Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
CIL/M&S/SSEA-lMS/ a6B 1.4.07.2020
ln order to attain objective of Govt. of lndia for reducing dependence of thecountry on coal imports towards'Aatma Nirbharta', Coal lndia Limited is pleasedto introduce 'Special Spot e-Auction scheme 2O2O for import substitution (onlyfor coal importers)'. The salient features of the scheme is enclosed for quickreference along with the detailed scheme.
The e-auction event for the period August 2020 to March 202i. under thisscheme shall be notified in the current month.
lnterested buyers are requested to keep themselves updated for furtherinformation through websites of our service providers M/s MSTC Ltd & M/smjunction ser,rices limited.
Encl: as above
H omm l.-M
tslrlr-r-&s)
MARKETING & SALES DEPARTMENT
COAL INDIA LIMITED
KOLKATA
NOTICE
Sub: Special Spot e-Auction scheme 2020 for import substitution(onlv for coal importers)
Copy to: for wide publicity and further needful1. MSTC Ltd.
2. mjunction services limited3. GM/HOD (M&S) - BCCL/CCLIECL/MCL/NCL/SECL/WCL
4. GM, NEC
5. GM (Systems), CIL - kindly arrange to upload at CIL website
Salient features of Special Spot e-auction scheme 2020 for import
substitution (only for coal importers)
Eligibility: Any Indian buyer including traders who imported coal at any point of time
in the current year and/or any of the previous two financial years.
Registration: Buyer shall be required to get itself/himself registered with the Service
Provider on submission of documents as per clause 2.1 of the scheme.
Earnest Money Deposit (EMD): All registered bidders shall be required to submit in
advance EMD in the form of a non-interest bearing deposit at the rate of Rs.200/- per
ton. EMD can be submitted in the form of BG also, which will be coal company specific
as detailed in the scheme. (Clause- 2.5)
Minimum Bid Quantity The minimum quantity for Bidding would be 25000 (twenty
five thousand) tons for a source for Road mode, where as in case of Rail the minimum
quantity for Bidding would be 50000 tons. (fifty thousand) (i.e. 12 rakes).
Monthly Scheduled Quantity (MSQ): The successful bid quantity of a bidder for the
period (operative months) would be divided in equal parts for determining Monthly
Scheduled Quantities (MSQ) for coal supplies during the period. However both buyer
and seller can recast the monthly schedule on mutual consent in advance. (Clause -
5.4)
Payment: The successful bidder will be required to deposit coal value against the
scheduled quantity of the month with the concerned coal company on monthly basis
in two instalments as per bidder’s choice. The first instalment to be deposited within
10 working days of start of the month and the second instalment by the end of the
month. The buyers will have the option of making payment through IRLC/Usance LC
in case of lifting through rail mode (Clause- 6)
Lifting:
By Road: The validity period of lifting of coal by road mode shall be 45 days from the
date of issue of the Delivery Order/Sale Order.
By Rail: The validity period of a monthly programme for movement by rail for seeking
allotment of rake shall be 30 (thirty) days from the last date stipulated for making
payment against the MSQ of the concerned month by the buyer and consent of the
programme shall be issued by the concerned coal company accordingly. Once the
rake is allotted, it shall remain valid for supply of coal as per prevailing Railway Rules
(Clause-7)
The coal procured under this e-Auction is for use within the country for import
substitution and is not for Export. (Clause-11.1)
For detailed terms and conditions, please refer to the Special Spot e-auction scheme 2020 for
import substitution (only for coal importers).
���
����������
��� ������� ����������������������������������������������������� �����������
��� ���!"��#$%&'()�#$*+�%,(-&+'*.�#&/%0%�1212�3*4�'0$*4+�5-65+'+-+'*.�7*.)8�3*4�&*()�
'0$*4+%459�'5�6%'.:�'.+4*;-&%;�<'+/�+/%�*6=%&+'>%�*3�4%;-&'.:�;%$%.;%.&%�*.�'0$*4+5�+*�(++('.�
?@ABCADEFGHIAGBAJKD�
�
L*()�;'5+4'6-+'*.�+/4*-:/�+/'5�5&/%0%�/%4%'.(3+%4�4%3%44%;�+*�(5���������M�('05�+*�$4*>';%�
(&&%55�+*�'.;':%.*-5�&*()�+*�&*()�'0$*4+%45N�#-&/�'0$*4+%45�0(8�6%�'0$*4+'.:�&*()�3*4�5%)3,
-5%�*4�3*4�5()%�<'+/'.�O.;'(N��
P����Q����R������"��
ST�� ���U���������
�N��� V.8�O.;'(.�6-8%4�'.&)-;'.:�+4(;%45�</*�'0$*4+%;�&*()�(+�(.8�$*'.+�*3�+'0%�'.�+/%�
&-44%.+�8%(4�*4W(.;�(.8�*3�+/%�$4%>'*-5�+<*�3'.(.&'()�8%(45N�
�N1N����X%3*4%�+/%�6';�'5�(&&%$+%;M�+/%�6';;%4�5/())�$(8�'.�3-))�())�5-05�*3�0*.%8�;-%�+*�+/%�
5%))%4�'.�4%:(4;�+*�(.8�$4%>'*-5�5-$$)8�*3�&*()�+*�+/%�6';;%4N�O3�+/%4%�(4%�(.8�(44%(45�+/%�
5%))%4�5/())�6%�%.+'+)%;�.*+�+*�&*.5';%4�5-&/�6';5N�
�T�����������YU���� ����� �
1N�� X%3*4%�$(4+'&'$(+'*.�'.�+/%�%,V-&+'*.M�(�$4*5$%&+'>%�X-8%4�5/())�6%�4%Z-'4%;�+*�:%+�
'+5%)3W/'05%)3�4%:'5+%4%;�5%$(4(+%)8�<'+/�+/%�#%4>'&%�[4*>';%4�($$*'.+%;�68�+/%�LO\�W�L*()�
L*0$(.'%5�3*4�+/%�$-4$*5%M�68�5-60'++'.:�(.�($$)'&(+'*.�'.�+/%�$4%5&4'6%;�3*40(+�(>(')(6)%�
*.�+/%�]%65'+%�*3�+/%�4%5$%&+'>%�#%4>'&%�[4*>';%45N��
/%�($$)'&(+'*.�5/())�6%�0(;%�()*.:�<'+/�+/%�4%Z-'4%;�;*&-0%.+5�5-&/�(5�7'9�[V_�
_-06%4�7''9�#O_�L%4+'3'&(+%�7'''9�[(55$*4+�#'a%�[/*+*:4($/�7'>9�L*$8�*3�L%4+'3'&(+'*.�*3�;%+(')5�
*3�(.8�X'))�*3�b.+48�7Xcb9�34*0�+/%�\L�*$%.'.:�X(.d�*3�+/%�O0$*4+%4N�/%�;(+%�*3�Xcb�5/*-);�
3())�<'+/'.�+/%�&-44%.+�8%(4�*4W(.;�(.8�*3�+/%�$4%>'*-5�+<*�3'.(.&'()�8%(45N�7>9�(.�(33';(>'+�
</%4%'.�+/%�6';;%4�5/())�(33'40�+/(+�+/%�&*()�5%&-4%;�+/4*-:/�6';�5/())�6%�+*<(4;5�'0$*4+�
5-65+'+-+'*.�(.;�5/())�.*+�'0$*4+�&*()�+*�+/(+�%e+%.+N�
1N1����V3+%4�+/%�4%:'5+4(+'*.M�()),fGghfijBFkiDlmniGhDoFppDIAkiDAqDAmBgDriqiGABisDtuqFvmiD
uhiGDwxyDzDADtfAhhogGsyDHAhisDgqDoIFjIDBIinDjAqDpgrDFqKDxiBAFphDg{DBIiDGirFhBGABFgqDfGgjihhD
<'+/�+/%�#%4>'&%�[4*>';%4�<'))�6%�(>(')(6)%�'.�+/%'4�4%5$%&+'>%�<%65'+%5N�
1N|� }IiD~iGkFjiD�GgkFsiGDhIAppDFhhmiDt�IgBgDwsiqBFBnD�AGsyDBgDBIiFGDGirFhBiGisDlFssiGhDsmpnD
AmBIiqBFjABFqrDBIiDFsiqBFBnDzDhFrqABmGi�DFqsFjABFqrDADtuqFvmiD�irFhBGABFgqDEmCHiGyDAppgBBisD
BgDBIiCKD}IiDtuqFvmiDGirFhBGABFgqDqmCHiGyDg{DBIiDGirFhBiGisDlFss%45�5/())�6%�&*00-.'&(+%;�
+*�+/%�L*()�L*0$(.'%5�68�+/%�#%4>'&%�[4*>';%4N��
1N��� c.)8�*.%�4%:'5+4(+'*.�<'))�6%�;*.%�(:('.5+�*.%�[V_�.-06%4N��*<%>%4M�6(5%;�*.�0*4%�
+/(.�*.%�>()';�#�4%:'5+4(+'*.�&%4+'3'&(+%M�0*4%�+/(.�*.%�4%:'5+4(+'*.�(:('.5+�(�[V_�_-06%4�
&(.�6%�&*.5';%4%;N�O.�5-&/�&(5%5M�+/%�;%+(')5�*3�>()';�#�.-06%4�<'))�6%�'.;'&(+%;�'.�%(&/�
?�IgBgDwsiqBFBnD�AGsJ�
���
����������
��� ��� ������ �����������
������������������������ !��������"#������$��#�%����&�!�'!&(��)*+��&�� ��,$�%�$,�!�
&$&-�&���������!��&����.$����!��� ���!���$,�/��001-�.����$&�2�� ����.�(��'�����'�(��.�$'�����
,$��!�����!����$,�($3�&��($!��!&��&$&-($3�&��($!���
�4��)*+�%!5����.!���#.,�$&���5�2!5�$,��-6789:;<7=>?89@>A78;6>=>?89@<7B:>CD<EF<�
$�G��
H ��I������� !��� !'��� ��$.��$&��$�,#�&�� �� ��)*+��&�� ��,$�%�$,�I!&3�J#!�!&����KIJL�
K�L� M#( �IJ��$�����#�%��������.!�!���5�,$���!( ��#�����!�5��$�� ��M��'�(��N�$'����G��,�� ��
I�������&��&����$�.!���(�.!����&��-!#(��$&�,$��%$���� !&�$&���#�����!�5���
K��L�� H ��M��'�(��N�$'������ !���!��!&����$���&��� ��($.5�$,�� ��IJ��$�� �����.�(��'��O$!��
O$����$��P.�������!3�&��MQ*M�($&,��%!��$&�$,�� ��IJ��5�� ��O$!��O$G�� ��M��'�(��N�$'�����
� !���!��!&����$���&��� ���(!&&���($.5�$,�� ��IJ��$�� �����.�(��'��O$!��O$�� �$#� ��-%!���
K���L� H ��IJ�� $#��������!2&�$&�!&5�MQ*M��&!������( ��#���I!&3��$(!����!��� ��RS�$,�
� ��($&(��&���($!��($%.!&5�$���#( �.�!(��!���.�(�,�����5�� ��($!��($%.!&5�!&���$����
,#�&�� ���!��.���� ����%���&��&$��,�����5�� ��($!��($%.!&5�
K�'L� H ��'!�����5�$,�IJ�� !������� ����%$&� ����5$&��� ��.���$��$,��-!#(��$&��&���!��5�T��
2���� !'���$����3�.��'!����� �$#� $#��� ��.�&��&(5�$,���,��&��!&���$����,#�� ����P��&���������
���( !����1���#�&����5�� ��O$!��O$%.!&5�!,����,�&!��������%�&��$,��#����,�!&5�
�K'L� MQ*M�O$&,��%!��$&�$,�� ��IJ�� !�������!3�&��5����.�(��'��O$!��O$�!&��� !����&��%!���
� ��M��'�(��N�$'�����!�$#��� ���!%���R$2�'��G��&��.����$,��,,$����,�� ��($!��($%.!&5�,!�����$�
������"#�����MQ*M�($&,$�%!��$&���,$���� ���( ��#����!#(��$&��!��G�� ���������� !���&$�����
����������$�.!���(�.!����&�� �������&��!&��� ����!�$&�,$��&$&-($&,��%!��$&�$,�IJ1�� !������
!�����#�����$�� ����������
K'�L� �,����($%.����$&�$,�!#(��$&�� ��$����&!�UIJ1�$,�� ���#((���,#��I�������2���������&���$�
($&(��&����#�����!�5�!�$&��2�� �� �U����� �����5�� ��M��'�(��N�$'�����G�2 �����#..�5�$,�($!��
2������!���$&�5�!,����.!5%�&��$,�� ��($!��'!�#��
K'��L� T&�� ���'�&��$,�,!��#���$,�� ��I�������$���.$����� ��($!��'!�#��,$����,��&��$,�($!��$��!&5�
$� �����!�$&�!��.���� ���( �%��� ��IJ�2��������&(!� ����5�� ��($&(��&����#�����!�5�
K'���L�T&�(!���$,�,!���,�(!��$&�$,�IJG�� ��($&(��&���I������� !���������!�����,�$%�
.!���(�.!��&���&�!#(��$&�$,�($!��,$��&�P��$&��5�!��!&��!&5�!%$#&���"#�'!��&���$�)*+��&�(������
$,�!&5��#�����!�5�$,�OTV�2�������,$�,������
W�PL�� IJU!�!�&���2 �( �&$�"#!&���5�($#�������#((���,#��5������ !���������#�&����$�� ���������
�5�� ��M��'�(��N�$'����X�U
IJ�,$�%!��� !������.�$'������5�� �����.�(��'��O$!��O$%.!&5�
��������$&��!:>YZA>[9>6D<>;\7]>\;>C8:D>[:>88[_8_<>[9>6D<>7<a[:6<7<b>Fc<7B:>8CC\F96>d[6D>
� ��M��'�(��N�$'�����G�� ���������(!&�.!���(�.!����&��-�#(��$&�($&�#(�����5�!&5�($!��($%.!&5�
$,�OTV�� �$#� �� ��.!���(#�!��M��'�(��N�$'�����T&�$� ���2$���G����%!5����!���$�!��)*+�,$��
���
����������
�� � � ��� �������� ��������������������� ������� �������������� ��!��� ���� ""��������
� "�"�� ��� ����#���� ��$%� � ��# ���������!��$ ����� ��"����&�� !�'()���
*+�� ,-./0/12./-3�
��4� �56785�"���#� � ����"����������##��&������ "�������������� ���&���6#����
��� � ��� ����! �!�� ""������� & ���# � #�#�9�: ����;� ����������!����!�� "�����56785�"�
5�#� � <�=�� ���$��� � ���""� ��!� ��>�� �� ��?!������##�� !""���� �� #��������!��
�� ��� ������� ������� ����&���!� � ����!�� #�����!� ������ ���" ��&��� �&��#� ����&�""�
����� ������� �#�� ���
��@���?!��# � #�#�A��� ���&���$ �� ������"�����@BCCC�:�������& ����!�� ��;���� �&����
������&���D���#������!���� � ��� ���&�D "��!��# � #�#�A��� ���&���$ �� ������"�����
BCCCC���� ��:& &����!�� ��;��: ����4@��E� ;��F���!��� ����#�����&�� �� ��D "�#���� !""����
GCCC���� :4��E�;�"������ ��D���#���� �� !""���4CCC���� ���?!���E�� H�� !""���� ����
���"����D "���D�"� ��?!��A��� ����&���"� ����E�� !""���� � �� ����� ���!����� ����&���
���� ���
����� ?!��$����� !��"�� � &�� � �"&�8�! # �"&�������!��DE��& �� �� �� �8��� � �� �� �&��#�
�!��D "�� ���&������ � � ��� �������� ������� "��=������������&��!������##���
�����&�����!���� ����I��� ����������I����D "�����"� �������������&��E��& �� �� �� �8�
�� � �� �� ��� ������������������!��D "�� � !""����������� ��& "�����&��!��$�����
"�� ������&��&� ������&���"����'()8$%�#������
��G�� ��'���6(�� !""����&����!���� ��� ���� & �������!����"���#� � ��! �!� !""����&���
��� ��������8J84@�#���! ��
�
K+� L/MM/3N�OP-1QRR�
G�4�� ?!����� ������$ ���� � !""������A� ���������������!� ����������&����"�� ����&��!��
?��# �S�5��� � �� ��&��!�������� �����&������ � � ��� ���!�����"�$ �� �������� ��
G�@�� $�&������ � � ��� �������� ����$ ���� ������� � &���!�# �"�� �� �!��!��A�" ����&�
��"��� ����&&�����&��#�� �������
G���� ��� ��� ���$ ���� ������� �"������$ ��&����!��A��� �������!���I������&�#������&�
'()��! �!� ��TUVTWVXYZU[\Y[\XY]X_UXYab_UcXYUdY[\XYeUccXfgYT bhd[YT[Y[\XY[UiXYbjY
$ �� ������������� ��� ���&�$%�� ""��F(�����& �#� ����&�$%� ��������� �����!��$ ����� !""�
��������"������� � ��� ���!����� ����
G�G� ?!��$���� ��! "��$ �� ��� !""�A������!� ��keUcYlUXmYlXY[bddXYUdYndcUTdYohlXXYTgY
� ����"�� ������FpD8Fp$���"" ����� ���I�"� ����&���!����!��� �" E�� ��������"�� � ��
��&������ ���� ����!��� �� H ��8����& � � ����!��� ���I� ���� �����"��������� ���
&� " ����!��� �S������!����!��� � �� ""����" ��"�����!��� #���&���" ������?!� ���!��� �
���""� �&�� �!������� !""����bdY[\XYehqXgfYT bhd[r�
G�B� ?!��$ �����! ����$ ��&����� ����A�"�������������!��D� ������� ������ ������
��� ���� ��� ���!������������������ ����
���
����������
�� �� ���� ����� ������ �������� ������������������ ����������� ��������� ������� ���� �
�������������! ���� �"����� ��������# ���� � �����#��������� � � ���������� ���$ �� �%�& � ���
�� ������� ���� ���� ���������&����# �������������'� (� �� �������������)������ �������*�
����� ���������������������'���� �� �������� ��)��� ���������+�� ���������� ��)�����������
�� ���
�,� �� �)��� ����������� ������)������� �-� ������ .������ ����� � ������/�012��-/��� �.�
����� ��� �3������ ���������� �����4���� ��� � (� �� ��� ���������������&��-5.���������� �
)��� ����������� ������)������� ������ ����� � ������/�512��) '��������� (� �� ��� ��������
�&���������� �)������� ����� � ���&�����# �/�*12��-/��6���'.����'��������������������������������������
�7� 8��� ���������9:;<=>?<@?AB?AC<DE<F9GG?BH@<9G?:=9=CI<=>?<J?K<@9=?<@>LMM<B?;9@=?B<L:G<
������'������� ���� ���& ������� ������)������� ��������������������� ��� ��'�� ��&��������
����&���)��� �����)������ (� ���������� ����� ��N������'����� ������OP4�%�& � ����� ���)��� ��
�������)�� ��#'������ ��-���������������.��� ������������)��� ��������# ��� � �� �#� �������+�� �
��������� ��)���
�Q� 6����&�� ����� ����&�����# ������ ������ ����� ��� ����� ������)��� ��R��
-�.� "� � � �� �&����# ������� ������� ��� � ���)������� ������ �� �� ���� ���� ��-%0��%5��%S����������.������� ������ ���� � ��N������'����������#� ����������������
-#.� T���&�������� �)�' ���)����� ���� ��� � ������� ���� � � �� ����������� ���&����# ������� ������� �)�' ��&����������� ���� �)��������� ��� � ��N������'�
-�.� T����� ��&�������� �)�' ���)����� ���� ����� ������� ���� �N������'���� � � �� �&����# � �� ������� �)�' ��&������������� ������)���������&����� � � �� ������� �
UV�� WXYZ�[��\]ZX_�aX][YYb�
*0� O�������� ������)��� ��&����# �������� ������� �� ������2�!P!�#'��� �! ���� �"����� ��
����� ���� ���� ���� ���� ������� ���� ���������%�& � ������&����# ��� �� ������#����'������ �
)��� ������ �������'�� �������&�������� �� �����������' �����& #��� ������� ���� ���� �
��� ������ ���� ����������
*5����� ����� ������)��� ������ ���� � ���������&����# �� N��� ������ ��������������� �&����
�� ����� �� ��c����c�����'������ ������� ��� ��� ������ ���������'� ������� ���� ���� ����
������ ���� ����������
*S� ON����� �������������OP4�������� ������)��� ������ ������� �������� ������)���
N������'��������# �#���+ ������&����# ������� �� �����c����c�����'�#'��� �! ���� �"����� ��
���� �&������ �)����� ������ �� ���������� ������)��� ���T����� ����)d���� ���� �����)d�������
# �� ������� �&������ �#����� ������� ����� �� �������������'������&� � ��� �#�������# ��
&���
*���� �� ����� ������#���N������'������#��� �������� �� �����-�� ����� �������.�&�����# �
����� ����� N��������������� � ������ �P�����'�!�� ��� ��e������� ��-P!e.���������������� ��
����� ��� �� �����%�& � ��������� ���������'�#'������������ N����������'�������������# ������ �
���
����������
�� �������������������������������������� ������ ��� ������������������������ ���������� �����
���������� ��� ��������������������������� ������������������� ���� ���������������������
��������� �������!������� � � �������������������� ��������"� ��# �������������������$�
�%�� �������������������� �������������������������"� ��# ������������ ������ ��� �����
�������� � � ���������
�%�� ��������������������� ���!������������������������ ��� �� ��"�������������# ��������
���� ��� ������������������������ � � ���������
&�#����������������������������������������������������������������������� ������������������� �������������������������'��� ����������
�()� *+,-.�/0�123-+456�
�
7�8���������������������������� ���� ��������������������������9 ����������������������
��������� ������������ �:����� � �����������;<=�����������������������9 ������ ���
���������������������������>��� ���?��� �������������� � ����@������� ��������#����"�����
��������������������� ��������;<=��������:�����"������������������������8AA�B������������
������������ �� ������;<=� �������������9C"��������������9 ���������������� ������
���� ��������������������# �����������D��������������;<=��
7�'� ;<=�����������������������������������D��������#����������������������#����
EFGHIJKLHMNOFNIJPHFLJGJQRNKSOPFTJUNVLEPFWJXLOJVNOXLOYGHKNJLXJFZNJ[PIINOEJFL\GOIEJKLYV]NFPLHJ
��������� ���������� ����
7��� ����������>��� ���=���� ��_���������������������;<=�����%�#���������D�����
������������"������������������ ������� �� �:���������������������������������� �"��!��� �:�
>��� ���=���� ���&�#����"� ���������������������� ��������������������9 ����"��������� � ���
LXJXLOXNPFSONJLXJFZNJQRNKSOPFTJUNVLEPFWJGEJKLHMNOFNIJXOLYJFZNJabUcJGEJEFPVS]GFNIdJ\LS]IJeNJ
���� ��������
7�f������� ����������9C�"��������������9 ������������������� � �:����� ���������������������:� ����
����<>g������9C���������� ��������� ���# ���@����@������� ����������������� ��� �� �:�����
KLG]JKLYVGHTJEZG]]JNHKGEZJFZNJ[hJGFJFZNJNHIJLXJ]PXFPHiJVNOPLIJiPMPHiJjkJIGTEWJHLFPKNJFLJFZNJ
>��������9 ������ �������������� ��������� ���� ���������9 ����� �������# �� ��������� ���
��� ��"�����9C�������������������������
7��������� ��9C���������������������"�#����������� ���"� ���� �:������ ����������������� ��
� �� �:"� �������������������� ������ �������� �������������� ��������������;<=������ ���������
��� ����������������������������� � �:����� ������;<=�������D������������"� �����"�
������������ � �� �������������� �� �:���� �����������������������
7�7� �����������9C������������������������ �������������� �� �:���� �������� ����������������
������� ����������� ��������9C���������������������� �������� ����� ������# ���@����@������
��������D�������������� �������������l����� � ������������9C"������������������� ������
�������� ��������������� �����������# ������ ����������;<=m����� �������� ��# ���@����
@��������
���
����������
���� �� ����� ���������� ���������� �������������� ���� ������������� ����� �����!�� "�����
������ ��""������ ��������!��� �� ���� ��# ������������� �� ���������� �� ���� ������������
��!�"����������� �$�� � �������� "��� � ��%� ������������ �������� ����& �������� ����� ���
���'����'��"��!�
�(��� �� ����� ���������� ���������� �� ���� ������ "�������������� ��#�������� ���� ��� ��
�������!������ �������������� ����� �� ����������"��!����������!��������������������� ����
)*+,-.+/011-.2*+34503-6+74-+80.*9+0:*9);<-:9+95+/-+1-,5*09-1+=0940:+>?+=5.@0:A+1)B*+58+*9).9+58+
�� ������������� �� ������������ ����!��� � �������� �������C����"�!� ����������� ���� �
�����#�� D������ �%�� ������������%����E ����� �� ���������������������� ����� �� �������
���"��!�"�!��� ������ �"��� ��������� �������� ���������"��!�����#�������� �� ��������� �
0**F-1+/B+94-+/):@+3-.908B0:A+94)9+94-+G-<):1+G.)89+HI):@-.2*+34-JF-+4)*+/--:+0**F-1+5.+-D
������ ������� ����� ��!�� �����#��� �������������� ����� �� �������� �%����� ��$�� � ��
��� �����"�!� �������� �� ��� ��� ���!��� ���������"��!������� ������������������ � D��������
" ��������� � ���
�K� L����� ���������� ����� "���� ���!��� ����� ���������� ������� ���������� �������!�
��� ��� ���������!M��� ���������"��!���������� "���� �"�!� ��������� �������������!�����
���� ����� �NOP�������������� ����� ���������!��
$�� � �M��� �O�����!�C�� ��� ��Q������!������ �� ��� ���������������� ��������! ��
����� �� ����������� ������ ����"���� ����� ����"�!� ������R���������� ���
L����� ������""�� ���!�S���M�'����'��"��!���������� "���� �"�!� ��������������� �
�#�������� �������!���� ��� ���������!M����!������ ������"� ������������E ���T ��������!�
�UV��L����� ������""�!��!�����M��� ����� ���������� ���������� ��� ��"��������� "���������������
��� ��# ������ ���������� �������� ����� �� ����������"��!����" ��"� ����� ���������
W"����� ���!�� �" ���� ���������"��!X���� ���#��� ���Y������������!������������� ���""�� ��
�����#���!������������ �" �������� ��� ���������� #�������� ������� ���!�'����'��"��!�
�UU���L���������� �M��� � �������������� ��# ����������� ������� ���������� ��!��� ����� ������
/011-.Z+)+:5903-+85.+1-,5*0905:+58+94-+35);+[);F-+/B+=)B+58+G-<):1+G.)89+HI):@-.2*+34-JF-% D
������ �������� ����"��! ������� ������ ��������������������� �� ���� ������ ����������!������
���"��!M����� ����\�W��� X����E��#���!����������� �� ��� ��� � Y" �� ����� ������� ������� �
������!������������ ����� ���! �������� ���������#�!�� ���� ����� D������ ������ "������� �
G-<):1+G.)89+HI):@-.2*+34-JF-+);5:A+=094+94-+1-/09+)1[03-+0**F-1+/B+94-+G.)=--+I):@+95+
�� ���� ������������� �������E �%���E ����������� ���� � �%���� �� �����" ���� ������ ��������
](�������������������� ��
�UR�L���� � � ���������D� "�����������UVV���������� ��!��� ����� ������ ����������� �
����� �M��� ����� ���#�� ���#�������� ���E �"��#���� ������� ������������!��� ������
���"��!������� ��""������ �����������NOP%� ����" �� D����������� � ������� ����� �� ��
�U\���� ���! ����������� ��� ��"����������E��#�"�!� ��������#��LS_'%���� �_'����" ��
�""������ ��������� �������� ���!�'����'��M������� ������������ �
���
����������
���� ����������������������������������������� ������������������������������������!�����
����� ����������"��#���������������������#������$���#�� �����������#�����������%�&��#�
������������� ��������
������������������������������������������������������������������������"��#�������
&������������������������������������������#��������������������������������#���������������#��
�������������#������
'(�� )*+,-./*-�+0�1+23�4-356-*7��
87�9+2.:�
���� ;����;�� �����#����������<����=�>��������?����������#�������������@�������������������
;������������������A��������� �������B#�� ���������������������������#������� ������������#��
���������������� ������������������������������� ��� �������������#���������� ����
�C���B#����������� ���������������%����������������"� ���������#���������������� �����%�������#��
��#�������!������������#������#������������"��#��������D������������#��������������������#��
>��������?����=<����?�����
87�9253E��
�F�� B#���������������@������������������������������ ������#�������%����������#������������
GHIJKLIKMNOPHQRQKSTKJURKVRNPHWRKXNOPHQRNKSLIRQKOYKZ[TRN\IKZHQI]K�
��� �B#��!������������������%���������#���$����������������!���������������������������#����
������������#������������������&��%#���������#��<����������#��������%������
�D� B#����������� ���������������#��� ��%����������������������������������$��%�
���������������$���#�������F�_�#����������������#��������������� �������������$��%� �������
�%�������#��a<b�����#����������������#�����#������������������������#�� ��%�������#����
��������������#�������������������� ������������%����?�����#����$�������������"�����#����
������������������� �������������� ��� ��������%�c���&���c����� ����������������#�����������$���
������������������c���&�������������������������;����;�� �������c���&���"��������%�
����� ���������%������_��$��������������� �������������#�������������%���&�����
���������������������������#���������� ���������������������
������ ������������ ����������"��#��������������������&����#�����#��� ���������� ���������������
������%������#����������@d�&��#��#�������������������� ������� ��� �����������������
_ �������������� ��������������� �����������%��#����������!������������������������ �����
�����%���������#�����#�� ������B������������#�����%����������������������;����;�� �����
���� �����#������"�&#��������������������%�����������#�������#����������@d�����#�������������
������"�����������ONKQRMOIHJHOYKOeKJURKWOLGKPLG[RKSTKfLTKOeKgRhLYQKgNLeJKiZLYjRN\IKWURk[RK
&���������� ����������#����������������������������#��&�����������#��������������������� ���"�
���������F�&��$��%�������������������������#���� ������������������������#������&��������
����������B#��������&���������������%�����!����������� ������#��gRhLYQKgNLeJKiZLYjRN\IK
�#�!�������%�&��#��#��������������������������#��>��&���@��$�����#�������������������������
��$��=���$���������������������=������������� ����#���������&��#����l�#�����������#���������
���
����������
�� �� ���� ������ ������������������ ��� �� � ������ �������� ���� �������������� �
����������������������������� ���� ������ �������������!��������� ��������� ��� �� � ������ �
�����"���������������������� �� ��������#���������"�������$� ������%�������� �� ��& ���" �
'����� ������
(�� )� ���������������� �*�������+�
,�-� .���� ������ ����������� ���������"���� �� ���� �����#������������"������� ���������
����� � � ���� �'��"��� ��/�# � �0������ ������������� � "� ����������������"�����"���� ��0�
"������ ��������������� �,1-�"����������2�����0������ ������������������� �'��"��� �����
����� �� "�0��� �& �� ����� ���3 �������3 �� � ������ ���� ��
,��-� 4������*"�3����"�������5%6� 7" �����8�99�:"��;:������"�3����"�������&� ��5��� �$0�
&� ��5��� �$$0�<��� ���5��� �$0�<��� ���5��� �$$0�& ��*"�3����5��� �$0�& ��*"�3����5��� �$$�
����#��� ��%���=�������� ��� ������������ �*�������� ��#��� ��� �"�� ��"��������"���"���0����
���#������� �#����������������"���� � � �# ����������� ������� ������ �����"���� �����
������ �� ���� �����#����,���� *#�� -��������������"�������� ����#������������� ������� 0�
#��"� � ������ �� �0������� � ��� � ���� �& �� ��4���������� ��5��� �����%���0�������� ��� �����
������� �*�������� ��#��� ��� �"�� ��"��������"���"���0�������#��,>-����� �0������������
"���� � � �# ����������� ������� ������ �����"���� ����������� �� ���� �����#����,���� *#�� -�
�������������"�������� ����#������������� ������� 0�#��"� � ������ �� �0������� � ��� � ���� �
& �� ���
,���-�� $�� ��� ������ ���������������� �*�����������#����0����� ��%���� �,��-0������� �
��?��� ������� � �����$�� ��� ����������� �� "3�� ������� ����� � �" � �# ���� ��� ������
"���� �� ���� �����#���;�� ��������� � ������� �"�� ��"��������"���"���;�� ��������� � �����
�� �"�� ��"��������"���"����������#��,>-����� �0���������"� � ����� �������%���� �,��-������� �
�� ��������� � ������� ��"������ "��� ��# ��������%�������� ������� �#������$�����"������ �������
�� �"��� ��������������"������ � ���"�����#����� ������������ �������"� � �"���� ����"�����
@'%0�@&� �"��"�������� �� �� ���� �����#������ ���� �� �� "��� �"������� ����
A9���� �# ���� �������� ��������� ��������� ����������� ���������������"��� �"����
������ ���
BC�� DEFGHI�JF���KLMNL�FJO�PHQGRREQQFGS�MTIIEOQU�
����� $��"�� ��������"" ���������� ��0�V2@�WMNX������� �� ���� �� ���� �& ���" �'����� ��
��� ���� ���"���������� ��/�# � �0�V2@����"������� ������� �� ���� �� ��& ���" �'����� ��
YZ[\][_aabcd[befd\g�$�������"��� !� ������� " �� �0��� �& ���" �'����� ��#����� ������� �
RhQi�V2@����������"����������� *.�"������������� �
jC�� kJOFETlGOE�JF���KLMNL�ERGOTlm�KEnJQTlU�
�� �V2@;& "������@ �������� ���� �� ���� ���"" ���������� ���#���� ���� � �
���������� ���� ������ ������#����"�� �+�*�
(A� $����� ��"���� �������� *.�"����0�����"" ���������� �������������3 ����� ��������� �"����
���� ���"�������������� ��"���� ��#�������� ��������� ����� 0��� �V2@;�5�������� !����� ���
��������������� �V2@������ ����� ��!�������������� ����� �� ��
���
����������
������� ��������������������������� ���� � �������������� � ���� ���� ���� � ��� ���!����� �� �����"� ��� �� �� ���� ��#����� ��$�%�&&� ��� ���'������!�� ������(� ���)*+��(��� ,����
���� ���������-��(��� ����� �������� ������� � ����������������� ���.����� �����)*+�
�(��� ������������� ������(������!������������� ��������-�������(�� �
#���������� �������������(������������ �����������/���� ���0��� � ��������������(����
������1�����2������������3&� �������� ����������
#���������� ���"�����!��"��������� � ���� �������� ���4����4�( ��������������� ��������
�������� �� ���� ���������������������� � ���� ���� ���!����� �� ����������������������5���"����
������ ���������� ���� �������� ��������������� � ���������� ������ ���������6����������
�7�� ��� ����������������� ��������6%������ ���������5"� ���)*+�$����%��&&� ��� ������
���� ���������-��(��� ���������������� ������� �������6����������������
�8�� )*+6#����� ��+� ��� 6�-��������������������������� ��������������������� ���� ����������
77��������� ����� ������������������ �������(���
�
9:;�� <=>?@A�B>�CBDE�FDE?=G�
1����������������!�������� �������� ������� � ���� ��� ����H ������� ���!����� �� ������
������ �����������������( �� ������������������((����������(��� ����������������������
���I�� � ����I�� (�� ������������������� �������)*+6#����� ��+� ��� 6������(�� �����-����
��������"���� ��(����� ��������� �����������������!���
�
99;�� J=@=KDE�L=KMN�O�CB@APQPB@NR�
333�1�������� �������������� �����ST�� ����������������� ���� ������� ��������( �� �
���� � � ������������� �����)H �� �
33��T��� ��(����������� ��������#���(���������I�� � ��������(�I���������� ��������
� ��������
337����������(�� ��������������� ����� � ������(������������!������������������������
����� ���������!������(����������5� ������ �������� �������( ����������������� ��� ��(������
����� ��������������������5� ��(�� � ��(������ �����S����� �����(��������(� ���#��!����
U��!����;�
� ��������� ������ �������� ����� ����������� ����5������������� �������� ��������!����
��!������'#U�,�������� � ��(���!��������� �������� �������������(��� ���6�������(�� �� �����
��( �����T����� ������ ������5�������������������� ��� �� ����������
338������������(�� �����H ��(������������ ���!�����������������������5�'��� ����
� �5�� ���������� �������,����� ����������������� �������� ��������������� ���� ����������������
���(� ��5� ����������� �� �����!���SVWXYZ[\]_[[]ab]X_ZXcZ\d]Yef]ghZij]aWYY[\k]lWZ\d]Yef]
��� ������� ��������(�� ������� ��������(���� ����m&n���� ����((���� �� �������5����� ����"�
���� ������ �(���������������S������(� �������(� ����������������� ������������5�� �����
33m����1����������� ��!����������������5��������(�����1����������������������������� ��������
���������������������������5��� ���� ����������(� ��������(�'��������5���������5����������5�
����
���������
��� ���������������� ��������������� ���� ������������ �������������� ������� ���� ����
������� ���� ����!���"�
��"#����$������ � ����%�����& ������'(�' ���!���%�)��*�� �!��%� (+��� ���� ������� ����������
������������� ���',-�� �����������% �������� �� �!��������. ��������.-����"��
��"/���0-��� ������� ����� ����� ������������ �� ��� �����������-����!��������!��
������ �!����%�������� *�����-�������-�� ����%�����1���������*�� ������������������ ������"�
��"2�3�%-�����������-����%����'�- �� � ������������-'���������4-�� ���%����������������
4-��� ����%���������������������������"�5��� ������� �!����������-������ ������������
��� ����%��� �������������� �!�%�� � ���������� ��������6�
��"2"���$���$� �������������� �!�%�� � ������������7���������������� ����������-����"�
��"2"8��5��� ������� �!������ �!���������������������� �������� �1�����.-������������
��4- �������! ���� ����� �������������������������������� ����� �������������� �!� ��
������������ ������������������%���������-� �!� �� �!���������'�-�� �������%���"��-���
�%����� ��������������� �������������� ������� ������������������ ��� ���� �"�����!�� ���
���� �������"��
��"2"9��.-�������� �!�%����� �������������� �!�������� ���-���%�� � ����������%����� �!�
���� � ���6�
: �� $���%�� � ������������7��������������&�� ������� �������������-����� �������������� �!�
��������-������*�������-!��-��������� ����%�� %� �!� �������������� �������������-���%���
�� �������������� �!�%������'��������������������������-���(��%��� ��������"�
: �� (%�%������������������������1������� �������������� �!��������������-����� ��
������������ �������������-�����%����� �������������� �!�%������'���������������������
�����-���(1�;� �������� �!����������� ����������� ����-��������������� ������������%�����
�-���������������&�� ������� ��� �������������� ������������ � ���%���;� �������� �!����������
�������-���("�<�������%� �-����%������-���������������������� ������� ���� ������������!��-���
%���� ��-� �!���������� �!����������� ������ ����-��������������"�
: �� (%�%������������������������1������� �������������� �!�;� �������� �!����������
����-����� �������������� �������������-���%�������� �!�%�������'���������������������
�����-���(1������-��� ���� ������������� ���������������� ��������%�-������������ ��-���%��� ���
����������� �!"�
: ���� .-�������� �!�%����� �������������� �!��������-� ����% ���� ���������!����������
-�!����� ����%�������� � �!��-���%��� �������������� �!�%����������-������ ���������� ���� �"�
���� ��� �!������ *�� ������%�-�!����� ������������ �������������� �!������������ �����
������"��
�-���% ���� ���������!�������������� �������%����� �!������� �!������������=)&�����
�����-� ����� ������%�����%���������.>"�
����
����������
��� �������������� ����� ������ �
��� ������������������� �!����� ������ ����"�����������������#�#�����������������
�!����� ��� ��������������$�����"����������������%����������������&&'�
�������������!����������(#��� �����������#�
���� )��� � ��������������������������� ������#*#+�����������������
������� ,��������� �������� ����� �-.����!��� ������!��� � ��/������������#�
����/������ ���� �,0�/��� ��,�1����� ��2��� ���� ������������!����������"���"�
� ����!��������"�������#��
����� ������������ ����� �-.�
��3 ��������� ������������� ������������ ����� �-.2������������ ����� ���������
�!����������!!������������������4���������/�� 5��������� ��������!����������
(#�#�
�
��3 6��� �������� ��������������"�������������%���� �� ������������� �-.� ����������������� � �������������������!�����#*#+���
���3 ��������� ������ ������� ��������������"�����!�����#*#+��� ���������"����� �!���/�
���!���"2�-.������������������ ������� ������� ����������-.�������� ������#��
���� 78�7���� ��������������������$����/��������!��������������!��/#���������� ���/�
� ������������-.2������������� ���/��������������������4� ��������� �!���/����!���"� ������/�
�����!!������"�������������������1������������#�
�����-.� ������� � ��� ��������������"����4�� ������ �!���/����!���"����������� ����������
-.� ���������� ���� ��������������"�� ������� �!���/����!���"������������������ �����������
��9����������������/#����4��������������$�!����� ������"���������!�� ���/�� ��� ���"��� �������
��������9��� � ������ ������"� ,������� ��/������������#�� ���� ����������������� � ����� ���/#�
��9�� )���-�/��������������!��� ������� �����/���� � ���������!������� �������2�
�� ���� /��"����������� ���������!�/������ ���/�������"������ ��������� ����� �!���/�����/����������
���!�� �4������:�4��$��"� �/��� ������ ���� ��/�������������!��/#��
9��� ��������!��/�4��� ����������� ���������;����/�������� ��"�������� ������/�������
�������!!�/�,!�/��������#�� �����-� ��� ������/�� ���������� �������� ���<������ ��"���6������
�/���/�������������4�����������������������������������!��/#�
9��� 8���������"����� ������/�� ����� �!���/����!���"���"���"�� ����!��������"�����������!���
���������������4������������!��/��� ���������%���� � ����������������������%���� �������
���!���� �4��������!���� �� �����4��$��"� �/�2�� �������� ����� �������"�� ��1�������#�����������������������
)���4��$��"� �/��4��� �������$��� �����!!������������������!������7���� ���/������
=>?@ABCDEF>GGHIJKF�
����
���������
��� ���������������������������������������������� �������!��!�����!�������"�����������������
������������������� �������#�$"�����������������!�������!�������"������������������������������
������� ����#����
���� �%���������������������������� �����������������"������&�������������������������
'������������� �����'��(�('������������ ����������������������������� )�������*"������+��������
!��,��������!��+������������������!�������������������,�� �������-�(� �
��' �.�������������'�����������!���������!����������������� �������������������������������
�������������� ���"���������� �����������������'����������"��!��������"���������� �����(���
���������� �����!��������)�,�����'�������� ���)��������������������� �� �'���'������#��#�#�.����
��'�����������!���"!*���������*"�������!������"����� ���������!������"����"��"�������������
������������� ����!���,-�
�
/������������������������������ �������������������������� �0�"��
0������� �����������������'���������'������������������0�"��
0������� �������"���'��������'����������������"������"��!���
����
���������
�� ����� � �������������� �� ���������������� ������� ������� ����������� ��������
������������� ����������������� ���!��� �"���������� ��� ���"�� ������� ������ ���� ������ �
�������� � ���������� ��� ����������������������� �����#��
$����� �������� ����% ������� &��� ����� � ���������� ������������������� ���' ������� �� ��
������� ������� #��
$����� �������� ������ ������� &���!���� ��"� ������������ � ���������� ����� ������
(�����)�* ���� ����'�+(*�,�������� ���� ������������� #�-����� �������� �� ��������� ����' ��
����� �� �&�� ���!��� �"� ���� ����������� ��� � �� ������� �* �� �#�
��#.#/��0������������� ��� ����� &�������������� ������������� ������1�� �����&������������������ �
������������������� ������������2�����- ���&��� �� ���� ������ ���������������� �(��� ����3����
������ �������������� ��� ���� ���4�������������� ��������� ������ ����������������� ��5/���
6������&�57�8����� ��9�����������3���������������� ���������� ������� &��� ���� ������� �������
������� �� � ������ ����:��1�� �����#�*�������:��1�� ������������� � ��� �����(3;�������
������ � ��� �������������:��1�� ������������� � �������� ������� �(3;����������������������
�����#�
�<<=>?@A?BCD
��??EF?BGFCHIBJJBDK
L@AJFLM N>OP?CDDF
�0����� ������ � �777
��Q � �� ����� � ��77
BBBIBJR@BSF TUVV
Q � �� ����� ��������W��� �������� ������ �+��77:�777,"�777 �7#77W
X����� �����W������ ��Q � �� ����� �+�.77:��77,"��77 �Y#�YW
I�??EF?BGFCHZBH?BDK
L@AJF@FJFS<A@FJA>L[ADJ\C?BHBFJR@BSFA<>C@F]B>FJ_�Za
��Q ��� ��0����� ������ ����(��� �(Y ��77
�Q � �� ����� �+0����� ������ ����(Y�b�� � �� ����� ����:��,��# #�Q�#�+��77b�7W, �/�7
]BNF]B>FJIBJR@BSFcNF>F@]FR@BSFdIBJR@FGB=GefBOFON>OcTMgVdg[Og[ef Thij
�DB?BA<BD]CBSF>EA<<F@AB>FJA?IBJR@BSFRA_A<FckBKEF@CHBBBADJ]BBOFO]Bf Thij
$������������� �������� ����� ���� �85l
mD?EB@JRA@?_>AGR<BDKnL@AJFADA<_>FJA>L@AJFLo
���0����� ������ ����(��� �(p������ ����� ���������� 5877
����Q � �� ����� �+0����� ������ ����(p�b�� � �� ����� ����:��,��# #�Q�#�+5877b�7W, ��87
BqNF]B>FJIBJR@BSFcNF>F@]FR@BSFdIBJR@FGB=GefBOFON>OcTghVdg[Og[ef �pl�
X������� ������� ���� ������������������������ �� ����� �pl�
@FJB?DC?F?CFB>>=FJHC@AJr=>?GFD?PRA_GFD?cN>OThij�iojTf i[M
s�� �� ������� �������� �������� � � ������� � ����������� ����� ���� �� ��� ����"��������� ������ #
����
���������
������ ������������������������������������������������������ !���������������� �������"��
�������������#���������������!������������������� ��������������������������� ����������������
� !������#�����
���$��%�������������������������������!��������!���������������&���������#�������������
' �!�������������������������������������������&����������"���"��������������&����� ��� ������
�����������������&����������!�"���"������!���������������������!�"���!���������������!���������
����!�����(��������)�����������������&������������"��������������"���������������������������
��� �����������������������������#������"������������� �!���������)����
��*��)����)�������+�,��#�!��'��#����������#���������������!��!���������������!���� ����������
��- !���������������� �!��+���!���������������������������������������������������!������������ ��
��������������������������������������������������#�������������������#����������������!�����
�����������������������!� ���
�
���.���)/0+)����)������������#������������������������+�������������#�������������������
!����������!�������������������� ��������������������������������������������������������#������
�������������#����������������!����������������������������!� ����
����11112�������������� ������������� !�������������������&�"������������������"��������������
!�����������!�#�����������������������3!����������������������3��������� �������#�������
���#��������!�� ���$*��������������������������������4���������������������������!������� ��
"�!�������!�#���"��� ��������������������#����������������� ������������"����������������
�����&����!������!���������������������������!���������������3������������� ����!�#���"���
���������������1
55657 89:;<;=>=?@;ABC;D9EBFGF@H9BC;D9I;>DF<9=?C9:;<;=>;>>=J;?;9ABC;D9=?@;AKCFA9=?D=FHLDMF>K9;>KCFA9F<B9CKCFA9A9DHFCFJ;=>6
���N��O����������������������������!���������������!�� �������������#�������!���������
�����+)���������������������!��������"�������������"����������P�
Q�R��� 2�������������������������&�� "��������!���������������#����"�������!����������������!��
����������������#�����!�������������!����������������!��������������2����������#�����!��
����������������!������������"���������������!����������������� ���"��������������������
Q��R� -�����!��!� ��������"���&��������!������������ ��������!��"�������#��������"�#������
�����#�����!�������������"��!��� ��������������������������
Q���R� /��!���������������!�����������!���������������+�������������������!�����������������
�������&�����"������������"����S ����������������������������� ��P�
Q�R�T�#�����������������!��Q������������� ��!�����������!��������������������!�"��R��
�� ��
Q"R�'��!����������������������#�����!���#���������������!��
�� ��
Q!R�'��!������������ ���#��������#�����!���������� !!���� ��"���
UT�
����
���������
��� ������������������������������������������������������������������������ �������������
��!� ����������"�
�
����#�$�%�������� ����������������������������&��!������������ ���!� ��������������'�������������(�
!����������������������!���!����!���!�)����!� �������*����*���!�������!�������)�&�!� ���!���
��������)��!���������&����+&��!�!����������!���������������������!���� ��!������!��� �
����������%�������� ����,������!�� �!�������!�������)�&�!� ��)�!���-�����(�!���+&��!�!��!�����
�����!�����������������&����!��!����'!��!�� ��&�������./0���������� �� ��!���!��������&���
���&����+&��!�!����
����#�1�2����� ����!����!�'������������&!�� ������������3��!� ������������������������������!���
-������
����
���������
������� ��������� ����������������������������������������������������� �� �� ���� ����!�
������������� ����������"�!�!����� ����������"���������������
���#�$��� ���"�����������!������%�&�!!���'�&���������������������� ����!�����������������
������(����� ��)�������*���(���+*��,����(�-�.����/����� ����������!�0����0������%�� ��
����!�!������� �� �����������������!������������ ��������� ����������������� ��������%����
�� ����!�� ������������!��������!����� ��1��������$��0 ��(�����*��,����(����� ����������!�
0����0�������2������������������������������������ ����� ���������������3���������������������
���0$4%�� �� ���������!����!�����������!��������
2���!��������������(��������� ����� �������������������� ������������������� �����"���
� �������!������5�����"��������������������������������������� ��2�������������!�0������������2��%�
�66���������!�!����������������������� �����"�����������������)�"�������������'������� ��
��������������������!���������� ������������������������������� ��������� ���!���������"���
�������7���"��%�������(���� �!������������%�� ��������������������� ����������������������
������������
1��������+*��,����(/%�0$4%���������������� ��������� ����!!���������!�!����0����
0���������������!��(������������������ ��������� ��0����0����������� ����� ������ ��
������������� ����������!����!����78����� ����������"��0����0������������������� ������������
���3�������!���!�!����� ��0����0�%���!!�����!�� �������������9����� �!�������%�1�����������
0 ��(��+*��,����(/������������!�0����0��� ������������ ��������
� ������!����!���!����� ��2����������� ���������������!����!��(����� ����������
�
�
�
�
�