Upload
imranait
View
14
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Religious debate of a Christian and a Muslim
Citation preview
1
����������� ����
�����������-� ���� �.�. 2476 ���������������� ������
�����������������!"���"�#����$����$%&�'�(��� ���%�(�� )*
�������� ������ ��!� +#��,/����(�)�0!�$�1�����$����$3�� 5�/����
��(��$%&�)+��08���(����)� 9/��� ����(�� �. :;3�0$& (Philips) ����08�
"���'��!"���"�#����$����$%��5�/��������� ����08�"��� �#�>�#�
���(������������$����$%& ��������� �(��$���� ��!�%(�� )*
�. :;3�0$&�)�� %)+�#%�%�����(����������������������,�*�0 ���
3��(5�(�����?�&���$���,53*5� ��*�0���0�����(���������
��,�*�0#3!�%/�*�������������!��9� �����������$)��%(��
$���� � �. :;3�0$&3��(�0�)+����� �5%�"3 #3!#��#%����!�)�@ &�*�*�3
>���$�)*$�����$���� � �.:;3�0$&3��( �(����(��5���#3!�%/�
*������������!��9��)+����� ��(����)� �)��)+� ��������3��(#�
�. :;3�0$&(���!�� �����3��(�0�)+����� �5%�"3
�. :;3�0$& �������� ��!���)*�(���������>( �������� ��!
�A�*��#3!����� �(��������(���)�A��������$������)+�5�����
���)� � �� ���!��9������)+�� �0����$����)�(��� #3!�!��9� ���
*�%����!���� �!��9�$�+��!���&*��������� ������5�$����)�(���
����� B �����)*����?
2
53)�'$��� +����08�0C�5�!5(�����$����$3��)*��$����$%&
�. :;3�0$!��������%)�$����� ��!�%�(�� ���08� 3 $�(���(�)� ���
1. � �� ���!��9����&�� �( � �0����$����)�(���5����� ?
2. �!��9�����!����� �#�����5����� ?
3. �!��9�$�+��!���&*������������5����� ?
�. :;3�0$&�$���'������%�(�� � +��(��(��$��)�� #3!����� ��
�!�)�@ &�*�*�3�����)+� �.:;3�0$&#�!�'(�� $�������B ���5�����
�!�)�@ &�*�*�3�!����'�����)*��� �� + ���������5>���(�%���'#�!�'
��� �. :;3�0$& ���!�!�)�@ &�*�*�3�)+������ ����#3�( �������$���&
����������� ,/�#��(��"���*���)+�5���5>�����(���!�)�@ &�*�*�3���,�
�03 ���#03�53���)+� �.:;3�0$!��������%)�$����� ��!����� ��#��
�!�)�@ &�*�*�3����%�(�� � + ��%�(�� �08��0�����$�* #3!�����
�(3�0!��� 1 $)0��5& %�� 1 $�(� "3����%�(�� � + �(�������
�(���)�A������(��$%& ���� +�5��5>�(��"�� #3!�(��������(���)�A�
�����(��$3���)���%)+��)�� �������)+�53�������������#�!�'���������5�
�����%�(�������&������ ������5���A���$���,�5>�,/���(��$%&
����5%�"3� �����#� #��(������!����!��$%&A��)�@ &���������
�(���>�)��)�#�����$�����������
���������5>���(����'#�!�'����������)+�53��� ��!����!
�����'�����%��� +�����������'����� ��%�(�� � �����/+����
3
#%�3!�)+��)+�!*��(3��(�#����� ��������%����� ���(� � � �� +(�� !5(���
!�!�(3������%�(�� �)+� �. :;3�0$& �/�)�+'�/+� #3!#�*�!
���$���,%�*�',��$�(��5����� "����� ��������:C���%�(�� � +�08�
�����5�#������ �08�� �#���)�(�� �. :;3�0$& ����#��#3!������$���,
�����������$ 5������"���(���� ,��5�����"������������5���������5�
� ���$�$)� �(����(�!����#3!�/?�����%�(�� ������ ��(��(��
!�)�!()��*��* ,��5��(����)������(���(���$���,����(��
���%�(�� �)+�%���0��� >�/+�����)*�(��� ���5��(���������)+����
� ��(����!%����'
4
��������������
���������������� ����������� �!���� ?
����� ����$���$%&�����$�% �� ���!$)��%�5>�(��
��(��$%&� �(�������� �(��� �� ���!��9����&�� �(� ����� *�0 �(�������� +
�'������������)�����3� ������,�5�)��3��0����%�������(��$%&
���"���'�!$����$����$%& "���'�!$����$����$%&����
��)�����3������(�� ��B �����)(�3� +� *�0 �)��)+� %���� ��*����
����(��(������5����(������ *�0#3!*���3� ��!����(�
�(���!%����08�"��� �� �(��*�$��A�G"��"��� �����������?�&� �#����)�
���!�'"�� 9/�����$���,��(��,�*�0������ #%��!��9��08��!����
�!���&�/�$)���?1��(�������������?�!������?�&�)+�>����!��9�
�)��)+��!��9����"��*�$��A�G ���!�!�������"��*�$��A�G �!��9�$���,
��(��53��"����� �$���$ ��'�5��08���� #3!�'�$��3*�3���*�0
,����$���,��$���&���(�� � ��� �*�$��A�G���5����!��9���
$���3 �(��������(���)�A������(��$%&>�!3���53(�)�� �(�����
� ��()*��,�*�0>�!$3��%)( ���!�(����)+�5��%��������(��� �� ��
�!��9����&�� �(�����)+�� �*�$��A�G ���!��$���&�5���(��$%&�5>�(�� *��
��$��� ��"�#����$��� ������5����!��9��)+�����%���*�$��A�G
�(��,�%������*����$���)+��������08��'$�0#���%����(��$%&
"��� �#3�03 ����������� (��,�*�0) �. :;3�0$& �)���%������)*
�(��������(���)�A�������� �(������ ���?�&� �0����*�0 � �� ��
5
�!��9����&�� �(�����)+�� ����� *�0 ���� �� "����� �,��'�����������
#3!5���� �*�$��A�G �. :;3�0$!���������%�(�� � ��()*$���� +�08��(3�
2 �)+�#3�( ��%�(�� ���)+�# �.:;3�0$&%%!3/�����������
���� �����(3�����% ���'%�*������ �.:;3�0$&*����������5�
������(��#3!����������� �� ��(�������������5>���(� ������#$���(��
������5��*���!� #3!��������>�����*����(��%���B � � �.:;3�0$&,��
#��(��53)���$������%�&�����% ��%)( �.:;3�0$&>����#��3��0�
����(�������������� �)�� +
���!��$%&A��)�@ &!*�(��� "��������$��0!�@���� "����� �
�'�(���)�(#3!"����� ��'�(��� ,��5���3��((���� B ���)+�� *�0>�!
%��%����'$������!��$%&A��)�@ & �)�� �3��(�(����!��$%&A�
�)�@ &� �(��
"��*��(�����#������)+�53��(�� ��$������!�������
�� ���������0�,���!�5>�9/�������)+�53���5>������ + #%���������
����5>�#3!����!������9/�������)+�53�������� #%����>�����������"
(�)�A�( 13:17)
"����������)+�53���!�08�*�%����!*����������"����$,�%��$(�&
���!(���!���&���5��(�����%�&����!���&�/+�$���$(��� #�����
#3!���)�( #3!�5�J�%#�������#3!#����A�" (�)�A�( 5:45)
"%��� ��!���&���%)$�(�%)+�#%�����$����3 ���0������������
�������������� �!�"�!��" (3�� 1:70)
6
"���!(���'���"���"��!(��!�)+� �����������(��0!$��&���
���?�&�3� #$%��&���'%���()*+!�,���"�,�� $���+�"��..����������
�!�'/,� �" (�0�% 1:21)
"����������)+�53���!�5>��)*�M)� ���0�� ��1�� #'"��������
������/�����,�� �!�"�,�� #%�%)(�������,��)*�3��$$�����0
@���� � ��)���!� �����5��*�� +�(�� +�(:C�" (3�� 13:28)
"���)+�53����(�� ��/���+��!����,���"�,���23%�"�(��� #%�(����� �
*)�������!����>!()�)?�%)( #3!������)+����#%!%�������3�"
(1 ��5&� 5:18)
"����'���/�$��!4�� %�0!���"�0$�������� �����5��� ���
���!(�������)#5��$(�&�08������� ���������!%��% ������5�#3!
�����(����������)+�53���08��(����>����!�� ����>�08�$�� ��������
���� ������53��3�� ���!(��*'�5�>��������� *�*��&��$(�&
���!����������5��������������5!0'����+��%��%���%���06�����"
(�)�A�( 5:10 -12)
�#�����$�%��$&� ���&��'�����(1) ��$���)+�53�����"��*�$��A�G#3!�����)+�53�������!����
��$���)+�53�����*�%����!����#3!���������)����!���&
��������$���,53�3��*����$���)+�53�����#��#%��)+��� �(
*����$���)+�53��,�����5� ���!������� ,������������
7
!�)*�)+�$�� �(����!%���,�%��� ��������$���,53�3��*��
��$���)+�53����� ,��5���>%��� ��/?���*�����!�)�@ &
*�����%��� + "���)+��!������(�� 3�53��������)� � ��(�)�$��0!�@�
������ ��'�(���)�(#3!��� ��'�(��� 9/������08��(������ �(�����)+�5��
� +�'�(���)�( 5��������)*�(������ + >5���,/�(����(��$%&� �(��
������(���)�A�� �� +�5��5>�(��"�� ���$��������,�*�0�!3���3(
(2) �!����$��*����$���)+�53�����5����)*���08�%)(�����
����(��0!�O%�� �� �����$)��$��"�����5��'�(��� ��$���)+�53��������
*)��)*"���� #%��(���3��()*"����#3!�������� ��!�03 ���#03�
�(����5����08���� ���$)�%� �)����!��$%&A��)�@ & �(��(��
"�!���&������)*�������53��0Q #3!���%��������(��!(�����
����!���&�����$������&����!���&" (��5!� �& 9:30)
��$���!%���$���,�08�%)(�����#5���(��� #�"����#3!
0����5����� #%��(��5�%)(�������)����'�(���)�(���������?
��'�(���)�(�08�$���� �%��%���%��������#3!%�)�����)*�'$��������
�(��������(���)�A���B >%��� ����5�����'�5���$���08�������
�(��������(���)�A��)+��!%�����+��0 ��,�*�0%��%����(��� �!%���
��)����0�08��(����>�
(3) �!��$%&A��)�@ &�08�����(��� "���������� �*�$��A�G
�����!���� "����� �9/�������:C��!���� #3!������� ��!�����:C��!����
��������3��(�08�%)(������ �� +
8
�� �� (�����)$������*������!��$%&A��)�@ &3��(,/���5&� "���5�)**)�%������
�!����������� �*�$��A�G� ��������'�(���)�(�3� �)����!��$%&A�
�)�@ & �(��(��
"���!(������!�08��5����$���!��%������&�!"���08����� ����!
��������+'�����5���53���3� #'"� �,"�"���3������"��..��
��������$�5!#$%�7����" (3�� 1:15)
"���!�!5)%,&������&�!"���08���������)*���" (3�� 1: 66)
"JS�����)+�>�������()��/+� #3!(�������%>� '3)��( �/+� �����0
���)�������,�����)�����,/�()�� ����������0�T#�����%���$���3"
(3�� 1:80)
"���!�M���'����5&���(���(�� �%���� �������#'"��������
�/����0U��)������(� ������M���������'$)��$���������>0T�*)%�%��
53��$���#3!���� )*:C�����" (��!� 6:20)
"��5&��5����)**)�%������,�����)��� #3!0!�������*)�%����
�)�$'#���3)*���5�� ��6+�����1�&���������" (��!� 1:4)
"��*��(�����#������)+�53��(�� ��*����9/�������"��5���
���)+� ���� "�����5��(����5&�"���5�)**)�%����" (�)�A�( 11:11)
9
"��(�(����5&���>��������5������ #3!���(�� `� " ����$������' JS��*�%
���?�&���)+���#3!���� ���>(�� ̀ ���,�� � ��08������%�*#3!�����+'�������
�08���%$5��)*���>*@�? #3!��*�0' #%��!0C���>0�T(��
��*A�#3�(���"3#5���!0C����)+�" (�)�A�( 11:18-19)
"�!(��!����!���� ��,/���5&�*�%�������5& ��,�����)���"
(3�� 3:2 )
������%���)+�5��� +�5>�(����5&����*���3� �*�$��A�G #3!�
�����$ ��(���3��*�0�)+�53�� �!����00C?&)?���5&� �!5)%,&���
�!��������)*��� �!�������,�����������3"�����5&��5�"�����%>��0��(�
�!(�����*�$��A�G #��#%��������5&��)����,��'���� �)��������@&���
���� ��5&�$���,�5�"�������)*�(��$�����!���� #3!$)��$��"����
�5�5����'�)�(#3!�'�(��� #3!��5&����"��� ������5�����"����� �,��'����
�����@&���5��� "������������5&��08�"��� ����� � 3A����������?
��(��$�% ���)+�53�����$���,5��5%�"3�!�� ��!�����(����5&�������
"��*�$��A�G ��(��$�% ���)+�53���(�!!3/(��#��#%��!��9��)���*
���!�)���5&��08�����? ������������!���,����(��$�% ��"����>���
�5���$���&(����5&����!�'�)�(��������*�*�3
��*�+�,��(�����$���#*3�3������+����+���������)�>�08�"��� �� �(����������,���(�(����
#3!*�$��A�G���#�� ������#*3�������'"��*�0���!��$%A�
�)�@ &!*�(��:
10
"�)��)+�*���35�%�)���*A�9/��%� �#"������3 %)+�#%�1'0�$ �!
��#�'����������� ��,/��35�%����������5&*�%���*�)��� � ��(����
���W���$ ���!5(����!(�5�)*#���*����)+� ����%*��(����
�)+�53��" (�)�A�( 23:35)
"1�������6+���#*3�)+��/�����'������*����)�0!�$�1(��������*������
�������,(��#���!���� ���!�5%�������*����)+��/�� ����(���%���� �
������ ����!�������08�����#����,(��������� ���
�(��������)+� #��(����#*3%��#3�(����>�)��������" (M *� 11:4)
"�����08��5���������� �����������)+� #3!���W������������%����
#3!�5%�������/�W��������� >���!�!�'�������)�( #3!���"�(
�!���!�����5�����" (1 ��5&� 3:12)
-�)�������+-�)�������+>�08�"��*�$��A�G����)� #3!������!�'�)�(
����� � �����$���&���!��$%&A��)�@ &(���������� �3������!�'
�)�(�����
�.$��������,�$���)/��� ������)���)��0-�)�������+
"� ����..�� �!�"�,������������� " (���� �3 4:8)
"�@�)1��% #3!��0���)+�53���/�5���3�5%�:U������ �3�������� ��()*
�������) #%�>5���3�5%�5���(��"�������� ���!�%���� �����$��
)6+� ,"0�����'�5!�'��06�������/��%���3���'�" (���� �3 6:4)
11
"#3�(���� �3�*��3?)%��&(�� "�� ���#%�?)%��& �����!�����08���%�&
�!�����������!���&�������%$(�&����!���&��0;�0� $���%�(�
�)�������'�)�%��#�����!���& ���!�"�!���!�02��%� ���"�!��
3�������$%��"���$��"�!�� 1� ��#$%�&�$��� ���"�!���3��
�"�(����"��/�$%��"���$��"�!������" (���� �3 6:21-22)
��)��� �#������+"#'"�"�!��3���!�"�(��+!��+4��$��!/�����"��$ �!�"�,��
#3!���'����������)+�$�+������(��*�*��?����!���& #3!
�������5)��0����(����5��9������" (���&?)%��& ii. 22: 2)
�-������ �*+�%����(����� ����,/�3��3��((�� :
"� ���5!��!�� �������,(���"�"���$��"�,�� #3!�'����%��
�!*)��)%�#3!X�)+�0(�������&�!"���08��������� � �%��3�" (3�� 1:6)
��! �����(���.$������������ �#������+"�!���&��(���!�)����!���� �!����#5����$���3 ���!Y!�)+���
*��?)%��������5&%�����!���&��5����*��"����������!���&
���� "�����5�����!���& ���!(���!���&���/��!����#��� �!���&
������������%��%���!���&�3� #%����)?��"��..�$�)*+!
�"�,���!��.��#�%1��� #3!�!������$,�%)*�!���& �!���&��
���0�)�� ��� �!���&>��!�'�(��$'�>�� ��)�� �!���&�����*T%��
?)%�����)$9 � � #3!������0���*)%�����" (2 ���&?)%��& 18: 5-7)
12
"#3�(�M�9� ��5&��5)��!�)%&��������J� #3!�A�?1��%���!����(��
"�� ���#%��!���� ����!���&��(��(��%���!���& ����!3/(��
��������� �������������������������������������������������
!"��!������� ���$����� %�" !"&���%��'��%����������������
������$�" (��$��5& 38:2-3)
*��)$� �,��/��(�������� ���%����!����3��(#��������#9�$)�(������!%)+��@&
�����%����!����3��((��
"Y!�)+�*)�� +��!()� ���������53������� 5����)� #3!����)*0!������
�3��� ���!���,�� �����!%)+��@!�3��*�%�08���� �����5�� ���
,�� ?!������ ���!��>��� +�!�08��(��� &#���!����%)+�#%�����
���@& ����!�08���������(�����$���3�5���������+����������
:Q3�$�% �" #%�����*���Y)�(�� `���,�� �����!%)+��@!�3��*�%���
Y!�)+����������53�������5����)� ����)*0!�������3��� ���"
��2���5�,"�� ���������#�%�"�,��$�5!#$%��%�/��7�,����$��"
("��(����Y)� 13: 4-5,7)
������+9�����33��(�����3��5��(�� ����� +*�$��A�G#3!������
0!����08�����(�� �����)+�*�$��A�G
13
"���,�� ������������� �� � �������08�����0)0'��������%���!�)%&
�!���� #3!%��5�������� ��!���&�������(� ������������*()(���"����
*���5�� 5�������������3����"�����0*��� 5�������������Y��"���� ��������
���* **)��)*��*��� �����������)*$��*���������"����9/���!!�'
�5�%������������*���0 ��3��(��#3!���������!����5�#�����"
����)+�53��3��((�� "���������Y���� 5��* **)��)*�� 5��)*$������0
��������"����" ����>3��(#�����)+�53��(�� "�!���M(�5&���08�
����%������ #3!����� ��!���&�������(�>�08�������()�� +(��
��������*$���������������������" #3!����)+�53��3��((�� "�!���&
���08�����#3�(" (9�����3 12:3-5)
)������ ����,/�3��3��((��:
"���,�� � �����5�/���������9��3>��������1���� �������#3!
��3)(�!���� #3!����(3�9/���(��$���3�!���)*�(��*������&
#3!�!(�����*�$��A�G��$,�%)*����" (3�� 2:25)
����1 )��(������� ��'�2�����),3�42,�2���
"#%�1��)8��� �!����� ������� �������� ��!#�������(��
�08��0����A� 5����!,��5�)+��$ �3)*B" (�)�A�( 1:19)
�������������������53��� +������(�(�A ��%)(����� #3!�)��
%)(������ ������ �� "����� ��08�"��*�$��A�G"��"��� ������� �� ��#%�
�!��9������)+�� �*�$��A�G ����& ���� �3#3!��*>�08�*��"��*�$��A�G:
14
"*�%#5�����?�&��[� �����#"�����!�'*�0%�������0!�O%�3!����
�������������� ��>�!�5� �������������5���#"������)+� #3!�!
�'3����5�53)�$ � #3!�!$���)�����5����5���#"������)+�
#3!�!%)����?�!$)%(&���$ ���#"������)+� ,/�#��(�����?�&�)+�$��� +
�������5& ���� �3#3!��*������#"������)+� ���>�!���#%�� (�%���%�
�5���������)+� ������(��(����*A������� ���&�!"���08�����
�!����%)$�)�� +" (���$�� �3 14:13-14)
,/�����"������� ����������� � ����*���� 9/��������������08�
�����$���&����%�(�� � + 9/��������������$���������������%�%�*
� ����������%�%�*)**����(��$%& ���0#**����',��#3!�'%�*
���)����: ���)���������:C��!"���08����� ���)��>*"3�������%�����
� ��!����%)$(���������(�!�� �)��)+����)��/�� *�0 �� B ��� �
,��'���������+�$�����)�>� *�0����)� ��(���!��9�"��� �������
���+�$�����
�,)+��: ��������������3��((�����)�� *�0 ,������3��((�����)�� *�0#3�(
�!5����(��(��3�53�����+�$���)+�5��������)��!�08����3(���������?
���)����: ���!�(�����������)�#3!�08�3�53��������)�
�,)+��: �(������ +����08�A���%�����?���%� � �)+��������(��
$���3���)�)*�!��$%A��)�@ & ���!���)�� *�0 #3�(3�53��
���)�%���� *�0��,/�()�#5�������?� ���!A��)�@ & �A�*���(�
������)�#���� ��()*�(���������5%���&� +
15
"�����5�*���%���)*��?,/�%��#��*�%���%� 5���5�*�%%���)*��?,/�
%��#��*������%� �5�����)*��?,/�%����������(�*�0������)+�
���" (�Y3�A�*)��)%� 24:16)
"%��� �� *)��/�(���5�)�$���!��*)��)%�������$$ � ��!������
*)����(��)+�(�� "�����5�*���%���)*��?,/�%��#��*�%���%�
5���5�*�%%���)*��?,/�%��#��*������%� �5�����)*��?,/�%��
��������(�*�0������)+����" (2 ����(�� 25:4)
"��$�)��)+� ����!���3��(%���0� (�� `*���)*0!���������0 +�(#3!
*�%>��>�:C�' #%������!%���%�����!�(���)�(������%���� ���?�&
����� �)*0!���������0 +�(>�!��>�:C�" (���� �& 31:29-30)
"���,�� � (�%�)+�$�+��08������ � (�%���*����08������Y)��� � (�%���
*�%���>�08������Y)��)+� � (�%���'*�0>�!%��" (���$�� �3 18:4)
"� (�%� �!�'*�0�!%���%�� *�%������%���)*��?�(���)�(������*���
*���>���%���)*��?�(���)�(������*�%��� ����*A��!)*�(��
��*A����%)( #3!���)�(�!)*�(���)�(���%� #%�,�����)�(����5)�
3)*�$ ���*�09/��������!�'�0#3�( #3!)?�X��\&�)+�$�+����
�� #3!!�'�(����%�A�#3!�(����*A� ����!�'�� (�%����
#����� ����!���%���%�� *���3!������B9/��������!�'#3�(�)+�
�!��������'�(�����������?��� ����!� � (�%�������!�(����*A�
� �������!�'�0" (���$�� �3 18: 20-22)
�!��(��$����%�#���#3!����������,���',����B
16
�,)+��: ����� �&,��'�������$������ ,��5���,��%��� �����3��(
����� �&�!%����08�"��� *�0 ������!��9����*�%������ �)��)+� �!��9�
>%���� *�0����)� ���!�!��9�,��'�������!����� �&
���)����: �!��9��08�"��� �*�$��A�G"��"��� �������(���!����� �&������
�08�"��� *�$��A�G"��"���
�,)+��: �'%�*��������)+����� �5%�"3 ����$��������� ����� �(��
������)�A�(�� ,��*�0�08��*)��/�5�)*�����������)��� �����!�(���
�08�3�53�����)�#3!�� �&�������08�"��*�$��A�G ���!�!����� �&���
3�53�����+�$�����)� �'��,/�(���!��9����"��*�$��A�G �!��9����*�%
�!����� �!����� �&���3�53�����+�$�����)��5������/?�,/�
$,����&� �)+� � J�08�@��������)�#3!� J�08�"����3�"3���
%���������08���# �������3 +�3����)�(��5����)���3�"3���
��%�����53)�����������#3�( ���!��$%A��)�@ & 3��((��
"�����5����)+��5>�(�� %������)+��5��!$'5)*�08���5�#3!�)���������
#3!%�����%���)+��08�� ����0�,��������5����0C��� 5����/��>*"3����)+�
#3�(�������0 #3�($���5�$�� ��������(� #3!��������" (01��3 3:6)
"#3!���)�������,�53�3(� #%�"��5����)+����,�53�3(��/����3!����"
(1 ����A 2:14)
�)��)+�*�0���� J�( �08� 2 ����������)� ,������������� ,��"�����
#3!"��5���� *�%���)**�0"������/��5�/�������)�#3!*�0�/��5�/����
17
"��5��� ,��*�%,��'������"��5��� *�%)**�0�08� 2 ������� J ��� J
��"3������#3�(��*�5�#����)��� � J� *�0��(�����)� �)��)+�
,��"��5����5�'����*�%�� ��3'�)� �)��)+�*�%� ���� ��$��(�!)**�0
��(�� ,��5��������%��� �����3��(��
���)����: ������5����)�5(!#3!��������$��� ���!��$%A�
�)�@ &�)�%���0� +
"�!���������3�����:U�$(�& ��*�%�)+�53��������?�&(���!�
����*���� �������� ��$�!#$(�5��!���� ����)+�53��>53�������05��
����)+�53��>�3(���3��5����)�$�+� 3%�������������+�(�� 3%��'�"
($��� 14 : 2-3)
�,)+��: �!(��!����!�����53��� +�������Y��!���������� ��()*��
*��3���*��0!�����$�)��)+� ��(��5%�� +����������%���0� +:
"*��"��� �!�'�(���)�(������� �(����5�� ���"��� ���0!���������
����������0C� #3!��������3�!���� ����)+�53������� ��)����������
$��$��������) ���"�"�,���!�4�$$'����+����� �!�������"
($��� 14:4-5)
"3%����/���+�(�� 3%��'�" %)$,/��Y��!)**��0!���#3!"����
*��3������(3��)+�������5���,/��������3 �����$� ����!����#3!
0!��������'@�?�� �%����9/���08�� ��**���#3!�)�(�0
18
���)����: ������(���08���$��#3!�������53)*���)*@�����
�� �!5& � ��������(��"��*�05��!� � �������,���08��"��0!�(�
%����� �#%�����#3�(5�� ?
�,)+��: �������������(�� ����3��(������ ��3(���� ��(��$����(�����
������ �����5>�(�����)�A$)����5�� ����%���� ��!��9� "�!��9�
��$%&�08�"�����+�$�������(��" 5�����3��((��������(�����*�$��A�G
(�(�������������!����) #3�(�!��9�53�!?
���)����: ��5�)�$�����&�!��9� ����������(��3���"����0S����JS������
#3!*�������!��9� 3!������0!�O%�"��0!�(� � + #%��08�$���
���$'�)� #%�$���� �$'�)����!�!��9����������(�00U���3��� "���08�
���+�$����(����� ���� ���$�$)���(��!�'�(��"��3�(�0!�(� ��������
������3��($���� +��� � 0�T���!��$A��)�@ &
�,)+��: ��������������5��������������� �5%�"3*���)+�*��� ��(��
�08���$������!���� �!"���08���������3����(��#3!%)$)*��(��
%�����!���� �$��5%�$�"3 #%����������!������3��(� ��3(��� ����3��(
$����3(��� %����$���!"���08�������������� ���*�#�����������(�
�,�!(�� ����$���,,�3��3���5�!�'"��3�(�0!�(� ���5�����?
���)����: ���� ���$�$)� ��������������)*�(�� #%����)�@ &�08�����(��
��(�����!�'�����)+� #3�(�!�5����������'������?
�,)+��: �!�������'�5���� $%�0C��� ��$���,����5>�03�����
���#�� 03��� �������(����� ��A��)�@ &�5������$���& ��$����(��
19
�)+����� ��$� ��(���08�"��*�$��A�G ������(� +� ��(�!�'"��3�(�
0!�(� � ��()*��(���08�������5 ���� "��� �*�$��A�G���5��'$���� �
�3(����������)+���� ���� ��$��� ������5�� $���,�'������ ��3(���
�)+���� ��@���)A$)����5�� �5�%)(�����,/�*�0����!��9�
1. "��5&��5����)**)�%������,�����)��� #3!0!�������
*)�%�����)�$'#���3)*���5�� ��6+�����1�&���������"
(��!� 1:4)
2. "�!��9���*�53��������5�#�"���� (��5&� 2:8) ����� ��*)��/
� ��()*�53��������(�(�� "��3����� �53�������#3!�53��������5��������
�(���������0�$ �" (�M���� 4:11)
3. "���!��$%&A��)�@ & @���)�!$)����5�� �)����3��(
,/� ��5����!��9�(�� "�(�������/+��0������3�,�� ���!�)�
����/+��0������3�)+� ���!(���)����,/�'5���(3������ �����%)$
�����)+�#3�(�!���&��0!�)*��#�(���3�3 %���0 #%�������(����B
����!���& �/+��0���������3�)+�#3�(�!���&>�$�>�%���/+��0��(�
#%��0������� �* B ����0;��"�" (��5&� 7: 8-10)
4. "�!��9�3��(���$�@��%����������!���& �!��9�%)$
)*���(�� "0.�!��9� ����,�����+�� ��!�"3����%���'%� ��'� �! ����,��
��!3%�4*!" (��5&� 2:4)
� %)(���������B � ��������!��$%A��)�@ &� �#$��,/�
�!��9����!�'"��*�0 5����� �5%�"3�� �(�)��)*�5%���&���
,�����$���� ����� �08��'�5#3!*���*��������#3!�����(����$����(��
#3!�!��9��08���$��� �*�$��A&����!����#3!$���� +���� ���(��$3�������
20
���)����: �����0��3� �5%�"3����)*,����$�� �������,�0!����(��
�08�"��*�$��A�G ���(����!5&�)+�3��$���!�5>����(������08������*�$��A�G
�,)+��: #����� �����0��3�08������*�$��A�G ����3��(��(�%)(���
������� � ��()*�����0��3 ���������!�5>���(�)*���� �',��$'�)���
%��� +���(�� %)+�#%������% ��%)(����(�� 2 ����%�& ������$���&����5�
���!��$A��)�@ &3��((�� ��$��� ������������3��(,/���%��
��%�(�� *����$���)+�� *�05�����?
���)����: ��� ��*��!A����"��(���Y)� ���!��$A��)�@ &
����� ��*)��/�(�(�� #9�$)�"��3�(�0!�(�
"#9�$)��0� �������9��*5���#������5�/��>�����0�����(� � ���0
*���(�9�(�� "#9�$)���� �� �#3�(" ���>3���� ��)+��(�#3!���9���� �
0!%������%3����� ���9����� �*��������)����3��((�� "�5����������
�������#3�(���!W������$ �" ("��(����Y)� 16:1-2)
�,)+�� (1) � ��08��(��5�����$���� ��������� ���!��$%A��)�@ &
����#9�$)� �����0�����������53*9���%)(���)%�������� ����� �
���������0�)+� �08����������$�@� �����!�*������(�3����3/�)�� +
��5�)�$���������(�
"%��������(�*�%���������������$��������������A���08��3)*�5�
�0$��#�� 3��((�� "���0%(���#"������)+� #3!������� ����(�"
���)+�$��>�0 �����0���������5����$�@� ��5�/�������5)* #3!�)
����� ��)��" (����(� 2:1)
21
����)+�$���������������053)*���)*5����)+� �(��������0
53*9���%)( ����������5����$�@� �)+�#9�$)�>������$,����&
$@���� �()�)*����)+�$��
(2) ,���������(��#9�$)����"��� �3�(�0!�(� �)��)+��'�')$����!����� �(��
"���!��>��� +�!�08��(��9 &#���!����%)+�#%������" >�!�08��
�5�!"���08��������
(3) ��5�)�$�����M *����!��$%A��)�@ &3��(�(�(�� "#3!��������
�!3��(�!�%���0� �3�� ���!���� �(3���� ��!3��(,/������� *���
#9�$)� ��:A�5& ��(�� #3!9�����3 #3!��$������&�)+�53�� ���
�(������� �����53���)+��/����� �)��5��������)%���B ���!�'�
��*A� ���)*�!$)��� ���0;�0�$���%" (M *� 11: 32-33)
����(��� +�'�5����!������(�� #9�$)���������!����#3!�08�
"��*�$��A�G#3!����#9�$)����)*$)�������!���� �)��)+����������
��������� �����3��()*#9�$)��)+��08������������ ,������� �5%�"3
$)�3>���� �����!������(���!�� ��!��$%A��)�@ &3��(� ��()*
�!��9��)+�� �(����$����3!���#�����(���!�� ����!��$%A�
�)�@ &3��(� ��()*#9�$)�
�)���5�)�$�����3��3��(�(�(��: "#3!���,�� � "��5�����5�/����������)+�
9/������08�5����)�( �������(���!���&������!��3��$(�������*������
��:��$ �)+� ����/�,��"�*�+'�)�5�� �������������53)��3��!*�����
�!���& ��������5��+'%��53�'!�!*��#3!���"���>���*�!*��
����!���& #3!��3��!*����(��+'�)�5���)+� (3�� 7: 37-38)
22
���� ���5>�#9�$)��'�!��3�)*"��5��� �(����5>��� ��#%�
�5>����������0������������ �)��)+������$���,3��(��?�$��(��
#9�$)����(��"��*�0 #3�(*����$��� ��53�������������3��(,/�
53�! ����$���,#$�������$���&�5�������������5>�(�� �53����$��
�)+�53���)+�� *�0
���)����: �!��$%A��)�@ &������3��(��B ���� �)+�$��� ��()*
�53��*����$��
�,)+��: ��������3��(����,/��53��*����$���)+�53�����* 10 ��$��
� �*�$��A�G �������$���, ��$���&���(�� �53��*����$���)+�53���)+�
� *�0 #��#%����!��$%A��)�@ &�)���$���&(���53����$���)+�53���)+�
*�$��A�G �)��)+� �(��������(���)�A��������� �(��� �� ���!��9������)+�
� �*�$��A�G�)+����� �5%�"39/��>5����(��(�� ��(��$�% ��� �(�������
�(���)�A�� ����$���,5��5%�"3���
$�(�#�����%�(�� � �$��� �� + ��!�)��,/������ �$�����
$�(�#�����%�(�� �.:;3�0 ���)*$�@��������5>�����)�(��
��(���)+�*�$��A�G 53)���� ��������3��(�0#3�(
23
��������($&� )����5�($&�
������'��������(�����������%�(�� � +�)��/+������ �*������ �.:;3�0 9/���08�$,��� �*���
53)��5��� �(����(�������!"���"�#����$����$%&��(����� �����
�)��)*������ +�����(��$���)�(��� 9/������3���� +� �����$���&53��
0!� � ��������������!5(�����%�(�� �.:;3�0 ���$���,%�*
�',����B ��� #3!�������$���,��$���&�!����#��#%�$����� �((��
�����$���&������������)+�"�� �������������������!#$���5�������*
,/�*�$�0����$�������������(�����%�������%�(��
���)����: �!��9�����!����#3!�!��9����*�%����!������(�����)�
���!�!���&,��'���������0����*���
�,)+��: ���)�������� *���#3!���� �)��)+�5���,��%��� �����3��(
#3�(���)�>%��������5��(�� �!����#3!*�%����!���&5��? #3!�)��
������(���!��$%A��)�@ &�����3� �9��� ?)%���������9��3>�
"*�������#3!%!�3�������>���� ()�����%��#3!()�$�+�$������ (�%
>���� ����)� #%��08��5�����!*�%����!���� 9/���'�%'#5���
0��5�%����%3���(3�" (M *� 7: 3)
���)����: ��@���)�A$)����5�� ���!��$%A��)�@ &3��(�(��08�
�'�(���(�� �!��9����*�%����!���� (�.:;3�0�5�%)(�����53��
0!����!��$%A��)�@ &)
24
�,)+��: �����$���,��������'���%� 9/���'�53���)+��08��'�����0��
#3!�'��0��� �(��5���� �#%%���)� ��������3��(�)�� + ���!� �5%�"3
���� 2 0!���(�)�
(1) �!��9��������A�*���(��5�������'(�� "*�%����!����" �!���&
������3��((���!���&�)+�� (�� 5��#%%�����*����$���)+�53��
���� % �)����!��$%A��)�@ &3��(�(�(��:
"��)*�!*���������08��)�5�/���)��� �()�" �(��(�/�5��*���5��
�/+���� �!�(����!���&�5�%�� �!��9��/�%)$)*���(�� "�����$'#��
�5������5>��� 53��0!�9/�������!*�������� �����)+�53��
5��*���5���!�(������5�%�����!�!�'������3��" �(��(��3
%�*�!���&(�� "���!�(���������������!�!�'� #%����!����
5����0!��� ���!�����08��� �����?�&#%�%)+�%)(�08��!����" �!��9�
%)$%�*���(�� "���!��*)��)%��������� �'�� ���(������ 5��(��
`�����3��((�� �����)+�53���08��!���� ,���!���&������ �"��� �)*
�!(��!����!����(���08��!���� #3!�!JS�J]��!�)�@ &������
�����)+�53���!3��(5������ ��!*��������%)+��(� #3!�����������
���3(�� `����3��(�'5����0!���' ���!�����3��((�� `���08�*�%
����!����' ������)+�5��? (��5&� 10: 30-36)
��%��#�(��(���(�� �!��9�3��((�� �!���&����!����
,���!��9�5���,/������)+�(���!���&����!�������B �!���&� ��(�!
��$����((���!���&����!���� #%��!���&%�*(���!����� �*��
��$���)+�53��#3!*��"��� �*�$��A�G�)+�53������ %(�� �!��������)�
25
�!����%)$)**��"��� �*�$��A�G�)+�53��#3!*����$��(�������)+�53��
�08��!���� �)��)+��!��9��/�3��((������08��"��$'5)*�!���&� �
�!3��((�� �!���&�08�*�%����!�������!�!����� �*����$��
���� %(���!���� �)��)+� �'(��*�%����!�����/��08��'��0�� #3!����(
�!������������%�
(2) ,��5�������/?��!��$%A��)�@ & ���!������(�� �!����
� �*����$���)+�53��#3!*��"��� �*�$��A�G(�� *�%����!����
"#3!�����!��3:��5&(�� `�!����%)$�)�� +(�� ����$���3�08�*�%���
����� ����08�*�%5)(0Q�����" (���� 4:22) "�����)+�53���08�*�%
����!�����������" (�Y3�A�*)�)%� 14:1) "�!������� �0!�)*
*�$��A�G����!���& ���08��!*��������'��� #3!���08�"��
0U��)�5�������" ($��� 68:5) "����!�08�"��$������(��������������
#3!���!$,�0��*)33)���������)�������5������08���%�&���!�08�
*��������� #3!����!�08�*�%�����" (2 9�����3 7:13-14) "�!���&
%)$)*��������(�� 9��3��� *�%��������!$������(��������������
����!�08�*�%�������� #3!$,�����(���������!������3�����
�5��08�3������#3!���!�08����������" (1����(�� 28:6) "����!
$������(�������������� ����!�08�*�%�������� #3!���!�08�*���
������" (1 ����(�� 22:10) "*���3"����$���$)�%� "���)+��08�$��
���!(���!�����!��� ����(���08�*�%" (�)�A�( 5:9) "���'�)�� +�����
�����)+�53���!�08�*�%����!*����������"����$,�%��$(�&"
(�)�A�( 5:45) "#3!����� �"�������3(���08�*��� ���!����� �!*���
#%��� ��"���� �( #%�"��� ��� ��$,�%��$(�&" (�)�A�( 23:9) ""���������(��
26
�!��9����08��!��$%& "���)+�>������!���� #3!"����)�!���&
"�����5�'���� "���)+�>)��� �������!���&��(�" (1 ��5&� 5:1)
"������08�*�%�������$B �08�*�%�$�B �08�*�%���)�B �08�*�%
����!����" (3�� 3:38) "��(�(�� ��� � (�% #3!�5(%)( #3!�08�������
�!���& %��� �( *�������(�������3��((��#��������)+�53���08�
���+�$��������&" (�������)���% 17:28) "���!(���!(��������
�!�������'"���� "���)+�>�08�*�%����!����" (�� 8:14) "�!(�����
�)+��08��!�(�)*��%(�����������)+�53��(�� ���)+�53���08�*�%
����!����" (�� 8:16) "#3!������08�����%��)+�������� �( #%�������!
(��)+�53������!����� �!�)�!����0�)+��5������08��(�� �()�"
(��5&� 11: 52) "���!(��"��5�/��"����� ��!���&�������*����#3�(�)+�
�!���&�����%)+��(��5��08�3)?�!�!Y��#5���!*�%����!���&
������!*�%�)+��!����08�*�%5)(0Q����3���(� ������08��)���"
(�� 8:29) "�����)+�53�������5��(�������08�(�5�����!���� #3!�!
(���������!����$,�%����������" (�����& 3:16) "���!�08�*������
�(���� #3!�(�����!�08�*�%���*�%5�������� �!����"����
O�A���@���)+�$�+����%)$�)��)+�" (2�����& 6:18) "#3!��$,��� �9/��
��3��(#����(�� �����)+�53��������0!������� >�!3��(#����(��
�����08�*�%����!����"�����!���&" (�M���� 1:10) "���!���08�
*���#���$���3 #3!��:�M�� �08�*�%5)(0Q�����" (���� �& 31:9)
������%���)+�5��� + #$���5��5>��)����(�� �'(�� *�%����!���� ��
�!��$%A��)�@ &5���,/��(��) 9/�����%���$�$)��3�(�� �!��9�
�����$��� ��!����)
27
���)����: ,��5����/?���@���)�A$)����������!��$%A�
�)�@ & ��>�!������(��$,��! ����!��9��5����)*$,��!����!����
������)����
�,)+��: �)+����������"�� ��������A�*����5�)�$�����#��A�( � �����&
�'5������� Nile Publishing House ������� 5��� 178:(�#03)
,��5���������#3�( �����!������(�� �!��9�������3��(������)����(��
�!���&����� #3!���)�A$)�������������3��(����)�#������
�0;��"��(���08��!����������
���)����: ��@���)�A$)�������!*�(�� "�!��������!���5�$)����
#����� ���,�� 5����5��� ��5�/���!%)+��@!�3��*�%�����5�/��
#3!����!� ��������(�� ��������3 �����!����� ����#�>�#3!�+'"/+�
�����������(�A � ��!0T��$A�(���)�(#3!�3���(���
�,)+��: ,��$��%�(����,��%������3��(�)+�(���!����%)$� ��()*
�!��9� �)���������5����(��(���!��9�����!����5��*�%����!����
#%��(�����>���(�� �!����������%)$� ��()*�!��9� �)������$���& �)�� +
(1) ��������!��9��������5������!���&(�� ���������3 9/�����������3
#03(�� �!����������)*�� 9/������ �����$���&�� B (���!�������%)$,/�
�!��9� ���!���!��$%A��)�@ & 3��((�� �!��9����%)$�(�(��
"��*���$�����#3�( �!��9�������$ ���)�(�� "���3� ���3� 3���
$!*)A�� ?" #03(�� "�!�����������!���& �!�����������!���&
�Y��������+�����!���&�$ �?" (��!� 15:34) %��%)(�)?#3!
28
��%(����� '���������3' ���%�)*�!��9� �!����%)$� ��()*��$��
��M)�5�)�%���5� ���!(����$�)��)+�� ���$����M)�5�)� $�(����9/���
����(�� Abu Bakr %�������)�%�� #3!��$����M)�5�)�����5�'3)�����
#3!03��� Abu Bakr �������3��((�� "�����������0�3� ���!
�!����������)*��" (�)3-���� 9:40)
(2) �����$���,��*�����#�����(�� �!��9��������� ����#�>�
#3!�+'"/+� 9/�������%�A��3�� ������!�%�#������0���������$���&
���)����: �!�����������'(�� "�5��� " �� ��#���� �&�����)+� ����
�!��9�� �'����*�% ���������08�5����5���
�,)+��: ����(��$3��� �(������������ �()�(�� �!��9����,��'�������
0����*���9/��#$���5��5>�(�� �!����"����O�A���@���)+�$�+� � �'���
� ������5��� �$�� #%�,/�������>%�� 5����/?���5�)�$�������$��5&
���)�A$)������� ���!$)��%�5>�(�� �'���@�?�M *��������'(��
"�5��� " #03(�� 5���$�(�����5��� #%�����#3�(
���)����: ��������������(�� ��(�!5&��� �&$�)*$����'(����&��(
����)�� ���������(��� �!����
�,)+��: ���������������(�9+'�0(�� "���*����(����)�*��3���$�)*$���
��(�!5&�����!M&��$3�����3��(�!�� ��()*�!��9� ���������� ��
#��������,/��'�������@�?�M *� � �����'(�� "�5��� " 9/��� ��5����>���
�����(��5����)���5�)�$�����$�@�?�% 30:19 � ����#03�08�@�?���5)*
(�� "5���$�("
29
���)����: ���5����������5������$���&�)����� ���!��$A��)�@ &� �
�5>�����)����(�� �!��9����*�%����!���� #3!��������$�� "��(��
��>��5�/�������������� � *�%�����5�/��0!������5��� #3!�
0����!� ����� �*��������� #3!�����!� ��������(�� "� �0/?�
�5)���& �!����"�����5��A�O�A�G�!*�����)��& ���&$)�%���" �����
�0�����������!�������������/+� #3!$)�%�@�� �!���� � ��5����!
� ��)�������(�� #3!�5����������)����!���&� �$,�0���(� #3!
�������(���(��(����%�A� #3!��(��(����*A� %)+�#%�*)�� +�08�%���0
����)���3 �(��!%����������!���������A��!!�'�� +
(��$��5& 9:6-7)
�,)+��: ����$���,�5������$���&����5�(�� �!�������%)$,/��!��9�?
�!����%)$,/���>� ��!�%�*�%�/+����08� "�!����"�����5��A�O�A�G
�!*���� �������)��" ,����,��%����$�������!��9����*�%���
�!���� #3!������ "*���" #3!�!��9������� "�5��A�O�A�G" #%��!��9�
%�'%���,����,��%�������!��9��)+�%�'%�����B �!���&,�W����(�
�(����$� �!��9��������08� "���&���#5��$)�@��" ���!�!���&
3��((�� "�������(�����'$)�%�@����$���3 ��������'$)�%�@�����5�
#%����'��*��" (�)�A�( 10:34)
���)����: �'�'����)+��5>�����)�#�������#3�(#3!����)�(���!��9�
����!����
�,)+��: �����������3��(#3�(�� ���� �����$���&(�� �!����������,/�� ��()*
�!��9� �'�'����)+��08��'��0��9/��� %)(����������� ��()*53�� B
30
�5%���&���!��$%A��)�@ & "�!�����/�%)$)*���$$(�� "��9�
��%)+����(��08��)��!����%��:��5!����� ������������!�08���$��
#������" (���� 7:1) "����!�08�"�����#�0!��#������ #3!����!
�08��)��!����#����" (���� 4:16) "�����3��((�� "�����)+��08��!����
�08�*�%���$��� �$�� �����)+�5������" ($��� 82:6) 9/���$����
�(����(�� + ��������5()�(�� �.:;3�0 3��(� ��($����5)���&����!��9�
#%�����������3��( �)��)+������3��(� ��()*$���)���&%���B ���
�!��9���%��� +
���������/������5����$�����(�%�� + #3!�����$���&����%��
� ��!��9� �������!���� ������������!���� ��(��$�% ���)+�5��
��$���&(�� ���������)+�"�����! �.:;3�0 �������5������$���&�!��3�
#��#%�������� �(
() ��@���)�A$)����5�� ���!�)�@ &�A�*��(�� �!��9������$��
#3!�08�"��$��$�����!���� ��$�����$���,�������!������� �)����
��$���&�)�� + "#3!� �#53!���� (�%��)��& ���� �������)�!���& "�����08�
�!������ ���#�����&�� �(#3!���)�!��9���$%&� ��!���&�������"
(��5&� 17:3) ",��"�����!)*��>�3>� + ��5�/������������ "���)+�>)*��
#3!"�������)*�� "���)+�)*�����#%���"���� �( #%�)*�!���& "���������
����(�" (��!� 9:37) "�!���&%)$%�*(�� "�������)*�����5�"����
�(��#%�#!53����(��&(����$���3" (�)�A�( 15:24) ",�������)+�53��
)?�*)��)%������ ����>�!�/��)���������(��)����� �5�����)�� ���
)?��!*)��)%�����!*����� #3!�/��)���������(��)����!���&"
31
(��5&�15:10) "#%�*)�� +�����)+�53��5����$� ��!W���� 9/���08�"��� ����
*�����,/��(������ ��������������!���� �)*�M)������!�'
������ +" (��5&� 8:40) ""��� �)*�����)+�53��>)*�� #3!"��� �)*��
>)*�!���&� ����������" (�)�A�( 10:40) �08�� �#���)�(�� �!��9� ���
��$��#3!�������!����
(�) �!����"����O�A���@���)+�$�+� ���������!���������3)?�!
53��0!�����!���& ,��"�����5��!��9����3)?�!� + �)��)+�
�(���>�!�'"���3�� �����(���!��9�����!���� #%�,����,��%���(��
��� �)��)+��(��������(���)�A�� �(���!��9�����!���� >0����
�5%�"3 #3!%��%���)*�(�����
���5������0 �*�� �*!5(������3)?�!53��0!�
�!�'53��0!�����!����#3!���3)?�53��0!�
�!�'53��0!�����!��9�
(1) �)��08��0������� ��!�����!@�(�� ���?�&%����� ��!(��(��
%���!���� �!�������������'����������?�& �)����!A��)�@ &
3��(�(�(�� "�!����������5����3���)�(��� #%��!���&���������'
�A�?1������*A�" ($�@�?�% 15:29) "#%��!���&�$�>����0��
� ��03 ��( #3!���A�?1��" (3�� 5:16) "������!���&���08����&���)
�!���&����03��!�)��A�?1��" (3�� 22:44) "#3�(�!��9�����$�(
���)�� �#5��5�/�� � �(�����$�� #3�(%)$)*$�(����!���&(��
"���)������� �� ���!��������!�0�A�?1��� ����� (�)�A�( 26:36) "JS��
�!��9� ��!������!���&���08����?�&�����)+� �!���&�������A�?1��
32
#3!��3(��(����(��+'�!��%�53%���!����"������(��!���&�5������
�(��%����� #3!�!���������$�)*��������(��(���'������!��9�
(M *�5:7)
,���!��9�����!���� #3�(�!��9��A�?1������(��%����?
��� ��!��9�������(����(��53����(��(����������,���%�? ��
�����$���&�)+�5��� +#$���5��5>�(�� �!��9��������!����
(2) �!�����08�"����������@�� "���!�08��)�*����(���� #3!
�(�����!�08�*�%���*�%5��� �!����"����������@�����%)$�)��)+�"
(2 ����A& 6:18) �!��9��������08�"���)+�$�+� �!��9��������!����
���!�)�@ &���3��($�)*$����!��9����� �'���������� "���!�'
$�����%���'�@��������� ��������������>����?� #3!�����?�
��>��%�A� ������������'%��������� #%�%��0!$��&����!���&
"����������� (��5&� 5:30) "�!���&�!!�'��5)���&� ��)��������
�(��#%����(���!5)%,&,�%�������>**�����5�5����" (��!� 6:5)
������M������5>��!��9�>� �(������ �� ��(������#3�(��������!
�*�!���& ���!������,/��!���&53��0!� #3!5()�(�����!���
�5>��!���&�'��)���&*��� �����/�9),���!���&�08�53�����
#%��!���&5���%�*0!������" (3�� 23:8-9)
(3) �!�������*��$���� ����3)*#3!$���� ��0;��"� �(�������
�!���&��*�3����$���������� �!���&��� �(�������3� +#3!
$(�!$���� �,�$����/+��)+�5�� (1 ���?)%��& 8:39) ,����
�0 �*�� �*�)+�5��� + �!��9����� ���3)?�!� + � �)+����!�)�@ &
33
� �����$���&�)��)�����5�#���(��: "#%�()��)+�����)+����� ���� ,/�*��
��%$(�&��$(�&5���!*�%>����� ��#%��!*������&�� �(" (��!�
1:32) "�)+��(3�������!� ��!���&�$�>�3)*�0�)���� �!���&>
��5�(�!!��5� #3!������!���&������!��%�5>�%���!�����
%��5�/����������� �!���&>���'���������0�3� �5>�%���!������)+�
���� "3� #%��*�����)+� �/�%)$)*%���!������)+�(�� "����������� "3�
%���0" �)����)+�%���!�����>�5 ��(#5���0" (�)�A�( 21:18-19) ""��5����)+�
#�*������53)�,�%������Y3���!���& #3!���)����)+��3���� �%
>5��� �!��9��/�%)$,��(�� "�����,�%�����" ��������)+�53�����
0T��$A�0�%)*��� �������(�)�)*����/���3(�� "�����&�������>�08����!
0!�����* ���$ ���!���!�!���&�)���,��� 5��(�� `�����
,�%�����'" (3�� 8:44-45) " ���!��*3���#���������)#5��
$(�&�5��(�#����� �����!"��)�$��������3 $����)+�>�!,��)���
$(�!�����!03���$��������3 $����)+��!,�03�����$(�&"
(���A�( 16:19) " �!���&�/�5)��!�)%&%)$)*�0�%(�� "����9�%��
��,���0����53)��� �����08������� ��(���� ���!������������%��
�!�'�����!���� #%�%���(�����������?�&" (�)�A�( 16:23)
����$ ��$������ �08�5�/����$�($�*$������!��9� ����$
��$������ ���%���!��9� ���!�!��9������,/�%��%�� �!���&
3��(,/�$�(�)+�53������!���& ((��)+� ����$ ��$������) (��
�!��9�%)$)*���(�� "��*��(�����#������)+�53��(�� ���3�5����(
�����*�%���?�&�!�)��*��!� ��)��#5��$����� ����!���&�)+� �(����
34
� ����%��%�������!����)��*�*)33)�&$�*$��� � ����?�����$���3
$�*$��%!�3" (�)�A�( 19:28)
�!��9������������������ ���(3�� ��!���&5�(!5��#3!
�!���&�����(��%���!����� � "3�!����� ������!���&�0,/����� "3*�%��
�(3��)+��������08�O���3$'5)*%���!����� �)��)+��08�$���� �"��� ��!�����(��
�!��9�����!����
(4) �!�������$�+��!���& "�!���&"�� �� �(����%!"
(1 ����A 6:16) #%��!��9�$�+��!���& "���(3�,���5�����
��$$�+��!���& �)��)+��!��9����$���,�08��!�������
(5) �!�����08�"���� �(����(��53�����?�& #3!�08�"����
00U���(�����@)���*)%� ��(��3��(: "����*A��)+�,������
53������� #%��!��������(���������5����5��" ($��� 34:19)
�!��9����$���,�5��00U�� �!��9�,���!����,/��(����(��53��
#3!�(��00U��" *)�� +��%��������08����& #3!���!��������� �!(��
"���#%��!*��� �����0���(�����!���&�5�����(3�� + ������)+�5��
5������ ���!��(��(��0!$��&� +������/���,/��(3�� + "(��5&� 12:27)
��#��� + #$���5��5>�(�� �(�������(���!��9��08��!�������"��
(6) �!������������5(��3)(��$,����&��B #3!������
5(��3)("���� #%��!��9�����5�����!���� ���!�)�@ &3��(�A�*��
�(�(�� �!��9��)+�3)(�(��( �)��!�5>����������(������3���� +: "%)+�#%�
()��)+��08�%���� ����)+�53������!W���!���&�$ � �5%�Y!�)+��!��9�
35
�/�����$�>���5����(��(������0;��"� #%�����$�>������ ��)+� �0�)�,���
� ������3� ,���,�)��� ,/������5�/��������:���� #3!���)����� ��)��)*
�($�(" (��5&� 11:53-54) "#3�(�!���&��'�)*5����53��$�(
����!���& ���5�*�"���� �!���&�08���$" (�)�A�( 16:20) "#%������
�(����B ����!���&�/+��0���������3�)+�#3�( �!���&�$�>�B
%���/+��0��(�#%��0������ �*B ����0;��"�" (��5&� 7:10) ����$���,� �
�!�����#3!���)*(�����?�&� �� �(��5(��3)( �!�08��!�������������?
(7) �����)����!����������3� +#3!�35��� �!���&
��� �'���*)��)**)���$��$�����)�(��#5��5� #3!���� ��"����
$���,��3�5���)��(���!*)�������!���&��� ����B ��%���
��*)�� (���!��9�������� ���3)?�!�)�3��(: "�!���&%)$)*��(��
"�����)+�53���!������,�(������ #3!)**)�%������(�*)�%����� ���
�!)*>��� #%�9/���!�)�������(�#3!����9���������)+� ��������)������
��� ��!��*�5� #%��!*��������������% ���(�$'5)*"���� >�!�5�
#�"���)+�" (�)�A�(20:23) "#3�(�!���&�$�>��'�����0� 5����5�/��
>9*�!�)%&3�,/���� �A�?1��(�� "�� �!*����������!���& ,���08�
������5�,�(�� +�3��������0������!���&�,�� #%�������>� �����5��08�
%����0�,���������!���& #%��5��08��0%���!�)�����!���&"
(�)�A�( 26:39) ���#�����#3�( �!��9��������!����
(8) �!��������������5�����$����������� ��!���&��$���
�/+� ���� "����#3!���� $�����$���,53�3���!�����5��'� 5���'�)�(
"�����"����,�3��3(��5�53� �����5�"���)+����(�� "�!������3��3(���������
36
�5�53�" ���!(���(���)�(�!��3��3(��!�����5�53������� #3!�!���&
���>�����3��3(�"�����5�53��3�" (���* 1:13) �)�>���$'�)����()�
5��$��()�#%��!��$%A��)�@ &3��(�� �����53�3���!��9�
�08��(3� 40 ()�%��%��)� �!��$%A��)�@ &3��(#���(�� 9�%��
�'�!��9��0����*#3!53�3���!��9� "�!��9�0!�*��(�
�!(�����*�$��A�G����$�>�3)*�0��#���+'��&#�� #3!�!(�����
������'�!���&�0��,�����)��� ��,��������3��,/�$ �$�*()�
��()��53���)+��!���&������$(��!��3� #3!�����$�+�$ �$�*()�#3�(
�!���&������!!��5� ������/���3�!���&(�� ",�������08�
�!*�%����!���� ��$)�����5��� +�5�3���08����0C�" JS���!��9�
%)$%�*��(�� "� �� ���(�#3�((�� ̀ ���?�&�!*'��� (�%��(���5�$����� �(
>5������ #%�*'����(��!(��!���'����!����'" #3�(������/��'
�!���&�/+��0�)�@����� �$�� $'#��*���������)�)�(��@�����!
�� �(�5��!���&����!��% #3�(����������3�!���&(�� "�'���
�)+�$�+�� +#3!$����� ����������)�)+����!��5�#����� ���!
(����*�08�$��A��(�#���#3�( #3!��0�,���!�5�#�"����>�!�5�#�
"���)+� �5%�Y!�)+� ,�������!�*��)$��� $�$����)+��!�08��������
�)+�5��" JS���!��9�%)$%�*��(�� "����9�%�� ��,���0����53)���
���!� �� ���(�#3�((�� `����)$����&�!"���08�����"���08��!�������
���� #3!0���*)%��!���&#%�"���� �('" #3�(���/��'�!���&�0�)���
���9��3>� #3!�5��!���&0!�)*����� ����53)����!(�5� #3�(��3
�!���&(�� ",�������08��!*�%�!���� �����3��0��� �� ��,�� ���!�
�� ���(�#3�((�� `�!���&�!)*$)���53����%$(�&����!���&�������
37
���� �5�0U��)�)?������(�' #3! `�53����%$(�&�!������0!�����
�����(� ��(�����(3�5�/���(3���������������!!#�5��'" �!��9�
�/�%)$%�*��(�� "� �'3��(�(�(�� `������3�����&�!"���08�����"���08�
�!�����������'" �����������'���3���������$�+�#3�( �/�3!
�!���&�0�)�(��(" (3�� 4:1-13)
(9) ���!��$%A��)�@ &3��((�� "���������*����!����
���!�!���&0!�$�1 ���!�(��)�)��������!���& �'��08�
��%�&" (1 ��$�(�� 16:34) ���)�A$)����5��*�#���(�� �!��9���
3��((��"��������(� ��!���&(�� "0!�$�1" "#3!�!��9�%)$,��
���)+�(�� ����� ���(��0!�$�1�'��? ���� ��0!�$�1�(��#%��!����
���&�� �( (��!� 10:18) �)��)+� �!��9��������!����
(10) �!�����������$/��(���3�+�#3!�����53)* "�!���&
>�!����5�������������3���0 �!���&"������)�� �����!�����3�+�
�0���,�� �!���&"������)�� ��$���3�!�����53)*$��� 5������"
($��� 121:3-4) #��#%������� �����5�����!�3 �!��9����53)* �53��$�(
�)+�53������!���&03��!��9��5�%��� "#3!�����5�����*)�����/+�
#3!�3���>9)������0�����������%>�����#3�( JS���!���&*��5���
5���53)*����� �������� �53��$�(�/���03��!���&��3(�� "�����&
������� ���������)+�53��'3)��!���������#3�( ����������08�5�(�*���
5��" (��!� 4:37-38)
(11) �!�������,�W�� �)��)+�"����� �,�W�����$���,�08��!����
��� "�����!�)�3��(� 5��(�� "����08��!����" %��5������ �W������
38
,/������08��� �����?�& ������!������������������� ��5�����*����>*"
(���$�� �3 28:9) "�!��9�9/�������)+�53�����W���$ � ���#�(��(�� �%�����
�)+� �!����#5��*�*��?����������*)���3�5��08��/+����5��"
(�������)���% 5:30) ���������(���!��9����,�%/�*���������
�)��)+�,����,��%���!��$%A��)�@ &�!��9����$���,�08��!�������
(12) ���� $������ ������5���5������(���!���� �!�����08�"����
�����5��� �$�� ���!��$%A��)�@ &���3��(� ��()*�!��9�(�� "����
��������3��(#�����(�� ���!���0#3!�!3)*��5������ ,������
)������>�!���������� � ����05��!*��� ���!�!*������08�
�5��(����" (��5&� 14:28) "#3!�!���&"�����������>��$,�%
����)*�� �!*������������+����(�%��3'�)� ���!(�����'%����*
�!�)��!���&�$��" (��5&� 8:29) �����0��33��(�(�(�� "#%���������
����5�����������(�� �!��$%&���08�� ?!���������� #3!����08�
� ?!���5���#3!�!�������08��!�� �����!��$%&" (1 ����A&
11:3)
(13) �����(����5���:]f����(��%���/+���� � (�%�5���08����
�!���� "� ���������(�� ��,/�� �%�� #%�� ��08������ +>��������(���%����
#%��5��(������!����"�����0��5����)+�0(�:]f����(��%��"
(2 ����A& 1:9) #3!� �����3��((�� �!��9����$�+��!����(#3!
�!����������'�!���&:]f�����/+����5�� (,���!��9�����!����
�!��9����>���'�5�%)(���:]f�����/+����5��������������)*�(����(��53��
���!����) "...�!����������5�$'�>�%���)+�#���"���08�3�53�����
39
���53���)+�������� ��!���&���5��!��9�3)*����!���&�5����
� �'�� ���(����!A�$��� �(�� �$��(�������08�*�%����� ()�� +��
�5�'��������" (�������)���% 13:33) �)��)+��!��9��������!����
�!��9����"��)*���� �*�$��A�G����!���� �!����0!����#��!��9�
#3!�'�5��!��9��08�"��0!�O%�� #�(��&(����$���3
(14) �!����"����� ����5�/���� �(���3 ���� $������5����
�!���& ���� "����� �(�$�(�)*�!���&���(���08�����#3!���3)?�!
����!���& ���� ��!��9�0!$�%� �!���&>%�����%)(�������@&
���� "�!����)+�>����()�#3!����#�>��/+�JS����%(����� 0!�*
��(�$%�0C���#3!�!�������!��������)*����" (3�� 2:40) "JS��*�%
���?�&���)+���#3!���� ���>(�� ̀ ���,�� � ��08������%�*#3!�����+'�������
�08���%$5��)*���>*@�? #3!��*�0' #%��!0C���>0�T(��
��*A�#3�(���"3#5���!0C����)+�" (�)�A�( 11:19) "�!��9�%)$
#����(�� "$��)���+����)�� ��� #3!�������>�)�� )� #%�*�%���?�&
���� � �� ��!(��� ?!" (3�� 9:58) ",��� "����(���!�#����� ������3��((��
"�!���&%���0!$��&" #3�(����!03����5����)�� " (�)�A�( 21:3)
"�/�%)$)*�53��$�((�� "�����08����&#�*�!%�� ���JU������ �� ��,��"
(��!� 14:34) "������!��9����5>��A�����5�#3!�(��(� ���)*�A�
>����5���(� �!���&>��$!������!�)�#3!���08����& �!���&
��%)$(�� "�(�������������0�(�� ��5�" �����3�!���&(�� "�!���&
������� �����$�>������,��" �!��9����!)�#$�" (��5&� 11:33-35)
40
�!��9������� (�%������������?�& #3!��(��$�% ���)+�53��
3��((�� �!���&��,�W�� *���3� ����� (�%��������?�&$���,�08�
�!����� �#��������5��? ,�#3�(5��� �"�����)����/�,���!��9��08�
�!����"����������@��? �(������ �� � �Y3��#3�(5��� �*��"����
�)+�53��� ��)*,����$���!,�����!��9�,/��(����(��53��? �'%�*
����',���53��� +*���������)�����3�(�� "���" �08�$���� �"��� ��!�����(��
�!��9�����!����
"�����5�>%��� ������(���!��9�����!�����)+� "���)+�'3)��'$���� �
"������ �)����������,/��!����� �� *��"����� ������(���!��9�����!����
�)+�����5����3�����(��������,/����3)?�!� ������5������!����
*��"����� �*����!��9�#3!�����(���!��9�����!�����)+����������(��
�!�������"��� ��������5��� �$��#3!���� $������ ��!�����!���$���,���
41
��������($&�),����
���������)�&����/������������(����� �!����?��(��$3��#3!��(��$�% ������ �(������5>�� �%�)�� ��()*
�',��� + ,��5�� ��%�(�� )�� ��()*��$�� �!$����$����$%&
�!����%����%�(�� ��(�3��((��*����(��$�% ��#3!*����(��(�)+�
� 53��$���� �#%%���)� � ��()*�(��������(���)�A��)+�53�����
�(��� #%�� $���5�/��� ��5����)�>���*����(��$�% ��#3!*��
��(��(�����(�� �!��9���$�+��!���&*��������� 9/��� �*)��/�(���
0!()%���$%&��������)��)� � �$�)*$����(��������(���)�A�� +
600 0Q53)����!��9�,�%/�*��������� � ���"��5�/����
�!�3��� ��0!�����!�* ����3��(�5��3��*�������� �#%%����08�
��������� ����3��((�� "�(��(������W���!��9� #3!�(���������W��
�!��9�����%/�*��������� (�)3-����� 4:158) "��� �3��($���� +���
�!��$����M)�5�)� �!��$����M)�5�)� (������)5�)�$�� ���������
�� ��������) 3��((���08�$����5)���& ��������M)�5�)� � �(��)������
�����$����(��������%���$�$)��3�(�� �!�� ��!��$����M)�5�)� 3��(
�0�)+��08��(����� �)��)+� � �(���%�#���� �� �5%�"3� �(�� �!��!��$��
��M)�5�)�3��(�0�)+��08��(�����
��()�� � 17 � ���� �.�. 2476 5)(�����%�(��� ��������
�!��9�$�+��!���&*������������5����� �.��3�0 ������
�������� ��!�5��5%�"3����%�(�� �����$�����& (��$����$%&)
42
����3 #��9�& (KAMEL MANSUR) #3! �.��3���& (ELDER)
��$�$�)��08�"����(���� �.:;3�0 #%�3!�����)+� 3 %���� �(3����#%�3!
���� ���3��(��%�(�� #%���%�#�������(����%���>���$'�>�
%��5���"���� 70 �� � ��Y3 �(Y3��#3!� ��/?�$�� �����$�����&
�)+�$�� (��$����$%&) �����������5�)� ��!�5��5%�3"3 #%�,/�#��(��
�!� ��(��$3������ �(� ��%�(�� ��(� �!������0!����(����(��53��
#���(��$3�� #3!�(�������@������!���� ��!�(�����$�������
�!���� 9/���08���%�(�� � ����%����%��������� #3!"����� ����)����
#3!:C� #3!���' �!�� ��(����������)+�,��(���08������ �������
�����) �������������#3!�����$�����& ����3 #��9�& ��������������
*�������)*�������� �����,/������ �$�������%�(�� #3�( ����3��((��
����0�,���08����������� ��!�5����������08�"���"�#"���$����$%&
���!(�� �������������/?��!��$%A��)�@ &��(��(��!�)�!()�
��(������ ����3 ��������*��(�����#���������3 (�� "��������
����/?� ���!��������%�����!�03 ��������5��08���$3�� 9/��>�/+�����
)*����� ��!���)* #3!���08���(��$3�����!��$3���08���$��� �
�!�������)*
�$����!5(�����%�(�� ����(�� ���������������%��
��� �.:;3�0 3��((�� �08�$���$'�)����������$'5)*�������� � ��!�5��� ��
#���!��$%A��)�@ &����%�(�� ������������������#��(�� �'��
�!��$%A��)�@ & ���,��03 ������"����53�53�� �.:;3�0 ��*
��(�(��� ��08��(����� ��(��$%&�)+�53�� ���)*�(��������(���)�A�
43
����(������%/�*�������������!��9� �������������(��
�!�����������(��53���!��9����%��*���������
"����%��*�(� 3)��#3�� �)*�M)� #3!�(���������� ��!
W���)*�M)� �(�������)*�M)��0���:� �3���3� #%��!������
0!����5��:�)*
�. $(����& ����� ��5�)�$��� �� ����(�� "Wonderous Mystery"
��5�)�$����� �.$(����& ����� ���(�(�� �(����)����� �& #3!
0;�0��������#3!�������3��0��*�� #%��!��������(������(�
����5����)*�!���������(�$�(�)+� 3 ������� �3 "��9/��,��)�#3!
0;�0� #3!,�"3)3��0���%�� �� �:3���3� (5��� 67) �(��(������
� ��!W���!��9�����)� �(���������� ��!W���!���&����%/�
*��������� �)��)+��(���$���,��$���&���(�� �!��9��08��!��$��
���03�� #%��!������0!����(����(��53���!���& ���(��
�$�����$ � #3!�(����$� #3!�!�������'�!��9������3��!���&
���/+� $�0#3�((������ �5%�"3��� ���������,��� ��!��$���&���(�� �!��9�
���$�+��!���&*������������� ����������!#$����%�(�� ������� ����
������������5�%)(��������)�A$)����5�����!��$%A��)�@ &(��
�!��9�������$�+��!���&*���������
(1) ���)�A$)����������3��(� ��()*��$�����03��: "#%�
��$��5��"��� �JC��5>��5%���&�&�����)+�%�+�� ��?,/�%�� ���!(�����
���$)��$���5�*T%��"�����@�*�3�!�����������"�����'��������
� ��0%!���5���������#����$ ���!�'�5�������+�5����
44
9/���!�����������*)����5�����'����%���$ � �)��)+�#53!�����!%���
3����(���)�(����� + ������3������" (�Y3� A�*)��)%� 13:5)
#3!� : ",���������!�'"���)�� ��?,/�%��#3!���,�
0!5�� (�% #3!#�(�����(�� �%����������5������������ �%������������
������JC�����$ ���()��� �()��)+� ��(�(��"��� �%���,�#�(��(�*�%�����
>%���,�$�0#�������!���� ��������!�'�5�#"������������9/��
"�����@�*�3�!�����������0!���#������5��08����)+��08��3���"
(�Y3� A�*)��)%� 21: 22-23)
�!��9��08�"��� ������08���$�� �(��(3��(5�(�������08�
��$�����03�� �!�������3*)���3�������08� #%�,���(��(���%/�
�!��9�#3!�!��9�$�+��!���&*��������� *�$�0� �����!� �5%�"3
>����!��9��08���$�����03��(���!��9�,�$�0#��� �)��)+����(��
�08��������%/�*��������� #3! "�(��,�$�0#���" 3�����08�
$���5�/�������$����$%&� �3�����08�$���$'�)����(��������(���)�A����
��$����$%& ���!��$%A��)�@ &3��(�(�(��:
"�!��$%&���,����5�����(��$�0#���#5���!��*)��)%� ����
� ��!���&�����,�$�0#���������� ���!� �'�� ���(�(�� ̀ ����� �%���
,�#�(��(�*�%�����>%���,�$�0#���'" (�3��� � 3:13)
9/��$����53��� +�08��(������� �(���)�A�� �"���3��������5��53(����
��$����$%& ���!�����$���&���"��)��!��9��)+��08���$��03����
�� ������08���$��������� #%��!��9��08��!��$�����B
�)��)+� �!���&�!���$���,$�+��!���&*������������
45
(2) �,��%����(��$%&�)+�53��� �(���!��9�$�+��!���&*�
��������#3!��!(��$���� + �08�(�A � ��)���&� ���(��$%&�)+�53���!
���)*����? #%����)�A$)����5������A�*���(�(�� �%/�*�
���������08�$������$'�)�%������? �!��9����3��((�� "#%������
�����)+�53���!�����(�� *�%���?�&� $��A��'������3� ��!�0��
�(��"��*�0���" �!���&�/�%)$$)�����)���%(�� "��3��/+��� ����
3)*�0*����,��" (�)�A�( 9:6)
�!��9����0!��� +������!���&�)���� � (�%���� �������@�����
�!���&*��3� + 9/��#$���5��5>�(�� �%��*����������08�$���
���$'�)� $'5)*���(��"��*�0
(3) ��(��$�% ��� �(��������(���)�A�� �(���!��9�*���
�!���&��� �������(��53���(��� ������,�*�0�5�#��(��� ,��5�
�!��9�������$�+��!���&*���������>5����(��(�� ��(��$�% ��
� �(��������(���)�A�� �"�� �������������(�� �!��9�������$�+�
�!���&*��������� �'$)��$������(�����)+�"�� �!���������
�����%�5��!��9�$�+��!���&*��������� ���!(���!��9��!%���
�0$)��$����(��(� �!�)�!����0�)�0!���%���B �!������%)$(��
"���!��0!$��&�(��)�)����#3!���0!$��&������$)%(*���"
(�M�9�� 6:6)
#3!�!��9�3��((�� "�����)+�53�����0� ���)�@ &���� +�5�������� �(����
0!$��&�(��)�)�������0!$��&������$)%(*�����(�(����������������
46
� ���� ��5>�(��%)(��*A�#%���� ���� ��(�����(���� %" (�)�A�(
9:13)
�!������0!$��&�(����%%�#3!�(��) ���0!$��&������
$)%(*��� �3)*��#3!!�'�(��� �08�(�A �� �(� ��!�/��(����%%�
����!���&9/��$���� +�08��!�� ��!��9�$)��$����%3��� (�%����!���&
�!��9�*�"�����5�5�����'�)�(#3!������� ��!�'�(��� ,��5�
����� �(��������(���)�A�(���!��9�$�+��!���&*��������� �)��)+�
0C���*)�*�0�����>���)*��,�*�0 ����>�!�)�#���%�)�����)*� �
�!������%)$
(4) ��5�)�$�����#��A�( ������(�� "�!���&�/�%)$%�*
���(�� "����%��)�(#3!�3�����#$(�5�5���$'�)� #3!�!������0��5�
5���$'�)�#���� �(���(�#%�5���$'�)��������5&��$������&
��(�(�� ̀ ����5&�������������03�(�~$��()�$�����' Y)��� *�%���?�&�!
����������#"�����$��()�$�����Y)��)+�" (�)�A�( 12:39-40)
,��5���%������(����$������5&�)�� � (�%����5��%�����������������03�(�~
�(���� ��#%�%����/?���5�)�$���!A��������5& ��>�!
�*(��: "#3!�!������'5���5�03��5����%)(5�/��3������5&�����0
����5&>����������03��)+�$��()�$����� #3!����5&>�A�?1��%��"����
�@�*�3�!�����������@��������03��)+�" (����5& 1:17, 2:1)
�!��9�#3!����5&%�����%���� �(��$'�)�� ��5����)����
����5&�)�� � (�%������������������0�������������03�(�~ ����5&�)�� � (�%
47
����#3!$3*�0������03�(�~ #3!03�(�~>��������������5&����
��!� ������)�� � (�%���� �)��)+��/��08�$���� �$'�)�%���!��9�� ��!�'
�!���&�$�3��0��$�$��������!���&�)�� � (�%����#3!�!���&�)����
� (�%������$�$�� #3!������$�$������)���� � (�%���� ,��5��!���&
������� �!���&� ������)��)+�$)�������!���&>����08����
� �� ��#�� 2 (�A � ��53��$'5)*��(��$�% ������(����!%���
5��������(���!��9�$�+��!���&*��������� #3!�(����!%��������(��
�!������0!����(����(��53���!��9����(��%��*���������
�)�� �����(��$3������� ,��5�*����(��$�% ���������$����53��� +�5����
� ���(��$3������� �)��)+��'�'�������!��9�>�!�08���� 5���(���
$���,0T��$A�(��������)+� 2 $���� + #3!�/��)������)*�(��������(���)�A�
� �(���!��9�$�+��!���&*��������� #%�,���(����)����'������ +����
�)��)+� �'�'�������!��9�>����08��(�����
��!()�(�� ,����(��$�% ���)������������%���0(���!��9�$�+�
�!���&*��������� >�!5����(��(���!��9��08���$��03��
���!(������%����/�����(�����*��(���5)���&�� ��5�/���� �(������
����5& �)��)+��08�$���� �,�%���� ��!�����(���!��9�������$�+��!���&*�
��������
(5) ������!��9���,/��%/�*���������#3!#"���&� �
�)�(��������(��( ��������(��(�� "#3�(�!���&�'�����0������3
0!����(���5��%#3!��������3��A�?1��(�� "�!*���������� ,��
�!���&���!�)� ���5�,�(�� + �3��������0������!���&�,��
48
#%�������>� �����5��08��0%���� ����!���&#%��5��08��0%���!�)����
�!���&�,�� "��%$(�&���&5�/����$(�&��0�T#��!���&��(���
'3)��!���&" (3�� 22:41-43)
���� ���$�$)��3�(�� �!��9��A�?1������(����(��(��,���%)(
%���!���������� ��!�5��!������0!����(����(��53���!���&��
�(��%������������$� ,�(�� ��!���&���3��(,/� >���,�(�#5���(��%��
�)��)+��',����%��� +>����!�������������'�A�?1�� ����(�����
�!��9������(��53���!��9�5�����? ,���!�������������'�A�?1��
����(������!��9�#3!�����(��53���!��9����(��%��*���������
>����08��(����� ,��5��!����������������'�A�?1������(�����
�!��9� #3!,���!������������(��53���!��9����(��%��*���������
�)��)+��!��9�$���,� ��!�08���$��� ��������!�������������? ��
5�)�$��*��!A�$�@�?�% ��@���)�A$)������� ���*(��:
�!����������5����3�����)�(��� #%��!���&���������'�A�?1��
�������*A�" ($�@�?�% 15:29)
���#��� ����#3�(�!������)*:C��'�A�?1������(��� �,���%�
����!��9� �!������0!����(����(��53���!��9����(��%��
� ���$�
(6) ��5�)�$��� �� �0,/���M�*�3��((�� "JS���!��9� ��!�����
�!���&�'����������+�5�)��)+� �!���&���,(���'�A�?1�� #3!��3
(��(����(���)�#$������#3!�+'�!��%�53 %���!����"����
49
$���,��(��!���&�5�������(��%����� #3!�!���������$�)*
���!�!���&�)+�����'��" (� *� 5:7)
$���� +�08�$���� �����/+����5%���&����%/�*�������������!��9�
�)���5�)�$�����$�@�?�%3��((�� "�(���'���!�����)+����� (�%�5�
��(�0 #%�0Q�����������)�(����)+��!$)+�����" ($�@�?�% 10:27)
�'�'���� +���$���,�08���� �(��#%����!�����(���!��9��)��
� (�%������������,��'3������������� �)+�� +���!�!���������#���
���(� %���!��9�(�� �!���&��0!����(����(��53���)��)+� �!��9�
�!%���#����(�������!���$�+��!���&*��������� �)��)+� ������(��
��>*0(� #3!�(���������!��9������������/+� �����/�����(�(��:
"�!�����������!���& �!�����������!���& �Y��������+�
����!���&�$ �"
�!��9���3��(� + ���!(���!��9����� �(��0�,��� ��!��3�!����
� ��()*�'$)�������!���� �!������)?��'�������!���&�$��
�)��)+� �!������0!����(����(��53���!��9����(��%��*����
����� �!��9����$3* �)��)+��(����/����(�� �!��9����$�+��!���&
�0#3�( #3!�(����/�����'�!���&��������������
(7) ��@���)�A$)����5�� #$���5��5>�(���!������0!���
�5����$���#03�)���&53�����������/+� ���!�!���&��0!$��&
� ��!��(��53���!��9� 5�/����53��$���� +����!������0!����5�
@�����0Q3�%JC� #3!������*�$�� ������� ��()*�(��JC����
50
��� "��!�����0Q3�%�)��*)33)�&����?������)+� @�����������������
��� ������(�� "���������)(�)�)*������������*A��)+��3� ��(�(��()�� +
��Y)����&��53��0!�)*�(��JC�� ��()*����"���)+�" (�)�A�( 27:19)
�)��)+��!������*)���(�� �!��9�%������$�+��!���& �����
�!������*)���*��������0#3�( ��� �$���,�!�)��(��#"��
����!���&���?
(8) �!��9������*�����$���3 `��� *����*A�3�M���
#"��������� � �!�08�*����3>����� �$������3��*��"����*���
������� �>5������ ���!(�����������5�/���!���������� "��9/��
�!0�����$���3����%������' (�)�A�( 2:6)
�!��9����3��((�� "�������)*�����5�"���� �(��#%�#!53����
(��&(����$���3" (�)�A�( 15:24)
������!��9���0!$�%� ��(��(���!�)�!����0�)�0!���
%���B �)��)+� #!53����(��&(����$���3���5���0 �!��9�3��((��
"#3!����9/��������08������� +��>� ���� #!�53���)+���>%���������(�"
�!���&'3)�3��(,/���(��(� �5� �����0�)������ � �0�)���A����0Q� :
"#3!�5��� ��O?X �%��� ������)�*)����������� ��()*�(��(
,/�*��$��5����@�*�3 #3!"��(����� #3!����5���� ������\3
%)+�#%������ �,/���A����0Q� ���� �$�*��>���\3 �0,/�����\3�08��)�!
�����\3�)+� #3!,/�������%��08�@�?������� #3!,/��(��(�08�
�)�!#3!��@�?�������" (��$�A�& 8:9)
51
�)��)+� ,���!��9�$�+��!���&*��������� ��������� 33 0Q #3!
�(��)*"����*�������$�+�$�� #3�(�������$���,�0$)��$����(��(� �
!�)�!����0�)�0!���%���B #3!����>�!��������$��� �#�����
�)��)+��(�����>���(������������$�+��!���&*��������� 53)���� �
������������(��%��*��������� ��������������0$)��$��
"�����"��%���B
(9) �!��9�������(��3��(%'5���(��(:
"�)��)+�*���35�%�)���*A�9/��%� �#"������3 %)+�#%�
�35�%�����#*3"����*A���,/��35�%����������5&*�%���*�)���
� ��(�������W���$ ���!5(����!(�5�)*#���*����)+� ����%*�
�(�����)+�53��" (�)�A�( 23:35)
,��5��!��9����,�W������(��(*��������� ������� (��
�(��(�!���W������*��������� ,��5������!%���$�+��!���&*�
�������� ����>���!������35�%���������(�����)�
(10) ,��������$)����5�� �������� �!��9��!���)*�(�����&
�������$�+��!���&� � "#3�($�(�*�%���?�&�!%��������&��(����
������������ �()�" (�)�A�( 17:12) "����)+��'�08�� ��!���&�!%���
�����&����53��0!�#3!������ +�!������)*�!���&" (3��
17:24-25) "..........��� �(��0�,������������ ��!��0C$�� +)*�(����
������!%��������&����" (3�� 22:15) 53)��,�%/�*���������
�!��9�3��((�� "......�� ����3� #3!� ���Y������������ *���'9/��
�(��$������&���3��(�(��)+� �'�08�9/���!��$%&�!%��������&
52
����������)+� #3�(������$����� ����!���&�����5��" (3�� 24:
25-26)
�)��)+� ��� ���$���&�)+�53��� +�08�� �#���)�(���!��9��!%������)*
�(�����&���� #3!�����%��*��������� ���� �����$���&��(��
�!��9�$�+��!���&*��������� $,��� �53��#5����@���)�A$)���
�5�� 3��((���!��9�$�+��!���&�� ��#���08������ (���) ���
�(����� ���!��$A��)�@ &�'(�� "�(��%��" ����������A�*��
,/��(����>*0(�#3!���� �����0��33��((��:
"������ ������)+�53�� ��������������)���������(��@����� 9/����������
� �����������)+�53������!��9���$ ���&�!"���08����������(�� ��������
%����()�" (1 ����A& 15:31)
53
�����6����������(�#��,���� *�����
�������$���&�)+� 10 ��� � �������������5��(���*�� �#3�( ��$���&(��
�!��9�������$�+��!���&*��������� ��������� ��()*�%/�*�
����������� �(��(���(��#"��!W���!��9� �)��)+��!��9��/����,�
�)*��#3!,�$���0��3�����(��)� ����0;3�%9/���08�"��(������������
(�� �!��9��)+��08�"��*�$��A�G �)��)+�����0;3�%�/�������5����$� ��!
03����!��9� #%����!�(��(� ���A��3#3!�'�����$)����(��(���
%!���/�(�� ".......,������03��������� + ����>��������%���� ��&
����� �%)+�%)(�08�?)%��&>�08�0T�0C?&%��� ��&" (��5&� 19:12)
����0;3�%�/�����(��3)( ��,/������ �$�� ����5��(��(%/�
�!��9� #%����������0;3�%03����!��9��5��(��( ����0;3�%3��((��:
"������ "����(�������35�%�������*A���� + ����)*A�!�������,��"
(�)�A�( 27:24)
�����������0;3�% ����0!$��&� ��!03����!��9� �)��)+�����0Q3�%
�/����(��#"��08��(��3)*�����#����(���!��9���������(��%��*�
�������� ����0Q3�%���!*�()��%/�*�����������()���&���!
������(����()�,)��0�08�()��$�!()�� �*�$��A�G�)��G$)�A�G����(��(���
()��$�& �)��)+��(��(�!���W���������()��$�& 5��#��#%�()���&
%����>� �)��)+�0Q3�%5��(��5� ��(�)������%/�*��������� ��!�)��
,/�()���&%��*��� �)��)+��!��9�����*��������� �� ��#�� 3 �)�(���
�08�!�!�(3�$)+���$'5)*��,�%/�*����������!,/�#��(��%��
54
���#���&���&����& �*��$)� (Dr.Dermond Robinson) �08�#���&� ��
�����$ �������0����� ���(�(�� "��� �,�%/�*����������!%�������(3�
24-28 �)�(��� %��T ,/�#��(��%�� ("Dawn" �� ���(������ 16 �.�.2470
#3! "The Commentary of John" ����&�'5���� � ����� 5��� 785)
��X����)�@ &���5&���!������(���(��(�)+��!����>*��� �,�%/�*�
����������� 53)����!����%�&%��� �)��)+��(��(�/�,��0;3�%� ��!
�5��(����'�!��9��������������� �)��)+��(����/��'�!��9�
3������������� �5����0;3�%��������*!������!��9��5�5)
#%�(��!�����������)+� 2 � �,�%/�*�������������)*�!��9�
���,���*�5�5) �)��)+������ �)+� 2 �/�%������>( ���)+��5�
3��((�� �!��9����$�+��!����( 0;3�%�)+��08��������������:��(
������A ����0;3�%#3!����:��(������� � ��(������� � �������)$
�����(��53������: ����'��#3!$����� �����)?�*��#"353��#5��
����!��9� �!��9�:]f��/+����$3* #3!����� �/+� ��$���,����
� ��()*��� ��(�������*�5�#��!��9� ��5�)�$���*��53���3��
� �� ��(���)* (Marham-i-Isa 5����� +"/+�����!��9�) ��� �$��#"��
�������0;3�%>$'�>� �(��(�������������� ��()*#"�������� �)��)+�
�(��(�������'�(��(���(��5�������������5�)*0;3�% �����0
*��5�)*9 9�& �(��(���0���#��!������(�5�����B (��
�(������W���!��9�#3�( �(��(3��((�� %)+�#%��!��9�$�+��!���&
*��������� �!��9������$��� ����03�� $�(�)+�53������!��9�
���5� �053*9��� �(���%�����3)(�(��( �)��)+� $�(�)+�53��
����!��9�����)� � �#��!������(�0(�� �!��9����$�+��!���&*�
55
�������� #%�����)�(�� �!��9����%����/+������(��%�� #3!� � (�%����
� �)+� #%����!(��$�(����!��9� ���$���,��$���&���(���!��9���
� � (�%�����)��)+��(���>����� ��!3��((�� �!��9�����0�/+�$(�& �)��)+�
�(�������'$���� �"���3�����$�)*$��� �(������ �(�� �!��9����$�+�
�!���&*��������� �(��(3��((�� �!��9��08���$��� ����03��
$�(����!��9�%�������#� #3!��3)(%���(��( �)��)+� �(����/�
������� ��!00U��%���������)+� *��� ����08��0�������)�� �(��������(
� ��()*�!��9�����/+�$(�&���,�$����/+� ���*����� ��������!
5����(��(����$�!5��!��9� 53)���53��0Q"����0 ������(� +���
�08�� �����#3!"�����'�(�������� ��!�����������(� + ��(��(#3!��(
��$�% �� �����������(� �#����� ��!�)��$�)������$����M)�5�)�
�!�������$��(�����*�$��A�G��������5������3#���$����M)�5�)�� ��()*
������(� ��08���� ��$����M)�5�)���$���&�(��*�$��A�G����!��9���
������(���03�����*����(��(#3!*����(��$�% �� (�)�@ &
�)3-���� 4:158-159)
��(��$�% ������(�!%���%!5�,/���$���� �3��(���)�@ &�)3-�����
� �5%�"353��0!�� ����$�)*$������!�%���B � ��)�@ &��������
3��(�(� � �����$���&(���08��(����� 9/������5��!��9�� � �%�#3!#$��
(���!������)?�$)�������!���& #��#%����3� +� 53���5%���&
� �(��� ��*����� �$3*�0 #3!"�����'"���3��������(�����%��#3�(
�)�%)(�����%���0� +� �0�T�������!��$%A��)�@ & "#%�� �(��(
*��������������)�����#3!���������� ��� ���������)�(�0!����
56
#3�( ���>������5���(����0��3#3!3��������0����������(������
%��#3�( #%��($�(���3��������(�#3�(����>3��/+������0�������
()�����/+������/��3��0�)���������&* )**���*)$" (�������)���%
14:19-20)
(��)$����,(��2��*�+:���#���&: ��$ (�08��)3�#���&��$>�%#3��!�����)�
�08�#���&� �� �(���� ��(���� ��()*��$3*) ���#���&� ��$3��((��
�08�$���$'�)�� ������%����$'5)*� (�%�)+�%�' #3!�������53�( ��
����3����)+�%�'�����)+� "�����)+�>�!$3*#3!"������ #��#%�#���&>���(��
���)+����%��#3�( ���#���&� ��$ � �(���������(�(�� �5%���&� +���
����/+������� �()�)*�5%���&����!��9� ������!���&,�%/�
*��������� #3!�!���&���$3*�0 ���!��)������(��%%!3/�
#3!�(����>*0(����� (The Nazarene Gospel Restored �����*�%
�:$& 5��� 739)
57
���������� ���! ������� ���$������6����������(�
(��������� #�%���$�3)$00�# ��
�08��(��)*"����*������������ ��!����,/�*�$�0� �� �5%�"3
� ��()*�'���%���B ��@���)�A$)����5�� ���!��$%A��)�@ &
�08�$���� �$'�)�$'5)*"����� ��!������(�� �����)+� 4 ����� ��� ��5�)�$��
�!A�� ��()*�%/�*��������� ���� �����5����)+� 4 ����� ����
�5>��%/�*������������!��9�*��$�(�)+� 12 ����!��9�
���5� !�)�!��� �0������(�)%�����!��9����)*��������0
(�)�A�( 26:56) � �(���08��0�������)�� �(�� �����)+� 4 (�)�A�(, ��!�,
3��, #3!��5&�) � � �� ��5�)�$���!A� (� ��()*�%/�*�
������������!��9�) ��@���)�A$)����5�� �����)+� 4 %���������
*��$�(�)+� 12 ����!��9� �)��)+��!�� ������)+� 4 �� ��*)��/�(�
(� ��()*�%/�*�������������!��9� �08����(3��� �"����*��3������
#��!������(�0 �)��)+� ������(����(����08������� ��3��%����� �
,��5���������/?�#3!�0 �*�� �*(��!� � ������)+� 4 ����� ��*)��/�(�
(� ��()*�%/�*�������������!��9�) �����!$)��%�5>�(�� �����)+�
4 ����%���� �(���)�#���)��������53��0!� ������(����(���
53��������(���#%�3!����%���#%)� �!$)��%�5>�(�� � ��(�� 20 #5��
� �#%%��� �)��)+��(�����$���,�!��*���(�� ������(�5�� ��08�
�(����� ������������������"��������(�%)�$�� � ����W�%�
�!��$�� 9/���08�5�/�����!��$��� ������5��� �$�� "33)�A&����
58
%)�$��� +�08�$���� �$'�)��� ���!,��5���%)�$��(�� �!��9�$�+�
�!���&*��������� (������ �*����(��$�% ��#3!*����(��(
�����) >5����(��(�� �!��9�,�$�0#��� #3!�!��9��������08��!����
� �#����� *����(��$�% ������ ����� ��!$)*$����(��������(��
�)�A�����(���(���!��9����$�+��!���&*��������� �(���
����������(3��%���B � �"����������#��!����0�)�( �����)+� 4 ����� ��� ��
5�)�$���!A����!�)�@ &@���)�A$)����5�� � ��()*�%/�*�
������������!��9��)+� %���,��%�����(3��� �"����������#��!���
��B X5��� ����B ��3���3� + �5>�����)�(�� ,������ ����� ��!
��$���&(�� � � +�08��(����� � �)+�>�!���$���,�08��(��������
%��3���� +�08�����(��� ��()*�%/�*���������� �#%%���)���
�)�@ &@���)�A$)����5��
(1) �����"��� �#*������0�)�%'*33�A� �!��9�5�� 9 ���?
���() ����*� ��������
"� ��5�/������9 �����(�9 � �08�*��������3>9�����!�:C$����
����*�����%������)+� ���>��\&9 ����5�#*��������
�!���&�0 ������!���&��,/�$,��� �#5��5�/������3�A� #03(��
$,��� �!�53� ?!" (��!� 15:21-22)
���() ���� ��������
"�����������!���&���0 �����\&9 �����(�9 �� �����*�����
#3�(��������(��*�����5�#*%���!��9��0" (3�� 23:26)
59
���() �� +�� ��������
"��!� ��(������0�)+� �������*��(�9 ���5�/������9 ��� ����/�
��\&���)+��5�#*���������!���&�0" (�)�A�( 27:32)
#%�����,/� ��5&� �)+�� �(��#%%������������5�)�$���)+� 3 �3��
"����/����!��9��0 #3!�!���&��#*���������!���&�0�)�
$,��� �#5��5�/��9/��� �(�� $,��� �!�53� ?! @�?�M *� � �(��
3�A�" (��5&� 19:17)
(2) �!��9��������53�������5������ �(��"$�)*����*5���+'$������ �
�(����!�'�����0%/�*���������?
���() �� +�� ��������
"������(�����,/�$,��� �#5��5�/��9/��� �(��3�A� #03(��$,��� �
!�53� ?! �������53��������0 +�("$�)*�������,(���!���&
������!���&�����>����$(�" (�)�A�( 27:33-34)
���() ����*� ��������
"#3�(�������53�������"$�)*����*�5��!���&�$(� #%��!���&���)*"
(��!� 15:23)
����,/� �)�A�( 3��((�� �!��9������ "�53��������0 +�("$�)*�����"
#%���������$(� ����,/���!����!$)��%(������������#��#%���� "�53��
�����"$�)*����*" ��5�)�$�����3��#3!��5&��!���� ������(
� ��()*�,(���53��������5��!��9��3�
60
(3) ������(�+'$��*��������� 5�)�$���!A����3�������������
�!�
����,/� ��5&� 3��((�� "53)����)+��!��9�����*(����$���$'�>�#3�(
������5��08����%���!A� �!���&�/�%)$(�� "��!5���+'" � @���!
�$��+'�����(������� ��)�� ���/����:���+'��*�+'$���������03�������*���/+�
�5�,/��!��?1&����!���&" (��5&� 19:28-30)
���() ����*� ��������
"��� ��5�/��(����0���:���+'��*�53��������0 +�(�$ �*03��������
$���5��!���&�$(� #3�((�� ��" (��!� 15: 34-36)
���() �� +�� ��������
"�..#3!��5�/�����(���(����0���:���+'��*�53��������0 +�(�$ �*03��
������ $���5��!���&�$(��.." (�)�A�( 24:47-49)
�3��(�)+� 3 %����)�#���)���� ��5&������(�� ������!��9���
3��((�� "��!5���+'" �!��9�*�)*���(������%����*�������
��������� #%���5�)�$���!A�����B �)+� 2 ������3��(�!��9�,��,/��+'
5��������3��((�� "��!5���+'" ��5&�3��((�� �(���,��:���+'�0
�)��!��?1&����!���& #%��)A��(#3!��!�3��(�� ��(��� �� ��#��
��5�/�� ,��:���+'�0�)��!��?1& ����!���&
� �)+���!�#3!�)�A�(%����)�#���)�#3!)� ��!�3��((���
��5�/��,�����*��������5��!��9����� #3�(3��((�� "�5��������(��
61
��3 ��5&�!��03����3�5�����" ����!� ��)�A�( ���!$)��%�5>�(��
�����5�/��������3��($���� +#%��08� "������B 53����" � ����3��(
(4) �08��(3��5�� ��(������%/��!��9�*��������� �)�A�(#3!3��
������3��(,/��(3�� ��!��9�,��'�0%/��(�*���������
���() ��,�� ��������
"()��)+��08�()��% ��0C$� �(3�0!����� ��� �������)*�(��((��
"� ����?)%��&��������)+�53�� #3!0;3�%>��*�!���&�5�������0
%/�� ������" (��5&� 19:14-16)
�08��(3�0!����� ��� #%���!�3��((���08��(3����� "��������%/�
�!���&�(��)+��08��(3�����$�����" (��!� 15:25) ��5�)�$���!A�
�3��#�08��(3��� ��� ��5�)�$���!A�� #3���08��(3�����$�����
#3�(���!�������5�)�$���!A����������?
(5) � ��5�/��5��$����� �3��(�'5��*%���!��9�?
���() �� +�� ��������
",/���� �,�%/��(�)*�!���&>�)�3��(�'5��*���%���!���&�5����)�"
(�)�A�( 27:44)
���() ����*� ��������
"�.#3!$�����)+�� �,�%/��(�)*�!���&>3��(�'5��*���%���!���&"
(��!� 15:32)
62
#%�3���08�����*���3� �$��3��(#���)*�����)+�$���)+�(��
"JS����5�/����"������ �,�%/��(��/����5��*���%���!���&(�� ",������
�08��!��$%& ����(�%)(���)*���5����,��" #%�� ��5�/��5���0��
���(�� "����>�����3)(�!����5�� ���!�����08���,���?�5����)�"
(3�� 23:39-40)
$���������(����������(���)�#��� $����#3��((�����)+�
2 3��(�'5��*���%���!��9� #%���� �$��3��((��� �� 1 ��� �3��(
�'5��*���%���!��9� #%���� ��5�/��3��(#���!��9� #3!��5&�
��� � 4 ������#��#%�3��(������ +
(6) %��5�#3!� �("��5��� ���� ��������� ��)�����(3��)+�?
""��� ���������������������!��9��)+� � ��������!���&)*���$�(
����!���& �� �&@�������3��0C$ #3!�� �&��(�)��3�"(��5&�
19:25)
"���)+�0(�� ����)�!���!�("��5���9/�����%���!���&����5�3�3
>�������#%��3 ����5>��5%���&�53���)+�"(3�� 23:49)
"� �("��5������������#%��3 ���("��5����)+�� �� �&��(�)��3� �� �&
����������*����#3!������$$ #3!���$!�3�� "��5����53���)+�
���%��%�� #3!0���*)%��!���& ������!���&�)�������#�(���3�3 #3!
"��5�������� 53��������/+����)������9��3>�)*�!���&�������� ��)+�"
(��!� 15:40-41)
63
"� ��)��� 5���53����� ����%��%���!��9���#�(���3�3 �����0���*)%�
�!���& ���������#%��3 ���(�)+�� �� �&��(�)��3� �� �&�������
���*#3!���$$ #3!�������*�%���*� " (�)�A�( 27:55-56)
��5&�3��((�� "�("��5���� �����������������" #3!��5�)�$��*�
�!A�� 3 �3�� � ��53��3��((�� "�("��5���������������#%��3"
� �� ��#��������5&������)+�� �3��((����������!��9������ ��)+� #%���
5�)�$��*��!A�� ��53���)+� 3 �����(����������!��9������ ��)+�
������5&�3��((�� �� �&��(�)��3��������#%��3� 9/���3��(�)+�$��
������ +� �(��#%%���)��� #3�(� �(��#%%��������'�(����
"��5���� ������ ��)+� � "��5��� 3 5�� 4 �� 5��� "��5��������?
(7) � �(�����0�3���)�(�3���5�����?
"#3�(>*)�����(������)�(�)+�#"����� %)+�#%��(3��� ���()� ��,/�*���
$�����" (�)�A�( 27:45)
"�)+��(3��� ���>*)�����(������)�(�)+�#"�������,/�*���$�����"
(��!� 15:33)
"�(3��)+�0!����(3��� ��� >*)�����(������)�(�)+�#"�������,/�*���
$�����"(3�� 23:44)
� +�08�53)1�����)�A$)����5�� ��5&������)+�� �������3��(
�!�� ��()*$���� + �(���� �*�������� ��()*$���� +����(��$)*$��)+�
������5%�"3� �(��������5&�� ��!���)*���������� �(�!�>*�� �*
64
� ��()*$����5)���&� ������5������� +? ���08�"��*������)+�$������(��
�3�)+��3,�0�3���0��(��(������)(? �����)+� 3 �)+�%�������� �(����
�/����$�0(��5���*����3>B ����(����08� "�3�)+��3" �(�����
$���,����������������(� + ��(��(��*����$���,��$���&����(3��)+�
�(������)(0�3���)�(�����9��3>� #%�����$ ����0!()%���$%&���
>��������+�5���������(� +
(8) ������(�5%���&����!��9������������$ ���)�#3!������
�!(�5����
�� +�� ��������
"�)+�0!���*���$������!��9�������$ ���)�(�� "��3 ��3 3���
$!*)A�� " #03(�� "�!�����������!���& �!�����������!���& �Y�
�!���&�������+�����!���&�$ �?" �..#3!�!��9�������$ ���)�
� �)+�5�/���. #3!���,�� �������!(�5�>������08�$������%)+�#%�
*�%3��3��� #"�����>�5( ��3�>#%����)� ������&JC���>�0;�
�� ������((�$��A���53����� �3�(�53)*�0#3�(����08��/+����."
(�)�A�( 27:46-52)
����*� ��������
"��*���$�����#3�( �!��9�������$ ���)�(�� "���3� ���3� 3���
$!*)A�� " #03(�� "�!�����������!���& �!�����������!���& �Y�
�!���&�������+�����!���&�$ �?" �.JS���!��9�������$ ���)��.
��!�)+��������!(�5�>������08�$������ %)+�#%�*�%3��3���"
(��!� 15:34-38)
65
���� ��������
"��(�����%�&>����0 �������!(�5�>���%�3�� �!��9������
�$ ���)�%)$(�� "�!*���������� ����!���&J���%(������������!���&
�(����!5)%,&����!���&" (3�� 23:45-46)
������5&�������3��(�!�� ��()*�5%���&�5)���&� + �)��)+�
���!(�������)+� 4 ������3��($���� ��5���� ���/����$���,��������(�������
����(�����08��(������)+�5�� #3!�(����>�%�#���)�����08�
�'�(�53���)+� ��!�3��((��������!��9�������$ ���)� ������
(�5�>������08�$������%)+�#%�*�%3��3��� ����3��3�((��������
(�5����%�3�� ������%)+�#%�*�%3��3��� �����)�A�(����������
�)��)+� �����)�A�(�/������(�� � #"������5( ��3�>#%����)� ������&
JC���>�0;��� �����A����53����� �3�(�3)*�0#3�(����08��/+���
,��5������)�A�(������3��(�(����� �)��)+������)+� 3 � ��53��>%���
3!��������0;�0C��5%���&$'�)�� ��()*0!()%���$%& �����
%�)����� ,��5������)+� 3 3��(�(����� �)+��)+������)�A�(>3��(
�5 �)��)+������)�A�(�08�"���� �(� �3��(������(���0�����(�����
5��0�����5%�"3 �)��)+�$���%���B � ��������������5�)�$������(��
�08��(����� ���� �����$���&(��������(� �������3��(�)+��08��(�����
,��5�������(���5���������#%�3!���)+�%����)�#���)�#3!)�"
(9) $����5�� �����/+����)� �!��9�������$ ���)�5���������?
��5�)�$�������)�A�(#3!������!� �!��9�������$ ���)�
�'�(� 2 �)+� #%���5�)�$������3�� �!��9�������$ ���)� 1 �)+�
66
�����)�A�(#3!������!�3��((�� ������!��9�����*��������� �!���&
3��((�� "���3� ���3� 3��� $!*)A�� " ����3��3��((�� �!��9���
����$ ���)� #%�����3��������3��((�� �!��9���3��((�� "���3� ���3�
3��� $!*)A�� " #%�������5&�������#��#%�3��((�� �!��9������
�$ ���)� �)��)+�� �� �������)�A�(#3!������!�� �3��((�� �!��9���
����$ ���)��08��'�(� 2 �)+� ����3��3��((�� �!��9���3��((��
"�!*���������� ����!���&J�(�������%�������!���&�(����!5)%,&
����!���&" #%����������)+� 2 ����������3��(�!��3�� ��()*������ +
�����)+�53��� �3��(���)+�������#*����������� �()� $����5�� ��������/+�
)�#�� �����$ ���)��)+�� � 2 ����!��9� #3!�!��9���J�(�����
����!���& 5������(�5���� ��5�)�$������3��(�� $���#� �����/+�
��������!(�5������� 53)����)+��!��9���$�+��!���&� � $�(�
��5�)�$�������)�A�(#3!������!�(������(�5��������� �� #%�53)�
���!��9������ #%��)�53)���� �������$�+��!���&� �
(10) ��08��������������
������� �����,���������$������,�����:
"JS��������������5>��5%���&9/��*)�����/+��)+� �/�$�$���!����
���3��((�� "#���������"��� +�08�����*A�..." (3�� 23:47)
�������*� ��������
"$�(�������� ��������%��!�)%&�!���& ������5>�(���!���&�����
�$ ���)�#3!��03����!(�������%���0#3�( �/����(�� "#���������
"��� +�08��!*�%����!����" (��!� 15:39)
67
����� +�� ��������
"*)�� + �����������#3!�5�� ��JU��!��9�������(�)�����5>�#"������5(
#3!�5%���&�53���)+�9/��*)�����/+� >��)��)�����������) �/����)�(��
"#���������"��� +�08��!*�%����!����" (�)�A�( 27:54)
����(���)�3��(����5�)�$��*��!A� ������5&��'�5�
$)*$�%�������� + �53 �3 ������������5&�0!�#����>*%)(���
�� �*#3!������$�)*$��������)+� 3 � �3��(������ + 0!�� �$���(��
#%%���53��B 0!�0�T������(���)�3��( 9/��%���>� $���� �
#%%���)�53������� ���� ������!�3��((�� ��������������������
�5>�(���!��9����$�+��!����( ����3��3��((�� ���������$�$��
�!������� ���)+�>���(�� �!��9��)+�*�$��A�G �����)�A�(��������
��3!�� ������������/+� �)�A�(3��((�� �(����5>�#"������5(#3!
����(��3)(#3!���)+� ���������(�� "#���������"��� +�08��!*�%���
�!����" ��5�)�$��*��!A����������!� "#���������"��� +�08�
�!*�%����!����" ��5�)�$��*��!A��������3�� ���!$)��%�
(�� ���������(�� "#���������"��� +�08�����*A�" �����)�A�(3��((��
���������(�� *�%����!���� ������*�%���?�& ��5�)�$��*��!A�
�����!� ���!$)��%(�� ���������(�� ����"��� +#3!*�%����!����
��5�)�$��*��!A����3�� ���������(�� "����"��� +" #3! "����*
A�" #%����������������(�� "�!*�%����!����" �(��#%%���)�� +
�08�$���� ����$����� �)��)+�*����(��$�% �� %���%������$,����&
� ����� ����0 ,��*����(��$�% ��������� ����"��3��(5�/����$ ������ +
68
�(���>�!���������������)+� 3 � ��53�� #%�,��*����(��$�% ��%����
� ��!���������)�(�0(�� "��� �3��(�)+�5���)+�$ �� + *����(��$�% ���!%���
� �(���5>���(�)�(���'(�� "�!*�%����!����" #3! "����*A�"
%����08��'�� �()� � �(��5���������� �()� �)��)+�����"��3��(�)+�$ �����
����'(�� "�!*�%����!����" ��@���)�A$)����5��>5���,/� "��
��*A�" �)��)+�������!��9�� ��!���&(�� "�!*�%����!����"
��@���)�A$)����5��>5����(��(�� �!��9�'3)�������� ��!�A�*��
(���!���&�������*A�
(11) ��� ���(���!��9�$�+��!���&*��������� 53)����!���&��
����$ ���)� *��"����5���(��(? �����)�A�(#3!��!�������3��(
�!�� ��()*������ + #%���5�)�$������3�����*(��
"���)+�0(�� ���������)�������!����&� + ������5>�#3�(>��)�% ����
%)(3)*�0 ���)+�0(�� ����)�!���!�("��5���9/�����%���!���&
�����3�3 >�������#%��3 ������5%���&�53��� +" (3�� 23:48-49)
�����,�� ��������
"���!()��)+��08�()��% �� �(��(�/����5�0Q3�%��*�����"��� �,�%/�
�5�5) #3!�5�������0�$ � ���������5������������ ��������()�$!*��%
(���!()�$!*��%�)+��08�()��5��) (��5&� 19:31)
�08�� �#���)�(����5�)�$��*��!A����������5&�(�� �(��(
����������%(�� �����"��� �,�%/�*����������(�!��*�5�5)�$ �
���!�(��(���(�� �!��9��)����%�� ,����������)+�#3�(�'���(��(�/�
69
����������% ,��53)��� 3 �)�(���"����0#3�( �(��($���,�0���
�������% ������ ��!�'*�������� ��5��5 +�� #3!�5���� ���� #3!
0S��,���� %���!��9���� >5����(��(�� ���� ����#"������5( ����
�#������������&JC��� ���� �:]f�����/+��������� �3�(�3)*
�0#3�( ���� ��������������!(�5� ,��5�$����5)���&�53��� +
����/+����B �(��(>������ �������������%� ��!��*������!��9�
,��5��(��(�)�,�� #��(������0;3�%�!*��(���(�� $����5)���&
�)+�5��� +�������/+� #3!�(��(�)���%����� ��!��*���!��9�� 0;3�%
>���!*��(����5�3)(�!���� �'� +#��������5&�� ��()*�(��(9/��
�����������%>�� �(���!��9��)�������$�+��!���& ����3��3��((�� "����%���
% �%)(���������(���3)*�0����(��� 53)���� �"�����53��� +����5>�
������ ��������������!��9� "�����)+�5��� +#3!�("��5���� ��������
#%��3 ����5>��5%���&�53���)+� (3�� 23:48-49) ��,/�%�� + ��
%�����08����������� ��!,���',��5�/��(�� ,��5��)�(��#5���)+����3�
���(3�0!����� �����,/�*���$����� #3!�!����%�&,�0;�*)��0���
#"������5( ��3�#%����)� "����� ��������#%��3 $���,����5>�
�5%���&����,�%/�*�������������!��9���������� 5��(��
������(��������#%��3#3!������5%���&����(����08�������5?
5��(��������(� ��()*�(�����0�3��� ��)�(�3�)+��08�������5
,��5��(��� �5%�"3 ���!������(���)+� 2 ������)+��08�������5
�����)�A�(#3!������!�������3��(�!��3�� ��()*"����� ��������
#%��3 #3!������5&�>������3��(� ��()*�(������ �0�3���)�(�)+�
�3�3�
70
(12) ������!��9�5)5�����
���)�A$)����5������ �����3�3�� ��()*$���� + � #%��� ��������5&�
�����)+� 53)���� �� ��(����)*�(��%���������(��( ���3��((��
"�)��)+��(�5��/�����*�������� �5�/�� #3!������ ��5�/��� �,�
%/�����)*�!���& #%�����������,/��!��9�#3!�5>�(���!���&$�+�
�!����( ����/��������*������!���& (��5&� 19:32-33)
���!��������%����>� �08�()��% �����()�$!*��% �(��(
���� �(3�� ��!�����%/�*��������� �!��9��)�������$�+��!���&
����(�53)����()��� �()� �(����/��0,��0;3�%� ��!�����%�5���*��
�!��9� 0;3�%�/�*)����0(�� ������!��9�$��(� ��!��* 53)����)+�
�(��(3)**��� �)��)+�� �� ��0;3�%�����)+�� �� �'���� ��!��*�����
�!��9� �)�� ���������)*��A�*�����5���� +(�� 0;3�%����%���������
���%�����5��!��9�$�+��!���& �)��)+������0;3�%�!*��������5�
��*���������)+� 2 #%������*������!��9� ���������)+� 2 � �,�%/�
����)*�!��9����5)3� #%�������!��9����5) ��5&�3��((���'��
!���������������,�5): "������(�����,/�� ��!��9�#3!�5>�(��
�!���&��$�+��!����(�(����3������*�������!���& (�'
"��,/�� ��!��9�" 0T��$A����3��� �3��((��"��������5>��!��9���$�+�
�!����( ��!!�!�������#%��3#3!�(�����0�3����+���� #%�
�5������(���!��9��)+�$�+��!���& �� ��������(��� "��,/�� ��!��9�"
��!�!�3�) �5�%�����,/�� ��!��9��3�B ������ ��!$)��%(���!��9�
�)+�$�+��!���&5����� �)��)+������$���,�����������'3��(���
71
����3��� �(�� "�����5>��!��9�$�+��!���& ��!�������#%��3 #3!�)�(
��#5��5��)+��(�����0�3���0�)�( "�����53���)+�$���,$)��%�5>�(��
�!��9���$�+��!���& ��!� ��(����������#%��3���������?
#%��������!%������3�B �!��9�������!�����(�� �!��9�$�+��!���&
5���)� ������5&�3��((�� �������!%�����$)��%����!��9������3�B
(���!��9�$�+��!���&5�����#3!�5>�(�� �!��9�$�+��!���& #��#%�
������5&�>����������� ��)�����(3��)+� ������5&��������08�����
������5&��� ��������(���'3�'3��� �#��!�����"����� � �������5&�
3��((������������)�(�� �!��9�$�+��!���&#%������ �3��( � ��53���
�)+� 3 ����������3��(������ + ,��5���,��%��������5&�� �(�� ������
����)�(���!��9����$�+��!���&���!%����'�(��������(�� ����'�(�
��� ����$3*�0 #%�"����������(���(������%��#3�(������>����)�
� �"���3�� ,��5��������08���$������0;3�% ����������!���(��
�!��9��)+����$�+��!����( �)��)+��5����%�����*������!��9�
�5�������� �(��$�$)�0!��� ,��5�������/?����)�A$)����5��
���!$)��%�5>�(�� 0;3�%���(��#"�� �� � ��!��(��53���!��9� ��
�(��%��*������������������5&� ���*)��/�(�(��!������!��9�
������5)
(13) �35�%)*�+' �53������$ ��������!��9�
� �� ��������5&�3��((�� "#%��5���5�/������(�#��� �$ ����
����!���& #3!�35�%)*�+'>�53�����)�� " (��5&� 19:34)
72
��5�)�$��*��!A�� + ��$�(�����5� ���!$)��%�5>�(�� 5�/����
�5�$�$)�(���!��9��)����$�+��!���& ���������%!5�),/�3���A&
�������0;3�% �)��)+�����/�#��$ ��������!��9�#3!�35�%#3!�+'>�53
���� #3!�08�� ��)����(�� ��53����35�%#3!�+'53���3 +��� (�%#3!
� �� �)+�>5����(��(�� �!��9��� ��#%�$3*�0 #3!�!��9�������$�+�
�!���& 9/���(��5����)+�5��>���$���� +
(14) �����"��� �)*����!��9��0#3!"��� ��'����!��9��0�(���������&?
"���9:���)*�!����#3�( ���>���"��0S��� �$!����)�5����!���(�
#3�(�����!���00!��?1���(�� �������&�5�����%� 9/��������$)��(�
����3� ���>3�+�5���5��0;�0�������&�(�#3�(>���0" (�)�A�( 27:
59-60)
"���������� �������������#3�( �����/���*�!���5�#����9:
JS�����9:���9�+�"��0S�����+�3!�� �� #3!�����!��3������"��0S��
�)�5����(� #3�(�����!���00!��?1���(���������&9/�����$)��(���
��3� #3�(3�+����5��0;�0�������&�(�" (��!� 15:45-46)
"����������!��3�#3�( ����/����"��0S���)�5����(� #3�(�����!���0
0!��?1���(���������& 9/�����!�(�����3�� ��)������(����"�����3�" (3��
23:53)
"���9:�/����)������!���!��9��0 JS���������)$�>����(� �(���
�)������!���!��9� #3!���"��0S��)*������5���)��!���)+�
73
�.���!������&�)+������3� ����/�*���!���!��9��(�� ��)��" (��5&�
19:38-42)
��5�)�$��*��!A�����)�A�( ��!�#3!3��3��((�� � �� ��
����: ��(������A �� �)*�������!��9� ���������:��(������A �)*
�������!��9� �����"��0S���)��!�� #3!*���(���������& #%��
�� ��������5&�����)+�� �3��((�� � �������)$����(����9: ��(������A �
����'���� +
(15) ��������9: ��(������A �
"�)+�,/��(3��3*��' � ��?1 ��5�/������*���������A ��������9:
�08�$�(����!��9���(�" (�)�A�( 27:57)
"���9:�08���(*���������A � 9/���������($����$@�#3!�08�� ��)*,��
������)+�0(� �)+�'3)������������)����!������(� �/�3�������0
5�0Q3�%���!���!��9�" (��!� 15:43)
%��� +� �����5�/���������9:��(*���������A � ��5���*����(��(
�����08�$����$@��08���� #3!��*A� �������������5>���(���
�%�#3!�!�'�������)+�53�� #3!�08�"�������������)���
�!���� ������ +�/������05�0Q3�%���!���!��9�" (3�� 23:50-51)
"53)���� +���9:#3!��(������A �9/���08�$�(3)*B ����!��9�
���!3)(�(��(" (��5&� 19:38)
74
������!�#3!����3��3��((�����9:��(������A � �08����
��5�/����5���*����(��( �����08�$�����$@� �08���� #3!��*A�
������5&�3��(( ���9:��(������A �3)(�(��( �)��)+������/��08�$�(
3)*B ����!��9� #%������)�A�(3��((�� ���9:�08�$�(� ��0;��"�
����!��9� �',��� �$'�)�%��� +��� ,�����9:��(������A ��08�"��� �3)(
�(��(#3!�08�$�(3)*B ����!��9� �������9:$���,� ��!���
��,���������!��9���������� �������*��$�(� �$'�)�B ���
�!��9����5� 5���053*9��� ������(��(����)*��%)(�!��9��0
�5%�"3�)+�������$�)*$����3��(� + �08�$���� ����#03� �0;3�%������,��
���9:��(�����A �(�� �'�����9:%�����������!��9�#3!���9:
� �(���3����)*�!��9������5� #%�0;3�%3)*��*�������!��9�
�5�)*���9: ,��5��5%�"3���*����(��$�% ��� �� �(����(�!
������(���� ��#��� +>�� ����� ��!��$���&���(��0;3�%����% ��#"�� �
�Y3 �(Y3�� $�����*��*� ��!��(��53���!��9����(��%��*�
�������� �)��)+��/��08�#"�� �� � ��!��*�������!��9��5�)*���9:
��(������A � ���!$�($�(��5������!��9�������)����: #3!
���(3��� �(���!��9��)���� � (�%�����!���#��!����0 �)��)+�#"����
0;3�%�/��08��0��(��
(16) ���08������������&����!��9� #3!������&����� ��5�?
"��$,��� ��!���&,�%/�� �������)+�� $(�#5��5�/�� ��$(��)+��
������&JC����5��� ��)�������JC���"�����3� ���!()��)+��08�()��% ��
����(��( #3!���!������&�)+������3� ����/�*���!���!��9�
�(�� ��)��" (��5&� 19:41-42)
75
"�#3�(�����!���00!��?1���(���������& 9/�����!�(�����3�� ��)�
�����(����"�����3�" (3�� 23:53)
"...#3�(�����!���00!��?1���(���������& 9/�����$)��(�����3�..."
(��!� 15:46)
"���>���"��0S��� �$!����)�5����!���(� #3�(�����!���00!��?1��
�(�� �������&�5�����%� 9/��������$)��(�����3�..."(�)�A�( 27:59-60)
����"��3��(�)+� 3 ����#������3��((�����08������������&���
�!��9� ����3��3��(�3���)*(��������&�)+�� �����08��(3����#3�(
��*��������)�A�(� �����A�*���(��08������� �����)�A�( 3��((�����9:
��(������A ��08������$�$�� ���+�������)�3��(����%���%>��0��(�)*
�����>�����)�%���0� +
1. ������&������$(�5�/�� 9/��53��JC���%)+������)+���������3�)*� �
�!��9�,�%/�*���������
2. ������&���$)��(�����3� 9/����������&�)+�� � �(�����
3. ���� �JC����"�����3���������&�)+�����!��9� �!��9����
��#� ����,��'�0�(�� �������&�)+� �)��)+������/�*�$��A�G���� �3��?
4. ������&�)+�,�����5��
5. ���9:��(������A �(��#"�� + 9/��������$)��(���(��(��%)+���
�����)+� �(���08�����������)$ "��� �����(��(�)*���9:
��(������A � ������)*�!��9���%��3����� ���� ��!� �%/�
�!��9�*��������� (��5&� 19:39) �)��)+��!��9���� ��()*#"��� +
76
����)� �)��)+�#"��� +�/��08��(������ ��)����(�� ,��5�"����>%��� ��
�5%�"3 �(����!������(�� 0;3�%� #"���(�)�)*���9:��(
������A �#3!�������)$ �(������%!�% ����� ��(���%�����(�
���5���� ��!� �%/��!��9�*��������� #��#%�0;3�%�)�*�
�(���,/�������&�(�!$)��(� 0;3�%�/�(��#"���&$'�>� �!��9�
���:]f��/+������$3* �)��)+� �!��9���������(��%��*�
��������
(17) �("��5�������� ��5�������������!��9�������������&?
"JS���� �&��(�)��3�)*�� �&� ��5�/���)+� >�)������� ��)��%�5���
������&" (�)�A�( 27:61)
"JS���� �&��(�)��3� #3!�� �&����������$$ ����5>�� �� ��!��
*���(�" (��!� 15:47)
"JS���("��5���� �%���!���&����#�(���3�3 >%���0#3!����5>�
������&�)+�����5>����(���!������!���&�(���������(�" (3�� 23:55)
������5&��)+��)���� �* ������5&�������������!�� ��()*$���� +
#%�#��#%������)+� 3 � ������%���>�)�#���)���� �����)�A�(#3!������!�
3��((�� �� �&�)+�$��%���>����� ��)+� ����3��3��((��"��5����)+�5��� ���
��#�(���3�3 ��� �������& ����� +�)�� �(��#%%���!5(��� '�)������
%�5���������&' #3! '�5>�� �*���!���(�� ��)+�'
77
(18) �(��(,��0;3�%������ ��!�JU�������&
������������)�A�((���(��(3��($���� +%��0;3�%:
"�� ��(�� "���������)* ���������)+�53���'���(�� ��3��3(�"���)+� �����
����)�� � (�%����������(�� `3�(��0$��()�#3�(���!�08��/+����5��'
�5%�Y!�)+������� *)���$)���JU�������&�5�#�>�#���,/�()�� �$�� �3��(��
$�(�������!����%��3����� #3!3)������0 #3�(�!0!��#�
0!����(�� ����08��/+������(��%��#3�( #3!�53�3(��)+�� +�!
���#�����(���)+����� " 0Q3�%�/�*����(�� "�(�������������0�,��
���0�JU��5�#�>�#������ ������!�'���" (�)�A�( 27:63-65)
���������)�A�( ���� "�������3��(� ��()*������ + �(���� �*
�)+� 3 � ��53��%���5%���&� �$'�)�� +�08�5�/����*���(��3)*���
�)�A$)����5�� #%�,/�������>%�� 0;3�%*�#��(��(%���(��
%��������(���(�� "�(�������������0�,�� ���0�JU��5�#�>�#�
����� ������!�'���" ����0;3�%5)(��!%��#"�����(��( ���!�(���
����()�� � 2 53)���%/��!��9�*��������� #��53)���()�$!*��%
#3!�������!��9������������ ��)��
(19) �����"��� ���,/�������&JC�������!��9����? ������#3!�'��?
������(� �#%%���)������)�A$)����5��:
"@��53)�()�$!*��% �(3��3��������()�%��$)0��5& �� �&��(�)��3�)*
�� �&� ��5�/������������&" (�)�A�( 28:1)
78
"�)+�()�$!*��%3�(��0#3�( �� �&��(�)��3� �� �&����������*
#3!���$!�3�� 9�+�������5����������!�0��3��!������!���&
�(3��������()�%��$)0��5&���(�����%�&�/+� ���>��,/�������&" (��!�
16:1-2)
"#%����������()�%��$)0��5& "��5����53���)+��/��'������5��� �������
�)��% ���(���,/�������& #3!������>������)*���" (3�� 24:1)
"()�#���$)0��5&�(3�������� �� �&��(�)��3���,/�������&JC���
�A��5>�5������0�������&����#3�(" (��5&� 20:1)
������)�3��(����%��#$���5��5>��)�� +
1. �� �&��(�)��3��08���#� ���,/�������& %��5�)�$��*�
�!A������5&� #%�%��5�)�$��*��!A����3�� JS���(
"��5�����#�(���3�3 #3!�("������ �����(�)�� +�08���#� ���,/�������&
������!�3��((���� �&����������* ���$!�3��#3!�� �&��(
�)��3� %���������)���,/�������&JC��������!��9��08���#
�(���)�#���� +���$���,'5���5���$�(�� ��53��
2.�����)�A�(3��((���("��5���� ���%�������������&JC��������)+�
������!�#3!����3��3��((���(��������!�("��5����53��� +%����
� ��!��3��������!��9���(�������5�� #%�������5&�������3��(,/�
$������ ��()*������ +
3.�(����%����%�#���)����� �)+� � ��()*�(3�� ��(�����,/�
� �������&:
79
������5&�3��((�� "�(3�������� ��!� ��)��������" ������!�3��((��
"�(3�����������(�����%�&�/+�" �)��)+��!� $���� �#%%���)��������
� ��()*��� ��!��,/�������&JC�����# ���0!$��&���������
�(���#3!�(��������(3� ����
*���!$����$����$%&��0!�������� ������ ��()*
����(�����)�@ &�)�A$)����5�� ��5�)�$��*��!A����3��
(24:1) ���)�A$)����5��Y*)*@�?���5)* ���!�5>�(�� �("������)+�
��)*�("��5���#�(���3�3 #%�������(���#03��@�?���5)*�08�
@�?����� �5>�(�� ��*�3�� 24:1 (����&��0Q �.�.2541) �("�����
���,�3!�(���0 %��#�����������(��*�#03@�?���5)*�)+�"�� #%������
�����������0;���Y*)*#03@�?��)�O? ���������5>�(�� "�("�����"
,����#��� ���(��'(�� "*��������Y��!)*�(���" ����������$/
0!53����*�#03�08�@�?��)�O? ��M *��A�*��(�� � "��������B �0� �
������&����!��9�)*�("��5���#�(���3�3 #%���*�#03�����A�*��
(�� �("��5�����#�(���3�3 �����)+�� ��0������&����!��9� ��������
��$/�$ ���$'5)*"��� �� �(��)*"����*��*�#03@�?����� ��������
����(��%���!�������5��0;��(�����#��(���
(20) ����!��/+�)*"����� ������� �������&����!��9�
������ +�08��������(�� 9/�����,�3��(�(���*�!A������5&�
20:1-10 3�� 24:2-7 ��!� 16:3-7 #3!�)�A�( 28:1-7 ,�������
�'%���',/���������� �� ��(�����)+�5�� ���!%�������(3������#3!
80
�(����)+�%����)�#���)���� $���#��������%�����/��(��$������
�������!�� �������5&� 3��(� ��()*�53��$�(����!��9� "���!(��
��!�)+�����)��������������!A�� ��� ���(�(�� �!���&�!%���:]f��/+�
�����(��%���" (��5&� 20:9) ,����'#,3�� +� ����)�#���53��0!�
)*����"��3��(������B � ��53���)+�5�� ���!(������"��3��(�)+�5��� �
�53��3��((�� �(���������(�� �!��9�3��((���!���&�!��$�+��!���&
#3!�!���&�!:]f��/+������(��%�� (�)�A�( 27:63) #3!>�)�� �(��
�)�#���)*�(���)�A����*����(��$%&� �(�� �!��9��!� � (�%�5��
� �)+� ,��5��!��9����*��(����)+�5��� + �)��)+��53��$�(���
�!���&%���� �(��5()�� ��!%��5��!���& #3!�5>��!���&��� (�%
�5������!���& #%�������(���������((���!��9��)�� � (�%���� �(���
%����������� ���!�!��9�������*��(���(���!���&�!%��#3!:]f�
�/+���� �)+� �)��)+�>5����(��(�� �!��9�������%��#3!:]f��/+���� � (�%
(���!�(��%������!��9�*����������)+����,�'5���(� �',��
� ��()*� (�%�)+�� �$���!�������/+�)
%��� +��������0�,��� ��!3��(�� ��#������)�#���5�/�������
�)�#���53��0!��)�3��(
������5&�3��((���� �&��(�)��3� ����5����05������0�%#3!
*��$�(������ (��� ��3����)*�!��9�) #3!$�����( ���)+�#�� �&
��(�)��3��������5>���%$(�& �)+�� �$������5>���%$(�& 2 ���&
��������& ��%$(�&���&5�/�������*�+���!�� �����!��9� #3!��%
$(�&� ���&5�/�������*�+���!*����������& ����3��3��((���("��5���
81
��(�3�3 �����0� �������!�5>���� 2 ��$(�����������5��#�(��(
�����%� ����)+�$���������08���*����(� +�5�)*�("��5����5��0
*�#��53��$�(����!��9���B ��!�3��((���("��5����5>�5����
��5�/���)�����������(���������!5������� +*�#��("��5���(�����0
*��($�(����!��9�(���!���&�$�>��0�)�#�(���3�3 ���� �����
�)+�53���!�5>��!���&� ��)�� $����������������)�A�(3��((�� �� �&��(
�)��3�)*�� �&� ��5�/���5>�����#"������5(�5�������) #3!
� ��%$(�&���&5�/�����3�����$(��(3��(#��� �&�)+� 2 (��
�� *�0*�$�(����!��9�(�� �!���&�!�$�>��0�)�#�(���3�3 ���
�����)+�53�� � +������$�0����)�#���53��0!� �(3������ �������
�A�*��������%>�� �
(21) �("��5����53���)+����*����($�����%$(�&5�����53����%
$(�&�5�)*�53��$�(����!��9�5�����?
�����)�A�(#3!������5&�������3��(�("��5���*����($�#�
�53��$�(����!��9� ������!�#3!����3��%����)�#���)����
�������*� ��������:
"5����53����)+�>����������& *5� +�0���!���(�%����%)($)��
#3!�(�����������)*"�������!�(���3)(" (��!� 16:8)
������� ��������:
"#3!3)*�0���������(�(���*��5%���&�)+�0(��)+�#�$�(
$�*��>���#3!������B �)+�5����(�" (3�� 24:9)
82
(22) ���08�"��� ��!��9�0�T%)(�5��5>��08���##3!��(�(�A �
������?
����,/�������!�3��((�� �!��9�0�T%)(�5�#��� �&��(�)��3����
(��!� 16:9) ������5&�3��(������ �()*��!� (��5&�20:13-17)
#%�����3���)+��)�#���)*����� ��53�� ����3��3��((�� �!��9����0�T
%)(�5����$�����5>��08��)+�# "��� �'3)���������������9��3>��0
�)�5���*���������$ �(������*���!� ��(���'3)�$����)�
"*����� �����)*��>�0��������& #3!����*�5�����("��5����53���)+�
���*� #%����5�����5>��!������" (3�� 24:24) � �!�� ����!�08�
�0������%(�$�*����(��� +?
(23) �53��$�(����!��9������5�����(���!��9����:]f��/+�����()�� �
$��53)��(��%��? ������5&�#3!�����)�A�(������3��(�!�� ��()*
$���� + ������!�#����5�����*(�� �53��$�(����!��9� 0T��$A� ��!
�����$���)+� (��!� 16:11-13) ����3��3��(�)�� + "JS���)�$�(��������
,��(���08��'�53(�53" (3�� 24:11)
,/�"�������)+�53��! � �� �������5�/���� ��(�����)+� #%�� ����)�#���
53��0!� >5����(��(�� �'3��(�)+�5��� �3��(��� +���$���,
�����!������� ����53)1�������(��$�% ���)+�5��� + �08��!�� �
��(��$�% �������#3!������� ��!�'�5�"������B �������(� ���� "��%)�$��� �
�Y3 �(Y3��$����� ��!���)*�'3��(�53��� +�08��1�����%)�$��
9/��� +�5��5>�(���(���"�� �(������!0�T�)����#3!�(��������)�A�
����53��*����(��$�% ��>"������)�
83
��7��*+������
����3���� +�08�*�$�0�����%�(�� � ������������� )**��
�����$�����&
/�����)����: ����3��(���������)�(�� �!��9�,�%�%!0�*�
��������#%��!��9����%�� ,��5�� �����3��(���08��(����� �)��)+�
�!�����(��5��������������)�@ & �)3������ +
"�)+�B � ��(���������W�����#3!������%/����*���������" (W���!��9�
����%/�*���������) (4:158) ����� +*����(��$3��%���>����
�(��������(���)�A�� ��5����)�)*���� ���!*����(��$3��
$�(��5�������(���!��9�������#��#%�,��'�0*���������
�� �����,)+��: ��%������%�������%�(�� � +���5>�����)�(��
���!����'#%��� �����!��$%A��)�@ &����%�(�� �)��)+��/�
���,�$'5)*����� ��!���5�)�$������B ������>%���'���(�� �(��5���
��� "���93�*�M�/ " 5����(��(���(��(������W���!��9�
*��������� �)��)+��!��9�������,�%/� �)�@ &�)3�����#3!
�������$�)*$����(��5���� + ,�����0;���*������9�:���)�@ &
�)3�����(��:
"��5�/����$�������)+� ����!������53���5��������������� #3!�
��5�/��� ��53���!,�%/�*��������� (:���$3�*�/ )" (12:42)
84
������������ 'Taj-ul-Aurus' ��������(�� 'Saleeb' 5���,/�
���)� #%�,�����/?��� Sehah ���!������(�� �����!�� � �(��
'Saleeb' ���!����������)�(��*���3� �,�%/� ,�� �(�� 'Maslub' ���!(��
��!���������53���� 'Salab' ���� "(�A � ����))�����W��"
���!��!��#3!����53(����B �53������������B ��!�����
��� �,�%/� (�����!$���,�5>������(��������������������� Lane
#3!���������� Aqrab)
�)�@ &�)3������A�*��(�� �!��9�������$�+��!���&*�
�������� #3!� �(���(��(#3!��(��$�% ��0T�*)%�%�����������
�(��������)+� �%/�*�������������!��9�,�$����/+��������
0!����&����(��� �(��(�� ��#��%�����5�"���������(�� �!��9����
��$��� ����03�� �)��)+� �(����/�#��!������((�� �!��9����$�+�
�!����( #%��(���������� �����$���&������� ��!#$���5��5>�(��
�!��9����$�+��!����(*��������� �)�@ &�)3�����3��((���(��(
������� ��!W���!��9�#%��(���>���$���,�'��� �(�����������
�(����)+�5���)+����$'�>� ��������� �����$���&�)+�5��� +���!
��$%A��)�@ & ����3��((����(��$3��$�(��5��� �(�������#%%�����
��(�!5&��� ��$3�� ���!(������%����(��3��(#�*����(��$3��� �(��
*����(��$3��%���>���� �(��������(���)�A������� �()�� ��()*
������%/�*�������������!��9� #%������!%����'���(����%�(�� � +
� ��()*�!��9�$�+��!���&*��������� $���� �#%%���)�����!���&
���5� ����������(��%��*������������������#3!�)+����$���� �
#%%��� ��(��$3�������(���!��9�������,�%/�*��������� �)��)+�
85
�!��9����$���,$�+��!���&*������������ �(����(�!5&��� ��$3��
�����(���!���������$���(����@ &�)3�����(�� �!��9��08���$��
����!����#3!� �(���!��9������&������5��������!���� �(��(
������������ ��!W���!��9� #%��!��9�������$�+��!���&*���������
��� �����$���&�)+�5��� +��(���%�#���� �� �5%�"3��������5�� ������%
�������(��$�% ��������(���!��9�������$�+��!���&*��������� �)��)+�
�'$��� ��()*����?�(��"��*�0#3!�'$������%/�*���������
����!��9��!���� �5%�"3 ��������������*����(��$�% ���)+�5���5�
��$���&(���(���%�#���������������)+�"��
/�����)����: �(���3����3/�)�!5(���5���$'�)��������5!
5���$'�)�����!��9��)+�������� �(���)+� 2 �����)+���������5& #3!�!��9�
�)���� � (�%����������03�(�~#3!��������& #%��(���3����3/�)�!5(���
5���$'�)��������5!5���$'�)�����!��9����(������5&����������
03�(�~�08��(3� 3 ()� 3 ��� �)��)+��!��9��!������������&�08��(3�
3 ()� 3 ���
�� �����,)+��: ���(���3����3/�)�� �����3��(����08��(�����
���!,�����������!��)�@ & ���!�������!��9�������������&�08�
�(3� 1 ()� ������ 3 ()� 2 ��� 5�� 3 ��� � ��(��$�% ��������*���$���,
��$���&���(���!��9�������������&�08��(3� 3 ()� 3 ���?
/�����)����: �(��(������3��((���!��9��� ��#��$3* #3!*)��/
� ��()*0!()%���$%&��������)��)�������3��(*)��/�(������)+�
86
�� �����,)+��: ,���(��(3�((���!��9��� ��#��$3*�0 �(��(>
���$���,��$���&���(���!��9��08���$��03�� �(��(%����� ��!
��$���&(���!��9��08���$��� ����03�� �)��)+� �(����/�#��!���
���(�!��9�$�+��!���&*��������� ,��5�����0;3�%�������5�"����
#��!������(������0;��"�(�� �!��9�$�+��!���&*���������
���!$���,�����,���3��(���������(��(���������� ��()*�%/�
*�������������!��9� ���� "����� �� 3��(���������(��(���
������ � ��()*�%/�*�������������!��9� ���� "����� �� �5%�"3�
$���,�����,�����3��(���������(��( �)��)+�����>�!���)*�
3��(���������B ����(��( �)��)+�����>�!���)*�3��(�����
����B ����(��(�������)�� �(���53��*��$�(����!��9����������
����!��9���%��3�����#3!�����!#��!����'�5� �(���!��9�
���%����/+������(��%�� (�)�A�( 28:13-15) �(��(������ ��()*����
����!��9� �������� � ��!��������'������)+���(�5��?
/�����)����: *���53��$�(����!��9�,�W��#3!� ��53��� �08�
�'�(���,�%��*(�3)��#3�� �(���53�3(�"�������
0!��(���!��9�$�+��!���&*���������#3!:]f��/+���� 53)���
�(��%�����������?
�� �����,)+��: �)���������08�$����5��� �(��*��$�(����!��9����
,�*(�3)��#3�� *��"��� ��)�A�#B %���>,�*(�3)��#3��
�)���� ��������)*,/��%/�*�������������!��9��)+��� ��#%�#$��
�5��5>�(�A � ���������(��� �)�� +�5������"��� �#03�(��5������5�)�$��
87
*��!A�����)��(����A�*���(� ������>%�� ��������(��53��*��
$�(����!��9������������ ��)+� ������!��9�,�%/�*��������� �(���
���)*��"�#������(��((���!��9����$�+��!���&*���������
#%�"����� �Y3��$��������������0��3���(��#"�$����5��� ��()*�,�%/�
*���������
/�����)����: ,��5��!��9��� ��#��$3*�0 �!���&����������&
��������� ���!(��� ��)��� ���5���5��5�)0;�0�������&�(������
�� �����,)+��: �!��9�������������������&�� ��3'�)����� �(�08�
� �#���)�(�� ���9:��(������A �#3!�������)$����'�!���&�����0��
������& #3!���$�����������)?��!���!��5��!���&:]f��/+�
�����$3* 9/��� ���$������(�)�#3!)�� ��!����5������5��
#3!� ��)���08�������&� �� ��+�� �(��� $���,*�����,/� 4 5�� 5 ��
������������5>�������&��(�%)(��������������
/�����)����: �(��(���$���5��0�JU�������& �)��)+��(��$���,�'
�!��9�������������&���������?
�� �����,)+��: �(��(���,��0;3�%� ��!$���5��0�JU�������&��()�
53)���()�$!*��% ��()�$!*��%!�!�(3��)+������ ����$'5)*�(���
� ��!�� �(��*'*)��!��9� �)��>5����(��(�����$� �� �'��0;3�%,/�
�����%�5��(��($��*���5��0�JU�������& #3!��(��(�������0;3�%
�/����3)(� ��!*��(����5��0���#3!�JU�������& �)��)+� ��(��(��
$���,��%)(�������'%3%���(���������(���
88
/�����)����: ���!��$%A��5��3��((���!��9����%���� +�����
�(��%��#3!�5��5�53)1��(���!��9�$�+��!���&
�� �����,)+��: 53)1������5����3���)������#��53�� ��������
�����$���&�5������5>���(��5%�"3���0#**� �#����� �����0��33��(
� ��()*�!��9����:]f��/+������(��%��������"��)% ���!�����0��3
������#$�������$���&53)1�� �)��)+� �����$���,%)�$��#3!�����
�����0��3 $���#� ���%�����!���)*�5%�"3� ��)������$���&��
0!()%���$%& #��#%������0��3�A�*���(��5���(�����������3��((��
'����%����()�' ����5���,/�(���������)* '�(�����&����� ������5��'
/�����)����: �!��9����0�T%)(%��5���*���53��$�(#3!����)*
�(����08��(3� 40 ()� #3!#$��*��#"3�5��(����5>� #3�(�����!
3��(���������(�� �!��9�������$�+��!���&*���������?
�� �����,)+��: ,��5��!��9����0�T%)(���(��JC� �)��)+��(��>
�������!�������� ,���!��9����0�T%)(���(���08���� �)��>5����(��(��
�!��9��)�� � (�%����#3!�)���� � (�%����������!��9�,��'%)(3�����������
#3�(�����!�����(���!��9�$�+��!���&*������������������?
����Y��!������3��(��������!��$%A��5���)+�%����)�#���)�
#3!)����
/�����)����: �����������3��(���!��$%A��5���)+����
$�*��&���!�!��$%A��)�@ & ������,�$��%������!���� "��� �3��(
����� �����!�� ��(����� #3!���!�� ��(��������� �)��)+� *���)+�
89
�/�%���� ����)�#���*��0!�� ��)�#���)*�)�� ����#%�3!����� 9/��
�)�� ��#%�3!������� ������Y��!��$���� ��(���%����
�� �����,)+��: �)��)+������$���,(�������3��(���������!
��$%A��)�@ & �)��(��#%%���)���� ����5%���&� �����/+��� ��
�)+��� �(�08�53)1������*(%���(������08�%��Y*)*����!��$%A�
�)�@ & (�A �� �(� ��!3��%���%�(�� � + �)������!�� �������������A�*��
�0� �*���#3�( ��������'�08�� ��!%�����������%/�*���������
����!����
/�����)����: �����������(��"��� �,��'�0%/�*�������������!����
�!��9�$�+��!���&��1��!���?�&
�� �����,)+��: ,��5�(��"��� �,�W���)+����?�& �)��)+� ���?�&�)+�%���
)*"����*3*3���*�0����� B ��5��? ���5����(���!���� �(���'�08�
�'���!����%���)*�����������?�!��(��(����$��(�����>���
(���!��9�������$�+��!���&*��������� "���� ������*���� �$���,�5�
53)1��(�� �������$)��%�5>�(���!��9����$�+��!���&*���������?
9/������ �����$���&(����08�������������0��3�)+��08��(����� ���!
�����0��3������$�(����!��9�#3!�����0��3>����������� ��)�� �����
�!��9�,�%/�*��������� �����0��3�'������ ����������%�
�)��)+�$���,,�0T��$A�� ���08����(3�� �����0��3� #���������(��
����� ����%����� ��!���������(� ��()*�%/�*�������������!��9�
�08������� #3!53)����)+����������)+��08���&�(���%&$�)*$���
�(���08��!��������!��9�
90
/�����)����: ��5�/�������5�����������0��3 �����0��3�� ��(��
���0���������3��� ����?���$���,�'���
�� �����,)+��: �)���08������)���������0��3 �!������0!$��&
�(����%%���� ���%�����*����)� (�M����) #%�5���,��%��
�(�������������0��3 �(�������������0��3�!��$���&���������(��
�!��9��)+����$�+��!���&*���������? �������@���%�5���� �#�����
��$���&�%/�*�������������!��9�#3!%�����% �(��#3�(�A�*��
�$�+��!���&*�������������!��9� �������������$���&(���!��9�
$�+��!���&*��������� ���� �����$���&���!��%A��)�@ &
/�����)����: ,��5��!��9�������$�+��!���&*��������� �)��)+�
*�$(�$)��$������(���)+�������"3#3!�(�����&��������� ��()3#3!
��$�! �'����,/�����*����������#3!�0�*�3�����$)��$��
�����$����$%&
�� �����,)+��: �!�>%��$���� �$'�)�������$���� �����$)��$���)+�
$'�)�5����� $���� �$'�)����(���!��9�������$�+��!���&*���������
�������������$����(����%�(�� � + �!����%)$(��
"�)+�B � ��(���������W�����#3!������%/����*���������" �08��(��
��� #3!�(��������(���)�A� �����(��$�% ���)+�����08��(�����
�'$����������(������$�$���)+��(3�08�$��A�G���
�)3�3�!5& "�����@�*�3#5���3�)+�0(�
91
)��������8��� ���$��������� 8 ��,�����
*��A�� "THE SIDQ-E-JADID �����3)����" 3��((�� 5�)�$���3��
�3>� +���)**���$���� � ��08���%�#���� �� �5%�"3�����$���&
����'$�������$����$%& �)����%���0� +
1. � �� ���!��9����&�� �(� ����� *�0���5�����?
2. �!��9�����!����5�����?
3. �!��9�$�+��!���&*������������5�����?
"9/�����*���'(����&� �5�)#�������'$�������$����$%&
9/��5�)�$���3���3>� +�!�08�0!����&$'5)*"���� "��� ����*0!)*
��(��$�% ��"
(The sidq-e-Jadid, ��!��+$����, 23 ����� 2506)
*��A�� "THE DAILY NAWA - E -WAQT, 3��M�"
3��((�� "��5�)�$���3��� + "���"�#�����$���� �!5&��� �!M&
9/��� ���(�� MAULVI ABUL ATA ����'����$������%�(�� 3)*
��� �)+� �����������(���%�(�� )*��(��$�% �� ��0!���� ��0%&
*��"��� �$���� ��()*�'$�������$����$%!� ��()*�(����&��
�'$�������$����$%&���,��)�(������������� $�(������(�����%�(��
����� + �(����!$)��%�5>�(����5�)�$���3��� +� 0!����!�%>��0
��(������3���+�5�"
(The Nawa-e-Waqt, +��D�, 28 �F-������ 2504
92
Ahmadiyya Muslim Mission House
P.O. Box 1111, Don Muang Post Office, Bangkok, Thailand