The Four Dreamers of Strathbrochan by Hugh Galt McKenzie

8/13/2019 The Four Dreamers of Strathbrochan by Hugh Galt McKenzie

1/19


2/19

] A J F H Z [ M [ J N L J [ W

H F W ] [ N ] A K [ H G A N O


3/19


4/19

E mjmegntj taes khh` th taj ljlhry hf ly wefj Lnrcnrjt.


5/19

A u c a C n i t L g @ j o z e j

] A J F H Z [ M [ J N L J [ W

H F W ] [ N ] A K [ H G A N O


6/19

hpyrecat !uca "nit Lg#jo$ej

]aj recat hf !uca "nit Lg#jo$ej th kj emjotefejm ns nutahr hf taes

whr` ans kjjo nssjrtjm ky ael eo ngghrmnogj weta sjgteho %% nom %&

hf taj hpyrecat' Mjsecos nom (ntjots )gt *+&&.

)ii recats rjsjrvjm. ,h pnrt hf taes pukiegnteho lny kj rjprhmugjm'

sthrjm eo n rjtrejvni systjl' hr trnoslettjm eo noy fhrl hr ky noy

ljnos' jijgtrhoeg' ljganoegni' pahthghpyeoc' rjghrmeoc' hr htajrwesj'

wetahut taj prehr pjrlesseho hf taj pukiesajrs.

)oy pjrsho wah ghllets noy uonutahre$jm ngt eo rjinteho th taes

pukiegnteho lny kj ienkij th greleoni prhsjguteho nom gevei ginels fhrmnlncjs.

) E( gntnihcuj rjghrm fhr taes tetij es nvneinkij frhl taj -retesa

ekrnry.

E/-, +%& *4+>; 4>* &

www.nusteolngnuijy.ghl

7erst (ukiesajm =:6*43

)usteo Lngnuijy (ukiesajrs tm.

:1 nonmn /5unrj

nonry 2anrf

homhoJ*4 1-

(reotjm nom khuom eo "rjnt -retneo


7/19

)g`ohwijmcljots

]ano`s th eofhrlnteho prhvemjm ky taj (nesijy ekrnry nom

taj 0jnmjrs Mecjst rjfjrjogj megtehonry.


8/19

E o t r ! u g t e o

]aj khh` es wrettjo weta shlj fngtuni nom shlj fegtetehus ieo`s th taj pnst ns

elnceojm tarhuca taj jyjs hf taj gaeimrjo eo taj sthry. ]aj gaeimrjo cevj tajer

j9pinontehos nom ljnoeocs th lnoy hf taj 5ujstehos tant lny ojvjr kj

noswjrjm.

/upphseoc jvjots eo telj mh ievj ho eo spngj' tajo taj sthrejs weii nppjni th

gaeimrjos elnceonteho nom ns tajrj nrj fngtuni jvjots frhl aesthry eovhivjm eo

taj jpeshmjs hf jnga ganptjr' taes ghuim kj no eogjotevj fhr gaeimrjo th tn`j no

eotjrjst eo aesthreg jvjots.

)s taj


9/19

/trntakrhgano frhl taj s`y


10/19

"

W t r n o c j A n # # j o e o c $ n t % g a K r g a n o

]ajrj es n 5uejt iettij veiincj eo taj /ghttesa !ecainoms gniijm /trntakrhgano. Et es

n slnii ghlluoety hf nrhuom 466 pjhpij. ) cjojrni sthrj ruo ky )ocus

Lng"rjchr prhvemjs fhr lhst hf taj veiincjrs ojjms' ns taj ojnrjst thwos hf

)kjrfjimy nom (etihgary nrj hvjr twjoty leijs nwny. ]aj sthrj es n gjotrj hf

veiincj chssep wajrj taeocs nrj sph`jo hf eo supphsjm ghofemjoteniety.

]aj ihgni jlpihyljot es lneoiy eo taj rurni ngtevetejs nom ho taj ihgni

jstntj' waega es hwojm ky hihoji nom nmy Ln9wjiiD wah tn`j n `jjo eotjrjst

eo taj veiincj nffners. Eo cjojrni taj veiincj es n feoj pingj th ievj nom n ajipeoc

anom es niwnys nvneinkij th noyhoj eo ojjm. ]aj veiincjrs nrj nii wjii `ohwo th

jnga htajr nom iefj es tn`jo ns et ghljs nt no jnsy pngj.

) slnii ahtji gniijm


11/19

]aj hoiy htajr revniry es kjtwjjo fnrljr /leta nom fnrljr -n9tjr. ]ajy

khta anvj fnrls ho hihoji Ln9wjiis jstntj nt hpphsetj joms hf taj veiincj

frhl jnga htajr. ]ajy weii niwnys tn`j taj ganogj th `jjp no jyj ho taj grhps

nom noelnis ho taj htajrs fnrl nom ghpy noy ojw ljtahms kjeoc jlpihyjm.

]aes es sh tant tajy weii oht kj hutNmhoj wajo et ghljs th lnr`jt mny. !hwjvjr'

nt anrvjst telj et es n 8heot jffhrt th josurj nii taj whr` es ghlpijtjm kjfhrjweotjr sjts eo' ns taj weotjrs gno kj vjry sjvjrj eo taes nrjn.

,hw ef ]hl Letgajii anm n revni nt sthry tjiieoc et whuim kj taj nptiy onljm


12/19

Hf ghursj wajo tajy mem cjt kng` th taj veiincj eo tajer j9getjm stntj nomstnrtjm th tjii hf taj crjnt hk8jgt' waega niul wns ohw gniieoc n ghljt' ohNhoj

kjiejvjm tajl' kjgnusj hf tajer vevem elnceontehos nom tajer tjiieoc hf sh lnoy

wjerm mrjnls. ]ajer pnrjots cnvj tajl n recat tni`eoc th nom snem tant tajy anm

fniijo eo taj ihga nom wjrj tryeoc th ln`j up no j9gusj fhr kjeoc sh wjt. ]ajy

wjrj wnrojm th kj gnrjfui nom `jjp nwny frhl hga -rhgano. )ii tarhuca taj

oecat nom taj fhiihweoc mny eo ginss taj gaeimrjo ghuim taeo` hf ohtaeoc jisj kut

taj j9pjrejogj hf taj prjvehus oecat. )ftjr meoojr tant mny nom nitahuca wnrojm

nkhut cheoc kng` th hga -rhgano' taj fhur mrjnljrs ajnmjm hut pnst Lr

/letas fnrl ho taj wny th taj ihga. ]ajy `ojw tant tajy anm oht fniijo eo tajwntjr.

Et wns vjry 5uejt ns tajy sthhm ho taj vjry spht wajrj tajy anm ferst sjjo taj

iecat eo taj s`y. niul snem'


13/19

wjrj ajnmeoc furtajr nwny frhl taj sahrj nom ajnmeoc thwnrms aeca snom muojs.

) weom stnrtjm th kihw nom et crjw strhocjr ns tajy wni`jm. /ummjoiy

]hr5uei snem'


14/19

taj Hròjy Esinom ho ahiemny weta ly lul nom mnm nom wj wjrj tn`jo th n

pingj gniijm /`nrn -rnj tant kjjo kurejm eo taj snom fhr taj inst 4'666 yjnrs

kjfhrj kjeoc mesghvjrjm ky nrganjhihcests. Et es ohw n fnvhuretj pingj fhr pjhpij

veseteoc Hròjy th ch th. Mh yhu òhw want taes ljnosG?


15/19

&

C r j n t ' e i i n r $ ( [ g )

Et wns n fjw mnys kjfhrj taj hpphrtuoety nrhsj fhr taj fhur mrjnljrs th rjturo th

hga -rhgano. Et wns rneoeoc ajnveiy taj ferst oecat nom tajy stnyjm eomhhrs. ]aj

oj9t oecat niul wns veseteoc rjintehos weta aes lul nom mnm' Lr nom Lrs

)ij9nomjr. ]aj fhiihweoc oecat 7ihrn anm no upsjt tully nom ajr lhtajr' Lrs

2ni`jr anm th tn`j ajr th taj mhgthr.

Ho taj ferst oecat tajy ghuim nii lnoncj et wns ns 5ueg` ns tajy ghuim cjt

meoojr feoesajm th sjj want nwnetjm tajl nt hga -rhgano nom nohtajr

nmvjoturj. ]aes telj' ahwjvjr' et wns mjgemjm th try nom ghoveogj tarjj htajr

frejoms hf tajers nom tajy ns`jm tajl th ch weta tajl th hga -rhgano sh tant ntijnst shljhoj whuim kjiejvj tajer sthry. ]aj tarjj frejoms wjrj )ocus' Mhonim

nom #ersty nom nitahuca tajy ncrjjm th ch et wns lhrj hr ijss 8ust fhr n inuca' ns

tajy mem oht kjiejvj taj sthrejs hf taj fhur mrjnljrs.

]aj sjvjo gaeimrjo sjt hff nom tajy shho rjngajm hga -rhgano. niul

j9pineojm tant taj lnceg frhl taj taeoc eo taj ihga hoiy whr`jm wajo

jvjrykhmy 8heojm anoms nom sh taj gaeimrjo ferliy ginspjm tajer anoms. )ocus

kjcno th rjniiy kjiejvj tant shljtaeoc wns cheoc th anppjo nom wns n ket

ojrvhus. ]aj sjvjo gaeimrjo cn$jm hut hvjr taj ihga sgnooeoc jvjry eoga th sjj

ef noytaeoc wns lhveoc. )ftjr n fjw leoutjs Mhonim snem'


16/19

2ajo taj lest ieftjm taj gaeimrjo wjrj stnomeoc ho kijn` lhhrinom. Et wns

muii nom n siecat mre$$ij hf rneo wns fniieoc. ]aj suo wns 8ust reseoc nom shho taj

rneo sthppjm nom et kjgnlj n feoj lhroeoc. 7nr th tajer ijft tajy ghuim ajnr taj

shuom hf rhg`s fniieoc nom tajy lnmj tajer wny thwnrms taj shuom. )s tajy cht

gihsjr th taj shuom tajy ghuim mesteogtiy ajnr vhegjs nom tajy lhvjm gnutehusiy

fhrwnrm th taj krhw hf n slnii aeii. 7rhl taj aeii taj lhhr swjpt mhwo th taj sjnnom et wns frhl ajrj taj shuoms hf ngtevety wjrj ghleoc.

#ohweoc frhl tajer /`nrn -rnj veset taj gaeimrjo wjrj nwnrj hf taj fngt tajy

wjrj lhrj hr ijss cahsts nom ghuim oht kj sjjo hr ajnrm' kut tajy steii grjpt

fhrwnrm weta gnuteho th ihh` ho th n rhg`y ghnstieoj. )ihoc taj ohrtaNwjst ghnst

hf /ghtinom tajrj gno kj sjjo aucj peiinrs hf rhg` stegèoc up frhl taj sjn'

wajrj taj sthrly sjns anm sguiptjm tajl tarhuca taj ncjs. (eiinrs ie`j tahsj

wjrj taj hk8jgts hf taj ngtevety kjihw. ]ajrj wns n crhup hf ljo ginm eo noelni

sèos. ]ajy wjrj kjnrmjm nom phwjrfui ihhèoc nom niul snem'


17/19

joms hf taj inrcj peiinrs. 2ajo taj noelnis gnlj gihsjr taj gaeimrjo anm ojvjr

sjjo noytaeoc ie`j tajl. ]ajy ihh`jm ie`j n le9turj hf kesho' h9 nom tajer ontevj

aecainom gnttij' kut tajy wjrj vjry kec nom phwjrfui kjnsts. ]aj noelnis ihh`jm

fjrhgehus' kut nt taj snlj telj tajy wjrj vjry tnlj nom sthhm 5uejtiy ns taj ljo

tejm taj htajr joms hf taj rhpjs rhuom tajer sahuimjrs ie`j n anrojss. ]aj inrcjst

sthoj anm twh noelnis anrojssjm th et.7hur fjnrshlj ljo npprhngajm mrjssjm eo ihoc gihn`s hf noelni s`eos nom

tajy stnrtjm th wni` hvjr taj lhhr nwny frhl taj sjn. niul snem'


18/19

Et wns ]hr5uei wah ohtegjm tant tajrj wns shlj ihceg th taj phseteho taj

peiinrs anm kjjo pingjm eo. !j snem'


19/19

)s taj gaeimrjo wntgajm taj Mruem (rejsts stnrtjm th ganot ns tajy sthhm nt

taj keccjst sthoj peiinr eo taj gjotrj hf taj gergij. )ii taj (egts cntajrjm rhuom

nom hoj hf taj noelnis tant anm ajipjm th puii taj peiinrs eoth phseteho wns ijm th

taj Mruem (rejsts.

Documents

The Four Dreamers of Strathbrochan by Hugh Galt McKenzie