En Esta Edición:

Datos Interesantes: Sarrell Dental Center ... 1

¿Sabía Usted? ............ 1

Cómo Prevenir Las Caries Causadas Por El Uso Del Biberón ...................... 2

Los Beneficios DeTomar Agua ............... 3

The Floss WireUna publicación de Sarrell Regional Dental Center Vol 3. Mayo 2009

¡Hablamos Español!

Eye Center

www.sarrelldental.org • www.sarrelleye.org

Una Organización No-Lucrativa Para los Niños de Alabama

Servicio Dental y de la Visión para niños de 1 a 20 años de edad que tengan los seguros Medicaid o BlueCross ALL-KIDS.

Seleccionada como una OrganizaciónSobresaliente 2006-2009 por el NFL Alumni - Atlanta Chapter

Talladega 256-315-4940 223 Haynes St.

Heflin 256-463-2700 226 Brockford Rd.

Anniston 256-741-7340 230 East 10th St. Ste. 106

Boaz 256-840-2021 603 B Medical Center Parkway

Enterprise 334-347-5550 2841 Neal Metcalf Rd.

Una persona puede vivir sin comida por un mes, pero no puede vivir sin agua por más de una semana. •

En los Estados Unidos, la población consume más refrescos que agua. El azúcar en los refrescos causa •caries en los dientes y también contribuye al aumento de peso.

El agua de la llave es más barata que el agua embotellada y es más saludable,• tanto como para los adultos y los niños, porque contiene fluoruro.

Estudios confirman que las personas adultas deben tomar alrededor de •2 litros de agua diarios. Y los niños deben tomar por lo menos 6 a 8 vasos de agua al día.

Junto con el oxigeno, el agua es el elemento más importante para la• vida humana.

El 80% del cuerpo humano está compuesto por agua.•

Cuando te cepillas los dientes usas alrededor de 2 galones de agua.•

Con un sólo objetivo en mente….. El Centro Dental de Calhoun County abrió sus puertas el 6 de Enero del 2004; con el objetivo principal de brindar servicios dentales para los niños que tuvie-ran los seguros Medicaid y/o ALL-KIDS. Al ser una organización no-lucrativa, el centro dental comenzó con modestas ganancias. En el año 2005, la organización contrato a Jeff Parker como presidente corporativo con el fin de que la organi-zación pudiera superar los desafíos encontrados en su comienzo. Después de asumir la presidencia, el Sr. Parker cambió el nombre de la organización a Sarrell Regional Dental Center para honorar a su fundador el Dr. Warren G. Sarrell.

Creciendo para conquistar este objetivo…. Gracias a sus hábiles directores y dedicados dentistas, Sarrell Regional Dental Center ha logrado convertirse en el mayor proveedor de servicios dentales del Estado de Alabama. Hoy en día, la organización cuenta con otras 5 localida-des y un autobús dental móvil equipado para proporcionar servicios dentales en cualquier área. Además de Anniston, Sarrell Dental Center cuenta con oficinas en Heflin, Talladega, Enterprise, Boaz y Bessemer. La oficina de Bessemer funciona en sociedad con la Escuela de Odontología de la Universidad de Alabama en Birmingham (UAB). Esta asociación con UAB es la única de su clase.

Creando dientes más sanos y sonrisas más brillantes….En el 2008, Sarrell Dental Center atendió a más de 35,000 pacientes. En el 2009, se estima que el número de pacientes atendidos será más de 50,000. Así mismo, Sarrell Dental Center sostuvo 20,000 monitoreos dentales para los

estudiantes de 40 escuelas en el estado de Alabama, y espera duplicar el número de niños monitoreados este año. Aparte del tratamiento y los monitoreos dentales,

Sarrell Regional Dental CenterSarrell Dental Center ofrece sesiones educativas sobre la importancia de la salud oral a niños y padres de familia. La organización brinda conferencias sobre la educación y salud dental a guarderías, headstarts y otros eventos sociales. Debido a su excelente tra-bajo en la comunidad, Sarrell Dental Center fue reconocido en el año 2006 como una organización sobre-saliente por el NFL Alumni Associa-tion-Atlanta Chapter Caring for Kids Program, y es la única organización que ha recibido este reconocimiento en el estado de Alabama.

A través de mucha dedicación y trabajo, el personal de Sarrell Den-tal Center ha logrado disminuir el costo promedio de la visita de cada paciente de $328 en el año 2005 a $125 por visita en el año 2008. En el 2008 Sarrell Dental Center brin-dó $146,000 dólares en servicios dentales caritativos. Y este año planea duplicar el monto de los servicios dentales caritativos. Siempre mante-niendo su objetivo principal, Sarrell Dental continua creando dientes más sanos y sonrisas más brillantes.

The Floss Wire Una publicación de Sarrell Regional Dental Center Mayo 2009 1

¿Sabia Usted?

Las Caries Causadas Por El Uso Del Biberón Basado en el artículo de los Residentes Odontológicos de UAB Pediatric Dental: S. Luque, J. Gamotis, S. Mitchell and J.D. Ruby

pón que fue sumergido en algo dulce. Si sigue estos simples consejos usted puede ayudar a proteger los dientes de sus niños y mantenerlos sanos.

Más Azúcar = Más riesgos…Además de caries, el consumir grandes cantidades de azúcar también puede provocar la obesidad infantil. La obe-sidad infantil es uno de los mayores riesgos a la salud de los niños y se le ha relacionado con la diabetes del tipo 2. Además, se presume que la diabetes tipo 2 puede estar directamente rela-cionada con el alto consumo de azúcar. Esto se debe a la facilidad con la que se pueden consumir los refrescos y las be-

2 May 2009 Una publicación de Sarrell Regional Dental Center

Semana Nacional del Consumo de Agua, del 3 al 9 de Mayo Por más de 30 años la American Water Works Association (AWWA) y otras ins-tituciones organizan la Semana Nacional del Consumo de Agua. En esta semana se reconoce la importancia que el agua tiene en nuestras vidas.

Demasiada Azúcar...En un número alarmante, los niños, cada vez consumen bebidas con mayor contenido de azúcar. Algunos ejemplos son los refrescos, bebidas deportivas, leche de sabores y jugos. Cuando los niños se duermen con estas bebidas en su biberón, los gérmenes y las bacterias que están en la boca se alimentan del azúcar que se quedó entre los dientes y pueden causar caries y dolor en los dientes.

Elimine el consumo de grandes canti-dades de azúcar…El UAB Department of Pediatric Den-tistry recomienda que los niños tomen agua y leche pura para prevenir las caries asociadas con el uso del bibe-rón, y ayudar a formar dientes más sanos. Debido a que estas contienen menos azúcar que otras bebidas. Los dentistas pediátricos de UAB condu-jeron un estudio sobre la cantidad de azúcar que contienen las bebidas de que consumen los niños. Algunos de los dentistas involucrados en este es-tudio brindan sus servicios en Sarrell Regional Dental Center.

Como proteger los dientes de su niño…

Nunca debe dejar que sus hijos tengan el hábito de dormirse con un biberón lleno de leche, jugo ó

cualquier otra bebida que contenga azúcar. Además, no debe

dejar que su niño use un chu-

The Floss Wire

bidas con alto contenido de azúcar. Los padres deben de controlar la cantidad de bebidas que sus niños consumen.

La Academia Americana de Pediatría Recomienda…

Niños de 1 a 6 años deben de •limitar el consumo de jugos de 4 a 6 onzas por día.

Niños de 7 a 18 años deben limi-•tar el consumo de jugos de 8 a 12 onzas por día.

Respuestas Del Fluzzle: 1. B, 2. C, 3. A, 4. B, 5. D, 6. B, 7. D, 8. A, 9. B.

¿Cuántas

Cucharaditasde AzúcarHay en Tu Bebida?

Fluzzle Circula la respuesta correcta.

The Floss Wire Una publicación de Sarrell Regional Dental Center May 2009 3

Los Beneficios De Tomar Agua

1. ¿Cuál es el porcentaje de agua que hay en el cuerpo humano?

50% b. 80% c. 100% d. 30%a.

2. ¿Cual es la mejor bebida para los niños? refrescos b. jugos deportivosa. agua d. leche achocolatada c.

3. ¿Como se llama la semana del 3 al 9 de Mayo?Semana Nacional de Consumo de Agua a. Semana de los Refrescosb. Semana de la Cariesc. Semana del Biberónd.

4. Junto con el oxigeno, el _________ es el elemento más importante a la vida humana..

café b. aguaa. azúcar d. chicle c.

*respuestas en la página 2

La semana del 3 al 9 de Mayo es la Semana Nacional del Consumo de Agua. Tomar agua es importante para tu salud. El 80% de tu cuerpo esta hecho de agua, es por eso que el cuerpo humano necesita agua constantemente. Siempre toma agua cuando hagas ejercicio. Debido a que tu cuerpo pierde bastante agua cuando sudas. La deshidratación ocurre cuando tu cuerpo pierde más agua de la que consume. Algunos síntomas de la deshidratación son: los dolores de cabeza, hambre y fatiga. Conocer los síntomas de la deshidratación es importante para tu salud. La mayoría de los dolores de cabeza ocurren porque no tomamos suficiente agua. Unos cuantos vasos de agua al día pueden ayudar a prevenir los dolores de cabeza.

Estos son algunos de los otros beneficios que ofrece el tomar agua:

Tomar agua es más saludable para tus dientes que el tomar •cualquier otro tipo de bebidas.

El agua reabastece tu cuerpo más rápidamente que otros líquidos.•

El tomar agua te ayuda a mantener una piel sana.•

El tomar agua mantiene tu cuerpo lleno de energía.•El tomar agua te ayuda a regular la temperatura de tu cuerpo. •

5. ¿Cuál es el promedio de galones de agua que se utilizan para cepillarse los dientes?

4 b. 7 c. 5 d. 2a.

6. ¿Que es lo que hace que el agua de la llave sea una bebida saludable para los niños y los adultos?

azúcar b. fluoruroa. hierro d. cobre c.

7. ¿Cuánto tiempo puedes vivir sin aguar? 2 semanas b. 7 semanasa. 1 día d. 1 semana c.

8. ¿Con qué es con lo que no se debe de dormir un bebé?el biberón b. sábanasa. oso de peluche d. calcetas c.

9. Unos cuantos vasos de _____, pueden ayudar a prevenir los dolores de cabeza.

leche b. aguaa. refrescos d. té b.