Upload
others
View
5
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
๋ฒจํ ์ ์ ๊ณ ๋ฐฑ ์ํฌ์ ๋์์ธ
THE CONFESSION OF BELHAR A WORKSHOP DESIGN
๋ฒจํ ์ ์ ๊ณ ๋ฐฑ ํน๋ณ์์ํ์์ ์ ์
Produced by the Special Committee on the Belhar Confession
๊ณต๋์ฒด์ ํจ๊ปํ๋ Come Join Us in Community
Based on the Confession of Belhar, Article 2. Suggested tune: McKee, CM
By James Hart Brumm ยฉ2010 Wayne Leupold Editions Inc. Used by permission.
1. ๊ณต๋์ฒด์ ํจ๊ปํ๋
์ฃผ๋ ๋ชธ๋ ๊ตํ
์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋ ํ๋๋ ๋
ํ์ค๋ก ์๋ผ๋ค.
2. ์น๊ตฌ์ ํจ๊ปํ๋ผ๊ณ
๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์ธ์น๋ค
์์๋์ ์ฌ๋๋ค์
๋ถํ๋ฅผ ๋๋ด๋ค.
3. ์ฃผ๊ณ ๋ฐ๋ ์ฃผ๋์ฌ๋
๋ฐ์ผ๋ก ๋ํ๋ด
์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋๋๋ ๋นต๊ณผ
์ต์ ์ ์๋ฌด๋ก.
4. ํ๋๋ ์ด๋ฆ์ ๊ณ ๋ฐฑ
์ธ๋ก์ ๊ทธ์ ์
๋๊ฐ์ง ์์๋ ๋ฌถ๊ณ
์ธ์์ ์ํ์ฌ.
5. ์ฑ๋ น์ ๋๊ตฌ๋ก ๋ชจ๋
์์ ์ผ ํ์๋ค
์์๋์ด ์ฌ์ ์ถ์
๋๋๋ ๊ณต๋์ฒด.
Come join us in community; the Church of Godโs own Son grows into a reality when we all live as one. Come join us as we show our friends and shout out in the streets how every hate and discord ends for people Jesus meets. Come join us as we manifest Godโs love in give and take, in duties that bring out our best, and in the bread we break. Come join us to confess Godโs Name, Godโs baptism, Godโs cup. We do not need to be the same to bond and be built up. With every tool the Spirit gives we set all people free to share the life that Jesus lives joined in community.
~ 1 ~
๋ฒจํ ์ ์ ๊ณ ๋ฐฑ ์ํฌ์ ๋์์ธ
THE CONFESSION OF BELHARโ A WORKSHOP DESIGN
์ด ์ํฌ์ ๋์์ธ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ค์ํ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์์ต๋๋ค. ํ ๊ฐ์ง ์ ์: ์ ์ฒด ๊ทธ๋ฃน๊ณผ ํจ๊ป
ํ์ตํ ๋ ์ฐฌ์ก๊ฐ, ๊ธฐ๋ ๋ฐ ์๋ฃ์ ๋ฐํ๋ ์ ์ฒด ๊ทธ๋ฃน์ ๋ชจ์ฌ์, ์ฝ๊ธฐ์ ํ ๋ก ์ 6-8 ๋ช ์
์๊ทธ๋ฃน์ผ๋ก ๋๋์ญ์์ค. ์ํฌ์ต์ 1 ํ, 50-60๋ถ ์ธ์ ๋๋ ๊ฐ๊ฐ 15-20๋ถ ์ธ(3)๊ฐ์
์ธ์ ์ผ๋ก ์๋ฃํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ํฌ์ต ๋์์ธ์ ์ธ ๊ฐ์ง ์ธ์ ์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ํด ์ฒซ ๋ฒ์งธ
์ธ์ ์ ์๊ทธ๋ฃน ์ง๋ฌธ, ํ ๋ก ๋ฐ ์ ์ฒด๊ท๋ชจ ๊ทธ๋ฃน์ ๋๋์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ธํธ ์ดํ์ ๋ง์นฉ๋๋ค. ๋
๋ฒ์งธ ์ธ์ ์ ์๊ทธ๋ฃน ์ง๋ฌธ, ํ ๋ก ๋ฐ ์ ์ฒด ๊ทธ๋ฃน์ ๋๋์ ๋ ๋ฒ์งธ ์งํฉ ์ดํ์ ์ข ๋ฃ๋ฉ๋๋ค.
์ผ๋ถ ํต์ฌ ์ฉ์ด๋ ํ ์คํธ์ ๊ตต์ ์ฒด๋ก ํ์๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ธ๊ธ๋๋ ์ฆ์
์ ์๋ฉ๋๋ค.
ํ์ํ ์๋ฃ๋ค Resources (์ฐธ์ฌ์๋ค์๊ฒ ์ถฉ๋ถํ๊ฒ)
์ฑ๊ฒฝ Bibles
์ ์ธ๋ฌผ (ํน์ ๋ธ๋ก์ , ____________ ์์ ์ฃผ๋ฌธ, ํน์ ๋ค์์์ ๋ค์ด๋ก๋
_________)โ๋ฒจํ ๊ณ ๋ฐฑ์ Belhar Confession
ํ๊ธฐ ๋๊ตฌ Pencils or pens
๊ฐํ ์ฐฌ์ก โ๊ณต๋์ฒด์ ํจ๊ปํ๋โ
1โ2์ (๋งฅํค ๊ณก์กฐ์ ๋ง์ถ์ด sung to McKee CM, the tune for #440, The Presbyterian Hymnal)
(๋ ธ๋ ๊ฐ์ฌ๋ ์์ ์ค๋ ค ์๋ค.) ยฉ2010 Wayne Leupold Editions Inc., Used by permission.
์ํํ์ด๋Apartheid, ์ํ๋ฆฌ์นด ๋จ์ด "๋๋จ"์ ์๋ฏธ๋ ๋ฒ๋ฅ ์ฒด๊ณ๋ฅผ ๋ํ๋ธ๋ค.
๋จ์ํ๋ฆฌ์นด์ ์ธ์ข ์ฐจ๋ณ ์ ์ฑ ์ 1948๋ ๋ถํฐ ์์๋ National Party์
๊ถ๋ ฅ์ผ๋ก๋ถํฐ์ด๋ค. ์ธ์ข ์ฐจ๋ณ ์ ์ฑ ์ ๋ฐ๋ผ, ๋จ์ํ๋ฆฌ์นด์ ํ์ธ ๋๋ค์๋
์ฌ๊ฐํ๊ฒ ์ ํ๋, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฐฑ์ธ ์์์ ์ง๋ฐฐ๋ก ์ํ๋์๋ค.
~ 2 ~
I ์์ํ๋ฉด์ Introduction
์๊ธฐ์ ์ํฉ์์ ํ๋๋์ ๊ตํ์ ๋ํ ๋ถ๋ฅด์ฌ์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ? ์ฃ๊ฐ ๊ตํ์ ํํฉ๊ณผ ํ๋๋
์๋ ๋ค ์ฌ์ด์ ๋ถ์ด์ ์ผ์ผํค๊ณ , ๋ํ ํ๋๋์ ํผ์กฐ๋ฌผ๋ก๋ถํฐ์ ์ถ์ ๋๋์งํ์ฌ ๋ถ๋นํ
์์คํ ์ ๋ง๋ค ๋์ ์์๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ ์๋ค์ ์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ ํ๋๊ฐ?
๋จ์ํ๋ฆฌ์นด์ ๋ค๋๋๋ ๊ฐํ ์ ๊ต๊ตํ ํ์ ๋ฐ ์ง๋์๋ค์ ์ธ์ข ์ฐจ๋ณ ์ ์ฑ ์ ๋ฐ๋ผ
์ด๋ฌํ ์ง๋ฌธ์ ์ง๋ฉดํ์๋ค. 1948-1994๋ ์ํํ์ด๋๋ ์ธ์ข ์ฐจ๋ณ์ ์ธ ๊ณ์ธตํ ๋ ์ฌํ๋ฅผ
ํ์ฑํ๋ค. ๊ฐ์ฅ ์ฐํ ํผ๋ถ ์๊น์ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ต๊ณ ์
๋ณดํธ์ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํ ๊ฒ์ด๋ค. "๋ฐฑ์ธ"์ด ์๋
์ฌ๋๋ค์ ์ธ ๊ฐ์ง ๋ฒ์ฃผ๋ก ๋ถ๋ฆฌ๋์๋ค. ๊ฐ ํผ๋ถ
์๊น๋ค์ "ํฐ์"๋ฒ์ฃผ์์ ๋ฒ์ด๋ฌ๊ณ ๊ทธ๋ค์๊ฒ๋
์ ๋ถ๊ฐ ์ ๊ณตํ๋ ๋ณดํธ์ ๊ธฐํ๊ฐ ์ค์ด๋ค์๋ค.
์ธ์ข ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋ฒ์ ์ํด ์๋ฆฝ๋๊ณ ํญ๋ ฅ์ ํตํด
์ํ๋์๋ค. ๋น ๋ฐฑ์ธ ์๋ฏผ๋ค์ ๋์์์ด ์นจ์ ํ๋
๊ฒฝ์ฐฐ์ ์กด์ฌ์ ์ผ์ ์ํ์์์ ๊ฐ์ญ์ผ๋ก ์ธ์์
์ด์๋ค. ํญ์ํ๋ ์๋ค์๊ฒ๋ ํ๋ฒ, ํฌ์ฅ, ์ฌ์ง์ด
์ฃฝ์์ ์ํ์ ๊ฐ์ํ์ฌ์ผ ํ๋ค.
์ธ์ข ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋ํ ๊ฐํ ๊ตํ์ ์ถ์์๋
ํํด์ก๋ค. ๋ฐฑ์ธ ๋ค๋๋๋ ๊ฐํ ๊ตํ(DRC)๋
์ํํ์ด๋ ์ ์ฑ ์ ์ง์งํ๋ ์ ๊ตํ ์ฑ๊ฒฝ ํด์๊ณผ
์ด๋ฐ์ฌ๋ก๊ธฐ๋ฅผ ์ฐฝ์ํ๋ค. DRC๋ ์ธ ๊ฐ์
"์ ๊ต"๊ตํ๋ฅผ ํ์ฑํ์ฌ ๊ฐ๊ฐ์ ์ธ์ข ์ ์ ์ฒด์ฑ์
๋ฐํ์ผ๋ก ๋ค๋๋๋ ๊ฐํ ์ ๊ต ๊ตํ๋ฅผ
"์๊น"(biracial)๋ก ์ง์ ๋ ์ฌ๋๋ค๋ก ๋๋์๋ค.
์ด๋ ๋ฒ๋ฅ ์ ์ํด ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก, ๊ตํ๊ฐ ์ด ๋ถ๋ฆฌ์
๊ณต๋ชจํ์ฌ, ๊ธฐ๋ ๊ต์ธ๋ค์ด ํจ๊ป ์๋ฐฐํ๊ณ ์ฃผ๋์ ์ง์ ๋๊ตฌ๋ ์ฌ ์ ์์์ ๊ฑฐ๋ถํ๊ณ ๋ณต์์ด
์ํ์ ๋นํ๊ฒ ๋จ์ผ๋ก์ ์ธ๊ณ๊ตํ๊ฐ ์ํํ์ด๋์ ์ง์๋ฅผ "๊ณ ๋ฐฑ์ ์ํ"๋ก ๋ช ๋ช ํ๋๋ก
๋๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ์ฌํ์ฌ ์ฃผ์๋ค.
๋ค๋๋๋ ๊ฐํ ์ ๊ต๊ตํ์ ์ง๋์๋ค์ ์ด ์ํฉ๊ณผ ๋ง์ ์ ํ์ ๋ฐ ์ค์ฒ์ ์ผ๋ก
์จ๋ฆํ์๋ค. ๊ทธ๋ค ํฌ์์ ํ ๊ฒฐ๊ณผ๋ 1980๋ ๋ ์ด๊ธฐ ๋ฒจํ ์ ์๊ณ ๋ฐฑ์ ์ถํ์ด์๋ค.
A status confessionis, ๋ง ๊ทธ๋๋ก
"๊ณ ๋ฐฑ์ ์ํ"๋ ์๋ก ๋ค๋ฅธ
์๊ฐ์ ๊ตํ ์ญ์ฌ์์์ ๋ณต์์
์์ ์ฑ๊ณผ ํ๋๋์ ๊ถ์๋ฅผ
์ ํฌํ๊ธฐ ์ํ์ฌ ๊ตํ๊ฐ
์ผ์ด๋๋๋ก ๊ณ ๋ฐฑ์ ์๊ตฌํ๋
๋์ฐํ ์ํฉ์ ๋ณธ๋ค. ์ด์ค์
๋ํํธ๋ฆฌ ๋ณธํํผ๋ ๋์น ๋ ์ผ์
๊ตํ์ํ๋ฅผ ๊ณ ๋ฐฑํ์์๋ค. ๋ฃจํฐ๊ต
์ธ๊ณ ์ฐ๋งน๊ณผ ์ธ๊ณ๊ฐํ ๊ตํ
์ฐํฉ์ด ์ํํ์ด๋๋ฅผ ๊ณ ๋ฐฑ์
์ํ๋ก ์ง๋ช ํ๊ธฐ๋ ํ์๋ค. ์ด๋ค
์ํฉ์ด '๊ณ ๋ฐฑ์ ์ํ'๋ก ์ด๋ฆ์ด
๋ถ๋ฆฌ์์ง ๋, ๊ตํ ์ ์ฒด๊ฐ ๊น์ด
์๊ฐํ๊ณ ์ํฉ์ ์ฌ์คํ ๋ณธ์ง๊ณผ
ํจ๊ป ๊ตํ์ ์ฌํ์ ํ๊ฐ์
๋ณํ์ ํ์์ฑ์ ๋ถ๋ณํจ์ ๊ฐ๊ฒ
๋๋ค.
~ 3 ~
๋จ์๊ณต ๊ฐํ๊ตํ(URCSA)๋ ์ํํ์ด๋์๋ ๋ค๋๋๋ ๊ฐํ๊ตํ๋ฅผ ๊ณ์นํ์ฌ Belhar
๊ณ ๋ฐฑ์ ์ธ๊ณ ๊ฐํ๊ตํ ๊ฐ์กฑ๋ค์๊ฒ ์๋ ธ๋ค. ์ด๋ ํ๋์ ์ ๋ฌผ๋ก์ ํํด์ ์ ์์ ํํฉ์
์ฃผ์ ๋ก ๊ฑฐ๋ฃฉํ ํ๋, ๋ณํ, ๋ฐ ์๋ช ์ ํฅํ ์ ์ฒด ๊ตํ์ ๋ํ ํ๋๋์ ๋ถ๋ฅด์ฌ์ด์๋ค.
์๊ทธ๋ฃน์์ ๋ฒจํ ์ ์๊ณ ๋ฐฑ์ 1 ๋ฒ๊ณผ 2 ๋ฒ์ ์๋ฆฌ๋ด์ฌ ์ฝ์ผ์์ค.
์๊ทธ๋ฃน ํ ๋ก ์ง๋ฌธ
1. ๋ฒจํ ์ ์๊ณ ๋ฐฑ์๋ ์ผ์์ผ์ฒด๋ก ์ผ๋ก์ - ํ๋๋์ด ๋๊ตฌ์ ๊ฐ? ์ผ์์ผ์ฒด ํ๋๋์ด
ํ์๋ ์ผ - ๊ตํ๋ก ์ ์ผ๋ก - ํ๋๋์ ๊ตํ๋ก์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋๊ตฌ์ธ๊ฐ? ๋ฅผ ๊ธฐ์ ํ๊ณ
์์ต๋๋ค. ์ด๊ฒ๋ค์ ์ 1์กฐ์ ์ 2์กฐ์์ ์ด๋ค ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ ๋ณด์ ๋๊น?
2. ์ 2์กฐ์ ์ด๋ฌํ ์ง์ ์ ๋ํด ์๊ฐํด ๋ณด์ญ์์ค.
a. ๊ตํ๋ "ํ๋๋๊ณผ ๋ํ ์๋ก๊ฐ ํํด๋ ์ ์๋ค์ ๊ณต๋์ฒด"์ ๋๋ค.
b. ํํฉ์ "...ํ๋๋ ๋ฐฑ์ฑ์ผ๋ก์ ์ง์ํ์ฌ ์ธ์์ง๋๋ก ๋ฌ์ฑํ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค"
c. ํ๋๋ ๋ฐฑ์ฑ์ผ๋ก์ ํํฉ์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ฒฝํ, ์ค์ฒ, ๋ฐ ์ถ๊ตฌํ๋ ๊ฒ๋ค์ ๋๋ค"
์ด ์ฌํญ๋ค์ด ๊ตํ์์์ ๊ฒฝํ๊ณผ ์ด๋ป๊ฒ ๋ค๋ฅด๊ณ ์ด๋ป๊ฒ ๋น์ทํ๊ฐ์?
3. ์ 2์กฐ๋ ํํฉ์ ์ฃผ์ ๋ก ํฉ๋๋ค. ๋จ์ํ๋ฆฌ์นด ์ํํ์ด๋์ ๋งฅ๋ฝ์์ ("๋จ์ด์ง"๋๋
"๋ถ๋ฆฌ"), ์ฌ๋๋ค์ ๋ฒ๊ณผ ์๋ฐฐ์์ ์๋ก ๋ถ๋ฆฌ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋ค๋๋๋ ๊ฐํ ์ ๊ต
๊ตํ์ ์ง๋์๋ค์ ์ํํ์ด๋๋ ๋ํ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ๊ตํ๋ฅผ ํ๋๋์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ถ๋ฆฌ
์ํด์ ์ ์งํ์๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ์ํํ์ด๋(Apartheid)๋ ์ํ๋ฆฌ์นด์ด๋ก, ํ ๊ณณ๋ง์
ํน๋ณํ ๋จ์ด์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ถ๋ฆฌ๋ผ๋ ๋ง์ ์๋ก์๊ฒ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ๋๋์๊ฒ์ ๋ชจ๋
์ผ๋ฐ์ ์ ๋๋ค. ์๋ฒ ์์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ๋ค์๊ฒ ๋ณด๋ธ ํธ์ง์์ ์ ์๋ ์ ์๋ค์๊ฒ
"๋ถ๋ฆ์ ํฉ๋นํ ์ถ์ ์ด๋๋ก ์ธ๋ํฉ๋๋ค. ๋ํฌ๊ฐ ๋ถ๋ฅด์ฌ์ ์ ์...ํ์์ ๋งค๋ ์ค๋ก
์ฑ๋ น์ ํ๋ ๋๊ฒ ํ์ ๊ฒ์ ํ์จ ์งํค๋ผ"(์ก 4:1-3). ์ 2์กฐ์์ ๊ตํ๊ฐ ์๋ก์๊ฒ
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์จ ์ธ์์ ์ด๊ฒ์ ๊ณ ๋ฐฑํ ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ๊ณ ํํ์ ์ ๋๊ฐ์ผ๋ก ๊ตํ์ ๋จํฉ์
์ ์งํ๋๋ฐ ๋์์ด ๋๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ ํ๋ ๋๋ ๋๊ฐ์ ์ง์ ์ ์ฐพ์๋ณด์ญ์์ค.
ํธ์ํ ๋ง์์ผ๋ก ์ด๋ฌํ ์ฌํญ๋ค์ ๋น์ ์ ์๊ทธ๋ฃน๊ณผ ๋๋์ญ์์ค.
์๊ทธ๋ฃน์ ์๊ฐ์ ์ ์ฒด ๊ทธ๋ฃน๊ณผ ๋๋๊ธฐ
Sharing of small group insights in the Large Group
(์ฐธ๊ณ : ์ํฌ์ต์ ์ ์ฒด ๊ทธ๋ฃน์์ ๊ณต์ ํ ํ ์ผ์ ๋ฉ์ถ ์ ์์ต๋๋ค.)
~ 4 ~
์ฐฌ์ก Hymn: โ๊ณต๋์ฒด์ ํจ๊ปํ๊ธฐโ
3์ ํน์ 1-3์
(์ฐธ๊ณ : ์ ์ฒด ๋๋ ์ผ๋ถ ์ํฌ์ต์ ์ด์งํ๊ธฐ ์ํ ์ง๋์์ ๊ฒฐ์ ์ ์ด๋ ์์ ์์ ์ฐฌ์ก๊ฐ ์ค ์ด๋ ์ ์๋ฅผ
์ฌ์ฉํ ์ง ๊ฒฐ์ ํ๋๋ฐ ์ฝ๊ฐ์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น ๊ฒ์ ๋๋ค.)
II ๊ตํ๋ ์ ์์ ๊ณ ๋ฐฑํจ The Church Confesses Faith
์ฅ๋ก๊ตํ๋ ์ ์ ๊ณ ๋ฐฑ์ ์ธ ๊ธฐ๋ ๊ต์ธ์ด๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ ์กฐ๋ฅผ ๊ณ ๋ฐฑํ๋ค. ๊ตํ์ ๊ณ ๋์
๋ณดํธ์ ์ธ ์ ์กฐ์ธ ์ฌ๋์ ๊ฒฝ๊ณผ ๋์ผ์(Nicene)์ ์กฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ค. ์ ์๊ณ ๋ฐฑ์ ๊ตํ๊ฐ ๋ฏฟ๋
"ํ๋๋๊ณผ ์ธ์ ์์์์ ๊ณต์ ์ธ ์ ์ธ"์ด๋ค.1 ์ ์กฐ์ ์ ์๊ณ ๋ฐฑ์ "๊ตํ๋ฅผ ์ฌ๋๋ค์
๊ณต๋์ฒด๋ก ํ์ธ์์ผ์ฃผ๊ณ ๊ทธ ์ ๋ ๊ณผ ํ๋์ ์ง์นจ์ ์๋ ค์ค๋ค."2 ์ฅ๋ก๊ตํ๋ ๋ฃจํฐ๊ต,
๋ก๋ง๊ฐํจ๋ฆญ, ์ฑ๊ณตํ, ๋ฐ ์ ๊ตํ์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด ์ ์๊ณ ๋ฐฑ์ ์ ์ฐ์ ํจ๊ปํ๋ค.
๋ฒจํ ์ ์๊ณ ๋ฐฑ ์ 3 ์กฐ๋ ํํด, ํนํ ์ฌ๋๋ค์ ์๋ก ํํด์ํค๊ธฐ์ ์ง์คํ๋ค.
์ ์๊ณ ๋ฐฑ์์๋ "ํํด reconciliation"๋ผ๋ ๋จ์ด๊ฐ ํ์ฌ ํฌํจ๋์ง ์๊ณ ์๋ค.
"ํํด reconcile"๋ผ๋ ๋จ์ด๊ฐ ์๋ 16 ๊ฐ์ ์์์ ์ฌ์ฉ๋ ๊ฒฝ์ฐ๋, ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ ์์
๊ทธ๋ฆฌ์ค๋๋ฅผ ํตํ ํ๋๋๊ณผ ์ฐ๋ฆฌ์ ํํด๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๊ณ ์๋ค. ์ง๋ฌธ์ผ๋ก ๊ณ ๋ คํด์ผ๋ง ํ๋ ๊ฒ์
์ ํ์ ๋ฐ ๊ตํ์ ๊ฐ๋ ์ด๋ ์ค์ฌ๋ก ์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ค์ค๋ก์ ๊ณ ๋ฐฑ์ ์ธ ์ดํด์ ์ค์ฌ์ด ๋ ์๊ฒฉ์ด
์๋๊ฐ? ์ด๋ค. ๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ํํด, ํนํ ์ฌ๋๊ณผ ์ง๋จ์๊ฒ ๊ด๋ จ๋ ํํด์ ์ญํ ์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ?
์ฌ๊ธฐ์ ๋ํ์ฌ ๊ตํ๋ ๋ฌด์จ ์๋ฏธ์ธ์ง์ ๋ํ ์ ํ์ ์ธ ์ดํด๋ ๋ฌด์์ธ๊ฐ?
์๊ทธ๋ฃน์์ ๋ฒจํ ์ ์๊ณ ๋ฐฑ 3์กฐ๋ฅผ ์๋ฆฌ ๋ด์ด ์ฝ์ผ์์ค.
์๊ทธ๋ฃน ํ ๋ก ์ง๋ฌธ Small Group Discussion Questions
1. ๋งํ ๋ณต์ 5์ฅ 9์ ๊ณผ 5์ฅ 13~16์ ์ ์ฝ์ผ์ญ์์ค. ์์๋์ ์ด ๋ง์์ ๊ฐ๋ณ
๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ๋ค์ ์ ์์ ์ํ ๊ฒ์ ๋๊น? ์๋๋ฉด ์ 3์กฐ๊ฐ ๊ฐ์ ํ๋๋ก ์ ์ฒด ๊ตํ๋ฅผ
์ํ ์ธ์์์์ ์ถ์ ํฅํ ๊ฒ์ ๋๊น? ๋ง์ฝ ์ ์ฒด ๊ตํ๋ฅผ ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ฉด ์ด๋ฌํ ์๋ฏธ๊ฐ
์ด๋ป๊ฒ ๋ฐ๋๊ฒ ๋ฉ๋๊น?
1 โThe Confessional Nature of the Church,โ xiโxxx, in The Constitution of the Presbyterian Church
(U.S.A.), Part I, Book of Confessions. 2 The Constitution of the Presbyterian Church (U.S.A), Part II, Book of Order, G-2.0100.
~ 5 ~
2. "ํ๋๋ ์๋ช ์ ๋ง์๊ณผ ์"์ด "์ฃ์ ์ฃฝ์์ ๊ถ์ธ๋ฅผ ์ ๋ณตํ์ฌ" "๊ตํ๊ฐ ์๋ก์ด ์์ข ์
์ํ์ ํ ์ ์๊ฒ ๋์๊ณ " "์ฌํ์ ์ธ์์ ์ํ ์ถ์ ์๋ก์ด ๊ฐ๋ฅ์ฑ"์ ์ด์ด์ฃผ๋
๊ฒฝํ์ ํ์ ์ด ์์ต๋๊น? ์ด ๊ตฌ์ ์ด ์๋ฏธํ๋ ๋ฐ๋ฅผ ์๊ฐํ์ฌ ๋น์ ์ด ํธ์ํจ์ ๋๋
๋์ ์๊ทธ๋ฃน๊ณผ ๊ทธ ๊ฒฝํ์ ๋๋์ญ์์ค.
3. ์ํ๊ณ์๋ก 21์ฅ 1~5์ ์ ์ฝ์ผ์ญ์์ค. ๋ถ๋ฏธ ๊ตํ์์ "์ธ์ข ๊ณผ ํผ๋ถ์์ ๊ทผ๊ฑฐํ
์ฌ๋๋ค์ ๊ฐ์ ๊ฒฉ๋ฆฌ"๋ฅผ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ ์ด์ ๊ฒฝํํ์ง ๋ชปํ๋ ๋ฐ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ฐ๋ฆฌ๋,
์ด๋ฌํ ์ด์ ๋ฅผ ์ฌ์ ์ผ๋ก, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ค์ง์ ์ผ๋ก ๊ณ ์ ๋ ๋ถ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฒฝํํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฆ,
์ฐ๋ฆฌ ์ฌํ์ ๋๋ถ๋ถ๊ณผ ์ฐ๋ฆฌ ๊ตํ์ ๋๋ถ๋ถ์ ๋จ์ผ ๋ฌธํ์ ์ด๋ฉฐ ๋จ์ผ ์ธ์ข , ํผ๋ถ์,
๋ฌธํ, ๋ฐ ์ธ์ด๋ก ๊ตฌ๋ถ๋ฉ๋๋ค. ๊ณผ์ฐ ํ๋๋๊ป์ ์ด ์ธ์์ ์ค๊ฒ ํ์ค ์๋ก์ด ์ฐฝ์กฐ๋ฌผ๊ณผ
์๋ก์ด ํ๋, ๋ฐ ์๋ก์ด ๋ ์ ์ฆ์ธํ ์ ์๋๋ก ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฅ๋ ฅ์ ์ด๋ป๊ฒ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๊ณ
์์ต๋๊น?
์๊ทธ๋ฃน์ ์๊ฐ์ ์ ์ฒด ๊ทธ๋ฃน๊ณผ ๋๋๊ธฐ
Sharing of small group insights in the Large Group
(์ฐธ๊ณ : ์ํฌ์ต์ ์ ์ฒด ๊ทธ๋ฃน์์ ๊ณต์ ํ ํ ์ผ์ ๋ฉ์ถ ์ ์์ต๋๋ค.)
์ฐฌ์ก Hymn: โ๊ณต๋์ฒด์ ํจ๊ปํ๊ธฐโ
3-5์
III ๊ตํ์ ์ ์์ ๋ชฉ์ Justice and the Ends of the Church
20 ์ธ๊ธฐ ์ด๋ฐ์ ๊ตํ์ ๋ชฉ์ ์ ๋ํ ๋ชฉ๋ก์ ๊ทธ ๋ชฉํ๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์ฅ๋ก๊ตํ์ ์ด์ ๊ต๋จ์ ํ๋ฒ
์ด์์ ๋ํ๋๊ธฐ ์์ํ๋ค. ์์ญ ๋ ๋์ ์ด ๋ชฉ๋ก์ Presbyterianism ์ ์ฒด์ ๊ฑธ์ณ ๋ฐ์
๋ค์ฌ์ง๊ณ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ง๊ธ์ "๊ตํ์ ํฐ ๋ชฉ์ "์ด๋ผ๊ณ ์ ๋ชฉ์ ๋ถ์ด์ด3 ๋ฏธ๊ตญ์ฅ๋ก๊ต ํ๋ฒ์
์ผ๋ถ๋ก ๋ํ๋๊ณ ์๋ค.
์ด 6 ๊ฐ์ ๋ชฉ์ ์ค์์ ๋ค์ 2 ๊ฐ๋ ๊ตํ๊ฐ ์ ์์ ๊ณต์๋ฅผ ์ํด ์ผํ๋๋ก ๋ชฉํ์ ์ ๋น์ฑ์
๋ถ์ฌํ๊ณ ์๋ค:
์ฌํ ์ ์์ ์ด์ง
ํ๋๋์ ๋๋ผ๋ฅผ ์ธ์์ ๋ํ๋ด๋ ๊ฒ
3 Book of Order, F-1.0304.
~ 6 ~
์ด ๋ชฉ์ ์ ์ฑ์์ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ๊ธฐ์ดํ๊ณ ์๋ค. ํ๋๋๊ป์๋ ์ด์ค๋ผ์์๊ฒ ๊ฐ๋ํ์, ๊ณผ๋ถ,
๊ณ ์, ๋ฐ ์ธ๊ตญ์ธ์ ๋๋ณด๋๋ก ๋ช ๋ นํ๊ณ ๊ณ์ ๋ค.
์์๋์ ๊ฐ๋ํ ์ฌ๋๋ค, ํฌ๋ก๋ค, ์ต์๋ฐ๋ ์๋ค์
์์ ๋ฅผ ์ํ์ฌ ์ข์ ์์์ ์ ํ๋๋ก ์ฑ๋ น์ ๊ธฐ๋ฆ
๋ถ์์ ๋ฐ๊ณ , ์์ ์ด ๋๊ตฌ์ธ์ง๋ฅผ ์๋๋ก ์ค๊ต
ํ์๋ฉฐ ์ ํฌํ์ ๋ค. ๋ค์ํ ์ฑ์์ ๊ณ ๋ฐฑ๊ณผ ํ๋ฒ์
์ํ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ๊ธฐ์ดํ์ฌ, ์ฅ๋ก๊ต์ธ์ ์ ์์
๊ณต์์ ์ฌ์คํ ์ญ๋์ ์ธ ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ์ฑํ๊ณ ์๋ค.
์๊ทธ๋ฃน์์ ์ 4 ์กฐ์ ์ 5 ์กฐ๋ฅผ ์๋ฆฌ ๋ด์ด
์ฝ์ผ์์ค.
์๊ทธ๋ฃน ๋ํ ์ง๋ฌธ Small Group Discussion Questions
1. ์ํธ 82ํธ 1~5 ์ ๊ณผ ๋๊ฐ๋ณต์ 4์ฅ 16~21์ ์ ์ฝ์ผ์ธ์. ์ด ๊ตฌ์ ๋ค๊ณผ ์ 4์กฐ์์ ๋ณผ
์ ์๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋๋ก (์ด๋ฏธ์ง ๋๋ ์์๋์ ๋ํ ์ดํด) ๋ฐ/๋๋ ์ ํ(์ด๋ฏธ์ง ๋๋
ํ๋๋์ ๋ํ ์ดํด)์ ๋น๊ตํ์ธ์. ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋๋ก , ํน์ ์ ํ์ ์ด๋ป์ต๋๊น?
๋น์ทํฉ๋๊น? ์ด๋ป๊ฒ ๋ค๋ฆ ๋๊น?
2. ์ 4์กฐ์ '์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ฏฟ๋๋ค' ๋ถ๋ถ์์ ๋ง์ง๋ง 4๊ฐ์ง ์ฌํญ์ ์๊ฐํด ๋ณด์ญ์์ค.
์ฌ๊ธฐ์์ ๊ตํ ์ด๋ฏธ์ง๋ ๋ฌด์์ ๋๊น? ์ด์ ํ์ค์์์ ์ถ์ ๊ฒฝํ์ ๋ํด ์๊ฐํด
๋ณด์ญ์์ค. ๋น์ ์์ ์ด๋ ๋น์ ์ด ์ ์๋ ์ฌ๋์ ๋งํฉ๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ์๊ฐํ ๊ตํ์
์ฌ๊ธฐ์ ๋ฌ์ฌ๋ ๊ตํ๋ค๊ณผ์ ๋น์ทํ ์ ํน์ ๋ค๋ฅธ ์ ๋ค์ ๋ฌด์์ ๋๊น? ๊ตํ์ ํฐ
๋ชฉ์ ์ ๋ฌ์ฌ ๋ ๊ฒ๊ณผ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ํ์ค์๋ ์ด๋ค ์ฐจ์ด ํน์ ๋น์ทํ ์ ์ด ์์ต๋๊น?
์ฐจ์ด์ ์ด ์๋ค๋ฉด ๊ทธ ์ฐจ์ด์ ์ด์ ๋ฅผ ๋น์ ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ด ๋๊น?
3. ์ ์๊ณ ๋ฐฑ์๋ฅผ ์ฝ์์ ๋, ์ฌ๋ฌ๋ถ ์์ ์ ํ์ค์ ๋์์ผ๋ก์ ์ด ์ฌ์ค์ ์๋ฏธ์
์ ์ฌ๋ ฅ์ด ์ด๋์ ์๋ค๊ณ ๋ณด์ญ๋๊น? ๋ฏธ๊ตญ์ฅ๋ก๊ตํ์ ์ถ์ ์ด๋ค ์๋ฏธ์ ์ ์ฌ๋ ฅ์ด
์๋ค๊ณ ๋ณด์ญ๋๊น?
์ ์ฒด ๊ทธ๋ฃน ๋๋ Large Group Sharing
๊ตํ์ ํฐ ๋ชฉ์ ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค:
์ธ๋ฅ ๊ตฌ์์ ์ํ ๋ณต์์ ์ ํฌ;
ํ๋๋ ์๋ ๋ค์ ์์์ฒ, ์์ก๊ณผ
์์ ๊ต์ ;
๊ฑฐ๋ฃฉํ ์๋ฐฐ์ ์ ์ง;
์ง๋ฆฌ์ ๋ณด์ ;
์ฌํ์ ์์ ์ด์ง; ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ
ํ๋๋์ ๋๋ผ๋ฅผ ์ธ์์ ๋ํ๋ด๋
๊ฒ. (F-1.0304, ๊ท๋ ์)
~ 7 ~
ํํ ๊ธฐ๋ Closing Prayer
L: ์ฐ๋ฆฌ๋ ํ๋์ ๋ฏฟ์์ ๋๋๋๋ค.
P: ํ๋์ ๋ถ๋ฅด์ฌ์ ๋๋ค.
L: ํ ์ํผ๊ณผ ํ ๋ง์์ ๋๋ค.
P: ํ ๋ถ์ ํ๋๋๊ณผ ์ฐฝ์กฐ์ฃผ,
L: ํ๋์ ์ฑ๋ น์ผ๋ก ์ถฉ๋ง ํ์ ์,
P: ํ ๋ฒ์ ์ธ๋ก๋ฅผ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ,
L: ํ ๋ก์ ๋จน๊ณ ํ ์์์ ๋ง์๊ณ ,
P: ํ๋์ ์ด๋ฆ์ ๊ณ ๋ฐฑํ๊ณ ,
L: ํ ์ฃผ๋๊ป ์์ข ํ๋ฉฐ,
P: ํ๋์ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ์ผํ๊ณ ํ๋์ ํฌ๋ง์ ๊ณต์ ํฉ๋๋ค.
L: ์ฐ๋ฆฌ๋ ํจ๊ป ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋ ์ฌ๋์ ๋์ด์ ๋์ด์ ๊น์ด๋ฅผ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
P: ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ์์, ์๋ก์ด ์ธ๊ฐ์ฑ์ผ๋ก ์ธ์์ก์ต๋๋ค.
L: ์๋ก์ ์ง์ ์๊ณ ๋๋์ด ์ง๋ฉฐ, ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ๋ฒ์ ์ฑ์ทจํฉ๋๋ค.
P: ์ฐ๋ฆฌ๋ ์๋ก๋ฅผ ํ์๋กํ๊ณ ์๋ก๋ฅผ ์ธ์ฐ๋ฉฐ,
L: ์๋ก๋ฅผ ํ๊ณํ๊ณ ์๋ก๋ฅผ ์๋กํฉ๋๋ค.
P: ์ฐ๋ฆฌ๋ ์๋ฅผ ์ํด ์๋ก ๊ณ ๋์ ๊ฒช์ต๋๋ค.
L: ์ฐ๋ฆฌ๋ ํจ๊ป ๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค.
P: ์ฐ๋ฆฌ๋ ํจ๊ป ์ด ์ธ์์์ ํ๋๋์ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค.
๋ชจ๋: ์ฐ๋ฆฌ์ ํํฉ๊ณผ ํํด์ ์ ์๋ฅผ ์๊ตฌํ์๋ ์์๋์ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค. ์๋ฉ.
~ 8 ~
๋ฒจํ ์ ์ ๊ณ ๋ฐฑ Confession of Belhar
1986๋ 9์1
1. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ง์๊ณผ ์ฑ๋ น์ผ๋ก ๊ตํ๋ฅผ ๋ชจ์ผ์๊ณ , ๋ณดํธํ์๊ณ , ๋๋ณด์๋ ์ฑ๋ถ์ ์ฑ์์ ์ฑ๋ น
ํ๋๋, ์ฆ ์ผ์์ผ์ฒด ํ๋๋์ ๋ฏฟ๋๋ค. ํ๋๋๊ป์๋ ์ธ์์ ์์๋ถํฐ ์ด ์ผ์ ํด์ค์ จ๊ณ ,
๋๊น์ง ์ด ์ผ์ ํํ์ค ๊ฒ์ด๋ค.
2. ์ฐ๋ฆฌ๋ ์จ ์ธ๋ฅ ๊ฐ์กฑ์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ถ๋ฆ์ ๋ฐ์ ์ฑ๋๋ค์ด ๊ตํตํ๋ ํ๋์ ๊ฑฐ๋ฃฉํ ๊ณต๊ตํ๋ฅผ
๋ฏฟ๋๋ค.
์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ๋ฏฟ๋๋ค:
๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ํ๋ชฉ์ผ ํ์๋ ์ฌ์ญ์ ํ๋๋๊ณผ ํ๋ชฉํ๊ณ ๋์์ ์ฌ๋๋ค ์ฌ์ด์ ํ๋ชฉํ
์ฑ๋๋ค์ ๊ณต๋์ฒด์ธ ๊ตํ์ ๋ช ๋ฐฑํ ๋ํ๋์ผ ํ๋ค;
๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ์ฐํฉ์ ์์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ๊ตํ์ ์ฃผ์๋ ์ ๋ฌผ์ด์ ์๋ฌด์ด๋ค. ์ฐํฉ์ ์ฑ๋ น์
์ญ์ฌ๋ฅผ ํตํด ๊ตํ๋ฅผ ํ๋๋ก ๋ฌถ์ด์ฃผ๋ ํ์ด์ง๋ง, ๋์์ ๊ทธ๊ฒ์ ์ง์ ์ผ๋ก ์ถ๊ตฌ๋๊ณ
์ฐพ์์ ธ์ผ ํ๋ ์ค์ฒด์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค; ์ฐํฉ์ ์ด๋ฅด๊ธฐ ์ํด์๋ ํ๋๋์ ๋ฐฑ์ฑ๋ค์ด
์ง์์ ์ผ๋ก ์ธ์์ ์ ์ด์ผ ํ๋ค;
์ด ์ฐํฉ์ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ์ง๋จ ๊ฐ์ ๋ถ๋ฆฌ์ ์ฆ์ค์ ๋ฏธ์์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋๊ป์ ์ด๋ฏธ ์ ๋ณตํ์
์ฃ๋ผ๋ ๊ฒ๊ณผ, ๋ฐ๋ผ์ ์ด๋ฌํ ์ฐํฉ์ ํด์น๋ ์ด๋ ํ ๊ฒ๋ ๊ตํ์์ ์ฉ์ธ๋์ด์๋
์๋๊ณ ๋ฐ๋์ ๋ฐฐ์ ๋์ด์ผ ํ๋ค๋ ์ฌ์ค์ ์ธ์์ด ๋ฏฟ์ ์ ์๋๋ก ๋ช ๋ฐฑํ ๋ณด์ฌ์ ธ์ผ
ํ๋ค; ์๋ก ์ฌ๋ํ๊ณ ; ๊ณต๋์ฒด์ ์ถ์ ํจ๊ป ๊ฒฝํํ๊ณ , ์ค์ฒํ๊ณ , ์ถ๊ตฌํ๊ณ ; ์๋ก์๊ฒ
์ ์ต์ด ๋๊ณ ์ถ๋ณต์ด ๋๋๋ก ์ฐ๋ฆฌ ์์ ์ ๊ธฐ๊บผ์ด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ธฐ์๊ฒ ๋ด์ด ๋์์ผ ํ๋ฉฐ; ํ
๋ฏฟ์์ ๋๋๊ณ , ํ ๋ถ๋ฅด์ฌ์ ๊ฐ์ง๋ฉฐ, ํ ๋ป๊ณผ ํ ๋ง์์ด ๋๋ฉฐ; ํ ํ๋๋๊ณผ ์๋ฒ์ง๋ฅผ
๊ฐ์ง๋ฉฐ, ํ ์ฑ๋ น์ผ๋ก ์ถฉ๋งํ๊ณ , ํ ์ธ๋ก๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ, ํ ๋ก์ ๋จน๊ณ ํ ์์ ๋ง์๋ฉฐ, ํ
์ฃผ๋์ ๊ณ ๋ฐฑํ๊ณ , ํ ์ฃผ๋๊ป ์์ข ํ๋ฉฐ, ํ ๋ชฉ์ ์ ์ํด ์ผํ๊ณ , ํ ์๋ง์ ๋๋๋ฉฐ; ํจ๊ป
๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ์ฌ๋์ ๋์ด์ ๋์ด์ ๊น์ด๋ฅผ ์์๊ฐ๊ณ ; ์๋ก์ ์ง์ ์๊ณ ๊ทธ ์ง์ ํจ๊ป
์ง์ผ๋ก ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ๋ฒ์ ์ฑ์ทจํ๋ฉฐ; ์๋ก๋ฅผ ํ์๋ก ํ๊ณ ์๋ก๋ฅผ ์ธ์์ฃผ๋ฉฐ, ์๋ก๋ฅผ
๊นจ์ฐ์น๊ณ , ์๋ก๋ฅผ ์๋กํ๋ฉฐ; ์๋ฅผ ์ํด์ ์๋ก ๊ณ ํต์ ๋๋๊ณ ; ํจ๊ป ๊ธฐ๋ํ๋ฉฐ; ์ด
์ธ์์์ ํจ๊ป ํ๋๋์ ์ฌ๊ธฐ๊ณ ; ์ด๋ฌํ ์ฐํฉ์ ์ํํ๊ฑฐ๋ ๋ฐฉํดํ ์ ์๋ ๋ชจ๋
๊ฒ๋ค์ ๋ํญํ์ฌ ํจ๊ป ์ธ์ด๋ค.
~ 9 ~
์ด ์ฐํฉ์ ์ต์์ด ์๋ ์์ ์์์๋ง ์ฑ์ทจ๋ ์ ์๋ค. ์ฑ๋ น์ ๋ค์ํ ์์ฌ์, ๊ธฐํ, ๋ฐฐ๊ฒฝ,
์ ๋ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ธ์ด์ ๋ฌธํ์ ๋ค์ํจ์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋ ์์์ ์ด๋ฃจ์ด์ง ํ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ง๋ฏธ์์
๊ฐ์์ ํ๋๋์ ๋ฐฑ์ฑ๋ค์ด ์๋ก ์ฌ๊ธฐ๊ณ ํ์ฑํจ์ ๋๋ฆฌ๋ ๊ธฐํ๋ค์ด ๋๋ค;
์์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ๋ํ ์ฐธ๋ค์ด ์ ์์ด ์ด ๊ตํ์ ์ง์ฒด๊ฐ ๋๋ ์ ์ผํ ์กฐ๊ฑด์ด๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก, ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ๊ต๋ฆฌ๋ค์ ์ด๋ค ๊ฒ์ด๋ผ๋ ๊ฑฐ๋ถํ๋ค:
์์ฐ์ ์ธ ๋ค์์ฑ์ด๋ ์ฌ๋๋ค ์ฌ์ด์ ์ฃ์ ๋ ๋ถ์ด์ ์ ๋ํ ํจ์ผ๋ก ๊ตํ์ ๊ฐ์์ ์ด๊ณ
์ ๊ทน์ ์ธ ์ฐํฉ์ ๋ฐฉํดํ๊ฑฐ๋ ํ๊ดดํ๋ฉฐ, ๋๋ ๊ตํ๋ถ์ด์ ์กฐ์ฅํ๋ ๊ต๋ฆฌ;
๋์ผํ ์ ์์ ๊ณ ๋ฐฑํ๋ ์ฑ๋๋ค์ด ์๋ก ๋ค๋ฅด๋ค๋ ์ด์ ๋ก ์ฌ์ค์ ์๋ก๋ก๋ถํฐ ๋ถ๋ฆฌ๋์ด
ํํด์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋ณด์ด์ง ์์์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ , ํํ์ ์ค๋ก ์ด๋ฌํ ์์ ์ฐํฉ์ด ์ ์ง๋๊ณ
์๋ค๊ณ ๊ณ ๋ฐฑํ๋ ๊ต๋ฆฌ;
์ฐธ์ผ๋ก ๊ท์คํ ์ ๋ฌผ์ธ ์ด ๊ฐ์์ ์ฐํฉ์ ์ง์งํ๊ฒ ์ถ๊ตฌํ๋ ๊ฒ์ ๊ฑฐ๋ถํ๋ ๊ฒ์ด ์ฃ๋ผ๋
๊ฒ์ ๋ถ์ ํ๋ ๊ต๋ฆฌ;
๋ช ๋ฐฑํ๊ฒ ๋๋ ์์ฐ ์ค์๋ผ๋, ์ถ์ ์ด๋ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ ํ ์ธ๊ฐ์ ์ด๊ณ ์ฌํ์ ์ธ ์์๊ฐ
๊ตํ์ ์ฑ๋ ์๊ฒฉ์ ๊ฒฐ์ ํ๋๋ฐ ์์ด์ ๊ณ ๋ ค ์ฌํญ์ด ๋์ด์ผ ํ๋ค๊ณ ์ฃผ์ฅํ๋ ๊ต๋ฆฌ.
3. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ๋ฏฟ๋๋ค:
ํ๋๋๊ป์ ์์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋ ์์์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋๋ฅผ ํตํด ํํด์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ
๊ตํ์ ๋งก๊ธฐ์ จ๋ค;
๊ตํ๋ ์ด ๋ ์ ์๊ธ๊ณผ ์ด ์ธ์์ ๋น์ผ๋ก ๋ถ๋ฆ์ ๋ฐ์๊ณ , ๊ตํ๋ ํํ์ผ ํ๋
์กด์ฌ์ด๊ธฐ์ ๋ณต๋๋ค ์ผ์ปฌ์ด์ง๋ฉฐ, ๊ตํ๋ ๊ทธ ๋ง์๊ณผ ํ๋์ผ๋ก ์๊ฐ ๊ฐ๋ํ ์ ํ๋๊ณผ ์
๋ ์ ์ฆ๊ฑฐํ๋ค;
์๋ช ์ ์ฃผ์๋ ํ๋๋์ ๋ง์ ๋ฐ ์ฑ๋ น๊ป์ ์ฃ์ ์ฌ๋ง์ ๊ถ์ธ๋ฅผ ์ ๋ณตํ์ จ๊ธฐ ๋๋ฌธ์
๋ถํ์ ๋ฏธ์, ๊ฐ๋ฑ๊ณผ ๋ฐ๋ชฉ์ ๊ถ์ธ๋ ์ ๋ณตํ์ จ๋ค. ์๋ช ์ ์ฃผ์๋ ํ๋๋์ ๋ง์ ๋ฐ
์ฑ๋ น๊ป์ ๊ตํ๋ก ํ์ฌ๊ธ ์ฌํ์ ์ธ์์ ์ํ ์๋ช ์ ์๋ก์ด ๊ฐ๋ฅ์ฑ๋ค์ ์ด์ด ์ค ์
์๋ ์๋ก์ด ์์ข ์ ์ถ์ ์ด ์ ์๋๋ก ํ์ค ๊ฒ์ด๋ค;
์๋ฌด๋ฆฌ ๊ธฐ๋ ๊ต๋ฅผ ํ๋ฐฉํ๋ ์ง์ญ์ด๋ผ ํ ์ง๋ผ๋ ์ธ์ข ์ ๊ธฐ์ดํ ๊ฐ์ ์ ๋ถ๋ฆฌ๊ฐ ์์ธ์
๋ฏธ์๊ณผ ๋ฐ๋ชฉ์ ์ ์ฅ์ํค๊ณ ๊ณ ์ฐฉ ์ํค๋ ๊ณณ์์๋ ์ด ๋ฉ์ธ์ง์ ์ ๋ขฐ์ฑ์ด ํฌ๊ฒ ํผ์๋๊ณ
์ ์ตํ ์ฌ์ญ์ด ๋ฐฉํด๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค;
~ 10 ~
๋ณต์์ ํธ์ํจ์ผ๋ก ๊ทธ๋ฌํ ๊ฐ์ ์ ๋ถ๋ฆฌ๋ฅผ ํฉ๋ฒํํ๋ ค ํ๊ณ , ์์ข ๊ณผ ํํด์ ๊ธธ๋ก
๋์๊ฐ์ง ์๊ณ ์คํ๋ ค ํธ๊ฒฌ๊ณผ ๋๋ ค์๊ณผ ์ด๊ธฐ์ฌ๊ณผ ๋ถ์ ๋๋ฌธ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ํ๋ชฉ์ผ ํ๋ ๋ณต์์
๋ฅ๋ ฅ์ ๋ถ์ธํ๋ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ์ด๋ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ด๋ฐ์ฌ๋ก๊ธฐ ๋ฐ ๊ฑฐ์ง ๊ต๋ฆฌ๋ก ์ฌ๊ฒจ์ผ ํ๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก, ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ณต์์ด๋ ํ๋๋์ ๋ป์ด๋ผ๋ ๋ฏธ๋ช ์๋ ์ธ์ข ๊ณผ ํผ๋ถ์์ ์ฐจ์ด์ ๋ฐ๋ฅธ ๊ฐ์
๋ถ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐฌ์ฑํ์ฌ, ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋ ์์์์ ํ๋ชฉ์ ์ฌ์ญ๊ณผ ํ๋ชฉ ๋ ์ถ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ฐฉํดํ๊ณ ์ฝํ์ํค๋
๋ชจ๋ ๊ต๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถํ๋ค.
4. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ๋ฏฟ๋๋ค:
ํ๋๋๊ป์๋ ์ฌ๋๋ค ์ฌ์ด์ ๊ณต์์ ์ฐธ๋ ํํ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ๋ค ์ฃผ๊ณ ์ถ์ดํ์๋ ๋ถ์ผ๋ก ์์ ์
๊ณ์ํด ์ค์ จ๋ค;
ํ๋๋์ ๋ถ์์ ๋ฐ๋ชฉ์ด ๊ฐ๋ํ ์ธ์์์ ํน๋ณํ ๊ถํํ๊ณ ๊ฐ๋ํ๊ณ ์ต์๋ฐ๋ ์๋ค์
ํ๋๋์ด์๋ค;
ํ๋๋์ ์ต๋๋ฆฐ ์์๊ฒ ๊ณต์๋ฅผ ๋ฒ ํ๊ณ , ๊ตถ์ฃผ๋ฆฐ ์์๊ฒ ์์์ ์ฃผ์๋ ์์ ์ ์ฌ์ญ์
ํํ๋๋ก ๊ตํ๋ฅผ ๋ถ๋ฅด์ ๋ค;
ํ๋๋์ ๊ฐํ ์๋ฅผ ์์ ์ผ ํ์๊ณ , ๋๋จผ ์์ ๋์ ์ด์ด ์ฃผ์ ๋ค;
ํ๋๋๊ป์๋ ํ๋ ๋ฐ๋ ์๋ค์ ๋์ฐ์๊ณ , ๋๊ทธ๋ค๋ฅผ ๋ณดํธํ์๋ฉฐ, ๊ณ ์์ ๊ณผ๋ถ๋ค์
๋์ฐ์๊ณ , ๋ถ์ํ ์์ ๊ธธ์ ๋ง์ผ์ ๋ค;
ํ๋๋์๊ฒ ์์ด์ ์์ํ๊ณ ๋๋ฌป์ง ์์ ๊ฒฝ๊ฑด์ ๊ณ ํต ๊ฐ์ด๋ฐ ์๋ ๊ณ ์์ ๊ณผ๋ถ๋ฅผ
๋๋ณด๋ ๊ฒ์ด๋ค;
ํ๋๋์ ๊ตํ๊ฐ ์ ํ ์ผ์ ํํ๊ณ ๊ณต์๋ฅผ ์ถ๊ตฌํ๋๋ก ๊ฐ๋ฅด์น๊ณ ์ถ์ด ํ์ ๋ค;
๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๊ตํ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ์ด๋ ํ ๊ณค๊ฒฝ์ด๋ ์ด๋ ค์์ ์ฒํด ์๋ ์ง ๊ทธ๋ค์ ์ง์งํด์ผ
ํ๋ค. ์ด๊ฒ์ ์ฌ๋ฌ๊ฐ์ง๋ฅผ ์๋ฏธํ ์ ์์ง๋ง ํน๋ณํ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ๋ค ์ค์์ ๊ตํ๊ฐ ์ด๋ค
ํํ์ ๋ถ์์ ๋ํญํด์๋ผ๋ ์ฆ์ธํ๊ณ ๊ทธ๊ฒ์ ๋ง๊ธฐ ์ํด ๋ ธ๋ ฅํจ์ผ๋ก์จ ๊ณต์๊ฐ ๋ฌผ๊ฐ์ด
์ ์๊ฐ ํ์์ฒ๋ผ ํ๋ฅด๋๋ก ํด์ผ ํ๋ค๋ ์๋ฏธ์ด๋ค;
ํ๋๋์ ๊ฒ์ธ ๊ตํ๋ ์ฃผ๋๊ป์ ์์ ๊ณณ์ ์์ผ ํ๋ค. ์ฆ ๋ถ์์ ๋ํญํ๊ณ ๋ถ๋นํ๊ฒ
๋์ฐ๋ฐ๋ ์๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์์ผ ํ๋ค;
๊ทธ๋ฆฌ์ค๋๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด๋ ๊ตํ๋ ์ด๊ธฐ์ ์ผ๋ก ์๊ธฐ ์ด์ต์ ์ถ๊ตฌํ๋ฉฐ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ ์ต์ํ๊ณ
ํด๋ฅผ ๋ผ์น๋ ค๋ ๋ชจ๋ ๊ถ๋ ฅ๊ณผ ๊ธฐ๋๊ถ์ ๊ฐ์ง ์๋ค์ ๋ํญํ์ฌ ์ฆ๊ฑฐ๋ฅผ ํด์ผ ํ๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ณต์์ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ ํํ์ ๋ถ์๋ฅผ ์ ๋นํํ๋ ค ํ๊ณ , ๋ํ ๊ทธ๋ฌํ
~ 11 ~
์ด๋ฐ์ฌ๋ก๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถํ์ง ์์ผ๋ ค ํ๋ ๊ต๋ฆฌ๋ค์ ์ ๋นํํ๋ ค๋ ์ด๋ฐ์ฌ๋ก๊ธฐ๋ ์ด๋ค
๊ฒ์ด๋ผ๋ ๊ฑฐ๋ถํ๋ค.
5. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ตํ๊ฐ ๋น๋ก ์ ๋ถ์ ์ธ๊ฐ์ ๋ฒ์ด ์ด๋ฌํ ๋ชจ๋ ๊ฒ๋ค์ ๊ธํ๊ณ , ์ฒ๋ฒ๊ณผ ๊ณ ํต์ด
์๋ฐ๋๋ค ํ ์ง๋ผ๋ ๊ตํ์ ๋จธ๋ฆฌ์ด์ ์์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋๊ป ์์ข ํ์ฌ ์ด๋ฌํ ๋ชจ๋ ๊ฒ๋ค์
๊ณ ๋ฐฑํ๊ณ ํํ๋๋ก ๋ถ๋ฆ ๋ฐ์๋ค๊ณ ๋ฏฟ๋๋ค.
์์๋๊ป์๋ ์ฃผ๋์ด์๋ค.
์ค์ง ํ ๋ถ ์ด์ ํ๋๋, ์ฑ๋ถ์ ์ฑ์์ ์ฑ๋ น๊ป ์ธ์ธํ ๋ก ์กด๊ท์ ์๊ด์ด ์์์ง์ด๋ค.
Endnote
1. ์ด๊ฒ์ ์ด ์ ์ ๊ณ ๋ฐฑ์ด 1986๋ ์ ๋จ์๊ณต ํ๋ ๊ฐํ ์ ๊ต ๊ตํ ์ดํ์ ์ํด ์ฑํ๋์์ ๋ฐ๋ก ๊ทธ
๋น์์ ์ ์ ๊ณ ๋ฐฑ ์๋ฌธ (Afrikaans: ๋จ์๊ณต์ ๊ณต์ฉ ๋ค๋๋๋์ด๋ก ๋์ด ์์) ์ ๋ฒ์ญํ ๊ฒ์ด๋ค.
1994๋ ์, ํ๋ ๊ฐํ ์ ๊ต ๊ตํ์ ์ํ๋ฆฌ์นด ํ๋ ๊ฐํ ๊ตํ๊ฐ ์ฐํฉํ์ฌ ๋จ์๊ณต ์ฐํฉ ๊ฐํ ๊ตํ
(URCSA)๋ฅผ ํ์ฑํ์๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํฌ์ฉ์ (inclusive) ์ธ์ด๋ก ๋ ๋ณธ๋ฌธ์ ๋ฏธ๊ตญ ์ฅ๋ก๊ต ์ ํ ๋ฐ ์๋ฐฐ
๋ถ์์ ์ํด ๋ง๋ จ๋์๋ค.