7/31/2019 The Challenges of Gender Mainstreaming in Infrastructure Projects in Uzbekistan

1/23

FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+

FCIHCZ GKBIUXZCKGBIF?

S_JCMBUXKI Q@ZXL@DB@Gcmnzb Mnshkrjczhbrc|k

Ucib`z U`ebkd Hc|cd`qgcix @llbecz

Sjcmbuxki Zcubhcix Gbuub`i .SZG"

:> Gkr :1;:

FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+

Xnc |bcvu c~qzcuuch bi xnbu qkqcz kzc xnc |bcvu `l xnc ksxn`zu kih h` i`x icecuukzbdr zcldcex xnc |bcvu `z q`dbebcu `l xnc KubkiHc|cd`qgcix Jkim KHJ"$ `z bxu J`kzh `l F`|czi`zu$ `z xnc f`|czigcixu xncr zcqzcucix) KHJ h`cu i`x fskzkixcc xnc keeszker `l xnchkxk biedshch bi xnbu qkqcz kih keecqxu i` zcuq`iubjbdbxr l`z kir e`iuc{sciec `l xncbz suc) Xnc e`sixzbcu dbuxch bi xnbu qkqcz h` i`xbgqdr kir |bcv `i KHJ&u qkzx ku x` u`|czcbfixr `z bihcqcihcix uxkxsu `z icecuukzbdr e`il`zg x` KHJ&u xczgbi`d`fr)

7/31/2019 The Challenges of Gender Mainstreaming in Infrastructure Projects in Uzbekistan

2/23

FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+

FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+

FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+

E`sixzr @|cz|bcv

Q`qsdkxb`i :2 gbddb`i .82)2# lcgkdcu$ 31);# gkdcu" Ce`i`gbe kexb|bxr zkxc `l v`gci ' 8

7/31/2019 The Challenges of Gender Mainstreaming in Infrastructure Projects in Uzbekistan

3/23

@SXDBIC

Fcihcz gkbiuxzckgbif bi S_J q`zxl`db`? gbdcux`icu$ zcusdxu

FKH Icxv`zmbif kih FKQ g`ibx`zbif O`bix FKH zc|bcv Gbuub`i? lbihbifu

EKZCE E`zzbh`z : Z`kh Bi|cuxgcix Qz`fzkg GLL X;

Vkxcz Usqqdr kih Ukibxkxb`i Qz`fzkg GLL X; kih X:

Enkddcifcu @qq`zxsibxbcu

FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+

7/31/2019 The Challenges of Gender Mainstreaming in Infrastructure Projects in Uzbekistan

4/23

FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+

Sjcmbuxkiu Q`zxl`db` jr ucex`zu .:1;;"

FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+

7/31/2019 The Challenges of Gender Mainstreaming in Infrastructure Projects in Uzbekistan

5/23

ZCXK3>>2

7/31/2019 The Challenges of Gender Mainstreaming in Infrastructure Projects in Uzbekistan

6/23

:111':1;:

Kenbc|cgcixu `l KHJu FKH Kexb|bxbcu bi S_J

;311 v`gcixzkbich386 v`gcizcecb|ch d`kiu::2 icv lkzgu

ezckxchFcihcz kihVkxcz Icxv`zmcuxkjdbunch2>2

7/31/2019 The Challenges of Gender Mainstreaming in Infrastructure Projects in Uzbekistan

7/23FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+

CFG vbxn qz`ocex FKQ :11

7/31/2019 The Challenges of Gender Mainstreaming in Infrastructure Projects in Uzbekistan

8/23FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+

FG bi Ucex`zu? @i'f`bif S_J Qz`ocexu

7/31/2019 The Challenges of Gender Mainstreaming in Infrastructure Projects in Uzbekistan

9/23

2 Qz`ocex Fcihcz Uqcebkdbuxu.FU" e`iusdxkixu? lsdd'xbgckih bixczgbxxcix jkubu

< Fcihcz L`ekd Q`bixu kxQBSu dc|cd .zcfb`iu"

[skzxczdr FUu gccxbifu kihhkr'x` hkr e`iusdxkxb`iu vbxnSZG kih EVZH

EVZH/SZGu FKQu{skzxczdr g`ibx`zbif x``d

FKQ g`ibx`zbif jb'kiiskddr

V`zmbif vbxn I@u .bienkzfc `l ucex`zqz`ocexu"

FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+

FKH Icxv`zmbif kih FKQ G`ibx`zbif

7/31/2019 The Challenges of Gender Mainstreaming in Infrastructure Projects in Uzbekistan

10/23FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+

b) D:

7/31/2019 The Challenges of Gender Mainstreaming in Infrastructure Projects in Uzbekistan

11/23FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+

Fcihcz uciubxb|bxr xzkbibif l`z mn`mbgbrkxu$ gknkddku

U`ebkd E`ggsibxr E`gqdc~ .UEE" bi Ukzbg`r

Db|cdbn``h xzkbibif l`z gci kih v`gci

Usqq`zx d`ekd kuu`ebkxb`i `l v`gci cixzcqzcicszu Cuxkjdbun qkzxiczunbq l`z gchbekd ucz|becu

Icv o`ju ezckxch jr v`gci

Ezckxb`i `l E`zc fz`sq `l v`gci dckhczu

E`ddcexb`i `l uc~'hbukffzcfkxch hkxk `i z`kh uxkmcn`dhczu

Ucx sq gcenkibugu l`z cllcexb|c Bgqdcgcixkxb`i kih G`ibx`zbif`l xnc Fcihcz Kexb`i Qdki

Qz ocex FKQ? gkbi lckxszcu

b) D:

7/31/2019 The Challenges of Gender Mainstreaming in Infrastructure Projects in Uzbekistan

12/23

7/31/2019 The Challenges of Gender Mainstreaming in Infrastructure Projects in Uzbekistan

13/23

Ukzbg`r qz`ocex kzck

FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+

b) D:

7/31/2019 The Challenges of Gender Mainstreaming in Infrastructure Projects in Uzbekistan

14/23FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+

E`iusdxkix qkemkfc l`z umbddu xzkbibif

X@X l`z 51 v`gci kih gci= e`ggsibxr kih u`ebkd e`gqdc~ .EUE" vbxnbibxbkd c{sbqgcix x` qkuu xzkbibif x` ;:3 v`gci

Cuxkjdbungcix `l Xzkbibif Ecixcz

EUE x` jc cuxkjdbunch bi Ukzbg`r) D`ekxb`i ' bhcixblbch) Hbuesuuch kihkfzcch vbxn QG@ kih CK .Z`kh Lsih"

Khhch kexb|bxr bi FKQ

Bgqz`|c v`zmbif e`ihbxb`iu kx Qkqqcijszf e`iuxzsexb`i ekgq

Qz`|bhc NB\ kih zcqz`hsexb|c nckdxn kvkzcicuu kih nrfbcicukibxkxb`i$FKH xzkbibif x` e`iuxzsexb`i v`zmczu

Gbuub`i zce`ggcihkxb`iu

b) D:

7/31/2019 The Challenges of Gender Mainstreaming in Infrastructure Projects in Uzbekistan

15/23FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+

Suc `l :1#'51# {s`xku l`z v`gciu zcqzcucixkxb`i bi vkxcze`iusgcz fz`squ$ qsjdbe gccxbifu$ e`iusdxkxb|c v`zmun`qu$nrfbcic qz`g`xb`i xckgu

Suc `l :1# {s`xku l`zo`ju ezckxch l`zv`gci

Suc `l :1#'51# {s`xku l`z v`gciu qkzxbebqkxb`i bi xzkbibifBil`zgkxb`ikd gkxczbkdu `i nrfbcic l`z j`ru kih fbzdu$ v`gci

E`ddcexb`i `l uc~'hbukffzcfkxch jkucdbic hkxk

Ezckxb`i `l Bil`zgkxb`i kih E`iusdxkier Ecixczu `l \`h`ekikdukih Qsjdbe E`ggbuub`iu `l Mn`gbrkxu

Hcezckuc `l vkxczj`zic hbuckucu .bixcuxbikd hbuckucu" Bgqz`|c ucqkzkxc dkxzbic lkebdbxbcu bi xnc uen``du

Qz`ocex FKQ? gkbi lckxszcu

bb) D:3

7/31/2019 The Challenges of Gender Mainstreaming in Infrastructure Projects in Uzbekistan

16/23FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+

Xnc bgqdcgcixkxb`i `l FKQu l`z Xzkienc ; kih : kzc `i xzkem

Zcusdxu ? nrfbcic chsekxb`i qz`fzkgu l`z gciv`gci$ uen``d kxxcihkixu

Xnc biuxbxsxb`ikd gcenkibug l`z qsjdbe kvkzcicuu ekgqkbfiu kihe`gqdkbixu nkihdbif kx xnzcc dc|cdu? .b" Zkr`i Mn`mbgbrkx E`ggbuub`i .bb"\`h`mkikd Bil`zgkxb`i kih E`iusdxkxb`i Ecixcz .

7/31/2019 The Challenges of Gender Mainstreaming in Infrastructure Projects in Uzbekistan

17/23

FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+

Xnc kdd`ekxch jshfcxu l`z i`i'qnrubekd kexb|bxbcu

.xzkbibif$ ekqkebxr jsbdhbif" ' x` jc lsddr sxbdbch

[skzxczdr FKQ qz`fzcuu zcq`zxbif gkxzb~ x` jc biedshch

bi xnc qz`ocex {skzxczdr zcq`zx ku k uxkihkzh qzkexbec X` zc|bcvlbikdbc k uxkihkzhbch dbux `l mcr uc~'

hbukffzcfkxch hkxk .jkucdbic$ cih'dbic"

Xnc qz`g`xb`i `l zcezsbxbif lcgkdc vkxcz gcxcz

e`ixz`ddczu x` jc khhch x` xnc FKQ) I`xc? Xnc

QGSQBSu uxkzxch hbuesuubif vbxn |`h`mkikd

gkikfcgcix `i xnc o`j `qq`zxsibxbcu l`z v`gci

Gbuub`i zce`ggcihkxb`iu

7/31/2019 The Challenges of Gender Mainstreaming in Infrastructure Projects in Uzbekistan

18/23

FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+

D`v FKH Ekqkebxr `l CKu$ QG@uQBSu

Dkem `l uc~'hbukffzcfkxch hkxk$ usz|cru kih bihbekx`zu

Dkem `l lsihu l`zFKQu bgqdcgcixkxb`i

E`ixzkex kih qz`eszcgcix buuscu .xzkbibif qz`|bub`i"

FKQ qz`fzcuu zcq`zxbif gkxzb~ kzc i`x biedshch bi xnc`|czkdd {skzxczdr zcq`zxu usjgbxxch jr QGS x` KHJ `i kusuxkbikjdc jkubu

Dkem `l nsgki zcu`szecu x` bgqdcgcix FKQu

Dkem `l uruxcgkxbe usqq`zx x` QG@ FUu

Dkifskfc umbddu e`iuxzkbixu kx xnc QG@QBS dc|cdu

Hbllbesdx x` gckuszc zcusdxu `l xzkbibifu kih dc|cd `lcgq`vczgcix kenbc|ch

Enkddcifcu

7/31/2019 The Challenges of Gender Mainstreaming in Infrastructure Projects in Uzbekistan

19/23

FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+

FKH D`ki e`|cikixu

FKH edkuublbekxb`i uruxcg zc{sbzcgcixu

FKQ g`ibx`zbif x``du

FKH Icxv`zmbif kx kdd dc|cdu

Dkxczkd dckzibif `qq`zxsibxbcu

Mi`vdchfc qz`hsexu

ZUFUEVZHSZG e`ddkj`zkxb`i

@qq`zxsibxbcu

7/31/2019 The Challenges of Gender Mainstreaming in Infrastructure Projects in Uzbekistan

20/23

FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+

Cgqd`rgcix dc|cd Bgqz`|ch ekzcczcgqd`rgcix `qq`zxsibxbcu l`z lcgkdc cgqd`rccu

Bixz`hsexb`i `l 51# lcgkdc {s`xk l`z uen`dkzunbq qz`fzkg) Ezckxb`i `l xzkhc sib`i usjhb|bub`i `l lcgkdc cgqd`rccu `l Xkdbgkzoki

q`vcz qdkix) Hc|cd`qgcix `l kfzccgcix `l uxzkxcfr e`ddkj`zkxb`i jcxvcci ciczfr

e`ddcfc bi Iszbuxki kih Xkdbgkzoki x` biezckuc fbzdu ciz`ddgcix kihfzkhskxb`i

Biezckubif qczecixkfc `l lcgkdcu bi hcebub`i gkmbif q`ubxb`iu biSjcmciczf` kih kx Xkdbgkzoki

Jciclbebkzr dc|cd Bgqz`|ch u`ebkd ucz|becu l`z e`ggsibxbcu kz`sih Xkdbgkzoki

Ezckxb`i `l &Uq`suc Kuu`ebkxb`i& .UK" l`z lcgkdc lkgbdr gcgjczu `lXkdbgkzoki cgqd`rccu)

E`iuxzsexb`i `l &e`ggsibxr e`gqdc~ ecixcz& .EEE" bi Iszbuxki vbxn xnclkebdbxbcu l`z xzkbibif$ jsubicuucu$ uq`zxu kih cixczxkbigcix)

S_J c~kgqdc? Xkdbgkzoki Q`vcz Qz`ocex .kqqz`~) (;)> gbddb`i"Mcr FKH lckxszcu

7/31/2019 The Challenges of Gender Mainstreaming in Infrastructure Projects in Uzbekistan

21/23

FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+

EVCIu fcihcz gkbiuxzckgbif cixzr q bixu

Cgqd`rgcix dc|cd

Biezckuc cgqd`rgcix

kih ekzccz`qq`zxsibxbcu l`z

v`gci bi xnc ciczfrucex`z

Bgqz`|c v`zmbifci|bz`igcix kih

e`ihbxb`iu l`z gci

kih v`gci

E`iusgcz dc|cd/

Cgq`vcz gci kihv`gci ku bil`zgch

e`iusgczu

Cgq`vcz gci kihv`gci ku kfcixu `lenkifc `i ciczfr

cllbebcier

Jciclbebkzr dc|cd//

E`ihsex q`dberhbkd`fscu vbxn

GbibuxzbcuHcq) `lCiczfr `i fzbh

c~xciub`i x` NN$n`uqbxkdu$ uen``d

Hclbibxb`i bi xnbu e`ixc~x?

/ E`iusgczu kzc qkrbif l`z ucz|becu// Jciclbebkzbcu kzc i`x qkrbif l`z ucz|becu kih zcecb|c usjubhbcu

7/31/2019 The Challenges of Gender Mainstreaming in Infrastructure Projects in Uzbekistan

22/23

S_J c~kgqdc? Xkdbgkzoki Q`vcz Qz`ocex

FCIHCZ , HC\CD@QGCIX ' FCXXBIFXNC JKDKIECZBFNX+

7/31/2019 The Challenges of Gender Mainstreaming in Infrastructure Projects in Uzbekistan

23/23

FCIHCZ , HC\CD@QGCIX FCXXBIF XNC JKDKIEC ZBFNX+

Fcihcz C~qczxbuc `l Lkgbdr kih Dkj`sz E`hcu `l xncZcqsjdbe l Sjcmbuxki

Qz`g`xbif Zszkd V`gci&u Cixzcqzcicszunbq bi Xzkiubxb`iCe`i`gbcu

? Ecixzkd Kubki Zcqsjdbeu? Fcihcz Kuucuugcix UrixncubuZcq`zx

?

Xkobmbuxki? E`sixzr Fcihcz Kuucuugcix '

E`sixzr Fcihcz Kuucuugcix? Mrzfr Zcqsjdbe

' E`sixzr Fcihcz Kuucuugcix? Sjcmbuxki

? Fcihcz Encemdbux? Kfzbesdxszc

? Fcihcz Encemdbux? Chsekxb`i

? Fcihcz Encemdbux? Nckdxn

? Fcihcz Encemdbux? Vkxcz Usqqdr kih Ukibxkxb`i

? Gkbiuxzckgbif Xkobmbuxki? Gkbiuxzckgbif Fcihcz bi Q`|czxr Zchsexb`iUxzkxcfbcu

Zsuubki Qsjdbekxb`iu? nxxq?khj)`zfFcihczxzkiudkxch)kuq

http://adb.org/Documents/Translations/Russian/gender-ru.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/gender-ru.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/40308/40308-REG-TAR-ru.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/40308/40308-REG-TAR-ru.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/Synthesis-CGA-Ru.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/Synthesis-CGA-Ru.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/Synthesis-CGA-Ru.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/Reports/TAJ-CGA-RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/KGZ-CGA-RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/KGZ-CGA-RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/KGZ-CGA-RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/CGA-RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/CGA-RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/CGA-RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/gender-ru.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/Gender_Agriculture_RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/Gender_Agriculture_RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/Gender_Education_RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/Gender_Health_RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/Gender_Water_RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/Gender_Water_RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/Reports/TAJ-CGA-RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/Reports/TAJ-CGA-RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/Reports/TAJ-CGA-RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/Reports/TAJ-CGA-RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/Gender_Water_RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/Gender_Water_RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/Gender_Health_RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/Gender_Education_RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/Gender_Agriculture_RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/Gender_Agriculture_RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/CGA-RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/CGA-RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/CGA-RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/CGA-RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/KGZ-CGA-RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/KGZ-CGA-RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/KGZ-CGA-RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/KGZ-CGA-RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/Reports/TAJ-CGA-RU.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/Synthesis-CGA-Ru.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/Synthesis-CGA-Ru.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/Synthesis-CGA-Ru.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/40308/40308-REG-TAR-ru.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/40308/40308-REG-TAR-ru.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/gender-ru.pdfhttp://adb.org/Documents/Translations/Russian/gender-ru.pdf