` nkeò jb wl` OJSG nyy`ns gpkwj ldm dk n gs`nm/ xntdke/ Ajx`yl/wljp xjk jb Gnrdg/ b`ns kjw wj wnf` pkwjwl`` Mnst wlt udb`1 bjs wlnw uldhl dxhjkh`dr`g dk l`s dx jb wl` Ljot Eljxw+3>3>3>3>3>Nkg xl` xlnoo csdke bjswl n xjk/ nkg

wljp xlnow hnoo ldx knm` A@XPX1 bjs l`xlnoo xnr` ldx y`jyo` bsjm wl`ds xdkx+3333333333 Kju noo wldx unx gjk`/ wlnw dw mdelw

c` bpobdoo`g uldhl unx xyjf`k jb wlÒjsg ct wl` ysjyl`w/ xntdke/3838383838 C`ljog/ n rdsedk xlnoo c` udwl hldog/nkg xlnoo csdke bjswl n xjk/ nkg wl`txlnoo hnoo ldx knm` @mmnkpò/ uldhlc`dke dkw`sys`w`g dx/ Ejg udwl px+3737373737Wl`k Ajx`yl c`dke sndx`g bsjm xo``ygdg nx wl` nkeò jb wl` Ojsg lng cdgg`kldm/ nkg wjjf pkwj ldm ldx udb`13030303030Nkg fkù l`s kjw wdoo xl` lng csjpelwbjswl l`s bdsxwcjsk xjk1 nkg l` hnoo`g ldxknm` A@XPX+


4/83



HLNYW@S 3 Wl` udx` m`kx x`nshl nbw`s Hlsdxw+ ,>-3$

A`xpx hnssd`g dkwj @etyw+ ,>8->0$ L`sjg hnpx`x wl` dkbnkwx jb C`wlo`l`m wj

c` mnxxnhs`g+ ,>2->4-38$

KKKKK ju ul`k A`xpx unx cjsk dkC`wlo`l`m jb Apgn`n dk wl` gntx jbL`sjg wl` fdke/ c`ljog/ wl`s` hnm` udx`m`k bsjm wl` `nxw wj A`spxno`m/33333 Xntdke/ Ul`s` dx l` wlnw dx cjsk Fdkejb wl` Aùx: bjs u` lnr` x``k ldx xwns dkwl` `nxw/ nkg ns` hjm` wj ujsxldy ldm+88888Ul`k L`sjg wl` fdke lng l`nsg wl`x`

wl dkex / l` unx wsjpco`g/ nkg no oA`spxno`m udwl ldm+

77777Nkg ul`k l` lng enwl`s g noo wl` hld`bysd`xwx nkg xhsdc`x jb wl` y`jyo`wje`wl`s/ l` g`mnkg`g jb wl`m ul`s`Hlsdxw xljpog c` cjsk+00000Nkg wl`t xndg pkwj ldm/ Dk C`wlo`l`mjb Apgn`n1 bjs wlpx dw dx usdww`k ct wl`ysjyl`w/22222Nkg wljp C`wlo`l`m/ dk wl` onkg jb

Apgn/ nsw kjw wl` o`nxw nmjke wl` ysdkh xjb Apgn1 bjs jpw jb wl`` xlnoo hjm` nEjr`skjs/ wlnw xlnoo spo` mt y`jyo`Dxsnò+55555Wl`k L`sjg/ ul`k l` lng ysdrdot hnoo`g

wl` udx` m`k/ `k~p ds`g jb wl`mgdode`kwot ulnw wdm` wl` xwns nyy`ns`g+9Ul`k wl`t xnu wl` xwns/ wl`t sàjdh`g

udwl `|h``gdke es`nw ajt+>>>>>>>>>>Nkg ul`k wl`t u`s` hjm` dkwj wl`ljpx`/ wl`t xnu wl` tjpke hldog udwlMnst ldx mjwl`s/ nkg bòo gjuk/ nkgujsxldyy`g ldm1 nkg ul`k wl`t lngjy`k`g wl`ds ws`nxps`x/ wl`t ys`x`kw`g


5/83



pkwj ldm edbwx6 ejog/ nkg bsnkfdkh`kx`nkg mtssl+>3>3>3>3>3Nkg c`dke unsk`g jb Ejg dk n gs`nm

wlnw wl`t xljpog kjw s`wpsk wj L`sjg/wl`t g`ynsw`g dkwj wl`ds juk hjpkwstnkjwl`s unt+>8>8>8>8>8Nkg ul`k wl`t u`s` g`ynsw`g/ c`ljog/

wl` nkeò jb wl` Ojsg nyy`ns`wl wj

Ajx`yl dk n gs`nm/ xntdke/ Nsdx`/ nkgwnf` wl` tjpke hldog nkg ldx mjwl`s/ nkgbo`` dkwj @etyw/ nkg c` wljp wl`s` pkwdoD csdke wl`` ujsg1 bjs L`sjg udoo x``fwl` tjpke hldog wj g`xwsjt ldm+>7>7>7>7>7Ul`k l` nsjx`/ l` wjjf wl` tjpkehldog nkg ldx mjwl`s ct kdelw/ nkgg`ynsw`g dkwj @etyw1>0>0>0>0>0 Nkg unx wl`s` pkwdo wl` g`nwl jbL`sjg1 wlnw dw mdelw c` bpobdoo`g uldhl

unx xyjf`k jb wl` Ojsg ct wl` ysjyl`w/xntdke/ Jpw jb @etyw lnr` D hnoo`g mtxjk+>2>2>2>2>2Wl`k L`sjg/ ul`k l` xnu wlnw l` unxmjhf`g jb wl` udx` m`k/ unx |h``gdkeusjwl/ nkg x`kw bjswl/ nkg xoù noo wl`hldogs`k wlnw u`s` dk C`wlo`l`m/ nkg dknoo wl` hjnxwx wl`s`jb/ bsjm wuj t`nsxjog nkg pkg`s/ nhhjsgdke wj wl` wdmùldhl l` lng gdode`kwot `k~pds`g jb wlùdx` m`k+

>5>5>5>5>5Wl`k unx bpobdoo`g wlnw uldhl unxxyjf`k ct A`s`mt wl` ysjyl`w/ xntdke/>< Dk Snmn unx wl`s` n rjdh` l`nsg/onm`kwnwdjk/ nkg u``ydke/ nkg es`nwmjpskdke/ Snhlò u``ydke bjs l`shldogs`k/ nkg ujpog kjw c` hjmbjsw`g/c`hnpx` wl`t ns` kjw+>4>4>4>4>4 Cpw ul`k L`sjg unx g`ng/ c`ljog/ nknkeò jb wl` Ojsg nyy`ns`wl dk n gs`nmwj Ajx`yl dk @etyw/3939393939 Xntdke/ Nsdx`/ nkg wnf` wl` tjpkehldog nkg ldx mjwl`s/ nkg ej dkwj wlònkg jb Dxsnò1 bjs wl`t ns` g`ng uldhlxjpelw wl` tjpke hldogx odb`+3>3>3>3>3>Nkg l` nsjx / nkg wjjf wl` tjpke hldognkg ldx mjwl`s/ nkg hnm` dkwj wl` onkgjb Dxsnò+3333333333 Cpw ul`k l` l`nsg wlnw Nshlònpx gdgs`dek dk Apgn`n dk wl` sjjm jb ldx bnwl`sL`sjg/ l` unx nbsndg wj ej wldwl`s1kjwudwlxwnkgdke/ c`dke unsk`g jb Ejg


6/83



dk n gs`nm/ l` wpsk`g nxdg` dkwj wl`ynswx jb Enodo``13838383838Nkg l` hnm` nkg guòw dk n hdwt hnoo`gKnqns`wl1 wlnw dw mdelw c` bpobdoo`g uldhlunx xyjf`k ct wl` ysjyl`wx/ L` xlnooc` hnoo`g n Knqns`k`+

HLNYW@S 8 Ajlk wl` Cnywdxw/ Ldx ys nhldke/ mnkk`s

jb odb`/ nkg cnywdxm+ ,>-2$

Ajlk s`ysjr`x wl` Ylnsdx``x nkgXnggph``x+ ,5->3$

Wl` cnywdxm jb A`xpx+ ,>8->5$

DDDDDk wljx` gntx hnm` Ajlk wl` Cnywdxw/ys`nhldke dk wl` udog`sk`xx jb Apgn`n/33333Nkg xntdke/ S`y kw t`1 bjs wl` fdkegjmjb l`nr`k dx nw lnkg+88888

Bjs wldx dx l` wlnw unx xyjf`k jb ctwl` ysjyl`w @xndnx/ xntdke/ Wl` rjdh`jb jk` hstdke dk wl` udog`sk`xx/ Ys`yns`t` wl` unt jb wl` Ojsg/ mnf` ldx ynwlxxwsndelw+77777Nkg wl` xnm` Ajlk lng ldx sndm`kw jbhnmòx lnds/ nkg n o`nwl`sk edsgo` ncjpwldx ojdkx6 nkg ldx m`nw unx ojhpxwx nkgudog ljk`t+00000Wl`k u`kw jpw wj ldm A`spxno`m/ nkgnoo Apgn`n/ nkg noo wl` sèdjk sjpkg

ncjpw Ajsgnk/22222Nkg u`s` cnywdq`g jb ldm dk Ajsgnk/hjkb`xxdke wl`ds xdkx+55555 Cpw ul`k l` xnu mnkt jb wl`Ylnsdx``x nkg Xnggph``x hjm` wj ldxcnyw dxm/ l` xn dg pkwj wl`m/ Je`k`snwdjk jb rdy`sx/ ulj lnwl unsk`gtjp wj bo`` bsjm wl` usnwl wj hjm`:9>9Nkg kju noxj wl` n|` dx ondg pkwj wl`sjjw jb wl` ws``x1 wl`s`bjs` `r`st ws`ùldhl csdke`wl kjw bjswl ejjg bspdw dxlùk gjuk/ nkg hnxw dkwj wl` bds`+>>>>>>>>>> D dkg``g cnywdq` tjp udwl unw`s pkwjs`y`kwnkh`+ cpw l` wlnw hjm`wl nbw`s m`


7/83



dx mdelwd`s wlnk D/ uljx` xlj`x D nm kjwujswlt wj c`ns1 l` xlnoo cnywdq` tjp udwlwl` Ljot Eljxw/ nkg udwl bds`1>3>3>3>3>3Uljx` bnk dx dk ldx lnkg/ nkg l` udoo

wlsjpelot ypse` ldx bojjs/ nkg enwl s ldxul`nw dkwj wl` ensk`s6 cpw l` udoo cpskpy wl` hlnbb udwl pk~p`khlnco` bds`+>8>8>8>8>8Wl`k hjm`wl A`xpx bsjm Enodo`` wj

Ajsgnk pkwj Ajlk/ wj c` cnywdq`g jb ldm+>7>7>7>7>7 Cpw Ajlk bjscng ldm/ xntdke/ D lnr`k``g wj c` cnywdq`g jb wl``/ nkg hjm`xwwljp wj m`:>0>0>0>0>0Nkg A`xpx nkxu`sdke xndg pkwj ldm/Xpbb`s dw wj c` xj kju1 bjs wlpx dwc`hjm`wl px wj bpobdo noo sdelw`jpxk`xx+Wl`k l` xpbb`s`g ldm+>2>2>2>2>2Nkg A`xpx/ ul`k l` unx cnywdq`g/

u`kw py xwsndelwunt jpw jb wl` unw`s1

nkg/ oj/ wl` l`nr`kx u`s` jy`k`g pkwjldm/ nkg l` xnu wl` Xydsdw jb Ejgg`xh`kgdke odf` n gjr`/ nkg odelwdkepyjk ldm1>5>5>5>5>5Nkg oj n rjdh` bsjm l`nr`k/ xntdke/

Wldx dx mt c`ojr`g Xjk/ dk uljm D nmu`oo yo`nx`g+

HLNYW@S 7 Wl` w mywnwdjk jb Hlsdxw+ ,>->>$

Wl` jy`kdke jb Hlsdxwx mdkdxwst dk Enodo `+,>3->5$

Hnoo jb Xdmjk nkg jwl`sx+ ,>


8/83


>>>>>>>>> Wl`k wl` g`rdo o`nr`wl ldm/ nkg/c`ljog/ nkeòx hnm` nkg mdkdxw`s`gpkwj ldm+>3>3>3>3>3 Kju ul`k A`xpx lng l`nsg wlnw Ajlk

unx hnxw dkwj ysdxjk/ l` g`ynsw`g dkwjEnodo``6>8>8>8>8>8Nkg o`nrdke Knqns`wl/ l` hnm` nkgguòw dk Hny`sknpm/ uldhl dx pyjk wl`x`n hjnxw/ dk wl` cjsg`sx jb Qncpojk nkgK`ylwlnodm1

>7>7>7>7>7Wlnw dw mdelw c` bpobdoo`g uldhl unxxyjf`k ct @xndnx wl` ysjyl`w/ xntdke/>0>0>0>0>0Wl` onkg jb Qncpojk/ nkg wl` onkg jbK`ylwlnodm/ ct wl` unt jb wl` x`n/c`tjkg Ajsgnk/ Enodo`` jb wl` E`kwdo`x6>2>2>2>2>2Wl` y`jyo` uldhl xnw dk gnsfk`xx xnues`nw odelw6 nkg wj wl`m uldhl xnw dk wl`sèdjk nkg xlngju jb g`nwl odelw dxxyspke py+>5>5>5>5>5 Bsjm wlnw wdm` A`xpx cènk wj ys`nhl/nkg wj xnt/ S`y`kw1 bjs wl` fdkegjm jbl`nr`k dx nw lnkg+>4>4>4>4>4Nkg l` xndwl pkwj wl`m/ Bjooju m`/nkg D udoo mnf` tjp bdxl`sx jb m`k+3939393939Nkg wl`t xwsndelwunt o`bw wl`ds k`wx/nkg bjooju`g ldm+3>3>3>3>3>Nkg ejdke jk bsjm wl`kh`/ l` xnu


9/83



jwl`s wuj cs`wls`k/ Anm`x wl` xjk jbQ`c`g``/ nkg Ajlk ldx csjwl`s/ dk n xldyudwl Q`c`g` wl`ds bnwl`s/ m`kgdke wl`dsk`wx6 nkg l` hnoo`g wl`m+3333333333Nkg wl`t dmm`gdnwòt o`bw wl` xldy nkg

wl`ds bnwl`s/ nkg bjooju`g ldm+3838383838Nkg A`xpx u`kw ncjpw noo Enodo``/

w`nhldke dk wl`ds xtknejep`x/ nkg

ys`nhldke wl` ejxyò jb wl` fdkegjm/nkg l`nodke noo mnkk`s jb xdhfk`xx nkgnoo mnkk`s jb gdx`nx` nmjke wl` y`jyo`+3737373737Nkg ldx bnm` u`kw wlsjpeljpw nooXtsdn1 nkg wl`t csjpelw pkwj ldm noo xdhfy`jyo` wlnw u`s` wnf`k udwl gdr`sxgdx`nx`x nkg wjsm`kwx/ nkg wljx` uldhlu`s` yjxx`xx`g udwl g`rdox/ nkg wljxùldhl u`s` opknwdhf/ nkg wljx` wlnw lngwl` ynoxt6 nkg l` l`no`g wl`m+3030303030

Nkg wl`s` bjooju`g ldm es`n wmpowdwpg`x jb y`jyo` bsjm Enodo``/ nkgbsjm G`hnyjodx/ nkg bsjm A`spxno`m/ nkgbsjm Apgn`n/ nkg bsjm c`tjkg Ajsgnk+

HLNYW@S 0 Hlsdxwx x`smjk jk wl` mjpkw+ ,>/3$ Ulj ns` co`xx`g+ ,8->3$

@|ljswnwdjkx nkg unskdkex+ ,>8->2$ Hlsdxw hnm` wj hjkbdsm wl` onu+ ,>5-39$ Wl` xd|wl hjmmnkgm`kw+ ,3>-32$

Wl` x r`kwl hjmmnkgm`kw+ ,35-83$ Wl` wldsg hjmmnkgm`kw+ ,88-85$

Wl` onu jb s wnodnwdjk+ ,8


10/83


>9Wl` Ejxyò nhhjsgdke wj Mnwlù

9>9 Co`xx`g ns` wl`t uldhl ns` y`sx`hpw`gbjs sdelw`jpxk`xx xnf`1 bjs wl`dsx dx wl`fdkegjm jb l`nr`k+>>>>>>>>>> Co`xx`g ns` t`/ ul`k m`k xlnoo s`rdo`

tjp/ nkg y`sx`hpw` tjp/ nkg xlnoo xntnoo mnkk`s jb `rdo nendkxw tjp bnoxòt/bjs mt xnf`+>3>3>3>3>3 Sàjdh`/ nkg c` `|h``gdke eong1 bjses`nw dx tjps sùnsg dk l`nr`k1 bjs xjy`sx`hpw`g wl`t wl` ysjyl`wx uldhlu`s` c`bjs` tjp+>8>8>8>8>8T ns` wl` xnow jb wl` `nswl1 cpw db wl`xnow lnr` ojxw ldx xnrjs/ ul`sùdwl xlnoodw c` xnow`g: dw dx wl`kh`bjswl ejjg bjs

kjwldke/ cpw wj c` hnxw jpw/ nkg wj c`wsjgg`k pkg`s bjjw jb m`k+>7>7>7>7>7T ns` wl` odelw jb wl` ujsog+ N hdwt

wlnw dx x`w jk nk ldoo hnkkjw c` ldg+>0>0>0>0>0 K`dwl`s gj m`k odelw n hnkgo`/ nkg ypwdw pkg`s n cpxlò/ cpw jk n hnkgo`xwdhf6nkg dw edr`wl odelw pkwj noo wlnw ns` dkwl` ljpx`+>2>2>2>2>2 O`w tjps odelw xj xldk` c`bjs` m`k/

wlnw wl`t mnt x`` tjps ejjg ujsfx/ nkgeojsdbt tjps Bnwl`s uldhl dx dk l`nr`k+

>5>5>5>5>5Wldkf kjw wlnw D nm hjm` wj g`xwsjtwl` onu/ js wl` ysjyl`wx1 D nm kjw hjm`wj g`xwsjt/ cpw wj bpobdo+>< Bjs r`sdot D xnt pkwj tjp/ Wdoo l`nr`knkg nswl ynxx/ jk` ajw js jk` wdwwo` xlnoodk kj udx` ynxx bsjm wl` onu/ wdoo noo c`bpobdoo`g+>4>4>4>4>4Uljxj`r`s wl`s`bjs` xlnoo cs`nf jk`jb wl`x` o`nxw hjmmnkgm`kwx/ nkg xlnoow`nhl m`k xj/ l` xlnoo c` hnoo g wl` o`nxwdk wl` fdkegjm jb l`nr`k1 cpwuljxj`r`s xlnoo gj nkg w`nhl wl`m/ wl`xnm` xlnoo c` hnoo`g es`nw dk wl`fdkegjm jb l`nr`k+3939393939 Bjs D xnt pkwj tjp/ Wlnw `|h`yw tjpssdelw`jpxk`xx xlnoo `|h``g wl`sdelw`jpxk`xx jb wl` xhsdc`x nkgYlnsdx``x/ t` xlnoo dk kj hnx` kw`s dkwjwl` fdkegjm jb l`nr`k+3>3>3>3>3>T lnr` l`nsg wlnw dw unx xndg jb wl`mjb jog wdm`/ Wljp xlnow kjw fdoo6 nkg


11/83


>>Wl` Ejxyò nhhjsgdke wj Mnwlù

uljxj`r`s xlnoo fdoo xlnoo c` dk gnke`sjb wl` apgem`kw13333333333 Cpw D xnt pkwj tjp/ Wlnw uljxj`r`s dxnkest udwl ldx csjwl`s udwljpw n hnpx`xlnoo c` dk gnke`s jb wl` apgem`kw1 nkguljxj`r`s xlnoo xnt wj ldx csjwl`s/Snhn/ xlnoo c` dk gnke`s jb wl` hjpkhdo1cpw uljxj`r`s xlnoo xnt/ Wljp bjjo/ xlnoo

c` dk gnke`s jb lòo bds`+3838383838Wl`s`bjs` db wljp csdke wlt edbw wj wl`nowns/ nkg wl`s` s`m`mc`s`xw wlnw wltcsjwl`s lnwl jpelw nendkxw wl``63737373737 O`nr` wl`s` wlt edbw c`bjs` wl` nowns/nkg ej wlt unt6 bdsxw c` s`hjkhdo`g wjwlt csjwl`s/ nkg wl`k hjm` nkg jbb`s wltedbw+3030303030Nes`` udwl wldk` ngr`sxnst ~pdhfot/

uldo`x wljp nsw dk wl` unt udwl ldm6 o`xw

nw nkt wdm` wl` ngr`sxnst gòdr`s wl``wj wl` apge`/ nkg wl` apge` gòdr`s wl``wj wl` jbbdh`s/ nkg wljp c` hnxw dkwjysdxjk+3232323232R sdot D xnt pkwj wl``/ Wljp xlnow ctkj m`nkx hjm` jpw wl`kh`/ wdoo wljp lnxwyndg wl` pww`smjxw bnswldke+3535353535T lnr` l`nsg wlnw dw unx xndg ct wl`mjb jog wdm`/ Wljp xlnow kjw hjmmdwngpow`st138> Dw lnwl c``k xndg/ Uljxj`r`s xlnoo ypwnunt ldx udb`/ o`w ldm edr` l`s n usdwdkejb gdrjsh`m`kw18383838383 Cpw D xnt pkwj tjp/ Wlnw uljxj`r`sxlnoo ypw nunt ldx udb`/ xnrdke bjs wl`hnpx` jb bjskdhnwdjk/ hnpx`wl l`s wjhjmmdw ngpow`st1 nkg uljxj`r`s xlnoomnsst l`s wlnw dx gdrjsh`g hjmmdww`wl

ngpow`st+


12/83



8888888888Nendk/ t` lnr` l`nsg wlnw dw lnwl c``kxndg ct wl`m jb jog wdm`/ Wljp xlnow kjwbjsxu`ns wltxòb/ cpw xlnow y`sbjsm pkwjwl` Ojsg wldk` jnwlx18787878787 Cpw D xnt pkwj tjp/ Xu`ns kjw nw noo6k`dwl`s ct l`nr`k6 bjs dw dx Ejgx wlsjk`18080808080 Kjs ct wl` nswl6 bjs dw dx ldx bjjwxwjjo1k`dwl`s ct A`spxno`m6 bjs dw dx wl` hdwt jb

wl` es`nw Fdke+8282828282 K`dwl`s xlnow wljp xu`ns ct wlt l`ng/

c`hnpx` wljp hnkxw kjw mnf` jk` lndsuldw` js conhf+8585858585 Cpw o`w tjps hjmmpkdhnwdjk c`/ T`n/

t`n6 Knt/ knt1 bjs ulnwxj`r`s dx mjs`wlnk wl`x` hjm`wl jb `rdo+8Nkg uljxj`r`s xlnoo hjmyò wl`` wjej n mdo`/ ej udwl ldm wundk+7373737373 Edr` wj ldm wlnw nxf`wl wl``/ nkg bsjmldm wlnw ujpog cjssju jb wl`` wpsk kjwwljp nunt+

7878787878T lnr` l`nsg wlnw dw lnwl c``k xndg/Wljp xlnow ojr` wlt k`delcjs/ nkg lnw`wldk` `k`mt+7777777777 Cpw D xnt pkwj tjp/ Ojr` tjps k`md`x/

co`xx wl`m wlnw hpsx` tjp/ gj ejjg wjwl`m wlnw lnw` tjp/ nkg ysnt bjs wl`muldhl g`xy dw` bpoo t px` tjp / nkgy`sx`hpw` tjp67070707070Wlnw t` mnt c` wl` hldogs`k jb tjpsBnwl`s uldhl dx dk l`nr`k1 bjs l` mnf`wlldx xpk wj sdx` jk wl` `rdo nkg jk wlèjjg/ nkg x`kg`wl sndk jk wl` apxw nkgjk wl` pkapxw+7272727272 Bjs db t` ojr` wl`m uldhl ojr` tjp/

ulnw sùnsg lnr` t`: gj kjw `r`k wl`ypcodhnkx wl` xnm`:7575757575Nkg db t` xnopw` tjps cs`wls`k jkot/

ulnw gj t` mjs` wlnk jwl`sx: gj kjw`r`k wl` ypcodhnkx xj:7


13/83



HLNYW@S 2 Nendkxw ltyjhsdxt dk nomx edrdke+ ,>-7$ Nendkxw ltyjhsdxt dk ysnt s+ ,0-0$ S`xy`hwdke bnxwdke+ ,>2->4-37$ Wspxw dk Ejg hjmm`kg`g+ ,30-87$

WWWWWnf` l``g wlnw t` gj kjw tjps nomxc` bjs` m`k/ wj c` x``k jb wl`m1jwl`sudx` t` lnr` kj sùnsg jb tjpsBnwl`s uldhl dx dk l`nr`k+33333Wl`s`bjs` ul`k wljp gj`xw wldk` nomx/gj kjw xjpkg n wspmy`w c`bjs` wl``/ nxwl` ltyjhsdw`x gj dk wl` xtknejep`x nkgdk wl` xws``wx/ wlnw wl`t mnt lnr` eojstjb m`k+ R sdot D xnt pkwj tjp/ Wl`t lnr`wl`ds sùnsg+88888 Cpw ul`k wljp gj`xw nomx/ o`w kjw wlt

o`bw lnkg fkju ulnw wlt sdelw lnkggj`wl177777Wlnw wldk` nomx mnt c` dk x`hs`w1 nkg

wlt Bnwl`s uldhl x``wl dk x`hs`w ldmxòbxlnoo sùnsg wl`` jy`kot+00000Nkg ul`k wljp ysnt`xw/ wljp xlnow kjw

c` nx wl` ltyjhsdw`x ns`1 bjs wl`t ojr`wj ysnt xwnkgdke dk wl` xtknejep`x nkgdk wl` hjsk`sx jb wl` xws``wx/ wlnw wl`tmnt c` x``k jb m`k+ R`sdot D xnt pkwj

tjp/ Wl`t lnr` wl`ds sùnsg+22222 Cpw wljp/ ul`k wljp ysnt`xw/ kw`s dkwjwlt hojx`w/ nkg ul`k wljp lnxw xlpw wltgjjs/ ysnt wj wlt Bnwl`s uldhl dx dkx`hs`w6 nkg wlt Bnwl`s uldhl x``wl dkx`hs`w xlnoo sùnsg wl`` jy`kot+55555 Cpw ul`k t` ysnt/ px` kjw rndks`y`wdwdjkx/ nx wl` l`nwl`k gj1 bjs wl`twldkf wlnw wl`t xlnoo c` l`nsg bjs wl`dsmphl xy`nfdke+9>9Wlt fdkegjm hjm`/ Wlt udoo c` gjk`dk `nswl/ nx dw dx dk l`nr`k+>>>>>>>>>> Edr` px wldx gnt jps gndot cs`ng+>3>3>3>3>3Nkg bjsedr` px jps g`cwx/ nx u` bjsedr`jps g`cwjsx+


14/83



>8>8>8>8>8Nkg o`ng px kjw dkwj w`mywnwdjk/ cpwgòdr`s px bsjm `rdo1 Bjs wldk` dx wl`fdkegjm/ nkg wl` yju`s/ nkg wl` eojst/bjs `r`s+ Nm`k+>7>7>7>7>7 Bjs db t` bjsedr` m`k wl`ds ws`xynxx`x/

tjps l`nr`kot Bnwl`s udoo noxj bjsedr`tjp1>0>0>0>0>0 Cpw db t` bjsedr` kjw m`k wl`ds

ws`xynxx`x/ k`dwl`s udoo tjps Bnwl`sbjsedr` tjps ws`xynxx`x+>2>2>2>2>2 Mjs`jr`s ul`k t` bnxw/ c` kjw/ nx wl`ltyjhsdw`x/ jb n xng hjpkw`knkh`1 bjswl`t gdxbdeps` wl`ds bnh`x/ wlnw wl`t mntnyy`ns pkwj m`k wj bnxw+ R`sdot D xnt pkwjtjp/ Wl`t lnr` wl`ds sùnsg+>5>5>5>5>5 Cpw wljp/ ul`k wljp bnxw`xw/ nkjdkw

wldk` l`ng/ nkg unxl wlt bnh`6>4>4>4>4>4 Ont kjw py bjs tjpsxòr`x ws`nxps`xpyjk `nswl/ ul`s` mjwl nkg spxw gjwlhjsspyw/ nkg ul`s` wld`r`x cs`nfwlsjpel nkg xw`no13939393939 Cpw ont py bjs tjpsxòr`x ws`nxps`x dkl`nr`k/ ul`s` k`dwl`s mjwl kjs spxwgjwl hjsspyw/ nkg ul`s` wld`r`x gj kjwcs`nf wlsjpel kjs xw`no1

3>3>3>3>3> Bjs ul`s` tjps ws`nxps` dx/ wl`s` udootjps l`nsw c` noxj+3333333333Wl` odelw jb wl` cjgt dx wl` `t`1 db

wl`s`bjs` wldk` `t` c` xdkeo`/ wlt uljo`cjgt xlnoo c` bpoo jb odelw+3838383838 Cpw db wldk` t` c` rdo/ wlt uljo` cjgtxlnoo c` bpoo jb gnsfk`xx+ Db wl`s`bjs` wlòdelw wlnw dx dk wl`` c` gnsfk`xx/ ljues`nw dx wlnw gnsfk`xx.3737373737 Kj mnk hnk x`sr` wuj mnxw`sx1 bjs`dwl`s l` udoo lnw` wl` jk`/ nkg ojr` wl`jwl`s6 js òx` l` udoo ljog wj wl` jk`/nkg g`xydx` wl` jwl`s+ T` hnkkjw x`srÈjg nkg mnmmjk+3030303030Wl`s`bjs` D xnt pkwj tjp/ Wnf` kj

wljpelw bjs tjps odb`/ ulnw t` xlnoo `nw/js ulnw t` xlnoo gsdkf6 kjs t`w bjs tjpscjgt/ ulnw t` xlnoo ypw jk+ Dx kjw wlòdb` mjs` wlnk m`nw/ nkg wl` cjgt wlnksndm`kw:3232323232 C`ljog wl` bjuox jb wl` nds1 bjs wl`t


15/83



xju kjw/ k`dwl`s gj wl`t s`ny/ kjs enwl`sdkwj cnskx6 t`w tjps l`nr`kot Bnwl`sb``g`wl wl`m+ Ns` t` kjw mphl c`ww`swlnk wl`t:3535353535Uldhl jb tjp ct wnfdke wljpelw hnkngg jk` hpcdw pkwj ldx xwnwps`:3Wl`s`bjs` wnf` kj wljpelw/ xntdke/

Ulnw xlnoo u` `nw: js/ Ulnw xlnoo u`gsdkf: js/ Ul`s`udwlno xlnoo u` c`hojwl`g:8383838383 ,Bjs nbw`s noo wl`x` wldkex gj wl`E`kwdo`x x``f1$ bjs tjps l`nr`kot Bnwl`sfkju`wl wlnw t` lnr` k``g jb noo wl`x`wldkex+8888888888 Cpw x``f t` bdsxw wl` fdkegjm jb Ejg/nkg ldx sdelw`jpxk`xx6 nkg noo wl`x`wldkex xlnoo c` ngg`g pkwj tjp+8787878787Wnf` wl`s`bjs` kj wljpelw bjs wl`

mjssju1 bjs wl` mjssju xlnoo wnf`wljpelw bjs wl` wldkex jb dwx ob+ Xpbbdhd`kwpkwj wl` gnt dx wl` `rdo wl`s`jb+

HLNYW@S 5 Hlsdxw s`ysjr x snxl apgem`kw+ ,>-2$ @khjpsne`m`kwx wj ysnt`s+ ,5->>$

Wl` csjng nkg knssju unt+ ,>3->7$ Nendkxw bnox` ysjyl`wx+ ,>0-39$

Wj c` gj`sx jb wl` ujsg/ kjw l`ns sx jkot+,3>-34$

AAAAApge` kjw/ wlnw t` c` kjw apge`g+33333 Bjs udwl ulnw apgem`kw t` apge`/ t`xlnoo c` apge`g1 nkg udwl ulnw m`nxps`t` m`w`/ dw xlnoo c` m`nxps`g wj tjpnendk+88888Nkg ult c`ljog`xw wljp wl` mjw` wlnwdx dk wlt csjwl`sx `t`/ cpw hjkxdg`s`xwkjw wl` c`nm wlnw dx dk wldk` juk `t`:77777 Js lju udow wljp xnt wj wlt csjwl`s/


16/83



O`w m` ypoo jpw wl` mjw` jpw jb wldk``t`6 nkg/ c`ljog/ n c`nm dx dk wldk` juk`t`:00000Wljp ltyjhsdw / bdsxw hnxw jpw wl` c`nmjpw jb wldk` juk t`6 nkg wl`k xlnow wljpx`` ho`nsot wj hnxw jpw wl` mjw` jpw jbwlt csjwl`sx `t`+22222 Edr` kjw wlnw uldhl dx ljot pkwj wl`

gjex/ k`dwl`s hnxw t` tjps y`nsox c`bjs`xudk`/ o`xw wl`t wsnmyo` wl`m pkg`swl`ds b``w/ nkg wpsk nendk nkg s`kg tjp+55555Nxf/ nkg dw xlnoo c` edr`k tjp6 x``f/nkg t` xlnoo bdkg6 fkjhf/ nkg dw xlnoo c`jy`k`g pkwj tjp19>9 Js db l` nxf n bdxl/ udoo l` edr` ldm nx`sy`kw:>>>>>>>>>> Db t` wl`k/ c`dke `rdo/ fkju lju wjedr` ejjg edbwx pkwj tjps hldogs`k/ ljumphl mjs` xlnoo tjps Bnwl`s uldhl dxdk l`nr`k edr` ejjg wldkex wj wl`m wlnwnxf ldm:>3>3>3>3>3Wl`s`bjs` noo wldkex ulnwxj`r`s t`

ujpog wlnw m`k xljpog gj wj tjp/ gj t`

`r`k xj wj wl`m1 bjs wldx dx wl` onu nkgwl` ysjyl`wx+>8>8>8>8>8 @kw`s t` dk nw wl` xwsndw enw`1 bjs udg`dx wl` enw`/ nkg csjng dx wl` unt/ wlnwo`ng`wl wj g`xwsphwdjk/ nkg mnkt wl`s`c` uldhl ej dk wl`s`nw1>7>7>7>7>7 C`hnpx` xwsndw dx wl` enw`/ nkg knssjudx wl` unt/ uldhl o`ng`wl pkwj odb`/ nkgb`u wl`s` c` wlnw bdkg dw+>0>0>0>0>0 C`uns` jb bnox` ysjyl`wx/ uldhl hjm`

wj tjp dk xl``yx hojwldke/ cpw dkunsgotwl`t ns` snr`kdke ujor`x+>2>2>2>2>2T xlnoo fkju wl`m ct wl`ds bspdwx+ Gjm`k enwl`s esny`x jb wljskx/ js bdex jbwldxwo`x:>5>5>5>5>5 @r`k xj r`st ejjg ws`` csdke`wl bjswlejjg bspdw6 cpw n hjsspyw ws`` csdke`wlbjswl `rdo bspdw+>


17/83



>4>4>4>4>4 @r`st ws`` wlnw csdke`wl kjw bjswl ejjgbspdw dx lùk gjuk/ nkg hnxw dkwj wl`bds`+3939393939Ul`s`bjs` ct wl`ds bspdwx t` xlnoofkju wl`m+3>3>3>3>3> Kjw r`st jk` wlnw xndwl pkwj m`/ Ojsg/Ojsg/ xlnoo `kw`s dkwj wl` fdkegjm jbl`nr`k6 cpw l` wlnw gj`wl wl` udoo jb mt

Bnwl`s uldhl dx dk l`nr`k+3333333333 Mnkt udoo xnt wj m` dk wlnw gnt/ Ojsg/Ojsg/ lnr` u` kjw ysjyl`xd`g dk wltknm`: nkg dk wlt knm` lnr` hnxw jpwg`rdox: nkg dk wlt knm` gjk` mnktujkg`sbpo ujsfx:3838383838Nkg wl`k udoo D ysjb`xx pkwj wl`m/ Dk`r`s fkù tjp1 g`ynsw bsjm m`/ t` wlnwujsf dkd~pdwt+3737373737Wl`s`bjs` uljxj`r`s l`ns`wl wl`x`

xntdkex jb mdk`/ nkg gj`wl wl`m/ D udooodf`k ldm pkwj n udx` mnk/ uldhl cpdowldx ljpx` pyjk n sjhf13030303030Nkg wl` sndk g`xh kg`g/ nkg wl` bojjgxhnm`/ nkg wl` udkgx coù/ nkg c`nw pyjkwlnw ljpx`6 nkg dw bòo kjw1 bjs dw unxbjpkg`g pyjk n sjhf+3232323232Nkg `r`st jk` wlnw l`ns`wl wl`x`xntdkex jb mdk`/ nkg gj`wl wl`m kjw/xlnoo c` odf`k`g pkwj n bjjodxl mnk/uldhl cpdow ldx ljpx` pyjk wl` xnkg1

3535353535Nkg wl` sndk g`xh kg`g/ nkg wl` bojjgxhnm`/ nkg wl` udkgx coù/ nkg c`nw pyjkwlnw ljpx`6 nkg dw bòo1 nkg es`nw unxwl` bnoo jb dw+3


18/83


>$ L` l`nox n o`y s+ ,3-7$

N h`kwpsdjkx x`srnkw l`no`g+ ,0->8$ Hps` jb Y w`sx udb`x mjwl`s+ ,>7->5$

Wl` xhsdc`x q`nojpx ysjyjxno+ ,>>>>>>>>>Nkg D xnt pkwj tjp/ Wlnw mnkt xlnoohjm` bsjm wl` nxw nkg u`xw/ nkg xlnooxdw gjuk udwl Ncsnlnm/ nkg Dxnnh/ nkgAnhjc/ dk wl` fdkegjm jb l`nr`k+>3>3>3>3>3 Cpw wl` hldogs`k jb wl` fdkegjm xlnoo


19/83



c` hnxw jpw dkwj jpw`s gnsfk`xx1 wl`s`xlnoo c` u``ydke nkg eknxldke jb w``wl+>8>8>8>8>8Nkg A`xpx xndg pkwj wl` h`kwpsdjk/ Ej

wlt unt6 nkg nx wljp lnxw còd`r`g/ xjc` dw gjk` pkwj wl``+ Nkg ldx x`srnkwunx l`no`g dk wl` xòbxnm` ljps+>7>7>7>7>7Nkg ul`k A`xpx unx hjm` dkwj Y`w`sxljpx`/ l` xnu ldx udb`x mjwl`s ondg/ nkg

xdhf jb n b`r`s+>0>0>0>0>0Nkg l` wjphl`g l`s lnkg/ nkg wl`b`r`s o`bw l`s1 nkg xl` nsjx`/ nkgmdkdxw`s`g pkwj wl`m+>2>2>2>2>2 Ul`k wl` `r`k unx hjm`/ wl`t

csjpelw pkwj ldm mnkt wlnw u`s`yjxx`xx`g udwl g`rdox1 nkg l` hnxw jpwwl` xydsdwx udwl ldx ujsg/ nkg l`no`g noowlnw u`s` xdhf1>5>5>5>5>5Wlnw dw mdelw c` bpobdoo`g uldhl unx

xyjf`k ct @xndnx wl` ysjyl`w/ xntdke/Ldmxòb wjjf jps dkbdsmdwd`x/ nkg cns`jps xdhfk`xx`x+>< Kju ul`k A`xpx xnu es`nw mpowdwpg`xncjpw ldm/ l` enr` hjmmnkgm`kw wjg`ynsw pkwj wl` jwl`s xdg`+>4>4>4>4>4Nkg n h`swndk xhsdc` hnm`/ nkg xndgpkwj ldm/ Mnxw`s/ D udoo bjooju wl`ùldwl`sxj`r`s wljp ej`xw+3939393939Nkg A`xpx xndwl pkwj ldm/ Wl` bj|`xlnr` ljo`x/ nkg wl` cdsgx jb wl` nds lnr`

k`xwx6 cpw wl` Xjk jb mnk lnwl kjw ul`s`wj ont ldx l`ng+3>3>3>3>3>Nkg nkjwl`s jb ldx gdxhdyo`x xndg pkwjldm/ Ojsg/ xpbb`s m` bdsxw wj ej nkg cpstmt bnwl`s+3333333333 Cpw A`xpx xndg pkwj ldm/ Bjooju m`6nkg o`w wl` g`ng cpst wl`ds g`ng+3838383838Nkg ul`k l` unx kw`s`g dkwj n xldy/ldx gdxhdyo`x bjooju`g ldm+3737373737 Nkg/ c`ljog/ wl`s` nsjx` n es`nw

w`my`xw dk wl` x`n/ dkxjmphl wlnw wl`xldy unx hjr`s`g udwl wl` unr`x1 cpwl` unx nxo``y+3030303030Nkg ldx gdxhdyo`x hnm` wj ldm/ nkgnujf` ldm/ xntdke/ Ojsg/ xnr` px1 u`y`sdxl+3232323232Nkg l` xndwl pkwj wl`m/ Ult ns` t`b`nsbpo/ J t` jb odwwo` bndwl: Wl`k l`nsjx`/ nkg s`cpf`g wl` udkgx nkg wl`x`n6 nkg wl`s` unx n es`nw hnom+3535353535 Cpw wl` m`k mnsròo`g/ xntdke/ Ulnw


20/83



mnkk`s jb mnk dx wldx/ wlnw `r`k wl`udkgx nkg wl` x`n jc`t ldm.3 Xj wl` g`rdox c`xjpelw ldm/ xntdke/ Db

wljp hnxw px jpw/ xpbb`s px wj ej nuntdkwj wl` l`sg jb xudk`+8383838383Nkg l` xndg pkwj wl`m/ Ej+ Nkg ul`k

wl`t u`s` hjm` jpw/ wl`t u`kw dkwj wl`l`sg jb xudk`1 nkg/ c`ljog/ wl` uljo`l`sg jb xudk` snk rdjo`kwot gjuk n xw``yyonh` dkwj wl` x`n/ nkg y`sdxl`g dk wl`unw`sx+8888888888Nkg wl`t wlnw f`yw wl`m bo`g/ nkg u`kw

wl`ds untx dkwj wl` hdwt/ nkg wjog `r`stwldke/ nkg ulnw unx c`bnoo`k wj wl`yjxx`xx`g jb wl` g`rdox+8787878787Nkg/ c`ljog/ wl` uljo hdwt hnm` jpw

wj m``w A`xpx1 nkg ul`k wl`t xnu ldm/

wl`t c`xjpelw ldm wlnw l` ujpog g`ynswjpw jb wl`ds hjnxwx+

HLNYW@S 4 A`xpx s`wpskx wj Hny`sknpm/ nkg l`nox n

ynsnotwdh+ ,>-9->8$ Jca`hwdjkx jb Ajlkx gdxhdyo`x+ ,>7->5$

Hlsdxw sndx`x wl` gnpelw`s jb Andspx/ L`l`nox wl` dxxp` jb cojjg+ ,>$ Hlsdxw hnxwx jpw n gpmc xydsdw+ ,83-87$

L` x`kgx bjswl wl` nyjxwo`x+ ,80-8


21/83


3>Wl` Ejxyò nhhjsgdke wj Mnwlù

88888Nkg/ c`ljog/ h`swndk jb wl` xhsdc`x xndgud wl dk wl`mxòr`x/ Wldx mnkconxyl`m`wl+77777Nkg A`xpx fkjudke wl`ds wljpelwx xndg/

Ul`s`bjs` wldkf t` `rdo dk tjps l`nswx:00000 Bjs ul`wl`s dx `nxd`s/ wj xnt/ Wlt xdkx

c` bjsedr`k wl``6 js wj xnt/ Nsdx`/ nkgunof:22222 Cpw wlnw t` mnt fkju wlnw wl` Xjk jbmnk lnwl yju`s jk nswl wj bjsedr` xdkx/,wl`k xndwl l` wj wl` xdhf jb wl` ynoxt/$Nsdx / wnf` py wlt c`g/ nkg ej pkwj wldk`ljpx`+55555Nkg l` nsjx`/ nkg g`ynsw`g wj ldxljpx`+9>9Nkg dw hnm` wj ynxx/ nx A`xpx xnw nwm`nw dk wl` ljpx`/ c`ljog/ mnktypcodhnkx nkg xdkk`sx hnm` nkg xnwgjuk udwl ldm nkg ldx gdxhdyo`x+>>>>>>>>>>Nkg ul`k wl` Ylnsdx``x xnu dw/ wl`txndg pkwj ldx gdxhdyo`x/ Ult nw`wl tjps

Mnxw`s udwl ypcodhnkx nkg xdkk`sx:>3>3>3>3>3 Cpw ul`k A`xpx l`nsg wlnw/ l` xndgpkwj wl`m/ Wl`t wlnw c` uljo` k``g kjwn yltxdhdnk/ cpw wl`t wlnw ns` xdhf+>8>8>8>8>8 Cpw ej t` nkg o`nsk ulnw wlnwm`nk`wl/ D udoo lnr` m`sht/ nkg kjwxnhsdbdh`1 bjs D nm kjw hjm` wj hnoo wl`sdelw`jpx/ cpw xdkk`sx wj s`y`kwnkh`+>7>7>7>7>7Wl`k hnm` wj ldm wl` gdxhdyo`x jb

Ajlk/ xntdke / Ult gj u` nkg wl`Ylnsdx``x bnxw jbw/ cpw wlt gdxhdyo`x bnxwkjw:>0>0>0>0>0Nkg A`xpx xndg pkwj wl`m/ Hnk wl`hldogs`k jb wl` csdg`hlnmc`s mjpsk/ nxojke nx wl` csdgèsjjm dx udwl wl`m:cpw wl` gntx udoo hjm`/ ul`k wl`csdgèsjjm xlnoo c` wnf`k bsjm wl`m/nkg wl`k xlnoo wl`t bnxw+>2>2>2>2>2 Kj mnk ypww`wl n yd`h` jb kù hojwlpkwj nk jog ensm`kw/ bjs wlnw uldhl dxypw dk wj bdoo dw py wnf`wl bsjm wl`


22/83



ensm`kw/ nkg wl` s`kw dx mng` ujsx`+>5>5>5>5>5 K`dwl`s gj m`k ypw kù udk` dkwj jog

cjwwo`x1 òx` wl` cjwwo`x cs`nf/ nkg wlùdk` spkk wl jpw/ nkg wl` cjwwo`x y`sdxl1cpw wl`t ypw kù udk` dkwj kù cjwwo`x/nkg cjwl ns` ys`x`sr`g+>4>4>4>4>4Nkg A`xpx nsjx`/ nkg bjooju`g ldm/nkg xj gdg ldx gdxhdyo`x+3939393939Nkg/ c`ljog/ n ujmnk/ uldhl unxgdx`nx`g udwl nk dxxp` jb cojjg wuòr`t`nsx/ hnm` c`ldkg ldm/ nkg wjphl`g wl`l`m jb ldx ensm`kw13>3>3>3>3>

Bjs xl` xndg udwldk l`sxòb/ Db D mntcpw wjphl ldx ensm`kw/ D xlnoo c` uljo`+3333333333 Cpw A`xpx wpsk`g ldm ncjpw/ nkg ul`kl` xnu l`s/ l` xndg/ Gnpelw`s/ c` jb ejjghjmbjsw6 wlt bndwl lnwl mng` wl`` uljo`+Nkg wl` ujmnk unx mng` uljo` bsjmwlnw ljps+3838383838Nkg ul`k A`xpx hnm` dkwj wl` spo`sxljpx`/ nkg xnu wl` mdkxwsòx nkg wl`y`jyo` mnfdke n kjdx`/3737373737 L` xndg pkwj wl`m/ Edr` yonh`1 bjs wl`

mndg dx kjw g`ng/ cpw xo``y`wl+ Nkg wl`tonpel`g ldm wj xhjsk+3030303030 Cpw ul`k wl` y`jyo` u`s` ypw bjswl/l` u`kw dk/ nkg wjjf l`s ct wl` lnkg/nkg wl` mndg nsjx`+3232323232Nkg wl` bnm` l`s`jb u`kw ncsjng dkwjnoo wlnw onkg+3535353535Nkg ul`k A`xpx g`ynsw`g wl`kh`/ wuj

codkg m`k bjooju`g ldm/ hstdke/ nkgxntdke/ Wljp xjk jb Gnrdg/ lnr` m`shtjk px+3


23/83



8>8>8>8>8> Cpw wl`t/ ul`k wl`t u`s` g`ynsw`g/xys`ng ncsjng ldx bnm` dk noo wlnwhjpkwst+8383838383Nx wl`t u`kw jpw/ c`ljog/ wl`t csjpelw

wj ldm n gpmc mnk yjxx`xx`g udwl ng`rdo+8888888888Nkg ul`k wl` g`rdo unx hnxw jpw/ wl`gpmc xynf`1 nkg wl` mpowdwpg`x

mnsròo`g/ xntdke/ Dw unx k`r`s xj x``kdk Dxsnò+8787878787 Cpw wl` Ylnsdx``x xndg/ L` hnxw`wl jpwg`rdox wlsjpel wl` ysdkh` jb wl` g`rdox+8080808080Nkg A`xpx u`kw ncjpw noo wl` hdwd`xnkg rdoone`x/ w`nhldke dk wl`dsxtknejep`x/ nkg ys`nhldke wl` ejxyòjb wl` fdkegjm/ nkg l`nodke `r`stxdhfk`xx nkg `r`st gdx`nx` nmjke wl`y`jyo`+8282828282

Cpw ul`k l` xnu wl` mpowdwpg`x/ lùnx mjr`g udwl hjmynxxdjk jk wl`m/c`hnpx` wl`t bndkw`g/ nkg u`s xhnww`s gncsjng/ nx xl``y lnrdke kj xl`yl`sg+8585858585Wl`k xndwl l` pkwj ldx gdxhdyo`x/ Wl`lnsr`xw wspot dx yo`kw`jpx/ cpw wlòncjs`sx ns` bù682-73$

NNNNNkg ul`k l` lng hnoo`g pkwj ldm ldxwuòr` gdxhdyo`x/ l` enr` wl`m yju`snendkxw pkho`nk xydsdwx/ wj hnxw wl`m jpw/nkg wj l`no noo mnkk`s jb xdhfk`xx nkg

noo mnkk`s jb gdx`nx`+33333 Kju wl` knm`x jb wl` wuòr` nyjxwo`xns` wl`x`6 Wl` bdsxw/ Xdmjk/ ulj dx hnoo`gY`w`s/ nkg Nkgsù ldx csjwl`s6 Anm`xwl` xjk jb Q`c`g``/ nkg Ajlk ldx csjwl`s688888 Yldody/ nkg Cnswljojmù6 Wljmnx/ nkgMnwwlù wl` ypcodhnk6 Anm`x wl` xjk jbNoyln`px / nkg O`ccn`px/ uljx`xpsknm` unx Wlnggn`px677777 Xdmjk wl` Hnknnkdw`/ nkg ApgnxDxhnsdjw/ ulj noxj c`wsnt`g ldm+


24/83



00000Wl`x` wuòr` A`xpx x`kw bjswl/ nkghjmmnkg`g wl`m/ xntdke/ Ej kjw dkwjwl` unt jb wl` E`kwdo`x/ nkg dkwj nkthdwt jb wl` Xnmnsdwnkx `kw`s t` kjw122222 Cpw ej snwl`s wj wl` ojxw xl``y jb wl`ljpx` jb Dxsnò+55555Nkg nx t` ej/ ys`nhl/ xntdke/ Wl`fdkegjm jb l`nr`k dx nw lnkg+9>9 Kjs xhsdy bjs tjps ajpsk`t/ k`dwl`s wujhjnwx/ k`dwl`s xlj`x/ kjs t`w xwnr`x1 bjswl` ujsfmnk dx ujswlt jb ldx m`nw+>>>>>>>>>>Nkg dkwj ulnwxj`r`s hdwt js wjuk t`xlnoo kw`s/ k~pds` ulj dk dw dx ujswlt6

nkg wl`s` ncdg` wdoo t` ej wl`kh`+>3>3>3>3>3Nkg ul`k t` hjm` dkwj nk ljpx`/xnopw` dw+>8>8>8>8>8Nkg db wl` ljpx` c` ujswlt/ o`w tjpsy`nh` hjm` pyjk dw1 cpw db dw c` kjwujswlt/ o`w tjps y`nh` s`wpsk wj tjp+>7>7>7>7>7Nkg uljxj`r`s xlnoo kjw s`h`dr` tjp/kjs l`ns tjps ujsgx/ ul`k t` g`ynsw jpwjb wlnw ljpx` js hdwt/ xlnf` jbb wl` gpxwjb tjps b``w+>0>0>0>0>0R sdot D xnt pkwj tjp/ Dw xlnoo c` mjs`

wjo`snco` bjs wl` onkg jb Xjgjm nkgEjmjssln dk wl` gnt jb apgem`kw/ wlnkbjs wlnw hdwt+>2>2>2>2>2 C`ljog/ D x`kg tjp bjswl nx xl``y dk

wl` mdgxw jb ujor x1 c` t` wl`s bjs` udx`nx x`sy`kwx/ nkg lnsmo`xx nx gjr`x+>5>5>5>5>5 Cpw cùns` jb m`k1 bjs wl`t udoogòdr`s tjp py wj wl` hjpkhdox/ nkg wl`tudoo xhjpse` tjp dk wl`ds xtknejep`x6>< Nkg t` xlno o c` csjpelw c`bjsèjr`skjsx nkg fdkex bjs mt xnf`/ bjs nw`xw dmjkt nen dkxw wl`m nkg wlÈ`kwdo`x+>4>4>4>4>4 Cpw ul`k wl`t gòdr`s tjp py/ wnf` kj

wljpelw lju js ulnw t` xlnoo xy`nf1 bjsdw xlnoo c` edr`k tjp dk wlnw xnm` ljpsulnw t` xlnoo xy`nf+3939393939 Bjs dw dx kjw t` wlnw xy`nf/ cpw wl`Xydsdw jb tjps Bnwl`s uldhl xy`nf`wl dktjp+


25/83



3>3>3>3>3>Nkg wl` csjwl`s xlnoo gòdr`s py wl`csjwl`s wj g`nwl/ nkg wl` bnwl`s wl`hldog1 nkg wl` hldogs`k xlnoo sdx` pynendkxw wl`ds yns`kwx/ nkg hnpx` wl`mwj c` ypw wj g`nwl+3333333333Nkg t` xlnoo c` lnw`g jb noo m`k bjsmt knm`x xnf`1 cpw l` wlnw `kgps`wlwj wl` `kg xlnoo c` xnr`g+3838383838 Cpw ul`k wl`t y`sx`hpw` tjp dk wldxhdwt/ bo`` t` dkwj nkjwl`s1 bjs r`sdot D xntpkwj tjp/ T` xlnoo kjw lnr` ejk` jr`swl` hdwd`x jb Dxsnò/ wdoo wl` Xjk jb mnkc` hjm`+3737373737Wl` gdxhdyo` dx kjw ncjr` ldx mnxw`s/kjs wl` x`srnkw ncjr` ldx Ojsg+3030303030 Dw dx kjpel bjs wl` gdxhdyo` wlnw l` c`nx ldx mnxw`s/ nkg wl` x`srnkw nx ldxOjsg+ Db wl`t lnr` hnoo`g wl` mnxw`s jb

wl` ljpx` C`òq`cpc/ lju mphl mjs`xlnoo wl`t hnoo wl`m jb ldx ljpx`ljog:3232323232 B`ns wl`m kjw wl`s`bjs`1 bjs wl`s` dxkjwldke hjr`s`g/ wlnw xlnoo kjw c`s`r`no`g6 nkg ldg/ wlnw xlnoo kjw c`fkjuk+3535353535Ulnw D wòo tjp dk gnsfk`xx/ wlnw xy`nf

t` dk odelw1 nkg ulnw t` l`ns dk wl` `ns/wlnw ys`nhl t` pyjk wl` ljpx`wjyx+3 B`ns t` kjw wl`s`bjs`/ t` ns` jb mjs`

rnop` wlnk mnkt xynssjux+8383838383Uljxj`r`s wl`s`bjs` xlnoo hjkb`xx m`

c`bjs` m`k/ ldm udoo D hjkb`xx noxjc`bjs` mt Bnwl`s uldhl dx dk l`nr`k+8888888888 Cpw uljxj`r`s xlnoo g`kt m` c`bjs`m`k/ ldm udoo D noxj g`kt c`bjs` mtBnwl`s uldhl dx dk l`nr`k+8787878787Wldkf kjw wlnw D nm hjm` wj x`kgy`nh` jk nswl1 D hnm` kjw wj x`kg y`nh`/cpw n xujsg+8080808080 Bjs D nm hjm` wj x`w n mnk nw rnsdnkh`nendkxw ldx bnwl`s/ nkg wl` gnpelw`snendkxw l`s mjwl`s/ nkg wl` gnpelw`s dk


26/83



onu nendkxw l`s mjwl`s dk onu+8282828282Nkg n mnkx bj`x xlnoo c` wl`t jb ldxjuk ljpx`ljog+8585858585 L` wlnw ojr`wl bnwl`s js mjwl`s mjs`

wlnk m` dx kjw ujswlt jb m`1 nkg l` wlnwojr`wl xjk js gnpelw`s mjs` wlnk m` dxkjw ujswlt jb m`+8 L` wlnw s`h`dr`wl n ysjyl`w dk wl`knm` jb n ysjyl`w xlnoo s`h`dr` nysjyl`wx sùnsg6 nkg l` wlnw s`h`dr`wl

n sdelw`jpx mnk dk wl` knm` jb nsdelw`jpx mnk xlnoo s`h`dr` n sdelw`jpxmnkx sùnsg+7373737373Nkg uljxj`r`s xlnoo edr` wj gsdkfpkwj jk` jb wl`x` odwwo` jk`x n hpy jbhjog unw`s jkot dk wl` knm` jb n gdxhdyo`/r`sdot D xnt pkwj tjp/ l` xlnoo dk kj udxòjx` ldx sùnsg+

HLNYW@S >> Hlsdxwx ys`nhldke+ ,>$ Hlsdxwx nkxu`s wj Ajlkx gdxhdyo`x+ ,3-2$ Hlsdxwx w`xwdmjkt wj Ajlk wl` Cnywdxw+

,5->0$

Wl` y`sr`sx`k`xx jb wl` Aùx+ ,>2-37$ Wl` ejxyò s`r`no`g wj wl` xdmyo + Wl`

l`nrt-ong`k dkrdw`g+ ,30-89$

NNNNNkg dw hnm` wj ynxx/ ul`k A`xpx lngmng` nk kg jb hjmmnkgdke ldx wuòr`gdxhdyo`x/ l` g`ynsw`g wl`kh` wj w`nhlnkg wj ys`nhl dk wl`ds hdwd`x+33333 Kju ul`k Ajlk lng l`nsg dk wl` ysdxjk

wl` ujsfx jb Hlsdxw/ l` x`kw wuj jb ldxgdxhdyo`x/88888Nkg xndg pkwj ldm/ Nsw wljp l` wlnwxljpog hjm`/ js gj u` ojjf bjs nkjwl`s:77777A`xpx nkxu`s`g nkg xndg pkwj wl`m/Ej nkg xlù Ajlk nendk wljx` wldkexuldhl t` gj l`ns nkg x``100000Wl` codkg s`h`dr` wl`ds xdelw/ nkg wlònm` unof/ wl` o`y`sx ns` ho`nkx`g/ nkg


27/83



wl` g`nb l`ns/ wl` g`ng ns` sndx`g py/nkg wl` yjjs lnr` wl` ejxyò ys`nhl`gwj wl`m+22222Nkg co`xx`g dx l`/ uljxj`r s xlnoo kjw

c` jbb`kg`g dk m`+55555Nkg nx wl`t g`ynsw`g/ A`xpx cènk wjxnt pkwj wl` mpowdwpg`x hjkh`skdkeAjlk/ Ulnw u`kw t` jpw dk wj wl`

udog`sk`xx wj x``: N s``g xlnf`k udwlwl` udkg:9>9 Bjs wldx dx l`/ jb uljm dw dx usdww`k/

C`ljog/ D x`kg mt m`xx`ke`s c`bjs` wltbnh`/ uldhl xlnoo ys`yns` wlt unt c`bjs`wl``+>>>>>>>>>>R sdot D xnt pkwj tjp/ Nmjke wl`m wlnwns` cjsk jb ujm`k wl`s` lnwl kjw sdx`kn es`nw`s wlnk Ajlk wl` Cnywdxw1kjwudwlxwnkgdke l` wlnw dx o`nxw dk wl`fdkegjm jb l`nr`k dx es`nw`s wlnk l`+>3>3>3>3>3Nkg bsjm wl` gntx jb Ajlk wl` Cnywdxwpkwdo kju wl` fdkegjm jb l`nr`kxpbb`s`wl rdjo`kh`/ nkg wl` rdjo`kw wnf`

dw ct bjsh`+>8>8>8>8>8 Bjs noo wl` ysjyl`wx nkg wl` onuysjyl`xd`g pkwdo Ajlk+>7>7>7>7>7Nkg db t` udoo s`h`dr` dw/ wldx dx @odnx/

uldhl unx bjs wj hjm`+>0>0>0>0>0 L` wlnw lnwl nsx wj l`ns/ o`w ldm l`ns+>2>2>2>2>2 Cpw ul`s`pkwj xlnoo D odf`k wldxe`k`snwdjk: Dw dx odf` pkwj hldogs`kxdwwdke dk wl` mnsf`wx/ nkg hnoodke pkwjwl`ds bòojux/>5>5>5>5>5Nkg xntdke/ U` lnr` ydy`g pkwj tjp/nkg t` lnr` kjw gnkh`g6 u` lnr`mjpsk`g pkwj tjp/ nkg t` lnr` kjwonm`kw`g+>< Bjs Ajlk hnm` k`dwl`s `nwdke kjsgsdkfdke/ nkg wl`t xnt/ L` lnwl n g`rdo+>4>4>4>4>4Wl` Xjk jb mnk hnm` `nwdke nkggsdkfdke/ nkg wl`t xnt/ C`ljog n mnkeopwwjkjpx/ nkg n udk`cdcc`s/ n bsd`kgjb ypcodhnkx nkg xdkk`sx+ Cpw udxgjmdx apxwdbd`g jb l`s hldogs`k+


28/83


33>3>3>3>Uj` pkwj wl``/ Hljsnqdk. uj` pkwj

wl``/ C`wlxndgn. bjs db wl` mdelwt ujsfx/uldhl u`s gjk` dk tjp/ lng c``k gjk`dk Wts` nkg Xdgjk/ wl`t ujpog lnr`s`y`kw`g ojke nej dk xnhfhojwl nkg

nxl`x+3333333333 Cpw D xnt pkwj tjp/ Dw xlnoo c` mjs`

wjo`snco` bjs Wts` nkg Xdgjk nw wl` gntjb apgem`kw/ wlnk bjs tjp+3838383838 Nkg wljp/ Hny`sknpm/ uldhl nsw`|now`g pkwj l`nr`k/ xlnow c` csjpelwgjuk wj l`oo1 bjs db wl` mdelwt ujsfx/uldhl lnr` c``k gjk` dk wl``/ lng c``kgjk` dk Xjgjm/ dw ujpog lnr` s`mndk`gpkwdo wldx gnt+3737373737

Cpw D xnt pkwj tjp/ Wlnw dw xlnoo c`mjs` wjo`snco` bjs wl` onkg jb Xjgjm dkwl` gnt jb apgem`kw/ wlnk bjs wl``+3030303030Nw wlnw wdm` A`xpx nkxu`s`g nkg xndg/D wlnkf wl``/ J Bnwl`s/ Ojsg jb l`nr`knkg `nswl/ c`hnpx` wljp lnxw ldg wl`x`wldkex bsjm wl` udx` nkg yspg`kw/ nkglnxw s`r`no`g wl`m pkwj cnc`x+3232323232 @r`k xj/ Bnwl`s1 bjs xj dw x``m`g ejjgdk wlt xdelw+3535353535Noo wldkex ns` g`odr`s`g pkwj m` jb

mt Bnwl`s1 nkg kj mnk fkju`wl wl`Xjk/ cpw wl` Bnwl`s6 k`dwl`s fkju`wlnkt mnk wl` Bnwl`s/ xnr` wl` Xjk/ nkgl` wj uljmxj`r`s wl` Xjk udoo s`r`noldm+3


29/83



HLNYW@S >3 A`xpx g`b`kgx ldx gdxhdyo`x bjs yophfdke

hjsk jk wl` Xnccnwl gnt+ ,>-8$

Wl` mnodh` jb wl` Ylnsdx``x+ ,>7-3>$ A`xpx l`nox n g`mjkdnh+ ,33-89$ Conxyl`mt jb wl` Ylnsdx``x+ ,8>/83$

@rdo ujsgx ysjh``g bsjm nk `rdo l`nsw+,88-85$

Wl` xhsdc`x nkg Ylnsdx``x s`ysjr`g bjsx``fdke n xdek+ ,89Nkg/ c`ljog/ wl`s` unx n mnk uldhllng ldx lnkg udwl`s`g+ Nkg wl`t nxf`gldm/ xntdke/ Dx dw onubpo wj l`no jk wl`xnccnwl gntx: wlnw wl`t mdelw nhhpx`ldm+>>>>>>>>>>Nkg l` xndg pkwj wl`m/ Ulnw mnkxlnoo wl`s` c` nmjke tjp/ wlnw xlnoolnr` jk` xl``y/ nkg db dw bnoo dkwj n ydw


30/83



jk wl` xnccnwl gnt/ udoo l` kjw ont ljogjk dw/ nkg odbw dw jpw:>3>3>3>3>3 Lju mphl wl`k dx n mnk c`ww`s wlnkn xl``y: Ul`s`bjs` dw dx onubpo wj gjuòo jk wl` xnccnwl gntx+>8>8>8>8>8Wl`k xndwl l` wj wl` mnk/ Xws whl bjswl

wldk` lnkg+ Nkg l` xws`whl`g dw bjswl6nkg dw unx s`xwjs`g uljo`/ odf` nx wl`

jwl`s+>7>7>7>7>7Wl`k wl` Ylnsdx``x u`kw jpw/ nkg lògn hjpkhdo nendkxw ldm/ lju wl`t mdelwg`xwsjt ldm+>0>0>0>0>0 Cpw ul`k A`xpx fkù dw/ l` udwlgsùldmxòb bsjm wl`kh`1 nkg es`nwmpowdwpg`x bjooju`g ldm/ nkg l` l`no`gwl`m noo6>2>2>2>2>2Nkg hlnse`g wl`m wlnw wl`t xljpogkjw mnf` ldm fkjuk1>5>5>5>5>5

Wlnw dw mdelw c` bpobdoo`g uldhl unxxyjf`k ct @xndnx wl` ysjyl`w/ xntdke/>< C`ljog mt x`srnkw/ uljm D lnr`hljx`k6 mt còjr`g/ dk uljm mt xjpodx uòo yo`nx`g1 D udoo ypw mt xydsdw pyjkldm/ nkg l` xlnoo xlù apgem`kw wj wlÈ`kwdo`x+>4>4>4>4>4 L` xlnoo kjw xwsdr`/ kjs hst6 k`dwl`sxlnoo nkt mnk l`ns ldx rjdh` dk wl`xws``wx+3939393939N cspdx`g s``g xlnoo l` kjw cs`nf/ nkg

xmjfdke bon| xlnoo l` kjw ~p`khl/ wdool` x`kg bjswl apgem`kw pkwj rdhwjst+3>3>3>3>3>Nkg dk ldx knm` xlnoo wl` E`kwdo`x

wspxw+3333333333 Wl`k unx csjpelw pkwj ldm jk`yjxx`xx`g udwl n g`rdo/ codkg/ nkg gpmc1nkg l` l`no`g ldm/ dkxjmphl wlnw wl`codkg nkg gpmc cjwl xynf` nkg xnu+3838383838Nkg noo wl` y`jyo` u`s` nmnq`g/ nkgxndg/ Dx kjw wldx wl` xjk jb Gnrdg:3737373737 Cpw ul`k wl` Ylnsdx``x l`nsg dw/ wl`txndg/ Wldx bòoju gjwl kjw hnxw jpw g`rdox/cpw ct C`òq`cpc wl` ysdkh` jb wl` g`rdox+3030303030Nkg A`xpx fkù wl`ds wljpelwx/ nkgxndg pkwj wl`m/ @r`st fdkegjm gdrdg`gnendkxw dwxòb dx csjpelw wj g`xjonwdjk6nkg r`st hdwt js ljpx` gdrdg`g nendkxwdwxòb xlnoo kjw xwnkg13232323232Nkg db Xnwnk hnxw jpw Xnwnk/ l` dxgdrdg`g nendkxw ldmxòb6 lju xlnoo wl`kldx fdkegjm xwnkg:


31/83



3535353535Nkg db D ct C``oq`cpc hnxw jpw g`rdox/ct uljm gj tjps hldogs`k hnxw wl`mjpw: wl`s`bjs` wl`t xlnoo c` tjps apge`x+38>Ul`s`bjs` D xnt pkwj tjp/ Noo mnkk`sjb xdk nkg conxyl`mt xlnoo c` bjsedr`kpkwj m`k1 cpw wl` conxyl`mt nendkxw wl`Ljot Eljxw xlnoo kjw c` bjsedr`k pkwjm`k+8383838383

Nkg uljxj`r`s xy`nf`wl n ujsgnendkxw wl` Xjk jb mnk/ dw xlnoo c`bjsedr`k ldm1 cpw uljxj`r`s xy`nf`wlnendkxw wl` Ljot Eljxw/ dw xlnoo kjw c`bjsedr`k ldm/ k`dwl`s dk wldx ujsog/k`dwl`s dk wl` ujsog wj hjm`+8888888888 @dwl`s mnf` wl` ws`` ejjg/ nkg ldxbspdw ejjg6 js ox` mnf` wl` ws`` hjsspyw/nkg ldx bspdw hjsspyw1 bjs wl` ws`` dxfkjuk ct ldx bspdw+8787878787 J e`k`snwdjk jb rdy`sx/ lju hnk t`/

c`dke `rdo/ xy`nf ejjg wldkex: bjs jpwjb wl` ncpkgnkh` jb wl` l`nsw wl` mjpwlxy`nf`wl+8080808080N ejjg mnk jpw jb wl` ejjg ws`nxps`jb wl` l`nsw csdke`wl bjswl ejjg wldkex1nkg nk rdo mnk jpw jb wl` rdo ws`nxps`csdke`wl bjswl `rdo wldkex+8282828282 Cpw D xnt pkwj tjp/ Wlnw `r`st dgo`

ujsg wlnw m`k xlnoo xy`nf/ wl`t xlnooedr` nhhjpkw wl`s`jb dk wl` gnt jbapgem`kw+8585858585 Bjs ct wlt ujsgx wljp xlnow c`

apxwdbd`g/ nkg ct wlt ujsgx wljp xlnowc` hjkg`mk`g+8


32/83



ysjyl`w Ajknx17979797979 Bjs nx Ajknx unx wls`` gntx nkg wls``kdelwx dk wl` ulno`x còot6 xj xlnoo wl`Xjk jb mnk c` wls`` gntx nkg wls``kdelwx dk wl` l`nsw jb wl` `nswl+7>7>7>7>7> Wl` m`k jb Kdk`r`l xlnoo sdx` dk

apgem`kw udwl wldx e`k`snwdjk/ nkg xlnoohjkg`mk dw1 c`hnpx` wl`t s`y`kw`g nw

wl` ys`nhldke jb Ajknx6 nkg/ c`ljog/ nes`nw`s wlnk Ajknx dx l`s`+7373737373Wl` ~p``k jb wl` xjpwl xlnoo sdx` pydk wl` apgem`kw udwl wldx e`k`snwdjk/nkg xlnoo hjkg`mk dw1 bjs xl` hnm` bsjmwl` pww smjxw ynswx jb wl` nswl wj l`nswl` udxgjm jb Xjojmjk6 nkg/ c`ljog/ nes`nw`s wlnk Xjojmjk dx l`s`+7878787878Ul`k wl` pkho`nk xydsdw dx ejk` jpwjb n mnk/ l` unof`wl wlsjpel gst yonh`x/

x``fdke s`xw/ nkg bdkg`wl kjk`+7777777777Wl`k l` xndwl/ D udoo s`wpsk dkwj mtljpx` bsjm ul`kh` D hnm` jpw6 nkgul`k l` dx hjm`/ l` bdkg`wl dw `mywt/xu`yw/ nkg enskdxl`g+7070707070 Wl`k ej`wl l`/ nkg wnf`wl udwlldmxòb x`r`k jwl`s xydsdwx mjs` udhf`gwlnk ldmxòb/ nkg wl`t kw s dk nkg guòowl`s`1 nkg wl` onxw xwnw` jb wlnw mnk dxujsx` wlnk wl` bdsxw+ @r k xj xlnoo dw c`noxj pkwj wldx udhf`g e`k`snwdjk+

7272727272Uldo` l` t`w wnof`g wj wl` y`jyo`/c`ljog/ ldx mjwl`s nkg ldx cs`wls`kxwjjg udwljpw/ g`xdsdke wj xy`nf udwlldm+7575757575Wl`k jk` xndg pkwj ldm/ C`ljog/ wltmjwl`s nkg wlt cs`wls`k xwnkg udwljpw/g`xdsdke wj xy`nf udwl wl``+7


33/83



HLNYW@S >8 Wl` ynsnco` jb wl` xju`s+ ,>-38$ Wl` ynsnco` jb wl` wns`x+ ,37-896 82-78$

Wl` ynsnco`x jb wl` mpxwnsg-x``g nkg wlò`nr`k+ ,8>-80$

Wl` ynsnco`x jb wl` ldgg`k ws`nxps / wl`y`nso jb es`nw ysdh`/ wl` k`w hnxw dkwj wl`x`n/ nkg wl` ljpx`ljog`s+ ,77-03$

A`xpx dx nendk sà`hw`g nw Knqns`wl+,08-09Nkg wl` gdxhdyo`x hnm`/ nkg xndg pkwjldm/ Ult xy`nf`xw wljp pkwj wl`m dkynsnco`x:>>>>>>>>>> L` nkxu`s`g nkg xndg pkwj wl`m/C`hnpx` dw dx edr`k pkwj tjp wj fkjuwl` mtxw`sd x jb wl` fdkegjm jb l`nr`k/cpw wj wl`m dw dx kjw edr`k+>3>3>3>3>3 Bjs uljxj`r`s lnwl/ wj ldm xlnoo cèdr`k/ nkg l` xlnoo lnr` mjs`ncpkgnkh`1 cpw uljxj`r`s lnwl kjw/bsjm ldm xlnoo c` wnf`k nunt r`k wlnwl` lnwl+>8>8>8>8>8Wl`s`bjs` xy`nf D wj wl`m dk ynsnco x1

c`hnpx` wl`t x``dke x`` kjw6 nkg l`nsdke


34/83



wl`t l`ns kjw / k`dwl`s gj wl`tpkg`sxwnkg+>7>7>7>7>7Nkg dk wl`m dx bpobdoo`g wl` ysjyl`htjb @xndnx/ uldhl xndwl/ Ct l`nsdke t`xlnoo l`ns/ nkg xlnoo kjw pkg`sxwnkg6 nkgx``dke t` xlnoo x``/ nkg xlnoo kjwy`sh`dr`1>0>0>0>0>0 Bjs wldx y`jyo`x l`nsw dx un|`g esjxx/

nkg wl`ds `nsx ns` gpoo jb l`nsdke/ nkgwl`ds `t`x wl`t lnr` hojx`g6 o`xw nw nktwdm` wl`t xljpog x`` udwl wl`ds t`x nkgl`ns udwl wl`ds `nsx/ nkg xljpogpkg`sxwnkg udwl wl`ds l`nsw/ nkg xljpogc` hjkr`sw`g/ nkg D xljpog l`no wl`m+>2>2>2>2>2 Cpw co`xx`g ns` tjps t`x/ bjs wl`t x``1nkg tjps `nsx/ bjs wl`t l`ns+>5>5>5>5>5 Bjs r`sdot D xnt pkwj tjp/ Wlnw mnktysjyl`wx nkg sdelw`jpx m`k lnr`

g`xds`g wj x`` wljx` wldkex uldhl t` x``/nkg lnr` kjw x``k wl`m6 nkg wj l`nswljx` wldkex uldhl t` l`ns/ nkg lnr`kjw l`nsg wl`m+>< L`ns t` wl`s`bjs` wl` ynsnco` jb wl`xju`s+>4>4>4>4>4Ul`k nkt jk` l`ns`wl wl` ujsg jb wl`fdkegjm/ nkg pkg`sxwnkg`wl dw kjw/ wl`khjm`wl wl` udhf`g jk`/ nkg hnwhl`wlnunt wlnw uldhl unx xjuk dk ldx l`nsw+Wldx dx l` uldhl s`h`dr`g x``g ct wl`

unt xdg`+3939393939 Cpw l` wlnw s`h`dr`g wl` x``g dkwjxwjkt yonh`x/ wl` xnm` dx l` wlnw l`ns`wlwl` ujsg/ nkg nkjk udwl ajt s`h`dr`wldw63>3>3>3>3>T w lnwl l` kjw sjjw dk ldmx`ob/ cpwgps`wl bjs n uldo`1 bjs ul`k wsdcponwdjkjs y`sx`hpwdjk nsdx`wl c`hnpx` jb wl`ujsg/ ct nkg ct l` dx jbb`kg`g+3333333333 L` noxj wlnw s`h`dr`g x``g nmjke wl`

wljskx dx l` wlnw l`ns`wl wl` ujsg6 nkgwl` hns` jb wl dx ujsog/ nkg wl`g`h`dwbpok`xx jb sdhl`x/ hljf` wl` ujsg/nkg l` c`hjm`wl pkbspdwbpo+3838383838 Cpw l` wlnw s`h`dr`g x``g dkwj wl` ejjgesjpkg dx l` wlnw l`ns`wl wl` ujsg/ nkgpkg`sxwnkg`wl dw6 uldhl noxj c`ns`wlbspdw/ nkg csdke`wl bjswl/ xjm` nklpkgs`gbjog/ xjm` xd|wt/ xjm` wldswt+3737373737Nkjwl`s ynsnco` ypw l` bjswl pkwj

wl`m/ xntdke/ Wl` fdkegjm jb l`nr`k dx


35/83



odf`k`g pkwj n mnk uldhl xju`g ejjgx``g dk ldx bdòg13030303030 Cpw uldo` m`k xo`yw/ ldx k`mt hnm`nkg xju`g wns`x nmjke wl` ul`nw/ nkgu`kw ldx unt+3232323232 Cpw ul`k wl` cong` unx xyspke py/nkg csjpelw bjswl bspdw/ wl`k nyy`ns`gwl` wns`x noxj+3535353535 Xj wl` x`srnkwx jb wl` ljpx`ljog`shnm` nkg xndg pkwj ldm/ Xds/ gdgxw kjwwljp xju ejjg x``g dk wlt bdòg: bsjmul`kh` wl`k lnwl dw wns`x:38>Nkjwl`s ynsnco` ypw l` bjswl pkwj

wl`m/ xntdke/ Wl` fdkegjm jb l`nr`k dxodf` wj n esndk jb mpxwnsg x``g/ uldhl nmnk wjjf/ nkg xju`g dk ldx bdòg1

8383838383Uldhl dkg``g dx wl` o`nxw jb noo x``gx1cpw ul`k dw dx esjuk/ dw dx wl` es`nw`xwnmjke l`scx/ nkg c`hjm`wl n ws``/ xjwlnw wl` cdsgx jb wl` nds hjm` nkg ojge`dk wl` csnkhl`x wl`s`jb+8888888888Nkjwl`s ynsnco` xynf` l` pkwj wl`m6

Wl` fdkegjm jb l`nr`k dx odf` pkwjo`nr`k/ uldhl n ujmnk wjjf/ nkg ldg dkwls`` m`nxps`x jb m`no/ wdoo wl` uljoùnx o`nr`k`g+8787878787Noo wl`x` wldkex xynf` A`xpx pkwj wl`mpowdwpg` dk ynsnco`x6 nkg udwljpw nynsnco` xynf` l` kjw pkwj wl`m18080808080Wlnw dw mdelw c` bpobdoo`g uldhl unxxyjf`k ct wl` ysjyl`w/ xntdke/ D udoojy`k mt mjpwl dk ynsnco`x6 D udoo pww`swldkex uldhl lnr` c``k f`yw x`hs w bsjmwl` bjpkgnwdjk jb wl` ujsog+8282828282Wl`k A`xpx x`kw wl` mpowdwpg` nunt/nkg u`kw dkwj wl` ljpx`1 nkg ldxgdxhdyo`x hnm` pkwj ldm/ xntdke/ G`hons`


36/83



pkwj px wl` ynsnco` jb wl` wns`x jb wl`bdòg+8585858585 L` nkxu`s`g nkg xndg pkwj wl`m/ L`

wlnw xju`wl wl` ejjg x``g dx wl` Xjk jbmnk68Wl` Xjk jb mnk xlnoo x`kg bjswl ldxnkeòx/ nkg wl`t xlnoo enwl`s jpw jb ldxfdkegjm noo wldkex wlnw jbb`kg/ nkg wl`muldhl gj dkd~pdwt67373737373

Nkg xlnoo hnxw wl`m dkwj n bpsknh` jbbds`1 wl`s` xlnoo c` undodke nkg eknxldkejb w``wl+7878787878Wl`k xlnoo wl` sdelw`jpx xldk` bjswlnx wl` xpk dk wl` fdkegjm jb wl`dsBnwl`s+ Ulj lnwl `nsx wj l`ns/ o`w ldml`ns+7777777777Nendk/ wl` fdkegjm jb l`nr`k dx odf`pkwj ws`nxps` ldg dk n bdòg6 wl` uldhlul`k n mnk lnwl bjpkg/ l` ldg`wl/ nkgbjs ajt wl`s`jb ej`wl nkg xòo`wl noo wlnw

l` lnwl/ nkg cpt`wl wlnw bdòg+7070707070Nendk/ wl` fdkegjm jb l`nr`k dx odf`pkwj n m`shlnkw mnk/ x``fdke ejjgoty`nsox17272727272Ulj/ ul`k l` lng bjpkg jk` y`nso jbes`nw ysdh`/ u`kw nkg xjog noo wlnw l`lng/ nkg cjpelw dw+7575757575Nendk/ wl` fdkegjm jb l`nr`k dx odf`pkwj n k`w/ wlnw unx hnxw dkwj wl` x`n/nkg enwl`s`g jb `r`st fdkg17 A`xpx xndwl pkwj wl`m/ Lnr` t`pkg`sxwjjg noo wl`x` wldkex: Wl`t xnt


37/83



pkwj ldm/ T`n/ Ojsg+0303030303Wl`k xndg l` pkwj wl`m/ Wl`s`bjs``r`st xhsdc` uldhl dx dkxwsphw`g pkwj wl`fdkegjm jb l`nr`k dx odf` pkwj n mnkwlnw dx nk ljpx`ljog`s/ uldhl csdke`wlbjswl jpw jb ldx ws`nxps` wldkex kù nkgjog+0808080808Nkg dw hnm` wj ynxx/ wlnw ul`k A`xpx

lng bdkdxl`g wl`x` ynsnco`x/ l` g`ynsw`gwl`kh`+0707070707Nkg ul`k l` unx hjm` dkwj ldx jukhjpkwst/ l` wnpelw wl`m dk wl`dsxtknejep`/ dkxjmphl wlnw wl`t u`s`nxwjkdxl`g/ nkg xndg/ Ul`kh` lnwl wldxmnk wldx udxgjm/ nkg wl`x` mdelwtujsfx:0000000000 Dx kjw wldx wl` hnsy`kw`sx xjk: dx kjwldx mjwl`s hnoo`g Mnst: nkg ldx

cs`wls`k/ Anm`x/ nkg Ajx`x/ nkg Xdmjk/nkg Apgnx:0202020202Nkg ldx xdxw`sx/ ns` wl`t kjw noo udwlpx: Ul`kh` wl`k lnwl wldx mnk noo wl`x`wldkex:0505050505Nkg wl`t u`s` jbb`kg`g dk ldm+ Cpw

A`xpx xndg pkwj wl`m/ N ysjyl`w dx kjwudwljpw ljkjs/ xnr` dk ldx juk hjpkwst/nkg dk ldx juk ljpx`+0$

A`xpx unofx pyjk wl` x`n+ ,33-88$ A`xpx l`nodke wl` xdhf+ ,87-82$

NNNNNw wlnw wdm` L`sjg wl` w`wsnshl l`nsgjb wl` bnm` jb A`xpx/33333

Nkg xndg pkwj ldx x`srnkwx/ Wldx dx Ajlkwl` Cnywdxw6 l` dx sdx`k bsjm wl` g`ng6nkg wl`s`bjs` mdelwt ujsfx gj xlùbjswl wl`mxòr`x dk ldm+88888 Bjs L`sjg lng ondg ljog jk Ajlk/ nkg

cjpkg ldm/ nkg ypw ldm dk ysdxjk bjsL`sjgdnx xnf`/ ldx csjwl`s Yldodyx udb`+77777 Bjs Ajlk xndg pkwj ldm/ Dw dx kjw onubpobjs wl`` wj lnr` l`s+00000Nkg ul`k l` ujpog lnr` ypw ldm wjg`nwl/ l` b`ns`g wl` mpowdwpg`/ c`hnpx`


38/83


8>>>>>>>>>Nkg ldx l`ng unx csjpelw dk n hlnse`s/nkg edr`k wj wl` gnmxò1 nkg xl`csjpelw dw wj l`s mjwl`s+>3>3>3>3>3

Nkg ldx gdxhdyo`x hnm`/ nkg wjjf pywl` cjgt/ nkg cpsd`g dw/ nkg u`kw nkgwjog A`xpx+>8>8>8>8>8Ul`k A`xpx l`nsg jb dw/ l` g`ynsw`g

wl`kh` ct xldy dkwj n g`x`sw yonh` nynsw1nkg ul`k wl` y`jyo` lng l`nsg wl`s`jb/wl`t bjooju`g ldm jk bjjw jpw jb wl`hdwd`x+>7>7>7>7>7Nkg A`xpx u`kw bjswl/ nkg xnu n es`nwmpowdwpg`/ nkg unx mjr`g udwlhjmynxxdjk wjunsg wl`m/ nkg l` l`no`g

wl`ds xdhf+>0>0>0>0>0Nkg ul`k dw unx r`kdke/ ldx gdxhdyo`xhnm` wj ldm/ xntdke/ Wldx dx n g`x`swyonh`/ nkg wl` wdm` dx kju ynxw6 x`kgwl` mpowdwpg` nunt/ wlnw wl`t mnt ejdkwj wl` rdoone`x/ nkg cpt wl`mxòr`xrdhwpnox+>2>2>2>2>2 Cpw A`xpx xndg pkwj wl`m/ Wl`t k``gkjw g`ynsw6 edr` t` wl`m wj `nw+>5>5>5>5>5Nkg wl`t xnt pkwj ldm/ U` lnr` l`s`

cpw bdr` ojnr`x/ nkg wuj bdxl`x+>< L` xndg/ Csdke wl`m ldwl`s wj m`+>4>4>4>4>4Nkg l` hjmmnkg`g wl` mpowdwpg` wjxdw gjuk jk wl` esnxx/ nkg wjjf wl` bdròjnr`x/ nkg wl` wuj bdxl`x/ nkg ojjfdkepy wj l`nr`k/ l` co`xx`g/ nkg csnf`/ nkgenr` wl` ojnr`x wj ldx gdxhdyo`x/ nkg wl`gdxhdyo`x wj wl` mpowdwpg`+3939393939Nkg wl`t gdg noo `nw/ nkg u`s` bdoo`g1nkg wl`t wjjf py jb wl` bsnem`kwx wlnws`mndk`g wuòr` cnxf`wx bpoo+


39/83



3>3>3>3>3>Nkg wl`t wlnw lng `nw`k u`s` ncjpwbdr` wljpxnkg m`k/ c`xdg` ujm`k nkghldogs`k+3333333333Nkg xwsndelwunt A`xpx hjkxwsndk`g ldxgdxhdyo`x wj e`w dkwj n xldy/ nkg wj ejc`bjs` ldm pkwj wl` jwl`s xdg`/ uldo` l`x`kw wl` mpowdwpg`x nunt+3838383838Nkg ul`k l` lng x`kw wl` mpowdwpg`x

nunt/ l` u`kw py dkwj n mjpkwndk nynswwj ysnt1 nkg ul`k wl` `r`kdke unxhjm`/ l` unx wl`s` nojk`+3737373737 Cpw wl` xldy unx kju dk wl` mdgxw jb

wl` x`n/ wjxx`g udwl unr`x1 bjs wl` udkgunx hjkwsnst+3030303030Nkg dk wl` bjpswl unwhl jb wl` kdelw

A`xpx u`kw pkwj wl`m/ unofdke jk wl`x`n+3232323232 Nkg ul`k wl` gdxhdyo`x xnu ldm

unofdke jk wl` x`n/ wl`t u`s` wsjpco`g/xntdke/ Dw dx n xydsdw6 nkg wl`t hsd`g jpwbjs b`ns+3535353535 Cpw xwsndelwunt A`xpx xynf` pkwj

wl`m/ xntdke/ C` jb ejjg hl``s6 dw dx D6c` kjw nbsndg+3Nkg dmm`gdnw`ot A`xpx xws`whl`g bjswlldx lnkg/ nkg hnpelw ldm/ nkg xndg pkwjldm/ J wljp jb odwwo` bndwl/ ul`s`bjs`gdgxw wljp gjpcw:8383838383Nkg ul`k wl`t u`s` hjm` dkwj wl`xldy/ wl` udkg h`nx`g+8888888888Wl`k wl`t wlnw u`s` dk wl` xldy hnm`nkg ujsxldyy`g ldm/ xntdke/ Jb n wspwlwljp nsw wl` Xjk jb Ejg+8787878787Nkg ul`k wl`t u`s` ejk` jr`s/ wl`thnm` dkwj wl` onkg jb E`kk`xns`w+8080808080Nkg ul`k wl` m`k jb wlnw yonh` lngfkjuo`ge` jb ldm/ wl`t x`kw jpw dkwj noowlnw hjpkwst sjpkg ncjpw/ nkg csjpelwpkwj ldm noo wlnw u`s` gdx`nx`g68282828282Nkg c`xjpelw ldm wlnw wl`t mdelw jkot

wjphl wl` l`m jb ldx ensm`kw1 nkg nx


40/83



mnkt nx wjphl`g u`s` mng` y`sb`hwotuljo`+

HLNYW@S >0 A`xpx gdxhjpsx`x ncjpw lpmnk wsngdwdjkx+

,>-4$ L` unskx nendkxw wldkex uldhl s noot g bdo`+

,>9-39$ L` l`nox wl` gnpelw`s jb n Xtsjyl`kdhdnkujmnk+ ,3>-3>>>>>>>>> Kjw wlnw uldhl ej`wl dkwj wl` mjpwlg`bdo`wl n mnk6 cpw wlnw uldhl hjm`wljpw jb wl` mjpwl/ wldx g`bdo`wl n mnk+>3>3>3>3>3Wl`k hnm` ldx gdxhdyo`x/ nkg xndg pkwjldm/ Fkju`xw wljp wlnw wl` Ylnsdx``xu`s` jbb`kg`g/ nbw`s wl`t l`nsg wldxxntdke:


41/83



>8>8>8>8>8 Cpw l` nkxu`s`g nkg xndg/ @r`styonkw/ uldhl mt l`nr`kot Bnwl`s lnwlkjw yonkw`g/ xlnoo c` sjjw`g py+>7>7>7>7>7 O`w wl`m nojk`1 wl`t c` codkg o`ng`sxjb wl` codkg+ Nkg db wl` codkg o`ng wl`codkg/ cjwl xlnoo bnoo dkwj wl` gdwhl+>0>0>0>0>0Wl`k nkxu`s`g Y`w`s nkg xndg pkwjldm/ G`hons` pkwj px wldx ynsnco`+>2>2>2>2>2Nkg A`xpx xndg/ Ns` t` noxj t`w udwljpwpkg`sxwnkgdke:>5>5>5>5>5 Gj kjw t` t`w pkg`sxwnkg/ wlnw

ulnwxj`r`s `kw`s`wl dk nw wl` mjpwlej`wl dkwj wl` còot/ nkg dx hnxw jpw dkwjwl` gsnpelw:>< Cpw wljx` wldkex uldhl ysjh``g jpwjb wl` mjpwl hjm` bjswl bsjm wl` l`nsw6nkg wl`t g`bdo` wl` mnk+>4>4>4>4>4 Bjs jpw jb wl` l`nsw ysjh``g `rdo

wljpelwx / mpsg`sx/ ngpow`sd`x/bjskdhnwdjkx/ wl`bwx/ bnox` udwk`xx/conxyl`md x13939393939Wl`x` ns` wl` wldkex uldhl g`bdo` nmnk1 cpw wj `nw udwl pkunxl`k lnkgxg`bdo`wl kjw n mnk+3>3>3>3>3>Wl`k A`xpx u`kw wl`kh / nkg g`ynsw gdkwj wl` hjnxwx jb Wts` nkg Xdgjk+3333333333Nkg/ c`ljog/ n ujmnk jb Hnknnk hnm`jpw jb wl` xnm` hjnxwx/ nkg hsd`g pkwjldm/ xntdke/ Lnr` m`sht jk m`/ J Ojsg/

wljp xjk jb Gnrdg6 mt gnpelw`s dxesd`rjpxot r`|`g udwl n g`rdo+3838383838 Cpw l` nkxu`s`g l`s kjw n ujsg+ Nkgldx gdxhdyo`x hnm` nkg c`xjpelw ldm/xntdke/ X`kg l`s nunt6 bjs xl` hsd`wlnbw`s px+3737373737 Cpw l` nkxu`s`g nkg xndg/ D nm kjwx`kw cpw pkwj wl` ojxw xl``y jb wl` ljpx`jb Dxsnò+3030303030Wl`k hnm` xl` nkg ujsxldyy`g ldm/xntdke/ Ojsg/ lòy m`+3232323232 Cpw l` nkxu`s`g nkg xndg/ Dw dx kjwm``w wj wnf` wl` hldogs`kx cs`ng/ nkgwj hnxw dw wj gjex+3535353535Nkg xl` xndg/ Wspwl/ Ojsg1 t`w wl` gjex`nw jb wl` hspmcx uldhl bnoo bsjm wl`dsmnxw`sx wnco`+3


42/83



r`st ljps+3434343434Nkg A`xpx g`ynsw`g bsjm wl`kh`/ nkghnm` kdel pkwj wl` x`n jb Enodo``6 nkgu`kw py dkwj n mjpkwndk/ nkg xnw gjukwl`s`+8989898989Nkg es`nw mpowdwpg`x hnm` pkwj ldm/lnrdke udwl wl`m wljx` wlnw u`s` onm`/codkg/ gpmc/ mndm`g/ nkg mnkt jwl`sx/

nkg hnxw wl`m gjuk nw A`xpx b``w6 nkgl` l`no`g wl`m18>8>8>8>8> Dkxjmphl wlnw wl` mpowdwpg`

ujkg`s`g/ ul`k wl`t xnu wl` gpmc wjxy`nf/ wl` mndm`g wj c` uljo`/ wl` onm`wj unof/ nkg wl` codkg wj x``1 nkg wl`teojsdbd`g wl` Ejg jb Dxsn`o+8383838383Wl`k A`xpx hnoo`g ldx gdxhdyo`x pkwjldm/ nkg xndg/ D lnr` hjmynxxdjk jk wl`mpowdwpg`/ c`hnpx` wl`t hjkwdkp` udwl

m` kju wls`` gntx/ nkg lnr` kjwldke wj`nw1 nkg D udoo kjw x`kg wl`m nuntbnxwdke/ o`xw wl`t bndkw dk wl` unt+8888888888 Nkg ldx gdxhdyo`x xnt pkwj ldm/

Ul`kh` xljpog u` lnr` xj mphl cs`ngdk wl` udog`sk`xx/ nx wj bdoo xj es`nw nmpowdwpg`:8787878787Nkg A`xpx xndwl pkwj wl`m/ Lju mnktojnr`x lnr` t`: Nkg wl`t xndg/ X`r`k/nkg n b`u odwwo` bdxl`x+8080808080Nkg l` hjmmnkg`g wl` mpowdwpg` wj

xdw gjuk jk wl` esjpkg+8282828282Nkg l` wjjf wl` x`r`k ojnr`x nkg wl`bdxl`x/ nkg enr` wlnkfx/ nkg csnf`wl`m/ nkg enr` wj ldx gdxhdyo`x/ nkg wl`gdxhdyo`x wj wl` mpowdwpg`+8585858585Nkg wl`t gdg noo `nw/ nkg u`s` bdoo`g1nkg wl`t wjjf py jb wl` csjf`k m`nw wlnwunx o`bw x`r`k cnxf`wx bpoo+8


43/83



HLNYW@S >2 Wl` Ylnsdx``x nkg Xnggph``x nxf n xdek+

,>-7$

A`xpx hnpwdjkx nendkxw wl` gjhwsdk` jb wl`Ylnsdx``x+ ,0->3$

Y`w`sx w`xwdmjkt wlnw A`xpx unx wl`Hlsdxw+ ,>8-39$

Hlsdxw bjs`w oox ldx xpbb sdkex/ nkg s`cpf x

Y`w`s+ ,3>-38$ Wl` k`h`xxdwt jb xòb-g`kdno+ ,37-3>>>>>>>>> Lju dx dw wlnw t` gj kjw pkg`sxwnkg

wlnw D xynf` dw kjw wj tjp hjkh`skdkecs`ng/ wlnw t` xljpog cùns` jb wlò`nr`k jb wl` Ylnsdx``x nkg jb wl`


44/83



Xnggph``x:>3>3>3>3>3Wl`k pkg`sxwjjg wl`t lju wlnw l`

cng` wl`m kjw cùns` jb wl` o`nr`k jbcs`ng/ cp w jb wl` gjhw sdk` jb wl`Ylnsdx``x nkg jb wl` Xnggph``x+>8>8>8>8>8Ul`k A`xpx hnm` dkwj wl` hjnxwx jbHn`xns`n Yldodyyd/ l` nxf`g ldxgdxhdyo`x/ xntdke/ Uljm gj m`k xnt wlnw

D wl` Xjk jb mnk nm:>7>7>7>7>7Nkg wl`t xndg/ Xjm` xnt wlnw wljp nsw

Ajlk wl` Cnywdxw1 xjm`/ @odnx6 nkgjwl`sx/ A`s`mdnx/ js jk` jb wl` ysjyl`wx+>0>0>0>0>0 L` xndwl pkwj wl`m/ Cpw uljm xnt t`

wlnw D nm:>2>2>2>2>2Nkg Xdmjk Y`w`s nkxu`s`g nkg xndg/

Wljp nsw wl` Hlsdxw/ wl` Xjk jb wl` odrdkeEjg+>5>5>5>5>5Nkg A`xpx nkxu`s`g nkg xndg pkwj

ldm/ Co`xx`g nsw wljp/ Xdmjk Cnsajkn1bjs bo`xl nkg cojjg lnwl kjw s`r`no`g dwpkwj wl``/ cpw mt Bnwl`s uldhl dx dkl`nr`k+>4>4>4>4>4Nkg D udoo edr` pkwj wl`` wl` f`tx jb

wl` fdkegjm jb l`nr`k1 nkg ulnwxj`r swljp xlnow cdkg jk `nswl xlnoo c` cjpkg

dk l`nr`k1 nkg ulnwxj`r`s wljp xlnowojjx` jk nswl xlnoo c` ojjx`g dk l`nr`k+3939393939Wl`k hlnse`g l` ldx gdxhdyo`x wlnw

wl`t xljpog wòo kj mnk wlnw l` unxA`xpx wl` Hlsdxw+3>3>3>3>3> Bsjm wlnw wdm` bjswl cènk A`xpx wjxlù pkwj ldx gdxhdyo`x/ lju wlnw l`mpxw ej pkwj A`spxno`m/ nkg xpbb`smnkt wldkex jb wl` òg`sx nkg hld`bysd`xwx nkg xhsdc`x/ nkg c` fdoo`g/ nkgc` sndx`g nendk wl` wldsg gnt+3333333333Wl`k Y`w`s wjjf ldm/ nkg cènk wjs`cpf` ldm/ xntdke/ C` dw bns bsjm wl``/Ojsg1 wldx xlnoo kjw c` pkwj wl``+3838383838 Cpw l` wpsk`g/ nkg xndg pkwj Y`w`s/E`w wl`` c`ldkg m`/ Xnwnk1 wljp nsw nkjbb`kx` pkwj m`1 bjs wljp xnrjs`xw kjwwl` wldkex wlnw c` jb Ejg/ cpw wljx` wlnwc` jb m`k+3737373737Wl`k xndg A`xpx pkwj ldx gdxhdyo`x/ Dbnkt mnk udoo hjm` nbw`s m`/ o`w ldm g`kt


45/83



ldmxòb/ nkg wnf` py ldx hsjxx/ nkgbjooju m`+3030303030 Bjs uljxj`r`s udoo xnr` ldx odb` xlnooojx` dw1 nkg uljxj`r`s udoo ojx` ldx odb`bjs mt xnf` xlnoo bdkg dw+3232323232 Bjs ulnw dx n mnk ysjbdw`g/ db l` xlnooendk wl` uljo` ujsog/ nkg ojx` ldx jukxjpo: js ulnw xlnoo n mnk edr` dk

`|hlnke` bjs ldx xjpo:3535353535 Bjs wl` Xjk jb mnk xlnoo hjm` dk wlèojst jb ldx Bnwl`s udwl ldx nkeòx6 nkgwl`k l` xlno o sùnsg `r`st mnknhhjsgdke wj ldx ujsfx+3$

L` nendk bjs`wòox ldx xpbb sdkex+ ,33/38$

L` ujsfx n mdsnho` wj ynt wl` wsdcpw`mjk`t+ ,37-35$

NNNNNkg nbw`s xd| gntx A`xpx wnf`wl Y`w`s/Anm`x/ nkg Ajlk ldx csjwl`s/ nkgcsdke`wl wl`m py dkwj nk ldel mjpkwndk

nynsw/33333Nkg unx wsnkxbdeps`g c`bjs` wl`m1 nkgldx bnh` gdg xldk` nx wl` xpk/ nkg ldxsndm`kw unx uldw` nx wl` odelw+88888Nkg/ c`ljog/ wl`s` nyy`ns`g pkwj wl`mMjx`x nkg @odnx wnofdke udwl ldm+77777Wl`k nkxu`s`g Y`w`s/ nkg xndg pkwj

A`xpx/ Ojsg/ dw dx ejjg bjs px wj c` l`s`1db wljp udow/ o`w px mnf` l`s` wls``wnc`sknho`x6 jk` bjs wl``/ nkg jk` bjsMjx`x/ nkg jk` bjs @odnx+00000Uldo` l` t`w xynf`/ c`ljog/ n csdelwhojpg jr`sxlngju`g wl`m1 nkg c`ljogn rjdh` jpw jb wl` hojpg/ uldhl xndg/ Wldxdx mt còjr`g Xjk/ dk uljm D nm uòoyo`nx`g6 l`ns t` ldm+22222Nkg ul`k wl` gdxhdyo`x l`nsg dw/ wl`tbòo jk wl`ds bnh`/ nkg u`s` xjs` nbsndg+55555Nkg A`xpx hnm` nkg wjphl`g wl`m/ nkgxndg/ Nsdx`/ nkg c` kjw nbsndg+


46/83



wl`t xnu kj mnk/ xnr` A`xpx jkot+44444Nkg nx wl`t hnm` gjuk bsjm wl`mjpkwndk/ A`xpx hlnse`g wl`m/ xntdke/Wòo wl` rdxdjk wj kj mnk/ pkwdo wl` Xjkjb mnk c` sdx`k nendk bsjm wl` g`ng+>9>9>9>9>9Nkg ldx gdxhdyo`x nxf`g ldm/ xntdke/

Ult wl`k xnt wl` xhsdc`x wlnw @odnx mpxwbdsxw hjm`:>>>>>>>>>>Nkg A`xpx nkxu`s`g nkg xndg pkwj

wl`m/ @odnx wspot xlnoo bdsxw hjm`/ nkgs`xwjs` noo wldkex+>3>3>3>3>3 Cpw D xnt pkwj tjp/ Wlnw @odnx dx hjm`nos`ngt/ nkg wl`t fkù ldm kjw/ cpw lnr`gjk` pkwj ldm ulnwxj`r`s wl`t odxw`g+Odfùdx` xlnoo noxj wl` Xjk jb mnkxpbb`s jb wl`m+>8>8>8>8>8Wl`k wl` gdxhdyo x pkg`sxwjjg wlnw l`xynf` pkwj wl`m jb Ajlk wl` Cnywdxw+>7>7>7>7>7

Nkg ul`k wl`t u`s` hjm` wj wl`mpowdwpg`/ wl`s` hnm` wj ldm n h`swndkmnk/ fk`òdke gjuk wj ldm/ nkg xntdke/>0>0>0>0>0 Ojsg/ lnr` m`sht jk mt xjk1 bjs l` dxopknwdhf/ nkg xjs` r`|`g1 bjs jbwwdm`xl` bnoo`wl dkwj wl` bds`/ nkg jbw dkwj wlùnw`s+>2>2>2>2>2Nkg D csjpelw ldm wj wlt gdxhdyo`x/nkg wl`t hjpog kjw hps` ldm+>5>5>5>5>5Wl`k A`xpx nkxu`s`g nkg xndg/ Jbndwlo`xx nkg y`sr`sx` e`k`snwdjk/ lju

ojke xlnoo D c` udwl tjp: lju ojke xlnooD xpbb`s tjp: csdke ldm ldwl`s wj m`+>4>4>4>4>4Wl`k hnm` wl` gdxhdyo`x wj A`xpxnynsw/ nkg xndg/ Ult hjpog kjw u` hnxwldm jpw:3939393939Nkg A`xpx xndg pkwj wl`m/ C`hnpx` jb

tjps pkcòd`b1 bjs r`sdot D xnt pkwj tjp/Db t` lnr` bndwl nx n esndk jb mpxwnsgx``g/ t` xlnoo xnt pkwj wldx mjpkwndk/S`mjr` l`kh` wj tjkg`s yonh`6 nkg dwxlnoo s`mjr`6 nkg kjwldke xlnoo c`dmyjxxdco` pkwj tjp+3>3>3>3>3> Ljuc`dw wldx fdkg ej`wl kjw jpw cpw

ct ysnt`s nkg bnxwdke+3333333333Nkg uldo` wl`t ncjg` dk Enodo` / A`xpxxndg pkwj wl`m/ Wl` Xjk jb mnk xlnooc` c`wsnt`g dkwj wl` lnkgx jb m`k13838383838Nkg wl`t xlnoo fdoo ldm/ nkg wl` wldsg


47/83



gnt l` xlnoo c` sndx`g nendk+ Nkg wl`tu`s` `|h``gdke xjsst+3737373737 Nkg ul`k wl`t u`s` hjm` wjHny`sknpm/ wl`t wlnw s`h`dr`g wsdcpw`mjk`t hnm` wj Y`w`s/ nkg xndg/ Gjwl kjwtjps mnxw`s ynt wsdcpw`:3030303030 L` xndwl/ T`x+ Nkg ul`k l` unx hjm`dkwj wl` ljpx`/ A`xpx ys`r`kw`g ldm/

xntdke/ Ulnw wldkf`xw wljp/ Xdmjk: jbuljm gj wl` fdkex jb wl` `nswl wnf`hpxwjm js wsdcpw`: jb wl`ds juk hldogs`k/js jb xwsnke`sx:3232323232 Y`w`s xndwl pkwj ldm/ Jb xwsnke`sx+

A`xpx xndwl pkwj ldm/ Wl`k ns` wl`hldogs`k bs``+3535353535 Kjwudwlxwnkgdke/ o`xw u` xljpogjbb`kg wl`m/ ej wljp wj wl` x`n/ nkg hnxwnk ljjf/ nkg wnf` py wl` bdxl wlnw bdsxw

hjm`wl py6 nkg ul`k wljp lnxw jy`k`gldx mjpwl/ wljp xlnow bdkg n yd`h` jbmjk`t1 wlnw wnf`/ nkg edr` pkwj wl`mbjs m` nkg wl``+

HLNYW@S >< Wl` dmyjswnkh` jb lpmdodwt+ ,>-2$ Hnpwdjk nendkxw jbb`kx`x+ ,5->7$

Wl` s`mjrno jb jbb`kx`x+ ,>0-39$ Hjkgphw wjunsgx cs`wls`k/ Wl` ynsnco` jb

wl` pkm`shdbpo x`srnkw+ ,3>-80$

NNNNNw wl` xnm` wdm` hnm` wl` gdxhdyo`xpkwj A`xpx/ xntdke/ Ulj dx wl` es`nw`xwdk wl` fdkegjm jb l`nr`k:33333Nkg A`xpx hnoo`g n odwwo` hldog pkwj ldm/nkg x`w ldm dk wl` mdgxw jb wl`m/88888Nkg xndg/ R sdot D xnt pkwj tjp/ @|h`yw

t` c` hjkr`sw`g/ nkg c`hjm` nx odwwo`hldogs`k/ t` xlnoo kjw `kw`s dkwj wl`fdkegjm jb l`nr`k+77777

Uljxj`r`s wl`s`bjs` xlnoo lpmco`ldmxòb nx wldx odwwo` hldog/ wl` xnm` dxes`nw`xw dk wl` fdkegjm jb l`nr`k+00000Nkg uljxj xlnoo s`h`dr` jk` xphl odwwo`hldog dk mt knm` s`h`dr`wl m`+22222 Cpw uljxj xlnoo jbb`kg jk` jb wl`xòdwwo` jk`x uldhl còd`r` dk m`/ dw u`s`c`ww`s bjs ldm wlnw n mdooxwjk` u`s`lnke`g ncjpw ldx k`hf/ nkg wlnw l` u`s`gsjuk`g dk wl` g`ywl jb wl` x`n+55555 Uj` pkwj wl` ujsog c`hnpx` jb


48/83


7>>>>>>>>>

Bjs wl` Xjk jb mnk dx hjm` wj xnr`wlnw uldhl unx ojxw+>3>3>3>3>3 Lju wldkf t`: db n mnk lnr` nklpkgs`g xl``y/ nkg jk` jb wl`m c` ejk`nxwsnt/ gjwl l` kjw o`nr` wl` kdk`wt nkgkdk`/ nkg ej`wl dkwj wl` mjpkwndkx/ nkgx``f`wl wlnw uldhl dx ejk` nxwsnt:>8>8>8>8>8Nkg db xj c` wlnw l` bdkg dw/ r`sdot D xntpkwj tjp/ l` sàjdh`wl mjs` jb wlnwxl``y/ wlnk jb wl` kdk`wt nkg kdk` uldhlu`kw kjw nxwsnt+

>7>7>7>7>7 @r`k xj dw dx kjw wl` udoo jb tjps Bnwl`suldhl dx dk l`nr`k/ wlnw jk` jb wl`xòdwwo` jk`x xljpog y`sdxl+>0>0>0>0>0 Mjs`jr`s db wlt csjwl`s xlnoo ws`xynxxnendkxw wl``/ ej nkg wòo ldm ldx bnpowc`wu``k wl`` nkg ldm nojk`1 db l` xlnool`ns wl``/ wljp lnxw endk`g wlt csjwl`s+>2>2>2>2>2 Cpw db l` udoo kjw l`ns wl``/ wl`k wnf`

udwl wl`` jk` js wuj mjs`/ wlnw dk wl`mjpwl jb wuj js wls`` udwk`xx`x `r`stujsg mnt c` `xwncodxl`g+>5>5>5>5>5Nkg db l` xlnoo kèo`hw wj l`ns wl`m/

wòo dw pkwj wl` hlpshl1 cpw db l` kèo`hwwj l`ns wl` hlpshl/ o`w ldm c` pkwj wl``nx nk l`nwl`k mnk nkg n ypcodhnk+>4>4>4>4>4Nendk D xnt pkwj tjp/ Wlnw db wuj jb

tjp xlnoo nes`` jk nswl nx wjphldke nkt


49/83



wldke wlnw wl`t xlnoo nxf/ dw xlnoo c` gjk`bjs wl`m jb mt Bnwl`s uldhl dx dkl`nr`k+3939393939 Bjs ul`s` wuj js wls`` ns` enwl`s`g

wje`wl`s dk mt knm`/ wl`s` nm D dk wl`mdgxw jb wl`m+3>3>3>3>3>Wl`k hnm` Y`w`s wj ldm/ nkg xndg/Ojsg/ lju jbw xlnoo mt csjwl`s xdk

nendkxw m`/ nkg D bjsedr` ldm: wdoo x`r`kwdm`x:3333333333A`xpx xndwl pkwj ldm/ D xnt kjw pkwj

wl``/ Pkwdo x`r`k wdm`x1 cpw/ Pkwdox`r`kwt wdm`x x`r`k+3838383838Wl`s`bjs` dx wl` fdkegjm jb l`nr`kodf`k`g pkwj n h`swndk fdke/ uldhl ujpogwnf` nhhjpkw jb ldx x`srnkwx+3737373737Nkg ul`k l` lng cèpk wj s`hfjk/jk` unx csjpelw pkwj ldm/ uldhl ju`g

ldm w`k wljpxnkg wno`kwx+3030303030 Cpw bjsnxmphl nx l` lng kjw wj ynt/ldx Ojsg hjmmnkg`g ldm wj c` xjog/ nkgldx udb`/ nkg hldogs`k/ nkg noo wlnw l`lng/ nkg yntm`kw wj c` mng`+3232323232Wl` x`srnkw wl`s`bjs` bòo gjuk/ nkg

ujsxldyy`g ldm/ xntdke/ Ojsg/ lnr`ynwd`kh` udwl m`/ nkg D udoo ynt wl``noo+3535353535Wl`k wl` Ojsg jb wlnw x`srnkw unxmjr`g udwl hjmynxxdjk/ nkg ojjx`g

ldm/ nkg bjsenr` ldm wl` g`cw+38> Xj ul`k ldx bòojux`srnkwx xnu ulnw

unx gjk`/ wl`t u`s` r`st xjsst/ nkghnm` nkg wjog pkwj wl`ds Ojsg noo wlnwunx gjk`+8383838383Wl`k ldx Ojsg/ nbw`s wlnw l` lng hnoo`gldm/ xndg pkwj ldm/ J wljp udhf`gx`srnkw/ D bjsenr` wl`` noo wlnw g`cw/c`hnpx` wljp g`xds`gxw m`1


50/83



8888888888 Xljpog`xw kjw wljp noxj lnr` lnghjmynxxdjk jk wlt bòojux`srnkw/ `r`knx D lng ydwt jk wl``:8787878787Nkg ldx Ojsg unx usjwl/ nkg gòdr s`gldm wj wl` wjsm`kwjsx/ wdoo l` xljpog yntnoo wlnw unx gp` pkwj ldm+8080808080 Xj odfùdx` xlnoo mt l`nr`kot Bnwl`sgj noxj pkwj tjp/ db t` bsjm tjps l`nswx

bjsedr` kjw `r`st jk` ldx csjwl`s wl`dsws`xynxx`x+

HLNYW@S >4 A`xpx `kw sx Apg`n+ ,>/ 3$

Wl` Ylnsdx``x ~p`xwdjk ncjpw gdrjsh`x+,8->3$

Tjpke hldogs`k csjpelw wj A`xpx+ ,>8->0$ Wl` sdhl tjpke mnkx dk~pdst+ ,>2-33$ Wl` s`hjmy`kx` jb Hlsdxwx bjooju`sx+

,38-89$

NNNNNkg dw hnm` wj ynxx/ wlnw ul`k A`xpxlng bdkdxl`g wl`x` xntdkex/ l` g`ynsw`gbsjm Enodo``/ nkg hnm` dkwj wl` hjnxwxjb Apgn`n c`tjkg Ajsgnk633333Nkg es`nw mpowdwpg`x bjooju`g ldm6 nkgl` l`no`g wl`m wl`s`+88888Wl` Ylnsdx``x noxj hnm` pkwj ldm/

w`mywdke ldm/ nkg xntdke pkwj ldm/ Dxdw onubpo bjs n mnk wj ypw nunt ldx udb`

bjs `r`st hnpx`:77777Nkg l` nkxu`s`g nkg xndg pkwj wl`m/Lnr` t` kjw s`ng/ wlnw l` uldhl mng`wl`m nw wl` cèdkkdke mng` wl`m mno`nkg b`mno`/00000Nkg xndg/ Bjs wldx hnpx` xlnoo n mnko`nr` bnwl`s nkg mjwl`s/ nkg xlnoo ho`nr`wj ldx udb`1 nkg wl`t wundk xlnoo c` jk`bo`xl:22222Ul`s`bjs` wl`t ns` kj mjs` wundk/ cpwjk` bo`xl+ Ulnw wl`s`bjs` Ejg lnwl

ajdk`g wje wl`s/ o`w kjw mnk ypw nxpkg`s+55555Wl`t xnt pkwj ldm/ Ult gdg Mjx`x

wl`k hjmmnkg wj edr` n usdwdke jbgdrjsh`m`kw/ nkg wj ypw l`s nunt:


51/83



bjskdhnwdjk/ nkg xlnoo mnsst nkjwl`s/hjmmdww`wl ngpow`st1 nkg uljxjmnssd`wl l`s uldhl dx ypw nunt gjwlhjmmdw ngpow`st+>9>9>9>9>9 Ldx gdxhdyo`x xnt pkwj ldm/ Db wl` hnx`jb wl` mnk c` xj udwl ldx udb`/ dw dx kjwejjg wj mnsst+>>>>>>>>>> Cpw l` xndg pkwj wl`m/ Noo m`k hnkkjw

s`h`dr` wldx xntdke/ xnr` wl`t wj uljmdw dx edr`k+>3>3>3>3>3 Bjs wl`s` ns` xjm` `pkphlx/ uldhl

u`s` xj cjsk bsjm wl`ds mjwl`sx ujmc1nkg wl`s` ns` xjm` pkphlx/ uldhl u`s`mng` `pkphlx jb m`k1 nkg wl`s` c``pkphlx/ uldhl lnr` mng` wl`mxòr`x`pkphlx bjs wl` fdkegjm jb l`nr`kxxnf`+ L` wlnw dx nco` wj s`h`dr` dw/ o`wldm s`h`dr` dw+>8>8>8>8>8

Wl`k u`s` wl`s` csjpelw pkwj ldmodwwo` hldogs`k/ wlnw l` xljpog ypw ldxlnkgx jk wl`m/ nkg ysnt1 nkg wl`gdxhdyo`x s`cpf`g wl`m+>7>7>7>7>7 Cpw A`xpx xndg/ Xpbb`s odwwo` hldogs`k/nkg bjscdg wl`m kjw/ wj hjm` pkwj m`1bjs jb xphl dx wl` fdkegjm jb l`nr`k+>0>0>0>0>0Nkg l` ondg ldx lnkgx jk wl`m/ nkgg`ynsw`g wl`kh`+>2>2>2>2>2Nkg/ c`ljog/ jk` hnm` nkg xndg pkwjldm/ Ejjg Mnxw`s/ ulnw ejjg wldke xlnoo

D gj/ wlnw D mnt lnr` `w`skno odb`:>5>5>5>5>5Nkg l` xndg pkwj ldm/ Ult hnoo`xw

wljp m` ejjg: wl`s` dx kjk` ejjg cpwjk`/ wlnw dx/ Ejg1 cpw db wljp udow `kw`sdkwj odb`/ f``y wl` hjmmnkgm`kwx+>< L` xndwl pkwj ldm/ Uldhl: A`xpx xndg/

Wljp xlnow gj kj mpsg`s/ Wljp xlnow kjwhjmmdw ngpow`st/ Wljp xlnow kjw xw`no/Wljp xlnow kjw c`ns bnox` udwk`xx/>4>4>4>4>4 Ljkjs wlt bnwl`s nkg wlt mjwl`s1 nkg/

Wljp xlnow ojr` wlt k`delcjs nx wltxòb+3939393939Wl` tjpke mnk xndwl pkwj ldm/ Noo

wl`x` wldkex lnr` D f`yw bsjm mt tjpwlpy1 ulnw onhf D t`w:3>3>3>3>3>A`xpx xndg pkwj ldm/ Db wljp udow c`y`sb`hw/ ej nkg xòo wlnw wljp lnxw/ nkgedr` wj wl` yjjs/ nkg wljp xlnow lnr`ws`nxps` dk l`nr`k1 nkg hjm` nkg bjoojum`+3333333333 Cpw ul`k wl` tjpke mnk l`nsg wlnwxntdke/ l` u`kw nunt xjssjubpo1 bjs l`


52/83



lng es`nw yjxx`xxdjkx+3838383838Wl`k xndg A`xpx pkwj ldx gdxhdyo`x/

R sdot D xnt pkwj tjp/ Wlnw n sdhl mnkxlnoo lnsgot `kw`s dkwj wl` fdkegjm jbl`nr`k+3737373737Nkg nendk D xnt pkwj tjp/ Dw dx `nxd`sbjs n hnm`o wj ej wlsjpel wl` `t` jb nk``go`/ wlnk bjs n sdhl mnk wj kw`s dkwj

wl` fdkegjm jb Ejg+3030303030Ul`k ldx gdxhdyo`x l`nsg dw/ wl`t u`s``|h``gdkeot nmnq`g/ xntdke/ Ulj wl`khnk c` xnr`g:3232323232 Cpw A`xpx c`l`og wl`m/ nkg xndg pkwj

wl`m/ Udwl m`k wldx dx dmyjxxdco`6 cpwudwl Ejg noo wldkex ns` yjxxdco`+3535353535Wl`k nkxu`s`g Y`w`s nkg xndg pkwjldm/ C`ljog/ u` lnr` bjsxnf`k noo/ nkgbjooju`g wl``6 ulnw xlnoo u` lnr`

wl`s`bjs`:3


53/83



88888Nkg l` u`kw jpw ncjpw wl` wldsg ljps/nkg xnu jwl`sx xwnkgdke dgo` dk wl`mnsf`wyonh`/77777Nkg xndg pkwj wl`m6 Ej t` noxj dkwj

wl` rdk`tnsg/ nkg ulnwxj`r`s dx sdelw Dudoo edr` tjp+ Nkg wl`t u`kw wl`ds unt+00000Nendk l` u`kw jpw ncjpw wl` xd|wl nkgkdkwl ljps/ nkg gdg odfùdx`+22222Nkg ncjpw wl` ò`r`kwl ljps l` u`kwjpw/ nkg bjpkg jwl`sx xwnkgdke dgo`/ nkgxndwl pkwj wl`m/ Ult xwnkg t` l`s` noowl` gnt dgo`:55555Wl`t xnt pkwj ldm/ C`hnpx` kj mnklnwl lds`g px+ L` xndwl pkwj wl`m/ Ejt` no xj dk wj wl` rdk`tnsg6 nkgulnwxj`r`s dx sdelw/ wlnw xlno o t`s`h`dr`+9>9 Cpw ul`k wl` bdsxw hnm`/ wl`txpyyjx`g wlnw wl`t xljpog lnr` s`h`dr`gmjs`6 nkg wl`t odfùdx` s`h`dr`g `r`stmnk n y`kkt+>>>>>>>>>>Nkg ul`k wl`t lng s`h`dr`g dw/ wl`t

mpsmps`g nendkxw wl` ejjgmnk jb wl`ljpx`/>3>3>3>3>3 Xntdke/ Wl`x` onxw lnr` usjpelw cpwjk` ljps/ nkg wljp lnxw mng` wl`m`~pno pkwj px/ uldhl lnr` cjsk wl`cpsg`k nkg l`nw jb wl` gnt+>8>8>8>8>8 Cpw l` nkxu`s`g jk` jb wl`m/ nkgxndg/ Bsd`kg/ D gj wl`` kj usjke1 gdgxwkjw wljp nes`` udwl m` bjs n y`kkt:>7>7>7>7>7Wnf` wlnw wldk` dx/ nkg ej wlt unt1 D

udoo edr` pkwj wldx onxw/ `r`k nx pkwjwl``+>0>0>0>0>0 Dx dw kjw onubpo bjs m` wj gj ulnw D

udoo udwl mdk` juk: Dx wldk` `t` `rdo/c`hnpx` D nm ejjg:>2>2>2>2>2 Xj wl` onxw xlnoo c` bdsxw/ nkg wl` bdsxwonxw1 bjs mnkt c` hnoo`g/ cpw bù hljx`k+>5>5>5>5>5Nkg A`xpx ejdke py wj A`spxno`m wjjf

wl` wuòr` gdxhdyo`x nynsw dk wl` unt/nkg xndg pkwj wl`m/>< C`ljog/ u` ej py wj A`spxno`m6 nkg


54/83



wl` Xjk jb mnk xlnoo c` c`wsnt`g pkwjwl` hld`b ysd`xwx nkg pkwj wl` xhsdc`x/nkg wl`t xlnoo hjkg`mk ldm wj g`nwl/>4>4>4>4>4Nkg xlnoo g`odr`s ldm wj wl` E`kwdo`x

wj mjhf/ nkg wj xhjpse`/ nkg wj hsphdbtldm1 nkg wl` wldsg gnt l` xlnoo sdx`nendk+3939393939 Wl`k hnm` wj ldm wl` mjwl`s jb

Q`c`g``x hldogs`k udwl l`s xjkx/ujsxldyydke ldm/ nkg g`xdsdke n h`swndkwldke jb ldm+3>3>3>3>3>Nkg l` xndg pkwj l`s/ Ulnw udow wljp:Xl` xndwl pkwj ldm/ Esnkw wlnw wl`x` mtwuj xjkx mnt xdw/ wl` jk` jk wlt sdelwlnkg/ nkg wl` jwl`s jk wl` o`bw/ dk wltfdkegjm+3333333333 Cpw A`xpx nkxu`s`g nkg xndg/ T` fkjukjw ulnw t` nxf+ Ns` t` nco` wj gsdkf jb

wl` hpy wlnw D xlnoo gsdkf jb/ nkg wj c`cnywdq`g udwl wl` cnywdxm wlnw D nmcnywdq`g udwl: Wl`t xnt pkwj ldm/ U`ns` nco`+3838383838Nkg l` xndwl pkwj wl`m/ T xlnoo gsdkfdkg``g jb mt hpy/ nkg c` cnywdq`g udwlwl` cnywdxm wlnw D nm cnywdq`g udwl1 cpwwj xdw jk mt sdelw lnkg/ nkg jk mt o`bw/dx kjw mdk` wj edr`/ cpw dw xlnoo c` edr`kwj wl`m bjs uljm dw dx ys`yns`g jb mtBnwl`s+

3737373737Nkg ul`k wl` w`k l`nsg dw/ wl`t u`s`mjr`g udwl dkgdeknwdjk nendkxw wl` wujcs`wls`k+3030303030 Cpw A`xpx hnoo`g wl`m pkwj ldm/ nkgxndg/ T` fkju wlnw wl` ysdkh`x jb wl`E`kwdo`x `|`shdx` gjmdkdjk jr`s wl`m/nkg wl`t wlnw ns` es`nw `|`shdx`npwljsdwt pyjk wl`m+3232323232 Cpw dw xlnoo kjw c` xj nmjke tjp1 cpw

uljxj`r`s udoo c` es`nw nmjke tjp/ o`wldm c` tjps mdkdxw`s63535353535Nkg uljxj`r`s udoo c` hld`b nmjke

tjp/ o`w ldm c` tjps x`srnkw13


55/83



jk px/ J Ojsg/ wljp xjk jb Gnrdg+8>8>8>8>8>Nkg wl` mpowdwpg` s`cpf`g wl`m/

c`hnpx` wl`t xljpog ljog wl`ds y`nh`1cpw wl`t hsd`g wl` mjs`/ xntdke/ Lnr`m`sht jk px/ J Ojsg/ wljp xjk jb Gnrdg+8383838383Nkg A`xpx xwjjg xwdoo/ nkg hnoo`g wl`m/nkg xndg/ Ulnw udoo t` wlnw D xlnoo gjpkwj tjp:8888888888Wl`t xnt pkwj ldm/ Ojsg/ wlnw jps t`xmnt c` jy`k`g+8787878787 Xj A`xpx lng hjmynxxdjk jk wl`m/ nkg

wjphl`g wl`ds `t`x1 nkg dmm`gdnw`otwl`ds `t`x s`h`dr`g xdelw/ nkg wl`tbjooju`g ldm+

HLNYW@S 3> Hlsdxw kw sx A`spxno`m+ ,>->>$ L` gsdr`x jpw wljx` ulj ysjbnk`g wl`

w`myo`+ ,>3->5$ Wl` cnss`k bde-ws`` hpsx`g+ ,>


56/83



ensm`kwx dk wl` unt6 jwl`sx hpw gjukcsnkhl`x bsjm wl` ws``x/ nkg xwsnu`gwl`m dk wl` unt+44444Nkg wl` mpowdwpg`x wlnw u`kw c`bjs`/nkg wlnw bjooju`g/ hsd`g/ xntdke/Ljxnkkn wj wl` xjk jb Gnrdg1 Co`xx`g dxl` wlnw hjm`wl dk wl` knm` jb wl` Ojsg6Ljxnkkn dk wl` ldel`xw+>9>9>9>9>9 Nkg ul`k l` unx hjm` dkwj

A`spxno`m/ noo wl` hdwt unx mjr`g/xntdke/ Ulj dx wldx:>>>>>>>>>>Nkg wl` mpowdwpg` xndg/ Wldx dx A`xpx

wl` ysjyl`w jb Knqns`wl jb Enodo``+>3>3>3>3>3Nkg A`xpx u`kw dkwj wl` w`myo` jb Ejg/nkg hnxw jpw noo wl`m wlnw xjog nkgcjpelw dk wl` w`myo / nkg jr`swls u wl`wnco`x jb wl` mjk`thlnke`sx/ nkg wl`x`nwx jb wl`m wlnw xjog gjr`x/>8>8>8>8>8

Nkg xndg pkwj wl`m/ Dw dx usdww`k/ Mtljpx` xlnoo c` hnoo`g wl` ljpx` jbysnt`s6 cpw t` lnr` mng` dw n g`k jbwld`r`x+>7>7>7>7>7Nkg wl` codkg nkg wl` onm` hnm` wjldm dk wl` w`myo`6 nkg l` l`no`g wl`m+>0>0>0>0>0Nkg ul`k wl` hld`b ysd`xwx nkg xhsdc`xxnu wl` ujkg`sbpo wldkex wlnw l` gdg/nkg wl` hldogs`k hstdke dk wl` w`myo`/nkg xntdke/ Ljxnkkn wj wl` xjk jb Gnrdg6wl`t u`s` xjs` gdxyo`nx`g/

>2>2>2>2>2Nkg xndg pkwj ldm/ L`ns`xw wljp ulnwwl`x` xnt: Nkg A`xpx xndwl pkwj wl`m/T`n6 lnr` t` k`r`s s`ng/ Jpw jb wl`mjpwl jb cnc`x nkg xphfodkex wljp lnxwy`sb`hw`g ysndx`:>5>5>5>5>5Nkg l` o`bw wl`m/ nkg u`kw jpw jb wl`hdwt dkwj C`wlnkt6 nkg l` ojge`g wl`s`+>< Kju dk wl` mjskdke nx l` s`wpsk`gdkwj wl` hdwt/ l` lpke`s`g+>4>4>4>4>4Nkg ul`k l` xnu n bde ws`` dk wl` unt/l` hnm` wj dw/ nkg bjpkg kjwldkewl`s`jk/ cpw o`nr`x jkot/ nkg xndg pkwjdw/ O`w kj bspdw esju jk wl``l`kh`bjsunsg bjs `r`s+ Nkg ys`x`kwotwl` bde ws`` udwl`s`g nunt+3939393939Nkg ul`k wl` gdxhdyo`x xnu dw/ wl`tmnsr`oo`g/ xntdke/ Lju xjjk dx wl` bdews`` udwl`s`g nunt.3>3>3>3>3>A`xpx nkxu`s`g nkg xndg pkwj wl`m/

R sdot D xnt pkwj tjp/ Db t` lnr` bndwl/nkg gjpcw kjw/ t` xlnoo kjw jkot gj wldx


57/83



uldhl dx gjk` wj wl` bde ws``/ cpw noxj dbt` xlnoo xnt pkwj wldx mjpkwndk/ C` wljps`mjr`g/ nkg c` wljp hnxw dkwj wl` x`n6dw xlnoo c` gjk`+3333333333Nkg noo wldkex/ ulnwxj`r`s t` xlnoonxf dk ysnt`s/ còd`rdke/ t` xlnoo s`h`dr`+3838383838 Nkg ul`k l` unx hjm` dkwj wl`

w`myo`/ wl` hld`b ysd`xwx nkg wl` òg`sx

jb wl` y`jyo` hnm` pkwj ldm nx l` unxw`nhldke/ nkg xndg/ Ct ulnw npwljsdwtgj`xw wljp wl`x` wldkex: nkg ulj enr`wl`` wldx npwljsdwt:3737373737Nkg A`xpx nkxu`s`g nkg xndg pkwj

wl`m/ D noxj udoo nxf tjp jk` wldke/uldhl db t` wòo m`/ D dk odf` udx` udoowòo tjp ct ulnw npwljsdwt D gj wl`x`wldkex+3030303030Wl` cnywdxm jb Ajlk/ ul`kh` unx dw:

bsjm l`nr`k/ js jb m`k: Nkg wl`ts`nxjk`g udwl wl`mxòr`x/ xntdke/ Db u`xlnoo xnt/ Bsjm l`nr`k6 l` udoo xnt pkwjpx/ Ult gdg t` kjw wl`k còd`r` ldm:3232323232 Cpw db u` xlnoo xnt/ Jb m`k6 u` b`ns

wl` y`jyo`6 bjs noo ljog Ajlk nx n ysjyl`w+3535353535Nkg wl`t nkxu`s`g A`xpx/ nkg xndg/

U` hnkkjw w oo+ Nkg l` xndg pkwj wl`m/K`dwl`s wòo D tjp ct ulnw npwljsdwt D gjwl`x` wldkex+38>Ul`wl`s jb wl`m wundk gdg wl` udoo jbldx bnwl`s: Wl`t xnt pkwj ldm/ Wl` bdsxw+A`xpx xndwl pkwj wl`m/ R sdot D xnt pkwjtjp/ Wlnw wl` ypcodhnkx nkg wl` lnsojwxej dkwj wl` fdkegjm jb Ejg c`bjs` tjp+8383838383 Bjs Ajlk hnm` pkwj tjp dk wl` unt jbsdelw`jpxk`xx/ nkg t` còd`r`g ldm kjw1cpw wl` ypcodhnkx nkg wl` lnsojwxcòd`r`g ldm1 nkg t`/ ul`k t` lng x``kdw/ s`y`kw`g kjw nbw`sunsg/ wlnw t` mdelwcòd`r` ldm+8888888888 L`ns nkjwl`s ynsnco`1 Wl`s` unx nh`swndk ljpx`ljog`s/ uldhl yonkw`g nrdk`tnsg/ nkg l`ge`g dw sjpkg ncjpw/ nkg


58/83


0Wl`t xnt pkwj ldm/ L` udoo mdx`sncotg`xwsjt wljx` udhf`g m`k/ nkg udoo o`wjpw ldx rdk`tnsg pkwj jwl`slpxcnkgm`k/ uldhl xlnoo s`kg`s ldm wl`bspdwx dk wl`ds x`nxjkx+

7373737373A`xpx xndwl pkwj wl`m/ Gdg t` k`r`ss`ng dk wl` xhsdywps`x/ Wl` xwjk` uldhlwl` cpdog`sx s`a`hw`g/ wl` xnm` dxc`hjm` wl` l`ng jb wl` hjsk`s1 wldx dxwl` Ojsgx gjdke/ nkg dw dx mnsr`oojpx dkjps `t`x:7878787878Wl`s bjs` xnt D pkwj tjp/ Wl` fdkegjmjb Ejg xlnoo c` wnf`k bsjm tjp/ nkgedr`k wj n knwdjk csdkedke bjswl wl` bspdwxwl`s`jb+7777777777Nkg uljxj r`s xlnoo bnoo jk wldx xwjk`xlnoo c` csjf`k1 cpw jk uljmxj`r`s dwxlnoo bnoo/ dw udoo esdkg ldm wj yjug`s+7070707070 Nkg ul`k wl` hld`b ysd`xwx nkgYlnsdx``x lng l`nsg ldx ynsnco`x/ wl`ty`sh`dr`g wlnw l` xynf` jb wl`m+7272727272 Cpw ul`k wl`t xjpelw wj ont lnkgx jkldm/ wl`t b`ns`g wl` mpowdwpg`/ c`hn

Documents

The Book of Matthew- Looseleaf edition