27
!" "#$% $&$#$’ ’()& * *& & ""!$) +$,+’& "%* - .#"&, ’&%’ ,#$ -#!%* %$ /#&%$ & *&& * -&&$ "!,* .,!#$ -#! *& &0&$ # (*,* /#&%$ & ""!$& /#" .#"&, 1!.,#$ # "& (* $(& %2&$ # * ’’ ,#$#2&’ !&3 *& /, &"$ * & ,$ , #$’) *#!%* $!’ +&#$3 (*# .# $# #.$’) &$1#) ""!$) /#" ! ’) /# * &#$3 &2&’ ,#$ *2& -&&$ -#!%* %$ $.2.!’ (*# ,&. #$ -&*’/ #/ /#&%$ & $ *&)3 $. # (*&0&$3 $2#4& $. &$1#) & ""!$)5 6& ,$ *.’) ) * * 7!&#$ * &,&2&. $ $(& -&. #$ ,#"+2& ’( $’) *& ,#+& #/ + #-&2#$ #$ -&$&/,& #/ & ""!$) #*& *$ /#&%$ & &’/ ( "$’) ’"&. # $#$8$!’ +&#$ !,* &8#($&. ,#+##$ # +#’,’ !-.2#$ #/ *& & *!3 &2&$ (&& *&) # &$1#) & ""!$)3 (& ,#!’. +#& *& "& 7!&#$ -#2& (* &%. # $.2.!’ (*# ,&. /# *&& &$& *& +!+#& #/ * ,’& # ,’/) ,& ’( ,#$,&$$% $.2.!’9 &$’&"&$ # & ""!$) /#" *& $.+#$ #/ *& -!#$ #/ $ , # & ,!’ &"+* +’,&. #$ +#-’&" #/ ,#$.!, #/ & #//,’ #"& +&’"$) &"4 & !&/!’ * ,’& /#,!& !+#$ & ""!$) /#" /#&%$ ,2’ +#,&&.$% &$’)3 $!"-& #/ : #,#’ $..&3 ;.!& ,*##’ #/ (3 <)## $2&)=3 #$.#$3 = 3 <)##3 >=?3 #4)#3 *& (& (*& # *$4*#& (*# ,#""&$&. #$ &’& ./ #/ * ,’& *$4 & ’# .!& # *& // #/ *& &$2& @#!$’ #/ $&$#$’ ( $. #’,) /# *& +$4$% &.#’ (#4 &&.’& # )3 #$’) # *& (& * $) &"$$% &# & -!&. $ * ,’&3 &0,&+ $ *& &4&. /##$#&3 A# B-!&9 $ , # #"&#$&C "&$3 A# &%.3 /# *& +!+#& #/ ’(3 $ , #/ $!’ +&#$ $ , #/ ’&%’ !-1&,C*& +#-’& &"3 !,* A "+!&C# A,-&3C& !&. #$’) $ *& ,& #/ .&, ,#$

THE INDIVIDUAL AS BENEFICIARY OF STATE IM M UNITY:

Embed Size (px)

Citation preview

�������������� �����������������

����

��������������� �������������

������� � �������

��� ��� ������������� ������������������

�������

�������������������

��� �������������

��������� !��"��"#$%��$�& $���#$�'�'�()& ���*����*&�����&��""!$��)�+ �$,�+'&�"�%*�� -� � �� .#"&���,� '&%�'� �,��#$� - #!%*�� �%��$��� �� /# &�%$�����&�� � �*& &� *��� -&&$� "!,*� .��,!���#$� �-#!�� �*&� &0�&$�� �#� (*�,*� ��/# &�%$� ����&� ��� �""!$&� / #"� .#"&���,� 1! ��.�,��#$�� � �#�"���& � (*����$�(& ����%�2&$��#��*������''�,#$� #2& ���'����!&3��*&�/�,�� &"��$���*���������&�,�$��,��#$')��* #!%*�$��! �'�+& �#$�3�(*#�.#�$#��# .�$� �')�&$1#)��""!$��)� / #"��!���� ��� �')� /# � �*��� &��#$3� �&2& �'��,��#$��*�2&�-&&$�- #!%*���%��$����$.�2�.!�'��(*#��,�&.�#$�-&*�'/�#/���/# &�%$�����&�����$��*&)3��$.��#�(*���&0�&$�3��$2#4&��$.�&$1#)�����&��""!$��)5�

6&�,�$�*� .')���)��*����*���7!&���#$�*��� &,&�2&.��$��$�(& �-��&.�#$� �� ,#"+� ���2&� '�(� �$�')����� � �*&� �,#+&� #/� +���� #-�& 2���#$�� #$�-&$&/�,�� �&�� #/� ����&� �""!$��)� #�*& � �*�$� �� /# &�%$� ����&� ���&'/� (���"��$')�'�"��&.��#�$#$8$��! �'�+& �#$���!,*��������&8#($&.�,# +# ���#$��# � +#'���,�'� �!-.�2���#$�� #/� �*&� ����&�� � �*!�3� &2&$� (& &� �*&)� �#� &$1#)�����&��""!$��)3�(&�,#!'.�+#�&��*&���"&�7!&���#$�����-#2&�(��*� &%� .��#��$.�2�.!�'��(*#��,�&.�/# ��*&�&�&$����&�����*&�+! +#�&�#/��*���� ��,'&�����#� ,'� �/)� ,��&� '�(� ,#$,& $�$%� �$.�2�.!�'�9� &$���'&"&$�� �#� ����&��""!$��)� / #"� �*&� ���$.+#�$�� #/� �*&� ��� �-!��#$� #/� �$� �,�� �#� �� ����&������ ��,!'� �&"+*��������+'�,&.�#$�+ #-'&"��#/�����������,#$.!,��#/�����&�#//�,��'���

�#"&� + &'�"�$� )� &"� 4�� � &� !�&/!'�� � �*��� � ��,'&� /#,!�&�� !+#$�����&� �""!$��)� / #"�/# &�%$�,�2�'�+ #,&&.�$%��� ��& ���$')3���$!"-& �#/� :��#,�# �'���$.�.��&3�; �.!��&��,*##'� #/��(3�<)#�#��$�2& ���)=����3�#$.#$3� ����=����3�<)#�#3����>=��?�3��#4)#3��������*&�( ��& �(��*&���#��*�$4��*#�&�(*#�,#""&$�&.�#$�&� '�& �. �/���#/��*���� ��,'&���*�$4��� &��'�#�.!&��#��*&����//�#/��*&��&$2& �@#! $�'�#/��$�& $���#$�'��(��$.��#'�,)�/# ��*&� �+��$���4�$%�&.��# ��'�(# 4����&&.'&����#���)3�������#$')��#��*&�( ��& ��*����$)� &"��$�$%�& # ��� &���� �-!�&.��� ��� �$��*���� ��,'&3�&0,&+���$��*&����& ��4&.�/##�$#�&3�A�#�B��� �-!�&9��$��,���#��#"&#$&C�"&�$�3�A�#� &%� .3�/# ��*&�+! +#�&��#/�'�(3��$��,��#/���$��! �'�+& �#$�����$��,��#/���'&%�'��!-1&,��C����*& �+#���-'&��& "�3��!,*����A�"+!�&C�# �A��, �-&3C�� &�!�&.�#$')��$��*&�,��&�#/�.� &,��,�����#$���

�������������� ������������������

���� �D�E��@�����9���F���9G� E��������

H7!���8I, �"�$�'�,��&��&0�����$�(*�,*��""!$��)�(���% �$�&.��#���/# &�%$�����&� # � ���� �%&$,)��� � �#(&2& 3� "#��� .#"&���,� , �"�$�'� !'&�� � &��$�&$.&.��#��++')�#$')��#�$��! �'�+& �#$��� � �$��!,*�,��&�3� ��� ���$&��*& �$&,&��� )�$# �+#���-'&��#�+ #2&��*&��""!$��)�#/�/# &�%$�����&�3��$.��*&�+#����#$�#/� �$.�2�.!�'��(*#��,�&.�#$�-&*�'/�#/���/# &�%$�����&�������-&���!$,'&� ���

&�� !�� ��4&� �*&� /#! � , �"�$�'� ,��&�� �*��� ?#�*&� ,��&.� �$� ��J�� �$��!++# �� #/� *��� � %!"&$�� �*��� ����&� #//�,��'�� � &3� �$� ,& ���$�,� ,!"���$,&�3� �""!$&� / #"� /# &�%$� , �"�$�'�+ #,&&.�$%���� � �$� &%� .��#� �*&� � ���� ,��&3>� ��� �*#!'.� $#�� -&� �%$# &.� �*��3� ,#$� � )� �#� �*&�.�+'#"���,�,# &�+#$.&$,&�-&�(&&$��*&��(#�,#!$� �&��,#$,& $&.3�(*�,*�(����$�/�2# �#/��,&#.3K��*&�,#! �3��$�/�,�3�.&$�&.��""!$��)�J� ���������� � ��� �����'�#���,��&��$�(*�,*��""!$��)�(���.&$�&.����*&�,#! ��/#!$.3�A$#� % #!$.� /# � &0�&$.�$%� �#� *�"� �$)� #/� �*&� + �2�'&%&�� # � &0&"+��#$��(*�,*������ &�!'��/ #"���/�$.�$%��*���*����,��(�����$���#$�'��,��C��

�*&� �(#� #�*& � ,��&�3� �$� (*�,*� �""!$��)� (��� % �$�&.3� ,#$,& $�"&"-& �� #/� /# &�%$� � "&.� /# ,&�� �$.� .#� $#�� �"+')� �*&� &0�&$��#$� �#��""!$��)�#/�$#$8"&"-& �����$�������������3�@!.%&�.&�L&2&.#�����&.��*��3�A�/� �*&� , �"&�(& &� .&2#�.� #/� �$)�"�'��� )� ��+&,�3� �*&� ,��&�(#!'.�!$.#!-�&.')�/�''�!$.& ��*&�'#,�'�1! ��.�,��#$�C�����$��*&�� ��������,��&3����*&�.&/&$.�$��(�����; &&4�"� �$&�� �'�*#!%*��*���D%)+���$�,��&�(���.&,�.&.�(��*#!���$��++'�,�-'&�� &��)�-&�(&&$�D%)+���$.�; &&,&3����*���-&&$�+#�$�&.�#!���*����*&�D%)+���$�,#! ���#/��*#�&�.�)��(& &��$/'!&$,&.�-)��*&�$%'#8D%)+���$�,#$2&$��#$3�(*�,*�+ #2�.&.�/# ��*&��""!$��)�#/�"&"-& ��#/��*&�? ����*��# ,&�������������'�#��#�-&�$#�&.��*��3��$�����"�'� �

� ��� ������������$2&���%���#$�#/�6# '.� �$%&"&$���(��*��&'���#$��#��*&�� #.!,��#$3�� �$�+# ����#$3� �&/�$�$%� F� ���� �-!��#$� #/� �&� #'&!"3� ��� ������� � �� H������� ��>�I=�!�� �'���2����./# .�H��'�)���I��.$��?*.�3� K�������K���H��'�)���!+����������I��� ��� ���������&%�$��2��?#(��� &&����%��� ��&3�M����N���++�������K�3�����HD$%����� I�M�������� ��$#,*&�� H�#�� �IN� H# .���,*#''�I=��&%�$�� 2��?#(��� &&����%��� ��&3� H�#�� �I�M����N���++���������J3�� ��HD$%������I�M����������$#,*&��H�#���IN�H# .��*�''�+�I��� ��� �� ��,*�&'� ?#�*&3� �� ������ ��� �� ��������� ������ �����������3� ����D�����������O����P������D��Q��D�����D���D��������EQ<D��D������K�H��J�I��� >�� �>�6&$.��� ��H��G���!+������� ��I��� K�� �# &�+#$.&$,&� -&�(&&$� ; &��� ? ����$� �$.� �*&� �$��&.� ����&�3� &�+&,��$%� �*&� &����$.��"+ ��#$"&$��#/�� ���,&#.3�/# ��*&��&�� !,��#$�#/��*&���&�"-#��� �����3����?�����F����D�;��������D������K�H� ��8� ��I��� J�� �&#+'&� 2���,&#.3� �>�6&$.�� � �� H��G�� �!+�� ���� � ��I�� � �# � �� ,#""&$�� �#� �*���&//&,�3�������� ��R�D��D��D�3� �������� ���D������D� D� �������S��������D�

�D;����;���������>�H���KI��� �� �����&.�� ���H������ �����KI3����!�������&.��>���H������������>I��� ��� ������� ���H&"+*������..&.I��� ���� ���$$����%�� K�H? �L���!+���&.����������I��� ���� ������������ ���� �����3��&-��J3�����3�@������D�����?���T���T�D�3��#����� 3���)������3�����3������HD%)+�I��� ���� ����3�'&0�$. &����*)3�"�����������#���$���� �%�&$���3�KJ8J��@��������

������ ���D������� ���3� ���� H����8���>I=� �� ;���� ?� �#$3� '����� (���� '�� �)�

�������������� ������������������

����� INDIVIDUAL AS BENEFICIARY OF STATE IMMUNITY� ����

�% &&"&$�� (��*� �*&� �$��&.� ����&�3� D%)+�� &�& 2&.� �*&� �%*�� �#�+ #�&,!�&�,�2�'��$�&"+'#)&&�����

�&,&$��+ �,��,&�+#�$����#3��/��$)�*�$%3�$#$8�""!$��)�/ #"�, �"�$�'�+ #,&&.�$%��>� �$.� + #2�.&�� $#� �!�*# ��)� �$� /�2# � #/� �""!$��)��K� � �$�# .& ��#��2#�.�!$$&,&��� )�,#$/!��#$3� ���(#!'.�-&��.2���-'&� �#�&0,'!.&�, �"�$�'� ,��&�� !$'&��� '�%*�� ,�$� -&� �*&.3� �$� #$&�(�)� # � �$#�*& 3� !+#$��*�����!.)��

�! �*& 3� %�2&$� �*&� �!-1&,�� "���& � #/� �*��� � ��,'&3� ��� �*&� &'���#$�*�+�-&�(&&$��$.�2�.!�'��(*#�.#�$#��# .�$� �')�&$1#)��""!$��)�/ #"� �!��� �$.� ����&� �""!$��)3� �#"&� #�*& � ,��&�� /�''� #!���.&� ���� �,#+&����$&� #/� �*&"� ,#$,& $�� �#"&� �+&,�/�,� ,��&%# �&�� #/� �$.�2�.!�'�3� ����.�+'#"����# �*&�.��#/�����&3�(*#�# .�$� �')�&$1#)��""!$��)�� &�+&,��2&�#/�(*&�*& ��*&� ��,���� &���� �-!�&.��#��*&�����&��J�����&���$�(*�,*��*&�&��$.�2�.!�'��� &��$2#'2&.�(�''�-&�.&�'��(��*�#$')�(*& &���� �-!��#$�"�%*��"���& �� � $#�*& � ��� �� ,��&� �*��� �##4� +'�,&� -&/# &� �*&� ����&� �""!$��)�+ �$,�+'&�(���!$.#!-�&.')�&���-'��*&.�� �

�*&� /�$�'� + &'�"�$� )� &"� 4� ,#$,& $�� �*&� �#8,�''&.� �,�� #/� ����&�.#,� �$&�� � �*�&/� @!���,&� �!''& � + #2�.&.� �*&� ,'����,� .&/�$���#$� #/� �*���.#,� �$&��$�*����������������+3���(*&$�*&����.3�AM�N*&�,#! ���#/�#$&�,#!$� )� (�''� $#�� ���� �$� 1!.%"&$�� #$� �*&� �,��� #/� �*&� %#2& $"&$�� #/�

,������ -���� ������ ������&3� ��� ?����� G�?�� ���9� �� ���3� �>�� H��>�I�� � �*&��#$2&$��#$�,#$,& $�$%��*&��""!$���&���$.�� �2�'&%&���#�-&�&$1#)&.�-)��*&�? ����*��# ,&���$�D%)+�3�!%���K3����K3�+ #2�.&�3�A�����#�"&"-& �#/��*&�? ����*��# ,&���*�''�-&��!-1&,���#��*&�, �"�$�'�1! ��.�,��#$�#/��*&��#! ���#/�D%)+�3�$# ��#��*&�,�2�'�1! ��.�,��#$�#/��*#�&��#! ����$��$)�"���& �� ���$%�#!��#/�*���#//�,��'�.!��&��C��J���������������� ���� % &&"&$�� ,#$,& $�$%� �""!$��)� / #"� @! ��.�,��#$� �$� � �"�$�'� ����& �� #/��&"-& ��#/��*&��$��&.�����&���# ,&���$�D%)+�3��� ���3�����3���������������>����# &#2& 3��*&��""!$��)� &%�"&�!$.& ��*����% &&"&$��(����$�&$.&.��#�,&��&�����*&�&$.�#/��*&�(� ��� �>�� ����3� ��� 2����/� �� �$.� � �&! 3� J�� ������ ���� H����� ��%*� ���� !,4'�$.� �&%��� )��� >I��� �K�� �$�.�� ���/0���123� # .�? #($&86�'4�$�#$� ���.3�A�� �#� �*&� ,*� %&�� #/�"! .& ��$.� ,#$�+� �,)� �#�"! .& 3� $#� #$&� *��� �.2�$,&.� �$)� &��#$� (*)� �*&� # .�$� )� !'&�� #/��""!$��)� M ���#$&�"��& ��&N� �*#!'.� $#�� �++')� �$.��&$��# ���$#,*&�� ��� &$���'&.� �#� �!,*��""!$��)�C�M����N���++������������>�����(�''�-&��&&$3�*#(&2& 3��*��� &��#$�$%����#+&$��#�#-1&,��#$��� �J�� ����3�!�%���#$.# &''�3��!�$�������3� �!4�����!������� �������������� �� �)���������� ����5������������������ �3�� ���D��D���D���������3�JK�H�� �I��� � �� �$�6�������� �����3��*&�%#2& $# ��$.�,#""�$.& ��$�,*�&/�#/���� &$,*���'�$.�(����!&.� -&/# &� �� ����� ,#! ��� 6"�� ? �./# .3� ����� ��9)� ;&$�3� ����&.3� A6��*� &�+&,�� �#� *����!�-�'��)3�*&� ��� #$��� /##��$%�(��*��$)�#�*& � /# &�%$& � H$#����+!-'�,�"�$���& I�(*#�,#"&��(��*�$� �*&� 1! ��.�,��#$� #/� #! � ,#! ���� � �/� �*&� ,� ,!"���$,&�� ����&.� /# "������� �� �!//�,�&$��% #!$.�#/�.&/&$,&3� �*&)�"!��3�$&2& �*&'&��3�-&� &%!'� ')�$����7�������C�����+����9)�;&$���>3��K�H�J��I���/�& ��*&�,#! ��*&'.��#''#���#�-��'3��*����,��#$�(���.��,#$��$!&.���������H����''�I� ��J� H�J�KI�� � �*&� #+�$�#$� #/� &&3� ����� ��9)� ;&$�3� ,#$,& $�$%� �*&����&��� ����,��&�3� �++� &$�')� #/� �� ,�2�'� $��! &3� ��� ,#!,*&.� �$� �'�%*�')� .�//& &$�� �& "�3� AMN� +& �#$��,��$%� !$.& � �� ,#""����#$� / #"� �*&� �#2& &�%$� #/� �� /# &�%$� $���#$� ��� $#�� �"&$�-'&� /# �(*��� *&� .#&�� �$� +! �!�$,&� #/� *��� ,#""����#$3� �#� �$)�1!.�,�� )� � �-!$�'� �$� �*&� �$��&.�����&��C�����+����9)�;&$�� ��H�J�JI��� ���� �K �������>��H� �JI��

�������������� ������������������

���� �D�E��@�����9���F���9G� E��������

�$#�*& � .#$&� (��*�$� ���� #($� �& ��# )�C��� � �&&.'&��� �#� ��)3� AM�*��N�.#,� �$&� ��� +&,!'�� � �#� $%'#8"& �,�$� '�(3C��� �$.� .����$,�� / #"� �*&�����&� �""!$��)� + �$,�+'&�� � 6*�'&� ����&� �""!$��)� ��� �� "���& � #/�+ #,&.! �'�'�(3��*&��,��#/�����&�.#,� �$&����� %!�-')�#$&�#/��!-���$��2&�'�(������&$,&3�A�*&��,��#/�����&�.#,� �$&�&0&"+���$#�#$&�/ #"��*&�+ #,&���#/� �*&� ,#! ��C��� � �#(&2& 3� ��� ��� $#�� �'(�)�� &��)� �#� &,#%$�L&� (*�,*�+ �$,�+'&� (��� �++'�&.�� � �# � �$���$,&3� �$� &%� .� �#� *������� ���������+3��� �*&� ����� �!+ &"&� �#! �� ���&'/� '��& � ,#""&$��� �*��3�A�#2& &�%$� �""!$��)� + #2�.&.� �$� �$.&+&$.&$�� % #!$.C��>� � �*!�3�"&$��#$�#/� ,��&�� �$�(*�,*� �*&��,��#/� ����&�.#,� �$&�(������ ���!&� ���$#��$&,&��� �')�&0,'!.&.��

���� ��D�����E������?D�D�����G�������D��������G�

�� �' &�.)� "&$��#$&.3� �*&� 7!&���#$� (*&�*& 3� �$.� !$.& � (*���,� ,!"���$,&�3��$.�2�.!�'��,�$��$2#4&�����&��""!$��)�*������ �,�&.�$#�+� ��,!'� ����&$��#$�� ����� &�!'�3��*&�+ #2���#$��#/�$���#$�'�'&%��'���#$�%�2&� '���'&� %!�.�$,&� �$� �*��� &�+&,���K� � �&,��#$� ��� #/� �*&� ��<�� ����&��""!$��)� ,�� ��J 3� /# � �$���$,&3� + #2�.&�3� AH�I������� M�N&/& &$,&�� �#� ������&� �$,'!.&� &/& &$,&�� �#UH�I� �*&� �#2& &�%$� # � #�*& � *&�.� #/� �*�������&� �$�*��� +!-'�,� ,�+�,��)=� H-I� �*&� %#2& $"&$�� #/� �*�������&=��$.� H,I��$)�.&+� �"&$��#/��*���%#2& $"&$�C��J���*&�#�*& �+#���-'&�-&$&/�,�� �&��#/� ����&� �""!$��)��+&,�/�&.� �$� �*����&,��#$�� &��$)�&$���)� H��A�&+� ��&�&$���)CI�(*�,*����.����$,��/ #"��*&�&0&,!��2&�# %�$��#/��*&�%#2& $"&$��#/��*&� ����&� �$.� ,�+�-'&� #/� �!�$%� # � -&�$%� �!&.3� �$.� �*&� ,#$����!&$���& ��# �&�� #/� �� /&.& �'� ����&�� � �$� �*&� &,&$�� %&$��$&� '&%��'���#$3� $#�.&/�$���#$� # � &0+'�$���#$� ��� %�2&$� �#� �*&� �& "� A/# &�%$� ����&C� H�������8����#��I�� ���*&�!�� �'��$��# &�%$�����&��""!$���&��,��#/��� >3��$��,,# .�$,&�(��*�(*�,*�A��$��! �'�+& �#$C�(*#�/!'/�''��,& ���$�,#$.���#$��

� ���� ��������>���� ���� �������3����D�;�����������D�;������������K��H�� KI��� ���� �$�9�:���(�:�&�� ��$��������5�(�:�&�� ��3��*&�D$%'��*�,#! ���*�2&�.&�'��(��*��*&�&� �(#� + �$,�+'&�� ��� �&+� ��&� ���%&��� ��$��� �*&� 1!.%"&$�� #/� �*&� �#!�&� #/� # .��M���>N� �� '#).9�� �&+�� ��J�:��� �*��� #/� �*&� �#! �� #/� ++&�'�� M����N� �� '#).9�� �&+�� �K��M����N����������������?D���@D����;�3���D���D������D�@�������������������G����

���D��������D������������������6����H�� I��� ���� '/ &.��!$*�''�#/�#$.#$3��$,��2���&+!-'�,�#/��!-��&���'�3���>������K �3�J�K�H��JKI�H�� �*�''3�@�3�.���&$��$%I��� ���� �K �������>��H� �JI�� �>�� ������������?�$,#���,�#$�'�.&��!-��2����--���$#3��JK�������� 3�����H��K�I��� �K�� �# � + �$,�+�'� +�&,&�� #/� $���#$�'� '&%��'���#$3� �� �������� ��� -���� ���������������������������;���.��$��&3�����#,�����D;��D��?���3�����8J��H�� �I��� �J�� ��<������&��""!$��)�,�3�V����$��������J������������H��J I��� � �� �(� ���� 3� �$"!$�.�.� .&� 1! ��.�,,�W$� .&� '#�� D���.#�� &0� �$1& #�� �$�&� '#��� �-!$�'&�� � %&$��$#�� M���>8?N� &%��'�,�W$� %&$��$�� �>���� �*&� %&$��$&� �!+ &"&��#! �3� �$� &2&$�!�'')� .&$)�$%� �""!$��)3� �++'�&.� �*��� ����!�&� �#� �� /# &�%$� ����&� �%&$,)���� �2���2��%&$,���.&��##+& �,�W$��$�& $�,�#$�'�.&'�@�+W$3��# �&��!+��M����8�N�@���>���H��� I��

�������������� ������������������

����� INDIVIDUAL AS BENEFICIARY OF STATE IMMUNITY� ��>�

��� �#� &$1#)� �""!$��)� ��� �� A�&+� ��&� &$���)C� #/� �� /# &�%$� ����&3� ,�$� -&� &%� .&.�����$�&0,&+��#$����

�#����$�� !"&$���#/��$��$�& $���#$�'�,*� �,�& �� &�&7!�'')�$#��/ &&�/ #"� �!,*� �"-�%!��)�� ��� .#&�� $#�� �&&"� �*��� �*&� (# 4� #/� �*&��$�& $���#$�'��(��#""����#$�H��I�*���,'� �/�&.��*���+#�$����$!"-& �#/�( ��& ����*�2&��!%%&��&.���- #�.��$�& + &����#$�#/�A &+ &�&$����2&��#/��*&� ����&� �,��$%� �$� �*��� ,�+�,��)C� ��� #$&� #/� �*&� -&$&/�,�� �&�� #/� ����&��""!$��)�!$.& ��*&����� �/�� ��,'&��#$�@! ��.�,��#$�'��""!$���&��#/�����&�� �$.��*&� �� #+& �)���� � ��� ���7!&���#$�-'&3� *#(&2& 3�(*&�*& � �''��*&� �$.�2�.!�'��(*#��,�� #$�-&*�'/� #/� �� /# &�%$� ����&� ,�$�-&� ,#$��.& &.�A &+ &�&$����2&��#/��*&�����&�C���

�$� �*&� #�*& � *�$.3� �*&� �$�& $���#$�'� �(� ��#,����#$� � �/���#$2&$��#$� #$� ����&� �""!$��)� "�4&�� ���� +#����#$� 7!��&� ,'&� �� ;&# %��&��3��$�*���/�$�'� &+# ���#��*&���#,����#$3�����&.��

M�*&��& "�A/# &�%$�����&C��$��*���� �/���#$2&$��#$N����$#�� �$�&$.&.��#�,#2& ��$.�2�.!�'�3�-&,�!�&��*&� &��#$��!$.& ')�$%��*&�,#$,&+��#/�����&��""!$��)�.#�$#���++')���#! ���,��#$��%��$����$��$.�2�.!�'�H(*#�(#!'.��*&$� -&� '��-'&� (��*� *��� +& �#$�'� &����&� #$')I� .#&�� $#�� �"+'�,��&��#2& &�%$�)�# ��#2& &�%$�&7!�'��)��������M�N*&�+ #-'&"�#/�����&��""!$��)�� ��&��#$')��/�������&����$�"&.����+� �)��#����!������

� ���� !�� �'��$��# &�%$�����&���""!$���&��,��VV��H�I3���3��$��������>�������J�>�H�� KI��� ���� �* �����$� �#"!�,*��3� -���� ������ �������� ��� ������ ���� ;��� .��$��&)�;�������� ����������������������������:� �������3���EQ<D��D���3��D�����D��

���D������D����;�������D�3�6D�6����������D������D���������� �O�� �;���

�D��8���D�ED�D���K��3�K���H<� '8�&�$L�?X,4���&%&'�&���'��&.��3��� I=�?! 4*� .��&Y3�;����������������:� �������!�������� ��������������-���� ���������������������������;���.��$��&3���D����@�����9����K�3��J��H����I��� ���� ����H�IH-IH2I3��$�����������������>K>� H����I���*&�#�*& �-&$&/�,�� �&�� �$��*&����� �/�� ��,'&��� &3�AH�I��*&�����&��$.�����2� �#!��# %�$��#/�%#2& $"&$�=�H��I�,#$����!&$��!$���� #/� �� /&.& �'� ����&=� H���I� +#'���,�'� �!-.�2���#$�� #/� �*&� ����&������=� H�2I� �%&$,�&�� # ��$�� !"&$��'���&��#/��*&�����&��$.�#�*& �&$����&�C����������� ����H�IH-I��� ���� �$� �*&� ,#""&$�� )3� �*&� ��� ����&�3� AM�*��N� ,��&%# )� #/� -&$&/�,�� �&�� #/� ����&��""!$��)�&$,#"+���&���''��*&�$��! �'�+& �#$��(*#�� &��!�*# �L&.��#� &+ &�&$���*&�����&��$��''�����"�$�/&�����#$�3����������*!�3��#2& &�%$���$.�*&�.��#/�����&��$��*&� �+!-'�,�,�+�,��)�(#!'.� -&� �$,'!.&.� !$.& � �*��� ,��&%# )��������� ��*& � &+ &�&$����2&�� �$,'!.&� *&�.�� #/�;#2& $"&$�3� *&�.�� #/� "�$���& ��'� .&+� �"&$��3� �"-����.# �3� *&�.�� #/� "����#$3�.�+'#"���,� �%&$��� �$.� ,#$�!'� � #//�,& �3� �$� �*&� � &+ &�&$����2&� ,�+�,��)�C�<$���������� ��������������������(�����&�������6��=���� ���'���&>����������� M����N� ��8��G�?���$�9'����#""9$�� 3�������#,���������D��������..���H�� ���I��� ���� ;&# %� �&��3�'���� <$�����������$����� �����'�����������������&�����.��$����� ���� �� <���� ������ �������� ��� ����� ������&3� �$�& $���#$�'� �(���#,����#$3� �&+# �� #/� �*&� KK�*� �#$/& &$,&� �>�3� �KK� H����I���� ����� @� %&$� ? �*"& 3����D� �������G� ��� ��D� E������� ��� ����� ��;���� >�3� >>� H���JI=� �� ����� <� '��#&* �$%��$.�;&# %��&��3��$������ �������������������������)�?���������+�����������>6 �=���� ��� �$������ ��� ��������� ��������"� ������ ��'���� �����������=+����3��J�����E��D��EQ<D��D�����K 3��J�H����I��

�������������� ������������������

��K� �D�E��@�����9���F���9G� E��������

�*&� /� ��� 7!&���#$� ��� (*&�*& � �!,*� �� .&$��'� #/� �$.�2�.!�'�9�&$���'&"&$���#�����&��""!$��)�����$��,,# .�$,&�(��*�,��&�'�(����$����'')3���$!"-& �#/�,��&��� &�&0�"�$&.�(*�,*�*�2&�-&&$3�# �"�%*��-&3���4&$��#�,#$����!�&� �!�*# ���&�� �$� /�2# � #/� �*&� �-�&$,&� #/� �""!$��)�� � �*��� ���/#''#(&.�-)��$�&0�"�$���#$�#/��*#�&��$�(*�,*��""!$��)�(���% �$�&.��

�&���$%��*������.&�"#"&$�� �')3�(&�#!%*���#�-&� ��$�"�$.��*����*&�.&$��'� #/� 1! ��.�,��#$�'� �""!$��)� .#&�� $#�� $&,&��� �')� �"#!$�� �#� �*&�&0���&$,&�#/� &�+#$��-�'��)������"���& �#/��!-���$��2&�'�(����$.&&.3����*���-&&$� � %!&.� �*��3� (*&�*& � # � $#�� �$.�2�.!�'�� � &� �""!$&� / #"� �!��3��*&)� � &� $#�� *&'.� &�+#$��-'&� 2��8Z82��� �*&� +'��$��//� /# � �*&� � �,��� #$�-&*�'/� #/� �� /# &�%$� ����&���� � �*& &/# &3� ��� "!��� -&� $#�&.� �*��� �&��9�����&"&$��,#$���$���(#�.����$,��+ #+#����#$���

(�� �������������������&���������������@�

H�I� ?&'%�!"�� � ����� ��� �&�����3� .&,�.&.� �$� �*&� $�$&�&&$�*�,&$�! )3�.&�& 2&�� �#�-&�"&$��#$&.��>� ��&)& "�$�9��+��$��$%3�.��+'�)&.�����$�&0*�-���#$��$�? !��&'�3�(���(��*. �($�(��*#!��*& �,#$�&$������*&� &7!&��� #/��&�.�%3� ���!�,*� #//�,��'�� � �*&��#! �� #/�++&�'� #/� ? !��&'��.&$�&.� ���� ,#"+&�&$,&� /# � �(#� &��#$���K� � �� ��3� �*&� �#! �� ����&�� �*����&�.�%�&$1#)���""!$��)3����'&����/# ��,���.#$&��$�*���#//�,��'�,�+�,��)3�-&,�!�&�*&�����$�A&$2#)�#/�/# &�%$�%#2& $"&$��C�(��*�$��*&�"&�$�$%�#/��*&�?&'%��$�.&, &&���� ���!&�� ��&,#$.3� �*&��#! �� /#!$.� �*��� �*&��,��� �$�7!&���#$�.�.�$#��/�''�(��*�$��*&�1!.�,��'�+#(& �#/��*&�%#2& $"&$����$,&��*&)� (& &� +! &')� �."�$��� ���2&� �,��� #/� �*&� %#2& $"&$��� � �$� -#�*� &�+&,��3� �*&� �#! �� #/� �������#$� �$$!''&.� �*��� 1!.%"&$���J� � ��� �&&"���*��� �*&�.&$��'�#/� �*&��&,#$.�+#�$��-)��*&��#! ��#/��������#$��!%%&�����*&��-�&$,&�#/��*&��""!$��)�#/��*&�����&����&'/�!$.& ��*&�,� ,!"���$,&��#/��*���,��&��

H�I���$L�%�� �$� �*&�.�����A�� ���� �����+�� ,��&3� � �*&�.&/&$.�$��(��� �!&.� /# � .�"�%&�� �''&%&.')� � ���$%� #!�� #/� *��� �,��2��)� ��� �� �#'��*�,!��#"��#//�,& ����*&���%*��#! �� &$.& &.���1!.%"&$���#��*&�&//&,���*��3�AM�N*& &�(���$#� &��#$�(*���#&2& � �#����!"&��*����� /# &�%$�#//�,��'�#$�.!�)��$���$L�%�(*#�.�.�$#��,#"&�(��*�$�M�*&�.#"&���,�'�(�+ #2���#$��������!&�,#$,& $�$%�+& �#$���$2&��&.�(��*�.�+'#"���,�,*� �,�& N��*#!'.�-&��-'&��#�,'��"� �""!$��)� / #"��$)��,��#$�� ���$%� �$�,#$$&,��#$�(��*�*���

� ���� ����3� �#,��E�2��� �$.!�� ��'�� �#"�� 2�� &%�L�#$&� .&''9 �-��� ��!.���3� � �-���#"�3��#2�� ��3� ��>�3� � � ��E���� ��� �������� ���D������D� J�� H���')I=� ;D���� ���D�3�������������D���D���E�D����D������D����8���H�.�&.����>�I��� �>�� �� ����� � &)/!�� / [ &�� &�� ��&� 2�� ;#..& ��� / [ &�3� �� ? !0&''&�3� !%�� �3� � JJ3�����, ���&�-&'%&�� JJ3���3���J���*�����&����,��&����2� �!�'')��.&$��,�'3��$�����/�,����$.�����*#'.�$%3�(��*���� &$,*�,��&3���������&���������&������B������������&0���,,#"+�$)�$%�$#�&����8����� �K�� ��? !0&''&�3�@!$&��>3�� �J3����D��D���D�����R�D��� �J3�K�>��� �J�� �������&�,*�3���)���3�� � 3��K�@��������������9����ED�K� ��� � �� K�$$����%������H��%*���������I��

�������������� ������������������

����� INDIVIDUAL AS BENEFICIARY OF STATE IMMUNITY� ��J�

#//�,��'�/!$,��#$�C���

H�I�� �$,&�� �$���������&���������&������B��3��� �!-�, �-& �� �!&.�� &$,*� -�$4& �� (*#� .&�'�� (��*� '#�$�� #$� -&*�'/� #/� �*&� �& !2��$�%#2& $"&$���,,# .�$%� �#� �*&��#! �� #/�++&�'� #/��� ��3�A�*&��& !2��$�%#2& $"&$��$#��-&�$%���+� �)�M#/��*&��++&''�$��9�+& �#$�'�!$.& ��4�$%��$�7!&���#$N3��*&��++&''�$���,�$$#���$2#4&��������*&�+ �$,�+'&�#/��*&�'�(�#/�$���#$�� M2�L������&� �""!$��)NC���� ��$��*&�#�*& �*�$.3��*&��#! ������&�3�AM�N$��*&����!&��$.��*&��& 2�,&�#/��*&�'#�$��M�*&��++&''�$��N��,�&.�#$')����"�$.��� �&�� �$.� /�$�$,��'� �%&$��� #/� �*&� %#2& $"&$�� #/� �& !=������� M�N$��*��� ,�+�,��)3� �*&)� � &� $#�� +& �#$�'')� #-'�%&.� �#(� .�� �*&� �*� .��!-�, �-& �3�������C��� � �*&� ,#! �3� (*�'&� .&$)�$%� �*&� �++'�,���#$� #/� ����&��""!$��)3�.�.�$#��*#'.��*&�.&/&$.�$���+& �#$�'')� &�+#$��-'&�/# ��*&� ��,��� ��� �%&$��� #/� �*&� �& !2��$� %#2& $"&$��� � �*&� �#! �� #/� �������#$� &1&,�&.��*&��++&�'������&&$�-&'#(3�#�*& �� &$,*�,��&��*�2&�$#��.&$�&.�����&��""!$��)��#��$.�2�.!�'��# �+ �2��&�,#"+�$�&���

H�I� � &'�$.� HD� &I�� �$� �*&� �� ���� ������� ,��&3��� �*&� *&�.� #/� ��,#""����#$� �++#�$�&.� -)� �*&� �+�$��*� %#2& $"&$�� �#� +! ,*��&� *# �&��/# � ����� ")�(��� �!&.� /# �- &�,*�#/� ,#$� �,��� �@!���,&��9?) $&3� /# � �*&��!+ &"&��#! �3����.��

�&� ��� �!&.� �$� *��� +& �#$�'� ,�+�,��)� �$.� �*&� 1!.%"&$�������� (�''� -�$.�"& &')� �*&� �++&''�$�� +& �#$�'')3�������� � �� �"� $#�� �(� &� #/� �$)� !'&� #/��$�& $���#$�'�'�(�!$.& �(*�,*�"& &��%&$���#/���/# &�%$�����&�,�$�,'��"��""!$��)�/ #"��*&�1! ��.�,��#$�#/��*&�,#! ���#/��*&�����&��$�(*�,*��*&)�� &�,� )�$%�#!���*&� �.!��&���������6*& &��*&��#2& &�%$����$#��$�"&.������ +� �)� �$.� (*& &� �*& &� ��� $#� ,'��"� �%��$��� *�"� /# � .�"�%&�� # �#�*& (��&3� �$.� (*& &� $#� &'�&/� ��� �#!%*�� �%��$��� *��� +& �#$� # � *���+ #+& �)3���/��'��#��&&�*#(�*&�,�$�-&����.��#�-&��"+'&�.&.�&��*& �.� &,�')�# ��$.� &,�')����

�$!�!�'�,� ,!"���$,&���$��*���,��&3�*#(&2& 3�� &�$#���#�-&��%$# &.���!&��#��*&�(� ����!���#$3� �*&�.&/&$.�$��,#!'.�$#��+ #,! &� �$/# "���#$�.� &,�')� / #"� �*&� �+�$��*� %#2& $"&$��� ��.� �!,*� �$/# "���#$� -&&$��2��'�-'&3� �*&� &�!'��"�%*��*�2&�-&&$�.�//& &$���>��! �*& "# &3����(�''�-&��&&$3��*&��-#2&��++ #�,*�*���$#��-&&$��.#+�&.��$� &,&$��� ��*�,��&���

H>I��&�*& '�$.��� �$� ��� ������ ������&���������3�K��& #'.3� �*&�

� ���� ������������� ���� ������ ,*�� ,�2�3� !%�� ��3� � J 3� ��''#L3� �D��D�� �D�����R�D� D�� �����R�D� M����N�� J�3��3�>J��� ���� �������>J�H�*&�( ��& 9��� �$�'���#$I��� ���� �������>��H�*&�( ��& 9��� �$�'���#$I��� ���� M���>N����������H��������$.����������I��� ���� ����������8����� �>�� �$.&&.3��*&���%*��#! ���.1#! $&.��*&�+ #,&&.�$%��.!&��#�'�,4�#/��*����$/# "���#$������������8����� �K�� K>� ������ � �� H������ ���� "��& .�"� �� �I�� � �� ����� D.(� .�� 2�� ?! &�!�6�1�"!''& 3�����������K��H����"��& .�"��� JI��

�������������� ������������������

�� � �D�E��@�����9���F���9G� E��������

�*�&/� #/� �*&� ;& "�$� �&.& �'� �#'�,&3� (��� �!&.� �$� �� .&/�"���#$� ,��&�-&,�!�&� �*&�� ��,'&� �$�7!&���#$��''&%&.')�(���-��&.�#$���+#'�,&� &+# �����# �,& ���$�+ #,&.! �'� &��#$�3��*&�,#! �� &%� .&.��& #'.������'���%�$��#$')� �$� *��� + �2��&� ,�+�,��)3� �$.� ���.3� A�*!�3� &0,&+��#$�� !$.& ��$�& $���#$�'�'�(�'�"���$%��*&��!�,*��#! �9��1! ��.�,��#$�#2& ��#2& &�%$�����&�������� .#�$#���++')� �#�*�"�C�J� � �*���1!.%"&$���� �������� �!%%&�����*����*&�+ #-'&"�#/��""!$��)�(#!'.�� ��&��/�*&��++&� &.��$�*���#//�,��'�,�+�,��)����$.&&.3��*&�,#! ��$#�&.��*����& #'.3�A,# &,�')�����&.��*��3��$�*��� #//�,��'� ,�+�,��)3� *&� �*#!'.� �$� '�(� -&� �.&$��/�&.� (��*� �*&� ;& "�$��&.& �'� �&+!-'�,�C� � ��# &#2& 3� �*&� ,#! �� &2&$�!�'')� /#!$.� �*��� ,'��"��$�."����-�'&��$.�.�.�$#��.&�'�(��*� �*&�"& ���� #/� �*&� ,��&�� ��# �(*�'&��& #'.� �++&� &.� -&/# &� �*&� ,#! �� #$')� ��� �� + �2��&� +& �#$3� �*&� �,�� �$�7!&���#$�(���,� �&.�#!���$�*���#//�,��'�,�+�,��)��

HKI��������$�(� �&�����.C+3����$��,��#$�/# �'�-&'��%��$����*&��#$�!'�;&$& �'� #/� E&$&L!&'�3� �""!$��)� (��� $#�� % �$�&.� .&�+��&� �*&�E&$&L!&'�$�"-����.# 9��$#�&� �#� �*&�&//&,�� �*����\&L�( #�&� �*&� '&��& �������!&��$�+! �!�$,&�#/�*���.!��&����*&�,#! ������&�3�AMN�,#$�!'9��.!��&��� &�,#""& ,��'�-!���������*&)�"�)�-&�&$'� %&.�-)��+&,��'��!�*# ��)���#�-&�&//&,��2&� �!,*� �$� &$'� %&"&$�� "!��3� *#(&2& 3� B-&� &,#%$�L&.� -)� �*&�%#2& $"&$�� (��*�$� (*#�&� .#"�$�#$�� *&� ���!"&�� �#� &0& ,��&� ��9�C>�� �/��*��� ��� �*&� ,��&� /# � �� ,#$�!'3� /� � '&��� '�4&')� ��� �*&� �""!$��)� #/� #�*& ��$.�2�.!�'���$��*&�&�,� ,!"���$,&���������7!&���#$�-'&3�*#(&2& 3�(*&�*& �A��C��$��*&�,#! �9��,�����#$�,#!'.�-&��#�&0�&$.&.�����#��++')��$��*���,��&���# 3�# �%�$�'')3�A��C� &/& &.��#3�A�!�*# ��)��#� &+ &�&$�� M���#2& &�%$N��$�*���$&%#�����#$��(��*�/# &�%$�����&�3�# ��#�2�$.�,��&�*���+ & #%���2&��C>��?&��*���������"�)3�����&&$�-&'#(3��*���,��&�.#&��$#�� &+ &�&$��,#$����&$������� ,��&� '�(� + �# � �#� �*&� &$�,�"&$�� #/� �*&� �# &�%$� �#2& &�%$��""!$���&��,����JK�H���I��

<$��� � ��� .��$$��� ��� ��� ��3>�� �� ,��&� !$.& � �*&� ���3�,#$,& $�� �*&� "#��#$� �#� 7!��*� �� �!-+#&$�� �& 2&.� #$� � .#$&L3� �*&��*�'�++�$&��#'�,��# �;&$& �'��@!.%&�� �,4�����&���

M�N*&� �#2& &�%$� �""!$��)� .#,� �$&� "�)� $#�� �& 2&� ��� �� -����� /# �� .#$&L9� �""!$��)������� -&,�!�&� ��� ��� $#�� �++'�,�-'&� �#� �$.�2�.!�'�%#2& $"&$��#//�,��'�������� ��*&��& "�$#'#%)�#/� MV��K��H�I�#/� �*&����NUA�%&$,)3C�A�$�� !"&$��'��)3C�A&$���)3C�A# %�$CU"�4&�� ��� ,'&� � �*��� �*&�����!�&� ���$#�� �$�&$.&.��#��++')��#�$��! �'�+& �#$�3�&0,&+��+& *�+���#��*&�&0�&$���*����*&)�"�)�+& �#$�/)����#2& &�%$�>��

� �J�� ���������� ���� � �� ����� ���� ��>�����!++���K��H������G����>KI3����!��$�� ����3��������.��> �H�.��� ����>JI��� >��� ��������J���� >��� �*&�$$&3��K������H��6*&���I���>3���K�H� � I��� >��� �KK>�����!++��J���H�������'���� JI��� >��� �������J�J��

�������������� ������������������

����� INDIVIDUAL AS BENEFICIARY OF STATE IMMUNITY� ����

��$,&� �*&� "#��#$� (��� &2&$�!�'')� % �$�&.� #$� �*&� % #!$.�� #/�� .#$&L9��.�+'#"���,�����!�3��*&��-#2&� &"� 4����.�,�!"���! �*& "# &3����(�''�-&��&&$3�#�*& ������,#! ���*�2&�$#��/#''#(&.��*��� &��#$�$%��

"�� ��������������������&����������������

H�I�!�� �'�����*&�7!&���#$3�����' &�.)�"&$��#$&.3�*���-&&$��&��'&.�-)� '&%��'���#$�� ��� ��� (# �*� &"&"-& �$%3� *#(&2& 3� �*��� �*&� ,#! �� �$��������� ��� *���� ������ ��� (�� �3>�� (*& &� �*&� �& "�$���#$� #/� ��,#$� �,�� (��� ��� ���!&3� �' &�.)� *�.� % �$�&.� �""!$��)� �#� �$� #//�,& �,#""�$.�$%� �� ,& ���$������ #//�,&�� � �*&� ,#! �� ����&.� �*��3�AM�N�� ���(&''��&��'&.��*����$�&$���'&"&$���#��#2& &�%$��""!$��)����$#��'�"��&.��#��*&�/# &�%$��#2& &�%$�*�"�&'/�C>>�

H�I� ��$�.��� 6��=�� ��� "��=� ��� 0:� D��=3>K� (*�,*� /#''#(&.� ��$!"-& �#/�+ &,&.&$��3>J����#/�+� ��,!'� ��"+# ��$,&���*&��$�� �#��#! ��#/� ++&�'� % �$�&.� �""!$��)� $#�� #$')� �#� ����� %#2& $"&$�� &"+'#)&&�3�(*#�&��""!$��)�(���$#��.��+!�&.3�-!���'�#��#�-�$4�&"+'#)&&�3�-&,�!�&3�AM�N*&)��,�&.�����*&� &7!&���#/������%#2& $"&$��'�(�&$/# ,&"&$��#//�,& ��/# � �*&� +! +#�&� #/� �������$%� �*&"� �$� �*&� � �$2&���%���#$� #/� +#���-'&�, �"�$�'��,��2���&��C> �,,# .�$%��#��*&�,#! �3�A�*&�!�&�#/��*&�- #�.�(# .�B# %�$9��$��*&�M��$�.��$�����&��""!$��)N�,���������$.�,��&���*&��$�&$��#$�#/� +� '��"&$�� �#� + #�&,�� �$.�2�.!�'�������� (*#� �,�� ��� �*&� &7!&��� #/� ��/# &�%$� ����&� �$� ���!���#$�� (*& &� �*��� ����&� (#!'.� &$1#)� �#2& &�%$��""!$��)�C>��

H�I� � �$,&�� � $!"-& � #/� ,��&�3� (*�'&� .&,�.&.� �$� &� '�& � +& �#.�3�*�2&�$#�� '#��� �*&� ���%$�/�,�$,&�K���*&�"#��� �''!�� ���2&��"#$%��*&"����

� >��� M��K N�������6����K��� >>�� ��������J��� >K�� �K������.�>���H����I��� >J�� ����3�� ����2������3�K ������.�� ��H��%*������� �I=�@�//&�2����''& 3���������.�J�>�H��������I�� �$�-�������� ���3� �*&�,#! �� /#!$.�$#�.�//& &$,&3�(��*� &%� .��#� �$.�2�.!�'�9�&$���'&"&$���#�����&��""!$��)3�-&�(&&$��*&���$�.��$�����&��""!$��)�,���� ���$.��*&�,#""#$�'�(�+ �$,�+'&�����-���3���������.�J�>�H��������I��� > ��6��=�����>� ���*&�,#! ���*!�� &2& �&.��*&�.&,���#$�#/���)3�@�3�(*#�*�.�����&.3�A�$�$#�.&,�.&.�,��&��(*�,*�(& &�� %!&.3�*�������� ��������$,&��#��� /# &�%$�%#2& $"&$���& 2&.��#�� �$�/# "��$��$.�2�.!�'�# �+ �2��&�,# +# ���#$��$�#���%#2& $"&$��'��%&$,)�/# ��*&�+! +#�&��#/�����&��""!$��)�C��>������.�>�K3�K���H�$�������;&$����2������I��� >��� ������� >� ���*&��$�� �#��#! ��#/�++&�'� &,&$�')� ,#$/� "&.3�(*�'&� &�& 2�$%� ����.&,���#$� �-#!�� 3C(*&�*& � �*&� �""!$��)� &$1#)&.� -)� /!$,��#$� �&�� #/� �*&� �#2& &�%$� ����$.&+&$.&$��#/� # �.& �2&�� / #"��*���&$1#)&.�-)� �*&��#2& &�%$� ���&'/C3� �*��3�AM&N2&$� �/� �*&��""!$��)�&$1#)&.�-)� �*&� �$.�2�.!�'�.&/&$.�$��� ���"& &')�.& �2���2&3� �*&)�� &�+ #�&,�&.�/ #"��*&�,'��"��������-)�2� �!&�#/��*&��""!$��)�&$1#)&.�-)��*&����C������2��� �&.'�$.3��K������.����3�����H����I��� K��� ����3� !,*"�$$� 2�� �&)"�$$3� �� ��$,)3� !%�� ��3� � J�3� ����� � J�3� ��3� ��J=����- #4�2���#,�]�]�"� ���"&��!0�'��� &�.&�� �$�+# ��3����&$$&�3��&�,*�3��� ����3�����3�� � �DE�D� �D� � ������ ���9� ���E^� J��=� �4*#(�)� 2�� ;#!2& $&"&$�� /].] �'� �!���&3� ���� ��3��&�,*�3��� ���K3�����3�� �@�����������������D���������J����������>.�������;��(��E��<�� &������ ����'�#� �$�� !,��2&3� �*#!%*��*&�.&/&$.�$�� �����+ �2��&�,#"+�$)�

�������������� ������������������

���� �D�E��@�����9���F���9G� E��������

"������������3K�� (*& &� �*&�"&"-& �� #/� �� ,#""����#$� �++#�$�&.� �#��!+& 2��&� �� �#$.! �$� '#�$� (& &� �!&.� /# � $&%'�%&$,&� �$.� / �!.!'&$��"�$�+!'���#$����*&��#! ��#/�++&�'�#/��� ������.��

�#$��.& �$%� �*��������� �*&� "&"-& �� #/� �*&� ,#""����#$� &,&�2&.� �*&� ��++#�$�"&$�� #$')� / #"� �*&� %#2& $"&$�� #/� �#$.! ��3� �$.� �*��� �*&)�(# 4&.�#$')�-)� ����(�''3� -)�2� �!&� #/� ����.&'&%���#$3� �$.�-)� �!-1&,��$%��*&� � �,��� �#� ���� ���/�,���#$3� ��� &�!'��� / #"� �*&� + �$,�+'&� #/� �*&� &,�+ #,�'� �$.&+&$.&$,&� #/� ����&�� �*��3� ��� /# � �*&� ���.� �,����,,#"+'��*&.��$��*&�&0& ,��&�#/��*&�&�/!$,��#$�3��*&)�,�$$#�3��$)�"# &��*�$��*&�%#2& $"&$��������-&��!-1&,�&.��#��*&�1! ��.�,��#$�#/��*&�� &$,*�� �-!$�'�3� �$.� �*��� �$)� �,��#$� - #!%*�� �%��$��� �*&"� �$� �*��� &%� .�"!���-&�.&,'� &.�$#���."����-'&=�������K��

�*&��#! ��#/��������#$�/#!$.��*&��++&�'��$�."����-'&��

H�I� ;& "�$)�� �$� �*&� ��� �� ��� � ������&� ,��&3K�� �*&� +'��$��//��#!%*�� �$� �$1!$,��#$� �#� &�� ��$� �*&� .&/&$.�$�3� �� �&$�# � #//�,& � #/� �*&�#$.#$��&� #+#'���$� �#'�,&3� / #"�"�4�$%� �''&%&.')� /�'�&� �,,!����#$���,,&+��$%��*&��!-"����#$�/# ��*&�.&/&$.�$�3��*&�,#! ���$$#!$,&.��

�*&� �,��� #/� �!,*� �%&$��� M��� �*&� .&/&$.�$�N� ,#$����!�&� .� &,�� ����&�,#$.!,�� �$.� ,�$$#�� -&� ��� �-!�&.� ��� + �2��&� �,��2���&�� �#� �*&� +& �#$��!�*# �L&.� �#� +& /# "� �*&"� �$� �� %�2&$� ,��&�� $)� ���&"+�� �#� �!-1&,������&� ,#$.!,�� �#� ;& "�$� 1! ��.�,��#$� -)� �� %&��$%� �*&� /# &�%$� �%&$��+& /# "�$%� �*&� �,�� (#!'.� !$.& "�$&� �*&� �-�#'!�&� �""!$��)� #/��#2& &�%$�����&���$� &�+&,��#/��#2& &�%$��,��2��)�K��

H>I� � &'�$.�� ��� &"��$&.� �#� -&� �&&$� (*&�*& � � �����&� ���6 �����3K>� �$� (*�,*� �""!$��)� (��� % �$�&.� �#� 6�''��"�3� %&$& �'')�(#!'.�-&��++'�,�-'&3����*&�(�����,# +# �'��$��*&�? ����*� ")������������������KK� "�.&� �*��� +#�$�� ,'&� �� �(#� ? ����*� #//�,& �� (& &� �$,'!.&.��"#$%� �*&� .&/&$.�$��3� ��� �*��� �,��#$� ,#$,& $&.� �$� D$%'��*� ,#! �9�� &/!��'� �#� # .& � �*&� &�! $� #/� �*&� +'��$��//9�� ,*�'.�(*#�(���( #$%/!'')��-.!,�&.� -)� �*&� /��*& �KJ� �$� &%� .�� �#� �*&� ��# $&)� ;&$& �'� /# �D$%'�$.� �$.� 6�'&�3� �*&� � ��*� �!+ &"&� �#! �� .&/�$���2&')� ����&.3�AM�N*& &� ��� $#� .#!-�� �*��� *&� ��� &$���'&.� �#� �$2#4&� �*&� .#,� �$&� #/��#2& &�%$� �""!$��)�CK � �*&� ,#! �� &�,*&.� �*&� ��"&� ,#$,'!��#$� /# � �*&�

��*& � �*�$��$� �$.�2�.!�'��� �-�� ,�2���&�$&3� �&� ,*�3�+ �� �3� ���>3� >��@��������������

���D�������J����� K��� �#! �.&��������#$��,*��,�2�3�+ ����3�� K3������� K3��3������� K��� �����������H�*&�( ��& 9��� �$�'���#$I��� K��� K>�����������H�&.���!+��������J I��� K��� ��������� �H,�����#$�#"���&.I��� K>�� �����������JK�H�������������$.���������>I��� KK�� �������J�H������&,��>3����JI�HDT��3���D����- � )3���D����'&I��� KJ�� <� ��� H� ��$# I� H-.!,��#$I� M����N� �� ��"�')� �(� �&+# ��� M�����N� ��K� H��������I�����������,*"�.��2���#"&��&,�3���������������H��%*���������I��� K �� �& #$�2��� &'�$.3���$����$#�&�KK��

�������������� ������������������

����� INDIVIDUAL AS BENEFICIARY OF STATE IMMUNITY� ����

? ����*��//�,��'��#'�,��# ��$���)�$%��

M�N&�(����,��$%�����$�#//�,& �#/��*&�? ����*��#! �������*&� &7!&���#/��*&�D$%'��*� �#! ��� �#� /! $��*� �*&"� (��*� *��� 2�&(� ��� �$� �"�,!�� ,! �&�M��,N��������&�(����'�#��,��$%����*&�.� #/� �*&� ,*�'.9�� �-.!,��#$�!$��� �$.��%��$� ��� �++&� �� �#� -&� -&)#$.� .#!-�� �*��� *&� �,�&.� �* #!%*#!�� �$� *���#//�,��'� ,�+�,��)� �$.�*&� +& /# "&.� �� /!$,��#$�(*�,*�(��� &$� !��&.� �#�*�"�-)��*&��#! ��K��

HKI��*�'�++�$&����*&�,��&�'�(�#/��*���,#!$� )����/� "')�&���-'��*&.�J���*&� +#����#$3� (*�,*� *��� -&&$� �$2� ��-')� ��4&$3� ��� �!""&.� !+� -)� �*&�/#''#(�$%� 2�&(� #/� �*&� �!+ &"&� �#! �� �$�*���� ������ ��� (�� �� ��������FG��

6*�'&� �*&� .#,� �$&� M#/� ����&� �""!$��)N��++&� �� �#� + #*�-��� #$')� �!�����%��$����*&�����&�(��*#!������,#$�&$�3��������'�#��++'�,�-'&��#�,#"+'��$���/�'&.��%��$���#//�,��'��#/��*&�����&�/# ��,����''&%&.')�+& /# "&.�-)��*&"��$��*&�.��,*� %&�#/��*&� �.!��&����*&� !'&�����*����/��*&�1!.%"&$���%��$����!,*�#//�,��'��(�''� &7!� &��*&�����&����&'/��#�+& /# "��$��//� "���2&��,���#������/)��*&���"&��������*&��!���"!���-&� &%� .&.�����%��$����*&�����&����&'/��'�*#!%*����*���$#��-&&$�/# "�'')��"+'&�.&.�J��

HJI���<���.��$���'��� �.�&�������������J��,#$/� "&.��*����*&��<�����&� �""!$��)� ,�� #/� ��J � .�.� $#�� �//&,�� �� $!"-& � #/� + &,&.&$���J���#,!"&$��� &'���$%� �#� �''&%&.� ��0� &2���#$� -)� � #+&$.� (& &� �&�L&.��* #!%*�"!�!�'�1!.�,��'��������$,&�����*&� &7!&���#/�!�� �'�����#$� � )��#� ��$%9�� !$.& ��4�$%� �#� �*&� ,#! �3� &0� �,��� / #"� �*&� .#,!"&$���(& &��&$�� �#� !�� �'���� � #,&&.�$%�� /# � ,#$�&"+�� #/� ,#! �� (& &� - #!%*���%��$��� ��$%� �$.� �*&� �#""����#$& � #/� �*&� !�� �'��$� �&.& �'� �#'�,&��# ,&������$%�(���% �$�&.�.�+'#"���,� �""!$��)3�(*��� �$�& &����!�� ����*&� �""!$��)� % �$�&.� �#� �*&� �#""����#$& �� ��$.�$%� �*��� �*&� +#'�,&�/!$,��#$� ��� &��&$���'')� �� +� �� #/� %#2& $"&$��'� �,��2��)3� �*&� �#! �� #/�++&�'�*&'.��

� K��� ��& #$�2��� &'�$.3���$���$#�&�KK��� J��� ����3��)7!���2��W+&L3�� ��������� �H�!+����������I=�@#*$�#$�2���! $& 3�������������� H�!+�� ���� ��>�I=� ?�& � 2�� ��L#$3� >J� �!+ &"&� �#! �� �&+# ��� $$#���&.� M�������N� ��H��J�I=� ��$.& �� 2�� E& �.��$#� ��3� �K�� �������� � H�� I�� �� ������&� �'# &$��$#� ����&'�,��$#3�;���� ��������������������&������������������$������������+���� ����&)�.��$$���8$�� ����� ��>��:3���@���������D�������6�����3���D�D�����������D��J�3��J 8J��H���!4&�$.#�&.�3�����I��� J��� � ����������K��3�K>�8>��H����I��� J�������� J��� ����������K���HR�?�����K��$.��������JI��� J��� ������ �(), #��� 2�� � &)/!�3� >� �*�� ��� K�>� H���� � JJI=� ��*�"�##'�� 2�� ��L�"� #/��).& �-�.3� ��> � ++�� ����� �J�� H��>JI�� �# � �� �!,,�$,�� �,,#!$�� #/� �*&�&� ,��&�3� �&&� ����6*#"& �'&)3�����<�� �����������������&������������������A�� ���( ��3�������9�F�

������ �R�� � 3� ��8>�� H����I���������;#."�$� 2��6�$�& �#$3� ���$$����%�� ��>� H��������I��

�������������� ������������������

���� �D�E��@�����9���F���9G� E��������

�*&� + #�&,��#$� �//# .&.� -)� �*&� ,�� #/� ��J � �#� ����&�� (#!'.� -&�!$.& "�$&.� �/� &"+'#)&&�3�#//�,& �������� ,#!'.�-&��!&.���� �$.�2�.!�'�� /# �"���& �� #/� ����&� ,#$.!,�� �$� &�+&,�� #/� (*�,*� �*&� ����&������� *�.��""!$��)�� �&,��#$� ��H�I� M#/� �*&� ,�N� "!��� -&� &�.� ��� �//# .�$%� �#��$.�2�.!�'�&"+'#)&&��# �#//�,& ��#/���/# &�%$�����&�+ #�&,��#$�!$.& ��*&���"&�,'#�4����+ #�&,����*&�����&����&'/�J>�

��� (&$�� #$� �#� ��)3� A6*& &� M�� B�&+� ��&� &$���)9� H�&,��#$� ��IN� &0������$.����&$���'&.��#��""!$��)3��*&$������& 2�$���# �#//�,& ��(#!'.�#/�,#! �&�-&$&/��� -)� �""!$��)��������� �! �*& 3� �$� �$.�2�.!�'�"�%*�� +#��&��� ����!����� �� ,# +# ���#$� �#'&� # � ��"�'� � ����!�� (*�,*� ,#!'.� ,#$����!�&� *�"� �$��*��� ,�+�,��)� �� B�&+� ��&� &$���)9��������CJK� �*��� +#����#$� *��� -&&$�"��$���$&.��$��!-�&7!&$��,��&��JJ�

H I� ������ �$����&� ��� ��������� ��� �$��3J � �*&� ,#! �3� "�4�$%� &/& &$,&� �#� �� + #2���#$� #/� �*&� �&����&"&$�� H�&,#$.I� #/� �# &�%$��&'���#$�3�% �$�&.�����&��""!$��)��#�;#"& #�(��*#!����4�$%��,,#!$��#/�*��� ,#$�!'� � ����!��� J�� �*&$3� �$.� #$')� �*&$3� �*&� ,#! �� ,#$��.& &.3�A+& *�+��!$$&,&��� �')3�(*&�*& �;#"& #9���,��#$�� ,#!'.�-&� ,#$��.& &.����&0,&&.�$%�*���,#$�!'� �/!$,��#$�C ���$.�,#$/� "&.�,#$�!'� ��""!$��)����(&''��

�*&�����*���- #!%*���-#!��'���'&�,*�$%&��$��*��� &�+&,���<$��� ����.��$$��������� ��3�,��&.��-#2&3���� ��*& ���#'��&.3��$.���$!"-& �#/�.��� �,�� ,#! ��3� -#�*� -&/# &� �$.� �/�& � �*��� ,��&3� �."���&.� �*&��++'�,�-�'��)� #/� �*&� ���� �#� �$.�2�.!�'�� �� �$� ������ ��� .��$$��

� J>�� �������������KK���� JK�� �������KJ���� JJ�� �$����<�.��/�$����� �������&)�-���� ���23��*&�.&/&$.�$��(����-'&��#�&$1#)�����&� �""!$��)�$#�(��*���$.�$%��*&�.&$��'�#/�.�+'#"���,� �""!$��)������������K�H��"���$.�������� I���������*&�.&,���#$�#/�� &��.&$���� ���&+*&$�? #($���*&��#! ��#/�++&�'�.�.� $#�� �.. &��� �*&� ���!&� #/� �""!$��)�� �$���������������$�>6���3� ��� (��� ,#$/� "&.��*��3� (*&�*& � �*&� �++'�,�-'&� '�(� (��� �*&� ����&� �""!$��)� ,�� # � �*&� ,#""#$� '�(3�AM(N*& &� M����&N� �""!$��)� �++'�&�3� ��� ,#2& �� �$� #//�,��'� #/� �*&� ����&� �$� &�+&,�� #/� �,���+& /# "&.�-)�*�"��$��$�#//�,��'�,�+�,��)�C�M����N���6������>J�3��> ��H���I�H# .���''&��I���# ��$��$�')����#/��*&�'���& �,��&3�����L!�*�"���#"#$# �3�A��������&���������������(�����������)��������������$�>6���3�K����������DE���J��H����I��� J �� ��>����.�>���H�.��� ����J�I����������$.& *�''�2���& $�$.&L=�? �./# .�2���� &,�# �;&$& �'�#/����' #�.�3��J ���6���>��H�&0����2��++�����>I=��'�$& �2����$����,�����'(�)��#�3�������G����.�����H++����2����J�I��� J��� ���&����>����� ������3����>�>��� ��� ����3��!&''& �2����%%&'"�$3��#�� ����2��>>���H�?�I3��� �������������DT����K�J��H������G�� �� �I=�"��?#$.&.�6� &*#!�&��# +�� 2�� �#"+�%$�&�����#$�'&�� � � �3� K>������!++�� K��H������''���� JI=�<'�$&�2��<�$&4#3�K >�����!++��� K�H������G���� I=��& -�%&�2���&&�&3� J�J� ��� �!++�� K�� H������� ����I3����!��:�������$���3� ��K� ���.� �>K�� H����� �� ������I��<��� ��� ��������� #!%*�� �#� -&� ,��&.� (��*� �� - �&/� ,#""&$��� �*&� ,#! �� *&'.� �*��3�A�$�#/� ����D.(� .������!&.��$�*���#//�,��'�,�+�,��)�����%&$��#/��*&��$�� !"&$��'��)3�*&����&7!�'')�+ #�&,�&.�-)�+ �$,�+'&��#/� /# &�%$��#2& &�%$� �""!$��)�C���#��2���� �*�''3�>�������!++���>�3��J�� H������G���� �I�� ��� ���$#��,'&� �(*&�*& �*��� �""!$��)� ���-��&.�!+#$��*&�����# �#�*& �% #!$.���

�������������� ������������������

����� INDIVIDUAL AS BENEFICIARY OF STATE IMMUNITY� ����

0������� "��=3 �� �*&� �#! �� #/� ++&�'�� /# � �*&� ��$�*� �� ,!��� /#''#(&.��*&�&� .&,���#$��� �*&� ?�$4� (��� �!&.� /# � ���� &/!��'� �#� "�4&� +�)"&$��!$.& ���'&��& �#/�, &.������L�3��$�#//�,��'�#/��*&��*�'�++�$&�%#2& $"&$�3�(��� '��& � �..&.� ��� �� .&/&$.�$��� �-�& 2�$%� �*��3� AM�N�� ��� %&$& �'')� &,#%$�L&.� �*��� �� �!��� �%��$��� �$� �$.�2�.!�'� �,��$%� �$� *��� #//�,��'�,�+�,��)� ��� �*&� + �,��,�'� &7!�2�'&$�� #/� �� �!��� �%��$��� �*&� �#2& &�%$�.� &,�')3C� �*&� ,#! �� ,#$,'!.&.� �*��3� A�&,��#$� �K��H-I� M(*�,*� .&/�$&�� �$�B�%&$,)� # � �$�� !"&$��'��)� #/� �� /# &�%$� ����&9N� ,�$� /�� ')� -&� &�.� �#��$,'!.&��$.�2�.!�'���!&.��$��*&� �#//�,��'�,�+�,��)�C ��

'�#� �#� -&� $#�&.� �$� �*��� ,��&� ��� �*&� �$��&.� ����&�� %#2& $"&$�9��A����&"&$��C� �*&� �$��&.� ����&�� � %!&��� A��L�� ��� $#�� ,#2& &.� -)� �*&�M���N� -&,�!�&� *&� ��� �$� �$.�2�.!�'� ��*& � �*�$� �� ,# +# ���#$� # � �$����#,����#$3� -!�� *&� ��� $&2& �*&'&��� &$���'&.� �#� �""!$��)� !$.& � �*&�%&$& �'�+ �$,�+'&��#/��#2& &�%$��""!$��)�&0+ &��&.��$��*&��&����&"&$��H�&,#$.I�#/��# &�%$��&'���#$���(�V�KKH-I�C ��'�*#!%*��*&�,#! ��.�.�$#����4&� �*��� �++ #�,*3� �*&� .�//& &$,&� -&�(&&$� �*��� A����&"&$�C� �$.� �*&�,#! �9��/�$.�$%�����""��& ��'�/# ��*&�+! +#�&�#/��*�����!.)��

�&�+��&� �#"&� $&%���2&� 2�&(�� #$� �*��� 1!.%"&$�3 >� ,#! ��� �$� #�*& �,� ,!�����'�#��*�2&��'�#��*&������++'�,�-'&��#��$.�2�.!�'���$��!-�&7!&$��,��&�3 K� �#� �*��3� ��� (��� &,&$�')� ����&.3� A"��$�&$�$,&� #/� �� ,#*& &$��+ �,��,&� &%� .�$%� /# &�%$��#2& &�%$� �""!$��)�(&�%*��*&�2�')� �$� /�2# �#/��++')�$%��*&������#��$.�2�.!�'��C J�

� ��� �������.����>�H��*��� ������I��� ��� �����3��������.�����������$.������ &�+&,��2&')��� ��� �����������������&&"���*���V�KKH-I�(���( #$%')�7!#�&.��$.�V�KKH/I��*#!'.� &+'�,&������*&� &'&2�$��+� ��#/�V�KK� &�.�3�A�*&��""!$��)�#/���/# &�%$�����&�������&0�&$.���#�������H-I�����*&�.�#/�����&��$.��$)�+& �#$�.&��%$��&.�-)�*�"������"&"-& �#/�*���#//�,��'�+� �)=�������H/I��$)�#�*& �+!-'�,�"�$���& 3�#//�,��'3�# ��%&$��#/��*&�����&�(��*� &�+&,���#��,���+& /# "&.��$�*���#//�,��'�,�+�,��)��/��*&�&//&,��#/�&0& ,���$%�1! ��.�,��#$�(#!'.�-&��#�&$/# ,&��� !'&�#/�'�(��%��$����*&�����&=�������C�� >�� ����3�@#�$����L+�� �,43�;�� �������'������������������&��&��������������� ���� ������������ ������ <����� E������3� �>�6�����D�� ��DE�� �K>3� �K�� H����I=����*�����&�"�$$3�(�������<������8 $��������������������&)�����;�����������.�� +� ��� '����� <$��� � ��� �����&3� �K� ������ @�� ���9� �� ���3� ��>� H���>I�� �&��9�����&"&$������$�+� ���� &�,��#$��#��*���,��&�����&��3���$���$#�&���3�����K>8KK��� K�� ����3�; �$2�''&�;#'.�� !���2���#""����#$&�.&'��!''�"&$�#3���������!++����J��$.��� �����!++������HD�����G�����KI3����!��:������$��������$���3��������.�����H�.��� �����JI=�D'8��.'�2���&$� �'�?�$4�#/�@# .�$3�J>����.�KK �H������� �����KI=�� �&%��� !1�''#�2��?�$,#��&$� �'�.&'�D,!�.# 3��J�����!++���.������H������'����� I���"&$��#$�#/��#"&�#�*& �,��&�� "�%*�� -&� �++ #+ ���&3� /# � &0�"+'&3� H�� �8� ��� �����#�� &�,*&.� ���� ,#$,'!��#$3�AM(N��*#!�� .&,�.�$%� (*&�*& � �*&� �,#+&� #/� ���� �""!$��)� �*#!'.� -&� �*!�� &0�&$.&.C��T!$,�0�2��; �$"�1#3� K�����!++���K�3��J>�H������������>I���:���������;�����������(��.&$�&.��*&��++'�,���#$�#/��*&������#��*&��$.�2�.!�'�.&/&$.�$��3�-!���*���(�����"+')�-&,�!�&� �*&� ,# +# ���#$�� (*�,*� &"+'#)&.� �*&"�(& &� $#�� ,#$��.& &.� �#� -&� A�%&$,�&�� # ��$�� !"&$��'���&�C� #/� �� /# &�%$� ����&� �$.� ,#$�&7!&$�')� �*&� �$.�2�.!�'� .&/&$.�$��� $&2& ��,�&.�#$�-&*�'/�#/��*&�/# &�%$�����&���&(*! ���2���&'&$# ��$2&����3� ������!++���.�>JJ�H����.������I��� J�� �'��#(�2�� ��'�"�,��&+!-'�,� #/� � �$3� ��������!++�� �3� ���$��� H��������� ��� I����

�������������� ������������������

���� �D�E��@�����9���F���9G� E��������

�� ����A����������

�$� �*&� +���3� �� $!"-& � #/� ,��&�� &0���&.� �*��� �!%%&��&.� �� $&%���2&��$�(& � �#� �*&� 7!&���#$� #/� �$.�2�.!�'�9� &$���'&"&$�� �#� ����&� �""!$��)��G&�3�������&2�.&$���*����*&)�.�.�$#��,# &,�')� &/'&,��,��&�'�(����������$.���#.�)�� �*&� 2���� "�1# ��)� #/� ,��&�� �$� 2� �#!�� 1! ��.�,��#$�� *�2&� &,#%$�L&.��*&��$.�2�.!�'������-&$&/�,�� )�#/�����&��""!$��)���������*!���!-"���&.� �*��� �&��9� 2�&(� "&$��#$&.� &� '�& � ��� ,'&� ')� �*&� (&�%*�� #/��!�*# ��)��

�*&�7!&���#$�"�%*��-&�+#�&.�(*&�*& ��!,*���+ �,��,&����,#"+���-'&�(��*��*&�� %!"&$���*��3�/# ��$���$,&��$��*&���<�3�AM�N*&��""!$��)�#/��*&�� #($� (��� #$')� �#'& �-'&� -&,�!�&� ��� .�.� $#�� &0�&$.� �#� "�$���& �� �$.�� #($�#//�,& �3�(*#�(& &�'��-'&�+& �#$�'')��$�'�(�/# ��$)�*�$%�!$'�(/!'��*��� �*&)� .�.=� �$.� ���"�.&� $#� .�//& &$,&� �*��� �*&)� (& &� �,��$%� �$� �$�#//�,��'�,�+�,��)�C �$��//� "���2&��$�(& �����!%%&��&.������&��""!$��)�!$.& � �$�& $���#$�'� '�(� ��� $#� "# &� �*�$� �""!$��)� / #"� '&%�'�+ #,&&.�$%��-&/# &�/# &�%$�.#"&���,�,#! ��3��$.����"�4&������&��$&��*& ��""!$&� / #"� �*&� � #($� '&%�'� + #,&&.�$%� �� # � / #"� �$)� �# �� #/� &�+#$��-�'��)���� �$�#�*& �(# .�3� �#�% �$������&� �""!$��)�+ &�, �-&.�-)��$�& $���#$�'�'�(�.#&��$#��"&�$��*&�&$.�#/��*&� !'&�#/�'�(��

6&� #!%*�� $#�� �#� '#�&� ��%*�� #/� �*&� + #-'&"� #/� �*&� &0�&$�� �#�(*�,*��!,*� �'�& $���2&� "&��! &�� � &� + �,��,�'�� �*��3� *#(&2& 3� /�''�� (&''�#!���.&� �*&� �,#+&�#/� �*��� � ��,'&�� �/� �*��� ��!.)� ,�$� �*&.��$)� '�%*�3� ��� ���!+#$� �*&�7!&���#$�#/�(*&�*& � �*&�(��**#'.�$%�#/� ����&� �""!$��)� / #"��$.�2�.!�'�� (#!'.� &�!'�3� �$� &�! $� /# � "�4�$%� ����&� �""!$��)�A�''!�# )3C��� �$�"# &� �����/�,�# )� + #�&,��#$� #/� �*&� +'��$��//9�� ,'��"��$��//� "���2&� �$�(& � .#&�� $#�� �!�#"���,�'')� /#''#(�� �&2& �'� �!�*# ���&�3�(*�,*� � &� $&,&��� �')� � &� .!&� �#� �*&� 2& )� + �,��,&� #/� �,,# .�$%� ����&��""!$��)��#� �$.�2�.!�'�3� �!%%&����*��3������"���& �#/��!-���$��2&� '�(3��$.�2�.!�'��� &�$#��*&'.�+& �#$�'')� &�+#$��-'&�2��8Z82����*&�+'��$��//�/# ��*&� ��,��� #$�-&*�'/� #/� �� /# &�%$� ����&�� �/� �*��� � %!"&$�� ��� ,# &,�3� �*&�+'��$��//9�� ,'��"� /��'�� &2&$� �/� ����&� �""!$��)� ��� $#�� % �$�&.� �$.� �*&�

�����?#'4��*�2���!+& �# ��#! �3� ���'���+� ���.�>��3�>�J��� �� �� � 6�''��"� 6�.&3� ;�� ��:��� � ������ ���� A�� ���)� ����� ������� ���������&3� ����D�����D� ��� ��D����6����D;� �����������G���� ��3� �>8�K�H��! �,&��!$4�$�F��&-�����$���)$&�&.��3�����I��� ��� ��������;�;�����L"�! �,&3������������&������.�� �������'����� �����3����?�����G�?�����9������3�����H����I=���,,��2��?� ���$����!�&3�����������>��3�>>��H���')������������#$��'&$� )��&���#$�����I��� ���� ��� ����� �#"+#$%� �!,*� ��4!'3� �������� ��� '����� ������ ����� 0�������(�������3� ���� �D��D�� �D�� ������ J3� �K� H��JKI=� �&�& � ��� � ##-#//3� '����� �����������&)�������� �����������.�� $��3������D��D���D����������>3��K �H�� KI��� ���� ��+'#,43��@�3���)�3�AM�N*&��""!$��)��#�(*�,*�M��/# &�%$��#2& &�%$�%#2& $"&$�N����&$���'&.� �$� &�+&,�� #/� ���� �,���(#!'.� -&� �''!�# )� !$'&��� ��� &0�&$.&.� �'�#� �#� ���� �%&$��� �$� &�+&,��#/��,���.#$&�-)��*&"�#$�����-&*�'/�C��#& $�,*�2��6�'.#,4�M��K�N���6�����KJ>3�K���HD$%������I��

�������������� ������������������

����� INDIVIDUAL AS BENEFICIARY OF STATE IMMUNITY� ��>�

,#! ��*���1! ��.�,��#$��6*�'&�1! ��.�,��#$�'��""!$��)�/# ��*#�&�(*#�� &�'&%�'')� &�+#$��-'&�"�%*��-&�#+&$��#�, ���,��"3��*&���"&�,�$$#��-&����.�/# ��*#�&�(*#�� &�$#���

�$.�2�.!�'�9� &$���'&"&$�� �#� ����&� �""!$��)�(#!'.� -&� �''� �*&�"# &�+& "����-'&��$�,��&��(*& &��*&)�� &��!&.�$#��/# ��*&� �#($��,��3�-!��#$��*&� % #!$.�� #/� 2�,� �#!�� '��-�'��)�� �# � 2�,� �#!�� '��-�'��)� �#� � ��&3� ��� ��� &7!� &.� �*�����+& �#$� ���$.�� �$���+� ��,!'� � &'���#$�*�+� �#� �*&��,�# ��$.��*����*&��,����� &/& �-'&��$���,& ���$�"�$$& ��#��*��� &'���#$�*�+�����$� ,��&�� #/� #! � ,#$,& $3� ��� ��� �� ����&� �$����!��#$� �*��� "�4&�� �!,*� �� &'���#$�*�+� ,#$,&�2�-'&�� ��� (#!'.� �*&$� -&� /� � / #"� +& �!���2&� �*��� ��+'��$��//3� - �$%�$%� �� '&%�'� �,��#$� #$� �*��� -����3� ���&"+��� �#� .&$)� �*&��""!$��)3�(*�,*��*&�����&3��/��!&.3�,#!'.�&$1#)��

����� ����?�����������D����D����*�;<(�E�<������������������

��������

�/� �$.�2�.!�'�� *�2�$%� $#� �""!$��)� ������ $������ ,#!'.� &$1#)�����&��""!$��)3����(#!'.�-&���/&��#��&&4��*&�% #!$.��#/��*&��""!$��)�-)���� �-!��$%� �*&� � ,#$.!,�� �#� �� /# &�%$� ����&�� �� ����&� �""!$��)� ���� %!�-')� �� !'&� #/� �$�& $���#$�'� '�(3� �*��� ��� ��� �-!��#$� !$.& ��$�& $���#$�'�'�(���& ���$��,���"�%*��$#��+ #2�.&��*&�-�����#/��""!$��)�/# � �$� �$.�2�.!�'� &2&$� �/� �*&)� � &� ��� �-!�&.� �#� �*&� ����&�� &�%��,#""& ,��'��,��2���&�����D2&$��*&$3��*&��$�')����#/���� �-!��#$����''�*���"# &��*�$��,�.&"�,��$�& &��3�/# ��*&�-! .&$�#/�+ ##/�,#!'.�-&��*�/�&.��

���(#!'.�-&��++#���&� �#�,#"+� &��!�����%��$����� /# &�%$�����&�(��*��*#�&��%��$����$��$.�2�.!�'���$��*&�/# "& 3��$�#/� ������+ &�!"+��#$�#/��""!$��)� &0����� /# � /# &�%$� ����&�3� $&��*& � +� �)� $&&.�� �#� + #2&���� �-!��#$���#$�&7!&$�')3�����&��""!$��)�!�!�'')����% �$�&.�# �.&$�&.�(��*#!�� �#!,*�$%� !+#$� �*&� + #-'&"� #/� ��� �-!��#$�� �$')� �$� !$!�!�'�,��&�� ,#!'.� ��� "���& �� �# � �$���$,&3� �� ,#! �� "�%*�� /�$.� �$� #�*& (��&��++'�,�-'&� &0,&+��#$� �#� ����&� �""!$��)� �$�++'�,�-'&� .!&� �#� $#$8��� �-!��#$3��,,# .�$%��""!$��)������ &�!'������*&�+�!,��)�#/��!,*�,��&�3�*#(&2& 3�"�4&��/! �*& ��$�')����+ &"��! &���$��*&�#�*& �*�$.3��$��*&�'���& 3� �*&���� �-!��#$�#/�,#$.!,���#��� /# &�%$�����&�+'�)����, ���,�'� #'&������+ &,#$.���#$�/# ��*&�#+& ���#$�#/��*&�����&��""!$��)�+ �$,�+'&3�/# ��$.�2�.!�'�� (#!'.� #�*& (��&� &$1#)� $#� �""!$��)�� � #"� �*&�&� ,��&�3��*& &/# &3�(&�,#!'.�#-���$��#"&�"&�$�$%/!'�#-�& 2���#$�#$�+ #-'&"��#/�

� ���� ������6����D�����@��6������������K���H6�E�����#%& ��&.�3��>�*�&.����� I��� ���� ��� ����� �*&� �*�'�++�$&� �!+ &"&� �#! �9�� 2�&(� (��*� &%� .� �#� �*&� �$.�2�.!�'�.&/&$.�$�����;�����#��JKK�J3����������KK���� ���� ������ �4&&$�2���&.& ���2&��&+!-'�,� #/�? �L�'3� >KK���� �!++�� ����� H�������� �� �I=��� �����.&'��)�?�$4�2��;#2& $"&$��#/�$��%!��F�?� -!.�3� JJ����.�� �� H�.��� ���� �I=��# �$�2��<�$%.#"�#/���!.�� �-��3��J����.��K��H>�*��� ������I=���# �2������#$�'��&/&$,&��&,! ��)��#!$,�'�#/��*&��&+!-'�,�#/��$.#$&���8@�4� ��3��>���2���KK��H;�I3����J������������DT����> ���H������G���,����3����JI��

�������������� ������������������

��K� �D�E��@�����9���F���9G� E��������

��� �-!��#$��

�& &�$� '�&�� �$#�*& � 7!&���#$� �#� -&� ��4&.3� A6*& &� � &� �*&� #!�& �'�"���� #/� ��� �-!��#$5C� �# &� �+&,�/�,�'')3� A�#&�� �$� �$.�2�.!�'9��&$���'&"&$���#�����&��""!$��)�&0�&$.��#�*�������������,#$.!,�5C�

6*���"�4&���*����++� &$�')��� ��%*�/# (� .�7!&���#$�.&-���-'&�����$� +� �� �*&� � %!"&$�� �$� �*&� /�&'.� #/� ����&� &�+#$��-�'��)� !$.& ��$�& $���#$�'�'�(��*�������������,#$.!,��#/�����&�#//�,��'����3����'&�����#��#"&� &0�&$�3� ��� �-!��-'&� �#� �*&� ����&�� � $!"-& � #/� ( ��& �3� �$� �*&� ��$�')�&��#/��*&��""!$��)�% �$�&.��#��#"&��+&,�/�,��)+&��#/��$.�2�.!�'�3� &/& ��#���+ #2���#$�,#$,& $�$%��*&���� �-!��#$�#/�����������,#$.!,���$��*&���9��(# 4�#$�����&� &�+#$��-�'��)��>��*!�3��'�*#!%*�(&�,#!'.���"+')�� %!&� �*��� $#� �$�'#%)� ��� +& "����-'&� -&,�!�&� ��� �-!��#$� /# � �*&�+! +#�&�� #/� ����&� &�+#$��-�'��)� ��� $#�� �$�&$.&.� �#� �& 2&� #�*& �+! +#�&�3�K����(#!'.�$#��&$�� &')�-&�"&�$�$%'&����#��&&��#"&�+ #-'&"��#/��*&���� �-!��#$�#/����������� ,#$.!,�� �$�����&� &�+#$��-�'��)���� �')� /# ��*&���"&� &��#$3��*&��$�')�����$��*&�/#''#(�$%��&,��#$����"��$')�,#$/�$&.��#��*&�(# 4�#/��*&���3��*#!%*3�$&&.'&����#���)3�����(# 4����$#���''��*���,#!$���/# ��*&�� %!"&$���#/�����&� &�+#$��-�'��)��

(�� (�������������'� ��E� &�� ���� ���������<�$������&�

��� *��� �$,#$�&���-')� -&&$� ����&.� �*��3� AM�N�� ��� �*&� $���#$�'� '&%�'�# .& 3��*&�'�(�#/��*&�����&3�(*�,*�.&�& "�$&��!$.& �(*���,#$.���#$���$��$.�2�.!�'��,�������$�# %�$�#/��*&�����&�C�J��*������(*)��*���7!&���#$����7!�'�/�&.����A�++� &$�')��� ��%*�/# (� .C��$��*&�+ &,&.�$%�+� �% �+*�������� �#� -&� ,#$,&.&.� �*��3� ��$,&� (&� � &� .��,!���$%� &�+#$��-�'��)� !$.& ��$�& $���#$�'� '�(3� �*&� ��� ��� !$.&$��-')� ,# &,�� �$� ��)�$%3� AM�N*&���� �-!��#$� #/� ,#$.!,�� �#� �� ����&� /# � �*&� +! +#�&� #/� &���-'��*�$%� �*&�+#���-'&�&0���&$,&�#/��$� �$�& $���#$�'')�( #$%/!'��,��-)��*�������&�,�$���4&� +'�,&� #$')� �$� �,,# .�$,&� (��*� �$�& $���#$�'� '�(�C� � G&�3� ��� ���,#"+'&�&')�,#$,&�2�-'&��*����$�& $���#$�'�'�(�.&'&%��&���#�.#"&���,�'�(��*&�.&,���#$�#/�(*�������#�-&� &%� .&.�����$��,��#/��*&�����&����� #"��*������$.+#�$�3� #$&� ,�$� $��! �'')� ��4� (*)� ������ ���� ,#$.!,�� ,�$�$&2& �*&'&��� -&� ��� �-!�&.� �#� �*&� ����&3� �/� $#�� /# � &2& )� +! +#�&� #/��$�& $���#$�'�'�(��

� �>�� @&�$���'"#$3�������%����� ����������� ���3�� ������D����_����D�������

���D������� ���3� �� � H����I=� �� � �*! �6����3�;�������.������ �� ��������������:�����������������������������������������'������ �����3���J��D��D���D��

������ �3� >K� $���� H����I�� � �� ����� ����<� O<D3� ��D� �������P�� �����<D��

���<�������P;D��� �8K>�H����I��� �K�� ��M��J�N����G�?���$�9'����#""9$�� ���� �J�� ����<D�D�3��������D��������D�������6���J�H��>�I��� � �� M��J�N����G�?�����9�������9��� ���� ���� ��������<D�D�3���$���$#�&��J3������J=�������������������3������������������

���D������D�H��*�&.�I�������D�D����������������������3����3�� J�H��>>I��

�������������� ������������������

����� INDIVIDUAL AS BENEFICIARY OF STATE IMMUNITY� ��J�

� �.���#$�'�� %!"&$���#$�����&� &�+#$��-�'��)�(& &�,&$�& &.�#$��*&�� &��"&$��#/��'�&$��� �$� '�$&�(��*��!,*��� � �.���#$3�;� , �̀�"�.# 3� �*&���9�� /� ��� �+&,��'� ��++# �&! � #$� �*��� �#+�,3� '�"��&.� �*&� �,#+&� #/� *���(# 4��#3�A�$�& $���#$�'� &�+#$��-�'��)�#/��*&�����&�/# ��$1! �&��,�!�&.��$������& ��# )��#��*&�+& �#$�# �+ #+& �)�#/��'�&$�C������&� &�+#$��-�'��)�/# ��$1! �&�� ,�!�&.� -)� ������ ���� ,#$.!,�� *��� '#$%� -&&$� �� ,#$� #2& ���'����!&�� �$� �*��� &�+&,�3� �*&� &2��&.� . �/�� + &+� &.� -)� ;� , �̀� "�.# �+ #2�.&.3��$�- #�.��& "�3��*�������������,#$.!,��(������ �-!�&.��#��*&�����&� �/� �*&� #//�,��'�3� A+! +# �&.� �#� -&� �,��$%� �$� �*&� � #//�,��'� ,�+�,��)C��$.��/��*&�,#$.!,��(���$#��A�#��'')C�# �A"�$�/&��')C�#!���.&��*&��,#+&�#/��*&� � ,#"+&�&$,&����� �� ��� (&''� 4$#($3� �*��� . �/�� .�.� $#�� ,#"&� �#�/ !���#$��

�*&�����/�& (� .��.&,�.&.��#�.&�'�(��*3�A�*&� !'&���*���%#2& $��''��*&� $&(� '&%�'� &'���#$�*�+��(*�,*�"�)� /#''#(� / #"� �$� �$�& $���#$�'')�( #$%/!'��,��#/�������&3� &%� .'&���#/��*&�+� ��,!'� ��&,�# ��#�(*�,*��*&� !'&�2�#'��&.�-)��*&��,��"�)�-&'#$%�C�����*���,*�$%&��$��++ #�,*�,� �&���(#��"+'�,���#$����� ��3��*&����.�.��(�)�(��*��*&�� �.���#$�'�'�"�����#$��#� �*&� � &��"&$�� #/� �'�&$��� �&,#$.3� �$.� $#� '&��� ��%$�/�,�$�')3� �*&� ���'�"��&.�����(# 4��#�A����&� &�+#$��-�'��)�/# �����( #$%/!'��,�3C�&0,'!.�$%�A����&� &�+#$��-�'��)�(��*#!������( #$%/!'��,�C��!,*���� &�+#$��-�'��)�/# �.�"�%&�,�!�&.�-)��*&�/�''�#/��+�,&�#-1&,�������

�$�#/� �����*����++ #�,*����"��$���$&.3���� ���$#��#-1&,��#$�-'&��*����*&� ��� *��� �.. &��&.� + #-'&"�� #/� ��� �-!��#$� �$� �*&� (# 4� #$� ����&� &�+#$��-�'��)� /# � ����( #$%/!'��,�3� ��&�� �*&� ���� �/�� ��,'&�� #$�����&��&�+#$��-�'��)������# 3������"���& �#/�&'&"&$�� )�'#%�,3��/�������&����*&'.� &�+#$��-'&�/# ��$��$�& $���#$�'')�( #$%/!'��,��#/�����&3��*& &�&0�����A�$��,�� #/� ����&C� (*�,*� ��� �#� -&� 7!�'�/�&.� ��� A�$�& $���#$�'')� ( #$%/!'3C�����$.���� ���$&,&��� )��#�4$#(�(*���,#$����!�&���!,*��$��,���6*�������$.�(*������$#����� �-!��-'&��#��*&�����&�!$.& ��$�& $���#$�'�'�(����+ #2�.&.�/# � �$� �� /�� ')� .&���'&.� "�$$& � �$� ��,'&�� >� �#� �>�� �# � �$���$,&3� �*&�,#$.!,�� #/� �� ����&� # %�$� *�2�$%� �*��� ����!�� !$.& � .#"&���,� '�(� ��3�� &�+&,��2&� #/� �*&� +#����#$� #/� �*&� # %�$� �$� �*&� ����&9�� # %�$�L���#$3���� �-!�&.��#��*&�����&�H ��,'&��>��$.�KI3��$.��*&�,#$.!,��#/�+& �#$��$#���,��$%�#$�-&*�'/�#/�������&����$#����� �-!�&.��#��*&�����&�H ��,'&���I��

��,'&� ��3� (*�,*� �.. &��&�� ������ ���� ,#$.!,�3� + #2�.&�3� A�*&�

� ����� �����H�I8H�I����M��K�N����G�?�����9�������9���J8� ��� ����� M��J�N����G�?�����9�������9���J���� ����� �*&� ��� �!-�&7!&$�')� -&%�$� ���� (# 4� #$3� A�$�& $���#$�'� '��-�'��)� /# � �$1! �#!��,#$�&7!&$,&��� ���$%�#!��#/��,���$#��+ #*�-��&.�-)��$�& $���#$�'�'�(�C�� ����� �� �*&� �&,#$.� &�.�$%� #/� �*&�&� ��,'&�� *��� $#�� -&&$� ,#"+'&�&.� ��� �*&� ��"&� #/�( ���$%3�!�&����"�.&�#/��*#�&��.#+�&.��$����K���# ��*&��&0�3��&&��J�����������H��� I��� ����� �����#/��*&����� �/�� ��,'&��+ #2�.&�3�A�*& &�����$��$�& $���#$�'')�( #$%/!'��,��#/�������&�(*&$��H�I�,#$.!,�������������� �-!��-'&��#��*&�����&�!$.& ��$�& $���#$�'�'�(=��$.�H-I��*���,#$.!,��,#$����!�&����- &�,*�#/��$��$�& $���#$�'�#-'�%���#$�#/��*&�����&�C���# ��*&��&0�3��&&��J�����������H��� I��

�������������� ������������������

�� � �D�E��@�����9���F���9G� E��������

,#$.!,�� #/� �$� # %�$� #/� �� ����&3������� �!,*� # %�$� *�2�$%� �,�&.� �$� �*���,�+�,��)3��*�''�-&�,#$��.& &.�����$��,��#/��*&�����&�!$.& ��$�& $���#$�'�'�(� &2&$� �/3� �$� �*&� +� ��,!'� � ,��&3� �*&� # %�$� &0,&&.&.� ���� ,#"+&�&$,&��,,# .�$%� �#� �$�& $�'� '�(� # � ,#$� �2&$&.� �$�� !,��#$�� ,#$,& $�$%� �����,��2��)�C��*���+ #2���#$���� �-!�&��- #�.3��/�$#��!$'�"��&.3��,#+&�#/����������� ,#$.!,�� �#� �*&� ����&�� �*&� - #�.& � �,#+&� �*�$� �*��� �$� ;� , �̀�"�.# 9�� . �/�� ,�$� -&� ,#$/� "&.� -)� �*&� ��9�� ,#""&$�� �*��3� AM�N*&�'�"�����#$��#�&0,'!.&�/ #"�7!�'�/�,���#$�����,���#/��*&�����&��*&��,��#$��#/�# %�$���$����!���#$��#/�B"�$�/&��9� '�,4�#/�,#"+&�&$,&�*���$#�+'�,&��$��*&� !'&�.&/�$&.��$�M ��,'&���N�C��>�

�� �$� �*&�,��&�#/� �*&�#�*& � ��,'&�3� �*&���� &/& &.��#�$!"& #!�� &'&2�$��+ &,&.&$����$��,,# .�$,&�(��*�����A+ &/& &$,&�/# ��$�&��&$���'')���� ��� "&�*#.3� ��*& � �*�$� /# � .&.!,��#$� / #"� �*&# &��,�'�+ &"��&��C��K� �*&� ( ��& � &$�� &')� �% &&�� (��*� �*&� &�!'�� #/� �*&� ��9���$.!,��#$� / #"� �*&�&� + &,&.&$��� �*��� �� ����&� ��� *&'.� &�+#$��-'&� /# ����������� ,#$.!,�� #/� ���� #//�,��'��� G&�3� �*&� ,# &,�$&��� #/� ���� �$.!,��2&�� %!"&$��&$.���*& &���/� �*&�,#$,'!��#$�#/� �*&���� �-!��#$�#/�����������,#$.!,������#�-&� &�,*&.3����*����#�-&�,#$/� "&.��*�������&� &�+#$��-�'��)�� ���$%� / #"� �!,*� ,#$.!,�� ��� ����&� &�+#$��-�'��)� /# � ���� ( #$%/!'� �,�3� ��*& � �*�$� ����&� &�+#$��-�'��)� (��*#!�� ���� ( #$%/!'� �,��� �&&.'&��� �#���)3� ��� ���#$')��*&� /# "& ��*���$&,&��� �')�+ &�!++#�&���*&�&0���&$,&�#/��$��,��#/��*&�����&��

�$�# .& ��#���$�������,#$/� "��*��3� ��� ���&��&$���'� �#���,& ���$3��$��.2�$,&3� /&��! &�� (*�,*� � &� +&,!'�� � �#� ����&� &�+#$��-�'��)� /# � ����( #$%/!'� �,�3� �$.� (*�,*� ����&� &�+#$��-�'��)� (��*#!�� ���� ( #$%/!'� �,��.#&�� $#�� +#��&��3� �$.� �*&$� �#� &0�"�$&� (*&�*& � �*&� &�+#$��-�'��)� ������!&� ,#$/# "�� �#� �*&"�� ��� ��� $#�� /&���-'&3� *#(&2& 3� �#� ��,& ���$� �*&�/&��! &��#/� ����&� &�+#$��-�'��)� /# � ����( #$%/!'��,��(��*#!�� �.&$��/)�$%��,��� #/� �*&� ����&�� �$� #�*& � (# .�3� /# � �*��� �� $������� "&�*#.� �*&�+! +#�&�#/�(*�,*�����#�+ #2&��*&���� �-!��#$�#/��,��3�(&�$&&.��#��.&$��/)��,������ �-!��-'&��#�������&��

�*���(#!'.�"&�$� �*��3� �/� (&� � &� �#� .&,�.&� �,��� #/� �� ����&� /# � �*&�+! +#�&��#/�����&� &�+#$��-�'��)3�(&�"!��� &�# ���#��$���$����"&�*#.�����#"&����%&���$&�+#���-'&�(�)�(#!'.�*�2&�-&&$��#���$����,#$��.& ��*����+&,�/�,��,��3�&�%���,���#/��*&�����&��$��,,# .�$,&�(��*�.#"&���,�'�(3�� &��,��� #/� �*&� ����&� !$.& � �$�& $���#$�'� '�(�� �$��&�.3� �*&� ��� �� $����,#$��.& &.��*�������&� &�+#$��-�'��)� /# �,& ���$�,#$.!,�3�&�%������������,#$.!,�3� ��� ����&� &�+#$��-�'��)� /# � ���� ( #$%/!'� �,�3� �$.� .&.!,&.� �*&���� �-!��#$� #/� �*&� ,#$.!,�� / #"� �*��� + &"��&��6*&�*& � �!,*� ��"&�*#.�- �$%���-#!���++ #+ ���&� &�!'�������$#�*& �"���& ��

�#�"���& �*#(��*&�,#$,'!��#$����. �($3�#$&�(#$.& ��(*&�*& ��$)�!�&/!'� +! +#�&� ��� �& 2&.� -)�7!�'�/)�$%� ��������� �,��� �$.�����������

� ��>�� M��J>N����G�?�����9�������9��K���� ��K�� M��J�N����G�?�����9�������9���J���

�������������� ������������������

����� INDIVIDUAL AS BENEFICIARY OF STATE IMMUNITY� ����

�,��� &7!�'')� ��� �,��� #/� �*&� ����&3� �/3� �''� #�*& � ,#$.���#$�� -&�$%� &7!�'3�.�//& &$�� '&%�'� ,#$�&7!&$,&�� &$�!&� �$� �& "�� #/� ����&� &�+#$��-�'��)��E�&(&.� / #"� �!,*� �� ���$.+#�$�3� �*&� #+�$�#$� #/� �*&� D! #+&�$��#""����#$�#/��!"�$���%*����$�����������*����9�������J� &7!� &�� &,#$��.& ���#$���*��� #+�$�#$� ��� ,��&.� �$� �!++# �� #/� �*&� � %!"&$�� �*��� ��,'&� ��� #/� �*&� ��� � �/�� ��,'&�� ,#$/# "�� �#� + �,��,&� !$.& � �*&�D! #+&�$� �#$2&$��#$� #$� �!"�$� ��%*����� � �*��� � %!"&$�� ��� -��&.�!+#$��*&��#""����#$9��#-�& 2���#$��*��3CM������&9�N�&0����$%�#-'�%���#$��,�$�-&�2�#'��&.��'�#�-)���+& �#$�&0& ,���$%��$�#//�,��'�/!$,��#$�2&��&.��$�*�"� ��� �$)3� &2&$� �*&� '#(&��� '&2&'3� (��*#!�� &0+ &��� �!�*# �����#$� �$.�&2&$�#!���.&�# ��%��$����$�� !,��#$��C����

�*&� �#""����#$� �*#(�3� *#(&2& 3� $&��*& � �� �*&# &��,�'� -����� $# ��$)��!�*# ��)�/# �,#$��.& �$%��*�����+& �#$��,��$%�����������,�$�2�#'��&��$� #-'�%���#$� �*��� �*&� ����&� #(&��� ?&� �*��� ��� ��� "�)3� '��& � �$� �*���#+�$�#$3��*&��#""����#$�����&�3CM�N*&�&'&"&$���,#$����!��$%���+ �,��,&�M�$� - &�,*� #/� ��,'&� �� #/� �*&� D! #+&�$� �#$2&$��#$N� � &� &+&����#$� #/��,��� �$.� #//�,��'� �#'& �$,&�������C���� � ��� �'�#� ��)�3� A�*&� 7!&���#$� &"��$�3�������(*&�*& �# �$#��M�*&��,��N�(& &�#//�,��'')��#'& ��&.�(��*��*&�,#$�&7!&$,&��*����������*&�2�#'���#$��&���-'��*&.�� &��#�-&� &%� .&.�"# &��& �#!��C���� �*&�&� +����%&�� +'��$')� �$.�,��&� �*��� ����&� &�+#$��-�'��)�� ���$%� / #"� ������ ���� �,��3� �$� �*&� �-�&$,&� #/� #//�,��'� �#'& �$,&3� ���.�//& &$�� / #"� ����&� &�+#$��-�'��)� � ���$%� / #"� ��������� �,��3�(*�,*�� &�$&,&��� �')��,,#"+�$�&.�-)�#//�,��'��#'& �$,&��

$#�*& �&0�"+'&� ���A���! �$,&���$.�%!� �$�&&��#/�$#$8 &+&����#$C�#/��*&�( #$%/!'��,��+ #2�.&.�/# ��$� ��,'&��K�#/��*&����� �/�� ��,'&����� �� /# "� #/3�A �%*��� #/� �*&� �$1! &.� ����&� �$.� #-'�%���#$�� #/� �*&� ����&�(*�,*�*���,#""���&.��$��$�& $���#$�'')�( #$%/!'��,��C�����$.#!-�&.')3�(��*� &%� .� �#� ����� ���� ,#$.!,�3� �� ����&� ,#!'.� %�2&� ���! �$,&�� # �%!� �$�&&�� #/� $#$8 &+&����#$� -)� + #"���$%� �#� $#� '#$%& � �!�*# �L&� �*&�,#$.!,�� ��� ���!&�� �#(&2& 3� / #"� �*&� $��! &� #/� �*�$%�3� (��*#!��&0,&���2&')�&0�&$.�$%��*&�"&�$�$%�#/� �*&��& "�3�������&�,#!'.�$#��%�2&�A���! �$,&�C�# �A%!� �$�&&�C�#/�$#$8 &+&����#$�#/��*&���"&��# ��#/�����������,#$.!,���$)�"# &��*�$����,#!'.�.#���� &%� .��$#$8 &+&����#$�#/��*&�/�''��#�D� �*�#/�#$&�#/������+�,&8-��&.��#-1&,�����*���/! �*& ��''!�� ��&������"�'� ��)�-&�(&&$�����&� &�+#$��-�'��)�/# �����������,#$.!,���$.�����&� &�+#$��-�'��)�(��*#!������( #$%/!'��,���

�*&� ,#$��.& ���#$�� #!�'�$&.� �-#2&� '&�.� !�� �#� .#!-�� (*&�*& � �*&���� �-!��#$� #/� ������ ���� ,#$.!,�� ,�$� �����/�,�# �')� &0+'��$� ����&�

� ��J�� ��8��D! �����������H�& ��?I���� �H��JKI��� �� �� �����������3� � �D�����?���D� �D� 9D��� ����� E������� �D�� ������� �D�

9����D�����?D�D���9�����������K8���H����I��� ����� � &'�$.�2���$��&.�<�$%.#"3���8��D! �����������H�& ��?I�������8����� ����� ��������KK��� ����� ��������J ��� ����� ��J����������3���$���$#�&����3����� ����K���

�������������� ������������������

���� �D�E��@�����9���F���9G� E��������

&�+#$��-�'��)�/# ��!,*�,#$.!,������*& 3��*&��*&# )�#/� ��43����-��&.�!+#$��*&� ��4��*�����+& �#$�&$� !��&.�(��*���,& ���$�����&��,��2��)3�(*�,*� �������!,*�'�(/!'3�,�!�&���$1! �&��-)��,��$%����������3����'&���� ��/�,��'��$.�"# &�,#%&$����������'&���� ��/�,��'��$��*����*����*&# )�.#&��$#�� &%� .����������� �,��� ��� �,��� #/� �*&� ����&3� �$.�"# &� ,#%&$�� �$� �*��� ��� ,�$� &0+'��$�.�//& &$,&�� -&�(&&$� ������ ���� �,��� �$.� ����� ���� �,��� ��� (&''� �����"�'� ���&�� -&�(&&$� ����&� &�+#$��-�'��)� /# � ������ ���� ,#$.!,�� �$.�����&� &�+#$��-�'��)� (��*#!�� ���� ( #$%/!'� �,��� �� &%� .�� ����&� &�+#$��-�'��)� /# ����������� ,#$.!,�3�$L�'#���� &/& ���#� �*&3�A$&,&����)�/# � &�,*� ����&� �#� %�2&� #�*& �� �� %!� �$�&&� �%��$��� �*&� .�$%& � �*��� �����$�& $�'� # %�$�L���#$3� (��*� &%� .� �#� (*�,*� ��� &$1#)�� �*&� - #�.&���/ &&.#"3� ,#!'.� &+ &�&$�� �#� �*&"�C���� � #"� �#.�)9�� ���$.+#�$�3� �*��� ���$#�*�$%�-!����1!���/�,���#$�/# �����&� &�+#$��-�'��)�(��*#!�� ����( #$%/!'��,�3��>� �*#!%*3� /# � $L�'#���3� �*��� (��� �� &��#$� /# � �*&� ��� �-!��#$� #/�����������,#$.!,���#��*&�����&��

"�� '�� ������������&������'� ��E� &�� ���� ��

�*&��-#2&��$�')����#$�����&� &�+#$��-�'��)�.#&��$#��#-2���&��*&�$&&.��#�&0�"�$&�(*&�*& �����&� �""!$��)� ���% �$�&.��#� �$.�2�.!�'�� /# �����������,#$.!,������&&$�-&'#(3���2�&(�&0�����(*�,*��//� "���2&')��$�(& ���*��� 7!&���#$� (��*#!�� �#!,*�$%� !+#$� �*&� � %!"&$�� #/� ����&� &�+#$��-�'��)�� ?&/# &� �.. &���$%� �*��� ���!&3� *#(&2& 3� �*&� + #-'&"� #/����������� ,#$.!,�� ���&0�"�$&.� �$� �*&�,#$�&0��#/� /!$,��#$�'� �""!$��)3���&�� 1! ��.�,��#$�'� �""!$��)� !$.& � �$�& $���#$�'� '�(� �#� -&� % �$�&.� �$� &�+&,��#/����+&,�/�,�/!$,��#$�#/�����&��H# ��$�& $���#$�'�# %�$�L���#$�I���K�@&�$� ��'"#$9�� �!%%&���#$� �*��� ,��&� '�(� *��� &���$&.� /!$,��#$�'��""!$��)� &2&$� /# � ������ ���� ,#$.!,���J� "�%*�� *�2&� �� -&� �$%� !+#$��$.�2�.!�'�9�&$���'&"&$���#�����&��""!$��)�/# �,#$.!,��#/�����"�'� ��# ���

�� �,�')� �+&�4�$%3� &�,*� /!$,��#$�'� �""!$��)� + #2���#$� �*#!'.� -&��$�& + &�&.��$.��++'�&.��$��,,# .�$,&�(��*�����#($�#-1&,���$.�+! +#�&3��$.�$#�%&$& �'�L���#$�#!%*���#�-&�'�%*�')����!"&.���������!-"���&.�(��*� &�+&,�� �*��� �#"&� #/� �*&� �(� # .�� �$� .�� ��� /0��� 12� "�.&� ��"��,#$,&�2&.��$�& + &����#$�������(�.&')�4$#($3�(*&�*& ���$#,*&��(���

� ����� �������*� '&��.&�E���,*& 3������$�������%���������3���?�?����D��E���D���� �3���8���H����I=���! �,&�?#! 7!�$3�<B�����%�%������������������$�83��>��D��D���D��

�������3���>8�K�H����I��� ����� �������3���$���$#�&���3����� �H�*&�( ��& 9��� �$�'���#$I��� ��>�� �������� �����#/��*&�,! &$������ �/�� ��,'&��#$��$�& $���#$�'���-�'��)3�(*�,*�+ #2�.&�3�A�*&�+ &�&$��� ��,'&���++')��#��,��2���&��$#��+ #*�-��&.�-)��$�& $���#$�'�'�(��$.�,� �&.�#!���$��*&��& ��# )�# �#�*& (��&�!$.& ��*&�1! ��.�,��#$�# �,#$� #'�#/�������&�(*�,*��$2#'2&� �� ��4� #/� ,�!��$%� ��%$�/�,�$�� � �$�-#!$.� )� *� "� �* #!%*� �*&� � +*)��,�'�,#$�&7!&$,&��C���# ��*&��&0�3��3�/# �&0�"+'&3�M���>N���8��G�?�����9�������9�� ���� ��K�� �# ��$���$,&3� �����H�I�#/��*&�E�&$$���#$2&$��#$�#$��#$�!'� ��&'���#$��+ #2�.&��/# �,#$�!'� ��""!$��)3�A�$� &�+&,��#/��,���+& /# "&.��$��*&�&0& ,��&�#/�,#$�!'� �/!$,��#$��C�� ��J�� ��'"#$3���$���$#�&��>3������ ��

�������������� ������������������

����� INDIVIDUAL AS BENEFICIARY OF STATE IMMUNITY� ����

�#� &$1#)� �""!$��)� # � $#�� .&+&$.&.� !+#$3� �!-1&,�� �#3� A�$)� $&,&��� )�"#.�/�,���#$�3C�� � ��,'&���H�I�#/��*&�E�&$$���#$2&$��#$�#$���+'#"���,��&'���#$�3�(*�,*� + #2�.&�� /# � �!-�����$%� �""!$��)� /# � .�+'#"���� �/�& �'&�2�$%� +#���A(��*� &�+&,�� �#� �,��� +& /# "&.������� �$� �*&� &0& ,��&� #/� *���/!$,��#$�� ��� �� "&"-& � #/� �*&� "����#$�C���� �*&� 7!�'�/�,���#$� #/� �*����""!$��)�����""!$��)����������������,# &,���$��*����*����""!$��)�����,,# .&.�/# ��*&� &��#$�#/��!-1&,��"���& ���$.&&.3��������!%%&��&.��*��� ��,'&���H�I� 3C�++'�&��#$')��#��,���+& /# "&.�#$�-&*�'/�#/�# ��"+!��-'&��#��*&��&$.�$%�����&�C�����#(&2& 3�$#(*& &�������+ #2�.&.��*����""!$��)�������������#/��*����# �3�A�++'�&��$#��#$')��#�&08*&�.��#/�����&��$.�&08�"-����.# �� -!�� �#� �''� ����&� #//�,��'�� (*#� *�2&� -&&$� �$2#'2&.� �$�,� )�$%�#!���*&�/!$,��#$��#/��*&�����&�C����

?)� (�)� #/� �''!�� ���#$3� (*�'&� ��,'&� ��H�I� .#&�� $#�� &0,'!.&� �*&�+#���-�'��)� #/� �""!$��)� / #"� , �"�$�'� 1! ��.�,��#$3���� ��� ��� *�%*')�.#!-�/!'3����+#�$�&.�#!������*&�#!��&�3�(*&�*& ��!,*��""!$��)�&0�����/# ��*#�&� �#� (*#"� �*��� + #2���#$� .#&�� $#�� �++')����� 6&� �*#!'.� ��*& �,#$��.& � �*��� �!,*� �� !'&� ��� '��.� .#($� �$� ��,'&� ��H�I3�A,#$����!�&�� ��,#"-�$���#$�#/� �""!$��)�������$�������$.�������������C������G# �"� ��$��&�$� �++ #+ ���&')� 7!�'�/�&�3� ��,'&� ��H�I� �""!$��)� ���A.�+'#"���,C� H# � A*&�.� #/� ����&C� �/� ��� ��� �++'�,�-'&� �#� *&�.�� #/� ����&� ���(&''I��>� �""!$��)� ������ ��������K� �$�#/� � ��� �$� &'&"&$�� #/��""!$��)�������$������ ��� �$2#'2&.3�(&�,�$$#��$&,&��� �')� �$/& ��*&��""!$��)�#/�#�*& �+& �#$���

�#$�&7!&$�')3�&2&$��/��*&�#-�& 2���#$��*���/!$,��#$�'��""!$��)�*���-&&$� % �$�&.� /# � ������ ���� ,#$.!,�� �*#!'.� -&� ,# &,�3� ��� .#&�� $#���!�#"���,�'')� /#''#(� �*��� ����&� �""!$��)� ��� % �$�&.� �#� ����&� #//�,��'��

� �� �� �<�����&��""!$��)�,�3�V���H�I���<$��������J������������H��J I��� ����� D�DD���D��3����������6�������D���G���� ��D�E�D������ED������

�������������D�������K��H�.�&.����� I���� ����������� ����� .�� ���/0���123�M����N���++������������>�H# .�? #($&86�'4�$�#$I��� ����� ��� ����� �*&�;�������� ,��&�� �$� �*��� , �"�$�'� ,��&3� �*&� ,#! �� .&$�&.� ��� ��H�I��""!$��)�.!&��#� ���� /�$.�$%��*���A�*&� �"+# ����#$�#/�$� ,#��,��!-���$,&�������� ���$#���#�-&�,'����/�&.����#$&�#/��*&�#//�,��'�/!$,��#$��#/����+&,��'�&$2#)�C���-���-��3� ��������� 3�����H����;���!+& �# �� #2�$,��'������� KI���/� �����H�I�(& &��$�++'�,�-'&��#�, �"�$�'�,��&�3��*&�,'����/�,���#$�(#!'.�*�2&�-&&$�!$$&,&��� )��� ����� �*& &/# &3� # .� ��''&��9�� #-�& 2���#$� �$� .�� ��� /0��� 12� �*��� A�$)� $� #(�����!�# )� �""!$��)� ��� �!-�!"&.� �$� �*&� (�.& � �""!$��)� �$� &�+&,�� #/� #�*& � #//�,��'� # �%#2& $"&$��'��,���!$.& �,!��#"� )��$�& $���#$�'�'�(C�����'�#�#+&$��#�#-1&,��#$��M����N���++�����������J���� ����� ������$$3�;���� ����� ��&�������'�����( ���������3�>���R���DE������$.��>>3����H����I��� ��>�� �*&��(�����&.& �'�� �-!$�'���)�3�A ��,'&������$.����#/� �*&�E�&$$���#$2&$��#$�"!����������++')�-)��$�'#%)��#��&�.��#/�����&�C��� ,#���$.��� ,#��2���&.���&+9��#/��#'�,&3������������� 3�����H�� �I��"�������L&'��#03�;��.�� ��� ���0��13�� ����9�F��������R��K J3�K��8���H����I��� ��K�� G# �"� ��$��&�$3� �$����� � ������&� ����� -���� ����<����� �����3� �>����9�F��������R��JK�H��KKI��

�������������� ������������������

���� �D�E��@�����9���F���9G� E��������

�,��$%� ������ ����� 6&�"!��� ��,& ���$� (*��� ��� �*&� -����� #/� /!$,��#$�'��""!$��)�/# �����������,#$.!,���$.�(*&�*& ����,#!'.��'�#�-&��*&�-�����#/�����&��""!$��)��#��$.�2�.!�'��/# ��!,*�,#$.!,����# �&0�"+'&3��/3�������+#�$�&.� �#� -)���'"#$3��J� ��,'&� ��� #/� �*&� ���� �/�� ��,'&�� #$� ����&��&�+#$��-�'��)�����*&� &��#$�/# ��,,# .�$%�/!$,��#$�'��""!$��)�/# �����������,#$.!,�3��*&�-�����#/��""!$��)�/# �����&�#//�,��'���$�%&$& �'�(�''�-&�+ #2�.&.���# ��*���+ #2���#$��++'�&��� &�+&,��2&�#/��*&�/!$,��#$�������!&��

��� ��� 7!&���#$�-'&3� *#(&2& 3� (*&�*& � ��'"#$9�� #-�& 2���#$� ����!++# �&.�-)� �*&�,��&��,��&.�-)�*�"��$.�,�$� �& 2&������ ��� ��$%�+#�$��/# � .��,!���#$�� �# � �$���$,&3� #�*& (��&� �++'�,�-'&� ,#$�!'� � �""!$��)�(���(��**&'.� / #"��*&� /#''#(�$%�+& �#$�����+& �#$�(*#�(���&$� !��&.�-)���2�,&8,#$�!'� �#� �&�� �$� # .& � �*&�.#,!"&$��� #/� ��.&,&��&.�"� 7!��3�-!��(*#3��2��'�$%�*�"�&'/� #/� �*��� #,,���#$3� &$�& &.� �*&��+� �"&$���$.�-! $�� �*&�(�''� #/� �*&�"� 7!��=�� � �� ,#$�!'� %&$& �'� (*#� ,#$2& �&.� �$.��++ #+ ���&.� �*&� /!$.��(*�,*�*���%#2& $"&$�� �&$�� �#�*�"� �$� � !��� /# ��*&� +'��$��//=���� �$.� �� 2�,&8,#$�!'�(*#�(��� + #�&,!�&.� #$� �,,#!$�� #/� ���&0!�'�����!'��.! �$%��*&�# .�$� )�*#! ��#/�-!��$&����%��$�����(#"�$�(*#�,�"&��#� &$&(�*& �+���+# ������

��+#�$�&.�#!�3� �*&��,#+&�#/� ��,'&����#/� �*&����� �/�� ��,'&�� ���- #�.���*&�,��&���*����*&����*�.��$�"�$.��$,'!.&��*&�D�������,��&3�����$�(*�,*��&0�,#�(���*&'.��$�& $���#$�'')� &�+#$��-'&�/# ��*&��,���#/������#'.�& �� (*#3� ,#$� � )� �#� �*&� # .& � �#� + #�&,�� �*&� ����� $���#$�'���* &��&$&.�-)���"#-3��*#���$.�4�''&.�#$&�#/� �*&"����� ��*!�3� ��,'&����(#!'.� ,#2& � �*&� ,��&�� "&$��#$&.� �$� �*&� + &,&.�$%� +� �% �+*3� �/� ��� ����++ #+ ���&� ��� �''�� �&2& �*&'&��3� �""!$��)� *��� -&&$� .&$�&.� �$� �*#�&�,� ,!"���$,&���

�$�#/� �����*&�( ��& �����(� &�#/3��*&�#$')�,��&3��"#$%��*#�&�,��&.�-)���'"#$3�(*�,*�"�%*���!++# ��*���� %!"&$�����"�&�����(���B�������$��*��� .&/�"���#$� ,��&� �%��$��� �*&� ,#$�!'� %&$& �'� #/� ��$�"�3� �*&� ��2�'�� �-!$�'�#/��� �&�''&�����&.��

M�N*��� �-�#'!�&� �$,#"+&�&$,&� M#/� �*&� � &$,*� ,#! ��� (��*� &%� .� �#�/# &�%$�,#$�!'�9�/!$,��#$N�(#!'.��!-�����&2&$��$��*&�*)+#�*&�����$�(*�,*��*&��,���#/��� /# &�%$�,#$�!'�(& &����$�&.�-)��*&�&0,&���#/��!�*# ��)�# ��*&� .�2& ��#$� #/� �!�*# ��)3� #$')� �*&� � �-!$�'�� #/� �*&� ����&� (*�,*� *&�

� ��J�� ��'"#$3���$���$#�&��>3������ ��� �� �� @�8?�� �����#� &�� @] a"&� �����#� 2�� ?#,,#$�3� � �-�� ,�2�� ��,&3� @�$�� ��3� � �K3� ���@�����������������D����������ED�����H� �I��� ����� �� '�?)#� �F���#,��2����!$&8�*��G!3��������.� >�H�.��� ������I��� ����� ��2���*&�� #($3�K ��������J>�H������!+������!,4'�$.���JJI��� ����� G#!"�$��H����I�2���$��&.��&0�,�$�����&�3��������������H�&0�8�����;&$���'��"���#""9$����KI��� ����� � �-�� ,�2�� �� �&�''&3� �&� ,*�3� �,��� � 3� ��>K3� ;�L&��&� .&� ��'���� ��>K3� �3�1! ��+ !.&$,&3�����H� �I��� ���������

�������������� ������������������

����� INDIVIDUAL AS BENEFICIARY OF STATE IMMUNITY� ����

&+ &�&$���-&�$%�7!�'�/�&.��#�1!.%&��!,*��$��-!�&�����

�*��� � %!"&$�� -��&�� �""!$��)� /# ����������� ,#$.!,��$#�� #$� �*&���� �-!��#$� #/3� # � ����&� &�+#$��-�'��)� /# 3� �!,*� ,#$.!,�� -!�� #$� �*&��''&%&.')� &0,'!��2&� ,#"+&�&$,&� #/� �*&� ,#! ��� #/� �*&� /# &�%$� ����&�,#$,& $&.�� ��4&$� �#� &0� &"&�3� �*��� (#!'.� "&�$� �*��� �""!$��)� ���% �$�&.�/# �2� �!�'')��''��,���#/���/# &�%$�,#$�!'���*&� &�!'���*���/#''#(��,#"&�� "!,*� ,'#�& � �#� +! &')� A+& �#$�'C� �""!$��)3� ��*& � �*�$�A/!$,��#$�'C� �""!$��)�� �#� �$/& � / #"� �*��� ��#'��&.� �$.� �#"&(*���!$+& �!���2&� �$���$,&� �*��3� ��� �� "���& � #/� + �$,�+'&3� /!$,��#$�'��""!$��)� ��� % �$�&.� &2&$� /# ����������� ,#$.!,��(#!'.� %#� �##� /� �� ����&&"�� �*��� �*&� -����� #/� �*&� ,#$� � )� + #+#����#$� �*��3� �$� + �$,�+'&3�/!$,��#$�'� �""!$��)� *��� -&&$� (��**&'.� �$� ������ ���� ,��&�� ��� �*&��� #$%& ��

�� �����������&����������������������������'� ��E� &�� ���� �@�

��$,&� /!$,��#$�'� �""!$��)����.&/�$&.�&� '�& ��$.� ����&� �""!$��)3�&2&$� (*& &� �*&� '���& 9�� -&$&/�,�� )� ��� �$� �$.�2�.!�'3� � &� $#�� ,#8&0�&$��2&3��*&�/# "& �"�%*��-&��2��'�-'&�(*&$��*&�'���& ����$#�3��$.�� �������,,# .�$%')3��*&�#-�& 2���#$��$��*&�+ &,&.�$%�+� �% �+*�.#&��$#����$����"&�$��*&�.&$��'�#/�����&��""!$��)��#��$.�2�.!�'���$�����������,��&�3��$.��&+� ��&��$�')�������,�''&.�/# ��

���(#!'.�$#��-&�#!��#/�+'�,&��#�-&%�$��*����&,��#$�(��*�.�� ���/0���12��������&.3���$!"-& �#/��*&��(�# .���.. &��&.��*&��""!$��)����!&3� �%*�')� # � ( #$%')3� ��� �� "���& � #/� ����&� �""!$��)� ������ ������ ��*& ��*�$����#$&�#/�/# "& �*&�.�#/�����&��""!$��)���# &#2& 3�.&�+��&��*&� , �"�$�'� ,*� �,�& � #/� �*��� ,��&3� �#"&� #/� �*&� �(�# .�� �!%%&��&.���$#,*&�9�� �""!$��)� / #"�,�2�'�+ #,&&.�$%����>� �/��*�'&�$�'�(�+ #*�-�����# �! &3��*&$�.#&�����/#''#(��*����""!$��)�(#!'.�*�2&�-&&$�% �$�&.��#��*&��$.�2�.!�'��$�,�2�'�+ #,&&.�$%��/# ������������,��5��K�

�$&%���2&��$�(& �"!���-&�%�2&$��D2&$��/3��$�( ���&$�'�(���4&$����/�,&�2�'!&3� �# �! &� ���+ #*�-��&.��$.��*& &/# &���� /� �����%*������������,#$.!,�3� �$#�*& � /�,�� �*#!'.� $#�� -&� #2& '##4&.�� �$� �*��� ,��&3� ��� (����!-"���&.�/# ��*&�%#2& $"&$��#/��*�'&3� �$�& 2&$�$%3��*��3�AM��N�.&+'# &���*&� /�,���*����*&�%#2& $"&$������*&���"&�2�#'��&.�*!"�$� �%*��C���J� �$��*# �3� ��� '&���� 8� $���� �� ��3� �*&� �*�'&�$� %#2& $"&$�� ,#$,&.&.� �*&���� �-!��#$� #/� ��$#,*&�9�� ,#$.!,�3� &$.& �$%� ��� .�//�,!'�� �#� �&&� �$�������

� ����� �����������H�*&�( ��& 9��� �$�'���#$I��� ��>�� M����N���++�����������K��H# .��!��#$I=��J �H# .���''&��I=�� ��H# .��*�''�+�I��� ��K�� �$� �*&�#�*& �*�$.3�.�� ���/0���G23� �$�(*�,*��''� �*&��(�# .��.&�'��(��*��*&����!&������"���& �#/�/# "& �*&�.�#/�����&��""!$��)3����#/�'���'&��������$,&�/# ��*&��$�')����#/� �$.�2�.!�'�9� &$���'&"&$�� �#� ����&� �""!$��)� / #"� ,�2�'�1! ��.�,��#$� /# � �*&� �����������,#$.!,���M����N���++�������K���� ��J�� M����N���++�����������J���

�������������� ������������������

���� �D�E��@�����9���F���9G� E��������

����,*� �,�& ��$��*&�,#$.!,���� �

�#(&2& 3� �$������ ��)�$%� �*��3� A�&$��# � ��$#,*&�� ,#!'.������� ,'��"��""!$��)��/��!&.��$�,�2�'�+ #,&&.�$%��/# �.�"�%&�3C����# .��!��#$�*�.�����&� &�+#$��-�'��)� /# � ������ ���� ,#$.!,�� �$� "�$.����� �� $#�&.3� �*&�� %!"&$��-��&.�!+#$�����&� &�+#$��-�'��)�'&�.���#��*&�+ #+#����#$��*����""!$��)�(#!'.�-&�% �$�&.��#��$.�2�.!�'��� &�+&,��2&�#/�(*&�*& �*&������/# "& �*&�.�#/�����&�# �$#���

D7!�'')3�.�,�!"�#/�# .���''&����*#!'.�$#��-&��%$# &.���&�����&.��

M�""!$��)������������N�����2��'�-'&�(*&�*& ��*&��,��� �$�7!&���#$�� &� �''&%�'� # � !$,#$����!��#$�'� # � #�*& (��&� !$�!�*# ��&.� !$.& � �*&��$�& $�'�'�(�#/��*&�����&3���$,&��*&�(*#'&�+! +#�&�#/�����&��""!$��)�����#� + &2&$�� �*&� '&%�'��)� #/� �!,*� �,��� M��&�� #//�,��'� �$.� %#2& $"&$��'� # ��#2& &�%$��,��N�/ #"�-&�$%��.1!.�,��&.�!+#$��$��*&�"!$�,�+�'�,#! ���#/���/# &�%$�����&����#2& &�%$�����&�*����*&�&0,'!��2&� �%*���#�.&�& "�$&�(*��� ��� �$.� ��� $#�� �''&%�'� # � !$,#$����!��#$�'� !$.& � ���� #($�.#"&���,�'�(�����

�*���� %!"&$��,#�$,�.&�3��$�����&��&$,&3�(��*��*&� &��#$�$%�#/�"�&�����(���B�3���&���*&�&0,'!��2&� �%*��#/��*&�/# &�%$�����&�,#$,& $&.�����

�*�����!.)� �$.�,��&�� �*�������&� �""!$��)�*���$#��-&&$�% �$�&.� �#��$.�2�.!�'��/# �����������,#$.!,��#$��*&��-#2&3�# ��$)�#�*& 3�% #!$.�����$��,,# .�$%�����&��""!$��)��#��$.�2�.!�'�3��#"&�#/��*&�,#! ����' &�.)�"&$��#$&.�*�2&��� &��&.��*����*&�,#$.!,��������!&�(���,� �&.�#!������������ �! �*& "# &3� �$� �� $!"-& � #/� 1! ��.�,��#$�3� ����&� �""!$��)� *���-&&$� .&$�&.� �#� �$.�2�.!�'�� -&,�!�&� #/� �*&� ������ ���� $��! &� #/� �*&� �,#$.!,���

�$�6�������� ���������3� ��.&/�"���#$��,��#$�-&/# &��$�!�� �'��$�,#! �3� �""!$��)� (��� $#�� % �$�&.� -&,�!�&3� �,,# .�$%� �#� �*�&/� @!���,&�@# .�$� 3� AM�N*&� .&/&$.�$�� ��� $#�� �''&%&.� �#� *�2&� .&/�"&.� �$#�*& �"&"-& �#/��*&�/# ,&���$��*&�,#! �&�#/�"�4�$%��� &+# ���-#!��*�"�(*�,*���� (��� *��� .!�)� �#�"�4&3� -!�� �#� *�2&� .&/�"&.� �� ,�2�'��$�(*�'��� .#�$%��#"&�*�$%� �$� �*&� ,#! �&� #/� *��� .!��&��C���� '�*#!%*� �*&� .&/&$.�$��� %!&.� *&�(��� ��"&"-& � #/� �*&� 2�����$%� /# ,&�3� @!���,&� �#+& 3� ��*& �,#$��.& &.��*&�.&/&$.�$�������,�2�'��$�&"+'#)&&�#/��*&�������$.����.3�A�/��*��� 2�&(������� ��� ,# &,�� �*&� &��#$�$%� #/� M@# .�$3� ��@�3N������� �++'�&�� ��

� �� �� �# � �� ,#""&$�� �#� �*��� &//&,�� �$� �*&� ,#$�&0��#/� ����&� &�+#$��-�'��)3��� M��J>N� ���G�?�����9�������9��K�8K���� ����� .�� ���/0��123���������J3��K��H��������I�H�++&�'���4&$�/ #"�D$%�I�� ����� ��������>�3��K���� ����� ��������J���� �����"�&�3� � �-�� ,�2�� �� �&�''&3� �&� ,*�3� �,��� � 3� ��>K3� ;�L&��&� .&� ��'���� ��>K3� �3�1! ��+ !.&$,&3�����H� �I��� ����� �������6����������>�H����I��� ����� �������>���

�������������� ������������������

����� INDIVIDUAL AS BENEFICIARY OF STATE IMMUNITY� ��>�

��������#��*#(��*���$#�,��&�#/��""!$��)���������� ���&.��������C��>�

�*�'�++�$&� ,��&� '�(� '&�2&�� $#� �"-�%!��)�� �$�����������E��������3��K� �*&� �!+ &"&� �#! �� ���.3� AM�N*&� "& &� �$2#,���#$� #/� #//�,��'�,*� �,�& �(�''�$#���!//�,&��#��$�!'��&�*�"�/ #"��!�-�'��)��$.�'��-�'��)�/# ��$��,���"+!�&.��#�*�"������+& �#$�'��# ��,#""���&.�(��*#!��# ��$�&0,&���#/� *��� �!�*# ��)�C��J� ++')�$%� �*��� , ��& �#$3� �*&� �!+ &"&� �#! �� *���.&$�&.� �""!$��)� �$� �� $!"-& � #/� ,��&���� � �/� +� ��,!'� � �"+# ��$,&��"#$%� �*&"� ���*�������������(�� �����<&����3� �$� �*��� �*&� ,#! ��.�.� $#�� �,,&+�� �*&� /#''#(�$%� �!-"����#$�� AMDN2&$� �/� M�*&� �$.�2�.!�'�.&/&$.�$�9�N��,��(& &����������3� �*&�(#!'.� ���''� -&� �""!$&� / #"��!���/# � �*&� !'&� �*��� +!-'�,� #//�,& �� # � &"+'#)&&�� "�)� -&� �!&.� �$� �*&� �+& �#$�'�,�+�,��)�/# ������������$.��# ��#!���,������B.#"&���,�'�(9��$.�$#���++'�,�-'&��$��$�& $���#$�'��(�C�>��

�����,��&�'�(����$#�'&���!$�"-�%!#!���$� &/!��$%�����&��""!$��)��#��*#�&� (*#� �,�&.� ������ ����� � �# � �#� �*&� &$�,�"&$�� #/� �*&� ���3� �$�.���� ��� *���� ������ ���� ��$�3�>�� �*&� �!-'�,� � !��&&3� �� �#'&�,# +# ���#$� �#/� �*&���<�3�(����!&.�/# ��*&��&�L! &��$.� &�&$��#$�#/� �*&���#,4�+! ,*��&.�-)���'%& ��//� "�$%��*����*&��!-'�,�� !��&&������? ����*�%#2& $"&$��'��%&$,)��$.��*���*&��,�&.����������3��*&�,#! ������&.��

$� �$�� !"&$��'��)�#/�%#2& $"&$�3�(*&�*& � ,# +# ��&�# �$#�3�������.#&��$#��,&��&��#�-&�+& �#$�'')��$�(& �-'&�/# ��,���.#$&�!$.& �,#'# �#/��*&��!�*# ��)�,#$/& &.�!+#$���3�-!�3��$�/�,�3��$�&0,&���#/��*����!�*# ��)��$.�(��*#!�� '&%�'�1!���/�,���#$���*&� �""!$��)� #/��� �#2& &�%$��%��$��� �!����� ���$%�#!��#/� �*&�!$'�(/!'��,���#/� ���� &+ &�&$����2&��.#&��$#��&0�&$.��#��*#�&�(*#��,�&.��$�����$�"&3��$.�,�$$#��-&��&��!+�-)��*&"������-� ��#��!����- #!%*���%��$����*&"�/# ��*&�.#�$%�#/��!,*�!$'�(/!'��,����>��

�4&(��&3� �/�& � �*&� &$�,�"&$�� #/� �*&� ���3� �*&� ����� ,#! ����$.�,��&.��*&� ��$�&$��#$��#�.&$)3�# �.�.�.&$)3��""!$��)�#$��*&�% #!$.��#/�����������,#$.!,���$�2� �#!��,��&�3�(*&�*& �- #!%*��!$.& ��*&�'�&$��# ���'��"��,��>��# �$#���>��.���������<$��� ������������>>�(#!'.�

� ��>�� �������>���� ��K�� �K���������� 3����H�� I��� ��J��6����3����������������� �� �� ������ �*�!/� 2�� �#! �� #/�++&�'�3� ���� �������� J��� H����I=�6)'�&� 2�� �� �$%3� ���������������3�����H����I��� ����� ����������������H����I��� �>��� ������������� �>��� �����'��>���H��@�����>I��� �>��� �������>�����������).& ��2��!$.3�H�������'������I�������.��� 3���� �>��� ��������'� ��%��2���&$�8� �'�3�K������.� JK�H�.��� ���� �I=��# ���2���!� &L8���#$3�H�������'���� JI�KJ������!++���>��=�T!$,�0�2��; �"�1#3� K�����!++���K��H������������>I=������D����&�#/��& .�$�$.��� ,#���!"�$���%*������%���#$3��>����.���KJ�H��*��� ������I=�<�.�,� 2��<� �.L�,3� J�����.� ���� H�.��� �� ���>I=���-� �� 2�� �����&8;)�"�*3� ������� �!++���� ��H������G�����KI��� �>��� �������*!�.��$�2���*�'�++�$&�����#$�'�?�$43���$���$#�&�JJ=�'�,#%�2��<�$%.#"�#/���!.�� �-��3� K������!++���J��H������&0������I=��#&�2��?#'4��*3�J������!++���.��K��H���

�������������� ������������������

��K� �D�E��@�����9���F���9G� E��������

�& 2&� ��� �$� &0�"+'&�� �*��� ,��&� &'��&�� �#� + #"���# )� $#�&�� �''&%&.')����!&.� -)� �*&� ����#$�'� �&/&$�&� �&,! ��)� �#!$,�'� #/� �$.#$&����� �$� &�+&,�� #/� �*&� �$.�2�.!�'� .&/&$.�$�3� �*&� �#! �� #/� ++&�'�3� &"�$.�$%��*&� ,��&3� ���.3�A�/� �*&�.��� �,�� ,#! �� /�$.�� �*�����(� .�9�� �,��#$��(& &�(��*�$� �*&� �,#+&� #/� *��� �!�*# ��)3� �*&$� ��(� .�� ��� &$���'&.� �#� ��+ &�!"+��#$� #/� �""!$��)� !$.& � �*&� ���=� �/� ��(� .�� �,�&.� (��*#!���!�*# ��)3� �*&� ���� ,�$$#�� �*�&'.� *�"� / #"� �!��� �$� *��� �$.�2�.!�'�,�+�,��)�C�>K����(&$��#$��#���)3�A�/��*&�/# &�%$�����&�*���$#��&"+#(& &.������%&$���#��,�3��*&��%&$�9��!$�!�*# �L&.��,��,�$$#��-&���� �-!�&.��#��*&�/# &�%$�����&=��������C�>J�

��� .#&�� $#�� �&&"� �*��� �$)� #-1&,��#$� ,�$� -&� ���&.� �#� �*&�&� ,��&����*&� ,�����#$� #/� �!�*# ��)� (#!'.� $#� '#$%& � -&� &7!� &.� �#� +#�$�� �#�+#���-'&�-��&��#/�����&��""!$��)3��!,*�����*&�+ �$,�+'&��#/��#2& &�%$�)3��$.&+&$.&$,&3� &7!�'��)� �$.� .�%$��)� #/� ����&��� 6*&�*& � # � $#�� �$)� #/��*&"� ,�$� &�'')� + #2�.&� �� �����/�,�# )� -����3� %�2&$� �*��� ������ ����,#$.!,�� ��3� -)� .&/�$���#$3� (*��� �*&� ����&� .#&�� $#�� �!�*# �L&� # � &2&$�+ #*�-���3��*&�.&$��'�#/�����&��""!$��)��#��$.�2�.!�'���,��$%�����������(#!'.�-&�,#$� � )��#�$#$&�#/��*&"��

��� ��� � !&� �*��� �� ����&� "�%*�� -&� *&'.� '&%�'')� &�+#$��-'&� &2&$� /# ������� ���� ,#$.!,��� G&�3� �*��3� ���$.�$%� �'#$&3� .#&�� $#�� + #2�.&� �$)��*&# &��,�'� # � + �,��,�'� &��#$� /# � "�4�$%� �!,*� �$.�2�.!�'� �,�# ���""!$&� / #"� 1! ��.�,��#$� # � &�+#$��-�'��)�� 6��*� � &%� .�� �#� � # .���''&��9�� &"� 43�> � ��� &"��$�� !$,'&� � (*)� �� /# &�%$� ,#! �� ,�$$#��.&�& "�$&� (*&�*& � �$� �,�� (��� ,� �&.� #!�� ����� ���� # � ������ ���3�(*& &��� ��� ,�$� .&�& "�$&3� ��� *&� + &�!++#�&�3� (*&�*& � �$� �,�� (���#//�,��'� # � $#��� ��� ��� �!-"���&.� �*��� �*&� 2�&(� �*��� ����&� �""!$��)� ���% �$�&.� �#� �$.�2�.!�'�� &2&$�(*& &� �*&)� �,�&.����������� ��� �!++# �&.�$&��*& �-)�+ �$,�+'&�$# �-)��!�*# ��)��

�E�� ��������;��D��<��

��� *��� -&&$� .&"#$�� ��&.� �*��� �*&� �$.�2�.!�'� ��� &,#%$�L&.� ��� ��-&$&/�,�� )�#/�����&��""!$��)�H.E2���*&�-�����/# ��*���(����#!%*���$��*&���� �-!��#$� #/� �*&� ,#$.!,�� �#� �� /# &�%$� ����&�� � #-'&"�� #/� ������ ����,#$.!,��(& &��*&$�&0�"�$&.�/ #"��*&����$.+#�$��#/���� �-!��#$��$�����&� &�+#$��-�'��)� �$.� �*��� #/� /!$,��#$�'� �""!$��)�� �#"&�2�&(�� �*���*�2&�-&&$�+!��/# (� .�/.EI� �$��*&�&�� &��3� �/�,# &,�3�"�%*��'&$.��!++# ���#�����&� �""!$��)� �#� �$.�2�.!�'�� &2&$� /# � �*&� � ������ ���� ,#$.!,����#(&2& 3� ,'#�&')� �$�')L&.3� �*&� -��&�� #/� �*&�&� 2�&(�� � &� ��*& �(&�4��

��(����� I=��*�'�-)�2����!.�� �-��$�� '�$&�3��J���2�������H��I3���� ������������DT����J>J��H������G���#2���3���� I��� �>>�� ��K����.�����H��*��� �����JI��� �>K�� ���������J��� �>J�� ��������� ��� �> �� ����$����&0���,,#"+�$)�$%�$#�&������

�������������� ������������������

����� INDIVIDUAL AS BENEFICIARY OF STATE IMMUNITY� ��J�

�# &� �"+# ��$�')3� ����&� �""!$��)� ��"+')� *��� -&&$� .&$�&.� /.E2� �#��$.�2�.!�'��(*#�&������������,���(& &���� ���!&3��$.�$#� &��#$�,�$�-&�/#!$.� /# � �,,# .�$%� ����&� �""!$��)� �#� �!,*� �$.�2�.!�'��� 6&� ,�$$#��,#$,'!.&��*��3�$&��*& ��$��*&# )�$# ��$�+ �,��,&3��*& &�����$)�% #!$.��#�,#$��.& ��*�������������,#$.!,�������� �-!�&.��#��*&�����&��

��(&�*�2&��&&$3����+ &�&$�3��*& &�!�!�'')�&0�������+ &�!"+��#$�#/��""!$��)� /# � /# &�%$� ����&�3� (*& &��� $#� �!,*� + &�!"+��#$� &0����� /# ��$.�2�.!�'����*���-&�$%��*&�,��&3�.�//& &$�� &�!'����$��& "��#/��""!$��)�,#!'.� &$�!&� �$� ,�2�'� + #,&&.�$%�� ,#$,& $�$%� ������ ���� ,#$.!,��� �/�+ #,&&.�$%�� � &� - #!%*�� �%��$��� �$.�2�.!�'��(*#� �,�&.����������3� $#� ##"����'&/��/# �����&��""!$��)��#�-&�% �$�&.�/.E2���$��*&�#�*& �*�$.3���/# &�%$�����&3��/�$�"&.������.&/&$.�$�3�"�%*��&$1#)��""!$��)�/ #"��!,*�+ #,&&.�$%��� �/� �*��� .#&�� #,,! 3�>�� �*&� �""!$��)� �,,# .&.� �#� �*&� ����&�,�$� -&� &0+'��$&.� /.E2� #$')� ��� �� �# �� #/� �""!$��)� ������ $�����3��''!�� ���$%3� A�*&� �,,&+�&.� +#����#$� �*��� ����&� �""!$��)� ��� �� +& �#$�'�+'&�� &0&"+��$%� �� ����&� / #"� �*&� 1! ��.�,��#$� #�*& (��&� + #+& ')�&0& ,���-'&� -)� &��#$� #/� ���� +& �#$�'� ����!�� ��� �$� �$.&+&$.&$�� �$.�&7!�'�����&�C�K��

� �>��� ������ $%'#8�-& ��� �$.& ( ���$%� ��$�%&"&$�� �#�� 2�� @�"�#��&43� �J� ��2�� >��K�H�?I3� ��� ������������ DT��� � �� H������G�� @!$&� �3� ��� I� �$.� ���������������� DT����>K�� H������G�� �&-�� ��3� ����I�� �$� �*��� ,��&3� �""!$��)� (��� .&$�&.� �#� �*&� �$.�2�.!�'�.&/&$.�$�3� �$� &"+'#)&&� #/� �$� &$�& + ��&� #($&.� -)� �*&� �$.#$&���$� %#2& $"&$�3� (*#�&$%�%&.� �$� &�$�! �$,&� �,��2���&��(��*#!�� �!�*# ��)3�(*& &��� �""!$��)�(��� % �$�&.� �#��$.#$&�����$.��*&�&$�& + ��&���������*������$#���#���)��*����""!$��)�*���-&&$�% �$�&.��#���/# &�%$�����&��$�&2& )�����������,��&�����������!�2���&+!-'�,�#/��*�$�3� ������.������H��*��� ���� �I��� �K��� ��L&'��#03�( ������-��� ����������������&3���J��R���DE����3����H����I��