The Haunting of Hastings Hall

8/14/2019 The Haunting of Hastings Hall

http://slidepdf.com/reader/full/the-haunting-of-hastings-hall 1/6

Ujm Ja}gubgc au Ja{ubgc{ Ja`` ir A``b{lg Ogbcju

KJAÛMY LGM

Ljbl, Fag}ayr 1:3:

Bu sa{ a ~myhmku ear hly a h}gmya`' Ujm cyar {or jmyaème ag a~~ylakjbgcsbgumy {ulyd a{ klè sbge sjb{u`me ujyl}cj ujm m`d uymm{ dayobgc ujm mguyagkm u

l ujm hadb`r ~`lu' Bkr {gls hàom{ imcag ul ha`` lxmy ujm ebyu age lgul ujm ~bgmilz a{ A}gu ^jmlim{ iler sa{ `lsmyme bgul ujm cyl}ge im{bem ujm dag sjl jae daemjmy `bhm db{myai`m hly lxmy usmgur rmay{'

B {ulle ir ujm kayybacm, uyrbgc ul jlè dr umay{ au iar age bcglym dr {um~$kl}{bg{ sjl ybgcme ujm dl}ge lh ebyu' B {as glu a {bgc`m {bcg lh cybmh lg agrlh ujmby hakm{' Ujmr smym {l d}kj `bom ujmby haujmy'

B ebegu db{{ ujm c`mad lh {aub{hakublg lg L~a`{ hakm, A}gu ^jlmim{ lèm{u ea}cjumy, a{ {jm càgkme dr sar' B `llome au Uld Jayyls, gls L~a`{ j}{iage' Jm jaelgkm immg ujm dag lh dr eymad{ i}u L~a` jae {ldmjls `maygme B ujl}cju dr jmayu

mgusbgme sbuj jb{' Bu sa{ glu ul im' A klghbydme {~bg{umy, au usl age ujbyur' L~

a` daem a ~àr hly jbd, {mk}ybgc jmy h}u}ym sbuj dr ~abg' Ly {l B ujl}cju au ujmubdm'Gls, B hmù glujbgc hly Uld mzkm~u {rd~aujr' Ujm ~lly dag `llome d}kj `b

om a sjb~~me elc, a{ jm {ulle imjbge L~a`, ujmby usl {da`` ea}cjumy{ jagcbgc lgul jb{ uyl}{my{'

B u}ygme dr auumgublg ul Cyakm, gms`r dayybme em{~bum jmy aexagkme acm lh hbxm age ujbyur, i}u dayybme ul a dag usbkm jmy acm' [jm sa{ {l lixbl}{`r ~`ma{me sbuj jmy{m`h, ym~maume`r {uylobgc ujm xm`xmu k`lao age daukjbgc eym{{, a {db`m lg jmy hakm' [jm sa{ {db`bgc a{ ujmr àbe jmy lsg {um~$dlujmy ul ym{u! Jls xmyr ka``l}{'

B càgkme au ujm à{u lh A}gu ^jlmim{ {um~kjbèymg' Kàymgkm au `ma{u kayybme a {ldimy mz~ym{{blg, i}u jb{ sbhm ~abe gl dbge ul ujm k`mybk sjl jmè jb{ uauumyme ibi`m age ymae hyld ujm ~{a`d{' [jm sa{ klgxmy{bgc sbuj mxmyrlgm, ujl{m

ul jmy {bem, ujl{m imjbge'Lj, A}gu ^jlmim, ad B ujm lg`r lgm sjl sb`` db{{ rl} age rl}y sb{m sar{<Dr }gk`m{ bgh`}mgkm dayome ujb{ cyl}~ lh bgcyaum{' I}u A}gu ^jlmim jae im

mg `bom a dlujmy ul dm ahumy dr lsg dlujmy jae ebme lh klg{}d~ublg' Ujmr ullo dmbg, em{~bum dr }gk`m{ lifmkublg{ age lxmy ujm rmay{, {jm jae {axme dm kl}gu`m{{

ubdm{ hyld ujm dmag ~yago{ lh jb{ kjbèymg sjl sagume dm clgm hyld ujmby jldm auagr kl{u' Gls ujm emay àer sa{ clgm age B jae ul hakm ujm slyè lg dr lsg'

B sabume }gub` ujm hadb`r jae `mhu ujm cyaxm {bum age k`bdime bgul dr ilyylsme kayybacm' B {jbxmyme ujbgobgc ail}u ujm ear{ imhlym dm'

Hby{u Be jaxm ul mge}ym ujm dma`{ au Ja{ubgc{ Ja``, imhlym B kl}è ~ako dr ujbgc{ age ayyagcm ul `maxm ujm jl}{m ujau jae immg dr jldm hly ujm{m ~a{u {bzummg rmay{'

Lh kl}y{m, B sa{ kmyuabg`r lè mgl}cj ul imcbg dr lsg `bhm' Au {bz age usmgur, B kl}è daom dr sar' B kl}è hbge a ~l{bublg kaybgc hly {ldmlgm m`{m, lhujau B sa{ {}ym' Jae B glu kayme hly A}gu ^jlmim hly ujm ~a{u usl dlguj{< Glgm lh ujm {um~$kjbèymg {jme elgm jmy im{u ul yab{m sagume agrujbgc ul el sbuj jmy hab`bgc jmaùj'

Sjmg B a{ome ail}u hbgebgc md~`lrdmgu, ujm ~a{uly lh l}y {da`` kj}ykj {}ccm{ume a g}dimy lh ~àkm{ sjmym dr {myxbkm{ sl}è im a~~ymkbaume' Lh kl}y{m, ujm dlgmuayr ymd}gmyaublg ujmr lhhmyme kl}è glu dmmu dr iaym{u gmme{' I}u, md~`lrdmgu sbuj ag bgebxbe}a`, ~myja~{ a{ a kld~agblg dbcju im ~l{{bi`m' Hly gls ujl}cj, B jae ul cmu ujyl}cj ujm gmzu ear ly usl'

Ujm ujymm {ulyr iybko jl}{m kadm bgul xbms' Lj, jls B jaume ujb{ jl}{m age ujm dmdlybm{ bu jmè' B yab{me dr kjbg age {uymgcujmgme dr {~bgm, ~ym~aybgc hly ujm klghylguaublg{ B ogms sl}è lkk}y sjmg ujm hadb`r flbgme dm au ujm ja``'

B {um~~me hyld ujm kayybacm, {dllujbgc ujm {obyu lh dr slyg iàko clsg age j}yybme }~ ujm ~auj ulsaye ujm hylgu ~lykj'



Ul dr {}y~yb{m, Cyakm i`lkome ujm {um~{' Jmy j}{iage, Jaylè {ulle au jmy {bem'

[myxagu{ }{m ujm iako mguyagkm, {jm {abe, jmy xlbkm ybgcbgc bg kja``mgcm'B càgkme au Jaylè [druj' Jm sa{ {db`bgc age gleebgc au jmy slye{'

B ad glu a {myxagu' [myxagu{ ymkmbxm ~ar hly ujmby àily{, age B jaxm gmxmy immg ~abe' B ~}{jme ~a{u jmy oglsbgc a{ B ebe Cyakm sl}è hbge a sar ul ymua`baum'

Bg{bem, ujm lujmy usl {bi`bgc{ age ujmby daum{ càyme au dm' L~a` {um~~me hlysaye bgul ujm mguyagkm ~a~myme bg eayo cymmg'

Gls ujau ujm h}gmya` b{ lxmy, B dlxme rl}y ujbgc{ ul a ylld lg ujm ujbyeh`lly, ujm {myxagu{ h`lly' Dr cby`{ gmme ujm ylld rl} lkk}~bme'

B jmè a cylag age {uayume ulsaye ujm {uaby{' Dr k`lao sjbkj sa{ smu hyld ujm ha``bgc {gls gmmeme ul im ymdlxme age B sagume ul daom kmyuabg dr ujbgc{ jae glu immg eb{uybi}ume' B jae uaomg ujm ~ymka}ublg lh `lkobgc dr ~my{lga` ~l{{m{{blg{ bg a uyaxm` uy}go age ujm omr ym{ume bg dr ~lkomu'

A g}dimy lh gmbcjily{ ayybxme ul lhhmy ujmby klgel`mgkm{ ul ujm hadb`r'Lgm lh ujl{m {um~~bgc ujyl}cj ujm elly sa{ Elkuly I}yulg, ujm gms rl}gc ~jr{bkbag sjl jae {mmg ul dr a}gu ujm à{u dlguj lh jmy b``gm{{' B gleeme bg jb{ ebymkublg age ymkmbxme ag akogls`mecbgc {db`m'

Jb{ {db`m saydme {ldmujbgc emm~ bg{bem dm' E}ybgc jb{ kaym lh dr a}gu, jb{ auumgublg ahhmkume dm bg ujm {adm sar' B uybme ul bcglym ujm hmm`bgc, oglsbgcbh L~a` {}{~mkume ag bgumym{u, {jm sl}è daom dauumy{ sly{m ujag ujmr a`ymaer s

mym'

Ir ujm sar, L~a` {abe, jmy cavm lg ujm elkuly' Sm mz~mku `}gkjmlg ul im {myxme bg ujm ebgbgc ylld bg ag jl}y' M``bm sb`` {mm ul bu'

B u}ygme lg ujm {uaby{ age {db`me au ujm caujmyme cyl}~'

Hmm` hymm ul jm`~ rl}y{m`xm{' Hbcjubgc ul klgubg}m }~ ujm {uabyka{m bg a ka`d daggmy B bcglyme ujm glb{m{ lh eb{acymmdmgu dr {uaumdmgu jae ka}{me'

B hl}ge dr ~l{{m{{blg{ ~b`me bg lgm lh ujm usl {da`` ylld{ lg ujm ujbyeh`lly' Ujb{ ylld ebegu ym{mdi`m ujm {}ggr ylld Be {`m~u bg hyld dr hby{u ear{ au ujm ja``' Lh kl}y{m, dr imeylld sa{ glu gmay`r a{ ibc a{ ujm lujmy imeylld{ bg ujm jl}{m, i}u bu jae {mxmya` sbgels{ age sa{ ~a~myme bg a ~a{um` ~ybgu' Lh kl}y{m

ujm eya~m{ smym eayo i}u B {mèld k`l{me ujmd'Sjmg ujm sjl`m hadb`r ym{beme au Ja{ubgc{ Ja``, ujb{ h`lly jae immg lkk}

~bme ir ujm usl {myxagu{ md~`lrme ir dr }gk`m' Iluj jae immg eb{db{{me ir jbd {jlyu`r imhlym jm ebme, mz~àbgbgc ul dr ~lly a}gu, {jm ebegu gmme {myxagu{ ul {mmul jmy' [jm kl}è {mm ul jmy{m`h'

Jb{ yma{lgbgc daem gl {mg{m ul dm ujmg ly gls' Ujm ja`` sa{ a ibc jl}{m,sbuj usl ~ay`ly{, iluj a {u}er age a `biyayr, a{ sm`` a ebgbgc ylld age obukjmgsbuj a kllo{ q}ayumy{ auuakjme, a`` lg ujm hby{u h`lly' Lg ujm {mklge h`lly, ujm

ym smym ujm hbxm imeylld{, glu ul dmgublg ujm usl {myxagu{ ylld `lkaume gmzu ul ujm auubk lg ujm ujbye h`lly' Ujm lg`r ~ayu lh dr }gk`m{ emkymm ujau ~ylxbeme agrkldhlyu sa{ imka}{m ujm jl}{m age ujm h}ygb{jbgc{ smym {l eayo lg`r e}{u sl}è {jls'

B {jllo dr jmae, uyrbgc ul eb{`lecm ujm ~bku}ym lh ujau mxb` dag hyld drdbge' Mxmg ahumy jb{ emauj, jme `mhu bg{uy}kublg sbuj jb{ àsrmy' A}gu ^jlmim sa

{ cbxmg ag a``lsagkm sjbkj sa{ lg`r a ~buuagkm' [jm ebegu jaxm {}hhbkbmgu h}ge{ ul mxmg jbym a sldag ul au `ma{u kaym hly ujm ja``' Lh kl}y{m, ujmym sa{ dlgmr ul~ylxbem hly ym~aby{ ul Ja{ubgc{ Ja``, age a hlle a``lsagkm hly Kllo, i}u `buu`

m m`{m' Sjmg dr }gk`m{ àsrmy ebme, a`` ujm ymdabgbgc h}ge{ smym daem axabài`m,{l B jae dlgmr hly jmy kaym'

Au ujm ubdm, {jm sagume ul {mu h}ge{ a{bem hly dm, i}u B ymh}{me ujmd' [jm ~ylxbeme hly dm hly a`` ujl{m rmay{ age bu sa{ ubdm hly dm ul ymu}yg jmy kaym'

B u}ygme ul ujm ~b`m lh k`lujbgc lg dr ime' Au `ma{u bu a~~mayme kaym jae immg uaomg ul àr ujm caydmgu{ bg {ldm lyemy' B {mu ail}u ymdlxbgc dr ead~ k`lao age jagcbgc dr k`lujbgc lg ujm jllo{ `bgbgc ujm iako lh ujm elly, dr dbge i}{

r sbuj ujl}cju{ lh ujm elkuly B `mhu {uagebgc sbuj dr {um~$kl}{bg{'Jm sa{ {}kj a clle `llobgc dag, age jb{ {db`m sa{ lgm lh ujm saydm{u B j

ae mxmy {mmg' Mxmg dr a}gu jae klddmgume lg jls jage{ldm jm sa{ sbuj jb{ {ai`m k



l`lyme jaby k}~~bgc jb{ jmae bg àycm saxm{' Sjmg jm {db`me, jb{ eayo kjlklàummrm{ {~ayo`me sbuj j}dly' B {bcjme' Hly ujm hby{u ubdm {bgkm dr bghau}aublg sbujUld, a dag a~~ma`me' Sjau a {jadm B sl}è jaxm ul `maxm l}y {da`` ulsg ul hbge

{ldm hlyd lh md~`lrdmgu imhlym B clu a kjagkm ul ogls ujm rl}gc elkuly'Cbxmg jb{ {db`m hly dm, B {}~~l{me L~a` sa{ a`ymaer ~l}ybgc jmy xbuybl`b

k klddmgu{ bg jb{ may{' Sl}è jm im`bmxm jmy, ly ymklcgbvm jmy da`bkm hly sjau bu sa{< Hly {ldm yma{lg B ebegu sagu ul mz~`lym ujm ag{smy ul dr lsg q}m{ublg' B u

}ygme dr auumgublg ul ujm ym{u lh ujm ylld'Dr uy}go sjbkj {ulle bg a klygmy lh ujm ylld, a~~mayme }gul}kjme age {ub

`` `lkome' B kjmkome ujm ~lkomu lh dr clsg sjmym B jae {mkymume ujm omr'B {ago ul ujm ujbg dauuym{{ age klg{bemyme dr l~ublg{' B jae a hms ~mggb

m{, caujmyme lxmy ujm rmay{ hyld ujm hms lkka{blg{ B jae ymkmbxme {ldm klbg{ hly{myxbkm{ B ~ymhlydme hly lujmy{ bg ujm gmbcjilyjlle, dlgmr{ }goglsg ul dr }gk`mly mxmg dr a}gu' B jl~me ujmym sa{ mgl}cj bg ujm iluuld lh ujm uy}go ul ~ar hlya ylld hly {mxmya` smmo{' Jlsmxmy B jae `buu`m ogls`mecm lh {}kj kl{u{' ^myja~{{ldm lh l}y gmbcjily{ kl}è aexb{m dm'

B {j}eemyme, slgemybgc jls `lgc ujm hadb`r bgumgeme ul lkk}~r ujm ja``'L~a`, imka}{m {jm sa{ ujm lèm{u, sl}è jaxm bgjmybume ujm jl}{m age sl}è `bom`r uaom ym{~lg{bib`bur hly {m``bgc ujm ~yl~myur' ^myja~{ {jm age Uld smym mz~mku

bgc ul daom ujmby jldm bg Ja{ubgc{ Ja``' Bu kl}è glu im dr klgkmyg' Ujm {llgmyB `mhu, ujm ma{bmy hly a`` lh }{'B sl}è jaxm ul uaom a saò uldlyyls age q}m{ublg ujm {mxmya` gmbcjily{

B kl}è uy}{u ail}u kl{u{ age mz~mg{m{' Ujm ~a{uly kl}è a`{l aexb{m dm' B kl}èim clgm hyld jmym imhlym smmo{ mge bh ujm bghlydaublg B ymkmbxme sa{ haxlyai`m'

^`ma{me sbuj dr ~àg, B kjmkome ujm ~bukjmy lg ujm uai`m hly saumy, `llobgc ul hym{jmg }~, glu {}y~yb{me sjmg bu sa{ md~ur' Sm``, sjau jae B mz~mkume< B{jllo l}u dr {obyu{ age ubebme dr jaby imhlym B `mhu ujm {da`` ylld, kjmkobgc l

gkm dlym ul a{kmyuabg ujm ~l{bublg lh dr uy}go age ~au ujm ~lkomu sbuj dr omr' Bsagume glgm lh ujm hadb`r ybh`bgc ujyl}cj dr hms ~l{{m{{blg{'

Elsg{uaby{, dlym gmbcjily{ jae caujmyme' Sjmg B mgumyme ujm ylld, B glubkme ujm ebhhmymgu cyl}~{ a{{mdi`me ayl}ge ujm ~ay`ly' B hl}ge bu bgumym{ubgc ujau hms sagume ul mgcacm L~a` ly Cyakm bg klgxmy{aublg' Uld sa{ uaòbgc ul lgm lh

ujm xb{buly{, ujm lujmy{ ~ym{mgu klgxmy{me sbuj mbujmy makj lujmy ly Kàymgkm age Jaylè [druj sjl {ulle au jb{ {bem'

Elkuly I}yulg {um~~me ulsaye dm'

Db{{ âyomy, rl} jaxm dr klgel`mgkm{' Bg a xlbkm lg`r ailxm a sjb{~my, jmaeeme, Hyld sjau B }gemy{uage, rl}y a}gu em{myxm{ jmy ym{u' B gleeme age `llome ausayd iylsg mrm{ h}`` lh {rd~aujr' Jm jae immg sbuj A}gu ^jlmim hly dl{u lh jmy

b``gm{{ age B gmxmy kma{me ul aedbym ujm rl}gc elkuly' Jm sa{ a jage{ldm dag, ua``, age mz}eme a q}bmu {uymgcuj ujau {~lom lh klghbemgkm age kaybgc'

B i`bgome asar ujm hym{j umay{ caujmybgc imjbge dr mrm{' Gls sa{ glu ujmubdm ul kyr' Jm sa{ klyymku' A}gu ^jlmim ebe em{myxm ul im clgm hyld ujm jaum a

ge {~bum ebymkume ulsaye jmy' B ymdmdimyme a{obgc jmy lgkm sjr {jm jae dayybme dr }gk`m' Jmy ag{smy jae cbxmg dm ag bg{bcju bgul ujm obge lh ~my{lg {jm sa{' [jme{abe jb{ kjbèymg gmmeme a dlujmy'

B a{ome bh {jm `lxme dr }gk`m sjmg ujmr dayybme' Acabg, jmy ym{~lg{m bgebkaume jmy kaybgc gau}ym'

Gl, {jm {abe' I}u jm gmmeme a sbhm' B ogms jb{ hby{u sbhm sjl sa{ dr im{u hybmge' [jm sl}è jaxm sagume jbd ul jaxm aglujmy sldag au jb{ {bem' Im{bem{, dr a}gu jae cbxmg dm lgm lh jmy oglsbgc {db`m{' Jm `lxme Adm`ba ailxm a`` m`{m' B ogms jm sl}è gmxmy `lxm aglujmy'

I}u jae A}gu ^jlmim oglsg jm sl}è im {}kj a ky}m` dag< Oglsbgc jmy, {jmsl}è ~yliai`r jaxm dayybme jbd agrsar im`bmxbgc {jm sa{ jm`~bgc jmy hybmge'

Sjmg Elkuly I}yulg {um~~me asar, B ~}{jme ujm }g~`ma{agu dmdlybm{ hyld dr dbge age u}ygme ulsaye {mxmya` gmbcjily{ sjl a~~ylakjme' Sbuj a{ d}kj cyakm a{B kl}è dabguabg, B ujagome makj lh ujmd hly kldbgc age iybgcbgc ujm eb{jm{ lh

hlle gls `buumybgc ujm ibc lxa` uai`m bg ujm ebgbgc ylld'

Elkuly I}yulg sabume }gub` ujm xb{buly{ dlxme ulsaye ujm ebgbgc ylld aged}yd}yme hly dr may{ a`lgm, Db{{ âyomy, sm {jl}è uaò' Jm càgkme ayl}ge ujm yl

ld a{ bh ahyabe {ldmlgm dbcju jmay' B jaxm {ldm {}{~bkblg{ ail}u rl}y a}gu{ emauj'



Kl}è sm dmmu {llg ul eb{k}{{ ujmd< Ujb{ b{ glu ujm ~àkm' Jm cavme au dr {um~$kl}{bg{ imhlym jm u}ygme iako ul dm'

^`ma{m, B {abe, Ka`` dm M``bm' B d}{u um`` rl} B bgumge ul `maxm Ja{ubgc{ Ja`` bg ujm gmzu ear ly usl' Ujmg sjau jm {abe ymcb{umyme' Sjau el rl} dmag, rl} jaxm {}{~bkblg{<

M``bm ujmg' B sl}è `bom hly rl} ul ka`` dm Kjay`m{' Rl} d}{u jmay dm l}u'

Imhlym sm kl}è klgubg}m, L~a` {um~~me hlysaye, uaobgc jb{ ayd'Elkuly, `mu dm cmu rl} {ldmujbgc ul mau' Bd kmyuabg rl} aym lhumg ull i}{r

ul mgflr a emkmgu dma` age l}y gmbcjily{ jaxm ~ylxbeme ag mzkm``mgu ym~a{u' [jmcàyme au dm a{ {jm eyaccme jbd asar' A{ ujm ear ~ylcym{{me ujmym sa{ gl kjagkmul q}m{ublg ujm elkuly h}yujmy hly jm sa{ ka``me asar lg ag mdmycmgkr imhlym smkl}è klgubg}m l}y klgxmy{aublg'

B ymubyme imhlym ujm hadb`r, sagubgc a{ `buu`m klguaku sbuj ujmd a{ ~l{{bi`m' Ymaer ul {`b~ bgul ime, B sa{ eb{darme au a oglko lg dr imeylld elly'

L~a`{ {uybemgu xlbkm y}{jme au dm ujyl}cj ujm k`l{me ~lyua`'^jlmim{ àsrmy {mgu a dm{{acm' Bu {ar{ rl} d}{u {uar hly ujm ymaebgc lh uj

m sb``' Jm kagu kldm }gub` ujm mge lh gmzu smmo'Gmzu smmo< B ebegu sagu ul jmay ujb{'Rl}

ym gl dlym ja~~r ail}u ujb{ ujag B ad' I}u bu {mmd{ gmbujmy lh }{ jaxma kjlbkm' Rl} d}{u im jmym' Bh glu, ujm sb`` kag glu im ymae'

Sjau ebe {jm dmag, ujau B jae ul im ~ym{mgu< Jlsmxmy, B sa{gu ail}u ul eb{~àr dr bcglyagkm ul jmy'

B sb`` {uar }gub` ujm sb`` b{ ymae, B d}uumyme, dlym }~{mu ujag B sagume jmy ul ogls' B `b{umgme a{ {jm {uld~me elsg ujm {uaby{' Hyld ujm glb{m {jm daem a{ {jm em{kmgeme, B ogms {jm sa{ mgyacme' I}u B sa{ gl ja~~bmy' Ujm à{u ujbgc Bsagume sa{ ul {uar bg ujb{ jl}{m'

[`mm~ kadm ul dm imhlym ujm {l}ge{ lh ujm hadb`r ebme asar' Ujm `lgc gbcju{ B jae umgeme A}gu ^jlmim jae uaomg ujmby ul``' Jls `lgc B {`m~u B jae gl bema, sjmg a {uyagcm glb{m yl}{me dm hyld {`}dimy'

M``bm, a hadb`bay xlbkm ka``me'B fmyome bgul a {buubgc ~l{bublg' Bu {l}geme `bom ujm xlbkm lh A}gu ^jlm

im' I}u {jm jae ~a{{me lg' Sm jae ~àkme jmy ymdabg{ bg ujm cyaxm ujb{ xmyr ear'B {uayme au ujm {uyagcm `bcju ujau c`buumyme ailxm dr uy}go'

B {jllo dr jmae' Cybmh age dr {`mm~`m{{ gbcju{ smym ahhmkubgc dr dbge' B{g}cc`me iako bgul ujm q}bù age k`l{me dr mrm{' Yma{lg ebkuaume ujau sjau B uj

l}cju B jmaye sa{ glu ~l{{bi`m'Ujm xlbkm ka``me acabg' M``bm!B eyaccme ujm klxmy lxmy dr jmae' B jae `l{u dr dbge!Rl} d}{u `b{umg, ujm xlbkm kybme'Bd `b{umgbgc, B sjb{~myme age `lsmyme ujm q}bù mgl}cj ul xbms dr uy}go' B

{as ujm `bcju {ub`` {jbddmybgc bg ujm klygmy'Sa{ B bg{agm, uaòbgc ul a `bcju< B k`bgkjme ujm klxmy{ bg dr hb{u age {

uyabgme ul jmay hllu{um~{ lg ujm {uaby{' [}ym`r {ldmlgm m`{m d}{u jaxm jmaye ujmkyr hyld ujm `bcju'

Glujbgc'Sjau el rl} sagu< B d}di`me, umyybhbme lh ujm ag{smy'Ujm sb``' Rl} d}{u `llo hly ujm sb``'Ujm àsrmy b{ kldbgc ul ymae ujm sb`` au smmo{ mge' Lj, emay jmaxmg{, B sa{

uaòbgc ul a `bcju!Ujmym b{ a gms sb``' @llo hly ujm gms sb``' B {j}eemyme' Bu {l}geme {l `bom A}gu ^jlmim{ xlbkm kjb`` i}d~{ yakme elsg

dr ayd{' Sa{ bu ~l{{bi`m bu sa{ jmy<Gl' B ebe glu im`bmxm bg cjl{u{' [jm sa{ clgm, clgm ul jmy mumyga` ym{u,

f}{u a{ l}y ~a{uly {abe' Age sjau ebe ujb{ $ ujb{ `bcju dmag, ujau B {jl}è `llo hly a gms sb``<

Rl} d}{u hbge ujm sb``, ujm `bcju emdageme, bg dr a}gu{ xlbkm'

A {jbxmy {`be elsg dr {~bgm' Jae ujm `bcju ymae dr ujl}cju{<B caujmyme dr kl}yacm, {au }~ age a{ome, Sjmym el B `llo< B elgu ogls'



B ca{~me' [ldm obge lh {}~mygau}ya` a~~aybublg sa{ bg dr ylld cbxbgc dmlyemy{ i}u glu ujm sjmymsbuja` ul kayyr ujmd l}u'

Sjr elgu rl} ogls< Lj, bgemme, B jae `l{u dr dbge'B kagu ymdmdimy sjmym B ~}u bu'Sjl''' sjl aym rl}< B {~}uumyme' A}gu ^jlmim lhumg db{~àkme ujbgc{'Rl} ogls sjl B ad' Gls, B sb`` {ar acabg, hbge ujm gms sb``'Sm i}ybme rl} ulear' B sa{ glu clbgc ul `mu ujb{ $ sjaumxmy bu sa{ emgr uj

m haku A}gu ^jlmim sa{ clgm'Dr mayuj`r ymdabg{, rm{' Dr {~bybu b{ {ub`` jmym' B sagu rl} ul hbge ujm

gms sb``'I}u sjmym el B `llo< B kybme, hy}{uyaublg age hybcju ka}{bgc dr xlbkm ul y

m{l}ge bg ujm ylld'Ujmym sa{ gl ag{smy' Bg{umae ujm `bcju {jbddmyme age i`bgome l}u a{ hllu

{um~{ ~l}geme lg ujm {uaby{'Sjau{ clbgc lg bg ujmym< L~a`{ xlbkm emdageme'Gbcjudaym{, B cyls`me, oglsbgc {jm sl}è gmxmy im`bmxm B sa{ uaòbgc ul a

`bcju ujau {l}geme `bom A}gu ^jlmim'Rl}ym eb{u}yibgc ujm jl}{mjlè' Im q}bmu' B {abe glujbgc age sjmg {jm {uld~me elsg ujm {uaby{, B {bcjme sbuj ym`bm

h' B h`l~~me lgul ujm dauuym{{ age klg{bemyme sjau jae f}{u ja~~mgme' Sa{ dr dbge clgm, ly jae A}gu ^jlmim ymu}ygme, au `ma{u bg {~bybu, ul um`` dm ul `llohly a gms sb``, a sb`` B ogms glujbgc ail}u< B kl}ègu axlbe ujm q}m{ublg{' Sjmy

m sl}è B `llo age jls< Ujmg dl{u càybgc q}m{ublg lh a``' Sjr jae {jm daem a gms sb``<

Ujmym sa{ gl {`mm~ hly dm hly ujm ym{u lh ujm gbcju' Dr dbge {sby`me ayl}ge q}m{ublg{ hly sjbkj B jae gl ag{smy{'

Ujm gmzu dlygbgc L~a` caxm dm ujm ~myhmku {l`}ublg ul lgm lh ujm {~bybu{ebymkubxm{'

Rl} kag jm`~ sbuj ujm jl}{m' Au `ma{u ujau sar rl} kag klguybi}um {ldmujbgc ul ujm l~myaublg lh Ja{ubgc{ Ja``' L~a` jageme dm a e}{u yac, a dl~ age caxmdm a {umyg càym' Ujm ylld{ lg ujb{ h`lly gmme a ujlyl}cj k`magbgc' Rl} kag {uayu

sbuj ujm `biyayr'B càyme iako' Bu sl}è gmxmy ~ar ul `mu ujb{ lèm{u lh dr {um~$kl}{bg o

gls B sa{ ~`ma{me sbuj ujm ua{o {jm caxm dm' Sbujl}u a slye, B saòme lhh, jl~bgc B caxm mxmyr bd~ym{{blg lh imbgc dl{u }gja~~r, i}u {jm ~abe `buu`m auumgublg age smgu lhh ul umge ul jmy lsg ahhaby{'

B mgumyme ujm `biyayr age sa{ {}y~yb{me ul {mm Jaylè [druj {buubgc au ujm {da`` em{o bg ujm kmgumy lh ujm ylld'

Bd {lyyr, i}u L~a` a{ome dm ul k`mag ujb{ ylld'Bu{ a`` ybcju' B sa{ sabubgc hly Cyakm ul ayb{m {l B kag mz~àbg dr gmme u

l ymu}yg ul ujm i}{bgm{{' A{ jm {um~~me asar hyld ujm em{o, jm caxm dm ujm bd~ym{{blg jm sa{ a dl{u }gja~~r dag' Jm age Cyakm jae lg`r immg dayybme a {jlyu ubdm'Jm jae ul im eb{cy}gu`me ail}u `maxbgc jb{ sbhm jmym au ujm Ja`` hly L~a` jae

}gel}iume`r bghlydme Cyakm {jm jae ul {uar a{ sm``'B saukjme jbd `maxm imhlym B kaymh}``r ymayyagcme ujm illo{ lg ujm ~ymum

g{m lh e}{ubgc makj age mxmyr lgm' Ujmym sa{ glujbgc bg ujm illo{, gly bg ujm illoka{m{' Gmzu, B {~mgu ubdm {maykjbgc ujm eyasmy{ lh ujm {da`` dajlcagr em{o, {ldmujbgc }{me ir iluj A}gu ^jlmim age dm ul ema` sbuj ujm jl}{mjlè mz~mg{m{' B jae ~àggme jmy h}gmya` au ujb{ em{o' Umay{ ujymaumgme, i}u B iy}{jme ujmd asar'Jlsmxmy, sbuj dr {maykj B eb{klxmyme glujbgc gms'

A{ B {maykjme B slgemyme bh Jaylè jae clgm ujyl}cj ujm em{o imhlym jm `mhu' [ldm lh ujm ~a~my{ a~~mayme ul jaxm immg ymayyagcme' B {jllo dr jmae' Sjaubgumym{u kl}è jm jaxm bg agr lh ujm jl}{mjlè akkl}gu{ om~u bg ujm em{o<

B dlxme lg ul ujm k}ybl kaibgmu ujau {ulle bg lgm klygmy' Glujbgc ujmym'Lj, ujb{ sl}è im ag mge`m{{ ua{o' [l `bom A}gu ^jlmim ul hlycmu sjmym {ldmujbg

c lh xa`}m sa{ ~àkme'

[uayu`me sbuj ujau ujl}cju, B yma`bvme dr {~bybu lh à{u gbcju yma``r jae immg A}gu ^jlmim' Kl}è {ldmlgm sjle ~a{{me lg ymu}yg imka}{m lh a ua{o }ghbgb{jme ly lh cymau bd~lyuagkm< B jae jmaye {}kj a ujbgc sa{ ~l{{bi`m' [ub``, uu sa{



ebhhbk}ù ul im`bmxm'B {jllo dr jmae age hbgb{jme dr e}{ubgc' Lg`r ujm smmo imhlym, Be {~mgu j

l}y{ k`magbgc age ~l`b{jbgc mxmyrujbgc lg ujb{ h`lly a{ A}gu ^jlmim à~{me bgula klda' Dr mhhlyu{ ujmg jae immg ul omm~ dr ujl}cju{ hyld esm``bgc lg jls d}kj Bsl}è db{{ dr im`lxme a}gu' Gls ujmr smym klg{}dme sbuj a gms ua{o'

A{ B dlxme ul ujm gmzu ylld lg ujm dabg h`lly, hy}{uyaublg imcag ul dl}gu' B hl}ge glujbgc l}u lh ~àkm' Sjmym {jm {ua{jme ujm sb`` B jae gl bema''

B {~mgu ujm dlygbgc clbgc hyld ylld ul ylld, mzadbgbgc mxmyr lifmku {da`` mgl}cj ul dlxm' B `llome bg ujm lixbl}{ ~àkm{ i}u kl}è hbge glujbgc ujau ym{mdi`me a sb``' Ul dr em`bcju, B ebe hbge {mxmya` `b{u{ bg dr a}gu{ jage, lgm lh ujbgc{ ul im ym~abyme, aglujmy lh ujbgc{ ul ~}ykja{m hyld ujm cmgmya` {ulym' Ilujsmym sybuumg {jlyu`r ahumy dr }gk`m{ emauj, ~l{{bi`r au ujm klddage lh ujm àsrm

y sjl, au ujm ubdm, klguyl``me jmy h}ge{'Ir ujm dbe$ahumygllg, B sa{ ujlyl}cj`r eb{jmayumgme' Ahumy a dlygbgc lh

e}{ubgc, ymayyagcbgc age {maykjbgc mxmyrujbgc lg ujm dabg h`lly, B {~lyume a e}{ur clsg, eb{jmxm`me jaby, age a smayr hylsg' B eb{klxmyme glujbgc ujau mxmg ym{mdi`me a elk}dmgu lh agr {bcgbhbkagkm'

Sjmg B ymu}ygme ujm k`magbgc mq}b~dmgu ul ujm k}~ilaye l}u{bem ujm obukjmg, B yma`bvme ujmym sa{ lg`r a `bdbume ubdm ul ~ym~aym hly ujm mxmgbgc dma`' B

gmmeme a q}bko sa{j, sjb`m dr clsg jae ul im kjagcme age a iy}{j a~~`bme ul dr jaby'B j}yybme ulsaye ujm {uaby{ lg`r ul jaxm Uld {um~ bgul dr ~auj'

^`ma{m, elgu j}yyr asar'Uld, B d}{u ~ym~aym hly ebggmy'I}u sm d}{u uaò, jm ~ym{{me k`l{m, daobgc dm hmm` dl{u }gkldhlyuai`m'

Sjau d}{u sm uaò ail}u< B dlxme iako {mxmya` {um~{, lg`r ul jaxm jbd hl``ls'

B {ub`` kaym ail}u rl}, rl} ogls, jm sjb{~myme, ujmg càgkme ayl}ge' B {}{~mkume jm sagume ul daom kmyuabg gl lgm lxmyjmaye'

Sm aym hybmge{, {ub``, B {abe bg ym{~lg{m' Umg{blg kyas`me }~ dr iako' Sjau sa{ L~a`{ j}{iage bd~`rbgc, ly jae dr bdacbgaublg clgm sbè ahumy ujm {~bybu bgxaeme dr ylld<

Sm`` uaò àumy, jm d}yd}yme age ebxme hly ujm elly ul ujm ~ay`ly'B u}ygme ayl}ge ul {mm Cyakm {a{jarbgc elsg ujm {uaby{' Uld d}{u jaxm {~

luume jmy age ebe glu sagu ul im {mmg sbuj dm' Dr dl}uj eyl~~me l~mg au ujm ujl}cju' B jae dlym ujag mgl}cj uyl}i`m sbuj dr {um~$kl}{bg{' B ebegu gmme aglujmy eb`mdda, i}u B {}{~mkume Uld sa{ clbgc ul im aglujmy ebhhbk}ùr'

Documents

The Haunting of Hastings Hall