32
!"#$#%&’ #)&*+’ ,+ )#--+- .+& /& 01*2 34 5$/+$&- )+6#%&’7- $+)+’ &/ %/+)89$+"7/ .+& /& 01*2 3! 5/8+"%& ,+/ :&";9+ <&"#’+ 07,"=& &8"#" 0&"& +/ 3>43 !"# %&’()* %&+,’- (./01#"2 3/4 5"62/7" 086.5.9:4 5"6;.6<:6 ;#:;:63" 3/ 44/=:# : 86 :58/#3" 9:#: /4 9#/2898/2;" 3/4 : 5.83:3> ?: 0:@"#A: 3/ 0./01#"2B .6548@/63" +:4C:3"# )29.6"B 3.5/6 D8/ 4: 9#."#.3:3 /2 3/ :1#.#B 9"# 4" 0/6"2B 86: :41/#5: /6 4: 5.83:3> EFGHBHHH 2/ I:6 3/2.=6:3" 9:#: ;:4 #/5"0/63:5.J6 3/ :1#.# 86: :41/#5: 9:#: 0:@" 3/4 FHKF> (./01#"2 3/4 5"62/7" 086.5.9:4 3/5.3.#L6 /4 4:2 9#JM.0:2 2/0:6:2 58:4 :41/#5: 2/#L 4: D8/ :1#:6> NO" /29/#" @ 485I:#/ 9:#: D8/ 2/: 4: :41/#5: 3/4 !:#D8/ (:#.6/ 9"#D8/ /2;: 4"5:4.P:3: /6 86 L#/: 3"63/ I:@ 085I: 6/5/2.3:3QB 3.7" )29.6"> -R.5.:4/2 3/ 4: 5.83:3 9#/2/6;:#:6 282 #/5"0/63:5."6/2 38#:6;/ 4:2 84;.0:2 3"2 786;:2 /6 2/9;./01#/> ?+ &%+"%& @+%A& @#’&/ 0&"& %7)+’$&" -78"+ +/ ’B)+"7 ,+ ,#-$"#$7- )9’#%#0&/+- .+& /& 01* 3C !D)7 0"+E+’#" /& &0&"#%#D’ ,+ *"&’7- F +-0#’#//&-G .+& /& 01*2 4H <&,"+- %7’ 078"+ -&/9, &@+%$&’ & -9- ’#I7- ,#"+%$&)+’$+ .+& /& 01*2 4J "#$ &’()*+,-.&/0 12 ?+0$#+)8"+ KL 3>44 ?90+"#’$+’,+’$+ ,+ +-%9+/&- F &/%&/,+-& E#-#$&"&’ MDE+’+- +’ %&-& .+& /& 01*2 3C <+)7"#&/ N7%&/ O7’7"& & E#%$#)&- ,+/ KP44 .+& /& 01*2 3C QB-;9+,& 0&"& +/ 0"D6#)7 -90+"#’$+’,+’$+ ,+/ ,#-$"#$7 +-%7/&" ,+ R7"$ S7"$A -#*9+ )7E#+’,7 .+& /& 01*2 3C T&//+" 8#/#’*U+V 7@"+%+ "+%7)+’,&%#7’+- 0&"& /7- ;9+ 89-%&’ +)0/+7 .+& /& 01* 3C NWXY Z? [\]QZ?^ZY\[? Y\V

The Informador

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Periodismo Bilingüe desde 1987 A bilingual weekly community edition covering Fort Worth, focusing on what matters to you. Aquí para servirle y mantenerlo bien informado.

Citation preview

Page 1: The Informador

!"#$#%&'(#)&*+'

,+()#--+-

.+&(/&(01*2(34

5$/+$&-()+6#%&'7-

$+)+'(&/(%/+)89$+"7/

.+&(/&(01*2(3!

5/8+"%&(,+/(:&";9+(<&"#'+

07,"=&(&8"#"(0&"&(+/(3>43

!"#$%&'()*$%&+,'-

(./01#"2$3/4$5"62/7"$086.5.9:4$5"6;.6<:6$;#:;:63"$3/$44/=:#$:$86:58/#3"$9:#:$/4$9#/2898/2;"$3/4$:$5.83:3>

?:$0:@"#A:$3/$0./01#"2B$.6548@/63"$+:4C:3"#$)29.6"B$3.5/6$D8/$4:9#."#.3:3$/2$3/$:1#.#B$9"#$4"$0/6"2B$86:$:41/#5:$/6$4:$5.83:3>

EFGHBHHH$ 2/$I:6$3/2.=6:3"$9:#:$ ;:4$ #/5"0/63:5.J6$3/$ :1#.#$ 86::41/#5:$9:#:$0:@"$3/4$FHKF>

(./01#"2$3/4$5"62/7"$086.5.9:4$3/5.3.#L6$/4$4:2$9#JM.0:2$2/0:6:258:4$:41/#5:$2/#L$4:$D8/$:1#:6>

NO"$/29/#"$@$ 485I:#/$9:#:$D8/$ 2/:$ 4:$:41/#5:$3/4$!:#D8/$(:#.6/9"#D8/$/2;:$4"5:4.P:3:$/6$86$L#/:$3"63/$I:@$085I:$6/5/2.3:3QB$3.7")29.6">

-R.5.:4/2$3/$4:$5.83:3$9#/2/6;:#:6$282$#/5"0/63:5."6/2$38#:6;/$4:284;.0:2$3"2$786;:2$/6$2/9;./01#/>

?+(&%+"%&( @+%A&( @#'&/

0&"&(%7)+'$&"(-78"+(+/

'B)+"7(,+(,#-$"#$7-

)9'#%#0&/+-

.+&(/&(01*(3C

!D)7(0"+E+'#"(/&

&0&"#%#D'(,+(*"&'7-(F

+-0#'#//&-G

.+&(/&(01*2(4H

<&,"+-(%7'(078"+

-&/9,(&@+%$&'(&(-9-

'#I7-(,#"+%$&)+'$+

.+&(/&(01*2(4J

"#$%&'()*+,-.&/0%12

?+0$#+)8"+(KL( 3>44

?90+"#'$+',+'$+(,+

+-%9+/&-( F( &/%&/,+-&

E#-#$&"&'(MDE+'+-(+'

%&-&

.+&(/&(01*2(3C

<+)7"#&/(N7%&/

O7'7"&(&(E#%$#)&-

,+/(KP44

.+&(/&(01*2(3C

QB-;9+,&(0&"&(+/

0"D6#)7

-90+"#'$+',+'$+(,+/

,#-$"#$7(+-%7/&"(,+(R7"$

S7"$A(-#*9+()7E#+',7

.+&(/&(01*2(3C

T&//+"(8#/#'*U+V(7@"+%+

"+%7)+',&%#7'+-(0&"&

/7-(;9+(89-%&'(+)0/+7

.+&(/&(01*(3C

NWXY(Z?([\]QZ?^ZY\[?(Y\V

Page 2: The Informador

!"#$%&'('''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''')))*+,-$%./01&2/0*3/1'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''4-5+$-160-'78'2-9'(:;;

<11$#0&%+'=&6/0-0>'?/%+$%@-'+/'4+0-%#+,-%'A1-0$3&%'B/0C./03-8'D3/%/1E

!"#$%&'()*%+',-%./%*/01/23%)4%3"/%5'4,%2)43*#(63#)4$%.)*7/*$%5'7/%3)%3"/%89:9;#4216<#4=

3")$/%)0%#55#=*'43%.)*7/*$9%>"#1/%#55#=*'3#)4%*/$3*#23#)4#$3$%"'?/%1)4=%3*#/<%3)%</5)4#@/

#55#=*'43%.)*7/*$%'4<%(1'5/%3"/5%0)*%"#="%64/5A1),5/43%*'3/$%'4<%)3"/*%/2)4)5#2%.)/$-

3"/%0'23$%5'7/%#3%21/'*%3"'3%#55#=*'43$%'236'11,%2*/'3/%B)($%'4<%(6$#4/$$/$%'4<%())$3%3"/

.'=/$%)0%4'3#?/C()*4%.)*7/*$9%D/$/'*2"%$").$%3#5/%'4<%3#5/%'='#4%3"'3%#55#=*'3#)4%1/?/1$

'*/%A)$#3#?/1,%2)**/1'3/<%.#3"%/2)4)5#2%)63A63%'4<%=*).3"9

=$C-'!0-F$/@>'A21$%$>+0&+$/%>8'G6&1&'$>'H>$%#'DI$>+$%#'=&)>'+/'<150/F-'/@0'<11$#0&+$/%

4E>+-1

!"/%'33'27$%)4%3"/%E('5'%F<5#4#$3*'3#)4%0*)5%$)5/%#55#=*'3#)4%*/$3*#23#)4#$3$%'*/%1#7/1,%3)

/$2'1'3/%."/4%G)4=*/$$% */36*4$% 0*)5% #3$%F6=6$3% */2/$$-%=#?/4% 3"/% */2/43%'44)642/5/43

3"'3%+H:%#43/4<$%3)%A63%56$21/%(/"#4<%#3$%A*)$/263)*#'1%<#$2*/3#)4%=6#</1#4/$9%!"/%A1'4%3)

*/?#/.%IJJ-JJJ%#55#=*'3#)4%2'$/$%3)%'$$/$$%."/3"/*%3"/,%0'11%.#3"#4%3"/%F<5#4#$3*'3#)4K$

/40)*2/5/43%A*#)*#3#/$%"'$%'1*/'<,%#401'5/<%2*#3#2$-%$)5/%)0%.")5%'*/%21'#5#4=%3"'3%3"/

L*/$#</43%"'$%M3)*4%6A%3"/%G)4$3#363#)4N%'4<%#$%4).%M+#23'3)*N%E('5'9%840)*364'3/1,-%3"/

6$/%)0%/O3*/5/%*"/3)*#2%#$%4)3"#4=%4/.9%P4%'%A'A/*%*/1/'$/<%3)<',-%3"/%P55#=*'3#)4%L)1#2,

G/43/*%1))7$%'3%)3"/*%2)43*)?/*$#'1%/O'5A1/$%)0%/O/263#?/%(*'42"%'63")*#3,-%A'*3#261'*1,%3"/

</('3/%)?/*%3"/%#5A1/5/43'3#)4%)0%3"/%Q#2'*'=6'4%F<B6$35/43%'4<%G/43*'1%F5/*#2'4%D/1#/0

F23%)0%RSST%UQFGFDFV9

B,&+'+,-'J-)'K@2#-+'=&)'?/@92'L-&%'./0'<11$#0&%+'&%2'M-.@#--'!0/#0&1>

E4%F6=6$3% W-% '03/*% '% 465(/*% )0% A*/$$% 2)40/*/42/$% '4<% 1'3/C4#="3% 4/=)3#'3#)4% $/$$#)4$-

L*/$#</43%E('5'%$#=4/<%#43)%1'.%3"/%X6<=/3%G)43*)1%)0%F23%)0%WJRR-%1/=#$1'3#)4%3"'3%A*/?/43/<

3"/%89:9%=)?/*45/43%0*)5%</0'613#4=%)4%#3$%</(3%'4<%*/Y6#*/$%<//A%263$%#43)%0636*/%0/</*'1

NO<4'BDDP'<J'<LL<QMAN<GJ

)))*<11$#0&+$/%<15&3+*3/1

$A/4<#4=9%>"#1/% </0#2#3% 2633#4=% 1'.$%5',% 4)3% $)64<% ?/*,% #43/*/$3#4=% 3)% 3"/% '?/*'=/

*/'</*-%3"#$%4/.%1'.%.#11%</2*/'$/%3"/%$#@/%'4<%*)1/%)0%3"/%0/</*'1%=)?/*45/43%)?/*%3"/%4/O3

</2'</9%E?/*%3"/%4/O3%0)6*%5)43"$-%G)4=*/$$%.#11%"'?/%3)%5'7/%</2#$#)4$%3"'3%.#11%$"'A/

3"/%=)?/*45/43K$%2'A'2#3,%3)%A*)?#</%A*)3/23#)4%'4<%1#0/C$'?#4=%'$$#$3'42/%3)%*/06=//$-

'<B6<#2'3/%#55#=*'3#)4%(/4/0#3$-%'4<%/40)*2/%89:9%#55#=*'3#)4%1'.$%'1)4=%3"/%()*</*%'4<

#4%3"/%#43/*#)*%U'AA*/"/4$#)4$-%</3/43#)4$-%</A)*3'3#)4$V9

M@%&)&E'?/>+>'./0'<11$#0&+$/%'R-+-%+$/%'R/'J/+'A22'H5'+/'4-%>$69-'!/9$3$->

F3%'% 3#5/%."/4%./%$")61<%(/% 1))7#4=% 0)*%.',$% 3)%26*(%2)$3$-% $)5/% #4%G)4=*/$$%'*/

'236'11,%'33/5A3#4=%3)%$A/4<%5)*/%(,%/OA'4<#4=%#55#=*'3#)4%/40)*2/5/43%A*)=*'5$9%P4

Z',-%G"'#*5'4%)0%3"/%[6<#2#'*,%G)55#33//%&'5'*%:5#3"%UDC!\V%#43*)<62/<%H9D9%RSIW

3#31/<-%M]//A%E6*%G)5564#3#/$%:'0/%F23%)0%WJRR-N%'4%'23%."#2"%.)61<%'11).%3"/%+/A'*35/43

)0%H)5/1'4<%:/26*#3,%U+H:V%3)%7//A%#4<#?#<6'1$%#4%</3/43#)4%.#3")63%'%()4<%"/'*#4=

(/0)*/%'4%#55#=*'3#)4%B6<=/%."#1/%3"/,%.'#3%0)*%'%0#4'1%*/$)163#)4%)0%3"/#*%2'$/9%P3%.)61<

'1$)%'63")*#@/%#4</0#4#3/%</3/43#)4%)0%3")$/%.")%"'?/%(//4%)*</*/<%*/5)?/<%(63%2'44)3

(/%</A)*3/<9%F$#</%0*)5%(/#4=%('<%#55#=*'3#)4%A)1#2,-%:5#3"K$%1/=#$1'3#)4%.)61<%'1$)

#42*/'$/%'4%'1*/'<,%(1)'3/<%#55#=*'3#)4%</3/43#)4%(6<=/39%F%4/.%A'A/*%*/2/431,%*/1/'$/<

(,%3"/%Q'3#)4'1%P55#=*'3#)4%̂ )*65%/O'5#4/$%B6$3%").%562"%)6*%#55#=*'3#)4%</3/43#)4

$,$3/5%26**/431,%2)$3$%3'OA',/*$9%!"/%0#4<#4=$%$")61<%*'#$/%$)5/%/,/(*).$9

=/3&9'=&)'D%./03-1-%+'J/+'N0&$%-2'+/'D%./03-'A9&6&1&S>'<11$#0&+$/%'=&)

F$%F1'('5'4$% 2)43#46/% 3)% (*'2/% 3"/5$/1?/$% 0)*%."'3% 3"/%Q/.%_)*7%!#5/$% */2/431,

</$2*#(/<%'$%3"/%M4'3#)4K$%2*6/1/$3%#55#=*'3#)4%1'.-N%$3'3/%1'.%/40)*2/5/43%'=/42#/$%$'#<

3"/,%"'?/%4)3%,/3%(//4%3*'#4/<%3)%/40)*2/%A*)?#$#)4$%)0%3"/%2)43*)?/*$#'1%1'.9%:#=4/<%#4

[64/%(,%̀ )?9%D)(/*3%X/431/,-%HX%ab%*/Y6#*/$%1)2'1%1'.%/40)*2/5/43%3)%?/*#0,%3"/%#55#=*'3#)4

$3'36$%)0%3")$/%$3)AA/<%0)*%3*'00#2%?#)1'3#)4$-%A6(1#2%$2"))1$%3)%</3/*5#4/%3"/%#55#=*'3#)4

$3'36$% )0% $36</43$-% '4<%5'7/% #3% '% 2*#5/% 3)% 74).#4=1,% */43% 3)-% 3*'4$A)*3% )*% "'*()*

64<)265/43/<%#55#=*'43$9%:/?/*'1%A'*3#/$;#4216<#4=%2#?#1%*#="3$%'4<%*/1#=#)6$%=*)6A$

'4<% 3"/%89:9%+/A'*35/43%)0%[6$3#2/;0#1/<%$6#3%'='#4$3% 3"/% 1'.-%")A#4=% 3)%/4B)#4%7/,

A*)?#$#)4$9%!)<',-%89:9%+#$3*#23%[6<=/%:"'*)4%X1'27(6*4%3/5A)*'*#1,%(1)27/<%3"/%1'.

643#1%:/A3/5(/*%WS-%WJRR%)*%643#1%3"/%2)6*3%#$$6/$%'%*61#4=-%."#2"/?/*%"'AA/4$%0#*$39

T-2-0&9'U@2#-'N-15/0&0$9E'K9/3C>'A9&6&1&S>'<11$#0&+$/%'=&)

!"#$%.//7-%3"/%0/</*'1%B6<=/%"/'*#4=%3"/%2'$/%'='#4$3%F1'('5'K$%"'*$"%'43#C#55#=*'43%1'.

HX%ab%#$$6/<%'%3/5A)*'*,%)*</*%A*/?/43#4=%3"/%1'.%0*)5%=)#4=%#43)%/00/23%)4%:/A3/5(/*%R-

WJRR9%!"/%B6<=/%5'</%4)%*61#4=%)4%3"/%5/*#3$%)0%3"/%A/4<#4=%5)3#)4$%(63%*'3"/*%3/5A)*'*,

(1)27/<%#3%3)%(6,%"/*$/10%5)*/%3#5/%3)%2)4$#</*%3"/%465/*)6$%2"'11/4=/$%0#1/<%(,%=*)6A$

#4216<#4=% 3"/%89:9%+/A'*35/43% )0% [6$3#2/-%F5/*#2'%G#?#1% &#(/*3#/$%84#)4-%Q'3#)4'1

P55#=*'3#)4%&'.%G/43/*%'4<%:)63"/*4%L)?/*3,%&'.%G/43/*9%!"/%)*</*%$',$%3"/%#4B6423#)4

.#11%M*/5'#4%#4%/00/23%643#1%:/A3/5(/*%WS-%WJRR%)*%643#1%3"/%2)6*3%/43/*$%#3$K%*61#4=$-%."#2"/?/*

2)5/$%0#*$39N

Page 3: The Informador

!"#$%&#'()#!*+!,#-!./00!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%1#&234)'5,4)65%%72#%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!89:&25!;

<52! 34=2,! ,#5,! &2!>)&2&%?

@&A#)!&2!B4)%!C4)%1

!"#$%&"#$'%(%)*+,-.% /0.

,12.34,5/4,15%46.%7./46%*8%/%9/1

8*:17% ,1% 46.% $0,1,4;% #,2.0

$:.37/;% 9*01,15% 1./0% 46.

7*<14*<1%/0./=

$6.% 9/1% </3% +,34.7% /3

:1,7.14,8,.7>%?:4%/1%*88,-,/+%<,46

46.% $/00/14% @*:14;% 9.7,-/+

.A/9,1.0B3%*88,-.%3/,7%/:46*0,4,.3

6/7%4.14/4,2.%,7.14,8,-/4,*1=

$6.%9/1%</3%7,3-*2.0.7%/?*:4

C%/=9=%$:.37/;%,1%46.%0,2.0%/4%46.

DEE%?+*-F%*8%G*046%'.17.03*1

H40..4=%'.%</3%I:++.7%*:4%*8%46.

</4.0% ?;% /% !*04%&*046% !,0.

J.I/049.14%7,2.%4./9=

)*+,-.% 7,7% 1*4% 0.+./3.% *46.0

7.4/,+3%$:.37/;%/84.01**1=

J*9,15*%#/9,0.K%L0=>%CMNOPQEO

NNDP

D)4E-#?!'52! F#2%#2G#,! %4

0.!?#5)F!&2!$)&F42!34)!HCI

35%5-

!"#$%&"#$'%(%R%@0*<+.;

9/1%<6*% /:46*0,4,.3% 3/;%</3

70:1F%/17%70,2,15%/%9,1,2/1%46.

<0*15%</;%*1%R,0I*04%!0..</;

,1% ':034% +/34% ;./0% ?.8*0.% 6.

-0/36.7% /17% F,++.7% /1*46.0

9*4*0,34%6/3%?..1%3.14.1-.7%4*

MS%;./03%,1%I0,3*1=

T0,-%H:I.>%SP>%I+./7.7%5:,+4;%*1

!0,7/;% 4*% ,14*A,-/4,*1

9/13+/:564.0%,1%@0,9,1/+%J,340,-4

@*:04%G*=%P=

U+**7% 4.34% 0.3:+43% -/84.0% 46.

"-4*?.0%-0/36%,17,-/4.7%46/4%46.

70,2.0B3%?+**7O/+-*6*+%+.2.+%</3

/4% E=MP>%':034% I*+,-.% 3/,7=% V1

$.A/3>% 3*9.*1.%<,46% /% ?+**7O

/+-*6*+% +.2.+% *8% E=EC% ,3

-*13,7.0.7%+.5/++;%,14*A,-/4.7=

H:I.%</3%,1,4,/++;%/00.34.7%/4%46.

3-.1.% ,1%"-4*?.0% /17% -6/05.7

<,46% ,14*A,-/4,*1% /33/:+4% /3

#,-/07*% W/5/++*1>% PS>% *8

@/00*++4*1>%</3%?.,15%40./4.7%/4

$.A/3%'./+46%'/00,3%W.46*7,34

'*3I,4/+%,1%!*04%&*046=

W/5/++*1>%/%6:3?/17%/17%8/46.0

*8%4<*%-6,+70.1>%7,.7%/%8.<%6*:03

+/4.0=

$6.% -*++,3,*1% *--:00.7% 36*04+;

/84.0%X%/=9=%*1%"-4=%MD%,1%46.%YEE

?+*-F%*8%R,0I*04%!0..</;>%1./0

46.%':0342,.<%J0,2.% ?0,75.% ,1

':034=

W/5/++*1>%<6*%</3%6./7.7%4*%6,3

-*1340:-4,*1% Z*?% ,1%U0,75.I*04>

</3%70,2,15%/%SEEY%[,/%HI.-40/

<.34?*:17% *1% 46.% 6,56</;>

':034% I*+,-.% 3/,7=% H:I.% </3

70,2,15% /% MQQQ% !*07%&,1734/0

./34?*:17% ,1% 46.% <.34?*:17

+/1.3% <6.1% 46.% 4<*% 2.6,-+.3

-*++,7.7>% /--*07,15% 4*% ':034

I*+,-.%0.I*043=

':034%I*+,-.%<.0.%1.2.0%/?+.%4*

7.4.09,1.%<6.0.% 46.%9,1,2/1

.14.0.7%46.%80..</;%*0%6*<%+*15

,4%6/7%?..1%5*,15%46.%<0*15%</;=

H:I.>% <6*%</3% -6.-F.7% /4% /

6*3I,4/+%/17%0.+./3.7>%5*4%*:4%*8

46.%':034% L/,+% /84.0% I*34,15% /

\X>EEE% ?*17% 6*:03% /84.0% 46.

-0/36=

'.%</3% 4/F.1% ,14*% -:34*7;% *1

!0,7/;=

J*9,15*%#/9,0.K%L0=>%CMNOPQEO

NNDP

D5F#! ,&F'&FF#,! 5:5&2F%

@"JKF!D5--5152!L!34)!%1#!'4M

'#2%

$6.% -0,9,1/+% -/3.% /5/,134% /

#/7,*H6/-F% .A.-:4,2.>%J/<1

@/++/6/1O[.44+.<.++>%</3% 7,3O

9,33.7% *1% $6:037/;>% ?:4% /

3I*F.3<*9/1%8*0%46.%@:;/6*5/

@*:14;%I0*3.-:4*0% 3/,7% ,4B3%1*4

*2.0=

]R4%46,3%I*,14>%<.B0.%0.O,17,-4,15

46.%-/3.>^%3/,7%W/0,/%#:33*%,1%/

I6*1.%,14.02,.<%80*9%@+.2.+/17=

"1.%;./0%/5*>%8*:0%.A.-:4,2.3%*8

V1FH4*I%<.0.% ,17,-4.7% *1% PS

-*:143%*8%46.84>%3.-:0,4,.3%80/:7

/17%-*00:I4%/-4,2,4;=%V1FH4*I>%/

3I.-,/+4;%0.4/,+.0%*8%I0,14.0%,1F>

<.14% ?/1F0:I4% ,1% G*2.9?.0

SEEQ>%/17%,12.34*03%+*34%\D%9,+O

+,*1>%3/,7%@:;/6*5/%@*:14;%)0*3O

.-:4*0%U,++%W/3*1=

&6.1%46.%,17,-49.14%-/9.%7*<1>

W/3*1%-/++.7%46.%.A.-3%]9,++,*1O

7*++/0% -*1%/04,343>^% 3/;,15% 46.;

:3.7%/%)*1K,O+,F.%3-6.9.%4*%7.O

-.,2.%,12.34*03=%$6.;%/++.5.7+;

-+/,9.7%4*%6/2.%?*:564%\SQ%9,+O

+,*1% ,1% ,1F% -/040,75.3% 3*% 46.;

-*:+7%-+/,9%\D%9,++,*1%,1%0.?/4.3=

$6.%8*:0%.A.-3%,1-+:7.%V1FH4*I

8*:17.0% /17% @T"% J,0F

[.44+.<.++%/17%6,3%<,8.>%J/<1>

<6*%<*0F3%/3%J/<1%@/++/6/1%/4

#/7,*H6/-F=

H6.%</3% 6,0.7% /3% /% 2,-.% I0.3,O

7.14% *8% 9.0-6/17,3,15% 460..

<..F3%?.8*0.%46.%,17,-49.14>%/17

46.%-*9I/1;%F.I4%6.0%*1%?*/07>

3:0I0,3,15%3*9.%+.5/+%.AI.043=

$6.%1.<%,17,-49.14%,3%.AI.-4.7

4*%,1-+:7.%/++%8*:0%.A.-3%/17%3,9,O

+/0% -6/05.3>%#:33*% 3/,7=% H*9.

7.4/,+3%/0.%+,F.+;%4*%?.%:I7/4.7%4*

0.8+.-4% 0.-.14% -6/15.3% ,1% 34/4.

+/<=

$6.%-/3.%6/7%?..1%3-6.7:+.7%4*

5*%4*%40,/+%1.A4%<..F>%/17%#:33*

3/,7%36.%7,7%1*4%F1*<%46.%1.<

-*:04%7/4.=

(%W,4-6.++%H-61:09/1

Page 4: The Informador

!"#$%&'('''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''')))*+,-$%./01&2/0*3/1'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''4-5+$-160-'78'2-9':;<<

Page 5: The Informador

!"#$%&'(''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''')))*+,-$%./01&2/0*3/1''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''4-5+$-160-'78'2-9':;<<

=%3-%2$/>'./0->+&9->'-%'?-@&>'&00&>&%

3/%'1$9'3&>&>

!"#$%&'($)*+,'(--.""./(01,(2)

3.444(5+,+,(6+7(,829(2),:;<82+,(=9;

+>(?)79,(@A(875)7289,(B9;),:+>),()7

>+(;),)5+($)*+,'(>+(?+C9;D+(2)()>>+,

+;;+,+2+,(=9;(<7(B<)E9(2)F+,:+29;

5);5+(2)(!<,:87'(G<)()>(?+;:),(,)E<D+

B<);+( 2)( 597:;9>'( 28H);97( >9,

B<75897+;89,.

-7(<7+(597B);)758+(2)(=;)7,+(5);5+

2)(<7+(2)(>+,(I97+,(2)F+,:+2+,(=9;

)>( B<)E9'( )>( E9J);7+29;( 2)($)*+,

K85L(M);;C(28H9(G<)(,)(6+7(G<)?+29

?1,(2)(N4.O44(6)5:1;)+,( P344.444

+5;),Q()7()>(),:+29'(+B)5:+29(=9;(<7+

,)G<D+.

->(#);F8589(R9;),:+>(2)($)*+,(28H9(G<)

<7+,(O44(2)(>+,(5+,+,(875)728+2+,

),:+J+7()7()>(5972+29(2)(S+,:;9='

+(<79,(N4(L8>T?):;9,(PU@(?8>>+,Q(2)

!<,:87'(>+(5+=8:+>(2)>(),:+29.

V+( +E)758+( 28H9( G<)( )>( 875)7289

,)E<D+( +F+7I+729( 87597:)78J>)( )>

?+;:),.( R<)( )>( B<)E9( ?1,

2),:;<5:8F9(2)>(+W9(=+;+(<7(),:+29

G<)(6+(F8,:9(G<)?+;,)(?1,(2)(3'U

?8>>97),(2)(6)5:1;)+,(PX(?8>>97),

2)( +5;),Q'( 28H9( )>( 28;)5:9;( ),:+:+>

=+;+(?+7)H9(2)()?);E)758+,'(&8?

Y822.

#)( ),=);+( G<)( )>( 7Z?);9( 2)

F8F8)72+,( 2),:;<82+,( ,8E+

,<J8)729( +( ?)282+( G<)( >9,

B<75897+;89,()F+>Z+7(>+,(I97+,(?1,

+B)5:+2+,'(+E;)ET(Y822.

M);;C'( G<8)7( 87:);;<?=8T( ,<

5+?=+W+( =9;( >+( 79?87+58T7

=;),82)758+>(;)=<J>85+7+'(;)59;;8T

<7+(2)(>+,(I97+,(2)F+,:+2+,(=9;()>

B<)E9()>(?+;:),(=9;(>+(?+W+7+.

#)( =;979,:85+;97( F8)7:9,( ?1,

:;+7G<8>9,()>(?+;:),'(>9(G<)(+C<2+;1

+(>9,(J9?J);9,()7(>+(><56+(597:;+

>9,( 875)7289,'( G<)( ),:+>>+;97

5<+729( >9,( B<);:),( F8)7:9,

+>8?)7:+29,(=9;(>+(:9;?)7:+(:;9=85+>

V))(,9=>+;97(,9J;)($)*+,(2<;+7:)

)>( B87(2)(,)?+7+'(+>+;E+29(=9;()>

B),:8F9(7+5897+>(2)>([D+(2)>($;+J+H9'

)>(><7),.

V+(=9;:+F9I(2)>(#);F8589(R9;),:+>(2)

$)*+,'(\85:9;8+(Y9)78E'(28H9(G<)();+

2)?+,8+29(=;97:9(=+;+(2):);?87+;

5<17:9(,)(+F+7IT(2<;+7:)(>+(7956)

=+;+( 59?J+:8;( )>( B<)E9( )7( )>

5972+29(2)(S+,:;9=.(V+(+E)758+(28H9

G<)( )>( B<)E9( 6+( 5;)5829( 6+,:+

+>5+7I+;(3U.3N4(6)5:1;)+,(PX4.444

+5;),Q.

!>(?)79,(@.444(=);,97+,(,)(F8);97

9J>8E+2+,(+(+J+7297+;(,<,(69E+;),

)7()>(5972+29(2)(S+,:;9=(C(5);5+

2)( N44( +5<28);97( +( ;)B<E89,( 2)

)?);E)758+'( 87B9;?+;97( B<)7:),

9B858+>),()>( ><7),.(V+,(+5:8F82+2),

),59>+;),( C( 9:;+,( ;)>+5897+2+,

B<);97(5+75)>+2+,()>(?+;:),.

S!#$K]M'($)*+,'( --.""./( "7

875)7289( B9;),:+>( +>( ,<;),:)( 2)

!<,:87'($)*+,'( 2),:;<CT( <7+,( X44

F8F8)72+,( C( ,<( B;)7:)( 2)( UO

L8>T?):;9,( P3O(?8>>+,Q( 2)( >+;E9

+F+7I+J+( )>( ><7),( ,87( 597:;9>( =9;

;+7569,( ;),)59,'( 28H);97( >+,

+<:9;82+2),.

->(875)7289'(<79(2)(>9,(2)5)7+,(G<)

5<+2;8>>+,( 59?J+:)7( )7( 28F);,+,

=+;:),( 2)>( ),:+29( )7(?)289( 2)( >+

,)G<D+'(6+(+;;+,+29(A.4^4(6)5:1;)+,

P3A.@44( +5;),Q( C( 79( +?)7+I+( >+

5+=8:+>(>95+>'(2)(>+(G<)(,)(<J85+(+(@4

L8>T?):;9,(PX4(?8>>+,Q(C(,)(2),=>+I+

)7(28;)558T7(597:;+;8+.

Page 6: The Informador

!"#$%"&'(")*+),"-)./00)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))$1"%234(&5,4(65$$72"$)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))89:%25);

<=52>"?)$">24-@:%>4?)AB")>5&'%52)"-

&B2,4

84() C4?D) !92>1"E) F">2%>4) ,"

G4&#B$5,4(5?H

!B#"($44$1)IJH)&524?)-%'("?

AB") "2=K5) L) -"")&"2?5M"?) L

>4(("4?

!"#"$%&"'"&()"$%*+%,-"./0/&/1'

2%(*%,(*/3-"%#(%45/*/6+-%(*%5(*78"'"

"% ('9/+-% )('$+:($% )/('5-+$

&"'#4&/)"$;%<"%"0$5+'5(=%>4/7'

#(%'"$"5-"$%+*34'+%9(6%'"%-($/$5/1

*+%5('5+&/1';

?4,(-5""5.%@A=%($%*+%$"*4&/1';

B$% 4'% +),*/8/&+#"-% #(% 9"6

C)+'"$%*/0-($D%,+-+%(*%&"&.(%2

&"),+5/0*(% &"'% 5"#"$% *"$

5(*78"'"$%E*4(5""5.%#(*%)(-&+#";

F'&*42(% #"$% +*5+9"&($% 2% #"$

)/&-18"'"$%&"'%(*/)/'+&/1'%#(

-4/#"$%2%$(%)+'(:+%&"'%&")+'#"

#(% 9"6G('% H% /#/")+$I=% ,+-+

-($,"'#(-% +% **+)+#+$=% #/$&+-% +

'J)(-"$% ,-($(*(&&/"'+#"$=

&.(>4(+-%(*%'/9(*%#(%*+%0+5(-K+%"

+&&(#(-% +*% ,4'5"% 84(-5(% #(% ($5(

#/$,"$/5/9"%2%>4(%$(%&"'"&(%&"'

(*% '")0-(% #(D% @+'#$8-((

L$$/$5+'5D;

?"*+%0+$5+%+,-(5+-%(*%0"51'%&"'

(*% $K)0"*"% #(% 4'% $"0-(% ,+-+

&"'(&5+-'"$%5(*(81'/&+)('5(%&"'

(*% $(-9/&/"% "8-(&/#"% ,"-% *+

&"),+MK+%A/+*NA"% G3-+5/$% *"$

,-/)(-"$% H%)($($I=% 5"5+*)('5(

+45")+5/6+#"%2%>4(% -($,"'#(%+

&")+'#"$% #(% 9"6% ,+-+% ($&-/0/-

)('$+:($% #/&5+#"$% 2% ('9/+-*"$

&")"%?O?=%()+/*%"%)('$+:($%#(

P+&(0""Q%"%!R/55(-;%L$/)/$)"=%($

&+,+6%#(%*((-%)('$+:($%2%&"--("$

-(&/0/#"$% ('% 5(*78"'"$% /S."'(=

L'#-"/#%"%E*+&Q0(--2;

T4($5+% UNV% #1*+-($% 2% $(% ,4(#(

&"),-+-%#($#(%*+$%,W3/'+$%#(%*+

&"),+MK+X% .55,XYY

RRR;$4,(-5""5.$5"-(;&")Y

@(R*(55%S+&Q+-#% G@SI% +'4'&/1=

>4(% +'5(% *+% #()+'#+% (Z/$5('5(

#(&/#/1%-($4&/5+-%C,"-%J*5/)+%9(6D

*+%5+0*(5+%!"4&.S+#%2%&42"%,-(&/"

$(% #($,*")+-+% +% VV% #1*+-($% +

&"'$(&4('&/+%#(%*+%'"5/&/+%#(%>4(

+0+'#"'+-K+% *+% 8+0-/&+&/1'% #(

&"),45+#"-+$%2%5+0*(5+$;

Page 7: The Informador

!"#$%"&'(")*+),"-)./00))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))$1"%234(&5,4(65$$72"$))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))89:%25));

Page 8: The Informador

!"#$%&'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)))*+,-%&./01'2/0*3/1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4-5+%-160-!78!2-9!:;<<

4'9'0%/=!2-!->-3?+%@/=!=?5-0'&!&%@-9-=

50-00-3-=%A&

!"#$%&'()*+,&#-./0&123&04056.7823

90&1:3&;/:-903&0<=/03:3&=:/050&>60

-6-5:&?6@2&6-:&A/:-&)05037B-C&D:

>60&363&52<=0-3:572-03&3:1:/7:103

E60/2-&<:D2/03&01&:F2&=:3:92&>60

0-& 01& GHHIC& 56:-92& 1:& 052-2<J:

5/05J:&:&6-&=:32&/[email protected]&1:&@213:

<:/5:@:& 6-& /K52/9& :1573.:& D& 01

9030<=102&0/:&1:&<7.:9&901&>60&03

?2D+

#1&3:1:/72&<0972&90&123&97/05.2/03

;0-0/:103&90&1:3&0<=/03:3&7-51679:3

0-&01&J-9750&L.:-9:/9&M&N22/O3&PHH

E60&90&Q&<7112-03&90&9B1:/03&0-&01

GHRHC&90&:560/92&52-&6-&:-S17373&90

T?0&%33257:.09&N/033& :& 123& 9:.23

:=2/.:923& =2/&#>671:/C& 6-:& E7/<:

03=057:17U:9:& 0-& 52<=0-3:572-03

90&5:=7.:-03&90&1:&7-963./7:+&V:&57E/:

E60&6-&GWX&<:D2/&>60&6-&:F2&:-.03C

./:3&923&:F23&90&52-./:557B-+

Y23& .0/5723& 90& 123& 04056.7823

/057@70/2-& @2-7E75:572-03& 0-

<0.S1752&<:D2/03&>60&0-&01&GHHQC

:1;6-23&90&01123&90&<S3&901&./7=10+

V:&=:;:&90&123&04056.7823&:6<0-.B

=2/>60&123&@0-0E75723&52/=2/:.7823

30&973=:/:/2-&0-&01&GHRH&:1&<042/:/

1:&052-2<J:&D&/09657/&1:3&0<=/03:3

363& 523.23+& V23& @0-0E75723& 90& 1:3

0<=/03:3& :-:17U:9:3& =2/& 1:&%N

36@70/2-&6-&WRX&01&:F2&=:3:92+

V:& @213:& 90& 8:12/03& 52-.7-6B& 36

5://0/:&:1573.:&D&;:-B&6-&RZX&0-&01

GHRHC&5:37&96=175:-92&36&8:12/&90390

<:/U2&901&GHHQ+&#3.23&923&:F23&90

5://0/:& :1573.:&<61.7=175:/2-& 1:3

@2-7E75:572-03& 90& 123& 04056.7823

=2/>60& :1;6-23& 97/05.2/03

;0-0/:103&/057@0-&=:;23&90&:560/92

52-&1:&52.7U:57B-&90&1:3&:5572-03&90

1:&0<=/03:+

%90<S3C& 1:&36@79:&90& 1:&@213:& 103

?:& =/2965792& 0-2/<03& ;:-:-57:3

;/:57:3& :& 1:3& :5572-03& D

:<=17:572-03&>60&/057@70/2-&52<2

=:/.0& 90& 363& 52<=0-3:572-03

3:1:/7:103&0-&01&GHHQ&D&01&GHRH+&$:10-

D:&[+ZHH&<7112-03&90&9B1:/03C&6-&[\X

<S3& >60& 12& 5:1561:92& =2/& 1:3

0<=/03:3&52<2&8:12/&/0:1&90&03:3

@2-7E75:572-03+

#1&97/05.2/&;0-0/:1&<042/&=:;:92&0-

01& GHRH& E60&N?717==0&Y:6<:-C& 90

$7:52<C&1:&0<=/03:&<:./7U&=/2=70.:/7:

90&]T$C&!75^012902-&D&N:/:<26-.

N75.6/03+& )057@7B& 6-& 3:1:/72& D

52<=0-3:572-03&>60&36<:/2-&\WCP

<7112-03&90&9B1:/03C&GCP&80503&<S3

>60&01&:F2&:-.0/72/+&#-&:@/71&901&GHRH

E7/<B& 6-& 52-./:.2& >60& 7-516D0

:5572-03&D&:<=17:572-03&8:12/:9:3

=2/& 1:& 0<=/03:& 56:-92& E60/2-

2.2/;:9:3& 0-& PWCG& <7112-03& 90

9B1:/03+

V:&%N&63B&123&9:.23&90&#>671:/&=:/:

:-:17U:/&123&3:1:/723&90&123&04056.7823

90& ZZW& 0<=/03:3& 7-.0;/:9:3& 0-& 01

J-9750& LMN& PHH& >60& 0-./0;:/2-

9051:/:572-03& :& 123& /0;61:92/03

E090/:103&?:3.:&01&GQ&90&:@/71+&_60

:-:17U:9:&1:&=:;:&0-&1:3&0<=/03:3

>60& .6870/2-& 01& <73<2& 97/05.2/

;0-0/:1&0-&01&GHHQ&D&GHRH+

B?2%-&3%'!"C69%3'!-&!D'00'&+

E/?&+F!G?=+%3-!"0-3%&3+

H-2%=+0%3+%&$

)057-.23&90&1:&463.757:&7-516D0&.:-.2&1:&463.757:&90&123&1J<7.03&90&1:

N:U&D&̀ 2-3.:@10+&)057-.23&90&1:&463.757:&:463.03&1J<7.0&03.S-

;0-0/:1<0-.0&/01:572-:9:3&52-&1:&973./7@657B-&90&1:&5:/;:&90

./:@:42+&Y0@792&:&6-&5:<@72&0-&1:3&5:/;:3&90&./:@:42C&:1;6-23

:463.03&0-&E/2-.0/:&30&?:-&/052<0-9:92+&#1&52-9:92&90&T://:-.

1:&̀ 2/.0&90&̀ 2<7372-:923&03.S&52-3790/:-92&-608:3&E/2-.0/:3

=:/:&363&/057-.23&a63.757:&25?2&D&>670/0&3:@0/&90&63.09+

"-:&:6970-57:&=b@175:&32@/0&01&N1:-&90&a63.757:&901&Y73./7.2

#105.2/:1&7163./:.7823&30&1108:/S&:&5:@2&:&1:3&I&=<C&<:/.03C&GH&90

30=.70<@/0&0-&1:&L:1:&90&12&<70<@/23&90&1:&`2<737B-&0-&01

>67-.2&=732&901&#97E7572&90&%9<7-73./:57B-&901&̀ 2-9:92&0-&01

RHH&̀ :110&#+&c0:.?0/E2/9&0-&01&50-./2&90&_2/.&c2/.?+

#1&N1:-&d-975:.782&03.S&973=2-7@10&=:/:&7-3=0557B-&=b@175:&0-&01

37.72&e0@&901&̀ 2-9:92&0-&eee+.://:-.526-.D+52<+'26&T:<@7K-

=6090&11:<:/&:1&\RI,\\W,GPZPC&37&63.09&.70-0&:1;6-:&=/0;6-.:+

Page 9: The Informador

!"#$%"&'(")*+),"-)./00)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))$1"%234(&5,4(65$$72"$))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))859%25)*

Page 10: The Informador

!!"#$%&'!()!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!***+,-.%&/012'301+402!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5.6,%.271.!89!3.:!;)((

Page 11: The Informador

!"#$%"&'(")*+),"-)./00))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))$1"%234(&5,4(65$$72"$))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))89:%25)00

;"#<'-%=524>)>5$%>3"=14>)=42)><)-%>$5

,")=52,%,5$4>)#(">%,"2=%5-">

!"#$%&'()&*+*,-"#*./#/#*0/*12/3"-#/4*5)#*-/6275%8"&)#*#/*#%/&(/&

.9#*#"(%#:/8$)#*8)&*#2#*"5(/-&"(%;"#*"*5"*6-/#%0/&8%"4*<*$"#("*"$)-"

5/#*8).65"8/*5)*12/*0%8/*/5*&2/;)*8"&0%0"()4*/5*')7/-&"0)-*0/*,/="#

>%8?*@/--<A

B&*#)&0/)*0/*C##)8%"(/0*@-/##DE:F*%&0%8G*12/*0)#*(/-8/-"#*6"-(/#

0/*5)#*-/6275%8"&)#*/*%&0/6/&0%/&(/#*%&85%&"0)#*"*5"*0/-/8$"*/#(9&

#"(%#:/8$)#*8)&*5)#*8"&0%0"()#*"* 5"*H"#"*I5"&8"4*:-/&(/*"*#G5)*5"

.%("0*/&*32&%)A

,".7%J&* 6-/#("&*.9#* "(/&8%G&4* <"* 12/* /5* KLM* %&0%8G* N2&* '-"&

%&(/-J#O*/&*5"*528$"*6)-*5"*6)#(25"8%G&*-/6275%8"&"*+:-/&(/*"5*PQM

$"8/*2&"#*#/."&"#+*(-"#*#2."-#/*@/--<*"*5"*8".6"R"*/5/8()-"5*<

'"&"-*S%8$/5/*I"8$."&&*/5*#)&0/)*0/*6)625"-%0"0*/&*T)U"4*5)*12/

"./&"V"*5"*6)#%8%G&*0/5*62&(/-)*S%((*>).&/<A

W5*#)&0/)*%&0%8"*12/*@/--<*+12/*&2&8"*$"*5"&V"0)*2&"*8".6"R"*"

&%;/5* &"8%)&"5* <* "8"7"*0/* %&8)-6)-"-#/* "* 5"* 8).6/(/&8%"+* #/*$"

7/&/:%8%"0)*8)&*5"*%&8/#"&(/*8)7/-(2-"*0/*5)#*./0%)#*/&*5"#*X5(%."#

#/."&"#* (-"#* "&2&8%"-* #2* 8"&0%0"(2-"A* YG5)* /5* ZLM* 0/* 5)#

-/6275%8"&)#*<*5)#*%&0/6/&0%/&(/#*(%/&/&*2&"*%.6-/#%G&*&/'"(%;"*0/5

')7/-&"0)-*(/="&)A

[*/5*\PM*0/*5)#*-/6275%8"&)#*5)*;/&*0/*:)-."*6)#%(%;"4*:-/&(/*"5

PPM*/&*32&%)A

])#*-/6275%8"&)#*&)*8".7%"-)&*#2*%.6-/#%G&*#)7-/*>).&/<A*H"#%

0)#* 0/* 8"0"* (-/#* #%'2/&* 8)&#%0/-"&0)* "5* /=* ')7/-&"0)-* 0/

S"##"8$2#/((#*0/*:)-."*6)#%(%;"4*.%/&(-"#*12/*./&)#*0/*2&"*82"-("

6"-(/* 5)* ;/&* 0/* :)-."*&/'"(%;"4* 6/#/* "* #2* 8".6"R"*./(G0%8"* <

8"2(/5)#"*8)&*;%#("#*"*#2*6-%./-*'-"&*/#8)55)4*@/--<A

I"8$."&&4*5"*8)&'-/#%#("*12/*'"&G*/5*#)&0/)*0/*6)625"-%0"0*/&

T)U"4*-/8%7%G*8"#%*5"*.%#."*62&(2"8%G&*0/*>).&/<A*Y2#*"6-/8%"8%)&/#

6)#%(%;"#*<*&/'"(%;"#*"2./&("-)&*/&*5)#*0)#*./#/#*(-"&#82--%0)#

(-"#*/&(-"-*/&*5"*8)&(%/&0"*<*#/-*.9#*8)&)8%0"A

W&* (J-.%&)#* '/&/-"5/#4* 5)#

-/#25("0)#* #2'%/-/&* 12/* 5)#

-/6275%8"&)#*#/*$"8/&*"*5"*%0/"

0/*12/*6)0-^"*#"5%-*2&*'"&"0)-

/&(-/* /5* '-26)4* (-"#*./#/#* 0/

%&0%:/-/&8%"4* <* 6/#/* "* 12/* 5)#

3/-"-8"#*0/5*6"-(%0)*5"./&("&*12/

&)*$"<*"X&*2&*8"&0%0"()*0/*6/#)

6"-"*./0%-#/*8)&*/5*6-/#%0/&(/

I"-"8?*_7"."A

`"#("* /#("* #/."&"4* /5

')7/-&"0)-* 0/* a2/;"* b/-#/<

H$-%#*H$-%#(%/4*/5*-/6-/#/&("&(/

0/*!%#8)&#%&*@"25*><"&*<*/5*/=

')7/-&"0)-* 0/* 5"* c5)-%0"* b/7

I2#$* %&#%#(%/-)&* 12/* &)* #/

6)#(25"-9&A

;%=?) 8"((@

("=15A5)B5--5)"2)-5

3(42$"(5) =42

CDE%=4

S"&8$/#(/-4*aA`A*+*C*6/#"-*0/

12/* #/* /&8)&(-"7"* "* .9#* 0/

L4ddd*.%55"#*0/*5"*:-)&(/-"4*>%8?

@/--<*<*#2*$%#()-%"5*#)7-/*/5*(/."

0/*%&.%'-"8%G&*8).)*')7/-&"0)-

0/*,/="#*#"5%/-)&*-96%0"./&(/*"

-/528%-*/5*:%&*0/*#/."&"*/&*a/U

`".6#$%-/A

S%/&(-"#* /5* "#6%-"&(/* "* 5"

8"&0%0"(2-"* -/6275%8"&"* "* 5"

6-/#%0/&8%"*#/*0%-%'^"*"*8%/&()#

0/*;)("&(/#*0/*/#/*/#("0)*/&*2&"

-/8/68%G&*6-%;"0"4*5/*6-/'2&("-)&

#%*"6)<"7"*2&"*;"55"*"*5)*5"-')

0/*5"*:-)&(/-"*8)&*SJ=%8)A

Na)4*<)*&)*"6)<)*2&"*;"55"*/&*5"

:-)&(/-"O4*0%3)A*NW5*$/8$)*/#*12/

#)&* Z4Ldd* .%55"#* 0/#0/

I-)U&#;%55/*$"#("*W5*@"#)A*e)#

8)#"#f*gH29&()*(%/.6)*8-//&*12/

$"-^"*:"5("*6"-"*8)&#(-2%-*/#)h*[

0/#62J#4*#%*#/*8)&#(-2</*2&*.2-)

0/* Pd* 6%/#* 0/* W5* @"#)* "

I-)U&#;%55/4* /5* &/')8%)* 0/* 5"#

/#8"5/-"#* 0/* PK* 6%/#* #/* ;2/5;/

.2<*-/&("75/OA

]"*-/#62/#("*6-)023)*2&*'-%()*0/

%-"*0/*6)-* 5)*./&)#*2&)*0/* 5)#

.%/.7-)#* 0/* 5"* "20%/&8%"A*[

/=62#)* 2&* 0%#("&8%".%/&()* /&

0/#"--)55)*8)&*"5'2&)#*;)("&(/#

8)&#/-;"0)-/#* 6)-* 82/&("* 0/5

$%#()-%"5*/&*%&.%'-"8%G&*0/*@/--<A

])#* "8(%;%#("#* 0/5*.);%.%/&()

25(-"8)&#/-;"0)-* 0/5*,/"*@"-(<

/&* ,/="#* #/* $"&* .)#(-"0)

6"-(%825"-./&(/*.)5/#()#*6)-*#2

8)&#("&(/*)6)#%8%G&*"*5"*;"55"A

@/--<*(".7%J&*:%-.G*2&"*5/<*12/

0"* "* 5)#* %&.%'-"&(/#* #%&

"2()-%V"8%G&* 0/* -/#%0/&8%"* 5"

)6)-(2&%0"0*0/*6"'"-*5"#*.%#."#

("-%:"#* 12/* #/* ):-/8/&* "

-/#%0/&(/#*5/'"5/#*0/5*/#("0)*/&

5"#*2&%;/-#%0"0/#*0/*,/="#A

[* 5)#* '-26)#* 0/5*,/"* @"-(<* /&

,/="#* /&;%"-)&* /#(/* "R)* 2&"

8"-("* "7%/-("* "* @/--<* /&* 5"* 12/

/=6-/#"7"&*#2*0/8/68%G&*6)-*#2

:-"8"#)* 6"-"* 8)&#/'2%-* "6-)7"-

2&* 6-)</8()* 0/* 5/<* 12/* $"7-^"

6-)$%7%0)* 5"#* N8%20"0/#

#"&(2"-%)O4* 5)#*.2&%8%6%)#* 12/

6-)(/'/&*"* 5)#* %&.%'-"&(/#*12/

%&'-/#"-)&* #%&* "2()-%V"8%G&* "5

6"^#A

@/--<*$"*"#8/&0%0)*"*5)#*6-%./-)#

52'"-/#* /&* 5"#* /&82/#("#

&"8%)&"5/#*0/#0/*12/*#/*2&%G*"

5"* 8".6"R"* 6-/#%0/&8%"5* $"8/

"6/&"#* (-/#* #/."&"#A* @/-)* 5)#

-/6275%8"&)#* 0/* a/U

`".6#$%-/* "6/&"#* /#(9&

/.6/V"&0)*"*8)&)8/-5)A

]"*0/5*#97"0)*/#*5"*(/-8/-"*;%#%("

12/*$"*-/"5%V"0)4*0/#0/*12/*#/

2&%G*"*5"*8".6"R"4*"5*/#("0)*12/

"57/-'"* 5"* 6-%./-"* ;)("8%G&

6-%."-%"A

C* 6/#"-* 0/* (/&/-* 6-):2&0"#

-"^8/#* #2-/R"#* <* 6)#%8%)&/#

8)&#/-;"0)-"#* /&* (/."#

#)8%"5/#4*/5*&"(%;)*0/*,/="#*$"

#/R"5"0)* 12/* ;"* "* 8).6/(%-

"'-/#%;"./&(/* /&* a/U

`".6#$%-/4* 0)&0/* ("&()

-/6275%8"&)#* 8).)

%&0/6/&0%/&(/#* ;)("&* /&* 5"#

/5/88%)&/#*6-%."-%"#

Page 12: The Informador

!"#$%&'()'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''***+,-.$%/012&301+402''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''5.6,$.271.'89'3.:');((

<=10.'$%304>2.%,&309'&%,$

$%2$#1&%,.?+++'%.4.?$,&%':&@&1?.'.:

&:2&

!"#$%&'()&*+",-./0123*45/0-6*7

8-* -9:-.9-0/;* <9* .-=5.:1>-* ?-@

A191@* B* @501@* ?-* @1* 0/<?1?* ?-

"@C<D<-.D<-E* &<-F5* 8GH/05E

?-3:1019?5* D<-* @1* 05,=1IJ1

!K/.=55@*@-*.-L1@;*<91*@1F1?5.1*M

<91* 3-01?5.1* ?-* @<>5* 1@* >5F-9

/9?50<,-9:1?5*D<-* .-301:;* 1* <91

9/I1*D<-*K1CJ1*3/?5*3-0<-3:.1?1*-9

3<* F-0/9?1./5* ?-* @1* 0/<?1?* 9-5

,-H/0191N

&1..1C1* -@* .-=5.:-* D<-* @13

/93:.<00/59-3* ?-* -9FJ5* ?-* @53

-93-.-3* ?-0J19* D<-* 3-.J19

-9:.-L1?53* 1* <9* O4%PQ* 5* <91

OP-.3591*,<M* %,=5.:19:-Q* M* D<-

:5?5*?-CJ1*,19->1.3-*059*L<19:-3

?-*3-?1N*R@*?J1*?-@*3-0<-3:.5*?-*@1

9/I/:1E* -@* >5F-9* K/3=195* 3-

-9059:.1C1*@1F19?5*.5=1*-9*0131*?-

3<* 3<-L.1* =5.D<-* 3<*,SD</91* ?-

@1F1.*M*3<*3-01?5.1*95*3-.FJ19N*"KJ

T<-* :-3:/L5* 50<@1.* ?-@* 3-0<-3:.5* M

=-.3/L</;*-9*3<*1<:5*1@*.-3=5931C@-

K13:1*D<-*=<?5*T.<3:.1.*-@*=@1L/5N

U91*=-.3591*,<M*/,=5.:19:-*5*4%PN

R35* -3* @5* ,-953* D<-* ,<0K53

3-0:5.-3* =/-9319* 35C.-* @53

/9?50<,-9:1?53*=5.D<-*@1*T1@:1*?-

<9* =1=-@* @53* ?-3K<,19/V1* M* @53

F<-@F-*/9F/3/C@-3*1<9D<-*-3:G9*1KJ

1*?/1./5*@@-F19?5*1*01C5*/,=5.:19:-3

@1C5.-3W*=/V019?5*@5*D<-*05,-,53E

050/9S9?5@5* 5* 3/.F/G9?5@5* -9

.-3:1<.19:-3E*0</?19?5*@53*K/>53*?-

5:.53E*@/,=/19?5*3<3*=1:/53E*01313*M

5T/0/913E* 0593:.<M-9?5* 01313* M

-?/T/0/53N*):.53*-3=-.19*1=5.:1.*3<

=.5T-3/591@/3,5*-9*?/F-.353*.<C.53

,/-9:.13*@@-F19*1*01C5*@1C5.-3*D<-

91?1* :/-9-9* D<-* F-.* 059* @5* D<-

-3:<?/1.59*5*@5*D<-*359*=5.D<-*<91

F-V*,S3*3<*T1@:1*?-*?50<,-9:53*@5

/,=/?-N* ):.53*,S3* 359* >;F-9-3

-3:<?/19:-3* D<-* 13=/.19* 1

059F-.:/.3-* -9* 9<-3:.53* T<:<.53

@J?-.-3*3/*@1*910/;9*D<-*@53*F/5*0.-0-.

3-*@53*=-.,/:-N

)* 05,5* -3:-* >5F-9E* =<-?-9* 3-.

KG.5-3*0<M1*.S=/?1*L-3:/;9*/,=/?/;

D<-* -@* 3-0<-3:.5* ?-* @1* 9/I/:1

:-.,/91.1*-9*:.1L-?/1*M*@5*K/V5*3/9

/,=5.:1.@-*3<*3/:<10/;9*,/L.1:5./1

M*3/*-3:5*T/91@,-9:-*@5*1T-0:1.J1*-9

<9* -3:1?5* 05,5*&<-F5*8GH/05

?59?-* @13* =5@J:/013* -3:1:1@-3

3<,1?13*1*@13*T-?-.1@-3*@-*K10-9*1

?/1./5* @1* F/?1* ?-* 0<1?./:53* 1* @13

=-.35913*3/9*?50<,-9:53N

%9?50<,-9:1?53*D<-*,<0K53*<319

=1.1*1F19V1.*3<3*1L-9?13*=5@J:/013W

<953*D<-*13-L<.19*D<-.-.*1M<?1.@53E

M*5:.53*D<-*@53*31:19/V19N

P-.5* @53*5:.53E* @53*,-.01?-.-3*?-@

3<T./,/-9:5* M* @1* /90-.:/?<,C.-* ?-

-353*/9?50<,-9:1?53E*@53*D<-*3;@5

@53* -H=@5:19* 059* T/9-3* =5@J:/053E

9-0-3/:19*@1F1.3-*-@*1@,1N

Page 13: The Informador

!"#$%"&'(")*+),"-)./00)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))$1"%234(&5,4(65$$72"$)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))89:%25)0;

Page 14: The Informador

!"#$%&'()'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''***+,-.$%/012&301+402''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''5.6,$.271.'89'3.:';<((

=&31.>'40%'6071.'>&:?3

&/.4,&%'&'>?>'%$@0>

3$1.4,&2.%,.

=&31.>'A?.'%0'.>,"%'>&%&>'B'>.'.%4?.%,1&%'.40%C2$4&2.%,.

3.>D.%,&E&3&>' >0%'2?4-0'2">' 6106.%>&>' &' ,.%.1' %$@0>

.%/.120>' A?.' &A?.::&>' A?.' >0%' 1.:&,$D&2.%,.' >&:?3&7:.>9' B

.>,0'%0' >C:0' >.' 3.7.' &' :&' #.%F,$4&9' >.#G%' >?#$.1.'?%&'%?.D&

$%D.>,$#&4$C%' 1.&:$H&3&' 601' :&' I2.1$4&%' 504$0:0#$4&:

I>>04$&,$0%+

!"#$%&'#()(%)&"*'#)+(,+(#(%*"*-.'#)")%-.(/)%"0-'%"/)&(#&()(/)1223

4)1225)&()/")6%07(#*")8"0-'%"/)&()6%*+(.-#*"#)&()9"/7&:).:'.>,?3$0

.%40%,1C'A?.':0>'%$@0>'4?B&>'2&31.>',$.%.%'?%&'6071.'>&:?3

B'%0' ,$.%.%'?%&'60>$4$C%' .40%C2$4&' /&D01&7:.' J3.,.12$%&30

601'?%&' 4027$%&4$C%'3.' $%#1.>0>'3.' :&' /&2$:$&9' 1&H&' K' .,%$&9

.>,1?4,?1&' /&2$:$&1' B' %$D.:' .3?4&,$D0' 3.' :&' 2&31.' L

.M6.1$2.%,&%' ?%' %G2.10' >$#%$/$4&,$D&2.%,.' 2&B01' 3.

6107:.2&>'3.'>&:?3:)*"/(#)0';')7%)(#*"&')<(%(+"/)&()#"/7&)+(<7/"+

');"/':)4)#7=+-+)&()"#;");$#)>7()">7(//'#)074"#);";$#)*-(%(%)(/

;-#;') (#*"*7#) =-%"%0-(+':) ,(+') #() (%07(%*+"%) +(/"*-.";(%*(

#"/7&"?/(#@

AB"#);"&+(#)>7()(C,(+-;(%*"%),+'?/(;"#)&()#"/7&)=+(07(%*(#)'

<+".(#),7(&(%) *(%(+);$#)&-=-07/*"&(#);'%-*'+("%&')") #7)D-E'#)'

+("/-F"%&')*"+("#)&-"+-"#)&()07-&"&':)-%0/74(%&')(/)//(."+)")#7#)D-E'#

")0D(>7('#);G&-0'#)+(<7/"+(#H:)&-E')(/)0'"7*'+)&(/)(#*7&-':)I(##-0"

J"//-&"4)J"+&-(@

)AB'#),+'?/(;"#)&()#"/7&)&()/");"&+()*";?-G%),7(&(%)#7,'%(+)7%"

0"+<")(;'0-'%"/)4);"*(+-"/),"+")/'#)%-K'#)4)"7;(%*"+)#7)%-.(/)&(

(#*+G#)4)"%#-(&"&@)L'+)M/*-;':),"+")07-&"+)&()#N);-#;":)7%");"&+(

>7()%')(#*$)#"/7&"?/(),'&+N")*(%(+)>7()7*-/-F"+)/'#)+(07+#'#)=-%"%0-(+'#

>7(),'&+N"%)?(%(=-0-"+)")#7#)D-E'#@)A

A6/)"#,(0*');$#)#'+,+(%&(%*()&(/)(#*7&-')(#)(/);"+0"&')0'%*+"#*(

(%*+()/'#)&'#)<+7,'#)&()%-K'#)&(#=".'+(0-&'#:)">7(//'#)0'%);"&+(#

&()?7(%")#"/7&)4)/"#);"&+(#)0'%),+'?/(;"#)&()#"/7&H:)&-E')8"%04

9@)B"%&"/(:)>7-(%)(#)0'O"7*'+")&(/)(#*7&-':)0'%)J"+&-(:)#7)0'/(<")(%

(/)P%#*-*7*')&()P%.(#*-<"0-Q%)&()/")L'?/"0-Q%)&()/")L(%%#4/."%-")9*"*(

R%-.(+#-*4@

6%)0';,"+"0-Q%)0'%)%-K'#)074"#);"&+(#)(#*$%)(%)&(#.(%*"E":),(+'

+(/"*-.";(%*()#"/7&"?/(#:)/'#)0D-0'#)074"#);";$#)(#*$%)(%)/");-#;"

#-*7"0-Q%)(0'%Q;-0")4)%')*-(%(%)?7(%")#"/7&)#'%)0-%0').(0(#);$#

,+',(%#'#) ") *(%(+) 7%") #"/7&

+(<7/"+)');"/")(%)<(%(+"/)S#(<M%

/')-%='+;"&'),'+)/"#);"&+(#T@

!01' >?' 6&1,.9' :0>' -$E0>' 3.

2&31.>' 3.>/&D01.4$3&>9

$%>&:?71.>' ,&27$F%' .>,"%' .%

6.01.>' 40%3$4$0%.>' A?.' :0>

-$E0>' 3.' 2&31.>

3.>/&D01.4$3&>' B' >&%&>9' .%

0,10>' $%3$4&301.>' 3.

7$.%.>,&1+) 6//'#) *-(%(%) 7%"

,+'?"?-/-&"&)#-<%-=-0"*-.";(%*(

;"4'+) &() ,"&(0(+) "#;") 4

,+'?/(;"#)&()",+(%&-F"E(:)4)(#

;$#),+'?"?/()>7().-#-*(%)/")#"/"

&() (;(+<(%0-"#@

AB'#)(#0G,*-0'#),7(&(%)#"/*"+)"

/")0'%0/7#-Q%)&()>7()/")<(%G*-0"

(#) (/) M%-0') +(#,'%#"?/() &() /"#

&-#,"+-&"&(#)&()#"/7&)(%*+()(#*'#

<+7,'#H:)&-E')J"+&-(@

)AL(+':)(."/7"+)/'#)-%&-0"&'+(#

&() ?-(%(#*"+) >7() #'%) "/);(%'#

,"+0-"/;(%*() 0"7#"&'#) ,'+) (/

;(&-')";?-(%*()"0'%&-0-'%"&':

#7<-(+()>7()/"#)&-=(+(%0-"#)(%*+(

<+7,'#)%')#'%)&(/)*'&')&(?-&')"

/")<(%G*-0"@H

R*-/-F"%&')7%),+'<+";");'&(/'

>7() -&(%*-=-0") #7?<+7,'#) &(

,(+#'%"#)0'%),(+=-/(#)#-;-/"+(#:

J"+&-()4)B"%&"/(:)0/"#-=-0"+'%)"

/"#);"&+(#) 0';');-(;?+'#)&(

7%')&()/'#)*+(#)<+7,'#U)/'#)>7(

*-(%(%) ,+'?/(;"#) &() #"/7&) 4

(#*$%)(%)&(#.(%*"E")SVWX)&()/"

;7(#*+"T:) /'#) >7() (#*$%) (%

&(#.(%*"E":) ,(+') %') +(,'+*"%

,+'?/(;"#)&()#"/7&)SYZX)&()/"

;7(#*+"T:)4)/'#)>7()%')(#*$%)(%

&(#.(%*"E") 4) %') +(,'+*"%

,+'?/(;"#)&()#"/7&)SWVX)&()/"

;7(#*+"T@

)R%),(>7(K')%M;(+')&();7E(+(#

S;(%'#)&(/)1XT)%'),(+*(%(0(%

")%-%<7%')&()/'#)*+(#)<+7,'#:),(+'

#() /(#) "#-<%Q) 0';'>7-(+") "/

<+7,')&()/"#);"&+(#)0'%)/"#)>7(

*(%N"%)/"#);"4'+(#)#-;-/-*7&(#@

N.' &4?.130' 40%

$%D.>,$#&4$0%.>' &%,.1$01.>9

O&13$.' B'P&%3&:.' .%40%,1&1

A?.' :0>' %$@0>' 4?B&>'2&31.>

%0' >0%' %$' 3.>D.%,&E&>' %$

>&:?3&7:.' .%' #.%.1&:9' ,$.%.%

:0>' 2.E01.>' 1.>?:,&30>

>&%$,&1$0>+

6#*'#) %-K'#) *-(%(%) /") ;(%'+

,+'?"?-/-&"&)(%*+()/'#)*+(#)<+7,'#

&()*(%(+)7%")#"/7&)+(<7/"+)');"/"

(%) <(%(+"/:) #7=+-+) &() "#;":

#'?+(,(#':) ') *(%(+) 0D(>7('#

;G&-0'#) +(<7/"+(#:) "#N) 0';'

*(%(+) >7() -+) ") /") #"/") &(

(;(+<(%0-") =+(07(%*(;(%*(@

O&13$.' B'P&%3&:.9' .%,$.%3.%

A?.' >?'.>,?3$0' .>' $2601,&%,.

601A?.' .:' 7$.%.>,&1' 3.' :0>

%$@0>' ,$.%.' 40%>.4?.%4$&>' &

:&1#0' 6:&H0' ,&%,0' 6&1&' >?

>&:?3' 4020' >?>' :0#10>' &' :0

:&1#0'3.'>?'D$3&+

A6/)#"?(+)>7()/")#"/7&);"*(+%"

,+(&-0()=7(+*(;(%*()(/)?-(%(#*"+

&(/) %-K') ,'&+N") ,'%(+) ,+(#-Q%

"&-0-'%"/) (%) /'#) 0+("&'+(#) &(

,'/N*-0"#),M?/-0"#),"+")"47&"+)"

/"#);"&+(#)>7()%')#()(%07(%*+"%

#"/7&"?/(#:) (#,(0-"/;(%*(

">7(//'#)>7()(#*$%)(%)&(#.(%*"E":

4") >7() &() (#*() 0';,+';-#'

*";?-G%) #() ?(%(=-0-"+$%) /'#

D-E'#@H:)0';(%*Q)B"%&"/(

P&>' Q>G6.1' 2&2">R

>?/1.%' 2">' 3.

3.61.>$C%

P&>' 2&31.>' A?.' ,1&7&E&%

,$.%.%' 2.%01.>' ,&>&>' 3.

3.61.>$C%'A?.'>?>'-02C:0#&>

A?.' >.' A?.3&%' .%' 4&>&9' 6.10

4&.1' .%' .:'2$,0' 3.' :&' Q>G6.1

2&2&R' 6031S&' 60%.1:&>' .%

2&B01' 1$.>#0' 3.' .>,&

40%3$4$C%9) #7<-(+() 7%") %7(."

-%.(#*-<"0-Q%)>7()#(),+(#(%*"+$

(%)/")V2[)\)+(7%-Q%)"%7"/)&()/"

Page 15: The Informador

!"#$%"&'(")*+),"-)./00))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))$1"%234(&5,4(65$$72"$))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))89:%25)0;

<1")="(>%?"=)@")433"()5(")$1")34--4@%2:A)B8(43"==%425-)CD(=%2:

BE%5'"$%?)<"5?1%2:

BF",%?5$%42)G,D?5$%42

BCD$(%$%425-)<"5?1%2:

BH4D2,)I5("

BJ=$4&K)I5("

B85$%"2$)L)M5&%-K)G,D?5$%42)L)FD?1)F4("

!"#$%&'()*+&%+,+-%&',)!..+&%'/%+(0

G-) "=$D,%4) &D"=$(5) ND") -5=) &5,("=) $(5'5O5,4(5=) ND"

"P#("=5(42) D25) 5?$%$D,) ,") Q=R#"() &5&5=S+) -5=) ?D5-"=

"=#"(5'52) ND") "-) $(5'5O4) K) "-) 14:5() #D,%"(52)&"T?-5(="

&4=$(5(42)&5K4("=) 2%>"-"=) ,") =U2$4&5=) ,") ,"#("=%V27)1./+

#()&+"2'$'&%3()&+(),'.)"45#$#.)64#)/$'7'5'().'7%#(8+)64#)/#(8$9'(

64#)$#(4(&%'$)')',-4(+.)'.2#&/+.)8#).4)&'$$#$')+)8#).4)"'/#$(%8'8

2'$'),+-$'$)4()#64%,%7$%+)#(/$#),'):%8');)#,)/$'7'5+0

<='.)"45#$#.).#):#(8#(),')%8#')8#)64#)24#8#()>'&#$,+)/+8+?)2#$+

,')"';+$9') 8#) ,+.) #"2,#+.) .%-4#() .%#(8+) 8%.#@'8+.) 2'$') ,+.

#"2,#'8+.).%()$#.2+(.'7%,%8'8#.)8#)&4%8'8+)8#)(%@+.A?)8%5+)B'/$%('

=#422?)8#),')C(%:#$.%8'8)8#)D'.>%(-/+().+&%+,+-9');)#./48%'(/#)8#

2+.-$'8+)64#)#(&'7#E3)#,)#./48%+0

<1()$#',%8'8?),'):%8')F'"%,%'$);)#,)/$'7'5+)$#64%#$#)4()-$'().'&$%F%&%+

&+"+)$#84&%$),'.)>+$'.)#(),')+F%&%(');)&+(.#-4%$)64#),+.)#.2+.+.

';48#()"G.0H4#8#.)&+"7%('$)F#,%E"#(/#),')&$%'(E')8#)/4.)>%5+.);

/4)&'$$#$'?).%)#./G.)8%.24#./')')$#(4(&%'$)')',-4('.)&+.'.A?)&+"#(/3

=#4220A

W"D##) "=$D>4) 5) ?5(:4) ,"

525-%T5() -5=) ("=#D"=$5=) ,") -5

"2?D"=$5) ("5-%T5,5) "2$("

07X//)&DO"("=) ?5=5,5=) ,") Y/

5Z4=+) 5) $(5>[=),") -4=)G=$5,4=

\2%,4=7)='.)#(/$#:%./'8'.?)4('

"#E&,') #(/$#) '"'.) 8#) &'.') ;

"'8$#.)64#)/$'7'5'(?)2'$/%&%2'$+(

#() ,') 1(&4#./') =+(-%/48%(',

I'&%+(',) 8#) ,') J4:#(/48?

'8"%(%./$'8') 2+$) #,

K#2'$/'"#(/+) 8#) L$'7'5+) 8#

110CC0

K4$'(/#) .4) #/'2') 8#) 53:#(#.

'84,/'.?),'.)"45#$#.)$#.2+(8%#$+(

2$#-4(/'.).+7$#)#,)#64%,%7$%+)8#,

/$'7'5+M:%8') ',) &',%F%&'$) &4G(/+

#./'7'()8#) '&4#$8+) &+() &%#$/'.

'F%$"'&%+(#.) /',#.)&+"+?)<C('

"45#$) 64#) &4"2,#) &+() .4.

$#.2+(.'7%,%8'8#.)F'"%,%'$#.)(+

/%#(#) /%#"2+) 2'$') 4() /$'7'5+

F4#$')8#,)>+-'$A?)<='.)#.2+.'.

64#) /$'7'5'() &'4.'() "';+$

8#,%(&4#(&%') 54:#(%,) <) ;) <='

"45#$) #.) "G.) F#,%E) .%) 24#8#

64#8'$.#)#()&'.')&+().4.)>%5+.0

<

=4#-+?) &4'(8+) ,'.) "45#$#.

',&'(E'$+() ,+.) NO) '@+.?) .#) ,#.

"%8%3).4.)(%:#,#.)8#)8#2$#.%3(0

]=U) =") "2?42$(V) ND") -5=

&5,("=) ND") =") ND",5'52) "2

?5=5) $"2U52) &9=) =U2$4&5=

,"#("=%>4=) ND") -5=) &5,("=

ND") $(5'5O52+) -4) ND"

?42?D"(,5) ?42) -4=) 15--5T:4=

,") 4$(4=) "=$D,%4=7

<1,)#"2,#+)#.)#()P,/%"')%(./'(&%'?

7#(#F%&%+.+)2'$') ,') .',48)8#) ,'

"45#$?)'4()&4'(8+),'.)8%F#$#(&%'.

#() ,') .'/%.F'&&%3() "'$%/',) ;

/$'7'5'$) ') /%#"2+) &+"2,#/+) +

2'$&%',) .#) >';'() 8#.&'$/'8+A?

8%5+)=#4220)!@'8%3)'8#"G.)64#

>';)',-+)8#):#$8'8)#()#,)8%&>+Q

<='.)"'"G.) 64#) /$'7'5'() #(

&'.')/%#(#()#,)/$'7'5+)"G.)8%F9&%,

8#,)"4(8+A0

<='.)"45#$#.) #"2,#'8'.) 64#

#.2#$'7'() 64#) ,') &+(&%,%'&%3(

#(/$#) ,'):%8');)#,) /$'7'5+) %7')'

.#$)84$+).+()2$+7'7,#"#(/#)"G.

2$+2#(.'.) ') '&#2/'$) 64#) (+

24#8#() >'&#$,+) /+8+A?) 8%5+

=#4220) *#) #(&+(/$3) 64#) #./'.

"'8$#.) 24#8#() >'&#$

&+(&#.%+(#.)"G.)&3"+8'"#(/#?

&+"+).',%$)8#,)/$'7'5+)/#"2$'(+

2'$')$#&+-#$),+.)(%@+.?);)/%#(#(

"#(+.).9(/+"'.)8#)8#2$#.%3(0

H+$) .4) 2'$/#?) ,'.)"45#$#.) 64#

#.2#$'() 64#) ,') :%8') ,'7+$',) ;

F'"%,%'$) .#) 24#8') &+"7%('$

.'/%.F'&/+$%'"#(/#) .%()"4&>+.

&+(/$'/%#"2+.) 24#8#() .#$)"G.

2$+2#(.'.) ') .#(/%$.#) &+"+

2#$8#8+$'.)',)(+)2+8#$)',&'(E'$

.4)%8#',0

=') &4,2') 2+$) (+) .#$) &'2'E) 8#

"'(#5'$)#,)#64%,%7$%+)8#,)/$'7'5+

;),')F'"%,%'?);),')F$4./$'&%3()2+$

,')8%:%.%3()8#,)/$'7'5+)8+"R./%&+

/'"7%R()2+8$9'()8#.#"2#@'$)4(

2'2#,) #() #,) '4"#(/+) 8#) ,+.

.9(/+"'.) 8#) 8#2$#.%3() #() #,

-$42+)8#)<.P2#$)"'"G.A0

H")5(")-%?"2=",)'K)$1")<"P5=)E"#5($&"2$)43)]:%2:)52,)E%=5'%-%$K

!"(>%?"=7

H"),"-%>"()42")42)42")?5(")%2)$1")?4&34($)43)K4D()14&")@%$1)$(5%2",

52,)?5(%2:)#(43"==%425-=7))!"(>%?"=)5(")?4>"(",)'K)F",%?5("7)^3)K4D

4()K4D()35&%-K)2"",=)4D()="(>%?"=+):%>")D=)5)?5--)$4,5K)5$A

_0`BY0*BX;//

H")5-=4)433"())))Ba4&")a"5-$1)]%,=

))))BJ??D#5$%425-)<1"(5#K

))))B81K=%?5-)<1"(5#K

))))B!#""?1)<1"(5#K

))))BF",%?5-)!4?%5-)H4(b"(

Page 16: The Informador

!"#$%&'()'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''***+,-.$%/012&301+402'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''5.6,$.271.'89'3.:'';<((

Page 17: The Informador

!"#$%"&'(")*+),"-)./00))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))$1"%234(&5,4(65$$72"$)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))89:%25)0;

Page 18: The Informador

!"#$%&'()''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''***+,-.$%/012&301+402'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''5.6,$.271.'89'3.:';<((

=>20'61.?.%$1':&'&6&1$4$>%'3.'#1&%0@'A

.@6$%$::&@B

C!01'DEF' @&:.%B

!"#$%&#'()*+,#)%-./0#1.23-"#1.#+-#-/0+1")1.)*-#4-&#)-$5*0"#1.#+-"

!&%'/"4$:

G%#1.3$.%,.@H

6#2-7-"#/1#4-3*.-

8#)/2-"9#/1#:0+;0"#/1#403.1-3

<#)/2-9#/1#"-+

6#)/-"9#/1#$-.21=%*++-

8>?#/1#2-7-#/1#+1)41

!1.6&1&4$>%H

@17)+1#1.#%.#50+#+-#4-3*.-A#+0"

:0+;0"# /1# 403.1-3# &# +-

"-+9B133*2-# +-#$-.21=%*++-# &

-C31C%1#+-#+1)41#'3D-9E.)03:031

1"2-#$17)+-#-#+-#4-3*.-#&#'03$1

%.-# $-"-# 5+-./-9# F0# +-

-$-"19G03$1# :-.)*20"

31/0./0"#&#/1#+-#-+2%3-#/1#<#)$9

&# $1/*09H%I7-+0"# 1.# 403.0

"%-;1#:03#8J#$*.%20"9

=0:$/:01'.%' @&:@&

10@&3&

G%#1.3$.%,.@H

<#)0+*'+03#/1#%.#K*+0

L#4%1;0"L*"#20$-2*20"

6MJ#C39#/1#)31$-#/1#+1)41

M#)/-"9#/1#-)1*21A

6#)/-"9#/1#;*.-C31#/1#;*.0

N-+O*$*1.2-

6#)/-"9#/1#1P23-)20#/1#20$-21

<>6#)/2-9#/1#:*$1.2Q.

!1.6&1&4$>%H

H%17-# +-# )0+*'+03# 1.213-A

1.;%1+2-# 1.# %.-# $%"1+*.-A

/%3-.21#6M#-#8J#$*.%20"#1.#-C%-

"-+-/-#4*3;*1./0R#/IS1+-#1")%33*3

&#1.'3*-39

@*1.23-"# 2-.20# )%17-# 2-$5*I.

+0"#4%1;0"#/%3-.21#<J#$*.%20"A

:("1+0"#:03#-C%-#'3D-#&#)Q321+0"

1.#$*2-/1"9#H0321# +0"# 20$-21"

1.#$*2-/1"9

@17)+1# +-# )31$-# /1# +1)41A# 1+

-)1*21A# ;*.-C31A# "-+A# :*$*1.2-A

:*$1.2Q.# &# )0.)1.23-/0# /1

20$-21R#5-2-#5*1.9

T)0$0/1# +-# )0+*'+03# 1.# %.-

'%1.21A#+0"#20$-2*20"#&#4%1;0"

-+31/1/03R# 5-U1# 20/0# )0.# +-

"-+"-#&#"*3;-#5*1.#'31")09

403$0.-"# =%1# 4-)1.# =%1# +-"

C+(./%+-"# "15()1-"# :30/%7)-.

$("#C3-"-#/1# +0#.03$-+9#N*# +0"

:030"# 1"2(.# -5*1320"A# +-# C3-"-

:%1/1#"-+*3#:130#"*#.0A#"1#=%1/-

-23-:-/-#1.#+-#:*1+#)0.;*32*I./0"1

1.#C3-.0"#&#1":*.*++-"9

I0@'2$,0@

H*1.2D'*)-$1.21#"1#/*)1#=%1#.-/-

/1#+0#=%1#)0$1$0"#2*1.1#=%1#;13

)0.#1+#-).IA#0#"1-A#=%1#1"#%.#$*20

1"0#/1#=%1#+0"#)40)0+-21"#&#+-"

:-:*2-"#21#"-)-.#C3-.0"A#:130#4-&

$%)4-"#2103D-"#=%1#/*)1.#=%1#"D9

V0# =%1# 1"# %.# 41)40# 1"# =%1

)%-+=%*13#)0"-#=%1#21#:-"-#'D"*)-

0#1$0)*0.-+$1.21#"1#31'+1S-#1.

2%# :*1+A# :03# 1"0# 1"# 5%1.0# =%1

++1;1"# %.-# /*12-# .%23*2*;-A# =%1

/%13$-"# 5*1.# &# =%1# 1"2I"

23-.=%*+-9

CJEF' -&4.1B

T)2%-+$1.21# 1P*"21.#$%)40"

$1/*)-$1.20"# &# 23-2-$*1.20"

/13$-20+QC*)0"# =%1# :%1/1.

31/%)*3#1.#%.#<JJW#+-#:30/%))*Q.

1P)1"*;-#/1#C3-"-#&#:03#1./1#+-

-:-3*)*Q.#/1+#-).I9#!"#*$:032-.21

=%1#;*"*21"#-#%.#/13$-2Q+0C0A#X+0"

=%1#"1#1":1)*-+*7-.#1.#1+#)%*/-/0

/1# +-# :*1+YR# I"21# 21# :0./3(# %.

23-2-$*1.20# :-3-# -)-5-3# )0.# 1+

:305+1$-#/1#3-D79

V0# =%1# 1"2(# 1.# 2%"#$-.0"# 1"

23-2-3# /1# 1;*2-3# =%1# 21# "-+C-.

$("9# O3*$130# =%1# .-/-# /151"

21.13#+*$:*-#2%#)-3-#:-3-#=%1#+-

C3-"-#.0#"1#-)%$%+1#1.#+-#:*1+9

#Z"-#%.-#+0)*Q.#-"23*.C1.21#:-3-

)0.230+-3# +-# C3-"-# &# :0.21# %.-

)31$-# 4*/3-2-.21# .0# C3-"0"-

:-3-#=%1#.0#"1#31"1=%19#Z.-#;17

-#+-#"1$-.-#:0.21#%.-#$-")-3*++-

1":1)*-+# :-3-# +0"# C3-.0"# &# :*1+

C3-"0"-9

=0%@.K0@

[B1"$-=%D++-21#"*1$:319

[Z"-# %.-# 1":0.S-# "%-;1# :-3-

-&%/-3#-#/1"2-:-3#+0"#:030"9

[F0#21# +-;1"# +-#)-3-#$("#/1#/0"

;1)1"# -+# /D-# .*# 21# 2-++1"# "\:13

'%1321#:03=%1#:%1/1"#*33*2-3+-9

[]0$-# $%)4-# -C%-# &# )0$1

-+*$1.20"# )0.# ;*2-$*.-#HA#^# &

_*.)9

[F0#21#1P:3*$-"#+0"#C3-.0"#:03=%1

:%1/1"# *.'1)2-321# &# /1S-321

)*)-23*)1"9

V0# $1S03# 1"# =%1# ;-&-"# -# %.

/13$-2Q+0C0#:-3-#=%1#21#;1-"#)0.

-+C%*1.# =%1# "1-# 1P:1320# 1.# +-

$-213*-#&#21#-&%/1#-#)0$5-2*3#1+

:305+1$-#-.21"#/1#=%1#2%#)%2*"#"1

$-+23-219

`HQ$0# :%1/0# 61.?.%$1

.@6$%$::&@a# `=>20' 4E1&1' :&@

.@6$%$::&@a# O-3-# :31;1.*3

1":*.*++-"# 0# 1+# -).IA# 1.# :3*$13

+%C-3#/151$0"#1;*2-3#31;1.2-3#&

1P23-13#1+#)0.21.*/0#/1#+-#1":*.*++-

)0.# +-"# $-.0"A# &-# =%1# :%1/1

-C3-;-3"1#+-#+1"*Q.#&#+-#*.'1))*Q.9

!"#$%&#*$:032-.21#-#+-#403-#/1

1+*$*.-3#&#61.?.%$1'.@6$%$::&@#&

+0"#C3-.0"#/1+#)%130#)-51++%/0#=%1

$-.21.C-$0"# %.-# 4*C*1.1

-:30:*-/-#/1+#)-51++0#&#/1#+-#:*1+

/1# +-#70.-A#:31'13*5+1$1.21#)0.

)4-$:\#4*:0-+13CI.*)0#&#1":1)*-+

:-3-#)-51++0#&#:*1+#C3-"-9

`HQ$0#)%3-3#+-"#1":*.*++-"#&#)0$0

:%1/0#-)-5-3#)0.#+0"#C3-.*20"#&

:%.20"# .1C30"a# ]3-2-$*1.20

)0.23-# 1+# -).1# b# 2I3$*.0"# &

)0./*)*0.1"9#]3-2-$*1.20#)0.23-

1+# -).I# &# 20/-# +-# *.'03$-)*Q.

"0531# +-# )-D/-# /1+# )-51++0# +-

1.)0.23-3("#;*"*2-./0#%.#$1/*)09

!+# 21# 1P:+*)-3(# )Q$0# )%3-3# +-"

1":*.*++-"# &# +-"#$-.)4-"# /1# +-

)-3-#/1#%.-#;17#:03#20/-"9

I0@'4-&?0@'&6.@,&%

A'0,10@',.2&@'3.':&

?$3&'1.&:

B*C-$0"# =%1# -)-5-"# /1

1.)0.23-321# )0.# 1+# )4*)0# =%1# 21

C%"2-#0#)0.#2%#$1S03#-$*C09#F0

/1S-# /1#$*3-3# "%"# 7-:-20"A# "1

230:*17-#)0.#+-"#:-+-53-"#&c#̀ =%I

"0.#1"-"#$-.)4-"#5-S0#+-"#-P*+-"a

F0#131"# +-#:3*$13-#=%1#"1#-+1S-

3-")(./0"1#+-#)-517-#&#:1."-./0

d`:130# =%I# +1# :-"-cae#T=%D

21.1$0"#+-#31":%1"2-9

f1)40,#V0"#$%)4-)40"#"1#"*1.21.

2-.#*.2*$*/-/0"#)0.2*C0#)0$0#2\

)0.#1++0"9

V0"# )4-;0"# "1# )04D51.# )%-./0

4-&#)4*)-"A#:130#̀ :03#=%Ia#̂ %1.0A

1.#:30$1/*0A#+0"#)4-;0"#$-/%3-.

/1":%I"#=%1#+-"#)4-;-"9#T"D#=%1

.0#"*1$:31#"-51.#-)2%-3#/1#%.-

$-.13-#31+-S-/-9

g#/15*/0#-#1"2-#'-+2-#/1#$-/%317A

+1"#C%"2-#5%3+-3"1#/1#0230"#)4*)0"9

T"D#=%1#"*#1"2("#4-5+-./0#)0.#%.

)4-;0#=%1#21#C%"2-A# 2-+#;17#1"2I

:1."-./0#d)4*.A#0S-+(#$*"#-$*C0"

.0#$1#;1-.#:+-2*)-./0#)0.#1"2-

)4-;-9#F0#$1#+-#;0&#-#-)-5-3e9

f1)40,#V1"#)%1"2-#$("#4-5+-3#/1

"%"#"1.2*$*1.20"9

V-"# )4-;-"# "0.#$%)40#$1S031"

:-3-#1P:31"-3#"%"#1$0)*0.1"#=%1

+0"# )4-;0"9# O-321# /1# 1"20# 2*1.1

=%1# ;13# )0.# +-"# /*'131.)*-"

Page 19: The Informador

!"#$%"&'(")*+),"-)./00)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1112$3"%456(&7,6(286&)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))9:;%47)0*

!"#$"%&'()*+,(#"+,&#-(+-.(%(+/0(

1(#+2"%+'&+)"2.(3&34+5(+6)0,"%(7

/0(+'")+2!&1")+)"%+3(+,.(3#&4

+ 8%-"%2()*+ 9'")+ 2!&1")+ -.(%(%

)(%-.$.(%-"):+5;*+ ,"#+ )0,0()-"4

5<'"+/0(+'()+20()-&+$=)+-#&>&?"

,"%(#'")+ (%+ ,&'&>#&)+ @

(A,#()&#'")4

B(2!"C+ DE")+ 2!&1")+ %"

$(%)-#F&%*+,(#"+-.(%(%+2&$>.")

(%+('+()-&3"+3(+=%.$"G

E")+ 2&$>.")+ (%+ ('+ ()-&3"+ 3(

=%.$"+%"+)"%+%&3&+$=)+,"#+-(%(#

'&+ #(H'&4+ 5"%+ 0%&+ ,&#-(+ 3(+ '&

,0>(#-&3+,&#&+ 2!&1&)+@+ 2!&1")4

E&+3.I(#(%2.&+()+/0(+$.(%-#&)+'&)

2!&1&)+)(+,"%(%+-#.)-()+@+&+1(2()

''"#"%&)*+'")+2!&1")+-.(%3(%+$=)

!&2.&+ '&+ I0#.&+ @+ '&+ I#0)-#&2.<%4

98)-=+ H#0J<%:+ K"+ '"+ -"$()

,(#)"%&'4

B(2!"C+ 50)+ 1"2()+ )(+ &'"2&%

&'#(3(3"#+3(+'")+LM+&J")4

9N(+ !&+ ,&)&3"+ /0(+ ''&$&)+ &+ 0%

&$.H"+,"#+-('OI"%"+@+%"+,0(3()

3.)-.%H0.#+).+()+)0+!(#$&%&:+P+"-#"

3;&+O'+2"%-()-&+@+,.(%)&)+/0(+()

)0+,&,=4+ 9Q0O+ '(+ ,&)&:+N&'+ 1(R

&%-()+3(+()"+-(%;&+'&+1"R+2!.''"%&

20&%3"+!&>'&>&+(%+2'&)(4

8)+ ,"#/0(+ )0+ '&#.%H(+ )(+ ()-=

!&2.(%3"+ $=)+ H#&%3(+ @+ $=)

H#0()&4+8)-"+ -&$>.O%+ '()+,&)&+&

'&)+ 2!&1&)*+ ,(#"+ '&+ 1"R+ )<'"+ )(

!&2(+$=)+H#&1(+,"#+0%")+20&%-")

-"%")+ /0(+ &,(%&)+ )(+ ()202!&%4

8)-"+'(+,0(3(+"20##.#+&+'")+2!&1")

&'+$.)$"+ -.($,"+ /0(+ &,&#(2(%

0%")+,('.-")+(%+'&+>&#>.''&S

B(2!"C+8'+ )03"#+ 3(+ '")+ 2!&1")

!0('(+$=)+I0(#-(+2"%+'&+(3&34

E&+,0>(#-&3+()+'&+20',&>'(4+8)")

$"'()-")+ 2&$>.")+ !"#$"%&'()

2&0)&%+)03"#+@+"'"#+2"#,"#&'4+P

,"#+ 2.(#-"*+ '&)+ 2!.2&)+ -&$>.O%

-.(%(%+ ()-(+ ,#">'($&4+ T(#"+ '&)

2!&1&)+ -.(%3(%+ &+ -(%(#+ $(?"#

!.H.(%(+,(#)"%&'4

+ 8%-"%2()+ O'+ ''(H&+ 3(),0O)+ 3(

()-&#+?0H&%3"+(%+'&+2&%2!&+@+()-=

)02."+@+2"%+$&'+"'"#4+DQ0O+&)2"G

T(#"+ (),(#&+ 0%+ $"$(%-"4+U

$(3.3&+/0(+$&30#(*+'(+($,(R&#=

&+.$,"#-&#+2<$"+!0('(4+P+@&+%"

'(+ ,#("20,&#=+ '"+ /0(+ 3.H&%+ )0)

&$.H")+20&%3"+'"+1(&%+,'&-.2&%3"

2"%+0%&+2!&1&4

<")=%"4$6)"46>7,7)?

&") ,"=@A%$6) 864

$6,6=

9B&)+-(%.3"+0%+3;&+-(##.>'(+3"%3(

-"3"+ ,&#(2(+ )&'.#+$&':+E"+$=)

%&-0#&'+()+/0(+20&%3"+()+&);+()-O)

3(+ )F,(#+ $&'&)+ @+ -(+ /0.(#&)

3()/0.-&#+2"%+('+$0%3"4+U%-()+3(

(%"?&#-(+@+$&'+H&)-&#+-0+(%(#H;&*

'((+()-"444

U'H0%&)+1(2()+ -0+3;&+ 2"$.(%R&

2"%+'")+H#.-")+3()(),(#&3")+3(+-0)

!(#$&%")+,&#&+/0(+3(?()+('+>&J"

'.>#(*+ "+ '&)+ 3.)20)."%()+ 2"%+ -0

!(#$&%&+,&#&+/0(+%"+0)(+-0+#",&

).%+,(#$.)"4

5(&+,"#+('+$"-.1"+/0(+)(&*+!&@

3;&)+ /0(+ ).(%-()+ /0(+ -"3")+ )(

,0).(#"%+3(+&20(#3"+,&#&+''(1&#-(

'&+ 2"%-#&#.&4+ V-#")+ 3;&)

).$,'($(%-(+ &$&%(2()+ (%"?&3&

@+-.(%()+H&%&)+3(+3.)20-.#4

U+ 1(2()+ -(+ ).(%-()+ 2"%+ '&

&0-"()-.$&+ ,"#+ ('+ )0('"*+ I(&*

.%)(H0#&*+-.(%()+,#">'($&)+(%+'&

()20('&+@+(%+-0+I&$.'.&+%"+)&>()

2"%+/0.O%+2"%-&#4+N"3"+()-"+!&2(

/0(+-(%H&)+0%&+&2-.-03+3(I(%).1&

-"3"+('+-.($,"+@+&+1(2()+.##.-&%-(4

W0&%3"+ ''(H&$")+ &+ '&

&3"'()2(%2.&*+,&#(2(+/0(+%0()-#")

,&3#()+ @&+ %"+ %")+ (%-.(%3(%C

-(%($")+,#">'($&)+@+2!"2&$")

2"%+(''")+,"#+!"#&#.")+3(+''(H&3&*

%"1.")*+)&'.3&)+2"%+&$.H")*+0)"

3('+-('OI"%"+@+$02!")+-($&)+$=)4

DT&#(2(+ /0(+ )(+ "'1.3&#"%+ 3(

20&%3"+-(%;&%+%0()-#&+(3&3G

T(#"+'&+#(&'.3&3+()+/0(+%0()-#")

,&3#()+)(+,#("20,&%+,"#+%")"-#")*

/0.(#(%+ &@03&#%")+ (%+ %0()-#")

,#">'($&)+ @+ -(%(#+ 0%&+ >0(%&

#('&2.<%+2"%+%")"-#")+).%+3.)20-.#

-"3"+('+-.($,"4+50)+2"%)(?")+)"%

,&#&+(1.-&#%")+$02!")+3"'"#()+3(

2&>(R&4

N#&-&+3(+()202!&#+'")+2"%)(?")+3(

-0+I&$.'.&4+U+$;+$(+).#1.<+3(?&#'()

%"-&)+)">#(+2<$"+$(+).(%-"+@+/0O

$(+$"'()-&+ @+ ,(3.#'()+ /0(+$(

#(),"%3&%+3(+O)&+$&%(#&4+V-#&)

1(2()+$(+).(%-"+$=)+2<$"3&+).

-(%H"+ 0%&+ )&'.3&+ "+ &2-.1.3&3

(),(2.&'+2"%+$.+$&$=+&+)"'&)*+).%

('+ #0.3"+ 3(+ '&+ 2&)&*+ 3"%3(

,"3($")+ 2"%1(#)&#+$(?"#+ @+ )O

/0(+$(+,#()-&+(),(2.&'+&-(%2.<%4

X(20(#3&+/0(+-"3")+-(%($")+3;&)

$&'")+ @+ &!"#&+ $.)$"+ ()-=)

,&)&%3"+,"#+0%&+(-&,&+3.I;2.'+,"#

'"+/0(+()+,#">&>'(+/0(+ -0)+3;&)

$&'")+ )(&%+$=)+ I#(20(%-()4+E"

$(?"#+ ()+ /0(+ (%-.(%3&)+ -0)

)(%-.$.(%-")*+ &2(,-()+ /0(+ ()-=)

(%"?&3&+@+/0(+%"+,0(3()+.#+,"#+('

$0%3"+ 3()/0.-=%3"-(+ 2"%+ ('

,#.$(#"+ /0(+ )(+ ,"%H&+ 3('&%-(4

Y.(%-#&)+ $=)+ #(2"%"R2&)+ -0)

($"2."%()*+$=)+ )(#=)+ 2&,&R+ 3(

2"%-#"'&#+)0)+(I(2-")+%(H&-.1")4

Z%+$"3"+3(+(%I#(%-&#+'&+&%).(3&3

()+#(&'.R&%3"+&2-.1.3&3()+/0(+-(

&,&)."%(%+@+-(+$"-.1(%*+2"$"+,"#

(?($,'"C+!&2(#+(?(#2.2."*+()2#.>.#*

'((#*+ )&'.#+ &+ ,&)(&#*+ &,#(%3(#+ &

-"2&#+ &'HF%+ .%)-#0$(%-"*+ ,.%-&#*

&@03&#+&+&'H0.(%+/0(+'"+%(2().-(

"+&'H"+/0(+"20,(+-0+-.($,"+'.>#(

@+ '(+ 3(+ 0%+ %0(1"+ )(%-.3"+ &+ -0)

#&-")+'.>#()4

P+).+3(),0O)+3(+'((#+()-(+&#-;20'"

&F%+ -.(%()+ H&%&)+ 3(+ 3()/0.-&#-(

2"%+-0+!(#$&%"+$(%"#*+3.1.O#-(-(

2"%+%0()-#"+ ?0(H"+@+H"'O&'"+0%

#&-"+2"%+-0+&'$"!&3&4

DK"+(),(#()+$=)+@+!&R+2'.2+&/0;

,&#&+ &22(3(#G

Page 20: The Informador

!"#$%"&'(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)))*+,-$%./01"2/0*3/1&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&4-5+$-160-&78&2-9&'(::

Page 21: The Informador

!"#$%"&'(")*+),"-)./00))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1112$3"%456(&7,6(286&)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))9:;%47).0

<"(7(,6)=7(74>6),%8")?@")"4)A@)#"-B8@-7)C%AA)D7-7),%;4%5%87

"-) #7#"-) ,") -7A) ("%47A) ,") '"--"E7F) A") "A$("47) "A$") G%"(4"A

!"#$%&'(')$*+$%,"*%-$%.'$-/#$#%'&%('.$%,"/*,/#'*,/$0%$-%('*"&%'*

-$% 1'-2,3-$%4/&&%5$-$0% #'-% #/.',6".%7'.$.#"%8$.$*)"0% #"*#'% -$

1."6$9"*/&6$% #'% -$% 6.$($% '&% 3*$% :'--$% $&1/.$*6'% $%;'<"./6$%5$)$

=$-/>".*/$0%?3/'*%#'%-$%*",@'%$%-$%($<$*$%&'%A'%/*A"-3,.$#$%,"*%'-

,./('*%".9$*/+$#"B

C-%A'.%'&6'%>/-('%#'%/*('#/$6"%-$%('("./$%*"&%.'(/6'%$-%,$&"%#'

D$3.$%EF</9$0%83'&6.$%5'--'+$%;/*$-"$0%?3'% >3'%$1.'@'*#/#$%'*

GHHI%1".%A2*,3-"&%,"*%'-%*$.,"6.J>/,"B%7'.$.#"%8$.$*)"%$,-$.K%?3'

&K-"%6"(K%,"("%.'>'.'*,/$%3*$%>"6"9.$>2$0%'*%-$%,3$-%>3'%1.'&'*6$#$

,"("%3*$%#'-/*,3'*6'0%1'."%*"%&'%,3'*6$%*$#$%#'%&3%A/#$%'%@/&6"./$B

L;'%&31"*'%?3'%'-%(3*#"%#'%-$&%.'/*$&%#'%:'--'+$%#':'%'&6$.%--'*"

#'%6"*6'.2$&0%#'%6./A/$-/#$#M%&3%6.$:$)"%'&%&"*.'2.B%=K("%&3,'#/K%?3'

3*$%(3,@$,@$%6$*%:'--$%63A/'.$%3*$%>"6"%,"*%-"&%?3'%@$,'*%'-%1'".

6.$:$)"%#'-%(3*#"0%?3'%&"*%3*"&%,3$6'&%?3'%&'%#'#/,$*%$%$..3/*$.-'

-$%A/#$% $%"6."&B% NO3P% 63A"%?3'%1$&$.%1$.$%?3'%'&6"&%(3*#"&% &'

)3*6'*QR0%&'%1.'93*6K%'-%#/.',6".B

S'."%$#'(J&%#/"%&3%"1/*/K*%&":.'%-$%/($9'*%?3'%1.'&'*6$%#'%-"&

,"*,3.&"&%#'%:'--'+$B%L=.'"%?3'%-'&%#/("&%(3,@$%(J&%#/9*/#$#%#'

-$%?3'%'--$&%6/'*'*BBB%,.''("&%?3'%'-%6'($%'.$%6$*%#/>2,/-%#'%@$:-$.0

#'-%,./('*0%#'%-$%A/"-'*,/$%'*%4PT/,"0%?3'%*"%'.$%'-%("('*6"%#'

$6$,$.%$%-$&%(/&&'&M%,.'"%?3'%-'&%#/("&%(3,@$%#/9*/#$#R0%&'<$-KB

="*%.'&1',6"%$-%1'.&"*$)'%#'%D$3.$%73'..'."%U4/&&%5$-$V0%7'.$.#"

8$.$*)"%"1/*KW%LX&% /(1".6$*6'%A'.%?3'%3*$% .'/*$%#'%:'--'+$% U'-

H(%$%874)%&7;"4),")&%AA"A1'.&"*$)'% #'% ;6'1@$*/'V% '&6J

#/&13'&6$% $% ,"*A'.6/.&'% '*% 3*

":)'6"0%1'."%1$.$%'(1'+$.0%*3*,$

'&1'.K% ?3'% '&'% ":)'6"% >3'.$

3&$#"% #'% '&$% >".($B% X--$% Y$

'&6$:$%-/&6$%1$.$%&'.%3*$%,"&$%Y

Y"%,.'"%?3'%'&6J%$&3(/'*#"%3*

."--"%,3-63.$-R0%1.',/&KB

="*%.'&1',6"%$%?3'%&/%'&1'.$.2$*

$-9F*%,"('*6$./"%#'%-$%#/.',6".$

#'%83'&6.$%5'--'+$0%D31/6$%Z"*'&0

"%-$%4/&&%[*/A'.&"%GH\H0%Z/('*$

8$A$..'6'0%8$.$*)"%'T1-/,K%?3'

*"% -"% ,.''0% 1".?3'% *"% '&6J*

#'&,3:./'*#"% *$#$0% Y$% ?3'% '&

(J&%?3'%&$:/#"%?3'%-$%9'*6'%?3'

($*')$% '&6"&% ,'.6J('*'&% 6/'*'

,/'.6"&% ,"(1."(/&"&0% 1'."% ?3'

")$-J%$(:$&%6'*9$*%-$%"1".63*/#$#

#'%A'.%-$%1'-2,3-$B

S".% &3% 1$.6'0% -$% 1."6$9"*/&6$

;6'1@$*/'%;/9($*%#',-$.K%?3'%*"

1'.,/:'% -$%(/&"9/*/$% '*% ?3'% &'

#'&$.."--$%&3%1'.&"*$)'0%&/*"%?3'

'--$%-$%A/"%#'&#'%3*%13*6"%#'%A/&6$

9'*'.$-0% #'&#'% -$% &/63$,/K*% ?3'

'&6J% A/A/'*#"% '-% 1$2&M% $#'(J&0

$,-$.K%?3'%*"%63A"%,"*6$,6"%,"*

D$3.$%EF</9$%1$.$%#$.-'%>".($%$

&3%1$1'-B

I%";6) J@47) K) <7"-

<7(8B7) ("86&%"4,74

C%AA)D7-7

]/'9"%D3*$%Y%7$'-%7$.,2$0%$%&3

1$&"%1".%-$%$->"(:.$%.")$%#'%4/&&

5$-$0% #'% 7'.$.#"% 8$.$*)"0

>3*,/K*%$%-$%?3'%$&/&6/'."*%A$./$&

1'.&"*$-/#$#'&0% 'T@".6$."*% $-

1F:-/,"%$%?3'%A'$% -$%1'-2,3-$%Y

$1"Y'% '&6$&% 1."13'&6$&% ?3'% -'

#$*% :3'*% /(13-&"% $-% ,/*'

('T/,$*"B

]/'9"% Y% 7$'-0% #"&% #'% -"&

1./*,/1$-'&% &",/"&% #'% =$*$*$

^/-(&0%1."#3,6".$%#'%-$%1'-2,3-$0

?3'%'&6$.J%'*%A$./$&%-$&%&$-$&%#'

'&6'%1$2&0%,$3&$."*%,"*(",/K*%$

&3%--'9$#$%$-%!'$6."%#'%-$%=/3#$#0

#"*#'%&'%'>',63K%-$%1.'(/'.%#'

9$-$B

X*%'-%'A'*6"0%#'&>/-$."*%$,6".'&

,"("%Z"$?32*%="&2"0%Z"&P%4$.2$

_$+1/`0% a.'*'%C+3'-$0%5J.:$.$

4"./0%b3(:'.6"%53&6"%Y%4K*/,$

b3$.6'0% $&2% ,"("% '-% #/.',6".% Y

'-'*,"% #'% -$% 1."#3,,/K*

,/*'($6"9.J>/,$B

LX&6$%'&%3*$%1'-2,3-$%?3'%Y$%'&6J

$?32%1$.$%A'.-$0%?3'%A$-'%-$%1'*$

*"%1'.#P.&'-$R%0%#/)"%7$'-0%?3/'*

($*/>'&6K% '&6$.% 3*% 1","

#'&A'-$#"%Y%$9"6$#"%1".%'-%-$.9"

A/$)'% ?3'% .'$-/+K% 1$.$% '&6$.

1.'&'*6'%-$%*",@'%#'%'&6'%-3*'&0

$?32%'*%-$%>3*,/K*B

S".% &3% 1$.6'0%]/'9"%D3*$% #/)"

&'*6/.&'% (3Y% >'-/+% #'% @$:'.

>".($#"%1$.6'%#'%'&6'%1."Y',6"0

?3'% -"&% $-/'*6$% $% &'93/.% ,"*% -$

1."#3,,/K*%#'%:3'*$&%@/&6"./$&%Y

3*% ,/*'% ?3'% 1'.(/6'% 1'*&$.% Y

@$,'.%.'>-'T/"*$.%$-%1F:-/,"B

!"#$"%&'

!()*+#,(-(#"./+0*1D6,7A+L@%48"7M"(7A+D7%-"A+

D7@$%E6A)"$8+

N&#-%6)"A$78%647&%"4$6)864)-@8"A)K

A";@(6

O"8%"4)("&6,"-7,6

.0//)PG74A

NG2

Q6($)R6($3) +

S"T7A) UV0/W

J-7&7)97(7)O"A"(G7()$@)PG"4$6

N36(7X)Y0UZ./UZ*UWW+)Y0UZ*.[Z*[/\

Page 22: The Informador

!"#$%&'((''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''')))*+,-$%./01&2/0*3/1'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''4-5+$-160-'78'2-9'(:;;

!"#$%&'(&)*&+,-./0'1&)*&,2-3405,&567,&*7&)38/7,793,*7:,;3.,&*4& 9,-<9;*-& 37;/4*-,7;*&=&*7;/->*9*& 4,&*8:*-,8*7;3+*7;,4?& 8*& 9/+>439,7& 4/8& ,867;/8& )*4& 9/-,.@7A,67B6*&*8;<8&,&;3*+>/&)*&-*8/4C*-&)3:*-*793,8D

E!F"G&'(&)*&,2-340'1&)*&+,=/0H6*7/8&C3*7;/8&*7&*4I/-3./7;*&,+/-/8/&)*&4/8&;/-/8?&4/8&8*7;3+3*7;/8&8*-<79/--*8>/7)3)/8& 9/7& >,83@7& =& *7;-*J,A& =& I,2-<& J-,737;*-9,+23/&*7&4,8&-*4,93/7*8&:,+343,-*8&=&9/7&4/8&,+3J/8K$L#M#%&'(&)*&+,=/0'1&)*&N670$4&*8;,)/&)*&<73+/83J6*&37B63*;/&=&9/7&J-,7&7*-C3/838+/?&*C3;,&)389683/7*8:,+343,-*8&,&9,68,&)*&37;*-*8*8&+,;*-3,4*8A&I*-*793,8&/>-/>3*),)*8& 9/+>,-;3),8A& 8*-<&+6=& )3:O934& 44*J,-& ,,96*-)/8&B6*&8,;38:,J,7&,&;/)/8DP!MP$"&'(&)*&N673/0''&)*&N643/05,&567,&*7&67&83J7//>6*8;/&;*&/243J,-<&,&9/7;-/4,-&*4&+,4&I6+/-?&;*7)-<89*-/&;/4*-,793,&9/7&;68&8*-*8&B6*-3)/8A&4,8&)389683/7*8*8;,-<7&,&:4/-&)*&>3*4D&Q/832343),)&)*&;-,783;,-&83;6,93/7*8*7/N/8,8&9/7&+/;3C/&)*&>,J/8&,;-,8,)/8D5$G& 'R& )*& N643/0''& )*& ,J/8;/0K-,;/8& *8;O+64/89/7;-326=*7& ,& C*79*-& /28;<964/8& I/J,-*S/8& =8*7;3+*7;,4*8?&8*&)38:-6;,&)*&67,&9/7C3C*793,&,73+,),*7&+,;-3+/73/8&=&9/7&4,&:,+343,&>-3+,-3,?&4,&,+38;,)A&*79,+23/A&9,+37,-<&>/-&4,&9/-738,T#"KG&'R&)*&,J/8;/0''&)*&8*>;3*+2-*0!8;-/8&,:37*8>/7*7&67,&7/;,&>,93:39,)/-,&=& -/+<7;39,& *7& 4,&C3),,+/-/8,A&4,8&-*4,93/7*8&+*N/-,7&=&4,8&)3:*-*793,8&B6*),7,;-<8A& 4,& 8*U6,43),)& 8*& *U>-*8,& )*8)*& 67& 46J,-&+<8,>,83/7,)/D5#H"!&'R&)*&8*>;3*+2-*0''&)*&/9;62-*05,&567,&*796,)-,;6-,& :/+*7;,-<& 93*-;,& 37B63*;6)& )*& <73+/?-*9I,.,& 4/8& >*78,+3*7;/8& )*>-*83C/8& 83& >-*;*7)*8*8;,2343.,-&;6&C3),&,:*9;3C,D&V3:3964;,)*8&=&>*-N6393/8&*7*4&>4,7/&4,2/-,4$%PG"Q#G&'R&)*&/9;62-*0'(&)*&7/C3*+2-*0Q/)-O,786-J3-&9/7:439;/8&*7&4,&>,-*N,&83&*8&B6*&7/&)38+376=*74,8&-3C,43),)*8?&;-,;,&)*&)*N,-&)*&;*7*-&*4&9/7;-/4&8/2-*;/)/&4/&B6*&/96--*A&,>-*7)*&,&9/+>,-;3-&+<8&=&,&;/+,-)*9383/7*8&*7;-*&)/8D%!K#E!"#G&''& )*& 7/C3*+2-*0'(& )*& )393*+2-*05,8*+,7,&8*&37393,&9/7&J-,7&/>;3+38+/&=&67&*8;,)/&)*<73+/&,:,24*&=&+6=&>/83;3C/&>,-,&*4&,+/-?&4,&>,83@7,6+*7;,&=&+*N/-,7&4/8&*796*7;-/8&8*U6,4*8A&;*&8*7;3-<8-*7/C,)/&=&9/7&+69I,&C3;,43),)DP!Q"#PG"M#G&''&)*&)393*+2-*0(W&)*&*7*-/05,&567,*7&*4&83J7/&37:463-<&8/2-*&4/8&C,3C*7*8&*+/93/7,4*8A&7/;*&)*N*8&44*C,-&>/-&4,&+*4,79/4O,A&9/7;-/4,&;68&)*8*/8&)**7-*),-;*& *7& )389683/7*8& /& >*4*,8& B6*& *89/7)*7& 4,C*-),)*-,&7,;6-,4*.,&)*&;68&8*7;3+3*7;/8D!PF!"#G&'1&)*& *7*-/0(X&)*& :*2-05,& >,-*N,& >6*)*C*-8*& ,:*9;,),& >/-& ,4J67,8& 2/--,89,8& ,8;-,4*8& *7& 4/8*7;3+*7;,4A&;-,;,&)*&9/7;-/4,-&;6&3-,A&4/&Y739/&B6*&4/J-,89/7&;68&*7/N/8&*8&,--637,-&26*7/8&+/+*7;/8D&Z/-7,),,>-/>3,),&>,-,&469I,-&>/-&4,8&+*;,8Q#%P#%&(W&)*&:*2-*-/0'1&)*&+,-0F7&)O,&>-/943C*&,&4,+*4,79/4O,& =& ,& 4,8& 9/7;-,)3993/7*8& )*4& 9/-,.@7A7*9*83;,8&469I,-&9/7;-,&4,8&2,--*-,8&B6*&7/&;*&>*-+3;*78/4;,-&;68&8*7;3+3*7;/8&>/-&;*+/-&,&*B63C/9,-;*&/&),-)*+,83,)/D

5,8&[,),8&8/7&+6=&>-/;*9;/-,8&,& ;,4&>67;/&B6*&I/=&7/8&),7&67[/-@89/>/&J*7*-,4&83J7/&>/-&83J7/&=&,8O&7/8&/-3*7;,+/8&*7&*4&,+/-=&9/+/&,9;6,-&:-*7;*&,&\4DDD

<4=>?!@>

L69I/& 8*&I,& *89-3;/& 8/2-*& 4,& :,+/8,& 8*786,43),)&=& *-/;38+/&)*$89/->3/A&>*-/&*8;/&7/&*8&*U,9;/D&$4&[,),&B6*&4/8&-3J*&8*&44,+,]%!H$5#M!&*44,& *8& 67& I,),&+6=&>/;*7;*& B6*& ;3*7*& *4& >/)*-& )*,I6=*7;,-&;/)/&4/&+,4/&,=6),7)/&,&-*96>*-,-&4,&>-/8>*-3),)&=&4,94,-3),)&)*&+*7;*&>,-,&9/78*J63-4,8D&!&*44/8& 4*8& 8/2-,& 4,&>,83@7>*-/&7/&4,&+6*8;-,7&)*&67,&+,7*-,&;,7&/2C3,D&5,&8*U6,43),)&>,-,*44/8&*8&,4J/&+<8&B6*&*+/93@7A&*8&67&9,+37/&>,-,&J,7,-&67&76*C//-)*7&)*& *U>*-3*793,D&E3*7*7& 8*7;3+3*7;/8&+O8;39/8&=&>-/:67)/8,9*-9,&)*4&8*U/D&$4&8*U/&=&*4&,+/-&C3*7*7&*7;-*4,.,)/8&*7&67&;3>/)*&*U>*-3*793,&B6*&67,&-*4,93@7&9/+Y7&7/&>6*)*&/:-*9*-D54<+*4,& *U>*-3*793,&+O8;39,A& >*B6*S,&+6*-;*A& /& *4& 8,2/-& )*& 4,8>-/:67)3),)*8A&7/&;3*7*&737J67,&9/7*U3@7&9/7&*4&96*->/A&>*-/&8O&9/7*4&,4+,DQ6*)*8& 44,+,-4/& *-@;39/&+<8& B6*& 8*786,4D& $U38;*& 67&+67)/& )*)3:*-*793,8D&5/&8*786,4&8*&43J,&,&4/8&>4,9*-*8&B6*&)*8>3*-;,&*4&96*->/D$4& *-/;38+/& *8& )3:*-*7;*?& *8& *4& ;/7/A& *4& 9/4/-A& 4,& ,;+@8:*-,A& 4/88*7;3+3*7;/8& >-/:67)/8D&P6,7)/& *7;3*7),8& *8;/A& *7;*7)*-<8& 4,8*U6,43),)&)*4&$89/->3/D&!4J67,8&C*9*8&*U38;*&*4& 4,)/&/896-/&)*9/--3*7;*8&862;*--<7*,8&0;-,./8&)*&9-6*4),)A&67&;/B6*&)*&+,8/B638+/=& ,4J67,8& :,7;,8O,8& B6*& >-*;*7)*7& B6*& 7/& *U38;*7D& 5,*U>*-3+*7;,93@7&*8&,4J/&B6*&2689,7&=&86&96-3/83),)&*8&J-,7)*D$89/->3/&*8&67&83J7/&:3N/&=&>/8**&4,&9,>,93),)&)*&+,7;*7*-8*&4*,4&=)*&,+,-D&%6&:,7,;38+/A&*4&B6*&,&C*9*8&C*+/8&*7& 4,&-*43J3@7&=& 4,>/4O;39,A&8*&>6*)*&9/4,-&*7&868&-*4,93/7*8D&Q,-,&*44/8&7/&*U38;*7&4/8J-38*8A&/&24,79/&/&7*J-/D&V*&*8,&+,7*-,&;,+23\7&8*&9/+>/-;,7&*7*4& ,+/-D& Q*-/& 86&+,=/-& >-/24*+,& 9/+/&>,-*N,A& *8& B6*& 7*9*83;,9/7;-/4,-&=&9/7&*8;/&C3*7*7&4/8&9*4/8&;,+23\7D&!&C*9*8&4/&+6*8;-,*7&;/7;*-O,8&9/+/&;*7*-&+69I/&/-J644/&>,-,&)38964>,-8*&96,7)/&I,I*9I/&,4J/&+6=&*8;Y>3)/?&/&;-,;,7)/&)*&>-/2,-;*&*7&:/-+,&+,4393/8,=&I,9*-;*&8*7;3-&B6*&7/&*-*8&37)38>*78,24*&*7&4,&-*4,93@7D&!)*+<8A4*&J68;,&378;3J,-&4,&>*4*,D&M/&;3*7*&-*8>*;/&>/-&,4J63*7&B6*&7/&>*4*,=&-*8>/7)*&,&4/8&,;,B6*8D&V*8>6\8&)*&;/)/&\8;,&*8&86&)*2343),)D&5,8>*4*,8&8/7&I,23;6,4*8&*7&4,8&-*4,93/7*8&)*&4/8&*89/->3/7*8D5,8&9-3838&=&4,8&*U>4/83/7*8&8/7&N6*J/8&9/+67*8D&$4&-*8*7;3+3*7;/&=I,9*-;*&>,J,-&>/-&96,4B63*-&37864;/A&8*,&-*,4&/&3+,J37,-3/A&8/7&4,8

A/0/B3/5/''2-'9&B'A&2&B5&0+-'(

>,-;*8&+*7/8& >4,9*7;*-,8D& 5,8C*7;,N,8]& 4/8& *89/->3/7*8& 8/79,>,9*8& )*& *7;*7)*-& -*,4+*7;*,& 4,8& >*-8/7,8D& Q3*-)*7& +6=>/9/A& >/-B6*& 9,>;,7& ;/),8& ;688*S,4*8& =& >*78,+3*7;/8& *7& *4,9;/D&Q,-,&*44/8&4,8&-*4,93/7*8&7/8/7& ,4J/& 43J*-/& =& )*& >,8,-& *4;3*+>/A&83*+>-*&8/7&>-/:67),8D%,2*&4**-&4/&B6*&4,&/;-,&>*-8/7,7*9*83;,A& =& 83& 7/& 8*& 83*7;*7+,73>64,)/8A&4,8&8,;38:,-<D&E/)/84/8&83J7/8&)*&,J6,&7*9*83;,7&8*-7*9*83;,)/8DE,4&C*.&7/& ;*&J68;,-<&B6*&8*>,;,7;/&)*&;3D&Q*-/&4/&+<8&8*J6-/*8&B6*&\4&/&*44,&8O&+,7;*7J,&8688*9-*;/8A& >*-/& ;Y& 7/& 4/& ;3*7*8>*-+3;3)/D&!B6O& ,>,-*9*-<& 86:,+/8/& 9,-<9;*-& >/8*83C/D[,J,8&4/&B6*&I,J,8&8,2-<8&B6*86& -*4,93@7& *8&+<8& 3+>/-;,7;*B6*&;/)/A&I,8;,&B6*&86&;-,2,N/&=B6*& 868& ,+38;,)*8D& ^4& /& *44,9/783)*-,&B6*&67,&-*4,93@7&7/&*8,4J/&B6*&8*&>6*)*&,2,7)/7,-&=)*N,-& ,44OA&+3*7;-,8& 2689,& /;-,9/8,&B6*&)*8*,D%*-&>/8*83C/&*8&;,7&7,;6-,4&9/+/-*8>3-,-D& %68& 8*7;3+3*7;/8& 8/737;*78/8D& %68& *8;<7),-*8& 8/7)/24*8A&>6*)*&:43-;*,-A&>*-/&,&;3&738*& ;*& /96--,D& $8& 67& 8*-*U9*>93/7,4D&$8&:3*4&,&8O&+38+/DM,)3*& B6*& *8;\& *7C6*4;/8*7;3+*7;,4+*7;*& 9/7& 67$89/->3/& 8*& +,7;3*7*& 3J6,4A83*+>-*& I,2-<& 67& >-/:67)/9,+23/D&%,4)-<8&+<8&9/7893*7;*)*& ;3& +38+/A& ,& C*9*8& ,4J/,868;,)/A&>*-/&+3-,7)/&4,&C3),&)*67,&+,7*-,&+<8& >-/:67),D& $4I,),&;*&,9/78*N,&B6*&7/&*8>*-*8N68;393,&=&)64.6-,D&P/+/&8*&)39*A4,& C3),& *8;<& I*9I,& )*& 46.& =/896-3),)& =& 8@4/& *4& 7*93/& 9-**/;-,& 9/8,D&_& $89/->3/& 7/& *8737JY7&7*93/D&$8;-*44,8&)*&9/4/-,+,-344/&>,-,&;3D

CDE@F@4

Q/>64,-+*7;*& 8*& )39*& B6*& 4/8K\+3738&8*&44*C,7&23*7&9/7&4/8/;-/8& 83J7/8& )*& ,3-*]& 532-,& =!96,-3/D&%6*7,&23*7A&>*-/&4/&+<88*J6-/&*8&B6*&,26--,7&67/&,4&/;-/*7& 4,&+,=/-O,& )*& 4/8& 9,8/8D&$4[,),& B6*& 4/8& -3J*& 8*& 44,+,!"K!_A&*44,&*8&+6=&>/;*7;*&B6**+3;*&C32-,93/7*8&>,-,&*4&2-344/&=4,& 9/7:3,7.,A& ;,+23\7& >,-,& ,

Page 23: The Informador

!"#$%"&'(")*+),"-)./00)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))$1"%234(&5,4(65$$72"$)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))89:%25).;

EL GRAN MAGO

NEKHBET

P.O.BOX 163661

FT.WORTH,TX

76161

!"#$"%&'()%!('!#'*(+,-(,.,/0'(!'

#,)"1"2'2"3+( )%( !,-( )"-."+.,-

'4'.'/%-( )%( !'( 4")'( )"'/"'5

67#"+"-( -%( -"%+.%(#8-( './'9),

$,/(!,-(-"0+,-()%('0:';(<8+2%/*

=-2,/$",(>(?"-2"-*(@:%(%-.8+(#8-

%+( 2,+.'2.,( 2,+( -:-

-%+."#"%+.,-5(67#"+"-( !'( $'-'

A"%+( )"192"!( 2:'+),( ."%+%( @:%

!")"'/(2,+(-:-(-%+."#"%+.,-*(-%'

$'/'( %+.%+)%/!,-( ,( $'/'

%B$/%-'/!,-5( =+2:%+./'

1'-2"+'+.%('(!,-(-"0+,-()%('0:'

$,/( %!( )%-"+.%/7-( %+( !'-

%B$!"2'2",+%-( /'2",+'!%-( >

%+2'+.'),(2,+(!'(1'!.'()%(.%#,/

'2%/2'( )%( -:-( $/,$"'-

%#,2",+%-5

=-.'( :+"3+( !,( @:%( $/,):2%

'!0:+'-(4%2%-(%-(4'$,/*(+"%A!'(,

A/:#'5(C'(4")'()%(!,-(67#"+"-

%-.8($/,1:+)'#%+.%("+#%/-'(%+

!,-($!'+,-(%#,2",+'!%-5(?,/(%-.,*

!'(#'>,/9'()%(!'-(4%2%-('.%//"&'

%+(/%!'2",+%-(2,+($%/-,+'-(#:>

%+( 2,+.'2.,( 2,+( -:-

-%+."#"%+.,-5

67#"+"-( %-.8( ./'.'+),( )%

/%-,!4%/( !,-(#"-.%/",-( )%( !'-

#D!."$!%-($%/-,+'-(@:%($%/2"A%

-%/*(A:-2'(/%-0:'/),(>(-%0:/")')

%#,2",+'!*( @:%( !,( '>:)%( '

-%+."/-%(#%+,-(1/'0#%+.'),5(E"

F'!!'( '( '!0:"%+( @:%( '#%( -:-

#D!."$!%-(1'2%.'-*(%+.,+2%-*(.'!

4%&*('$/%+)'('('#'/!'5(G#'/('

:+(67#"+"-(."%+%(),-(49'-5(H+'

49'(.%(!!%4'(F'2"'(:+(2,#$'I%/,

%#,2",+'!#%+.%( 1/:-./'),*

F'#A/"%+.,( )%( '1%2.,( >( )%

"+."#")')*( /%2F'&'),( >

/%$/"#"),5(67#"+"-( -%( -%+."/8*

$,/(-:(!'),*(,$/"#"),*('A://"),*

-,1,2'),(>(%+J':!'),5(G!(1"+'!*

!,-(),-(-%(-%+."/8+(2:!$'A!%-5(C'

,./'( 49'( .%( !!%4'( F'2"'( !'

2,#:+"2'2"3+( >( %!

%+.%+)"#"%+.,5( 67#"+"-( -%

'-%+.'/8( %+( %-.'( /%!'2"3+( >

#"/'/8( :+( $,2,(#8-( F'2"'( -:

"+.%/",/5(=#$%&'/8('()%-2:A/"/(-:

-%+-"A"!")')*(@:%(-"%#$/%(,A4"'

>( %-.%( F'!!'&0,( K%!!,-( .'#A"7+

."%+%+(-%+."#"%+.,-K(!,-('>:)'/8

'(-%/(#8-(2,#$/%+-"4,-(2,+(!'-

,./'-( $%/-,+'-5( =!!,-( './'%+

$%/-,+'-( @:%( -,+

$/,1:+)'#%+.%( #'.%/+'!%-*

$/%,2:$')'-( >

2,+)%-2%+)"%+.%-5(L,(,A-.'+.%

!,-(67#"+"-($%/#'+%2%+(2,#,

+"I,-(.,)'(-:(4")'5

=!!,-(."%+%+(:+(23)"0,(7."2,(#:>

%B"0%+.%(%+(-:-(/%!'2",+%-5(G:+K

@:%( -,+( #:>( %4'-"4,-( >( !%-

#,!%-.'( $/,1:+)'#%+.%( -%/

2:%-.",+'K),-( '2%/2'( )%( -:-

-%2/%.,-*( +:+2'( #%+."/8

)%!"A%/')'#%+.%( ,( $%/)%/8( -:

"+.%0/")')5( M'2%+( %-1:%/&,-

-,A/%F:#'+,-($'/'(4"4"/(/%0"),-

$,/(%-.,-(4'!,/%-(7."2,-(>(1'!!'+

$,/@:%(%-.,-(#"-#,-(4'!,/%-(+,

$%/#".%+( @:%( !'( $%/-,+'( '2.D%

"+2,+-"-.%+.%#%+.%5(E"(!%()"2%-;

N#%(F'-(%-.'),("0+,/'+),(.,)'

!'(+,2F%O*(.%(2,+.%-.'/8(2,+(:+'

%4'-"4'*($,/@:%(-'A%(@:%(."%+%

#:2F'-(/%-$:%-.'-(%+(!'(#'+0'*

$%/,(+,(-'A%( /%'!#%+.%(@:7(%-

!,(@:%(-"%+.%5(C'(#'>,/9'()%(!'-

4%2%-(+,(-'A/8(+"()%(@:7(%-.8-

F'A!'+),5

67#"+"-(+,(-,$,/.'(@:%(!,(%-.7+

-"2,'+'!"&'+),*( $,/@:%( ."%+%

.%//,/( '( !,( @:%( %+2,+./'/8+

)%A'J,5(G)%#8-*(%!!,-(."%+%+(%!

),+()%!('+8!"-"-(>(2,+()%2"/!%(%!

+,#A/%( )%!( $/,A!%#'*( %!!,-

%#$%&'/8+('(%B'#"+'/!,(2,+(-:

80"!( #%+.%5( <!'/,*( @:%( %-.%

'+8!"-"-("+.%!%2.:'!(+,(!,('>:)'/85

P+4%+.'/8( '!0,5(Q( +,( )"/8( :+'

$'!'A/'*(,(-"#$!%#%+.%(-%("/85(C'

4%/)')(%-(@:%(+,(2,#$/%+)%(>

!,( @:%( +,( 2,#$/%+)%( !,

'.%//,/"&'5(R%+(2,#$'-"3+5

=!!,-(+%2%-".'+(#:2F'(2:%/)'5(=!

2,#$/,#"-,(+,(%-($'/'(%!!,-5(E"

%/%-( :+'( $%/-,+'( #:>

-%+."#%+.'!( ,( %#,2",+'!*

'-%0D/'.%()%(.%+%/(.:($/,$"'(4")'*

67#"+"-( +,( 2'/0'/8( 2,+( .:-

+%2%-")')%-( %#,2",+'K!%-5

E"#$!%#%+.%*(+,($:%)%5(S%A%-

'$/%+)%/('!0,()%(%!!,-;()%J'/(!'-

2,-'-( >( $%/#"."/( @:%( .%+0'( -:

'"/%*(-"(+,(.%+)/8-('(:+(67#"+"-

-"2,!30"2'#%+.%('-#8."2,5

67#"+"-( -"%#$/%( -%/8( :+( /%.,*

+:+2'( '$/%+)%/8( '( %B$!"2'/( %!

$,/( @:7( )%( -:( '2.".:)( >( +:+2'

)"-1/:.'/8( )%( :+'( %-2%+'

%#,2",+'!()%#'-"'),()/'#8."2'5

=-.%( M')'( .%( )"2%( @:%( .%

%+2,+./'/8( '(#".')()%( 2'#"+,*

$,/@:%(%-(%!(./'+-1,/#'),/(,(%!

"+.7/$/%.%(@:%('!@:9#"2'K#%+.%

F'/8(!,-(2'#A",-(>(.%(#,-./'/8

),+)%( %!( '"/%( %-( #8-( $:/,5

=-./%!!'-()%(2,!,/('&:!($'/'(."5

<=>

=!('#,/(F'2%(@:%(%!(#:+),()7

4:%!.'-( $'/'( %-.,-( !%,+%-5( =!

M')'( @:%( !,-( /"0%( -%( !!'#'

TPLGHM*(%!!'(%-(#:>($,.%+.%

@:%(%#".%(4"A/'2",+%-()%(1:%/&'*

$'/'(!,0/'/(@:%(!'(1:%/&'(F:#'+'

%+0/'+)%&2'( +:%-./,( $,)%/5(=!

'#,/( %-( :+'( %B$%/"%+2"'

#".,!30"2'( $'/( %!!,-*( '!0,( @:%

)%A%( -%/( )/'#'."&'),( '( -:

#8B"#'(%B$/%-"3+5(=!!,-('#'+

%-.'/( %+'#,/'),-( >( !%-( 0:-.'

F'2%/(%!($'$%!()%('#'+.%5(U(-"

.D(%/%-(%!('1,/.:+'),*(-%/8(2,#,

'!0,( @:%( +:+2'( F'-

%B$%/"#%+.'),('+.%-5

C%,( %-( %!( -"0+,(#80"2'#%+.%

.%'./'!*( /,#8+."2,( >( 0%+%/,-,*

@:%(-%/8(2'$'&()%(#,-./'/.%(-:

'#,/( '( ./'47-( )%( /%0'!,-

$/,)"0",-,-5(L,(-%/8+($/%-%+.%-

,/)"+'/",-*(-%/8+(2'/,-*(%B3."2,-

>( )"192"!%-( )%( ,A.%+%/5(V:2F'-

4%2%-(-%/8+(2,-'-(@:%(."%+%+(@:%

-%/(!:2")'-($'/'(@:%('!0:"%+(#8-

!'-( $:%)'( ')#"/'/5( ?%/,( %-,( -9*

)%A%-( #,-./'/( .,),( .:

'0/')%2"#"%+.,5( C%,( %-(#%J,/

)'+),(@:%(/%2"A"%+),5

=!( '#,/( $'/'( %!!,-*( %-

"+.%/2'#A",*( 2,#$'I%/"-#,*( :+

%+2:%+./,( )%( ),-( $%/-,+'-

)"1%/%+.%-5(=-(:+('2.,(2/%'."4,(%+

%!(@:%(%!!,-(#"-#,-(-,+(%!(-,!(,(%!

2%+./,5( G!0:+'-( 4%2%-( -%

2,+1:+)%+('!($/"+2"$",*(!,-(!%,+%-

-%(%+'#,/'+()%!(-"#$!%(F%2F,()%

%-.'/( %+'#,/'),-( >( .'#A"7+( )%

!'("#'0%+()%(!'($%/-,+'('#')'5

RD(.%(-%+."/8-(2,#,(-"(%-K.:4"%-%-

1:%/'( )%( %-%( %-2%+'/",5( E"( .%

-%):2%( !'( ")%'( )%( 4"4"/( %+( :+

2:%+.,()%(F')'-*(%-.,(%-(!,(.:>,5

G$'/.'+),(!,-(,./,-()%.'!!%-*(!,-

!%,+%-( -,+( !,-( '#'+.%-( ")%'!%-*

%!!,-(.%(F'/8+(-%+."/(2,#,(-"(%-'

1:%-%( !'($/"#%/'(4%&(%+( .:(4")'

@:%(.%('#'+*(.%(-%+."/8-(%-$%2"'!5

E:( +'.:/'!%&'( %-( -%/( .,.'!#%+.%

!%'!*(%-(:+'($%/-,+'(2,+-.'+.%(>

4%(%!('#,/(2,#,('!0,(@:%()%A%

$%/):/'/5(E"+(%#A'/0,*(@:"%/%('!0,

%+(/%.,/+,($,/(.,)'(%-'(1")%!")')

>( -%/8( .:( !%'!.')5(=!( %+0'I,( +,

%+./'( %+( -:-( $'/8#%./,-*

-"#$!%#%+.%( +,( 2/%%( %+

%-,5G)%#8-( )%( !'( !%'!.')( >

1")%!")')*(%-$%/'*(+')'(#8-(>(+')'

#%+,-*(-%/(./'.'),(2,#,(:+(/%>(,

:+'(/%"+'W(#'-('(4%2%-(,!4")'(@:%

-"(%-(./'.'),(2,#,(:+(-,A%/'+,*

!'(,./'($'/.%( .'#A"7+(%-$%/'(%!

#"-#,(./'.,(/%'!(%+(/%.,/+,5Q./,

$:+.,( '( -:( 1'4,/( %-( @:%( %-

$/,.%2.,/(>($/%,2:$'),*(%-(2'$'&

)%(F'2%/(2:'!@:"%/(-'2/"1"2",($,/

%!(,AJ%.,()%(-:('#,/5(<:'+),(-%

+%2%-".'( :+( 0/'+( 0%-.,*( '!!9

'$'/%2%(%!(C%,5(=!(M')'(.%()"2%

@:%( -:( '#,/( !%0%+)'/",( >

%B:A%/'+.%(.%(!!%4'/8('(4"4"/(:+

'#,/()%(#".,!,09'*(:+('#,/(@:%

.%(F'/8(2/%%/(@:%(/%'!#%+.%*(%+

'!0D+(!:0'/*(%B"-.%+(%-,-(2:%+.,-

)%( F')'-5( =-./%!!'-( )%( 2,!,/

+'/'+J'-($'/'(."5

<?@AB

C"A/'*( %+( .,),-( !,-( -%+."),-*

/%$/%-%+.'( '!( '#'+.%5(=!(M')'

@:%( !'( /"0%(-%( !!'#'(X=EVPL*

%!!'(%-(#:>($,.%+.%($'/'(%!('#,/

!'(:+"3+(>(!'(1%!"2")')*()%(0/'+

$/,.%22"3+($'/'('#'/('(+:%-./,-

-%/%-( @:%/"),-5( V:%-./'( -:-

#%J,/%-(2:'!")')%-(2:'+),(%-.8

%+4:%!.,(%+(:+'(/%!'2"3+(!!%+'()%

'/#,+9'(>(2,#:+"2'2"3+5(=!($,/

@:7()%(%-.,*(%-(-:(+%2%-")')()%

4"4"/( %+( %!( /%"+,( )%( !'( $'&*( !'

'/#,+9'(>(%!("+.%/2'#A",5(E"(.D

!,( @:%( %-$%/'-( %-( '!0,

.%#$%-.:,-,*( '$'-",+'),*( 2,+

%-K2%+'-()/'#8."2'-*(!80/"#'-(>

/,$'( @:%( 4:%!%( $,/( .,)'( !'

F'A".'2"3+*(AD-2'.%(,./,(-"0+,5(=-

$,-"A!%(!!%4'/!,('(%-%($:+.,($%/,

'!( 1"+'!( -%( @:%J'/8( >( .%( !,

/%2!'#'/85(C:%0,(/%0/%-'/8(#8-

2,#%)"),( >( )"$!,#8."2,( @:%

+:+2'5

Page 24: The Informador

!"#$%&'()''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''***+,-.$%/012&301+402''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''5.6,$.271.'89'3.:''(;<<

=%'.:'>.%,10'?&4$0%&:'3.'@:,0'A.%3$2$.%,0'B.'.C$,&'402.1

4&1%.'3.'1.B9'BD:0'B.'40%BE2.'6.B4&30'F'60::09'6.B.'&'GE.

:0B'3.601,$B,&B'.H,1&I&%':0B',&40B

!"#$%&'(#)#*)(#+',-$-.'#+'(#/"%&01$%('"#2)#+('.'/)*'#31%#)"415',

)$"%$),#"'/)"%,#31%#.)5#)#/'&+%$-(#%5#"',#61%4',#7)5)&%(-/)5',#*%

81)*)")9)()#:;<<#2)4)5#15#,)/(-=-/-'>#)"#)0,$%5%(,%#*%#/'&%(#"',

$()*-/-'5)"%,#$)/',#&%?-/)5',@@@#A"#&%5',#"',#*%#/)(5%@

B),#)1$'(-*)*%,#&%?-/)5),#2)5#(%/'5'/-*'#31%#%?-,$%#15#+('0"%&)

%5#%"#+)C,#+'(#%"#1,'#*%#/"%&01$%('"#/'&'#&D$'*'#+)()#%54'(*)(#%"

4)5)*'>#15)#+(E/$-/)#31%#%,#+%5)*)#+'(#")#"%F#=%*%()"@

A+%5),#%"#&%,#+),)*'#,%#*%/'&-,)('5#<;#$'5%")*),#*%#/)(5%#*%

0'.-5'#/'5$)&-5)*),#/'5#/"%&01$%('"#%5#15#&)$)*%('#*%#")#/-1*)*

*%#G1%(5).)/)>#)#15',#H;#I-"J&%$(',#)"#,1(#*%#")#/)+-$)"@

K!5#%"#GLAM#NG%5$('#L)/-'5)"#*%#A"$'#M%5*-&-%5$'O#,J"'#/'&%&',

+'""'#F#+%,/)*'@#G1)5*'#,)"-&',#*%#+(%=%(%5/-)#5'#/'&%&',#/)(5%>

)1531%#5',#%5/)5$)5#"',#$)/',>#5',#/1-*)&',P>#*-9'#)#Q2%#A,,'/-)$%*

7(%,,# ")# %,4(-&-,$)#L)$)"F# R-".)@# KQ%54'# 15),# 4)5),# *%# 15',

$)/',@@@@+%('#5'#,%#+1%*%>#,%#%.-$)>#/1)5*'#.)&',#N)# ")# $)31%(C)O

+%*-&',#*%#+'""'>#F)#*%,+1D,#.%5*(E5#"',#$)/',#*%#/)(5%P@

!5#915-'#+),)*'>#/-5/'#-5$%4()5$%,#*%#")#,%"%//-J5#*%#=1$0'"#=1%('5

,%+)()*',#*%"#%31-+'#5)/-'5)"#31%#+)($-/-+)0)#%5#")#G'+)#*%#S('

+'(#*)(#+',-$-.'#)#/"%&01$%('"#%5#15#/'5$('"#)5$-*'+)9%@

B),#)1$'(-*)*%,#*%#")#T%*%()/-J5#U%?-/)5)#*%#T1$0'"#)"%4)('5#31%

$'*',#/'&-%('5#/)(5%#/'5$)&-5)*)#/'5#/"%&01$%('"#F#)1531%#=1%('5

%?'5%()*',#+'(#")#G'&-,-J5#V-,/-+"-5)(-)#*%"#'(4)5-,&'>#")#A4%5/-)

U15*-)"#A5$-*'+)9%#NWAVAO#)+%"J#")#*%/-,-J5#F#,'"-/-$J#)"#Q(-015)"

A5$-*'+)9%#NQARO#15#/),$-4'#+'(#*',#)X',#)#"',#914)*'(%,@

!"#/),'#,-41%#)0-%($'@#KV%,4()/-)*)&%5$%#5','$(',#5'#,'&',#*%

@,:.,&B'2.H$4&%0B',.2.%'&:

4:.27E,.10:

=1$0'"># )31C# N%5# )$"%$-,&'O# +'(

*%$)""%,#&C5-&',# 5',# ""%4)5# )

,1,+%5*%(>#%"#/'5$('"#)5$-*'+)9%

%,#&1F#%,$(-/$'#%5$(%#"',#)$"%$),

F# ,-# ""%4)()# +),)(# )"4'# ,%(C)

")&%5$)0"%P>#)=-(&J#%"#='5*-,$)

61"-'# GD,)(# 7D(%Y@# KA,C# 31%

$()$)(%&',#*%#5'#/'&%(#$)/',P@

A*%&E,#*%#"',#=1$0'"-,$),>#'$(',

*',#)$"%$),#*-%('5#+',-$-.'#+'(#")

,1,$)5/-)#%5#&%,%,#(%/-%5$%,#+'(

"'#31%#%"#*-(%/$'(#*%#")#G'&-,-J5

L)/-'5)"# *%# G1"$1()# TC,-/)# F

V%+'($%#*%"#+)C,>#Z%(5)(*'#V%

")#8)(Y)>#+-*-J#)#"',#)$"%$),#%.-$)(

/'&%(#/)(5%#*%#(%,@

!"# +(%,-*%5$%# *%"# G'&-$D

S(4)5-Y)*'(# *%# "',# 61%4',

7)5)&%(-/)5',>#G)("',#A5*()*%

8)(C5>#4)()5$-YJ#31%#")#/)(5%#31%

,%# /'5,1&)# %5# ")# [-"")

7)5)&%(-/)5)#%,$)(E#"-0(%#*%#")

,1,$)5/-)@

K!,# 5'(&)"# 31%# *%,+1D,# *%# "'

31%#2)#+),)*'#15'#,%#+(%'/1+%@

\'# F)# 5'# /'5,1&'# /)(5%# +)()

%.-$)(# 15# +',-$-.'# +'(

/"%&01$%('"># 2)F# 31%# $%5%(

/1-*)*'>#"),#)1$'(-*)*%,#+'*(E5

2)/%(#$'*'>#+%('#,-#)#")#.1%"$)#*%

")#%,31-5)#$%#.),#)#/'&%(#15',

$)/',#,)"%,#+',-$-.'@@@#/)*)#31-%5

,%# $-%5%# 31%# /1-*)(P># *-9'# %"

.%"'/-,$)#6'(4%#A"'5Y'@

B),# "%F%,# =%*%()"%,#&%?-/)5),

+('2-0%5# %"# %&+"%'# *%"

/"%&01$%('">#15#)5)0'"-Y)5$%#31%

%54'(*)# )5-&)"%,# +%('# *%9)

(),$(',# %5# ")# /)(5%# 31%># )"# ,%(

/'5,1&-*)#+'(#+%(,'5),#+1%*%

/)1,)(# -5$'?-/)/-J5@A"415',

,C5$'&),#+('*1/-*',#%5#+%(,'5),

31%#/'5,1&%5#-5*-(%/$)&%5$%#%"

=E(&)/'# ,'5# *'"'(# *%# /)0%Y)>

5E1,%),>#5%(.-',-,&'>#.J&-$',#%

-5/(%&%5$'#*%#$%5,-J5#)($%(-)"@

KB',# %5$(%5)*'(%,# %,$E5

+%5*-%5$%,#F#5',#*-/%5#31%#5'

/'&)&',#/)(5%>#*'5*%#%,$)&',

/'5/%5$()*',# 5'# 5',# *%9)5

/'&%(# /)(5%#+)()# %.-$)("'#F# %,

31%# +'(# 15)# $'5$%(C)# +1%*%,

)((-%,4)(# 15)#&%*)"")P># *-9'# %"

%,4(-&-,$)>#M)]"#A(-Y)4)@

@ % , 0 1 4 - &6&%&2. 1 $ 4 &%&1.4011.'3.'>-$4-J%K,L"

=:' /E.#0' 6&%&2.1$4&%0

&11$7D'&:'1.4$%,0'2&F&9'30%3.

B.' 1.E%$.10%' 3.601,$B,&B

:04&:.B'6&1&'6&1,$4$6&1'.%':&

4.1.20%$&

G'5# 15# (%/'((-*'# *%

)+('?-&)*)&%5$%#<:#I-"J&%$(',

,%# ""%.J# )# /)0'# %,$%#&)($%,# ")

.-,-$)# *%# ")# )5$'(/2)

+)5)&%(-/)5)#*%#"',#61%4',#*%

81)*)")9)()# :;<<# )# ")# Y'5)

)(31%'"J4-/)# *%#G2-/2D5# ^$YE>

+)$(-&'5-'# /1"$1()"# *%# ")

21&)5-*)*@

!"#=1%4'#+)5)&%(-/)5'#)((-0J#)"

(%/-5$'# &)F)# 31%# )"0%(4)# ")

+-(E&-*%# *%# _1I1"/E5>

%&0"%&E$-/)# +)()# UD?-/'# F

\1/)$E5># *'5*%# ,%# (%15-%('5

*%+'($-,$),# "'/)"%,# +)()

+)($-/-+)(#%5#")#/%(%&'5-)#31%#,%

'(4)5-YJ#*%#&)5%()#/'5915$)#+'(

%"# GS7A8# F# %"# 4'0-%(5'# *%"

%,$)*'#*%#\1/)$E5@

R-5#*1*)#")#*%,+%*-*)#*%"#=1%4'

+)5)&%(-/)5'# *%# $-%((),

F1/)$%/),# =1%# %&0"%&E$-/)# F

15)# 5'/2%# )5$%,# *%# 15# *'0"%

(%/'((-*'# *%# &E,# *%# `a

I-"J&%$(',#*%#5'/2%#+'(#")#Y'5)

)(31%'"J4-/)#*%#VY-0-/2)"$]5>#%"

%,$)*-'# R)".)*'(#A".)()*'># %"

&'51&%5$'#)#")#7)$(-)#F#")#/-1*)*

*%#UD(-*)@

A*%&E,# *%# 15# *C)# %5# ")

/'&15-*)*# *%# 7-,$D>#\1/)$E5>

""%.)5*'# %"#&%5,)9%# *%# +)Y# F

15-*)*# 31%# $()%5# %,$',# b[^

61%4',# 7)5)&%(-/)5',# *%

81)*)")9)()># *'5*%# ,%# %,+%()

15)#/)5$-*)*#*%#F1/)$%/',#31%

+'*(C)#(%0),)(#"',#<c@

d1-%5%,# +'($)('5# ")# )5$'(/2)

=1%('5#U-41%"#U%*-5)#81$-D((%Y>

+(-&%(# F1/)$%/'# %5# %,$)(

+(%,%5$%# %5# 15',# 61%4',

S"C&+-/',# 31%# ")# (%/-0-J# *%

&)5',# *%# 6',D#L'.%"'#T"'(%,>

*-(%/$'(#*%"#̂ 5,$-$1$'#*%"#V%+'($%

*%"#%,$)*'@

B%#,-41-J#81,$).'#!,+)*),#G(1Y>

%?#/)&+%J5#&15*-)"#*%#0'?%'

+('=%,-'5)"e#")#")5Y)*'()#*%#0)")>

G%/-"-)#VY1"#G%(.)5$%,># 31-%5

('&+-%()#(D/'(*#&%?-/)5'#%5#")

+),)*)#S"-&+-)*)#L)/-'5)"#:;<<

%5#,1#*-,/-+"-5)#F#%"#%?#/)&+%J5

&15*-)"#*%#0'?%'#+%,'#&',/)>

U-41%"#G)5$'#R'"C,>#31-%5#%,#15)

4"'(-)# *%"# *%+'($%# F1/)$%/'>

&%?-/)5'#F#&15*-)"@

Q)&0-D5# "',# 4)5)*'(%,# *%

&%*)""),# %5# ")# S"-&+-)*)

L)/-'5)"# :;<<# /'&'# =1%('5

R2-("%F# G%(.%()# RE5/2%Y>

U)(-$Y)# f%(%*-)# Q'((%># 8)%"

d1-5$)"#8'('/-/)>#A"%9)5*(-5)

UD5*%Y#U'41%">#U-)&-#A/',$)

R-".%-()>#7)$(-/-)#U1X'Y#BJ+%Y>

G")1*-)# L1X%Y# R'"C,# F# M10C

7D(%Y#A(/%@

Page 25: The Informador

!"#$%"&'(")*+),"-)./00))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1112$3"%456(&7,6(286&))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))9:;%47).<

=7--"8")">)?@;7,6(),"-)=A)B7--7C

D6''E)F3%4"

!"#$%#&'()*+,#*$"#-.#/)"")0#1#2,+3405)#*$"#$6'47+#7),)#5$"$840493:;+<<1#=>43$:#?)""$249#$"#"'3$0#7+,#")#3+2>$#)#2+30$2'$324)#*$#'343?),5+@=>43$#A',49#)#"+0#BC#)D+0#$3#-"+,4*):#*+3*$#8)2)24+3)<)#2+3#0'$07+0)#;$8)3#1#0'0#*+0#>4&+0@EF)# ?)A4"4)# *$"# -.#/)"")0# $05G# $3# 0>+2H# 1# $35,405$24*)# 7+,# $"?)""$24A4$35+#*$#;+<<1#=>43$I:#*4&+#$3#'3#2+A'342)*+#$"#*'$D+#*$"$6'47+:#."),H#J'35@

=>43$#?'$#0$"$224+3)*+#7+,#$"#$35+32$0#/)"")0#;',3#$3#$"#K'7$,/,)?5*$# ")#LFK#MNNO#7,+8$34$35$#*$# ")#P348$,04*)*#*$#.+33$2542'5:*+3*$#?'$#$"$(4*+#$3#$"#K$('3*+#!6'47+#Q""RQA$,42)3#*$"#?'5<+"0+22$,#2+"$(4)"@E/$0*$#"+0#7,4A$,+0#*S)0#$3#$"#.+55+3#;+T"#2+3#$"#/)"")0#;',3:;+<<1#?'$#'3+#*$#"+0#&'()*+,$0#AG0#,$07$5)*+0#1#*$#")0#?4(',)0AG0#6'$,4*)0#$3#")#>405+,4)#*$"#2"'<I:#)D)*49#J'35@

=>43$# &'(9#UMU#7),54*+0:#MBV#2+A+# 545'"),W#)3+59#UB#(+"$0#1#BX)0405$324)0# $3# 0'# 2),,$,)# $3# ")#LFK:# 5+*)# 2+3#/)"")0:# )35$0# *$,$54,),0$#$3#$"#UYYO@EZ)A+0#)#$%5,)D),#")#7)0493#*$#;+<<1#7+,#$05$#<$""+#*$7+,5$:#0'*$*42)2493#)"#-.#/)"")0#1#$"#+754A40A+#6'$#04$A7,$#2+A7),549#2+35+*+0I@!"#["54A+#7),54*+#*$#=>43$#?'$#2+35,)#$"#\)")%1#*$#F+0#]3($"$0:*+3*$#$"#$35+32$0#*$?$30)#*$"#-.#/)"")0:#$"#A$%42)3+#/'4"4+#/)843+:"$#7)09#$"#()?$5$#*$#2)745G3#2+A+#>+A$3)&$#)"#&'()*+,#6'$#84849#0'0AG0#*$#MU:YYY#A43'5+0#*$#&'$(+#$3#")#LFK#2+3#$"#A40A+#2"'<@

E.+A+# &'()*+,:# 2+A+# )A4(+# 1# 2+A+# 7$,0+3):# ;+<<1# ?'$# '35,$A$3*+#$&$A7"+#7),)#5+*+0#"+0#6'$#"+#2+3+24A+0@#K4$A7,$#*4+#"+A$&+,I:#*4&+#0'#$%#2+A7)D$,+#^02),#_),$&):#)>+,)#*4,$25+,#*$#")0?'$,`)0#<G042)0#*$"#-.#/)"")0@#E;+<<1#1#1+#2+A7),54A+0#(,)3*$0A+A$35+0:#432"'4*)#")#2$"$<,)2493#*$#A4#["54A+#(+"#2+A+#&'()*+,7,+?$04+3)":#'3#A+A$35+#A'1#$07$24)"#$3#A4#2),,$,)I@EK4$A7,$#7$"$9#?'$,5$#7+,#$"#$6'47+#1#"+#2+304*$,a#'3#A'1#6'$,4*+)A4(+I:# )(,$(9@Q"# 5$,A43),# 0'# 2),,$,)# 2+A+# &'()*+,# $A7$`9# )5,)<)&),#$3#")#+,()34`)2493#$3#*48$,0+0#7'$05+0#*$#,$")24+3$0#2+A'345),4)0#1#2+A+#)3)"405)#$3#"+0#7),54*+0#)"#")*+*$"#2,+3405)#;,)*#K>)A@

J)2$# *+0# )D+0:# 7)09# )# 0$,# $"2,+3405)#7,43247)":#$3#,$$A7")`+*$#K>)A@

Eb'$,S)#)7,$3*$,#"+#AG0#6'$#0$7'*4$,)#7),)#2+38$,54,0$#$3#'3+*$#"+0#A$&+,$0I:#*4&+#$"#2,+3405)$3#$07)D+"#*$"#-.#/)"")0:#.),"+0Q"8),)*+@# EL$# 7,$('359# 6'a7+*S)#>)2$,#7),)#A$&+,),#1#"$#*4&$6'$#)*+,3),)#0'#5,)30A40493#2+3*)5+0#1#$05)*S0542)0I@

E.')3*+# "+# 8+"8S# )# $02'2>),3),,),:#$,)#432,$S<"$#")#2)354*)**$# 43?+,A)2493# 6'$# 5$3S)I:)(,$(9#Q"8),)*+:#6'4$3#>)#$05)*+2+3#$"#$6'47+#*$0*$#MNNX@#Ec<)#)0$,#'3+#*$#"+0#A$&+,$0@#Q*$AG0$,)#'3)#(,)3#7$,0+3)I@

!"#7,$04*$35$#*$"#$6'47+:#/+'(b'433:#)3542479#6'$#0$#>),G#'3>+A$3)&$# 7),)# =>43$# $05)5$A7+,)*)@

G-564C6)HI&"J)K7) $(7C

-7) C6(#("C7) 74$") "-

LA74"-6M

.4'*)*# *$#La%42+# d#Q"?+30+\9A$`#,$2'$,*)#6'$#04$A7,$#>)04*+#$"$(4*+#2+A+#,$""$3+:#2+A+'3# 7$"$)*+,# 6'$# 3+# ,$7,$0$35)

7$"4(,+@#!"#7,+<"$A)#$0#6'$#),,4<)*$"#,43(#5$,A43)#*)3*+#A'2>+00'05+0#)#"+0#,48)"$0@!"#7$"$)*+,#5)7)5S+#)0$(',)#6'$$"#7,9%4A+#Me#*$#0$754$A<,$#3+0$,G# ")# $%2$72493@# ;'02),G0+,7,$3*$,# )# 0'# 7)40)3+# K)["E.)3$"+I# ]"8),$`:# A+3),2)K'7$,T$"5$,# *$"# .L;:# $3# $"K5)7"$0#.$35$,#*$#F+0#]3($"$0@E!"#f.)3$"+g#54$3$#09"+#UM#)D+01#3+#>)#8484*+#")0#$%7$,4$324)06'$#1+#>$#8484*+@#h+#5$3(+#BY)D+0:#'3)#?)A4"4):#>4&):#$07+0)#18),4+0#)D+0#$3#$05$#*$7+,5$:#2+3)"5+0# 1# <)&+0@# _4$30+# 6'$# 5+*)$0)#$%7$,4$324)#*$#84*)#)#a"# "$?)"5)I:#*4&+#$3#$35,$8405)#\9A$`:6'4$3# 0)"49# *$"# ,$)"451# Ei>$.+35$3*$,I@\9A$`# jUBRXRU:# MU# 3+2)'50k*$,,+59# )35$,4+,A$35$# )# "+0# $%A+3),2)0# l+0a#F'40#.)054""+# 1Q,5',+#\)554:# )*$AG0# *$# l$0[0K+5+#m),)00:#6'4$3$0#"+#>)<S)3$"$(4*+#2+A+#E,48)"#)#A+*+I@E!0)#$0# ")#>405+,4)#*$#A4#84*):6'$#04$A7,$#A$#$02+($3#2+A+,48)"#?G24"@#Q0S#"+#>4`+#)>+,)#$"$6'47+# *$"# f.)3$"+g:# 1# )0S# "+>424$,+3# )35$0# "+0# $6'47+0# *$.)054""+:#\)554#1#K+5+:#1#A4,$3#"+6'$#7)09I@E!""+0#A$#$"4(4$,+3#)#AS#2+A+,$""$3+#*$#0'#0>+T:#7$,+#7'$*+*$24,5$#6'$#)0S#>)#04*+#")#>405+,4)*$#A4# 84*)@#L$# )(),,)3# 2+A+7$"$)*+,#6'$#3+#5,)$#7$"4(,+#)#0'07$"$)*+,$0#1#$"#NY#7+,#24$35+#*$")0#8$2$0#>$#0)"4*+#8$32$*+,:#1)>+,)# 0$,G# 4(')":# ()3),aI:0'<,)19@

Page 26: The Informador

:1*#'&(3C(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((___2$A+#'@7")&,7"2%7)((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((?+0$#+)8"+(KL(,+/(3>44

`.#+'+(,+(/&(:"#)+"&a5/8+"%&

bWcY!T[cdV

S')T)'U%V$?-W)%U$X&'%Y&:ZQNW?OYc

%&'()*$%&+,'-YbWT[c(W\(!OWYR

Z[&*$T&*U)?$X&'%Y&5??W?T5\T(T[(TOY(:ZQNW?OYc

(&'?)*)$(U'&*T&

[\NW\Y( :c[bZ!Yc

?OTU&$W)?-\$X&'%Y&: O [ T [ e c 5 : O Y c ]

![<<Z\WTd( cYN5TW[\?

NW5W?[\

]'U&*$^&??ec5:OW!?(bY?We\Yc

Z-+_$+&*%^)\N5d[ZT(bWcY!T[c

?[%Y&B$ T&*&?U$ &*T$ '[]U+&*%^)\5??W?T5\T?(T[(TOY( N5d[ZT

bWcY!T[c

^)%,-'$%&''U??-T'>$%&'?-+$W&+`[)\(&'U-$ !)')\![\TcWQZTW\e(YbWT[c?

)?$X'&*$(&X-$*)V^]),?:Y!W5N(![N5Qc5b[c

TSWTTYcV(,^)U*S-'(&T-'

fNWXY(Z?g([\(R5!YQ[[XV(,I/U6R"#0:3"#

TOY(W\R[c<5b[cW-((098/#-A+,(_++h/F(8Fe5c!W5(:ZQNW!5TW[\?

\YS(N[!5TW[\C4i(\7"$A(R"++_&FL(?$+2(4>3R7"$(S7"$AL(T62(jC4>3:A7'+V(`H4jaC3CPHC3JR&6V(̀ H4ja(C3CP4Hkk[9"((+)&#/(&,,"+--((#-V$A+#'@7")&,7"l&$$2'+$

S+8-#$+V$A+#'@7")&,7"2%7)

%"9@#.=I;>$FHHa$T>'>$!#"I.1.3"28$82"$;";:4$"$9:#5.:4$5"6$R.6/23/$485#"$2.6$5"62/6;.0./6;"$/Mb9#/2"$3/4$)3.;"#>$$,^)$U*S-'b(&T-'$C/#.R.5:$4:$2/#./3:3$3/282$ :6865.:6;/2$ 9/#"$ 6"$ 2/#/29"62:1.4.P:$9"#$"R/#;:2$"$5"b0/6;:#."2$ #/:4.P:3"2$ 9"#$ 4"20.20"2>?"2$:#;A584"2$R.#0:3"2$2"6$#/2b9"62:1.4.3:3$3/$D8./6$4"2$282b5#.1/B$9"#$4"$;:6;"B$,^)$$U*S-'b(&T-'$2/$3/24.63:$3/$58:4bD8./#$:55.J6$D8/$983./#:$28#=.#3/$ /7/#5.5."2$ 4/=:4/2$ D8/$ /0b9#/63:6$;/#5/#"2>$$*"$2/$3/C"4bC/#L6$"#.=.6:4/2$:86D8/$6"$2/9814.D8/6>

.7/2mm]4>i>(\7244>i>

)2;:2$ 786;:2$ /2;L6$ 3/2.=6:3:25"0"$:83./65.:2$9814.5:2$@$ 2/#/5"0./63:$ D8/$ :;./63:$ /49814.5"$ 9:#:$ I:5/#$ 2825"0/6;:#."2>

?:2$786;:2$2/$44/C:#:6$:5:1"$/4Ka$ 3/$ 2/9;./01#/$ @$ /4$ FH$ 3/2/9;./01#/$ :$ 4:2$ c$ 9>0>$ $ /6$ /4)3.R.5."$3/4$(86.5.9."$4"5:4.P:3"/6$/4$KHHH$,I#"5d0"#;"6$+;>

<+)7"#&/( N7%&/

O7'7"&(&(E#%$#)&-

,+/(KP44

)4$(82/"$3/$%./65.:$@$^.2;"#.:3/$ S"#;$e"#;I$ I:#L$ ;#.18;"$ /60/0"#.:$3/$4:2$C.5;.0:2$3/$4"2:;:D8/2$;/##"#.2;:2$/6$4:2$,"##/2X/0/4:2$3/$*8/C:$O"#d>

)2;:#L$ 9#/2/6;/$ 86:$ C.=:$ 3/:5/#"$D8/$9/2:$5:2.$fBGHH$4.1#:2>

?:$ C.=:$ 2"2;8C"$ 4"2$ 9#.0/#"2;#/2$ 9.2"2$ 3/$ 4:2$ ;"##/2$ D8/5:@/#"6$/4$KK$3/$2/9;./01#/$3/4FHHK>$?:$9./P:$/2$9:#;/$3/$86:/MI.1.5.J6$;/09"#:4>

)4$ ;#.18;"$ 2/$ 44/C:#:$ :5:1"$ /43"0.6="$KK$3/$2/9;./01#/$:$4:2ghiG$:>0>$/6$ 4:$!4:P:$e/2;/#6^/#.;:=/B$ /6$ R#/6;/$ 3/4$082/"4"5:4.P:3"$/6$KfHH$X/63@$+;#//;>)4$;#.18;"$;/#0.6:#:$:$4:2$ghFg:>0>B$ I"#:$ 58:63"$ 86:$ 3/$ 4:2;"##/2$ /6$ *8/C:$ O"#d$ R8/:;:5:3:>

?+( &%+"%&( @+%A&

@#'&/( 0&"&

%7)+'$&"(-78"+(+/

'B)+"7( ,+

, # - $ " # $ 7 -

)9'#%#0&/+-

)4$aH$3/$2/9;./01#/$/2$/4$84;.0"3A:$9:#:$D8/$#/2.3/6;/2$/0.;:6282$5"0/6;:#."2$2"1#/$/4$6<0/#"

3/$ T.2;#.;"2$(86.5.9:4/2$ 3/49#"5/2"$#/3.2;#.;:4>

?:$ 786;:$ D8/$ 9/#0.;.#L$ :#/2.3/6;/2$;#:1:7:#$5"6$/4$2"R;j:#/#/3.2;#.;:4$ /2;L$ 9#"=#:0:3:$ 9:#:44/C:#2/$:$5:1"$3/$KH$:>0>$:$F$9>0>/4$2L1:3"B$KH$3/$2/9;./01#/$/6$/4?:1"#:;"#."$ 3/$%"098;"$ 3/$ 4:].14.";/5:$%/6;#:4B$GHH$e>$,I.#3+;>

?:$#/3.2;#.;:5.J6$/2$/4$9#"5/2"$3/#/3.187:#$ 4:2$ R#"6;/#:2$ 3/$ 4"23.2;#.;"2$ /4/5;"#:4/2$ 3/1.3"$ :45#/5.0./6;"$9"14:5."6:4>$)4$%/62"3/$ FHKH$ 5"6R.#0J$ /4$ #L9.3"$ @3/26.C/4:3"$ 5#/5.0./6;"$ @$ 4:6/5/2.3:3$ 3/$ 2:;.2R:5/#$ /4#/D8.2.;"$3/$9"14:5.J6b/D8.;:;.C:>

?:$ 5.83:3$ 3/$ S"#;$e"#;I$ I::3"9;:3"$86$9#"5/2"$3/$3"2$R:2/29:#:$R:5.4.;:#$4:$9:#;.5.9:5.J6$3/49<14.5">$T8#:6;/$ 4:$ S:2/$ KB$ /45"62/7"$086.5.9:4$3/;/#0.6:#L$2./4$ 6<0/#"$ 3/$ 5"65/7"2086.5.9:4/2$3/1/$5:01.:#$3/$4"2"5I"$ /M.2;/6;/2$ 5#/:3"2$ 9"#$ /4/2;:;8;"2$086.5.9:4>$%"0/6;:#."22"1#/$ /4$ 6<0/#"$ 3/$ 5"65/7"2086.5.9:4/2$3/1/6$/6;#/=:#2/$/64:$ -R.5.6:$ 3/$ 4:$ +/5#/;:#.:(86.5.9:4$ /4$ aH$ 3/$ 2/9;./01#/FHKK>$ +/$ #/D8./#/$ 86:$ /4/55.J69:#:$ /60/63:#$ /4$ /2;:;8;"2086.5.9:4$@$5:01.:#$/4$6<0/#"$3/3.2;#.;"2$086.5.9:4/2>

T8#:6;/$ 4:$ S:2/$ UUB$ /4$ %"65/7"(86.5.9:4$ :3"9;:#L$ /4$ 94:6#/3.2;#.;:4$1:2:3"$/6$/4$6<0/#"$3/3.2;#.;"2>$)2$/6$4:$S:2/$UU$D8/$2/9/3.#L$:$4"2$#/2.3/6;/2$5"0/6;:#2"1#/$ 3J63/$ /2$ D8/$ 2/$ 3/1/63/4.6/:#$ 4:2$ R#"6;/#:2$ 3/$ 4"23.2;#.;"2>$ '/2.3/6;/2$ ;:01.k6;/63#L6$4:$"9"#;86.3:3$3/$5#/:#$@/0.;.#$282$94:6/2$3/$#/3.2;#.;:5.J6/6$9/#2"6:$"$:$;#:Ck2$3/4$2.;."$3/U6;/#6/;$ 3/$ 4:$ 5.83:3Bjjj> S " # ;e" # ; IX" C> " #= l#/3.2;#.5;.6=>

QB-;9+,&( 0&"&( +/

0 " D 6 # ) 7

-90+"#'$+',+'$+(,+/

,#-$"#$7( +-%7/&"(,+

R7"$(S7"$A( -#*9+

)7E#+',7

')T&%%Um*n?:$ 0/2:3.#/5;.C:$3/4$3.2;#.;"$/25"4:#$3/S"#;$e"#;I$/4.=.J$86:$/09#/2:1:2:3:$ /6$^"82;"6$ 9:#:$ D8/3.#.7:$4:$1<2D8/3:$9:#:$/4$9#JM.0"289/#.6;/63/6;/>

?:$ /09#/2:$ ,I"092"6$ o^"#;"6$2/#L$9:=:3:$EGfBHHH>

)4$/D8.9"$3/$4:$/09#/2:$.6548@/:$'"3$!:.=/B$ /M$+/5#/;:#."$ 3/)385:5.J6$ 3/$ 4"2$ )2;:3"2[6.3"2$:4$.=8:4$D8/$(.d/$("22B/M$%"0.2."6:3"$3/$4:$)385:5.J6/6$/4$)2;:3"$3/$,/M:2>

N)4$/D8.9"$D8/$/44"2$;./6/6B$6:3./98/3/$ 5"09/;.#QB$ 3.7"$ ,"1.Z:5d2"6B$0./01#"$ 3/$ 4:$0/2:3.#/5;.C:$3/4$3.2;#.;"$/25"4:#>

':@$T.5d/#2"6B$9#/2.3/6;/$3/$4:0/2:$ 3.#/5;.C:$ 3.7"$ D8/$ /2;":@83:$ I:5/#$ 86:$ 3/5.2.J6$0:2.09"#;:6;/>

(./01#"2$3/$4:2$0/2:$3.#/5;.C:3.7/#"6$D8/$4:$/09#/2:$;./6/$86I.2;"#.:4$ 3/$ /65"6;#:#289/#.6;/63/6;/2$3/$:4;:$5:4.3:3/6$ C:#."2$ 3.2;#.;"2$ /25"4:#/2>)2"2$3.2;#.;"2$.6548@/6$%@9#/22bS:.#1:6d2$@$*"#;I2.3/$5/#5:$3/+:6$&6;"6.">

T.5d/#2"6$3.7"$D8/$/29/#:$9"3/#:6865.:#$ :4$ 5:63.3:;"$ R.6:4$ /60:#P">

(/4"3@$ Z"I62"6$ #/6865."$ 2/98/2;"$ /6$0:@"$ 3/298k2$ 3/$ f:p"2>

?90+"#'$+',+'$+

,+( +-%9+/&-( F

&/%&/,+-&(E#-#$&"&'

MDE+'+-(+'(%&-&

]/;2@$!#.5/B$ :45:43/2:$ 3/$S"#;e"#;IB$ 2/$ #/86.#L$ 5"6$ /4+89/#.6;/63/6;/$ U6;/#6"$ 3/4T.2;#.;"$)25"4:#$3/$S"#;$e"#;Ie:4;/#$ T:621@$ /2;/$ KH$ 3/2/9;./01#/>

?"2$4.3/#/2B$:4$.=8:4$D8/$3"5/6:23/$C"486;:#."2B$:63:#L6$9"#$4:25:44/2B$5:2:$:$5:2:B$1825:63"$:7JC/6/2$D8/$I:6$3/5.3.3"$3/7:#3/$.#$:$4:$/258/4:>

)4$ =#89"$ D8./#/$0";.C:#$ :$ 4"27JC/6/2$ :$ D8/$ #/=#/2/6$ :$ 4:/258/4:>

N^:@$ 3/0:2.:3"2$ /2;83.:6;/2D8/$ 3/7:6$ 4:$ /258/4:$ 1./6;/09#:6"$ 58:63"$ /6;#:6$ 4:9#/9:#:;"#.:QB$ 3.7"$ !#.5/>$ N?:25"62/58/65.:2$ /5"6J0.5:258:63"$86"$3/7:$ 4:$/258/4:$2.686$3.94"0:$2"6$2/C/#:2>$?"2$D8/3/7:6$ 4:$ /258/4:$ ;./6/6$ 86:9#"1:1.4.3:3$0:2$:4;:$3/$D8/3:#2.6$ /094/"$ @$ =:6:#$ 0/6"2.6=#/2"2>Q

?:$.6.5.:;.C:$/2;:$1:2:3:$/6$869#"=#:0:$2.0.4:#$D8/$2/$I.P"$/6^"82;"6>$T/23/$D8/$/4$9#"=#:0:/09/PJ$/6$/4$FHHi$/6$^"82;"6B5:2.$0:2$ 3/$ aBqHH$ /2;83.:6;/2I:6$#/=#/2:3"$:$4:$/258/4:>

)2;83.:6;/2$ ;/7:6"2$ D8/$ 6"$ 2/9#/2/6;/6$ :$ 54:2/2$ :6;/2$ 3/484;.0"$C./#6/2$/6$2/9;./01#/$2/5"62.3/#:6$ N3#"9"8;2Q$ B$ "$ 2/:BD8/$ 3/7:#"6$ 4:$ /258/4:$ @$ /2:2/2;:3A2;.5:2$ :R/5;:6$ 5"0"$ 2"65:4.R.5:3:2$ 4:2$/258/4:2$9"#$ 4:2#/=84:5."6/2$ /2;:;:4/2B$ :4$ .=8:4D8/$ R/3/#:4/2>

T&//+"( 8#/#'*U+V

7 @ " + % +

"+%7)+',&%#7'+-

0&"&( /7-( ;9+

89-%&'(+)0/+7

)29/5.:4.2;:$5"6$86:$:=/65.:$3//094/"$"R#/5/#L$86$;:44/#$=#:;.23/$3"2$9:#;/2$/6$/29:p"4$9:#:$4"2D8/$1825:6$/094/">

?:$9#.0/#:$ 2/$ 44/C:#:$ :5:1"$ /4KH$3/$2/9;./01#/$3/$F$9>0>$:$i9>0>$/6$4:$].14.";/5:$+I:014//>?:$ 2/=863:$ 2/#L$ /4$ Fi$ 3/2/9;./01#/$ 3/$ F$ 9>0>$ :$ i$ 9>0>/6$4:$].14.";/5:$T.:0"63$̂ .44>

%4:83.:$ +L65I/P$ "R#/5/#L#/5"0/63:5."6/2$9:#:$D8/$86"

Page 27: The Informador

?+0$#+)8"+(KL(,+/(3>44((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((($A+#'@7")&,7"l&$$2'+$(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:1*#'&(3j

;/6=:$/6$28$58##.58480$@$I:14:#:3/$ 5"0"$ ;/6/#$ 86:$ 18/6:/6;#/C.2;:$3/$;#:1:7">$)4$48=:#$/24.0.;:3">$'/2/#C/$28$/29:5."$@44:0/$:4$gKcbaqFbccFK>

c+098/#%&'7-(F( +/

.7$7( N&$#'7V

n!7)7( +/

&E+-$"9oG

e&+^U*X,-*$ r&0/#.5:6s2W".5/t>b$&86D8/$ /4$ 9#/2.3/6;/#/9814.5:6"$ '"6:43$ '/:=:69#"084=J$ 86:$ C/#3:3/#::06.2;A:$ /6$ Kqgf$ @$0:6;8C"9"2;8#:2$ 5/6;#.2;:2$ @9#:=0L;.5:2$ /6$ ;"#6"$ :$ /2;/;/0:B$28$:&"$#,7(c+098/#%&'72/$R8/$.654.6:63"$:$4:$3/#/5I:$@/6$085I"2$ 5:2"2$ :$ 4:$ /M;#/0:3/#/5I:$/6$/2;/$:286;">$&I"#:B4:$9"14:3:$4.2;:$3/$:29.#:6;/2$:4:$ 6"0.6:5.J6$ 9#/2.3/65.:4#/9814.5:6:$ "R#/5/$ 860.5#"5"20"2$3/$4:2$R8/#P:2$D8/I:6$ 3"0.6:3"$ /2/$ ,+8&$+)#*"&$7"#7$ @$ 86$ C.2;:P"$ :$ 4"2.6;/6;"2$3/$:4=86"2$:29.#:6;/2$3/:5"0"3:#$ /4$0/62:7/$ 2/=<6$ 4::83./65.:$ 2.6$ "R#/5/#/29/5.R.5.3:3/2>$-;#"2$.65482"$2/9.6;:6$5"0"$0"3/#:3"2$58:63"3.2;:6$3/$2/#4">

?:$6"5I/$3/$/2;/$0.k#5"4/2B$4"2:29.#:6;/2$ :$ 4:$ 6"0.6:5.J69#/2.3/65.:4$ #/9814.5:6:3/1:;./#"6B$.#J6.5:0/6;/B$3/23/4:$].14.";/5:$'"6:43$'/:=:6$/6+.0.$W:44/@B$%:4.R"#6.:>

+.$1./6$'/:=:6$/2$A3"4"$/$A5"6"3/$4"2$#/9814.5:6"2B$/4$;/0:$3/4:$ :06.2;A:$ D8/$ 9#"084=J$ /25"0"$4:$I.2;"#.:$R:0.4.:#$3/$ 4:D8/$ 9#/R./#/$ 6"$ I:14:#2/>+./09#/$ D8/$ 2/$ 3.258;/$ 284/=:3"$ @$ 282$ C:4"#/2$085I"29#/R/#.#A:6$"1C.:#$/2:$9L=.6:>

!/#"$:I"#:$D8/$4:$5"6;./63:$9"#4:$ 6"0.6:5.J6$ 9#/2.3/65.:4#/9814.5:6:$ /2;L$ /6$ 94/6":9"=/"B$ #/28#=/$ /4$ ;/0:$ 3/$ 4:.09"#;:65.:$3/4$C";"$4:;.6"$9:#:4:$C.:1.4.3:3$6:5."6:4$3/4$!:#;.3"'/9814.5:6"$@$5J0"$4:2$9"2;8#:2/M;#/0.2;:2$D8/$I:6$3"0.6:3"$/43.258#2"$3/$/2:$5"4/5;.C.3:3$6"

5"6;#.18@/6$:$0/7"#:#$4:$#/4:5.J65"6$/4$/4/5;"#:3"$I.29:6"$D8/$/4R8;8#"$ :29.#:6;/$ #/D8/#.#L$ 9:#:2/#$5"09/;.;.C"$:6;/$/4$9#/2.3/6;/]:#:5d$-1:0:>

)4$ #/9"#;/$ :5;8:4.P:3"$ 3/&0/#.5:s2$W".5/B$;.;84:3"$NeI@3"$)4/9I:6;2$98;$;I/.#$I/:32$.6;I/$2:63uQB$:6:4.P:$4:2$9"2;8#:2@$3/54:#:5."6/2$3/$4"2$3.C/#2"2:29.#:6;/2$ #/9814.5:6"2$ /6$ /4#81#"$0.=#:;"#."$ @$ 5J0"$ /2:29"2;8#:2B$ /M;#/0.2;:2$ /6$ 86"25:2"2B$ "$ R:4;:2$ 3/$ 54:#.3:3$ ":01.C:4/6;/2$ /6$ ";#"2B$ 6"5"6;#.18@/6$:$:;#:/#$:$/2/$iHv3/4$ C";"$ 4:;.6"$ D8/$ 085I"2/M9/#;"2$ 5".65.3/6$ 4"2#/9814.5:6"2$ #/D8/#.#A:6$ 9:#:=:6:#$ 4:$ %:2:$ ]4:65:$ /6$ 86:/4/55.J6$=/6/#:4>

)6$ 4"2$ 5"0.5."2$ 3/4$ FHHiB$ /49#/2.3/6;/$ X/"#=/$e>$ ]82I"1;8C"$ iiv$ 3/4$ C";"$ 4:;.6"$ @58:;#"$:p"2$0L2$;:#3/B$/6$/4$FHHgB/4$ 2/6:3"#$ #/9814.5:6"$ Z"I6(5%:.6$2J4"$4"=#J$aKv$3/4$C";"I.29:6"$ R#/6;/$ :4$ fcv$ D8/5"62.=8.J$ /4$ 3/0J5#:;:$]:#:5d-1:0:>

N^"@B$ 3/23/$ 4"2$ 9:2.44"2$ 3/4%"6=#/2"$I:2;:$4"2$3.258#2"2$3/5:09:p:B$ 4"2$ #/9814.5:6"2/65:#=:3"2$3/$4:$9"4A;.5:$9<14.5:9:#/5/6$ 86.3"2$ /6$ 28$ :9"@"$ :86:$:=/63:$:6;..60.=#:6;/QB$3.5//4$#/9"#;/>

)6$=/6/#:4B$/4$9"2;84:3"$5/6;#:43/$ 4"2$ #/9814.5:6"2$ I:$ 2.3"2/p:4:#$ D8/$ 9:#:$ 4"2$ C";:6;/2I.29:6"2$/4$ ;/0:$0.=#:;"#."$/22J4"$ 86"$ 3/$ C:#."2$ :286;"2$ 3/.09"#;:65.:$9:2:63"$9"#$:4;"$D8/2"63/"$;#:2$2"63/"$3/08/2;#:6D8/$ 2/$ ;#:;:$ 3/$ 86$ ;/0:3/R.6.;"#."$/6$4:$R"#0:$/6$D8/$C/6:$4"2$5:63.3:;"2$"$.65482"$5J0"C";:6>

(./6;#:2$ 4:$ #/;J#.5::6;..60.=#:6;/$3"0.6:$/4$3.258#2"@$98/3/$2/#$/R/5;.C:$9:#:$:;.P:#:$28$1:2/$84;#:5"62/#C:3"#:$/6/4$ 9#"5/2"$ 9#.0:#.2;:B$ /6$ 4:/4/55.J6$ =/6/#:4$ /4$ 5:63.3:;"#/9814.5:6"$6/5/2.;:#L$3/4$C";"4:;.6">

`8./6/2$ 9/#R.4:6$ 5"0"5"6;/63./6;/2$ 2/#."2B$ 2.6/01:#="B$ ;./6/6$ 86$ I.2;"#.:4:01.C:4/6;/$ /6$ /4$ #81#"

0.=#:;"#.">$[6$/7/094"$4"$/2$/4="1/#6:3"#$ #/9814.5:6"$ 3/,/M:2B$'.5d$!/##@B$:$D8./6/2$2825"6;/63./6;/2$ ;#:;:6$ 3/$ 9.6;:#5"0"$0"3/#:3"$ /6$ /4$ ;/0:0.=#:;"#."$:86D8/$/6$#/:4.3:3$6"4"$2/:>

!/##@$9#"084=J$/4$T')&($&5;3/$,/M:2$/6$/4$:p"$FHKH$9"#D8/6"$ 3/1/$ 5:2;.=:#2/B$ 3.7"B$ :$ 4"27JC/6/2$;/M:6"2$9"#$4:2$:55."6/23/$282$9:3#/2>$+.6$/01:#="B$2/"9"6/$ :4$T')&($&5;$ R/3/#:4:86D8/$:4$0.20"$;./09"$:9"@:86:$ CA:$ 3/$ 4/=:4.P:5.J6$ 9:#::4=86"2$ +"p:3"#/2B9:#;.584:#0/6;/$4"2$D8/$2.#C:6$/64:2$S8/#P:2$&#0:3:2>

)6$/4$:p"$FHKHB$!/##@$3.7"$D8/86:$ 4/@$ 5"0"$ 4:$ +]KHcH$ 3/&#.P"6:$6"$2/#A:$4"$5"##/5;"$9:#:,/M:2$9"#D8/$6"$4/$=82;:#A:$D8/4"2$ 9"4.5A:2$ 2/$ 5"6C.#;./#:6$ /6:=/6;/2$ 3/$ .60.=#:5.J6>$ !/#"/2;/$ :p"$ .09842J$ /6$ 3"2"5:2."6/2$ 86$ 9#"@/5;"$ 3/$ 4/@D8/$9#/5.2:0/6;/$";"#=:1:$:$4"29"4.5A:2$R:584;:3/2$9:#:$:94.5:#4:2$ 4/@/2$ R/3/#:4/2$ 3/.60.=#:5.J6>

Page 28: The Informador

!"#$%&'()'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*+,$%-./0&1./2&**3%,*''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''4,5*$,06/,'78'1,9'(:;;

<.='0,>./,='?+$=*,='1,'9&

=,0&%&

!"#$%&'()&'*+&'%,)%*-*.%&'/*('$('$*01&'&'*+'2)0,34'$('&$,5&0&'&'*+&

)&5&4'6'3*(-,'$('%.)&0&'7('8&0(9&'&3'$*(3,:;&'<,0)('%,)%*-*.%&'$(

=&81&'<(7&9,$'(+'(3'$*(3,4'<(),'$('3(>&+%&0&4'3.5<.&0&'$*'8&<&)&9?+

6'>,3>1&'&3'.+%(+%,4'$('$*01&'&3'2)0,3'.0&'&'3&')&5&'6'$('3&+9&0&4'<&)&

$&8&)$('+*(>&5(+%('8)($%&'6'5(7.&:@$.'$.-*.?'3&'<,0)('%,)%*-*.%&

7*)&+%('5*8=,')&%,4'6'*+'<&)'7('<&3,5&$'/*('3&'5.)&0&'8,+'&.)(

A<&%()+&3B'$('7.8(+C

"'AD6('/*().7,4'6'$.'3('7(8.5,$'/*('($'&7,<%&7&EB

F"G&0.&'*+&'>(9'*+,$'8,5<&7)($'/*('($%&0&+'%,5&+7,'8()>(9&'6

<3&%.8&+7,::

H+'8,5<&7)('3('7.8('&3',%),4',.-&'8,5<&7)('6'8,5,'3('I*('(+'$*

>.&J('&'3&'$(3>&4'E+,'3('<&$,'+&7&E

K.8('(3',%),'8,5<&7)(4'<*($'I.J($('/*('$.'8,5<&7)(4'8*&+7,'33(-*(4

($%&0&'&33.'(+'3&'$(3>&'5*6'%)&+/*.3,'8*&+7,'5('(5<(9,'&'$(-*.)'*+

3(,+:

L'E/*('=.9,'8,5<&7)(E'M)(-*+%&'(3',%),'8,5<&7)(:

K.8('(3'8,5<&7)(::'M*($'6,'8,5<&7)('=.8('3,'/*('8*&3/*.()',%)&

<()$,+&'=*0.()&'=(8=,4'6,'(5<(8('&'8,))()4'<(),'7($<*($'/*('$&3(

,%),'3(,+'6',%),'3(,+'E/*('=.9,'8,5<&7)(E'K.8('(3',%),4'<*($'6,'+,

5&$'8,)).&'6'8,)).&'6'5.)&'>&'/*('$('.0&+'8&6(+7,'3,$'3(,+($'7(%)&$

7('5.4'$('>,3>.&+'&'<&)&)'6'$('>,3>.&+'&'8&()4'6'6,'$(-*.'8,)).(+7,:

;('7.8('(3',%),'8,5<&7)(:::6'E+,'$('8&-,'7(3'$*$%,'8,5<&7)(E

L'7.8('(3'8,5<&7)(4'<*($'(+'/*('8)(('/*('$('($%&0&+')($0&3&+7,'3,$

3(,+($'8*&+7,'$('8&6(),+'8,5<&7)(:

N"H+&'=,)5.-*.%&' 3(' <)(-*+%&' &'*+' (3(I&+%(' &3' >()3,' %&+'-)&+7(C

&5.-*.%,'8*&+%,$'&O,$'%.(+($E

#3'(3(I&+%('3('8,+%($%&'!'&O,:

;*(-,'(3'(3(I&+%('3('<)(-*+%&'3,'5.$5,'6'3&'=,)5.-*.%&'3('8,+%($%&C

P&50.Q+'%(+-,'*+'&O,4'<(),'::::'($'/*('=('($%&7,'5*6'(+I()5.%&RRRR

S"#+'3&'$(3>&'7(3'@I).8&'*+'3(,+8.%,'$('(+8,+%)?'&'*+'5.$.,+(),'6

(5<(9?'&'8,))(%(&)3,')*-.(+7,'8,+'7($(,$'7('5&%&)3,4

&'($%,'8*&+7,'3&'3(,+&'5&7)('&38&+9&'&'>()'&'$*'<(/*(O,'8&8=,)),

6'3('-).%&C

T.O,'+,'J*(-*($'8,+'3&'8,5.7&'RRR

U"D6(4'/*('5.'-&%,'=&'5&%&7,'&'%*'<()),R:

"'M(),'/*('7.8($'%,+%,4'$.'5.'<()),'($'*+'7,0()5&+R:

"'@=4'<(),'($'/*('5.'-&%,'($'=.7)&*3.8,:

@.=&=' A' ?&=.=' $%=B9$*.=

;C'D9' ,E*/&F.' -,%B0,%.8' GH,

=,'&*/$6HAB'&'H%&'$%*.E$?&?$B%

5./'H%'+.%#.

!V'7('&-,$%,'7('!WU!:'#3'>()&+,

&8=.8=&))&'3&'<(/*(O&'8.*7&7'7(

M,+%"X&.+%"#$<).%4' &3' $*)' 7(

Y)&+8.&:' #3' 8&)%(),' 7(3' <*(03,

($%2' =&8.(+7,' 3&' ),+7&' 8*&+7,

(5<.(9&'&'$*I).)'8,+>*3$.,+($'6

*+'I*()%('7,3,)'7('($%?5&-,:'T,

($'(3'Z+.8,'/*('&8*7('8,+'($%,$

$1+%,5&$'&'3&'8,+$*3%&'7('3,$'%)($

5Q7.8,$' 7(3' <*(03,:' ;&' 8,$&

(5<(,)&:' #+' <,8,' %.(5<,4

8(+%(+&)($'7('$*$'>(8.+,$'$('>(+

&I(8%&7,$' <,)' (<.$,7.,$' 7(

=.$%().$5,'>.,3(+%,4'8,+>*3$.,+($

7(5,+1&8&$4' &3*8.+&8.,+($4

7(3.).,$:::'#+'*+'<&)'7('$(5&+&$

3&'5&6,)1&')(8*<()?'3&'8,)7*)&:

#+%)(' 8.+8,' ,' $.(%(' <()$,+&$

<()7.(),+'3&'>.7&'"8*&%),'7('(33,$

$*.8.72+7,$(' &' 8&*$&' 7(' 3&$

&3*8.+&8.,+($' 6' (3' )($%,' <,)

<&)&7&$')($<.)&%,).&$"'6'7,8(+&$

I*(),+' .+%()+&7&$' (+

<$./*.2%).8,$' 7(' <,)' >.7&:' ;&

)(>.$%&'P.5('<*03.8?C'[#+%)('3,$

&I(8%&7,$'(3'7(3.).,'&*5(+%?:';,$

<&8.(+%($'$('=&81&+'7&O,'(+'$*$

8&5&$'-).%&+7,'/*('I3,)($'),J&$

I3,)(81&+'7('$*$'8*()<,$4'/*('$*$

8&0(9&$'()&+'<3,5,'I*+7.7,\:

K*)&+%('7Q8&7&$'$('$*<*$,'/*(

(3'<&+'7(3',0)&7,)']).&+7'I*('(3

8&*$&+%(4' &3' =&0()$(' (3&0,)&7,

&'<&)%.)'7('8(+%(+,'8,+%&5.+&7,

<,)'*+'=,+-,'&3*8.+?-(+,4'7('&=1

(3'+,50)('8,+'(3'/*('$('0&*%.9?

&'($%('(^%)&O,'$*8($,C'(3'5.$%().,

7(3'[<&+'5&37.%,\' :'D%)&' %(,)1&

/*('$('0&)&J?'I*('/*('(3'<&+'=&01&

$.7,' (+>(+(+&7,' 8,+'5()8*).,

,)-2+.8,:' X.+' (50&)-,4' &=,)&

<&)(8(' /*(' I*(' 3&'@IJ' 3&' /*(

),8.?'(3'<*(03,'8,+';XK4'8,5,

<&)%(' 7(' *+' (^<().5(+%,' 7(

8,+%),3'5(+%&3:

G&6'(>.7(+8.&$'/*('7(5*($%)&+

/*('(3'5,=,'+,'I*('(3'8&*$&+%(

7(' /*(' *+' 8=&>&3' 7(' !!' &O,$

.+%(+%&)&'($%)&+-*3&)'&'$*'&0*(3&_

*+&'+.O&'$('>.()&'&5(+&9&7&'<,)

*+' %.-)(_' *+' =,50)(' >.()&

$()<.(+%($'7('I*(-,')(<%&+7,'<,)

$*$'0)&9,$'*',%),'$&3%&)&'<,)'3&

>(+%&+&' -).%&+7,C' [$,6' *+

&>.?+\:

D9'D=*&1.'K,9'L$,05.

Page 29: The Informador

!"#$%&#'()#!*+!,#-!./00!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%1#&234)'5,4)65%%72#%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!89:&25!.*

Page 30: The Informador

!"#$%&'()'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*+,$%-./0&1./2&**3%,*'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''4,5*$,06/,'78'1,9':);;

Page 31: The Informador

!"#$%"&'(")*+),-..)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))$/"%012(&342(53$$60"$))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))789%03):.

!"#$%&'()*)+),+-$*.*/#+"*$*++0,%,$*'#1++2+3456,7('8&,'%,1

;<3$)==>)"?$8)'@?A3042))7(21"?%203B"?)A20)CD#"(%"0A%3)C0E

!"F?#/3B$)73G%09)H3I"(?

!"73G"()304)H2BB"()J#"(3$2(?

!"!A(""4&"0)K)=3'2(?

!"LB34"M1%0%?/)42N"()2#"(3$2()OPQ)R"3(?)S%0%?/

LB34")"D#"(%"0A"T

!"><=)4@&#)$(@AI)4(%G"(?

9&1%+"$#:(),+:,$(;(*.7,+$,;,$,'8,1+<!9&1%+.,+*.7,+%#+"*11+)$&=+%,1%+>'#+,48,"%(#'1?

<"'")$"0"()@0)&U0%&2)4")$("?)3V2?)4")"D#"(%"0A%36)72()13G2()"0G%3()("?@&"0)3

&/22#"(5I43$BBA6A2&)R)G'3(0"$$5I43$BBA6A2&)2)#@"4")BB3&3()3)B3)21%A%03)4");<3$)4")B@0"?)3

&%W(A2B"?)"0)"B)/2(3(%2)4")B3?).-)3&)R).:E--)#3(3)A20A"($3()@03)"0$("G%?$3)X.YZ,[PZPY[,6

\243?)B3?)"0$("G%?$3?)?")BB"G3(80)3)A3'2)B2?)G%"(0"?)"0)"B)/2(3(%2)4")B3?)*)R)B3?).:E--6

Page 32: The Informador

!"#$%&'()''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''***+,-.$%/012&301+402''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''5.6,$.271.''89'3.:');<<