INDONESIA EDITION

MOBILE : M.EPOCHTIMES.CO.ID | WEBSITE : WWW.EPOCHTIMES.CO.ID |

LOOK INSIDE

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

ZHANG DONGGUANGThe Epoch Times

Presiden Venezuela, Hugo Chaves telah memerintah selama 14 tahun, dan pada 7 Oktober lalu ia memenangkan pemilu yang membawanya kembali memerin-tah selama 6 tahun ke depan, di sam-ping ia juga sedang berjuang melawan penyakit kankernya.

Surat kabar The Wall Street Journal menyebutkan bahwa Chavez merupakan seorang diktator. Jika tidak menghalal-kan berbagai cara, bagaimana mungkin seorang diktator yang memerintah sebuah negara dengan inflasi tertinggi di dunia (28%) dan tingkat kejahatan tertinggi dapat menjabat secara berturut-turut? Ja-wabannya adalah tentu saja dengan cara: membelinya.

Mulai dari masa kampanye hingga pemilu, ia telah menginvestasikan dana

sebesar miliaran dollar AS untuk rencana pengembangan masyarakat berupa asu-ransi kesehatan, pendidikan, dan rumah tinggal gratis. Di bawah kepemimpinan Chavez, pemerintah pusat Venezuela telah mengeluarkan uang sebesar 9,3 miliar do-lar AS pada Agustus lalu, angka ini jauh melampaui 8,6 miliar dan 5,2 miliar dollar AS masing-masing pada Juli dan Agustus 2011 lalu.

Akan tetapi, Venezuela juga memi-liki sebagian beban biaya pinjaman yang tertinggi di dunia. Perusahaan pemering-kat seperti Fitch, Standard & Poor’s, dan Moody’s telah memberikan peringkat spe-kulatif atau sampah terhadap obligasi ne-gara Venezuela, sehingga membuat pemilik dana yang berminat membeli surat hutang-nya menjadi sangat terbatas. Hal ini menye-babkan tingkat pengembalian surat hutang Venezuela hingga tahun 2027 mencapai 10,9%, jauh lebih tinggi daripada negara Kolumbia yang hanya 4,7%.

Lalu, dari manakah datangnya uang Chavez? Mudah sekali. Cadangan minyak bumi milik negara yang melimpah dijadi-kannya sebagai jaminan untuk mendapat-kan pinjaman dengan bunga rendah dari RRT. Menurut berita teranyar di surat kabar Bloomberg, dalam 5 tahun terakhir,

China Development Bank telah memin-jamkan 42,5 miliar dollar AS kepada Vene-zuela. Seiring dengan kegiatan kampanye Chavez, 12 miliar dolar di antaranya terjadi dalam 15 bulan terakhir. Bunga pinjaman yang diperoleh Venezuela dari RRT kurang dari 6%, atau hanya setengah dari bunga pinjaman yang didapat negara tersebut dari bunga obligasi yang diterbitkannya di bursa efek.

“Kemurahan hati” RRT juga mendapat imbalan yang setimpal --- yakni suplai mi-nyak bumi yang rutin. Bulan lalu, Menteri Minyak Bumi Venezuela Rafael Ramirez menyatakan, dari 640.000 barel minyak bumi yang setiap harinya dikirim ke RRT, 200.000 barel di antaranya adalah untuk membayar hutang.

Di samping mensuplai minyak men-tah secara royal, perusahaan RRT juga mendapat kesepakatan bisnis berupa proyek konstruksi nasional dengan profit tinggi. Contohnya, di dalam pinjaman RRT kepada Venezuela pada 2010 sebesar 20 miliar dollar AS, ditetapkan bahwa 75% dari dana tersebut harus diinvestasikan un-tuk proyek kerjasama kedua negara. Hal ini berarti uang yang dipinjam oleh Venezuela dari RRT langsung ditransfer lagi ke per-usahaan milik RRT.

Saat ini CITIC (Construction Engineer-ing Co. Ltd.) dari RRT sedang membangun 33.000 unit rumah tinggal di Venezuela.

Bersambung ke hal 7

Persis seabad lalu, saat mo-bil mulai diproduksi mas-sal, bisnis otomotif pun meledak. Yang pertama

booming adalah produsen mobil dan spare part-nya, lalu bengkel mobil, pom bensin, serta tempat pencucian mobil. Kemudian terus bermunculan berbagai industri pendamping otomotif lainnya se-perti tempat parkir, motel, pusat perbelanjaan luar kota dan lain sebagainya. Dengan adanya mobil sebagai alat transportasi, daerah pinggiran kota pun terus meng-alami perluasan, yang mengakibat-kan banyak developer dan pemilik tanah yang jeli melihat peluang dapat meraup keuntungan besar. Saat perluasan jalan menjadi suatu

proyek besar, jumlah ternak kuda dan keledai di AS merosot dari 26 juta ekor pada 1915 menjadi hanya 3 juta ekor pada 1960, sehingga menyebabkan banyak profesi se-perti tukang besi, dokter kuda, dan produsen sadel kuda merosot dras-tis lantas berguguran.

Majalah Economist melaporkan bahwa kini suatu revolusi roda kem-bali muncul ke permukaan, yaitu: mobil tanpa awak. Meskipun be-lum ada yang bisa memastikan ke-hadiran “mainan” baru ini, namun perusahaan Google sedang meng-uji coba mobil tanpa awak yang mungkin telah dipikirkan banyak orang dalam satu dekade lalu atau bahkan lebih. Sebuah laporan dari kerjasama KPMG dengan Michigan

Automotive Research Centre me-nyebutkan, mobil tanpa awak akan datang “jauh lebih awal daripada bayangan Anda”. Dan setelah mobil tanpa awak muncul, suatu revolusi yang lebih mendalam lagi mungkin juga akan segera hadir.

Mobil tanpa awak akan mem-buat industri otomotif stagnan. Belakangan ini, industri otomotif sangat khawatir terhadap kaum muda yang sangat tergila-gila akan smartphone, karena kaum muda generasi ini tidak sama dengan orang tua mereka yang ingin segera memperoleh SIM dan membeli mo-bil. Kekhawatiran industri otomotif adalah: demam masyarakat akan mobil sedang memudar.

Bersambung ke hal 7

Sel Kanker Tidak Dapat Dimusnahkan

EDISI 274 | 01 - 07 NOVEMBER 2012

KESEHATAN | P4

(THE EPOCH TIMES)

Golok Pusaka Kaisar Qian Long Dilelang

LINTAS BUDAYA | P6

(INTERNET)

Kisah di Balik Lukisan Tangan Berdoa

SENI & LITERATUR | P8

(INTERNET)

(AFP

)

Peradaban dan Pandangan yang Benar tentang Kehidupan Manusia

KEHIDUPAN | P3

Mobil Tanpa Awak Segera Diluncurkan

Tren ini akan berdampak pada industri otomotif. Namun saat diproduksi besar-besaran dan hadir di pasaran, mobil tanpa awak ini akan membawa dam-pak besar terhadap masyarakat. Industri apa saja yang akan tersingkir seperti halnya para pembuat sadel kuda dan lain sebagainya?

Demonstrasi Besar di Ningbo-RRT

Proyek PX yang Ditentang Warga Dihentikan

Menjelang Kongres ke-18 PKT, terjadi aksi protes berskala besar di Ningbo, Provinsi Zhe-jiang, RRT. Kejadian tersebut begitu besar sehingga media Daratan Tiongkok “terpaksa harus” dibungkam secara mas-sal oleh pihak Partai Komunis Tiongkok (PKT). Kemarahan publik sudah tak dapat diben-dung lagi.

Pada 28 Oktober lalu, aksi Pelestarian Lingkungan Hidup oleh puluhan ribu warga menen-tang PX (Xylene) memasuki kli-maks. Pada petang harinya, pihak penguasa melaui Radio Ningbo “takluk” kepada warganya dan akan menghentikan proyek PX (Xylene).

Selama 1 minggu terus menerus di Ningbo-Zhejiang, telah terjadi penentangan terhadap proyek PX, rencana perluasan Sinopec Zhen-hai Refining & Chemical. Aksi protes itu bersumber dari daerah Zhenhai terus menyebar hingga Ningbo dan seluruh warga ikut berpartisipasi secara besar-besar-an. Di antaranya terdapat ribuan warga yang mengepung kantor pemerintahan Kota Ningbo dan berdemo di depan gerbang gedung tersebut.

Barisan demo mengangkat tinggi-tinggi spanduk tuntutan me-reka, antara lain: “PX keluar dari Ningbo”, “Kami mau eksis, kami mau hidup”, “Pejabat partai hendak mengambil nyawa kami untuk ditu-kar dengan ‘prestasi’ mereka”, dan lain-lain. Konvoi mobil polisi dan polisi anti huru hara dalam posisi siaga. Kejadian perebutan slogan oleh pihak kepolisian kerap terjadi dan banyak warga menderita luka terpukul.

Kejadian sedemikian besar membuat media dalam negeri RRT dibungkam secara missal oleh PKT, dimana tak ada satupun dari mere-ka yang meliput di lokasi kejadian. Pada 28 Oktober lalu, sebuah tim media asing memasuki lokasi un-tuk meliput, mereka pun langsung disambut hangat oleh warga yang secara spontan mengangkat tinggi-tinggi salah seorang kameraman mereka. Ia merekam secara live suasana protes warga, dan dari te-ngah kerumunan ada yang berteriak: “Anda adalah pahlawan kami.” (whs)

GU QINGER The Epoch Times

Pada Senin lalu (22/10), AS mengakhiri debat capres ronde ketiga kampanye pemilihan presiden. Ini adalah ronde debat yang mengusung topik hubung-an diplomatik luar negeri. Tam-paknya Presiden Obama yang telah memiliki pengalaman diplo-matik selama 4 tahun, tengah berada di atas angin. Apalagi pada pembukaan topik yang dibicarakan adalah situasi di Libya.

Mengenai kasus yang menimpa Dubes AS, sebelum dan sesudahnya, kubu Obama jelas melakukan kesa-lahan dalam penanganannya. Namun Romney tidak bisa memanfaatkan peluang tersebut, tidak melemparkan kritik tajam dalam debat, sebaliknya

justru mengalihkan topik pembicara-an. Di samping itu, saat mengamati keseluruhan proses debat tersebut, kedua calon sama-sama berdebat sengit, sehingga berlangsung alot dan saling menyerang rivalnya, sehingga sulit menentukan kalah atau menang.

Fokus utama debat tersebut adalah kebijakan Timur Tengah AS. Satu-satunya perbedaan yang tampak hanyalah pada kebijakan dalam mem-perlakukan Israel dan negara Arab. Romney lebih menekankan hubung-an dengan Israel. Dalam hal lain per-bedaan keduanya tidak begitu besar, terutama masalah penarikan pasukan dari Afganistan, stabilitas Irak, situasi politik di Suriah, dan lain-lain. Jika di-katakan terdapat perbedaan, mungkin hanya saling cerca antar sesama calon untuk saling mengkritik rivalnya de-ngan mengatakan kebijakan masing-masing tidak sesuai dengan kepen-tingan dan keamanan AS.

Bersambung ke hal 7

TIAN QINGThe Epoch Times

Seberapa Besar Topik RRT Dibahas dalam Pemilu AS?

Aksi protes warga Ningbo, Provinsi Zhejiang, RRT dalam menentang proyek PX, memasuki puncaknya pada 28 Oktober lalu. Sebuah tim media asing yang meliput di lokasi mendapat sambutan meriah dan secara spontan warga mengangkat tinggi-tinggi si kameraman agar memperoleh sudut pengambilan gambar dengan maksimal. (INTERNET)

Perusahaan Google sedang menguji coba armada mobil tanpa awak yang sudah pernah dipikirkan 10 tahun lalu atau bahkan lebih. Foto adalah mobil tanpa awak Google sedang menyusuri jalan di Washington DC. (KAREN BLEIER / AFP)

Multi-Industri Harus Melakukan Reformasi Atau Akan Kalah Bersaing

Dalam rangka acara Konferensi Nasional Falun Dafa (Falun Gong - aliran spiritual asal Tiongkok) 2012 di Denpasar Bali, hampir 1.000 praktisi dari berbagai daerah di indonesia berkumpul untuk mengadakan latihan bersama dan pawai yang menampilkan barisan marching band, genderang pinggang, dan lain sebagainya pada 27 Oktober sore di Pantai Kuta,

Bali. Nampak foto dari udara sebagian praktisi yang membentuk formasi huruf mandarin Zhen - Shan - Ren (Sejati - Baik - Sabar) yang merupakan intisari ajaran dari kelompok spiritual tersebut. (KEBIJAKAN JERNIH / ET)

Suasana Spiritual di Pantai Kuta-Bali

Oleh:Chen Pokong

Siapakah Penyokong Dana Diktator Venezuela?

Chaves (KIRI) bersama diktator Suriah, Hafez al Assad.

(FERNANDO LLANO / AP)

01 - 07 November 2012FOKUS DAN OPINI TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA2

mengetahui ada rumor kegiatan teroris. Ketika itu kami memutuskan sebelum

transit, pergi ke toilet dulu, namun heran cari kemana pun tidak terlihat toilet. Akhir-nya ada seorang polisi yang nampaknya pimpinan regu bertanya kepada teman Jer-man saya, apa perlu bantuan, barulah kami menemukan toilet tersebut. Kami berdiri di depan polisi kekar dengan tinggi badan hampir 2 meter, saya senantiasa tidak mera-sa takut, malah merasakan sedikit nyaman.

Betul-betul merasakan polisi Eropa adalah polisi rakyat, saya alami dari 2 peris-tiwa yang terjadi waktu itu. Pada 2005, saya tinggal di Denmark selama setengah tahun. Suatu hari, saya naik mobil bersama tuan rumah, di jalanan terlihat kendaraan polisi satu per satu lewat dengan suara sirine yang keras. Tak lama kemudian ribuan pemu-da Denmark dengan memegang spanduk datang menghampiri dari sebuah jalan raya.

Tuan rumah memberitahu saya ini adalah aksi protes penggusuran rumah yang dilakukan pemerintah, polisi membersihkan jalanan sebelum mereka lewat. Ternyata benar ketika mobil kami belok ke jalan lainnya, kami bertemu lagi polisi-polisi itu, mereka sedang melapangkan jalanan, per-simpangan jalan dipasang penghalang, yang di depan memandu barisan.

Pernah suatu kali di Berlin, Jerman, kami menjumpai praktisi Falun Gong se-

dang melakukan pawai “anti penindasan” di jalanan, polisi juga berada di depan melaku-kan pembersihan lorong dan memandu baris-an. Sebagian polisi duduk di dalam mobil, sebagian lagi berdiri di kedua sisi lorong dan terlihat sangat santai. Kemudian mendengar pujian warga bahwa berkat pawai praktisi Falun Gong yang selalu tertib, maka polisi Jerman pada dasarnya tidak perlu mengkha-watirkan apapun.

Walaupun apa yang saya lihat dan ala-mi sangat terbatas, namun dari pengalaman terbatas tersebut saya telah benar-benar merasakan, polisi di negara demokratis,

sangat jelas peran dirinya, yaitu mengabdi untuk rakyat, karena gaji mereka semua be-rasal dari wajib pajak.

Sebagai contoh, para pejabat PKT dan polisi mereka, sepertinya tidak begitu jelas dengan seluruh masalah manajemen dan biaya operasional negara dan pemerin-tahan termasuk aparatur negara dan lain sebagainya, bahwa semuanya berasal dari kontribusi para wajib pajak yang notabene hanyalah masalah wawasan saja. Satu-satu-nya yang mereka yakini hanyalah: mereka bagian dari mesin kediktatoran.

Bersambung ke hal 7

Keliling puluhan negara di Eropa, jarang bisa berjumpa dengan polisi, di bandara atau stasiun KA besar kadang bisa bertemu, namun di jalanan atau tempat lainnya jarang sekali ada. Se-dangkan polisi lalu lintas yang sering kita jumpai di Asia, di daratan Eropa

hampir tidak ada.

Akan tetapi, selain keamanan di se-bagian besar negara Eropa cukup bagus, ketertiban lalu lintasnyajuga

bagus. Ini mungkin berhubungan dengan kesadaran berlalu-lintas dan ketaatan orang Eropa pada peraturan. Namun penulis ber-syukur dapat bertemu polisi Eropa bebera-pa kali, lantaran berkaitan dengan beberapa masalah kecil.

Sejak dulu saya pernah mendengar te-man mengatakan, bila Anda menjumpai masalah tersesat di jalan atau hal-hal lain, mencari polisi Eropa jelas tidak akan berma-salah. Dari pengalaman saya, membuktikan perkataan teman itu memang benar.

Pertama kali saat berada di London, Inggris, saya ingin pergi ke kedubes se-buah negara untuk mengurus sesuatu hal. Setelah berkeliling puluhan menit di dae-

rah kedubes masih belum menemukan kan-tor yang ingin saya cari.

Ketika sedang resah, di kejauhan saya melihat dua orang yang mengenakan se-ragam polisi sedang berpatroli. Kelihatan-nya memang sedang berpatroli, tapi seperti berjalan santai dan berwajah ramah. Maka saya memberanikan diri bertanya. Seorang diantaranya dengan sabar membawa saya ke sebuah jalan kecil, kemudian memberitahu jalur yang liku-liku itu untuk mencapai ala-mat yang hendak dituju. Setelah mengucap-kan terima kasih, dalam tempo singkat saya berhasil menemukan tempat tujuan.

Setelah pengalaman pertama ini, selan-jutnya jika ada masalah saya selalu mencari polisi (bila ketemu). Pada suatu kali, di ban-dara Frankfurt, berhubung bagasi saya berat, saya tidak yakin pintu keluar menuju mobil jemputan dari hotel terletak di mana. Maka tentu saja saya merepotkan lagi 2 polisi yang sedang berjaga. Mereka juga tidak jelas, ke-mudian satu diantaranya pergi mencari info, tak lama kemudian ia kembali dan memberi-kan jawaban yang benar.

Pernah suatu kali terjadi hal yang sangat mengesankan saya di stasiun Munich-Jer-man. Saat itu, saya bersama seorang teman Jerman transit ke kota lain. Kami melihat stasiun dipenuhi dengan polisi bersenjata siap tembak, semuanya berwajah serius, tidak tahu apa sebabnya. Kemudian baru

Hingga 29 Oktober 2012, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak: 126.552.267

IV. Memperluas Revolusi dengan Membunuh Orang di Luar Negeri

Selain membunuh orang de-ngan menggunakan segala macam cara di dalam negeri Tiongkok dan di dalam partai, PKT juga terlibat dalam pembunuhan orang Tiong-hoa perantauan, dengan cara mem-perluas “revolusinya”.

Khmer Merah adalah contoh tipikal. Khmer Merah dibawah pimpinan Pol Pot berkuasa di Kam-bodia hanya empat tahun. Tetapi, sejak 1975 - 1978, lebih dari dua juta orang, termasuk lebih dari 200.000 orang Tionghoa, terbunuh di negara kecil yang hanya mem-punyai populasi sebanyak delapan juta orang ini. Kejahatan Khmer

Merah tidak terhitung banyaknya, tapi kita tidak membicarakannya di sini. Walaupun demikian mau ti-dak mau kita harus membicarakan hubungannya dengan PKT.

Pol Pot sangat memuja Mao Ze-dong. Mulai 1965, ia mengunjungi Tiongkok empat kali untuk mende-ngarkan arahan Mao Zedong secara pribadi. Mulai awal November 1965, Pol Pot menetap selama tiga bulan di Tiongkok, Chen Boda dan Zhang Chunqiao20) berdiskusi dengan-nya membahas teori-teori seperti “kekuatan politik tumbuh dari ujung laras senapan”, “perjuangan kelas”, “kediktatoran proletariat,” dan lain-lain. Di kemudian hari, hal-hal ini dijadikan dasar dalam memerin-tah Kambodia. Sekembalinya ke

Kambodia, Pol Pot mengganti nama partainya menjadi Partai Komunis Kambodia dan membangun pang-kalan revolusinya berdasarkan mo-del PKT yaitu mengepung kota dari daerah pinggiran.

Pada 1968, Partai Komunis Kambodia secara resmi memben-tuk angkatan bersenjata, di mana pada akhir 1969 ia telah memiliki lebih dari 3.000 orang. Tetapi pada 1975, sebelum menyerang dan menguasai Kota Phnom Penh, ang-katan bersenjata ini telah menjadi pasukan tempur bersenjata lengkap yang berani, beranggotakan 80.000 orang prajurit. Semua ini berkat bantuan dari PKT. Buku berjudul Documentary of Supporting Viet-nam and Fighting with America

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (90):

Bab VII : Sejarah Pembunuhan PKTkarya Wang Xiangen21) menyebut-kan bahwa pada 1970, Tiongkok telah memberikan Pol Pot per-lengkapan senjata untuk 30.000 prajurit. Pada April 1975, Pol Pot menguasai ibukota Kambodia, dan dua bulan kemudian, dia pergi ke Beijing untuk mengunjugi PKT dan mendengarkan instruksi. Nyata sekali bahwa pembunuhan yang di-lakukan Khmer Merah, jelas tidak mungkin berhasil bila tidak didu-kung oleh teori dan peralatan PKT.

Sebagai contoh, setelah dua putra Pangeran Sihanouk dibunuh oleh Partai Komunis Kambodia, mereka dengan patuhnya telah me-ngirim Sihanouk ke Beijing sesuai perintah Zhou Enlai. Sudah menjadi hal yang biasa jika Partai Komu-nis Kambodia membunuh orang, mereka bahkan akan membunuh janinnya pula untuk mencegah tim-bulnya kesulitan di kemudian hari.

Tetapi atas permintaan Zhou Enlai, Pol Pot telah mematuhi hal di luar kebiasaan ini tanpa protes.

Zhou Enlai dapat menyela-matkan Sihanouk dengan satu kata, namun PKT tidak keberatan, lebih dari 200.000 orang Tiong-hoa dibunuh oleh Partai Komunis Kambodia. Pada waktu itu, orang Tionghoa Kambodia mendatangi kedutaan besar Tiongkok untuk me-minta pertolongan, tetapi kedutaan telah mengabaikan mereka.

Pada Mei 1998, ketika terjadi pembunuhan dan pemerkosaan skala besar terhadap etnis Tiong-hoa yang terjadi di Indonesia, PKT tidak mengeluarkan satu patah kata pun. Mereka tidak menawarkan bantuan, bahkan memblokade beri-tanya di dalam negeri Tiongkok. Kelihatannya pemerintah Tiongkok sama sekali tidak peduli dengan na-sib Tionghoa perantauan; mereka

bahkan tidak menawarkan bantuan kemanusiaan. Bersambung

Catatan:[20] Chen Boda (1904-1989) bekerja

sebagai sekretaris politik Mao dan ke-pala editor di kantor berita Hongqi (Ben-dera Merah). Ia merupakan pemimpin Kelompok Revolusi Kebudayaan dan menulis editorial Harian Rakyat “Singkir-kan Semua Monster dan Iblis” di tahun 1966, yang menandakan awal dari pem-bersihan pemerintahan selama Revolusi Kebudayaan. Zhang Chunqiao (1917) bekerja sebagai wakil Perdana Menteri tahun 1975. Ia adalah seorang anggota Kelompok Empat, sebuah kelompok pe-mimpin selama Revolusi Kebudayaan. Artikelnya yang terkenal adalah “Pelatih-an Keditaktoran melawan Kaum Borjuis.”

[21] Wang Xiangen, Dokumen-tasi Mendukung Vietnam dan melawan Amerika. (Beijing: Perusahaan Penerbi-tan Budaya Internasional, 1990).

Oleh:LIU XIAO

Berjumpa Polisi Eropa

Forbes: Capres AS Wajib Tonton Film Perampasan Organ

22 Oktober malam, Presiden Obama dan

capres dari Partai Republik, Romney, menggelar debat

kampanye pilpres terakhir di Lynn University, Florida. Pada hari itu juga, majalah ekonomi terkenal “Forbes” menerbitkan artikel yang menyarankan sebe-

lum duel, baik Obama mau-pun Romney terlebih dahulu menyaksikan dua buah film

pendek “yang wajib ditonton”. Salah satunya, film pendek

mengenai pengambilan organ secara hidup-hidup oleh PKT,

sehingga artikel itu disebut-se-but sebagai saran paling berani di masa kampanye kedua

capres tersebut.

Empat majalah keuangan ter-besar dunia seperti Forbes,Fortune, Business Week,

serta The Economist sangat ber-pengaruh secara global. Artikelnya sangat berani, tanpa kompromi, berpandangan jelas, lugas dan tothe point sehingga sangat terkenal di seluruh dunia, sehingga dapat memberikan orientasi investasi bagi para peng-ambil keputusan di tingkat senior dalam perusahaan, dan dinobatkan sebagai “ramalan cuaca bagi perekonomian AS”.

Forbes telah bersuara menge-nai kasus pengambilan organ secara hidup-hidup, hal ini diyakini akan berdampak serius di kalangan perusa-haan dan politik AS, termasuk Obama dan Romney. Juga perkembangan ter-baru kasus pengambilan organ tubuh setelah kasus Wang Lijun.

Film yang direkomendasi-kan Forbes ini berjudul: KilledFor Organs: China’s Secret State Transplant Business (link: http://youtube/bvAOOwvJMZs).Film ini hanya berdurasi 8 menit, namun telah menuai kecaman keras dari berbagai kalangan politik maupun kedokteran terhadap praktek pen-

gambilan organ tubuh secara hid-up-hidup oleh PKT, terutama pen-gambilan organ tubuh para praktisi Falun Gong.

Para tokoh yang diwawancara termasuk mantan anggota Dewan Kongres Kanada David Kilgour, Ketua Asosiasi Transplantasi Organ Dunia yang juga mantan Direktur Klinik Bedah Universitas Harvard, Francis Delmonico, pakar riset etika kedokteran yang juga guru besar dari UCLA, Gabriel Danovitch, pakar etika kedokteran dari Uni-versitas Pennsylvania, Arthur Ca-plan, pengacara HAM dari Kanada, David Matas, wakil ketua Dewan Kongres Eropa, Edward McMillan-Scott, anggota Komite Hubungan Luar Negeri pada Dewan Kongres AS yang merangkap sebagai salah satu anggota komisi penyelidikan, Dana Rohrabacher, ketua Tim HAM Komite Hubungan Luar Negeri pada Dewan Kongres AS, Christo-pher Smith, dan lain-lain.

Cepatnya penyebaran film pendek ini, akan menimbulkan ge-

jolak yang besar terhadap kalangan kedokteran maupun politik.

Setelah mendapat informasi mengenai kasus pengambilan or-gan tubuh hidup-hidup pada 2006, pengacara HAM Kanada, David Matas dan mantan anggota Dewan Kongres Kanada, David Kilgour, melakukan penyelidikan indepen-den terhadap kasus tersebut. Lewat analisa terhadap bukti-bukti dalam jumlah besar, memastikan bahwa di RRT memang eksis pengambil-an organ tubuh secara hidup-hidup dalam skala besar. Sejak tahun 2000 - 2005, terdapat lebih dari 41.500 kasus bedah transplantasi organ tu-buh yang tidak jelas asal-usulnya.

Dalam laporan ini terdapat 52 jenis bukti yang membuktikan, or-gan praktisi Falun Gong di Tiong-kok telah diambil secara ilegal dalam keadaan hidup-hidup untuk digunakan pada operasi transplan-tasi (cangkok) organ. Kedua tokoh tersebut pun menuding kasus ini sebagai “kejahatan yang belum pernah terjadi di muka bumi”.

Kasus pengambilan organ ini, mendapat perhatian luas setelah kejadian mantan Kepala Dinas Kepolisian Kota Chongqing yakni Wang Lijun melarikan diri ke Kon-jen AS. Menurut informasi, dalam berkas yang diserahkan oleh Wang Lijun kepada pihak Konjen AS, ter-dapat informasi yang berhubungan dengan pengambilan organ secara ilegal tersebut oleh Bo Xilai.

5 Oktober 2012, surat kabar Apple Daily Hong Kong dan kan-tor berita AFP Prancis, masing-masing dalam beritanya secara terang-terangan menyebutkan, Bo Xilai dan istri telah terlibat secara langsung dalam pengambilan or-gan tubuh para praktisi Falun Gong secara hidup-hidup, dengan tujuan untuk meraup keuntungan materi dengan memperjual-belikan organ tubuh dan mayat.

Saat ini, para petinggi PKT si-buk mempersiapkan Kongres ke-18 yang akan segera digelar sehingga tuduhan kejahatan pengambilan or-gan tubuh oleh Bo Xilai dan Zhou

Yongkang ini belum diekspos ke publik. Namun bagaimana pun upaya PKT untuk meredam atau menutupi kasus ini, masyarakat in-ternasional telah menyatakan per-hatian seriusnya.

18 September 2012, pada Fo-rum Diskusi HAM Internasional yang digelar oleh ketua Dewan HAM PBB, Laura Dupuy Lasserre, pimpinan redaksi surat kabar TheEpoch Times, Guo Jun, secara ter-buka mengemukakan gugatan ter-hadap PKT atas kasus pengambilan organ praktisi Falun Gong dalam keadaan hidup-hidup, serta memin-ta agar PBB segera melakukan pe-nyelidikan darurat terhadap kasus ini dan menghentikannya.

Pengembangan Pendidikan PBB (OECD) membuat laporan yang meminta PBB segera menggelar penyelidikan darurat terhadap kasus kejahatan HAM di RRT yakni peng-ambilan organ tubuh praktisi Falun Gong untuk diperjual-belikan.

4 Oktober 2012, sebanyak 106 anggota Dewan Kongres AS secara bulat meminta Kemenlu AS agar mengumumkan seluruh data yang terkait akan pengambilan organ praktisi Falun Gong yang mungkin telah mereka peroleh. Surat ber-sama tersebut juga menyatakan, jika AS telah memperoleh bukti-bukti tersebut, seharusnya diambil tindakan untuk menghentikan PKT melakukan kejahatan tersebut.

Persis seperti yang dikemuka-kan oleh Direktur Pusat Bioetika di Universitas Pennsylvania, Arthur Caplan, kejahatan keji yang terjadi di Tiongkok dengan mengambil or-gan tubuh secara hidup-hidup untuk “meraup keuntungan dengan cara membunuh” memang eksis secara umum, dan terus berkelanjutan di RRT. Ini adalah “kejahatan yang sangat mengerikan di dunia trans-plantasi organ” dan merupakan “kejahatan yang sangat memalukan bagi umat manusia”.

Anggota Dewan Kongres AS Chris Smith menulis artikel yang diterbitkan surat kabar The New York Times yang isinya sebagai beri-kut: “Tindakan mengerikan yang di izinkan negara ini telah melampaui batas kemampuan manusia, kasus

ini menantang batas semua ungkap-an bahasa, bahkan kosa kata seperti kejam dan biadab pun sepertinya kurang bertenaga jika dihadapkan pada kasus ini, kekejaman yang ter-jadi di sini sangat sulit untuk diung-kapkan dengan kata-kata”.

Anggota dewan lainnya yakni Rohrabacher mengatakan, ini jelas-jelas adalah kejahatan genosida, harus dilakukan upaya terbesar un-tuk menjerat para pelaku dengan hukum yang berlaku.

Saat ini, baik Presiden Obama maupun capres Romney telah menerima surat dari praktisi Falun Gong yang isinya meminta agar secara serius merespon himbauan 106 orang anggota Dewan Kongres AS untuk mengungkap bukti dan informasi mengenai pengambilan organ tersebut, serta membantu menghentikan kejahatan PKT.

Dalam artikelnya, Forbes me-nyatakan, film pendek tersebut meng-uraikan kejahatan keji pengambilan organ secara hidup-hidup oleh PKT. Di RRT, sebagian besar donor organ mungkin merupakan tahanan hati nurani (ditahan karena keyakinan-nya), dan praktisi Falun Gong lah yang terutama dijadikan sasaran. Jika film pendek ini tidak mampu menyadarkan hati orang yang me-nyaksikan kejahatan rezim PKT ini, maka tidak akan ada lagi cara lain.

Memang demikianlah sesung-guhnya, jika kejahatan terbesar di muka bumi tersebut tidak mampu lagi menyentuh hati mereka, apa lagi yang mampu menggugah mereka? Kasus pengambilan or-gan hidup-hidup ini. Bagi Obama maupun Romney, boleh dikatakan merupakan ujian apakah mereka mampu mempertahankan prinsip berdirinya negara AS, dan apakah mereka mampu memimpin AS se-bagai negara yang menganut nor-ma-norma kebebasan untuk meng-awal penegakan HAM.

Ini masalah pilihan. Artikel Forbes dan film pendek di Youtube, apakah akan membuat keduanya ti-dak bisa tidur pulas? Mungkin saat ini, sekalipun lampu masih menya-la terang di Zhongnanhai, orang-orang disana juga tidak bisa tidur pulas. (sud)

Perwakilan dari “Dokter Menentang Perampasan Organ Dalam Keadaan Hidup” dan para pendukungnya melakukan aksi damai di depan Universitas Lynn, AS, menggelar panel dan spanduk menuntut Obama dan Romney dalam pilpres secara terbuka dan mem-berikan perhatian terhadap tuduhan perampasan organ terhadap Falun Gong oleh PKT. (ZHANG QIMING/THE EPOCH TIMES)

GONG PINGThe Epoch Times

Kiri: Dua anggota polisi Jerman ketika mengawal acara besar olahraga pada 2010 lalu dengan bersepeda. Kanan: Seorang perwira polisi Hamburg-Jerman. (INTERNET)

01 - 07 November 2012KEHIDUPANTheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA3

Suatu saat, ketika ada waktu senggang, saya mengajak dua

orang teman minum teh sambil mengobrol. Teman A, seorang pengusaha kecil, mengeluhkan:

“Zaman sekarang sulit sekali mendapatkan seorang pegawai yang piawai, orang yang punya

sedikit kemampuan bekerja hanya beberapa hari saja sudah mencari pekerjaan yang lebih

baik.”

Mendengarkan perkataan ini, teman saya B men-jawab dengan santai: “Jika

mata hanya melihat kesalahan dan kekurangan orang lain, maka Anda bagaikan sebuah tong sampah. Jika hanya memandang keunggulan dan kelebihan orang lain, maka Anda akan menjadi kotak pengumpul harta.”

Dari perkataan itu saya berpikir, di dunia fana ini, siapa yang tidak bersalah? Bagaimana bersikap mu-rah hati dengan orang lain, terletak pada bagaimana Anda menghadapi kesalahan dan kekurangan orang lain. Namun ada banyak pimpinan manajemen perusahaan yang tidak jelas akan prinsip ini.

Teringat dulu ada seorang kulti-vator tingkat tinggi pernah berkata kepada saya: “Jika Anda seorang bijak, Anda memandang orang lain selalu yang baik, dilihat dari sisi

manapun semuanya nampak in-dah. Jika Anda seorang pecundang, Anda selalu memandang hina dan rendah kepada orang lain, dari atas ke bawah tampak menyebalkan. Orang yang memiliki hati belas ka-sih, dia melihat pegunungan, aliran sungai, tumbuhan dan pepohonan serta semua kehidupan akan mera-sa sangat menarik.”

Air jernih tidak ada ikan, ma-nusia terlalu menuntut tidak ada teman, pepatah ini terdapat dalam Han Shu . Dong Fangsu Zhuan. Artinya, air jika terlalu jernih, maka ikan tidak bisa hidup disana, menuntut orang lain terlalu ketat dan keras, maka tidak ada orang yang bisa menjadi temannya. Dii-baratkan terlalu memperhitungkan kekurangan dan kesalahan orang lain, tidak bisa bermurah hati, juga tidak bisa menahan orang ber-bakat. Manusia tidak mungkin bisa melakukan segalanya dengan sem-purna, Konghucu hingga usia 70 tahun baru bisa “bertindak sesuai hati, tanpa melangkahi”. Manusia pada umumnya sangat sulit menca-pai taraf seperti dia.

Seorang pemimpin jika menun-tut bawahannya melakukan peker-jaan dengan sempurna, maka orang tersebut tidak akan mendapatkan orang berbakat. Meskipun bisa menemukan orang yang berbakat, tetapi dengan cepat orang terse-but terinjak-injak. Inilah kesalah-an yang mudah sekali dibuat oleh seorang pimpinan.

Oleh sebab itu, dengan ketat mematut diri dan memperlaku-

kan orang lain dengan murah hati adalah dua pengertian yang ber-beda. Seseorang boleh semaksimal mungkin dengan ketat menuntut diri sendiri, tetapi dia tidak bisa menggunakan dirinya sebagai pa-tokan untuk menuntut orang lain, mengharapkan dan menuntut ter-lalu tinggi pada orang lain, akan mendapatkan hasil yang seba-liknya, akhirnya akan kehilangan seluruh rekannya.

Pimpinan yang terlalu cerdik acapkali tidak bisa menoleransi kesalahan atau perbedaan watak orang lain, dia akan menuntut perilaku orang lain sesuai dengan patokan dirinya. Namun, manusia selalu memiliki watak, sikap dan cara bergaulnya yang berbeda, serta memiliki taraf semangat yang berbeda juga. Karena itu muncul pergesekan dan konflik, pertentan-gan itu merupakan hasil yang pasti. Jika seseorang pengurus tidak me-miliki kelapangan dada dan bertol-eransi, mempergunakan kekuasaan untuk menekan orang lain, alhasil hati pasti tidak sesuai, dikhianati dan di tinggal oleh orang terdekat.

Dalam sejarah Tiongkok ba-nyak sekali kisah tentang bermu-rah hati mengampuni kesalahan orang lain, “Raja Zhuang mencopot hiasan topi” adalah sebuah contoh yang paling bagus. Menurut cerita pada zaman Chun Qiu, suatu hari Raja Zhuang dari Negara Chu mengadakan pesta mengundang seluruh pejabat negara, bersenang-senang minum arak dan melihat tarian serta mendengarkan lagu.

Menjelang malam, Raja Zhuang memerintahkan orang untuk menya-lakan lilin. Saat itu Raja Zhuang juga minta selir kesayangannya Maiji dan Xuji menyulang arak ke-pada pejabat-pejabatnya.

Mendadak, bertiup seberkas angin kencang, gelap gulita me-nyelubungi semua orang, Xuji merasakan ada orang yang meraba dirinya, dengan reaksi yang sangat cepat dia menarik putus hiasan topi orang tersebut, setelah kembali ke samping Raja Zhuang, dia beritahu Raja, setelah lampu menyala, lihat hiasan topi siapa yang putus, akan segera tahu siapa yang tadi meraba dirinya.

Tidak disangka Raja Zhuang berkata kepada semua hadirin: “Bukankah sangat menyenangkan jika kita minum arak dalam kege-lapan? Untuk sementara jangan menyalakan lampu!” Terakhir ke-tika sudah minum arak hingga taraf

tertentu, Raja Zhuang bertanya lagi kepada semua orang: “Sungguh menyenangkan! Jika Anda tidak memutuskan hiasan topi, maka ti-dak terhitung memuaskan!”

Mendengarkan perkataan Raja Zhuang, semua orang memutuskan hiasan topi masing-masing. Raja Zhuang beranggapan, mengundang para pejabat untuk berpesta pora adalah demi kegembiraan bersama, jika orang dalam keadaan mabuk tidak menutup kemungkinan ber-buat tidak senonoh, jika demi hal tersebut menghukum pejabat dalam undangan, maka akan kehilangan maksud awal yang baik itu.

Lewat beberapa tahun kemu-dian, ketika Raja Zhuang menye-rang Negara Zheng, ada seorang jenderal bernama Tang Jiao yang luar biasa berani, menggempur po-sisi musuh, membuat kewibawaan Raja Zhuang meningkat, dia lah orang yang hiasan topinya diputus-

kan Xuji. Dia dengan gagah berani mem-

bunuh musuh, untuk membalas kelapangan dada dan kemurahan hati Raja Zhuang.

Dari contoh ini kita bisa me-lihat, sebagai seorang pimpinan ketika menyelesaikan masalah karyawan, haruslah fleksibel tidak seharusnya mencari-cari kesalahan kecil. Pepatah mengatakan: “Tidak ada emas yang 100% murni, tidak ada manusia yang sempurna.” Ter-hadap masalah sepele, tidak ada salahnya jika dihadapi dengan mu-rah hati.

Laozi pernah mengatakan me-ngatur seperti memasak ikan kecil, jangan sering diaduk-aduk. Suatu organisasi jika peraturannya terlalu ketat dan keras, pengikutnya pasti tidak akan langgeng, seperti ma-sakan ikan kecil yang diaduk-aduk, hancur berantakan. (lin)

Peradaban dan Pandangan yang Benar Tentang Kehidupan Manusia (1)

Prakata

Apa sebenarnya makna kehidupan ini? Sebenarnya kita ini berasal darimana? Akan pergi kemanakah? Pertanyaan se-perti ini, selama ribuan tahun senantiasa terus menerus dicari oleh banyak orang.

Sejarah telah berkembang hingga hari ini, ada sekelompok orang dengan wa-wasan luas dan asal-usul berbeda, dalam situasi dan latar belakang berbeda, serta melalui pengalaman dengan perenung-an independen, telah memperoleh sebuah kesimpulan yang memuaskan diri ma-sing-masing, selain itu sedikit demi se-dikit dalam kehidupan sehari-hari mereka, mempraktekkan sendiri jawaban tersebut dan mewujudkan makna sebenarnya dari kehidupannya sendiri.

Dalam artikel agak panjang ini, kami dari sudut pandang yang unik, membicara-kan sejenak apakah sebenarnya jawaban dari pertanyaan abadi yang ditanyakan oleh orang-orang tersebut? Bagaimanakah sebenarnya gaya hidup mereka pada saat ini?

Sebelum memasuki topik ini, perta-ma-tama saya akan mengusung sebuah fenomena relatif baru yang sekarang ini ditemukan dunia iptek guna memperluas pemikiran kita dan membantu kita untuk berpikir tentang kehidupan manusia, jiwa dan dunia kita ini, dari berbagai perspek-tif.

Bab I: Teori Evolusi – Sebuah “Hipotesa” Abadi

Selama bertahun-tahun, teori Evolusi selalu menempati posisi penting dalam buku pelajaran biologi kususnya di daratan Tiongkok; sebagai salah satu pilar dari tiga dasar Marxisme, dalam buku-buku jenis politik ia bahkan dianggap sebagai kebe-naran universal.

Namun, menurut pendapat pribadi pe-nulis, berdasarkan berbagai pengalaman

sosial, perhatian saya tak dapat dihindar-kan lagi untuk melihat kembali teori evolu-si: Apakah manusia benar-benar berevolusi dari kera? Makna kehidupan apakah benar-benar hanya semacam bentuk keberadaan protein? Benarkah moralitas hanyalah sebuah benda ilusi non obyektif? Benar-kah perjuangan kelas adalah satu-satunya kekuatan pendorong kemajuan sosial? Dalam rangka meningkatkan moralitas rakyat, yang harus lebih didahulukan adalah kemajuan ekonomi?

Mencoba mengurai simpul-simpul per-

tanyaan tersebut, sekarang, kita mulai dulu dengan tiga sudut pandang untuk menelaah beberapa fakta tentang teori Evolusi, dan kemudian mengeksplorasi signifikansi so-sial dari teori evolusi.

1. Evolusi Tidak Dapat Menjembatani Jurang Antara Spesies

Di sini kita harus membedakan antara dua konsep: mikro-evolusi dan makro-evolusi. Linnaeus mengusulkan dua sistem sektor klasifikasi sebagai contoh, sebagian besar makhluk hidup dibagi menjadi dua sektor utama: dunia tumbuh-tumbuhan dan dunia binatang. Pemecahan masing-masing sektor tersebut dilakukan selangkah-demi-selangkah dan kemudian secara mendetail.

Berangkat dari “fenomena terkait” biologis, ahli biologi telah menetapkan beberapa tingkatan besar sebagai berikut, dari tingkatan tinggi ke tingkatan rendah, masing-masing disebut Phylum (hewan)/Divisio (tumbuhan), Classis (Kelas), Ordo (Bangsa), Famili (Suku), Genus (Marga) dan Species (Jenis, bukan Varietas, Vari-etas lebih rendah daripada Jenis). Semakin rendah tingkatannya semakin mirip.

Seperti anjing dan serigala sama-sama spesies tetapi tidak sama varietasnya, se-dangkan anjing dan ikan, sama-sama satu Phylum (subphylum yang sama, subphy-lum vertebrata) tapi berbeda Kelas. Terlihat jarak antara anjing dan serigala, lebih dekat daripada anjing dan ikan.

Jadi yang disebut mikro-evolusi adalah keturunan dari reproduksi biologis tidak identik dengan generasi sebelumnya, ada perubahan mini, maka atas perbedaan lem-

but ini, hal itu disebut evolusi mikro, misal-nya bisa terdapat perbedaan antara orang tua dan anak-anak. Variasi genetik yang dapat diamati saat ini hanya perubahan dalam lingkup Jenis, Mikro-evolusi tidak dapat melebihi ruang lingkup dari Spesies.

Yang berlawanan dengan mikro-evolu-si adalah makro-evolusi. Makro-evolusi dianggap sebagai variabilitas genetik bio-logis, jika diberikan waktu yang cukup dan jumlah keturunannya cukup banyak, se-lain bisa menyeberangi spesies, juga bisa menyebrangi Marga, lintas Suku, lintas Bangsa, lintas Kelas, lintas Phylum dan lintas Kerajaan. Maka apa yang disebut teori evolusi adalah Makro-evolusi.

Fenomena terkait dari taksonomi se-perti tersebut di atas, dipandang sebagai hubungan kekerabatan oleh teori Evolusi, dan dengan demikian mereka dianggap memiliki nenek moyang yang sama. Dan bahwa semua makhluk hidup di alam dapat dimulai dari satu sel tunggal, setelah me-lalui ratusan juta tahun evolusi buta. Sela-ma satu setengah abad ini, bukti-bukti yang diusung oleh kaum neo-Darwinisme tidak melampaui tingkat Mikro-evolusi.

Sebenarnya para ilmuwan biasanya ti-dak dalam polemik dengan Mikro-evolusi, namun para pendukung Makro-evolusi yakni kaum Evolusionis, berusaha dengan menggunakan bukti-bukti dari mikro-evolusi untuk membangun teori makro-evolusi. Itulah mengapa membedakan 2 macam evolusi yakni Mikro-evolusi dan Makro-evolusi dengan jelas dari sisi definisinya adalah sangat penting. (hui)

Bersambung minggu depan

The Epoch Times

Kita sebenarnya berasal dari mana? Akan pergi ke mana? Apakah manusia benar-benar berevolusi dari kera? Foto diatas, kera di pegunungan salju Jepang tengah menikmati mandi air panas di sumber air panas vulkanis. (AFP IMAGE FORUM)

GUANG MINGThe Epoch Times

Pemandangan sekolah saat penerimaan rapor, ada beberapa anak yang bersu-

karia dan ada beberapa yang bersedih. Yang mendapatkan nilai bagus, menampakkan raut wajah bergembira dan puas. Yang mendapat-

kan nilai kurang, mengerutkan kening dan nampak murung. Tetapi namanya anak-anak,

lewat sebentar saja, masalah tersebut sudah di-lupakan, dibuang ke ujung langit, sudah

bermain dengan gembira lagi.

Ada beberapa siswa yang memiliki cara belajar memang benar-benar serius dan patut dipuji. Mereka menganggap kesalahan sebagai ke-

gagalan, sama sekali tidak melepaskan kesempatan untuk mengoreksi.

Ada juga tipe siswa, yang acapkali bertemu de-ngan masalah, lantas mencari dan menemukan hal yang pokok, ditelusuri akar sebabnya, walaupun hasil nilai mereka sudah berada di tiga besar.

Ada juga murid, yang tidak termasuk yang teratas, namun, semangat dan keuletan mereka tidak menge-nal lelah, keseriusan dan usaha mereka, benar-benar membuat orang tak bisa menahan untuk memujinya. Menikmati keberhasilan itu sangat mudah, namun memperhatikan kegagalan, termasuk sulit dilakukan,

maka patut dihargai.Matsushita, dewa bisnis dari Jepang mengatakan:

“Di dalam kamus kehidupan saya, selamanya tidak pernah ada kata gagal, karena setiap kali kegagalan, merupakan satu kesempatan bagi saya untuk menam-bal sesuatu kekurangan.”

Raja penemuan, Thomas Edison, juga menga-takan: “Saya tidak akan putus asa atau kecewa, kare-na setiap kali percobaan yang salah, akan mendorong saya ke taraf yang lebih maju.”

Ketika masih tidak tahu mana yang benar, paling sedikit sudah pernah belajar - kesalahan itu apa. Dan melalui nasehat mereka: kegagalan besar dan keber-hasilan yang cemerlang, sama-sama berharga.

Kegagalan itu merupakan sebagian dari kehidup-an kita, tidak ada siapapun yang bisa menghindari. Banyak sekali kisah cerita keberhasilan telah menga-jarkan kita: Kegagalan itu hanya proses, bukan hasil akhir. Pertumbuhan, adalah semacam penempaan diri yang “dicoba lagi jika salah”, setiap kali mengalami kegagalan, maka jaraknya lebih mendekati sedikit dari keberhasilan.

Mungkin, anak-anak masih tidak mengerti falsa-fah hidup manusia yang tinggi dan mendalam. Tetapi, jika bisa melangkah dengan mantap, dilakukan sen-diri, berbekal keyakinan dan tindakan seperti ini, saya yakin di kemudian hari, mereka dalam belajar, bekerja atau segala sesuatu dalam kehidupan ini, pas-ti bisa merasakan mantap dan bahagia.

Ketika merasa gembira dan lega melihat anak-anak yang telah mengerti dan berbudi, seorang rekan memberitahu saya, ada seorang murid dalam kelas-

nya pandai dan berbudi pekerti baik, karena nilai rata-rata dalam tiga tahun kalah 0,03 poin dan berada pada urutan kedua, dia bersedih hati dan menangis.

Selama ini saya se-bagai wali kelasnya, sungguh salut de-ngan keseriusan dan perhatian serta keu-letan usahanya yang pantang mundur. Tetapi, bagaimanapun juga dia masih muda belia kurang pengalaman, terlampau memperhatikan kegagalan, sehingga terikat akan kegagalan, meng-ganjal dalam hati, tidak bisa melepaskan diri, memang termasuk tidak bisa dihindarkan.

Bagaimana menghadapi kegagalan, ini meru-pakan tema yang lain, menunggu rekan-rekan untuk didiskusikan bersama, tentunya sebagai penonton, juga tidak boleh menyepelekan, dan tidak memedu-likan. Saya kira, sebelum kelulusan, saya menuliskan dalam album kenangan murid: Failure doesn’t mean God has abandoned you. It does mean God has a better idea. (Sebuah kegagalan bukan berarti Anda sudah dicampakkan Tuhan, itu mengandung arti bahwa Tuhan mempunyai rencana yang lebih baik.)

Gadis kecil, usap kering air matamu, sam-butlah tantangan yang baru! (prm)

FANG JINGThe Epoch Times

Memperhatikan Kegagalan

Air Jernih Tidak Ada Ikannya

01 - 07 November 2012

TheEpochTimesCERMATAN DINAMIKA DUNIAKESEHATAN4

Sebagai seorang praktisi terapi sari bunga (flower essence),saya telah banyak berhubung-

an dengan anak-anak dan keluarga selama empat belas tahun terakhir. Terapi sari bunga adalah bentuk pe-nyembuhan alami yang berdampak perubahan positif bagi keluarga, terutama dalam bidang emosional.

Saat sari bunga menyembuhkan dan memerbaiki energi lembut tu-buh, chi atau kekuatan hidup akan mulai mengalir, menciptakan vi-talitas baru untuk tubuh fisik.

Sari bunga mengatasi masalah anak secara menyeluruh. Ledakan amarah anak-anak secara tiba-tiba (tantrum), alergi makanan, me-ngompol, dan ketidakmampuan belajar adalah beberapa hal yang mampu diperbaiki oleh terapi ini, dan dalam banyak kasus, dapat menghilangkan sepenuhnya.

Hal pertama yang penting untuk dipertimbangkan adalah bayi baru lahir hingga anak berusia tujuh ta-hun umumnya mencontoh orangtua mereka. Pencerminan ini hampir sama dengan proses pembuatan sari bunga. Anak-anak mencetak pola keluarga selama bertahun-ta-hun saat tubuh fisik mereka terben-tuk melalui jejak energik kekuatan hidup di lingkungan mereka.

Ketika Anda sembuh, anak Anda juga akan sembuh. Benar-benar membuat frustasi ketika Anda mengalami kesulitan, anak Anda juga akan merasa marah. Kondisi ini membuat Anda lebih banyak membantu putra-putri Anda, daripada memulihkan kese-imbangan diri Anda sendiri.

Sebagai orang tua, Anda dibu-tuhkan untuk memoles cermin Anda dan menatap secara jujur gambaran di hadapan Anda. Dari-pada tidur (seorang ibu dari anak-anak di bawah batita selalu mem-butuhkan lebih banyak tidur) atau menyendiri, anak-anak Anda, seba-gai guru Anda, memerlukan Anda agar tetap terjaga dan belajar untuk menyaksikan pola yang mereka tunjukkan pada Anda.

Jika dikaitkan dengan sifat ala-

mi anak-anak (bayi baru lahir hing-ga usia tujuh tahun) ada alasan lain mengapa putra-putri Anda merasa tidak seimbang atau tidak bahagia. Jika Anda memoles cermin Anda, atau secara jujur menilai kondisi diri Anda sendiri dan mendapatkan diri Anda dalam kondisi seimbang, mungkin anak Anda memiliki sifat yang sangat sensitif.

Georg Kulhewind, filsuf dan penulis Hungaria, mengatakan dalam bukunya Star Children (Temple Lodge Press 2001): “Ke-tika saya check-in di bandara di Hamburg, di depan saya berdiri pasangan muda, dan si ibu sedang menggendong bayi berusia tiga sampai empat bulan. Tiba-tiba si bayi menoleh dan menatap saya. Dia menatap saya tepat di mata, dan saya merasa sangat terguncang, karena tatapan itu bukanlah ekspre-si seorang bayi tapi tatapan orang dewasa yang memiliki kesadaran diri yang kuat, yang bijaksana, dan tampaknya ia melihatnya melalui saya “.

Saat berhubungan dengan anak-anak yang memiliki tingkat kesada-ran diri tinggi adalah penting untuk mengenali siapa mereka. Tantang-an pertama Anda mungkin harus memahami bagaimana anak Anda berbeda dengan diri Anda ketika masa kecil dulu.

Mempelajari sebanyak mung-kin tentang bagaimana anak-anak ini sangat berbeda, akan meyakin-kan dan menenangkan anak Anda karena Anda akan mempelajari cara-cara baru dengan cara mene-maninya. Menyediakan lingkungan yang mendukung dan memaha-minya adalah hal-hal pertama yang mungkin diperlukannya dari Anda untuk menyadari secara perlahan tujuannya di berada di sini.

Saya menyarankan sari bunga untuk anak-anak kecil yang memi-liki warna bunga sederhana.

Berikut ini adalah beberapa bunga favorit saya yang saya buat untuk digunakan pada anak-anak kecil: Camellia, King Protea, Strawberry, Iris, Hollyhock, Wiste-ria, Shasta Wild Rose, Blue Lotus, Cecil Brunner Rosebud, Passion-flower dan Magnolia.

Sari bunga lain yang saya temu-kan dapat digunakan dengan baik pada kelompok usia ini adalah: An-gelica, Buttercup, Chamomile, Lan-tern Fairy, Lavender, Cherry Plum, Violet, Peach dan Pink Lotus.

Selama bertahun-tahun, saya telah menggunakan kartu bergam-bar pada anak-anak maupun remaja agar mereka memilih sari bunga yang mereka sukai dan butuhkan.

Jika toko makanan kesehatan setempat menjual sari bunga, Anda mungkin bisa mulai mengoleksi mereka. Beli satu sari bunga setiap minggu sebagai terapi untuk ke-luarga Anda. Setelah Anda memi-liki koleksi mereka, carilah secara online atau melalui majalah untuk mendapatkan foto masing-masing bunga-bunga ini. Setelah dicetak, laminasi foto-foto ini sebagai kartu atau tempatkan mereka dalam se-buah album foto.

Ketika anak Anda sedang rewel atau sedih, tunjukkan “buku bunga” ini padanya untuk dilihat. Tanyakan padanya bunga mana yang paling dia sukai untuk hari ini.

Memberinya beberapa tetes sari bunga dalam segelas jus atau air mungkin manfaatnya akan mengejutkan Anda. Sensitivitas dapat menjadi hal yang baik juga, kemampuan anak Anda untuk me-ngetahui apa yang mungkin diper-lukannya bisa sangat berguna ke-

tika Anda perlu membantunya agar dirinya merasa lebih baik.

Menurut pengalaman saya, anak-anak sering dapat “mera-sakan” sari bunga mana yang me-reka butuhkan dengan melihat gam-bar bunga, jika anak Anda menolak metode ini, yakinlah semua pasti melalui proses, dan memberikan satu sari bunga yang paling tepat menggambarkan perasaannya dari deskripsi tertulis dari sari bunga tersebut.

Bekerja dengan sari bunga adalah sebuah petualangan, dan membawa pesan-pesan bunga dalam kehidupan Anda adalah cara yang mengagumkan untuk memperbaharui keharmonisan dan meningkatkan vitalitas. Sep-erti “katakan dengan bunga” ketika Anda mengirimkan sebuah buket bunga pada seseorang, sari bunga adalah cara memasukkan keharum-an dan keindahan ke dalam hari-hari Anda.

Jika Anda memilih sari bunga untuk membantu anak Anda, pada saat yang sama Anda mengguna-kannya untuk diri Anda, akan membuat anak Anda menikmati pola positif sari bunganya. (feb)

Mengangkat tungkai dalam posisi duduk merupakan salah satu gerakan dengan

derajat kesulitan yang menipu. Ter-lihat begitu mudah, sehingga masih sangat jelas dalam ingatan saya, ke-tika kali pertama saya perkenalkan, saya sedikit menyepelekannya.

Saya masih menyepelekannya sampai sekitar pengulangan ke-lima atau keenam. Pada saat itu, kaki mulai terasa sangat berat, dan saya mulai menyadari jika gerakan ini sebenarnya adalah latihan yang super efektif untuk paha bagian de-pan.

Latihan ini juga bagus untuk keselarasan tulang belakang, yang membantu mengaktifkan otot inti. Mengangkat tungkai dalam posisi duduk juga melatih otot-otot pos-tural diantara tengah bahu.

Memulai

Duduk dengan satu kaki lurus dan kaki lain ditekuk.

Melakukan latihan dengan posi-si tangan yang berbeda akan mem-buat latihan semakin bagus untuk punggung dan otot perut dalam.

Tarik napas untuk persiapan. Buang napas saat mengangkat tungkai yang menjelujur. Sederha-na, bukan? Tapi setelah mengang-kat dan menurunkan kaki 10 sam-

pai 20 kali, Anda akan merasakan paha depan Anda terbakar.

Ulangi dalam jumlah yang sama di sisi lain.

Titik Fokus

Tetap tegapkan dada di seluruh gerakan. Usahakan agar dada tidak menekuk atau membungkuk. Tarik kedua bahu ke belakang dengan lembut untuk membantu mem-pertegap dada Anda.

Bila Anda telah menguasai satu tingkat, cobalah tingkat berikutnya.

Ujung jari kaki bisa dalam po-sisi meruncing maupun menda-tar. Cobalah dengan melakukan setengah hitungan untuk ujung jari meruncing dan setengah hitungan untuk ujung jari mendatar sebagai variasi. Ini juga akan memperkuat ligamen pergelangan kaki dan telapak kaki pada kedua posisi.

Untuk menambah intensitas, cobalah mengangkat dan menu-runkan tungkai secara maksimal pada kaki kiri. Anda juga dapat membuat lingkaran di udara atau tahan beberapa ketukan saat dalam posisi teratas setelah masing-masing pengulangan. Variasikan gerakan dengan beberapa pilihan ini untuk membuat urutan Anda sendiri.

Saya sangat menyarankan pere-gangan paha depan Anda di akhir latihan ini.

Untuk gerakan yang tampak-nya sederhana, mengangkat kaki dalam posisi duduk sungguh sangat memukau. Nikmatilah. (feb)

Saya adalah seorang peneliti patologi (kajian dan diagnosis penyakit melalui pemeriksaan organ, jaringan, cairan tubuh, dan seluruh tubuh). Bicara tentang ilmu patologi, orang awam tidak memahami ba-nyak hal. Di luar negeri saya dikenal dengan sebutan “doc-tor’s doctor”, yaitu “dokternya dokter.”

Karena semua hal yang kami kerjakan setiap hari, untuk memberikan jawaban atas

pertanyaan para dokter ahli di se-tiap bidang keahlian di rumah sakit. Bukan karena kami mempunyai suatu kemampuan istimewa, akan tetapi kami memiliki sebuah mik-roskop yang dapat membesarkan hingga 1000 kali, mampu melihat perubahan bentuk sel dalam tubuh pasien, untuk mengenali penyakit secara hakiki.

Jalani Hidup Secara Alami adalah Perawatan Kesehatan

Terbaik

Saya pikir, menjalani hidup se-cara alami merupakan perawatan kesehatan yang terbaik. Untuk melakukan pekerjaan sehari-hari dengan baik, jangan terlalu menekankan pengaruh dari luar. Sebaiknya melakukan berdasar-kan aturan kegiatan kehidupan diri sendiri. Baik anak-anak, muda-mu-di, orang dewasa, maupun manula, memiliki polanya sendiri, memiliki jalur alamiahnya sendiri. Banyak orang mengonsumsi produk kese-hatan (suplemen). Itu tidak berguna. Kaum pria suka mengonsumsi zat penguat ginjal. Saya tidak mengerti mengapa mereka ingin menguatkan ginjal. Padahal kemampuan sexuali-tas kaum pria ditentukan oleh hor-mon kaki-laki, tidak dapat disuplai dengan makanan maupun obat apa-pun.

Kosmetika hanya dapat mem-beri kenyamanan secara psikologis. Tidak masalah jika kulit terasa ke-

ring lantas mengoleskan pelembab agar dapat memertahankan cairan tubuh. Akan tetapi jika ingin meng-gunakan kosmetika agar berubah menjadi muda, misalnya dari usia 20 tahun ingin berubah menjadi 18 tahun, Anda jelas tertipu. Putih atau hitamnya warna kulit seseorang ter-gantung dari banyak atau sedikit-nya produksi zat warna (pigmen) dari sel zat warna dalam tubuh.

Ketika di Amerika Serikat, se-cara khusus saya pernah meneliti sel kulit orang kulit hitam dan orang kulit putih. Zat warna hitam kedua kelompok tersebut hampir sama, hanya berbeda pada jumlah produksi zat warna hitamnya saja. Hanya dengan mengoleskan obat ke kulit lantas akan membuat jumlah produksi zat warna sel kulit men-jadi lebih banyak atau berkurang? Ini tentu hal yang tidak mungkin terjadi. Banyak sekali kosmetika yang bermanfaat setelah dioleskan, namun tidak akan menyelesaikan masalah secara fundamental. Sama dengan mengoleskan jel saja. Zat warna hitam sel Anda tetap tidak akan mengalami perubahan.

Setiap orang memiliki 7 lapis sel kulit. Jika Anda melakukan tata rias, 3 lapis kulit dipoles hingga kulit menjadi tipis, warna merah pembuluh darah terlihat jelas, kulit menjadi kemerahan dan Anda ter-lihat lebih muda. Akan tetapi, per-gantian sel tubuh manusia memiliki batasan. Misalnya pergantian sel mati sebanyak 50 kali, Anda secara dini telah menghabiskannya, ketika usia Anda beranjak tua, dan meng-inginkan pengganti sel kulit mati, jelas sudah tidak mungkin lagi.

Mengenai masalah olahraga. Kita bisa berolahraga, namun tidak dapat melebihi batas beban yang dapat diterima oleh sel tubuh kita. Segala bentuk olahraga masing-masing memiliki frekuensi dan batasan (amplitude) yang terbaik. Misalnya denyut jantung manusia normal 1 menit 70 kali. Anda ti-dak boleh membuatnya mencapai 120 kali bahkan 150 kali per me-nit. Itu bukanlah batasan olahraga yang terbaik. Banyak olahragawan tidak berusia panjang, ini dikare-

nakan intensitas olahraganya telah melampaui frekuensi dan batas bebannya. Ibarat lilin dengan pem-bakaran yang sangat besar, tentu membuatnya lebih cepat padam.

Dikatakan jika denyut jantung pada umumnya 70 – 80 kali per menit. Tetapi jika selalu dalam kondisi demikian juga bukan suatu hal yang baik. Bila dalam 1 minggu terdapat 1 – 2 kali denyut jantung

mencapai 100 – 120 kali per me-nit (sebaiknya tidak melebihi 150 kali), sirkulasi darah akan lebih cepat. Sama dengan pembersihan kamar secara menyeluruh. Kira-kira seminggu dilakukan pembersi-han total 1 – 2 kali. Melalui sirku-lasi darah, sampah yang berada di setiap sudut ruangan akan dibersih-kan. Ini bermanfaat bagi metabo-lisme tubuh Anda.

30% Diagnosa Dokter Salah

Jika pengobatan dilakukan di ruang praktek, kesalahan diagnosa dokter bisa mencapai 50%. Jika Anda adalah pasien inap di rumah sakit dan diperiksa oleh dokter muda maupun dokter lainnya, dan mereka telah melakukan pengon-trolan rutin dan berdiskusi satu sama lain, melakukan pemeriksaan gelombang ultrasonic, CT Scan, dan pemeriksaan laboratorium, maka kesalahan diagnosa menu-run menjadi 30%. Setiap dokter mengharapkan penyakit akan le-nyap setelah ditangani, juga meng-

harapkan kesalahan diagnosa dapat ditekan hingga paling rendah. Akan tetapi tubuh manusia sangat rumit, dikendalikan sampai batas maksi-mal pun terkadang masih ada luput-nya. Sekali Anda menjadi dokter, tidak ada yang tidak pernah salah diagnosa.

Dokter yang tidak ternama melakukan kesalahan kecil, dokter ternama melakukan kesalahan be-sar, dokter baru melakukan kesalah-an baru, dokter senior melakukan kesalahan yang sama, karena pro-blem yang dihadapi dokter senior umumnya adalah penyakit yang berat. Ini adalah hukum alam. Kita seharusnya memandang kesalahan diagnosa sebagai hal yang wajar. Penyebab salah diagnosa menyang-kut banyak aspek dan sangat kom-pleks, sulit dijelaskan secara sing-kat, namun mungkin saya bisa ke-mukakan suatu prinsip. Jika Anda telah didiagnosa menderita suatu penyakit di sebuah rumah sakit, mungkin Anda perlu ke rumah sakit lainnya untuk mengecek ke-benarannya. Ini adalah cara yang paling mudah untuk mengurangi kemungkinan salah diagnosa. Na-mun ada sebagian hal yang bukan masalah salah diagnosa.

Sel Kanker Tidak Dapat Dimusnahkan Tuntas

Sejak tahun 70-an, saat saya masih kuliah kedokteran, saya telah tertarik dengan penyakit kanker. Hingga kini sudah 30 tahun lebih. Mula-mula saya sangat antusias dan penuh dengan khayalan. Saya pikir dengan mencurahkan seluruh waktu dan tenaga untuk memelajari penyakit kanker, akan dapat meng-hasilkan sesuatu hal yang menga-gumkan. Satu pengalaman yang membuat saya sangat sedih saat seorang murid sekolah menengah berusia 10-an tahun dikirim ke saya untuk mengobati sel kanker yang telah menyebar ke seluruh tubuh-nya. Ia tidak mengetahui kondisi tubuhnya, justru ingin kembali ke sekolah. Ketika saya di rumah sakit dan melakukan pengontrolan, anak kecil ini bertanya kepada saya: “Kakek, kapan saya bisa mulai

bersekolah lagi?” Bagaimana saya menjawabnya? Apakah saya harus memberitahukan kondisinya secara terus terang? Menghadapi jiwa yang masih kecil ini, bagaimana mungkin saya tega mengutarakan-nya? Namun sebaliknya, jika saya menutup-nutupinya dan kemudian di tahap terakhir dia mengetahui saya berdusta, ketika saya meme-riksanya kembali, apakah dia masih bisa memercayai saya lagi?

Jika Anda ingin mengobati sel kanker pada stadium medio dan akhir, ingin membasmi sel kanker secara tuntas, maka pikiran Anda ini salah. Sel kanker tidak dapat dimusnahkan secara tuntas. Anda jangan menaruh harapan melalui cara kedokteran mengatasi mesalah penyakit kanker. Lalu harus meng-gunakan cara apa? Saya mengum-pamakan setiap penyakit kanker dengan sebuah bibit dan tubuh Anda adalah tanahnya. Bibit terse-but dapat tumbuh maupun tidak, tergantung pada tanahnya, bukan tergantung pada bibit itu. Bagaima-na pun unggulnya bibit itu, jika ta-nahnya tidak sesuai, ia pasti tidak akan dapat tumbuh. Lalu bagaima-na memerbaiki tanah tersebut? Ini masalah yang sedang kami teliti sekarang.

Kami menganjurkan agar melakukan pemeriksaan kesehatan. Kanker stadium dini mudah diatasi, masalahnya bagaimana menemukan secara dini. Kanker hati kebanyakan melalui Hepatitis B dan Hepatitis C, kemudian menjadi sirosis hati, yak-ni tahap ke-3, kanker hati. Sebuah sel yang berubah menjadi sel kan-

ker memerlukan waktu 5 – 10 ta-hun lamanya. Setelah hati terserang penyakit, jika setiap setengah tahun Anda melakukan pemeriksaan, ia tidak mungkin berkembang men-jadi kanker sebesar 2-3 cm. Asal-kan diobati secara dini, sebelum mencapai 2-3 cm, semua kanker hati dapat diatasi dengan baik. Kita wajib menemukan tumor secara dini dan melakukan terapi secara dini pula. Jika telah sampai pada stadium akhir, saya sarankan beru-sahalah pada peningkatan kualitas hidup. Mengurangi penderitaan-nya, memperpanjang usianya.Ter-hadap kanker stadium akhir tidak perlu dilakukan terapi, karena tidak ada gunanya.

Sebagai seorang dokter, saya menilai diri saya hanya 20 poin. Mengapa? Karena sepertiga kasus yang dihadapi tidak berdaya meng-obatinya. Sepertiga lainnya, penya-kit pasien dapat disembuhkan sen-diri oleh pasien, dokter hanya dapat mengatasi sepertiga kasus saja. Sedangkan dalam sepertiga bagian terakhir tersebut, saya juga tidak mungkin mengatasi begitu banyak. Saya menilai diri saya 20 poin su-dah cukup bagus. Menjadi dokter selama berpuluh-puluh tahun, saya mempunyai sebuah keluh-kesah, selamanya dokter tidak berdaya, karena setiap hari ia selalu meng-hadapi kegagalan. (feb)

Saya mengupamakan setiap penyakit kanker sebagai sebuah bibit

dan tubuh Anda adalah tanahnya. Bibit tersebut dapat tumbuh maupun tidak, tergantung pada

tanahnya, bukan tergantung pada bibit itu.

Profesor: Sel Kanker Tidak Dapat Dimusnahkan Tuntas

Ciri khas sel kanker adalah melukai sel lain menguntungkan diri sendiri, fungsi mereka ialah terus-menerus membelah-diri dan berkembang biak. Pada akhirnya membuat sel-sel lainnya kekurangan nutrisi dan kehilangan fungsinya hingga binasa. Foto ini menunjukkan sel kanker yang sedang menyebar. (THE EPOCH TIMES)

JI XIAOLONG

Gerakan Angkat Tungkai Posisi Duduk

Emma-Kate adalah seorang pelatih pribadi dan pelatih dan guru Pilates yang berdomisili di Brisbane, Australia.

EMMA-KATE STAMPTON

Terapi Sari Bunga pada Anak-Anak

DEBORAH CRAYDON

Searah jarum jam: Pink Lotus, Magnolia, Strawberry, Iris. (WIKIPEDIA)

Mengangkat tung-kai dalam posisi duduk sangat ba-gus untuk melatih paha depan. Meski-pun sederhana, gerakan ini mampu membuat Anda bergerak dan paha Anda terbakar. (JOCELYN BONG)

Jie Xiaolong adalah anggota Komite Lymfoma Asosiasi Anti Kanker Tiongkok, Kepala Dokter, Guru Besar, PhD Pembimbing.

Awal: Letakkan tangan di be-lakang seperti terlihat dalam foto.Tingkat Menengah: Tahan lutut Anda dengan tangan.Tingkat Lanjut: Kedua telapak ditangkupkan di depan dada, seperti saat posisi doa.

•

•

•

Deborah Craydon CFEP adalah penulis Floral Acupuncture, Applying the Flower Essences of Dr. Bach to Acupuncture Sites

01 - 07 November 2012SERBA-SERBITheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA5IPTEK

Huanghuali, atau disebut juga Dalbergia Odorifera, adalah tumbuhan kayu yang tumbuh sepanjang tahun jenis subfamilia Leguminosae Papilionoi-deae yang berasal dari Provinsi Hainan, RRT. Kayunya disebut kayu Huanghuali, dan oleh awam juga disebut “kayu penurun tekanan”. Di dalam kitab pengobatan Tiongkok kuno, Ben Cao Wang Mu, kayu ini disebut Jiang Xiang. Serbuk kayu ini jika direndam air dan diminum, dapat menu-runkan tekanan dan lemak darah. Kayunya sangat keras, memiliki garis corak yang indah, dan merupa-kan bahan kelas atas untuk membuat perabot berkayu keras yang antik.

Meskipun Dalbergia mu-dah hidup, namun ia sangat su-lit menjadi besar. Dibutuhkan waktu ratusan bahkan ribuan ta-hun bagi Dalbergia untuk men-jadi pohon besar, sehingga sejak abad ke-17 pohon jenis Dalber-

gia ini telah terancam punah.Di Tiongkok, Dalbergia di-

sejajarkan dengan kayu Sonoke-ling (Rosewood), Millettia Lau-rentii (Wenge) dan kayu Ulin (kayu besi), sebagai 4 kayu ter-nama di zaman Tiongkok kuno. Catatan paling awal telah ada mulai Dinasti Tang, yang kemu-dian banyak dipergunakan oleh keluarga kerajaan dan rakyat biasa. Bagian tengah kayu Dal-bergia berwarna coklat kemerah-an atau ungu kecoklatan, yang lama kelamaan akan menjadi warna merah pekat, seringkali

juga terdapat garis corak ber-warna coklat tua. Permukaan-nya berkilau dan menyebarkan aroma harum. Garis coraknya bersilangan dan terbentuk dengan alami sehingga indah dipandang. Perabotan yang dibuat dari kayu Dalbergia sa-ngat sederhana dan rapi, namun terlihat sangat mewah dengan tampilan warna yang sangat ele-gan, menimbulkan kesan ang-gun dan terhormat, serta tahan lama dipakai dan tidak rusak termakan usia. Perabotan dari kayu Dalbergia juga dapat me-

nyebarkan aroma harum untuk jangka waktu cukup lama, se-hingga dipercaya memiliki efek aroma terapi dan menolak bala’ (kesialan).

Karena Dalbergia sangat diminati, maka terjadilah pem-balakan berlebihan, yang mem-buatnya sudah terancam punah sejak zaman Dinasti Ming (1368-1644). Pohon Dalbergia dapat tumbuh hingga 20 me-ter, dengan diameter 0,8 meter. Dalbergia ini merupakan salah satu dari 34 jenis 8 spesies dan 5 famili rosewood berdasarkan

standar internasional. Karena banyak kegunaannya, sehingga harga kayu ini sangat mahal, dan merupakan salah satu je-nis pohon yang sangat berharga yang tersebar di dataran rendah yang berbukit maupun datar. Saat ini sudah tidak ada lagi habitat asli pohon Dalbergia di Pulau Hainan. Karena garis coraknya yang indah, karak-ter kayunya yang berkilau dan kuat, teksturnya yang halus, serta memiliki nilai medis tinggi karena dapat menurunkan tensi darah dan mengobati penyakit koroner, apalagi karena mem-butuhkan waktu yang lama un-tuk tumbuh serta sumber daya yang terbatas, maka Dalbergia pun dinobatkan sebagai “panda di dunia tumbuhan”, juga diju-luki sebagai “emas dunia tum-buhan”. Paa awal 80-an kayu ini hanya dihargai puluhan sen saja untuk 6 kati (600 gram) un-tuk dirajang halus dan dijadikan obat. Namun kini, bahan kayu berkualitas wahid ini sudah mencapai harga 25 juta RMB (38,3 miliar rupiah) per ton.

Dikhawatirkan Menjadi Pemusnah Bahan Alami

Karena tergiur nilai eko-nomi yang tinggi, pembudi-dayaan Dalbergia di Hainan pun merebak luas, dan sedang menjadi bahan kayu buatan manusia. Jika hanya dinilai dari harganya, Dalbergia di Hainan jelas jauh lebih mahal daripada pohon eukaliptus atau pohon karet yang juga merupakan hasil budidaya manusia. Sejak awal tahun

80-an, Dalbergia yang tum-buh liar sangat sulit ditemui, dan satu dekade lalu bahkan hampir tidak ada. Oleh kare-na itu pohon Dalbergia yang menghilang di alam liar justru digantikan dengan bermuncul-annya pohon Dalbergia yang merupakan hasil budidaya ma-nusia yang banyak ditanami di pekarangan belakang ma-syarakat Pulau Hainan.

Pada awal tahun ini, Dinas Kehutanan Kabupaten Baisha baru saja menanam 600 ribu pohon Dalbergia di seluruh wilayah kabupaten tersebut. Di Kecamatan Jianfengling ada “Pusat Riset Tumbuhan Tro-pis”, dimana para staf peneliti-nya melakukan budidaya Dal-bergia ketika sedang senggang.

Menurut pemahaman ahli botani, untuk tumbuh besar, Dal-bergia di Pulau Hainan membu-tuhkan waktu antara 500-1.000 tahun, inilah yang menyebab-kan harganya yang melambung. Namun menurut pengetahuan teknologi saat ini, waktu selama itu mungkin adalah lamanya waktu yang dibutuhkan untuk tumbuh hingga benar-benar besar dan kokoh, jika hanya tumbuh sampai ke tahap “bisa digunakan”, mungkin tidak diperlukan waktu selama itu asalkan setiap hari di masa per-tumbuhannya diairi dan dipupuk secara teratur serta dilakukan pengendalian hama. Namun ti-dak ada yang tahu persis, berapa lama waktu yang dibutuhkan dengan cara seperti itu.

Meskipun pohon Dalbergia di Hainan butuh waktu ratusan ta-hun untuk tumbuh besar, namun

setidaknya dalam satu generasi masih bisa memanfaatkan pohon Dalbergia ini. Dengan kata lain, jika seorang anak berusia 10 tahun menanam sebuah pohon Dalbergia, maka saat pensiun nanti ia masih memiliki harapan untuk menikmatinya. Karena adanya harapan seperti inilah, hampir semua orang yang me-miliki lahan menanam pohon ini tanpa berpikir panjang lagi. Pohon Dalbergia di Hainan akan berbunga dan berbuah saat berumur 5 tahun, biasanya bunga akan mekar pada Maret dan menjadi buah pada Juni, dan buah itu dapat dijadikan bibit untuk ditanam kembali. Umumnya sebatang pohon Dal-bergia dapat menghasilkan pu-luhan ribu buah yang berukuran sangat kecil, sehingga cukup dipetik dan dijemur hingga ke-ring, lalu sudah bisa dijadikan sebagai bibit.

Namun pakar budidaya yang pertama kali membudi-dayakan Dalbergia di Hainan yakni He Yonglun berpendapat bahwa pada zaman Dinasti Qing (1644-1911), sebelum pu-nah, pohon Dalbergia Hainan ini tersebar acak di hutan tropis pulau tersebut, sehingga harus dicari secara seksama di tengah hutan baru dapat ditemukan. Jika pohon ini dibudidayakan seperti pohon Kayu Putih atau karet, kalaupun dapat tum-buh besar, apakah mutunya masih tetap sebaik itu? Jika 20 tahun kemudian semua pohon-pohon Dalbergia yang ditanam di Hainan ini tumbuh besar, akankah nilainya masih sedemikian berharga? (sud)

Baru-baru ini Perusahaan sekuriti komputer asal AS, Symantec, merilis laporan tahunan Norton Cyber-crime Report edisi 2012, yang merupakan salah satu penelitian kejahatan dunia maya terbesar. Tujuannya adalah untuk memberikan pemahaman mengenai bagaimana kejahatan dunia maya memengaruhi kon-sumen dan bagaimana teknologi baru yang telah beradaptasi dan berevolusi berdampak pada keamanan banyak orang.

Berdasarkan pengalaman pribadi yang dilapor-kan, terdapat lebih dari 13.000 orang dewasa di

24 negara, laporan tersebut meng-hitung biaya langsung (kehilangan dan perbaikan) yang terkait dengan kejahatan konsumen global dunia maya sekitar 110 miliar dollar AS selama 12 bulan terakhir.

Setiap detik, 18 orang menjadi korban kejahatan dunia maya, yang menghasilkan korban lebih dari 1,5 juta pada tingkat global. Dalam 12 bulan terakhir diperkirakan 556 juta orang di seluruh dunia terkena ke-jahatan dunia maya, dengan total kerugian rata-rata sebesar 197 dol-lar AS (sekitar 1,6 juta rupiah) per korban di seluruh dunia pada biaya keuangan langsung. Angka ini me-wakili 46% orang yang menjadi ko-rban kejahatan dunia maya dalam 12 bulan terakhir dibanding dengan temuan 2011 sebesar 45%.

Awas Cybercrime di Jejaring Sosial Anda

Survei ini menunjukkan adanya peningkatan bentuk baru kejahatan dunia maya dibanding tahun lalu, seperti penemuan pada jejaring sosial atau perangkat mobile, yang menandakan bahwa kejahatan mu-lai fokus dan meningkat pada per-angkat yang populer. Satu dari lima orang yang melakukan aktivitas online (21%) telah menjadi korban kejahatan dunia maya mulai dari menjadi korban jejaring sosial sam-pai perangkat bergerak dan 39% dari pengguna jejaring sosial telah menjadi korban dari kejahatan di dunia maya, dengan rincian:

• 15% melaporkan bahwa profil

seseorang telah dibajak serta ber-pura-pura menjadi pemilik profil tersebut.

• 1 dari 10 orang, telah menjadi korban scam dan link yang menipu di jejaring sosial.

• 75% percaya bahwa kejahatan dunia maya mengatur pandangan mereka di jejaring sosial, kurang dari setengahnya (44%) sebenarnya menggunakan solusi keamanan yang melindungi mereka dari an-caman jejaring sosial dan 49% menggunakan privacy setting un-tuk mengontrol informasi apa yang mereka sebarkan, berikan, dan de-ngan siapa mereka berbagi.

• Hampir 1/3-nya (31%) peng-guna perangkat mobile menerima pesan singkat dari seseorang yang tidak mereka kenal dan meminta mereka untuk mengklik link yang telah tersambung atau melakukan panggilan keluar ke nomor yang tidak dikenal untuk mengambil “pesan suara”

“Kejahatan dunia maya meng-ubah taktik mereka dengan menar-getkan pada pertumbuhan perang-kat gerak dan jejaring sosial dimana konsumen kurang perhatian dengan risiko keamanannya.” Ujar Effendy Ibrahim, Norton Internet Savety Advocate & Director, Asia Norton by Symantec.

Laporan ini juga mengungkap bahwa sebagian besar pengguna internet mengambil langkah-lang-kah dasar untuk melindungi diri mereka dan informasi pribadinya, seperti menghapus email yang mencurigakan dan menjadi lebih berhati-hati dengan rincian online pribadi. Bagaimanapun juga ter-dapat beberapa tindakan pencegah-an utama yang diabaikan, seperti 40% tidak menggunakan kata sandi yang kompleks atau menggubah kata sandi mereka secara berkala dan lebih dari 1/3 tidak memeriksa ulang simbol gembok di browser sebelum memasukkan informasi pribadi yang sensitif seperti rincian online perbankan.

Dalam laporan ini juga mengin-dikasikan bahwa orang dewasa yang melakukan aktivitas online banyak yang tidak menyadari mengenai beberapa bentuk yang paling umum dari kejahatan dunia maya yang telah berevolusi selama bebrapa tahun hingga memakan waktu cukup lama untuk menge-nali malware atau beberapa virus yang beraksi di komputer mereka. Kenyataannya, 40% orang tidak mengetahui bahwa malware dapat bekerja diam-diam sehingga sulit untuk mengetahui apakah kom-puter mereka telah diganggu, atau lebih dari ½-nya (55%) tidak yakin apakah komputer mereka saat ini dapat bebas dan bersih dari virus.

Metode kejahatan dunia maya telah berevolusi dan mereka ingin terhindar selama mungkin dari pendeteksian anti virus. Tahun ini menunjukkan bahwa hampir setengah pengguna internet per-caya jika komputer mereka meng-alami kerusakan, namun tidak 100% dari mereka yang percaya bahwa mereka telah menjadi kor-ban dari serangan tersebut.

Kata Sandi email yang Kuat masih Merupakan Kunci

Lebih dari 27% orang yang melakukan aktivitas online me-laporkan bahwa mereka mendapat pemberitahuan untuk mengubah kata sandi karena akun email me-reka telah dibajak. Dengan orang-orang mengirim, menerima, dan menyimpan segala sesuatu dari foto pribadi (50%) untuk bekerja terkait korespondensi dan dokumen (42%), laporan bank (22%) dan kata sandi untuk online (17%). Be-berapa akun email berpotensi men-jadi pintu gerbang bagi pelaku ke-jahatan dunia maya yang mencari informasi pribadi dan perusahaan.

Tips Umum bagi Pengguna On-line:

1. Gunakan sederet perangkat lunak yang komprehensif dan buat-lah senantiasa up to date agar ter-hindar dari kejahatan dunia maya yang pertama kali masuk ke dalam sistem Anda.

• Perlindungan dari anti virus dan anti malware

• Perlindungan untuk data online• Perlindungan dari ancaman ja-

ringan• Perlindungan terhadap browser• Proyeksi dari kerentanan• Teknologi anti phising• Update otomatis• Memantau email dan instant

message• Firewall• Memblokir spam (email sam-

pah)2. Buatlah kata sandi yang rumit

dan sulit untuk ditebak serta masuk-kan kombinasi huruf kecil-kapital, serta angka dan simbol. Dan bila perlu Anda dapat mengubahnya sercara berkala. Selain itu gunakan username dan dan kata sandi yang berbeda untuk masing-masing akun online, jadi jika salah satu akun ter-infeksi cybercrime maka tidak akan mendapatkan akses ke akun online yang lain, yang bernama dan ber-kata sandi sama.

(Pertimbangkan untuk meng-gunakan free password manager seperti Norton Identity safe, untuk menghilangkan kerumitan meng-ingat beberapa kata sandi sambil tetap menjaga informasi pribadi Anda tetap aman)

3. Periksa kartu kredit dan per-nyataan bank secara berkala untuk terhindar dari transaksi curang.

4. Mereka yang berpikir bahwa data pribadi maupun informasi keuangan mungkin telah diakses oleh pelaku kejahatan dunia maya, harus mengubah username dan kata sandi untuk akun online mereka dan secepatnya menghubungi bank atau perusahaan kartu kredit mereka.

5. Jangan terlena untuk mem-buka setiap link dalam jejaring sosial dalam jejaring sosial Anda dan hindari membuka link yang meragukan saat Anda lihat, seperti dengan judul yang sensasional atau menarik. Atau bahkan memberikan like pada sebuah akun ejaring sosial yang telah dibajak.

(Aplikasi Norton safe web for facebook merupakan perangkat gratis yang menggunakan teknologi situs rating untuk memindai face-book news feed dari situs link yang berbahaya). (et)

Awasi Perangkat Canggih Anda

Cybercrime Sedang Bergentayangan

Setiap detik, 18 orang menjadi korban kejahatan dunia maya. (FREAKINGNEWS.COM)

Menurut riset terkini, barang-barang seperti tas plastik dan sampah lainnya terus meningkat dua kali lipat dalam sepuluh tahun terakhir di dasar Samudera Arktik, Kutub Utara.

Ahli Biologi kelautan, Mela-nie Bergmann, dalam sebuah penelitian yang dirilis Senin lalu (22/10), di Buletin Polusi Laut, meneliti 2.100 foto dasar laut Kutub Utara, pada kedalaman 8.200 meter Selat Fram, di antara Greenland dan Kepulauan Sval-bard.

Bergmann menuturkan, sam-pah ini akan berdampak pada kehidupan laut setempat, dan hampir 70 persen sampah plastik yang datang, akan bersentuhan dengan organisme laut dalam.

“Misalnya kami menemukan kantong plastik tersangkut dalam spons, anemon laut yang tinggal di potongan plastik atau tali, dan kardus dan botol bir yang dihuni oleh sekelompok lili laut,” ung-kap Bergmann dalam konferensi pers.

Foto-foto Bergmann meng-gunakan kamera yang ditem-patkan di dekat dasar laut, dan sekaligus mengambil foto setiap 30 detik. Kamera ini terutama digunakan para ilmuwan untuk mendokumentasikan perubahan keanekaragaman hayati, teruta-ma spesies seperti tripang, lili laut, spons, ikan, dan udang.

Dalam risetnya, Bergmann tidak dapat menentukan asal sampah, namun ia sampai pada kesimpulan bahwa menyusutnya bongkahan es kutub utara men-jadi salah satu faktor. Es yang berfungsi sebagai penghalang untuk sampah di dorong dari daratan ke laut selain juga meng-halangi kapal-kapal yang lewat. “Dalam foto tahun 2011 kami membuat penemuan yang sama di sekitar lokasi yang sama. Jum-lah sampah di dasar Laut Arktik telah meningkat dua kali lipat,“ katanya. (ham)

Sampah Laut Arktik Meningkat Dua Kali Lipat dari Dekade Lalu

JACK PHILLIPS The Epoch Times

AMELIA WULAN The Epoch Times

Huanghuali : Kayu Termahal dari Pulau Hainan-RRT

Saat ini Dalbergia banyak dikembangbiakkan di Provinsi Hainan. Kota Dongfang di Hainan telah meng-ajukan diri sebagai “Desa Dalbergia”, dimana seluruh kota menanam pohon yang “berbuah emas” ini, sebagai persiapan untuk mengembangkan industri budidaya kayu langka. Foto adalah pohon Dalbergia yang dilindungi. (INTERNET)

The Epoch Times

01 - 07 November 2012LINTAS BUDAYA TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA6

Saat itu, walaupun Yan Di pernah dikalahkan oleh Chi You, tetapi

kekuatan sebenarnya masih ada. Ia mera-sa tidak puas dengan terpilihnya Huang Di sebagai pemimpin utama, maka Yan

Di ingin merebut kembali posisi kedudu-kannya semula. Tidak lama kemudian ia menggerakkan pasukan untuk merebut

kekuasaan, dua pemimpin Yan dan Huang terlibat bentrok.

Perang menentukan terjadi di padang Ban Quan. Melalui beberapa pepe-rangan dahsyat, akhirnya Yan Di

mengalami kekalahan. Sejak saat itu, posisi Huang Di sebagai pemimpin negeri akhir-nya dikokohkan. Huang Di dengan status sebagai Putera Langit, segera mengirimkan pasukan bersenjata untuk menumpas suku-suku yang tidak mau takluk.

Setelah dua suku besar Chi You dan Yan Di ditaklukkan Huang Di, peperangan di daratan Tiongkok pun berhenti. Huang Di memimpin era Tiongkok baru (pada saat itu) memasuki masyarakat dengan “sandang-pangan-papan serba tercukupi”.

Pada zaman Huang Di, manusia dan Dewa hidup bersama di dunia. Di bawah kepemimpinannya, penemuan-penemuan agung bermunculan seperti: Kalender, ilmu falak, lima elemen Yin dan Yang, 12

Shio, kronologi 6 dekade, aksara, melukis, mengarang, irama musik, alat musik, obat-obatan, tata cara bersembahyang, ritual pernikahan dan kematian, makam, tungku sembahyang, kuil, peramalan dan lain se-bagainya.

Bersamaan itu, Huang Di juga mem-bangun sistem ketata-negaraan zaman kuno:

Pembagian sistem teritorial: 8 keluarga sebagai 1 Jin, 3 Jin menjadi 1 Lin (setara dengan RT di Indonesia), 3 Lin menjadi 1 Peng (setara dengan RW), 3 Peng menjadi 1 Li (setara dengan kecamatan), 5 Li men-jadi 1 Yi (setara dengan kota), 10 Yi menjadi1 Du (setara karesidenan), 10 Du menjadi 1 Shi (setara kabupaten), 10 Shi menjadi 1 Zhou (setara provinsi), seluruh negeri ter-diri dari 9 Zhou.

Pembagian sistem jabatan: kaisar dibantu oleh 2 menteri besar yang menga-wasi seluruh negara bagian. Dibantu oleh 120 jabatan eksekutif yang memerintah se-luruh negeri. Untuk para pejabat di setiap tingkatan diterapkan “6 larangan berat”, “berat” berarti keterlaluan. Yakni: Larang-an berfoya-foya, larangan bermain perem-puan, larangan berbusana terlalu mewah, larangan memakai wewangian berlebihan, larangan makan-minum berlebihan, larang-an menyimpan harta berlebihan.”

Dengan jelas menentukan para peja-bat negara harus hidup hemat dan seder-hana, melenyapkan budaya berfoya-foya. Mengemukakan kebajikan mengatur nega-ra, meningkatkan moral untuk memakmur-

kan negara, kebijakan moralitas diterapkan ke seluruh negeri, rakyat dan pemerintah sama-sama meningkatkan moralitas, semua tindakan berdasarkan kebajikan, perbaikan moral untuk menegakkan keadilan, teruta-ma dengan mendirikan jabatan yang diberi nama “pejabat 9 moralitas”, mengajarkan kepada rakyat 9 pelaksanaan, menggalak-an keadilan dan belas kasih, tren moral-isasi ke seluruh negeri. Bersamaan itu juga mendirikan sistim hukum pidana.

Kaisar Kuning yang agung, bersamaan dengan peningkatan kualitas kebudayaan rakyatnya, produk pertanian seluruh nege-ri juga mengalami perkembangan yang sangat pesat. Model atau bentuk manaje-men ekonomi pertanian yang diciptakan oleh Huang Di, walau pada masyarakat abad ke-21 sekarang ini masih bisa terlihat gaungnya.

Sebelum zaman Huang Di, tanah sawah tidak ada batasannya, pertanian ka-cau balau. Untuk menghindari pertikaian, Huang Di mengukur luas sawah dengan dimensi langkah. Tanah di seluruh negeri dibagi dan diatur kembali, “sistim petak sawah” terlahir pada zaman Huang Di. Ia membagi tanah sawah menjadi bentuk ak-sara #, bagian tengah dimiliki pemerintah, delapan petak sawah disekitarnya sebagai “sawah pribadi” yang dikelola bersama 8 keluarga. Hasil dari tanah sawah di tengah diserahkan kepada pemerintah.

Disaat itu, mereka telah mengerti ber-cocok tanam menurut musim pembudi-dayaan, secara tepat waktu menebarkan

benih padi-padian, menciptakan alu dan lumpang, membuka tanah perkebunan, menanam buah dan sayur-sayuran secara luas, menanam pohon murbei untuk meme-lihara ulat sutera, menjinakkan hewan liar dijadikan ternak dan unggas, serta melaku-kan penggembalaan.

Di dalam proses pendirian dan perkem-bangan dinasti kekaisaran Huang Di, ia pribadi adalah seorang tokoh yang sangat pandai dan terampil. Ia menguasai ilmu perbintangan, juga telah menetapkan ka-lender paling awal Tiongkok, menciptakan kendaraan, perahu serta kereta petunjuk arah selatan (yang akhirnya berkembang menjadi kompas). Ia juga mahir dalam ilmu kedokteran, bersama-sama dengan tabib sakti Qi Bo meneliti seperangkat cara penyembuhan penyakit.

Tanya-jawab antara Huang Di dan Ji Bo tentang ilmu kedokteran dijilid men-jadi sebuah buku kedokteran paling awal di Tiongkok yakni yang disebut Huang Di Nei Jing (The Inner Cannon of Huang Di). Istri Huang Di bernama Lei Zu juga sangat rajin dan tekun, dia mengajarkan rakyat pembudi-dayaan ulat sutera, mengajarkan keterampilan teknik memproses benang sutera, serta mengajarkan cara bertenun.

Sejak saat itu, semua orang sudah bisa berbusana dengan beradab dan meninggal-kan kebiasaan primitif menggunakan kulit hewan dan daun pepohonan. Ketika itu umat manusia juga masih dibatasi oleh ke-butuhan air minum, semua orang mau tak mau harus bertempat tinggal di dekat gu-

nung dan di pinggir sungai. Huang Di lalu mengajarkan kepada mereka bagaimana menggali sumur untuk memenuhi kebutu-han air minum.

Saat itu manusia masih belum bisa membangun rumah (tempat tinggal), rata-rata mereka masih tinggal di dalam gua dan di atas pohon, juga adalah Huang Di yang mengajarkan mereka bagaimana cara menebang kayu untuk dijadikan bahan ba-ngunan dan kemudian mendirikan rumah, memakai tiang dan atap agar terhindar dari hujan dan angin. (lin)

Bersambung minggu depan

16 Oktober lalu, di acara Pelelangan Musim Gugur Jiade, Nanjing, Tiongkok, dipamerkan sebilah Golok Pusaka Kaisar

Qian Long (dibaca: ch’ien-lung, 1711-1799) satu-satunya yang beredar di masyara-

kat. Golok pusaka ini akan dilelang pada musim gugur ini, harga penawaran awal

sebesar 50 juta yuan (Rp 77 miliar)

Menurut laporan media daratan Tiongkok, Golok Bao Teng “Ak-sara Langit No. 17” dewasa ini

merupakan satu-satunya golok pinggang yang muncul di pasar dengan kode buat-an masa pemerintahan Kaisar Qian Long. Koleksi ini berasal dari seorang kolektor Jerman, yang saat ini termasuk estimasi harga berdasarkan permintaan.

Golok pinggang dan pedang pusaka yang khusus digunakan oleh Qian Long, merupakan karya representatif senjata di-ngin zaman Dinasti Qing untuk digunakan sang kaisar. Masa pembuatan yang lama, berstandar tinggi dan tuntutan ketat dari golok dan pedang ini; ditambah lagi dengan seni pertukangan yang halus serta hiasan anggun, termasuk sesuatu yang jarang ter-jadi dalam sejarah Tiongkok.

Dinasti Qing merupakan dinasti yang “merebut kekuasaan dengan menunggang kuda”, sampai pada masa kepemimpinan Kaisar Qian Long, kekuatan nasional perka-

sa dan makmur. Kaisar Qian Long demi me-nyatakan penghormatannya atas jasa para leluhur yang telah mengalami ratusan kali peperangan dengan susah payah mendiri-kan Dinasti Qing (dibaca: ch’ing), ia meng-ingatkan anak-cucu agar jangan melupakan sistem ketentuan leluhur agar memberi per-hatian pada perlengkapan militer.

Berdasarkan benda peninggalan dan

arsip yang disimpan di museum Istana Na-sional Beijing, Kaisar Qian Long menu-runkan titah kepada biro pelaksanaan untuk membuatkan 90 bilah golok pinggang seje-nis itu, dibagi dalam 4 tahapan yang mem-butuhkan waktu selama 47 tahun. Golok-golok pinggang itu diberi kode, langit, bumi dan manusia sebagai urutan dan disimpan dalam Istana Nasional.

Golok pinggang Bao Teng (Pusaka Membumbung) sang kaisar dengan sarung kulit pohon persik emas ini, merupakan salah satu golok dari sejumlah 90 buah yang dipergunakan Kaisar Qian Long. Panjang golok 87,7 cm dan terbuat dari baja murni, ukiran halus dan berbentuk indah, dengan ornamen anggun. Tangkainya dari batu giok putih, pada badan baja golok terukir gambar

naga yang sedang menggeliat terbang, ba-gian di dekat tangkai golok terukir ornamen dengan tatahan emas, perak dan tembaga merah.

Satu sisi golok terukir nama golok “Bao Teng” dan kode “Aksara langit No. 17”, pada sisi golok yang lain terukir tanda pengenal “dibuat pada tahun pemerintahan Qian Long”. Tanda pengenal ini terukir di-antara sebuah gambar naga yang sedang menggeliat terbang membubung diantara awan, menandakan makna dari nama golok “Bao Teng”.

Sarung golok terbuat dari bahan kayu, kulit pohon persik dari Mongolia Luar. Ku-lit pohon persik emas ini adalah kulit dari dahan pohon persik yang berasal dari Tiong-kok Selatan, warnanya kuning keemasan, seolah-olah bagian luar dilapisi dengan cat emas, maka itu dinamakan kulit pohon per-sik emas, konon kulit pohon persik memiliki khasiat menangkal roh jahat.

Karya seni di masa kepemimpinan Kai-sar Qian Long terkenal dengan kehalusan dan keanggunannya. Setiap perkakas dalam proses pembuatannya di bawah pengawasan langsung oleh Kaisar Qian Long sendiri. Golok yang pernah dipakai oleh Kaisar Qian Long untuk berburu dan menemui tamu-tamu utusan, sudah melewati terpaan selama 300 tahun, masih saja terlihat ber-sinar dingin dan tajam luar biasa, menunjuk-kan kualitas selera seni dan kepribadian dari sang penguasa. (lin)

Orkestra dibuka dengan nuansa megah. Para biola mendu-kung suara terompet nan agung, nada-nada yang harmonis berge-

ma di seluruh aula. Itu adalah pembukaan pertunjukkan simfoni Shen Yun Performing Arts beber-apa waktu yang lalu, namun apa

yang terjadi selanjutnya, sungguh sebuah kejutan.

Orkestra tiba-tiba hening membuka jalan bagi suara gesekan erhu, biola dua

senar Tiongkok, yang dikenal akan ekspresi emosionalnya.

Ini sebuah komposisi khas Orkestra Shen Yun, sebuah ke-lompok yang menggabungkan kualitas terbaik dari kedua aliran musik Timur dan Barat. Orkestra ini tampil perdana di Carnegie Hall pada 28 Oktober lalu.

“Saya pikir perpaduan instru-men Timur dan Barat menjadi satu orkestra simfoni, belum pernah di-lakukan dengan sukses,” kata Chia-Chi Lin, juru bicara Orkestra Shen Yun. “Tetapi komposer kami me-miliki teknik khusus.”

Orkestra Shen Yun mampu menangkap kemegahan orkestra simfoni Barat dan memadukannya dengan instrumen musik Tiongkok yang lebih dalam berekspresi.

Erhu bisa terdengar seperti sua-ra kuda meringkik dalam rentang tinggi dan dalam, juga ratapan sen-du dalam nada lebih rendah.

“Secara otomatis Anda akan

merasakannya. Erhu dapat segera membawa keluar emosi,” kata Lin. Dengan elemen tambahan musik Tiongkok, Orkestra Shen Yun mampu menciptakan dimensi yang lebih lengkap dalam musik mereka.

Orkestra Shen Yun berawal se-bagai pengiring Shen Yun Perfor-ming Arts, sebuah perusahaan tari-an klasik Tiongkok yang didirikan pada 2006. Misi perusahaan ini, menggunakan musik dan tari untuk memacu kebangkitan kebudayaan tradisional Tiongkok, yang hancur selama Revolusi Kebudayaan pada lebih dari tiga dekade lalu.

Shen Yun, diterjemahkan dari bahasa Mandarin berarti “keinda-han ilahi”. Perusahaan pertunjukan

seni ini telah melakukan tur ke-23 negara, dan menggelar pertunjuk-kan setiap tahun di tempat-tempat seperti Kennedy Center di Wash-ington DC, Lincoln Center di New York City, Teater Capitol di Syd-ney, dan Coliseum di London.

Karena telah dikenal, orkestra ini membuat cabang keluar untuk melakukan pertunjukan sendiri di Carnegie Hall.

Lin telah melakukan tur ber-sama Shen Yun sejak diluncur-kan pada 2006. “Saya mendengar banyak umpan balik dari penon-ton, [dan] mereka mengatakan, orkestranya indah, mengapa kita tidak bisa melihat mereka tampil lagi? Ini kesempatan terbaik mere-

ka,” tuturnya.“Ini impian setiap musisi untuk

tampil di Carnegie Hall. Saya pikir ini tempat terbaik

Orkestra Shen Yun untuk tampil pertama kalinya. Kami sangat gem-bira,” katanya.

Program acaraProgram ini akan mencakup

beberapa lagu klasik Barat seperti “Egmont” Overture op. 84 karya Beethoven, lantunan vokalis bel canto Shen Yun yang berbeda, dan beberapa karya asli Shen Yun.

Salah satu lagu favorit Lin “Snowflakes Welcome Spring”, sebuah lagu yang diiringi tarian dengan judul yang sama. Bertutur

tentang peralihan musim dingin ke musim semi yang riang. Lagu ini ditulis dalam gaya musik dari dae-rah Shanxi dan Hebei di Tiongkok Timur.

Dihiasi dengan kostum putih, para penari melakukan putaran ru-mit dengan saputangan putih gad-ing mereka yang berpayet. Pada akhir tarian, saputangan hijau mun-cul di tengah-tengah bidang putih murni.

Orkestra mendukung saat itu dengan decrescendo dan dibuka oleh lantunan suling. “Ini favorit saya karena ia mewakili harapan. Seluruh Orkestra Shen Yun memi-liki potongan cerita masing-masing,” kata Lin.

“Kami menampilkan potongan terbaik kami. ... Tentu saja, kami memiliki beberapa orang lain, tapi kita tidak bisa memaksa mereka ke dalam satu program,” kata Lin.

Bagi penggemar Shen Yun, salah satu lagu mereka yang paling disukai, “Wanita Istana Manchu” dilantunkan. Erhu dan terompet berduet mengawali lagu untuk mengatur adegan kemegahan na-mun elegan, suasana wanita ter-hormat di Istana Kerajaan Manchu

(1644-1911).Kombinasi instrumen Timur

dan Barat seperti seruling dan pipa, yang sering dimainkan bersama-sa-ma untuk melambangkan keberun-tungan naga dan pasangan phoenix.

Pipa, atau kecapi Tiongkok, adalah instrumen petik dengan tu-buh yang mematuhi pengukuran tradisional Tiongkok. Panjangnya 3 kaki 5 inci. Tiga melambangkan tiga kekuatan surga, bumi, dan ma-nusia, dan lima melambangkan un-sur logam, kayu, air, api, dan bumi. Empat senar mewakili musim.

“Pipa sangat unik,” kata Lin. “Ini bisa menjadi sangat keras dan sangat lembut juga. Ini dapat mem-buat paduan nada dan melodi in-dividu. Ini hampir bisa menemani dirinya “Tidak heran jika itu diang-gap sebagai raja instrumen rakyat Tiongkok.”

Fitur unik lain dari Orkestra Shen Yun, bahwa sejak kelompok bermain dengan maksud untuk menghidupkan kembali kebudaya-an tradisional Tiongkok, meng-hasilkan berbagai jenis energi yang penonton bisa rasakan.

“Banyak penonton kami, mere-ka tidak tahu mengapa, tetapi mere-ka hanya merasa tersentuh. Beber-apa bahkan meneteskan air mata,” kata Lin. “Ketika musisi mencurah-kan segenap hatinya untuk mera-sakan musik, kekuatan energinya sangat, sangat kuat,” katanya.

Shen Yun Performing Arts ber-basis di New York, melakukan tur dunia demi misi untuk menghidup-kan kembali kebudayaan Tiongkok klasik. Untuk informasi lebih lan-jut, kunjungi ShenYunPerformin-gArts.org. (ajg)

Debut Orkestra Simfoni Shen Yun di Carnagie HallAMELIA PANGThe Epoch Times

Golok Pusaka Kaisar Qian Long Dilelang 77 Miliar di Nanjing

WANG SHENG The Epoch Times

Salah satu versi kitab Huang Di Nei Jing “The Inner Cannon of Huang Di”. (INTERNET)

Kiri: Pedang Kaisar Qian Long dilelang dengan harga awal Rp 77 miliar. Kanan: Lukisan Kaisar Qian Long saat tampil mengenakan pakaian perang kebesaran-nya dengan pedang (Bao Teng / Pusaka Membubung) bergelantung di pinggangnya. (INTERNET)

Huang Di: Menciptakan Fondasi Kebudayaan bagi Manusia (2)

Tenor kawakan, Hong Ming, menyanyikan “The Song in My Heart” di Carnegie Hall pada 28 Oktober dengan diiringi Orkestra Simfoni Shen Yun. (DAI BING/THE EPOCH TIMES)

Saya mendengar banyak umpan balik dari penonton, [dan] mereka mengatakan,

orkestranya indah, mengapa kita tidak bisa melihat mereka tampil lagi? Ini

kesempatan terbaik mereka. -- Chia-Chi Lin,

jubir Shen Yun Orkestra

01 - 07 November 2012SERBA-SERBITheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA7

sambungan hal 1Seberapa Besar..

Sebelum debat, kalangan luar umumnya berpendapat, masalah Tiongkok akan menjadi masalah yang krusial dalam debat ini. Salah satu alasannya adalah kebangkitan RRT dan kian meningkatnya pe-ngaruh RRT terhadap dunia inter-nasional. Namun menilik kembali debat tersebut, topik Tiongkok jus-tru menempati porsi yang tidak be-sar, dan baru diungkit pada sesi ter-akhir. Dan saat berbicara mengenai

Tiongkok, topik bahasan juga han-ya berkisar seputar masalah eko-nomi dan perdagangan. Masalah sensitif lainnya seperti ideologi, HAM, nasionalisme, serta bentrok di daerah-daerah sama sekali tidak diangkat ke forum.

Kedua calon presiden sama-sama menekankan bahwa AS akan secara bersamaan menga-dakan hubungan kerjasama mau-pun berseberangan dengan RRT. Meskipun Romney menekankan jika dirinya menjabat, ia akan menetapkan RRT sebagai “negara yang mengendalikan mata uang”,

namun nada penekanannya lebih lunak. Hal ini menandakan bahwa meskipun setelah Romney men-jabat nanti, kebijakan terhadap RRT tidak akan berubah total. Se-hari sebelum debat, putusan WTO terhadap kasus gugatan baja khu-sus antara AS dan RRT, menurut opini lebih menguntungkan bagi Obama. WTO kembali memutus-kan, RRT telah memungut bea ma-suk yang tidak adil terhadap baja khusus dari AS, sehingga pihak RRT pun kalah. Faktanya, semen-jak Obama menjabat, telah 9 kali diambil tindakan terhadap produk

dari RRT, mulai dari ban mobil hingga produk bor dan pipa, mu-lai dari baja khusus hingga pem-bangkit listrik tenaga angin, yang pada tingkat tertentu membendung paham perlindungan perdagangan RRT.

Kebijakan Obama terhadap RRT, tampak lunak di luar na-mun keras di dalam, tidak hanya di dalam perdagangan, namun juga dalam hal militer dan politik. Strategi AS untuk kembali ke Asia yang dirancang oleh Obama jelas efektif. Ambisi PKT yang berusa-ha mengendalikan situasi di Asia menemui kendala serius, dan lagi-lagi membuat PKT terperangkap dalam kesendirian dan terpojok. Saat ini, untuk menghadapi kapal perang PKT yang kerap muncul di perairan Jepang, armada kapal induk AS juga semakin kerap ber-patroli di wilayah perairan Laut Timur dan Laut Selatan, mem-bentuk posisi saling berhadapan. PKT berupaya merusak stabilitas regional Asia, dan AS berusaha menjaga keseimbangan strategi perang di Asia. Diramalkan pere-butan posisi dominan di Asia anta-ra AS dan RRT akan berlangsung cukup lama.

Setelah peperangan selama 10 tahun di bawah kepemimpinan Bush, kebijakan luar negeri Obama adalah tetap low profile, mundur untuk maju, yang secara objek-tif sesuai dengan kondisi nasional AS yang sifatnya bertahap, sambil beristirahat mengumpulkan keku-atan. Seharusnya dalam 4 tahun ter-akhir kebijakan luar negeri Obama relatif berhasil.

Baru-baru ini suatu instan-si survei Inggris yang disebut Global Scan melakukan survei masyarakat di 21 negara. Hasil-nya menunjukkan, masyarakat di kebanyakan negara-negara terse-but berharap agar Obama kem-bali menjabat. Hal ini menunjuk-kan kemenangan Obama dalam hal meraih simpati internasional. Masyarakat RRT yang berharap agar Obama kembali menjabat mencapai 28% dibandingkan de-ngan yang berharap agar Romney menang yakni hanya 9%. Mung-kinkah warga RRT ini lebih ber-harap agar AS tetap mempertah-ankan menjaga kebijakan ramah ala Obama?

Sebaliknya pada survei ter-hadap warga AS sendiri, hasilnya sama sekali bertolak belakang. Dalam berbagai survei baru-baru ini di dalam negeri AS, tingkat dukungan terhadap Obama dan Romney sangat bersaing; sejumlah survei bahkan menyatakan bahwa dukungan terhadap Romney jauh melampaui Obama.

Kesenjangan opini masyara-kat dalam dan luar negeri yang unik ini menunjukkan bahwa se-lama empat tahun kepemimpinan Obama, kebijakan luar negerinya dinilai telah cukup berhasil, se-mentara kebijakan dalam negeri justru gagal. Obama belum mampu menyelamatkan ekonomi AS yang sedang terpuruk, di saat hutang AS tengah menumpuk, Obama jus-tru mendorong kebijakan asuransi warga yang biayanya sangat tinggi. Jika kebijakan luar negeri yang lowprofile dan mundur untuk maju

sesuai dengan kondisi nasional AS dalam hal hubungan luar nege-ri adalah sangat bijaksana, maka dalam hal mendorong pemerintah-an dan memperluas kesejahteraan masyarakat di dalam negeri, justru bertolak belakang dengan kondisi negara AS dan sangat gegabah.

Dalam pemilu AS sebelumnya, baik buruknya kondisi ekonomi dalam negeri adalah faktor yang dominan. Di akhir masa pemerin-tahan Carter juga demikian, begitu pula yang terjadi pada akhir masa jabatan Bush senior. Romney yang mempunyai catatan sebagai peng-usaha sukses, memiliki pengala-man berhasil menyelenggarakan olimpiade musim dingin yang suk-ses, serta berpengalaman sukses memerintah negara bagian yang besar, membuat banyak warga AS melihat harapan akan kembali ber-jayanya ekonomi AS. Jelang pe-milu hanya tersisa waktu 2 minggu lagi, Obama dan Romney, siapakah yang akan jadi pemenang? Siapa yang akan masuk ke Gedung Pu-tih? (sud)

sambungan hal 2Berjumpa Polisi...

Dalam perjalanan penulis sempat berbin-cang dengan seorang polisi dari Chengdu-RRT yang mengaku bernama Wu Yutong, ia mengatakan sesuatu yang sangat mem-prihatinkan: “Di sini bukan negara Barat, polisi negara Barat memakai uang para wa-jab pajak, dan para wajib pajak memelihara polisi...Saya beritahu Anda, polisi di RRT, saya pun seorang wajib pajak, saya juga pembayar pajak. Tetapi biaya kita berasal dari anggaran keuangan negara, merupakan dua pemahaman yang berbeda dengan uang yang disetorkan oleh wajib pajak, uang setoran wajib pajak sama sekali tidak ada hubungannya dengan saya (sebagai polisi).”

Hal ini mengakibatkan pemahaman para polisi RRT mengalami penyimpangan dan jelas-jelas merupakan masalah sistem peme-rintahan. (tys)

sambungan hal 1Mobil Tanpa...

Namun saat mereka bisa menyele-saikan masalah keluar uang untuk belajar mengemudi mobil dan mengikuti ujian memperoleh SIM nanti, maka para kaum muda ini akan segera menyadari keasyikan mengemudi mobil. Satu hal lagi yang dikhawatirkan industri otomotif adalah di sejumlah kota yang paling padat lalu lin-tasnya, penggunaan mobil telah mencapai puncaknya. Mobil otomatis tanpa awak dapat berlalu lalang dengan leluasa di te-ngah jalanan yang padat, sehingga dapat melapangkan ruas jalan, selain itu karena mobil jenis ini dapat otomatis pergi sendiri setelah menurunkan penumpangnya, se-hingga masalah keterbatasan lahan parkir di kota besar pun menjadi tidak begitu serius lagi.

Alat transportasi berupa mobil ini ta-dinya merupakan simbol status sosial dari seseorang, banyak orang yang mungkin menginginkan sebuah mobil yang dapat menunjukkan status dirinya. Jarak yang ditempuh mobil tersebut mungkin be-lum begitu banyak, si empunya sudah ingin segera menggantinya dengan mo-bil baru, oleh karena itu pabrik otomo-tif dapat memproduksi lebih banyak lagi BMW yang trendi, terus meluncurkan desain-desain teranyar, membuat orang ingin segera mengganti mobil mereka dengan mobil baru meskipun masih jauh dari batas waktu masa guna mobil. Akan tetapi mobil tanpa awak mungkin tidak membutuhkan roda kemudi, rem, dan instrumen kendali yang menggunakan tangan, di samping itu karena hampir tidak pernah terjadi kecelakaan, bodymobil dapat dibuat dengan lebih lincah. De-ngan demikian pabrik otomotif akan dapat menciptakan mobil jenis baru de-

ngan biaya lebih rendah dan juga lebih cepat. Di dunia baru ini, pabrik otomotif yang baru terjun di sektor ini mungkin akan memiliki kemampuan adaptasi lebih tinggi dibandingkan pabrik-pabrik otomo-tif yang sudah ada.

Tren di atas akan berdampak pada in-dustri otomotif. Namun saat diproduksi besar-besaran dan hadir di pasaran, mobil tanpa awak ini akan membawa dampak be-sar terhadap masyarakat. Industri apa saja yang akan tersingkir seperti halnya para pembuat sadel kuda tersebut di atas?

Suku cadang elektrik dan perusahaan piranti lunak akan menjadi pemenang: se-lain memasok berbagai jenis sensor dan alat komputerisasi bagi mobil otomatis tanpa awak, mereka juga akan memasok sistem hiburan di dalam mobil tersebut, karena para penumpang mobil tanpa awak tidak perlu lagi memperhatikan kondisi jalan. Perusahaan otobus mungkin akan meng-operasikan armada tanpa awak yang berpa-cu di jalan bebas hambatan untuk bersaing dengan kereta api bawah tanah antar kota. Staf marketing yang sering melakukan per-jalanan bisnis mungkin dapat menumpang caravan nyaman tanpa awak yang menem-puh jalur antar kota di malam hari, sejum-lah wisatawan mungkin juga akan memilih cara ini. Dengan demikian kebutuhan akan hotel pun akan berkurang.

Para supir mobil sewaan, supir truk, dan lain-lain mungkin harus mencari pe-kerjaan lain. Perusahaan taksi dan perse-waan mobil mungkin harus merger dan menjadi layanan antar jemput otomatis. General Motors pernah memamerkan prototype mobil listrik untuk 2 orang pen-umpang, mobil ini dapat bergerak antar kota, penumpang dapat memanggil mo-bil ini dengan menggunakan smartphone.Supermarket, mall, dan pusat perbelan-jaan mungkin akan menyediakan layanan transportasi seperti ini untuk menarik

pelanggan. Mobil tanpa awak mungkin akan merancang program piranti lunak-nya dengan menyesuaikan peraturan lalu lintas, hal ini berarti polisi lalu lintas dan juru parkir tidak dibutuhkan lagi. Selain itu, karena mobil tanpa awak mengurangi kebutuhan akan tempat parkir di kota be-sar, ini juga berarti pendapatan pemerin-tah kota dan pengusaha lahan parkir akan menurun drastis.

Saat masyarakat tidak perlu lagi me-ngendalikan mobil mereka, mereka pun tidak membutuhkan lagi asuransi mobil, sehingga akan mengucapkan selamat tinggal kepada perusahaan asuransi dan para broker asuransi mobil. Menurut statistik, kecelakaan lalu lintas di AS yang menyebabkan korban harus dilari-kan ke rumah sakit mencapai lebih dari 2 juta kasus per tahun, oleh karena itu keberadaan mobil tanpa awak ini akan mengurangi kebutuhan akan UGD dan juga klinik spesialis tulang. Di jalanan juga tidak perlu lagi ditempatkan ba-nyak rambu lalu lintas, lampu pengatur lalu lintas, pembatas jalan, dan alat pe-lindung lalu lintas lainnya, para produsen perlengkapan ini akan kehilangan banyak pekerjaan. Saat penumpang dapat beker-ja, istirahat, atau bermain di mobil oto-matis tanpa awak, perjalanan yang lebih jauh lagi pun tidak lagi dirasakan me-nyiksa, daerah pinggiran akan menjadi lebih luas, harga properti juga akan ikut meroket karenanya. Selain itu, saat mobil tanpa awak dapat mengantar jemput anak pergi dan pulang sekolah, akan ada lebih banyak ibu-ibu yang kembali bekerja karena memiliki waktu luang. Pub dan bar yang merosot setelah ada peraturan tidak boleh mengemudi saat mabuk akan kembali menggapai masa kejayaannya. Begitulah seterusnya…

Imajinasi seperti ini kedengarannya sepertinya tidak mungkin terjadi pada

masa lalu, namun mobil otomatis tanpa awak kini telah hadir di hadapan kita. Mo-bil tanpa awak bandara sudah mulai diper-jualbelikan, dapat bergerak sangat lambat saat memasuki tempat parkir, juga dapat mengerem secara otomatis menghindari tabrakan. Pemilik mobil sepertinya sangat ingin membeli kemampuan seperti itu, hal ini mendorong produsen otomotif untuk terus berupaya di bidang ini. Pihak mili-ter juga telah menyediakan riset di bidang mobil otomatis tanpa awak ini. Sebagian perusahaan asuransi juga telah memberi-kan diskon bagi para pemilik mobil yang

memasang “kotak hitam” (mengemudi otomatis), karena mereka meyakini kom-puter mobil lebih mampu menghindari kecelakaan daripada otak manusia, menge-mudi secara manual lebih tidak aman dari-pada mengemudi secara otomatis.

16 tahun setelah Wright bersaudara ber-hasil menerbangkan pesawat, perusahaan penerbangan internasional baru beroperasi pada 1919. Namun begitu mobil tanpa awak ini diluncurkan di pasaran, jatuh dan bangun berbagai industri terkait lainnya niscaya akan terjadi dalam tempo yang sangat cepat. (lie)

sambungan hal 1Siapakah Penyokong...

Perusahaan Haier dari Qingdao, RRT, memasok 3 juta unit AC, TV, dan elek-tronik rumah tangga lainnya bagi proyek pengadaan rumah tinggal yang dilengkapi peralatan listrik, dan proyek tersebut di-biayai oleh bank negara. Akan tetapi yang paling diperhatikan oleh Partai Komunis Tiongkok (PKT) adalah minyak bumi. Faktanya, pertukaran minyak bumi de-ngan uang pinjaman dari Beijing itu tidak hanya diberikan kepada Venezuela saja. Berbagai negara berkembang yang ada di dunia, terutama negara-negara di Ameri-ka Latin dan Afrika, saling berebut menu-karkan sumber daya alam mereka dengan dana dari RRT.

Turunnya harga minyak bumi akan menjadi risiko bagi mereka. Jika itu benar-benar terjadi, maka negara-negara tersebut

harus memasok lebih banyak lagi minyak bumi untuk membayar hutang mereka. Ini adalah suatu masalah besar bagi Venezu-ela, tidak hanya karena besarnya pinjaman mereka, namun juga karena produktivitas minyak bumi mereka akan terus berkurang dengan pesat. Dan tidak banyak lagi wak-tu yang tersisa. Menurut Morgan Stanley, pada awal tahun depan, hutang Venezuela terancam gagal bayar.

Kantor Berita Bloomberg memberita-kan, sejak 2007 China Development Bank telah meminjamkan 42,5 miliar dollar AS kepada Venezuela, angka ini mencapai se-perempat dari keseluruhan kredit luar neg-eri bank tersebut. Dan 12 miliar dollar AS di antaranya diberikan dalam 15 bulan ter-akhir, dan selama periode tersebut macetnya produksi minyak bumi pada negara-negara berkembang ditambah lagi dengan mening-katnya beban biaya pinjaman, telah me-nyebabkan ikut melonjaknya biaya peng-himpunan dana. Pertukaran minyak bumi

Venezuela dengan rencana pinjaman terli-hat sangat menonjol karena skalanya yang sangat besar. Akan tetapi RRT juga meng-gunakan cara yang sama dengan Rusia, Ghana, dan negara-negara lainnya. Sekutu Chavez yakni Presiden Republik Ekua-dor, Rafael Correa sejak 2009 lalu juga mendapatkan pinjaman sebesar 7,3 miliar dollar AS dari PKT dengan cara yang sama yakni membayarnya dengan minyak bumi. Menurut angka yang dirilis Kementerian Keuangan Ekuador, angka tersebut setara dengan sepertiga anggaran pemerintah.

Jika harga minyak bumi turun dan bia-ya kredit naik, maka kemakmuran eko-nomi yang dibentuk sedemikian rupa oleh Chavez dengan menggunakan anggaran tinggi itu mungkin akan berakhir. Laporan Morgan Stanley bulan ini menyatakan bah-wa Venezuela akan mengalami gagal bayar paling cepat di semester kedua tahun 2013, kecuali Chavez mengambil tindakan untuk menyehatkan keuangan negara tersebut. (lie)

PEMIMPIN UMUM:YS Then

PEMIMPIN REDAKSI:Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI:Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA:Oscar Nugroho

REDAKTUR:Milianda Tantri, Dennis Purwoko, Febriant Hendriani, Lindsey Widya

PENERJEMAH:Linjaya, Sudianto, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia, Hui Hui, Dewi Mala,Hamdani, Isti Galuh

WEBSITE:Hartoyo

FOTOGRAFER:Jefferson, Hartono, Robertus Pudyanto

REPORTER:Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh, Sunardi

ALAMAT:The Epoch Times IndonesiaRaya Panjang Jiwo Permai 34, SurabayaTel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:Jakarta : Ye Qiumei 083871571505Surabaya : Liing (031) 70780630Bali : Alimin 08165 444 779Medan : (061) 77499135, 4572615Semarang : Budi (024) 70712407Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto 081757 1281Pontianak : Athiam 085822535966

SALES / IKLAN:Andhy (031) 71168787Robert (031) 70999799Maya (031) 75152605

IKLAN WEB:Reymond (031) 91042120

DONASI:PT. Sinar EpochAcc. BCA 1070255797

TheEpochTimes

KLASIKA ! Manfaatkan untuk kebutuhan usaha/pribadi Anda. Untuk pemasangan iklan mini silahkan hub (085) 6310 0300, (031) 7116 8787, (031) 7515 2605

PROPERTI ANEKA KEBUTUHAN

Jual Rumah Gading Fajar SidoarjoTipe 36, Full renovasi, PAM, PLN,

TELKOM, siap huniHarga nego

Peminat serius hub:031 - 7521044 atau 031 - 91378123

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

PRODUK KESEHATAN

Pembalut dan Pantyliner Kesehatan NATESHMenghindarkan kanker servick,

mengatasi keputihan dan peradangan, menyembuhkan ambaien, luka-luka/borok, mengatasi nyeri haid dan melancarkannya.Amelia: 0878 5502 5758 / 0815 5412 6473

PRODUK KESEHATAN

Depot Shan Shan UbayaTerima pesanan nasi bungkus, nasi

kotakan, dan tumpeng. Menu aneka penyetan, aneka kremesan,

aneka menu kuah, dsb.Hub Christina 031-72107688

ANEKA KEBUTUHAN

KEISYA PET SHOP Menjual kucing piaraan jenis anggora

solid, anggora medium, persiaTersedia kitten persia & anggora 2 bln

Hub: 0878 5502 5758 / 0815 5412 6473

Jual Makanan Sehat cabang Rumah Gizi - Sby dan Sayuran/Beras/Buah

Organik cabang Brenjonk-Kaliandra. Melayani pesan antar untuk daerah Sidoarjo (Surabaya+Ongkos kirim). Yani 081 2300 4063 / 031 8072936

Mengamati jalannya keseluruhan proses debat calon Presiden AS tersebut, keduanya berdebat sengit dan berlangsung alot, serta saling menyerang rivalnya, sehingga kalah atau menang masih sulit ditentukan. (JOE RAEDLE / GETTY IMAGES)

Mekanisme kerja Mobil Tanpa Pengemudi. (ECONOMIST.COM)

01 - 07 November 2012SENI & LITERATUR TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA8

Kisah Ketulusan dan Pengorbanan di Balik Lukisan Terkenal Jerman:

Tangan Berdoa

Seni Kolase Alam LiarBagaimana Alam Menginspirasi Karya Alexandra Milton

Kecapi Tiongkok, atau Gu Zheng, merupakan salah satu instrumen Tiongkok tertua. Menurut catatan sejarah, Gu Zheng pertama kali ditemukan pada masa Dinasti Qin (221-206 SM). Itulah mengapa Gu Zheng juga memiliki nama lain dalam bahasa Tionghoa, Qin Zheng.

Gu Zheng adalah instru-men senar. Saat ini, jenis yang paling umum dari Gu Zheng memiliki 21 senar, tetapi ada juga yang memiliki 26 dan 16 senar. Sepanjang sejarah, ada banyak variasi, dan beberapa dari mereka dibawa ke negara-negara tetangga Tiongkok. Di-nasti Tang (618-907) merupa-kan zaman keemasan budaya Tiongkok, yang berkembang hingga ke negara-negara lain.

Selama Dinasti Tang, Je-pang mengirimkan kelompok musisi untuk belajar memainkan Gu Zheng dari master Tiong-kok. Para musisi ini kemudian kembali ke Jepang setelah kete-rampilan mereka matang dan memperkenalkan Gu Zheng ke-pada keluarga kerajaan Jepang.

Terdapat banyak penggalan musik terkenal yang ditulis un-tuk Gu Zheng dalam fase yang

berbeda dari sejarah Tiongkok. Ketika saya belajar bermain instrumen, penggalan pertama yang diajarkan adalah “Gunung Tinggi – Air Mengalir,” atau Gao Shang Liu Shui dalam ba-hasa Tionghoa.

Karya ini harus dimainkan bersama oleh dua pemain Gu Zheng, dimana salah satunya bermain lembut sehingga musik menyerupai air sungai yang mengalir, sementara yang lain bermain dengan kesan agung sehingga menyerupai sebuah gunung yang tinggi.

Berbeda dengan biola, yang dimainkan dengan busur, Gu Zheng dimainkan dengan memetik senar dengan kedua jari dan kuku yang panjang. Pada zaman kuno, pemain Gu Zheng semuanya memiliki kuku yang tampak panjang alami dan halus rapi.

Ketika saya mempelajari in-strumen ini, saya harus menung-gu dengan sabar sebelum saya diizinkan untuk mengikat kuku palsu ke jari-jari saya dengan bantuan perban. Pemula per-tama-tama harus belajar untuk memetik senar dengan jari-jari mereka sehingga mereka dapat terbiasa menggunakan kekuat-an dan posisi yang tepat untuk memetik. Guru saya juga me-nekankan posisi duduk yang baik, konsentrasi, dan memi-liki ketenangan hati serta tekad yang kuat ketika kami berada di kelas. (osc)

ANGELA WANG The Epoch Times

JANE GRAY The Epoch Times

Ketika masih muda Albrecht Dü-rer gemar mempelajari seni, na-mun karena dilahirkan di kelu-arga miskin, ia sering kali harus

berjuang penuh keraguan antara kehidupan yang sulit dan belajar melukis. Pada suatu hari, Dürer berteman dengan seseorang yang lebih tua (ada yang berkata itu adalah saudaranya), teman ini juga memiliki minat dalam seni. Teman lebih tua tersebut me-lihat gairah Dürer dalam seni sedemikian besar, maka ia lantas menyarankan: “Kita berdua walaupun pada saat yang sama tidak bisa belajar seni, lebih baik salah se-orang dari kita mencari kerja untuk mem-pertahankan kehidupan bagi dua orang, sementara salah seorang lagi bisa dengan tenang mengkhususkan diri belajar seni, dan menunggu sampai lukisan itu dapat dijual. Selain dapat memecahkan masalah kehidupan, yang seorang lagi juga bisa mu-lai belajar melukis.” Agar bakat seni Dürer tidak terkubur, temannya ini berinisiatif mengusulkan bahwa dirinya-lah yang per-tama mencari kerja untuk mempertahankan hidup bagi mereka berdua.

Dürer berterima kasih atas niat yang tulus temannya itu dan menerima usulan-nya. Dengan bantuan temannya ini, Dürer pun belajar seni dengan konsen-trasi penuh.

Sedangkan temannya bekerja keras di restoran sebagai mencuci piring dan lain-nya. Meskipun bekerja keras, namun te-mannya yang bersifat optimis dan periang selalu dengan senang hati bekerja keras bagi Dürer. Dan ketika melihat Dürer dapat mencapai impian seninya, ia pun menjadi sangat puas dan bahagia.

Suatu hari, empat tahun kemudian ketika Dürer menjual ukiran kayu, dimana uang yang dihasilkan sudah dapat memperta-hankan kebutuhan hidup mereka berdua, ia baru menyadari bahwa karena telah bekerja keras dalam waktu yang panjang, maka ta-ngan temannya menjadi tebal dan keras, sendi jari bahkan meradang sehingga sulit di-gerakkan. Dürer sangat sedih, ia berharap da-pat membalas budi seumur hidupnya kepada sahabatnya itu. Bagaimanapun, ia tidak dapat mengembalikan sepasang tangan sahabatnya menjadi terampil dan sehat yang bisa digu-nakan untuk mengukir dan melukis.

Dalam sebuah kesempatan, Dürer me-lihat temannya sedang berlutut di tanah, mengatupkan tangannya yang kasar dan berdoa dengan taat, meskipun tangannya sudah tidak bisa mengantarnya mewujud-kan impian menjadi seorang seniman, na-mun ia memohon kepada Tuhan untuk me-lipatgandakan bakat dan kemampuannya agar dikaruniakan bagi Dürer.

Pemandangan yang tulus ini bak mera-suk ke dalam lubuk hati Albrecht Dürer. Ia berpikir: “Meskipun saya tidak dapat mengembalikan sepasang tangan yang se-hat kepada sahabat saya ini, namun saya

ingin mengatakan kepada seluruh dunia tentang arti kasih dan rasa syukur. Saya akan melukis tangan yang sedang berdoa ini, melukis tangan yang mulia dan tanpa pamrih ini, ketika orang di dunia meli-hat lukisan ini, mereka akan memikirkan semua tangan kasar orang di dunia ini yang pernah melakukankan kerja keras, semua-nya adalah mulia dan indah yang seharus-nya dihormati dan disyukuri.”

Cerita yang menyentuh hati ini kemu-dian diringkas menjadi lukisan sederhana yang terkenal di seluruh dunia, menyebar hingga kini lebih dari 450 tahun. “Tangan berdoa”, karena ketulusan dan keberani-annya mengorbankan diri sendiri demi impian orang lain, membuat doa itu benar-benar menjadi kenyataan, membuat Dürer mendapat prestasi seni yang indah dalam hidup, juga menjadi master besar dunia seni Eropa Utara. Karena sepasang tangan doa yang tulus ini, yang merupakan pun-cak kehidupan, menyebabkan karunia dan berkat bagi Dürer, juga membuat lukisan Albrecht Dürer bisa sangat akurat dan me-nampilkan semangat objektif, sikap rendah hati, dengan teliti memperlihatkan keang-gunan alam semesta, karena semua objek lukisan sesungguhnya adalah ciptaan dari Tuhan Yang Maha Kuasa, sehingga kita tidak bisa sembarangan mengubah hal-hal yang sebenarnya. (hui)

HUANG FURONG The Epoch Times

“Tangan Berdoa” adalah lukisan terkenal dari pelukis Jerman, Albrecht Dürer. Lukisan ini mempunyai sebuah cerita asal usul yang tulus dan menyentuh. (INTERNET)

“Tangan Berdoa” (Jerman: Be-tende Hände, Inggris: Praying Hands) adalah lukisan terke-

nal (sekitar 1508) karya pelukis kondang Jerman, Albrecht Dürer (1471-1528). Kedua

tangan yang saling merapat di dalam lukisan, tanpa meng-gunakan latar belakang yang dekoratif, semakin mencer-

minkan pelaku utama di lukisan

yang tampak men-dalam, tenang dan

fokus. Menurut cerita, asal usul lukisan ini mempunyai sebuah

kisah yang tulus dan menyentuh.

Seniman Alam Liar, Alexandra Milton memiliki kecintaan terhadap burung hantu. (REBECCA HOSSACK ART GALLERY)

Sejarah Gu Zheng – Kecapi Tiongkok

Seorang perempuan Tionghoa sedang memainkan Gu Zheng. (TORU YAMANAKA / AFP / GETTY IMAGES)

MOTION PHOTOI N D O N E S I A

What is the origin of the word LOVE

by Appointment only085730947070 085732333616 08563353338

pin blackberry2316B16D 28F29EFF 22648FDF

Client: Amethyst

Seni Kolase Alam LiarSeni Kolase Alam LiarSeni Kolase Alam LiarSeni Kolase Alam LiarSeni Kolase Alam LiarSeni Kolase Alam LiarBagaimana Alam Menginspirasi Karya Alexandra Milton

JANE GRAY The Epoch Times

nya. Dengan bantuan temannya ini, Dürer pun belajar seni dengan konsen-trasi penuh.

suk ke dalam lubuk hati Albrecht Dürer. Ia berpikir: “Meskipun saya tidak dapat mengembalikan sepasang tangan yang sehat kepada sahabat saya ini, namun saya

“Tangan Berdoa” adalah lukisan terkenal dari pelukis Jerman, Albrecht Dürer. Lukisan ini mempunyai sebuah

Iguana tampak mengintip dari balik bahunya, burung macaw (burung sejenis nuri) yang mena-tap dengan penuh ke-ingintahuan, dan burung hantu yang bertengger nyaman, terbungkus hangat di dalam bulunya.

“Saya sangat senang mengum-pulkan hal-hal yang indah dari alam,” ujar seniman Alexandra Milton, yang menciptakan seni kolase (karya seni yang dibuat dari berbagai bahan – kain, kertas, kayu – yang ditempel-kan pada permukaan bidang gam-bar) yang tampak hidup bergambar burung dan hewan liar. The Epoch Times menjumpainya di Galeri Re-becca Hossack, dengan dikelilingi oleh gambar makhluk warna-warni dari seluruh dunia. Setiap gambar tampak bersih, berbingkai putih, mendatangkan semangat baru bagi dunia seni modern.

Galeri itu hampir seperti se-buah sangkar burung, dikelilingi dengan warna biru yang cerah, Burung macaw hijau dan kuning di satu sisi, dan burung surga (bird of paradise) di sisi yang lain. Dan jika Anda melihat gambar kolase ini lebih dekat, Anda akan melihat teks fragmen kecil yang dimasuk-kan ke dalam kolase, entah nama spesies, atau bahkan sebuah sajak dan pepatah.

“Terdapat elemen permainan juga di dalam kolase tersebut, itu-lah yang mendorong orang untuk melihatnya lebih dekat,” kata Mil-ton, yang menemukan kembali gai-rah seninya sejak tiga tahun lalu.

Milton terlahir dalam keluarga seniman. Kakeknya merupakan seorang pelukis hewan, dan me-miliki sangkar yang menakjub-kan dengan aneka burung hantu di dalamnya. Dia menjelaskan bagaimana perasaannya dengan memiliki kakek dan ayah yang memiliki reputasi baik sebagai seniman: “Saya berpikir, apakah saya dapat dibandingkan dengan mereka.” Hal itu sedikit membuat saya rendah diri, namun saya tetap jalan terus menciptakan karya seni sesuai kegemaran saya.”

Pernah suatu ketika ada pa-

meran besar dari ka-kek, ayah, dan semua saudaranya (salah satu sepupunya adalah ilus-trator buku, sedangkan

saudaranya yang lain juga merupakan seni-man, dan kakak laki-lakinya merupakan

seorang ahli perhiasan) dimana Milton juga turut memamerkan seni kolasenya kepa-da publik – dan ter-

bukti keluarga mereka sangat populer.

“Saya memamerkan be-berapa karya burung saya di sana, dan pengunjung benar-benar me-nyukai karya saya. Jadi saya pikir, saya akan terus berkarya,” ujarnya sambil menambahkan bahwa kerja kerasnya selama ini telah terbayar.

“Saya berkaya ketika anak-anak saya bersekolah. Dan kini buku pertama saya Call Me Gor-geous! Juga telah diterbitkan.”

Buku itu benar-benar sebuah karya keluarga, dimana suaminya, Giles Milton, yang merupakan seorang penulis, menuliskan bari-san puisi untuk “mendampingi” ilustrasi yang indah dari sang istri.

Bulan lalu, buku-anak kedua Milton berjudul Good Luck Baby Owls, diluncurkan di Galeri Re-becca Hossack, Charlotte Street, London, Inggris. Spesies khusus beberapa hewan dan burung juga turut dimuat di sana, termasuk gambar asli yang ada di buku tersebut.

“Saya selalu suka menciptakan karya burung hantu,” kata Milton, “Mereka begitu fantastis dengan ekspresi dan bulu mereka, yang bernuansa warna halus.”

Karya Milton sangat realistis, dengan penggunaan warna dan tekstur yang berdasarkan pada nu-ansa alam yang sebenarnya. Karya seninya mencerminkan dokumen-tasi realistis dari hewan-hewan liar yang dibuat pula pada media yang unik. Karya kolase burung-bu-rungnya terdiri dari berlapis-lapis kertas yang berasal dari Tibet, Je-pang, dan India, dan rincian akhir disempurnakan dengan menggu-nakan pensil warna dan pigmen. Masing-masing karyanya seperti sebuah museum yang eksotis.

“Anda tidak perlu memiliki penjelasan panjang lebar dari apa yang ingin Anda sampaikan (me-lalui karya seni), Anda dapat hanya menikmatinya,” ungkap Milton. (zzr)

Raggiana Bird of Paradise (burung surga Raggiana),

seekor burung langka asal Papua Nugini. Kolase dan

krayon. (ALEXANDRA MILTON)

01 - 07 November 2012BISNIS & EKONOMI TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

Menghapus posting online telah menjadi strategi terbaru

RRT demi mendapatkan peluang untuk cepat-kaya. Beberapa portal

web memiliki apa yang mereka sebut― perusahaan public relation rumahan,

yang menuntut klien untuk meng-hapus posting yang mengganggu. Sebuah skandal terbaru yang meli-batkan bintang porno Jepang telah melambungkan tarif untuk

penghapusan konten.

Pada Mei, setelah Sichuan Petrochem-ical Company milik Petro China mengu-mumkan proyek 38 miliar yuan (Rp 58,5 triliun), Shimadzu Corporation Jepang dan perwakilannya di Beijing, Beijing HED Group, diduga memenangkan kon-trak untuk memasok mesin kromatograf dengan tawaran rendah pada perusahaan, dan kemudian menyuap para pejabat de-ngan mengundang para pejabat dari peru-sahaan dan para kontraktornya ke Jepang, di mana bintang porno Jepang menghibur mereka. Skandal itu beredar di Internet.

Sebuah sumber mengatakan kepada The Epoch Times bahwa penyelidik Pet-roChina mendengar bahwa korupsi di Si-chuan Petroleum & Chemical lebih buruk daripada yang dibayangkan masyarakat. Karena melibatkan eksekutif di Petro-China dengan koneksi tingkat-tinggi, in-vestigasi harus dihentikan. Sebaliknya, PetroChina terpaksa membayar untuk menghapus semua posting online tentang skandal tersebut.

The Epoch Times mendengar, un-tuk menghapus semua posting tentang skandal itu, PetroChina sejauh ini telah menghabiskan 37 miliar yuan (Rp 57 triliun). Diperkirakan biaya total meng-hapus posting akan melebihi 50 miliar yuan (Rp 77 triliun). Pejabat yang ter-libat dikatakan dari tingkat yang jauh lebih tinggi daripada CEO PetroChina. Skandal ini mencapai tingkat tertinggi di kancah politik Tiongkok.

Boxun, sebuah website berbahasa Tiongkok di luar daratan Tiongkok, me-laporkan bahwa seorang manajer tingkat tinggi di sebuah perusahaan public rela-tion internet terkenal mengatakan sum-ber pendapatan utama bagi forum inter-net dan situs blog bukanlah iklan tapi penghapusan posting.

“Bisnis menghapus konten online berjalan begitu baik sekarang, dimana banyak situs yang merugi beberapa tahun terakhir menjadi menguntungkan hanya dalam satu bulan,” kata manajer tersebut. Ini dikarenakan kontribusi skandal porno PetroChina tiba-tiba menjadi mengun-tungkan, katanya.

Liu Hu, seorang reporter untuk New Express Daily yang berbasis di Guangzhou, menulis di microblog Sina miliknya pada 14 Oktober, “Pemilik

tambang emas di Provinsi Shaanxi me-ngirimi saya pesan. Dia meminta saya untuk menghapus salah satu posting blog saya dan semua artikel terkait, karena posting tersebut telah membuat pusing bagi beberapa pejabat tinggi. Sebagai imbalannya, saya akan dibayar mahal—sebanyak seperti pada gambar terlampir. Teman-teman, haruskah saya mengha-pusnya atau tidak?”

Gambar yang diberikan menampilkan tumpukan RMB senilai sekitar 300.000 yuan (hampir Rp 462 juta).

“Sakit kepala” tersebut termasuk postingan blog pada sohu.com yang berisi “Komite Inspeksi Kedisiplinan Provinsi Shaanxi memberikan tambang batubara secara gratis”. Wang Erxiao, dari Fugu di Provinsi Shaanxi, menjalankan tambang batubara dengan seorang pejabat yang telah pensiun pada 1979. Wang meme-gang sepertiga kepemilikan.

Keduanya memperdebatkan penga-turan kepemilikan dan berjuang mela-wan tuntutan hukum kabupaten, kota dan provinsi. Wang terlepas dari semua tun-tutan hukum.

Wang mempersiapkan sebuah “su-rat dari masyarakat”, mengirimkannya ke seorang pejabat tingkat provinsi dan menerima balasan. Komite Inspeksi Kedisiplinan tingkat provinsi turun

tangan dan akhirnya membantu Wang memenangkan kepemilikan tambang tersebut. Para pejabat dari Komite Ins-peksi Kedisiplinan mengatakan memiliki sebagian saham dari tambang tersebut, menurut posting blog Liu.

Posting Liu di Weibo menarik ba-nyak perhatian. Fu Liang, seorang analis komunikasi dari Beijing menulis, “mari kita menggali lebih lanjut untuk blog ber-harga ini dan me-posting ulang sehingga kita semua bisa menjadi kaya”. Banyak orang lain menggemakan sarannya.

Karena pesatnya perkembangan In-ternet, menghapus konten negatif pada portal, chat room, forum, situs berbagi audio dan video, wiki, blog dan mesin pencari adalah sebuah bisnis yang se-dang berkembang. Beberapa perusahaan yang menghapus posting menawarkan “garansi seumur hidup” pada konten yang dihapus, menurut laporan SouthernMetropolis Daily edisi 6 Agustus.

Harian itu mengatakan satu layanan menawarkan penghapusan lambat dan cepat. Penghapusan lambat membutuhkan satu sampai tiga hari kerja dan biayanya 1.200 yuan (Rp 2,3 juta) per post untuk ka-tegori bisnis dan 800 yuan (Rp 1,2 juta) per post untuk individu. Penghapusan cepat membutuhkan beberapa menit hingga lebih dari 10 menit, sampai dengan 1.100 detik dan biayanya sekitar 2.500 yuan (Rp 3,8 juta) per post.

Menurut artikel itu, portal seperti sina.com dan tianya.cn lebih mahal daripada platform online lainnya. Biaya untuk menghapus posting pada portal berkisar antara 2.500 sampai 3.800 yuan (Rp 3,8 juta sampai Rp 5,85 juta). Be-berapa memasang tarif lebih dari 10.000 yuan (Rp 15,4 juta) per post.

Seorang profesional yang berpenga-laman “menghapus posting” mengatakan kepada Southern Metropolis Daily bah-wa standar biaya penghapusan terutama tergantung pada jenis situs web, dan po-pularitas posting tersebut. (hty)

CRM singkatan dari Customer Rela-tionship Management dan mengacu

pada serangkaian perangkat yang mem-bantu Anda mengelola berbagai elemen

komunikasi yang Anda miliki dengan pelang-gan. Sebagai contoh, jika seseorang mengi-

rimkan email pada Anda melalui website atau menghubungi Anda melalui telepon karena akan mengirimkan kartu pos dan

membutuhkan informasi lebih lanjut, Anda akan mulai melacak komunikasi yang Anda miliki dengan pelanggan potensial dalam perangkat lunak CRM Anda.

CRM memudahkan Anda untuk mengatur janji atau menjadi pengingat bagi pelanggan. Anda bahkan dapat mengategorikan pelang-gan, seperti hot lead, cold lead, eksekutif, staf tingkat pemula dan banyak lagi.

Perangkat populer CRMBeberapa usaha kecil menggunakan pe-

rangkat dasar seperti spreadsheet Excel un-tuk melakukan semua pelacakan CRM, tetapi seiring bisnis Anda berkembang, mungkin akan membutuhkan satu set perangkat yang lebih kuat. Hal ini terutama berlaku untuk perusahaan yang memiliki beberapa staf pen-jualan. Beberapa perangkat CRM populer yang tersedia:

• SalesForce.com• SugarCRM.com• Nimble.com• CRMAdvocate.com• Rapportive.comSebenarnya ada ratusan lebih CRM, teta-

pi ini merupakan beberapa yang terbaik dan akan memberi Anda gambaran tentang apa yang tersedia bagi Anda.

SalesForce.comIni salah satu aplikasi CRM terbesar di

dunia yang baik untuk digunakan. Dengan segi pembeda paling banyak di poin harga dan metode untuk mengimpor daftar pelang-gan Anda saat ini, Anda dapat melompat dan mendapatkan pelacakan pelanggan dengan cepat. Beberapa highlights termasuk infor-masi kontak secara detil, pelacakan media sosial dan fitur pelaporan yang luas sehingga Anda dapat mengidentifikasi hot leads Anda secara cepat.

SugerCRM.comDigunakan oleh beberapa perusahaan ter-

besar di dunia, SugarCRM adalah perangkat yang berkemampuan penuh untuk menge-lola setiap aspek hubungan dan komunikasi dengan pelanggan. Salah satu manfaat terbe-sarnya, Anda dapat memulai dengan paket yang disesuaikan dengan industri Anda. Ini perangkat lunak open source yang kompa-tible, sehingga selalu ada upgrade gratis dan fitur baru yang akan ditambahkan. Dan jika Anda memiliki perangkat lunak pengembang sendiri, Anda dapat memilikinya dengan me-nambahkan fitur custom.

Nimble.comAlat CRM lainnya yang powerful, Nimble,

yang mengkhususkan diri dalam memper-mudah mengelola komunikasi di semua for-mat – email, media sosial atau apapun yang Anda butuhkan untuk melacak. Fokus Nimble adalah pada media sosial dan platform CRM ini melakukan tugasnya dengan sangat baik.

CRMAdvocate.comMeskipun tidak terdapat perangkat CRM,

CRMAdvocate adalah komunitas daring yang bertujuan mendidik penjualan dan tim pemasaran pada praktek terbaik di industri. Komunitas ini merupakan sumber yang ba-gus untuk belajar dan harus menjadi salah satu tempat pertama bagi Anda untuk meng-habiskan waktu jika Anda sedang berupaya untuk memperluas sistem CRM Anda.

RapportiveJuga bukan CRM yang berfitur-lengkap,

Rapportive adalah add-on untuk Gmail yang memungkinkan Anda untuk melihat segala macam informasi tentang orang yang Anda kirimi email. Rapportive keluar dan men-cari informasi di LinkedIn, Twitter, dan situs media sosial lainnya. Ini hanyalah salah satu contoh dari sekian banyak perangkat CRM yang Anda dapat terapkan sekarang.

CRM mengambil bagian yang besar dalam mengelola bisnis yang berkembang. Semua pemilik usaha kecil yang mulai mem-perluas perusahaan mereka akan menemukan diri mereka di sebuah titik di mana mereka ti-dak dapat melacak semua interaksi pelanggan dengan sistem yang sederhana. Dengan alat yang tersedia di berbagai poin harga, Anda bisa mulai meng-upgrade CRM Anda tanpa beban saat ini atau hanya menambahkan be-berapa fitur baru untuk membuat pelacakan sedikit lebih mudah dan lebih efektif. (hty)

10

Setelah kritikan dari beberapa politisi Jerman, kepala Bank

Sentral Eropa melakukan perjalanan ke Berlin, pada 24 Oktober, untuk berte-

mu anggota parlemen Jerman. Selama sesi tersebut, ia menegaskan bahwa kebijakan moneter terbaru ini

tidak akan menyebabkan inflasi.

Kembali pada Agustus lalu, sekre-taris jenderal dari salah satu pihak partai koalisi yang berkuasa telah

menyebut Draghi sebagai seorang yang “sok”. Alexander Dobrindt, yang menge-palai partai CSU junior konservatif dalam koalisi yang berkuasa, telah menggunakan istilah ini sebagaimana Draghi yang men-dorong pelonggaran moneter lebih lanjut. Masyarakat Jerman dan para politisinya mengkhawatirkan kebijakan moneter ekspansif untuk mendukung Eropa selatan akan menyebabkan inflasi di Jerman.

Dobrindt absen dari pertemuan itu dan secara umum situasinya menjadi jauh lebih sopan. Dua-jam pertemuan Draghi dengan anggota parlemen Jerman itu “meyakin-kan” kata Norbert Barthle, seorang politi-kus anggaran dari partai CDU konservatif. CDU adalah partai demokrasi Kristen dan partai konservatif senior di pihak koalisi yang berkuasa. Barthle bahkan lebih jauh lagi mengatakan bahwa Draghi “terlihat seperti seorang Prusia Eropa selatan”, menurut majalah Der Spiegel.

Tindakan kecenderungan inflansi yang tak biasa

“Kami tidak melihat adanya tanda-tan-

da bahwa perkiraan inflasi menjadi tidak berujung, dikarenakan pengumuman pro-gram [untuk membeli obligasi pemerintah jangka-pendek],” kata Draghi kepada DPA,lembaga pers Jerman.

Pada September ECB mengumumkan bahwa mereka akan membeli dalam jumlah tak terbatas utang jangka-pendek dari nega-ra bermasalah yang sebaiknya suatu negara tersebut secara resmi meminta bailout (dana talangan) kepada Uni Eropa. Draghi sebe-lumnya menyatakan bahwa pembelian obli-gasi jangka-pendek oleh ECB tidak akan menyebabkan kecenderungan inflasi, bila-mana obligasi tersebut akan segera dibayar kembali.

Negara ini juga harus menerima kondisi penghematan yang datang dengan dana ta-langan dan bantuan dari bank sentral. Pada gilirannya, hal itu akan mendapat manfaat dari penurunan suku bunga dan akses yang lebih baik ke pasar kredit.

Di parlemen Jerman, Der Bundestag, Draghi menegaskan bahwa peluncuran program ini diperlukan untuk menghindari “skenario yang tak diinginkan”. Pro-gram tersebut sejauh ini belum berlaku, bagaimanapun, dikarenakan tidak ada ne-gara yang secara resmi telah meminta dana talangan di bawah persyaratan baru terse-but. Pasar mengharapkan Spanyol menjadi yang pertama untuk mengaktifkannya, di akhir pemilihan umum regional pada paruh kedua bulan November.

Bagaimanapun juga tidak semua politisi Jerman merasa yakin. Frank Schäffler dari Partai Demokrasi Bebas (FDP) mengatakan bahwa perbankan dan negara harus diizink-an menjadi gagal bayar (default); sebaliknya tidak ada yang akan berubah, menurut Der Spiegel. “Dalam tiga bulan, kita akan me-lihat pembayaran berikutnya [bagi Yunani] dan tidak ada yang terjadi,” kata Schäffler, yang partainya juga merupakan bagian dari pihak koalisi yang berkuasa.

Pakar skeptis program akan bekerja dalam jangka panjang

Dalam sebuah wawancara dengan The Epoch Times, Dan Oliver, kepala dana in-vestasi Myrmikan Capital menyatakan ke-prihatinannya tentang program tersebut. “Tidak ada perbedaan praktis meminjamkan ke peminjam yang bangkrut untuk jangka pendek atau panjang, kenyataannya adalah setiap kali Anda meminta uang Anda kem-bali, Anda tidak mendapatkannya.”

Para pakar di bidang ekonomi moneter tidak percaya bahwa program penghematan akan meningkatkan solvabilitas (kemam-

puan menyelesaikan masalah). “Draghi akan membolehkan negara-negara Eropa untuk membelanjakan uang yang bukan milik mereka dan satu-satunya halangan adalah ECB bisa menuntut uang kembali [dalam waktu tiga tahun]. Jika mereka per-nah melakukannya, negara tersebut hanya akan default (gagal bayar).”

Oliver percaya, bagaimanapun juga ini-siatif ECB mungkin sukses dalam jangka pendek, namun tidak akan memecahkan masalah secara struktural. “Ini sebuah kisah lama, baik dalam teori maupun sejarah bahwa mencetak uang adalah baik untuk jangka pendek dan buruk untuk jangka pan-jang. Hal ini seharusnya tidak menjadi ber-

ita penting bagi bank sentral. Sekarang kita akan mencetak lebih banyak uang, tentu itu akan membantu dalam jangka pendek. Tapi apakah itu memecahkan ketidakseimbangan dalam sistem Euro dan apakah mengatasi masalah utang yang mendasar?”

Sehubungan dengan besarnya biaya yang Jerman mungkin akan hadapi, Dan Oliver serius berpesan bagi negara terse-but: “Jerman akan membayar dana talan-gan selama masih tetap di zona euro. Se-makin lama tetap di zona euro, maka akan semakin dipaksa untuk melakukan hal-hal yang tidak ingin dilakukan... Secara defini-si, selagi Jerman tetap di zona euro, inflasi Jerman akan lebih tinggi.” (hty)

VALENTIN SCHMIDThe Epoch Times

Mario Draghi, Presiden Bank Sentral Eropa, saat konferensi pers setelah pertemuan Dewan Pemerintahan ECB di Frankfurt pada 2 Agustus lalu. (AFP/GETTY IMAGES)

untuk menghapus semua posting tentang skandal itu, PetroChina

sejauh ini telah menghabiskan 37 miliar yuan (Rp 57 triliun). Diper-kirakan biaya total menghapus posting akan melebihi 50 miliar

yuan (Rp 77 triliun). Pejabat yang terlibat dikatakan dari tingkat

yang jauh lebih tinggi daripada CEO PetroChina. Skandal ini mencapai tingkat tertinggi di

kancah politik Tiongkok.

Get Busy Media adalah blog dan pusat sumber daya yang membantu usaha kecil dan pengusaha cerdas membangun perusahaannya. Untuk informasi lebih lanjut tentang cara bangkit-memulai pemasaran bisnis kecil Anda, silakan kunjungi www.getbusymedia.com atau terhubung dengan kami di Twitter, @GetBusyMedia.

Sumber CRM Terbaik untuk Bisnis KecilMenghapus Konten Online, Bisnis Cepat-Kaya RRTTARA HORNOR

Draghi ECB Hadapi Parlemen JermanPresiden Bank Sentral Eropa mempertahankan kebijakan moneter tidak-konvensionalnya di depan anggota parlemen Jerman

SOPHIA FANGThe Epoch Times

Gambar yang diberikan oleh Liu Hu menampilkan tumpukan uang senilai 300 ribu yuan (hampir Rp 462 juta). (WEIBO.COM)

Dalam foto tampak seorang pria bekerja di depan komputer TechHub, ruang kantor untuk pengusaha berbasis teknologi start-up, di London, Inggris. Sistem CRM memungkinkan perusahaan mengatur janji atau mengingatkan pelanggan serta mengategorikan pelanggan, seperti hot lead, cold lead, eksekutif, atau staf tingkat pemula. (GETTY IMAGES)