Sacred Heart Church 2055 Williams St. • Eagle Pass, TX 78852

Church Office (830) 773-2451 † Fax (830) 773-0643 † CCD office (830) 758-1681 Website: sacredheartchurch-eaglepass.org Facebook: Sacred Heart Eagle Pass, Texas

Email: sacredhearteaglepass@gmail.com

THE EPIPHANY OF THE LORD

LA EPIFANIA DEL SEÑOR

To Preach the Good News to the Poor

T E L L E S

Misas de Fin de Semana

El Indio 9:00am Por la Comunidad

Sábado 5:30pm Por nuestros feligreses

Domingo 8:00am + Rogelio Riojas + Juan Luna + Rudy y Pepa Valdez + Dora Luz Mancha + Osvaldo Cárdenas Salazar

Domingo 10am + Steven García

Domingo 12N

ADG al Sagrado Corazón de la Familia Rodríguez Por la Familia Martínez + Larissa Menchaca + Diana Alvarado + Carlos Alberto Martínez

Domingo 5:30pm + José Luis Huitron + Santos y San Juanita Solís + Generosa Urtiaga

Pray for those who are ill— Orar por nuestros enfermos

Orlando Fuentes, Paula Contreras, Luz Peña, José Alvarado, Reynaldo Vivian, Héctor Leandro, Irma Leyna, Manuel Gerardo Delgado, Manuel Delgado, J.J. López, Iris Mondragón, Kiana Martínez, Elizabeth García, Marina Espinoza, Cesar y Gloria Briseño, Juan C. López, Miguel Salinas, María Míreles, Lázaro Valdez, Anita V. Lim, Rosa M. González, Rosa M. Rodríguez, Ma. de Jesús

López, Marcos Torres, Ma. Enriqueta Torres, Rogelio Noyola, Rosa Carrillo, Daisy Mata, Janett Mata, Ernestina Valdez, Juan J. Farías, Rosa Monrreal, Chey Rodríguez, Sandra Rodríguez Torres, Rey Viviana, Israel G. Mendoza, Lorena Leandro, Sonia Jiménez, Yolanda Cisneros, Alina Bunting, Sara G. Álvarez, Lourdes Álvarez, Irma Villanueva Tamez, Rosa O. Minor, Teresa Castillo, Raúl

González, Mónica Pérez, Olga L. Soto, Damián Rodríguez, Eligio Delgado, Rubén Villarreal, Diana Salas, Francis Santos, Raúl Moreno, Santa C. Jiménez, Manuel Castaño, Alayza Zapata, Héctor López, Mary J. Muñoz, Irma Rodríguez, Alma Escobedo

González, Niño Francisco López, Mike y Patricia Wlegert, Luisana Molina, Kimberly Flores, Elvira Vargas, Tina Sánchez, Zulema Rodríguez, Antonieta Rodríguez, Pedro J. Gaitan MasquiFelt, Tomas Hernández, Jr., Silvia Rivera, Cindy Natalie de los Ángeles,

Maribel Mancha, Bertha García de Valdez, Federico Burkhardt, III, Arturo Mancha, Juan Carlos Flores, Niño Ethan Figueroa, María Mello, Olga Borrego, Carina Hernández, Olga Martínez, Arturo Flores, Rogelio Fuentes, Blanca A. Contreras, Renata Fernández,

Bertha Negrete, Silvestre Salazar, Erika M. Ramírez, Jesús García, Rosa Elia Palomo, Jaime Gloria, Norma Villarreal, José Baldemar Penilla, Bertha Reyna, Marco A. González, Dora Roma, Martha A. Garza, Marco A. Rodríguez, Jesús Pang, Edmundo Rene García,

Jr., Evangelina Molina, Jessica Flores, Sonia Saucedo, Abundia Borrego, Ofelia de la Peña, Verónica Hernández, Juanita Peralta, Agustina Cisneros Escobedo, Oscar Sifuentes, Jr. Reynaldo Sifuentes García, Israel Barretero Leyva, Irene Arizpe, Arturo Flores,

Rosa Barrientos, Clarisa Rodríguez, Ma. Luisa Martínez, Javier Hernández, Roberto Rosas, Romelia Rosas, Jeri Rae Vanegas, Gloria Rodríguez, Irene Arista, Jonathan A. Flores, Justin B. Flores, Jesús Carillo, Lila Valdez

Misas Entre Semana

Lunes 8:30am El Bautismo del Señor

Por la salud de todos nuestros feligreses

Martes 8:30 am Comienza la Primera Semana del Tiempo Ordinario

Por las vocaciones sacerdotales

Miércoles 8:30am Por nuestros voluntarios

Misa 7:00pm Por todos los soldados que sirven alrededor del mundo

Jueves 8:30 am

Por todas las familias de nuestra parroquia

Viernes 8:30am + José Rodolfo Rendón

Hora Santa 7:00pm San Hilario

“Taste and See the Goodness of the Lord”

“Gusten y Vean cuán Bueno es el Señor”

Remember our Deceased Orar por nuestros difuntos

Joaquín Gloria, Jr.

Raúl Gabriel Gómez, Jr.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 42:1-4, 6-7 o Hch 10:34-38; Sal 29 (28):1-4, 3, 9-10; Mt 3:13-17 Martes: Heb 2:5-12; Sal 8:2ab, 5, 6-9; Mc 1:21-28 o Heb 1:1-6 y 2:5-12; Sal 8:2ab, 5, 6-9; Mc 1:14-20 y 1:21-28 Miércoles: Heb 2:14-18; Sal 105 (104):1-4, 6-9; Mc 1:29-39 Jueves: Heb 3:7-14; Sal 95 (94):6-11; Mc 1:40-45

They opened their treasures and offered him gifts of gold, frankincense, and myrrh.

— Matthew 2:11b

Abriendo sus cofres, le ofrecieron regalos: oro, incienso y mirra.

— Mateo 2:11b

Calendarios Parroquiales Finalmente llegaron nuestros calendarios. Todos nuestros

feligreses, grupos, coros, etcétera pueden pasar por lo oficina a recoger uno.

Reunión Juvenil Semanal

Cada miércoles a las 7pm. Únete a la acción y trae un amigo.

Asamblea Cada miércoles a las 7pm.

Hora Santa Ven a pasar una hora con el Señor cada viernes a las 7pm.

Escuderos de los Caballeros de Colón

Invitan a todos los niños de 10 a 18 años de edad a ser parte de su grupo. Interesados o para mas información favor de llamarle a

Ricky Rivera al 421-6383.

Campaña Diocesana 2016 Nuestra meta diocesana es $26,362. Hasta el mes de Octubre hemos donado $15,173.62. Recuerden que si hacemos nuestra

parte podemos alcanzar nuestra meta.

“Ven y Comparte el Carisma de los Oblatos” Al celebrar el 50 Aniversario de nuestra parroquia y 200 años de

la fundación de los Oblatos invitamos a todos los feligreses a registrarse para asistir a la preparación para Asociados Oblatos que empezará el 9 de Enero, 2017 a las 7:00 pm. en el Salón de

Colores. Esto nos hará conocer mejor a San Eugenio de Mazenod y el carisma de los Sacerdotes Oblatos que han estado sirviendo a

nuestra y otras parroquias en Eagle Pass. Favor de llamar a la Oficina al 773-2451 para registrarse.

Marcha Pro Vida

El viernes, 22 de enero en el estacionamiento del Banco IBC (frente al lago), a las 5:30pm. Marcharemos hacia las Oficinas de la Ciudad rezando el Santo Rosario. Los invitamos a todos a que

nos acompañen y por favor ayúdenos a correr la voz.

January 8, 2017 Email: sacredhearteaglepass@gmail.com Eagle Pass, Texas

Parish Calendars Our parish calendars have arrived. Parishioners, groups, choir,

etc. are welcome to stop by the Parish Office and pick up one on a first come first serve basis.

Weekly Youth Gathering

Every Wednesday at 7pm. Join the action and bring a friend.

Asamblea Every Wednesday at 7pm.

Holy Hour Come spend one hour with the Lord every Friday at 7pm.

Knight of Columbus Squires

Boys ages 10 to 18 years old are invited to join the Squires group. If you are interested or for more information please call

Ricky Rivera at 421-6383.

Catholic Sharing Appeal 2016 Update Our Parish Goal to help the Diocese is $26,362. As of October we have donated $15,173.62. Remember we can reach our goal

if everyone does their part.

“Come and Share the Charism of the Oblates” As our parish celebrates the 50th Jubilee Year and the Oblates celebrate 200 years of their foundation; we are inviting all the

interested parishioners to register for the Oblate Associates preparation class that will start on January 9th, 2017 at 7:00 pm

in the Parish Hall. This preparation will introduce us to Saint Eugene de Mazenod and the charism of the Oblate priests who have been serving our parish and other parishes in Eagle Pass.

Please call the parish office at 773-2451 to register.

Walk for Life Friday, January 22nd. We will gather at the IBC Bank (across

the lake) parking lot at 5:30pm. We will march praying the Holy Rosary to City Hall. Everyone is invited to join us and please

help us spread the word.

STEWARDSHIP THOUGHTS Epiphany Today we remember the three wise men from the East who came to pay homage to the infant Jesus, bringing Him rich gifts of gold, frankincense, and myrrh. The gifts we bring — our time, service, and some share of what we earn for the work we do — are equally precious in His sight.

PENSAMIENTOS SOBRE LA CORRESPONSABILIDAD

La Epifanía Hoy recordamos a los tres reyes magos del Oriente quienes fueron a rendir homenaje al niño Jesús, trayéndole preciados regalos de oro, incienso y mirra. Los regalos que nosotros traemos — nuestro tiempo, servicio y alguna parte de lo que ganamos por el trabajo que hacemos — son igualmente preciosos ante Sus ojos.

Thanks to You All Greetings of Love, Peace and Joy from Fr. Lawrence OMI. I take this opportunity to express my sincere thanks to each and every one of you for your prayers, wishes and gifts during this season of Christmas and New year. Also I invite all of you to commit and dedicate in this New Year by sharing your time, talents and treasure to grow in our faith and build up the Parish Faith Family. Let us follow the model of the Holy Family and come closer to God and one another. May God bless you!

Gracias a Todos Ustedes

Saludos de Amor, Paz y Jubilo de parte del Padre Lawrence, OMI. Tomo esta oportunidad para darles mi más sincero agradecimiento a cada uno de ustedes por sus oraciones, deseos y regalos durante esta temporada de Navidad y Año Nuevo. También los invito a todos a comprometerse y dedicarse en este Nuevo Año a compartir su tiempo, talentos y tesoro para crecer en nuestra fe y aumentar la Fe de la Familia Parroquial. Sigamos el modelo de la Sagrada Familia y acerquémonos mas a Dios y al uno al otro. ¡Que Dios los bendiga!

ROGELIO’S MEAT MARKETProduce, Fresh MeatsGroceries, Beer & Ice

Open Mon.-Sat. 9 AM-9 PM; Sun. 7 AM-6 PMRogelio Rodriguez y Familia

1236 Eidson Rd. 773-6691

Yourad

couldbe inthis

space!

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING

Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including

a meditation, a prayer, a simple activity for the day and

a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent

and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

515238 Sacred Heart Church

“Old Fashion Country Cooking Since 1985”

Eagle Pass, TX Ph. (830) 773-9189

CountryFried Chicken

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941

OPEN EVERY DAY OF THE WEEK830-773-2313

MEMBER FDIC/INTERNATIONAL BANCSHARES CORPORATION

ADVERTISINGHe who has a thing to selland goes and whispers in awell, is not so apt to get thedollars as he who climbs a treeand hollers.

Be With Us TodayMichael John Poirier

CD $$1177

Songs that touch the heartand raise the spirit

800-566-6150World Library Publicationsthe music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.www.wlpmusic.com

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT

SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND

ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc.1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005

(202) 393-7245If You Live Alone You Need LIFEWatch!

24 Hour Protection at HOME and AWAY!✔Ambulance✔Police✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping • FREE ActivationNO Long Term ContractsSPECIAL OFFER: FREE LIFEWatchShoppers Tote with your order

Solutions as Low as$1a Day!

374-0044757-8850757-8300

757-1455757-8434

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785

www.CatholicCruisesAndTours.comCST 2117990-70

an Official TravelAgency of Apostleship

of the Sea-USA