THE LATIN ACADEMY OF RECORDING ARTS & SCIENCES, INC. …

THE LATIN ACADEMY OF RECORDING ARTS & SCIENCES, INC.

22nd Annual Latin GRAMMY Awards®

FINAL NOMINATIONS

ACADEMIA LATINA DE ARTES Y CIENCIAS DE LA GRABACIÓN, INC. LISTA FINAL DE NOMINACIONES

22.ª Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Para grabaciones lanzadas durante el año de elegibilidad 1° de junio del 2020 al 31 de mayo del 2021

La siguiente información es confidencial y no debe ser copiada, prestada o distribuida de ninguna forma.

ACADEMIA LATINA DAS ARTES E CIÊNCIAS DA GRAVAÇÃO, INC.

For recordings released during the Eligibility Year June 1, 2020 through May 31, 2021

The following information is confidential and is not to be copied, loaned or otherwise distributed.

LISTA FINAL DOS INDICADOS 22.ª Entrega Anual do Latin GRAMMY

®

Para gravações lançadas durante o Ano de Elegibilidade 1° de junho de 2020 a 31 de maio de 2021

As informações aqui contidas são confidenciais e não devem ser copiadas, emprestadas ou distribuídas por nenhum meio.

General Field

Record Of The Year

Grabación del Año

Gravação do Ano

Category 1

Award to the Artist(s), Album Producer(s), Recording Engineer(s),

and/or Mixer(s), and Mastering Engineer(s) if other than the artist.

Premio al Artista(s), Productor(es) del Álbum, Ingeniero(s) de

Grabación, Ingenieros de Mezcla y Masterizadores si es(son)

otro(s) diferente(s) al artista.

Prêmio ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum, Engenheiro(s) de

Gravação Mixagem e Masterização, se outro que não o próprio

Artista.

1. SI HUBIERAS QUERIDO

Pablo Alborán

Nicolás "Na'vi" De La Espriella & Julio Reyes Copello,

record producers; Nicolás "Na'vi" De La Espriella, Pablo

Pulido, Natalia Ramírez, Julio Reyes Copello & Natalia

Schlesinger, recording engineers; Nicolás Ramírez, mixer;

Gene Grimaldi, mastering engineer

[Warner Music Spain, S.L.]

2. TODO DE TI

Rauw Alejandro

Rauw Alejandro & Luis J. González, record producers; José

M. Collazo, recording engineer; José M. Collazo, mixer;

José M. Collazo, mastering engineer

[Sony Music Entertainment US Latin LLC/Duars

Entertainment, Inc.]

3. UN AMOR ETERNO (VERSIÓN BALADA)

Marc Anthony

Motiff & Julio Reyes Copello, record producers; Nicolás

“Na’vi” De La Espriella, Julio Reyes Copello & Daniel

Uribe, recording engineers; Nicolás Ramírez & Julio Reyes

Copello, mixers; Gene Grimaldi, mastering engineer

[Sony Music Entertainment US Latin LLC]

4. A TU LADO

Paula Arenas

Maria Elisa Ayerbe & Sebastián Mejía, record producers;

Maria Elisa Ayerbe & Sebastián Mejía, recording engineers;

Maria Elisa Ayerbe, mixer; Camilo Silva, mastering

engineer

[Do Re Millions, LLC]

5. BOHEMIO

Andrés Calamaro & Julio Iglesias

Carlos Narea, record producer; Ángel Martos & J.C Ulloa,

recording engineers; Ángel Martos & Carlos Narea, mixers;

Ángel Martos, mastering engineer

[Universal Music Argentina S.A.]

6. VIDA DE RICO

Camilo

Édgar Barrera & Camilo, record producers; Édgar Barrera,

Richard Bravo & Nicolás Ramírez, recording engineers;

Luis Barrera Jr., mixer; Mike Bozzi, mastering engineer

Track from: Mis Manos

[Sony Music Entertainment US Latin LLC/Hecho A Mano

Music]

7. SUÉLTAME, BOGOTÁ

Diamante Eléctrico

Juan Galeano & Andrés Rebellón, record producers;

Diamante Eléctrico & Andrés Rebellón, recording

engineers; Andrés Rebellón, mixer; Gavin Lurssen,

mastering engineer

[Diamante Eléctrico]

8. AMÉN

Ricardo Montaner, Mau y Ricky, Camilo, Evaluna

Montaner

Richi López & Ricardo Montaner, record producers; Richi

López, Aaron Sterling & Guillermo Vadalá, recording

engineers; Manny Marroquin, mixer; Michelle Mancini,

mastering engineer

[Hecho A Mano Music, LLC]

9. DIOS ASÍ LO QUISO

Ricardo Montaner & Juan Luis Guerra

David "Xaxo" Julca, Jonathan "Xaxo" Julca, Yasmil

Marrufo & Ricardo Montaner, record producers; Luis

Alejandro Bermúdez, Allan Leschhorn, Yasmil Marrufo,

Dario Moscatelli, Raniero Palm & Ruben Salas, recording

engineers; Javier Garza, mixer; Michael Fuller, mastering

engineer


10. TE OLVIDASTE

C. Tangana & Omar Apollo

Alizzz, Rafa Arcaute, C. Tangana & Federico Vindver,

record producers; Rafa Arcaute, Nathan Phillips, Jason

Staniulis & Federico Vindver, recording engineers; Delbert

Bowers, mixer; Chris Athens, mastering engineer

Track from: El Madrileño

[Sony Music Entertainment España, S.L]

11. TALVEZ

Caetano Veloso & Tom Veloso

Mário Adnet & Cézar Mendes, record producers; Lucas

Ariel & Lucas Nunes, recording engineers; Daniel

Carvalho, mixer; Daniel Carvalho, mastering engineer

[Uns Produções]

22nd LARAS Finals

© The Latin Recording Academy 2021 - all rights reserved 1Not for copy or distribution

General Field

Album Of The Year

Álbum del Año

Álbum do Ano

Category 2

Award to the Artist. Songwriter(s) of new material, Producer(s), Engineer(s),

Mixer(s), and Mastering Engineer(s) credited with at least 33% playing time of the

album, if other than Artist, will receive the award.

Premio al Artista(s). Compositor(es) con material nuevo, Productor(es) del Álbum,

Ingeniero(s) de Grabación, Ingeniero(s) de Mezcla y Masterizador(es) acreditados

con por lo menos 33% del tiempo de reproducción del álbum si es(son) otro(s)

diferente(s) al artista, recibirán la estatuilla.

Prêmio ao Artista(s) e tambén os Compositor(es) Produtores, Engenheiros,

Mixadores e Engenheiros de Masterização creditados com pelo menos 33% do

tempo de reprodução do álbum, caso sejam outros além do artista, receberão a

estatueta.

Award to the Artist. Songwriter(s) of new material, Producer(s), Engineer(s), Mixer(s), and Mastering Engineer(s) credited with at least 33% playing time of the album, if

other than Artist, will receive the award.

1. VÉRTIGO

Pablo Alborán

Pablo Alborán & Julio Reyes Copello, album producers; Nicolás "Na'vi"

De La Espriella, Vitek Kral, Pablo Pulido, Natalia Ramírez, Julio Reyes

Copello, Natalia Schlesinger, Daniel Uribe & Luis Villa, album recording

engineers; Nicolás Ramírez, album mixer; Pablo Alborán, songwriter;

Gene Grimaldi, album mastering engineer


2. MIS AMORES

Paula Arenas

Maria Elisa Ayerbe, Sebastián Mejía & Julio Reyes Copello, album

producers; Maria Elisa Ayerbe, Sebastián Mejía, Natalia Ramírez & Julio

Reyes Copello, album recording engineers; Maria Elisa Ayerbe & Robin

Reumers, album mixers; Paula Arenas, María Elisa Ayerbe & Julio Reyes

Copello, songwriters; Camilo Silva, album mastering engineer


3. EL ÚLTIMO TOUR DEL MUNDO

Bad Bunny

Mag & Tainy, album producers; Josh Gudwin, album mixer; Bad Bunny,

Mag & Tainy, songwriters; Colin Leonard, album mastering engineer

[Rimas Entertainment LLC]

4. SALSWING!

Rubén Blades y Roberto Delgado & Orquesta

Roberto Delgado, album producer; Oscar Marín, Ignacio Molino & Daniel

Sanint, album recording engineers; Roberto Delgado & Oscar Marín,

album mixers; Rubén Blades, songwriter; Daniel Ovie, album mastering

engineer

[Rubén Blades Productions]

5. MIS MANOS

Camilo

Édgar Barrera & Camilo, album producers; Natalia Ramírez & Nicolás

Ramírez, album recording engineers; Maddox Chhim, album mixer;

Édgar Barrera & Camilo, songwriters; Mike Bozzi, album mastering

engineer

[Sony Music Entertainment US Latin LLC/Hecho A Mano Music]

6. NANA, TOM, VINICIUS

Nana Caymmi

Dory Caymmi, album producer; Mario Jorge Bruno, Mario Gil, Kira

Malevskaia & Gabriel Teixeira, album recording engineers; Mario Gil,

album mixer; Vinicius De Moraes & Tom Jobim, songwriters; Mario Gil,

album mastering engineer

[Selo Sesc]

7. PRIVÉ

Juan Luis Guerra

Juan Luis Guerra & Janina Rosado, album producers; Allan Leschhorn,

album recording engineer; Allan Leschhorn, album mixer; Juan Luis

Guerra, songwriter; Adam Ayan, album mastering engineer

[Juan Luis Guerra/Universal Music Latino]

8. ORIGEN

Juanes

Juanes & Sebastian Krys, album producers; Said Edid, Daniel Galindo,

Juanes, Sebastian Krys & Pepe Ortega, album recording engineers;

Sebastian Krys, album mixer; Brian Lucey, album mastering engineer

[Universal Music Latino]

9. UN CANTO POR MÉXICO, VOL. II

Natalia Lafourcade

Kiko Campos, album producer; José Luis Fernández, Rubén López Arista,

Alan Ortiz Grande & Alan Saucedo, album recording engineers; Rubén

López Arista, album mixer; Michael Fuller, album mastering engineer

[Sony Music Entertainment México, S.A. de C.V.]

10. EL MADRILEÑO

C. Tangana

Alizzz, Victor Martínez & C. Tangana, album producers; Alizzz & Jaime

Navarro (LilTek), album recording engineers; Delbert Bowers & Lewis

Pickett, album mixers; Alizzz, Victor Martínez & C. Tangana,

songwriters; Chris Athens, album mastering engineer


22nd LARAS Finals


General Field

Song Of The Year

Canción del Año

Canção Do Ano

Category 3

A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the

lyrics in Spanish or Portuguese and must be a new song. Singles or

Tracks only.

Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo

menos el 51% de letra en Español o Portugués, ademas deberá ser

una canción nueva. Solamente sencillos o cortes.

Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos

51% de letra em espanhol ou português e deve ser uma nova

canção. Somente singles ou faixas.

1. A TU LADO

Paula Arenas & Maria Elisa Ayerbe, songwriters (Paula

Arenas)


2. A VECES

Diamante Eléctrico, songwriters (Diamante Eléctrico)

[Independent]

3. AGUA

J Balvin, Alejandro Borrero, Jhay Cortez, Kevyn

Mauricio Cruz Moreno, Derek Drymon, Mark

Harrison, Stephen Hillenburg, Alejandro Ramirez,

Ivanni Rodríguez, Blaise Smith, Tainy & Juan Camilo

Vargas, songwriters (Tainy & J Balvin)

[Neon16/Universal Music Latino/Interscope Records]

4. CANCIÓN BONITA

Rafa Arcaute, Ricky Martin, Mauricio Rengifo, Andrés

Torres & Carlos Vives, songwriters (Carlos Vives &

Ricky Martin)



Camilo, David Julca, Jonathan Julca, Yasmil Jesús

Marrufo & Ricardo Montaner, songwriters (Ricardo

Montaner & Juan Luis Guerra)


6. HAWÁI

Édgar Barrera, René Cano, Kevyn Cruz, Johan

Espinosa, Kevin Jiménez, Miky La Sensa, Bryan

Lezcano, Maluma, Andrés Uribe & Juan Camilo

Vargas, songwriters (Maluma)

Track from: Papi Juancho


7. MI GUITARRA

Javier Limón, songwriter (Javier Limón, Juan Luis

Guerra & Nella)

[Universal Music Spain S.L.U.]

8. PATRIA Y VIDA

Descemer Bueno, El Funky, Gente De Zona, Yadam

González, Beatriz Luengo, Maykel Osorbo & Yotuel,

songwriters (Yotuel, Gente De Zona, Descemer Bueno,

Maykel Osorbo, El Funky)

[Chancleta Records]

9. QUE SE SEPA NUESTRO AMOR

El David Aguilar & Mon Laferte, songwriters (Mon

Laferte & Alejandro Fernández)

[Universal Music Mexico S.A. de C.V.]

10. SI HUBIERAS QUERIDO

Pablo Alborán, Nicolás “Na’vi” De La Espriella, Diana

Fuentes & Julio Reyes Copello, songwriters (Pablo

Alborán)


11. TODO DE TI

Rauw Alejandro, José M. Collazo, Luis J. González,

Rafael E. Pabón Navedo & Eric Pérez Rovira,

songwriters (Rauw Alejandro)



12. VIDA DE RICO

Édgar Barrera & Camilo, songwriters (Camilo)



Music]

22nd LARAS Finals


General Field

Best New Artist

Mejor Nuevo Artista

Melhor Artista Revelação

Category 4

For a new artist who releases during the Eligibility Year the first

recording which establishes the public identity of that artist.

Para un artista nuevo que haya sido lanzado durante el Período de

Elegibilidad la grabación que primero establece su identidad ante

el público como intérprete.

Para um novo artista que lança durante o Período de Elegibilidade

a gravação que estabelece primeiramente a identidade pública.

1. GIULIA BE

2. MARÍA BECERRA

3. BIZARRAP

4. BOZA

5. ZOE GOTUSSO

6. HUMBE

7. RITA INDIANA

8. LASSO

9. PALOMA MAMI

10. MARCO MARES

11. JULIANA VELÁSQUEZ

22nd LARAS Finals


Field 1 - Pop

Best Pop Vocal Album

Mejor Álbum Vocal Pop

Melhor Álbum Pop Vocal

Category 5

For albums containing at least 51% playing time of new Pop

recordings.

Para álbumes que contengan 51% o más de tiempo total de

grabaciones nuevas de música Pop.

Para álbuns que contenham 51% ou mais de tempo total de

gravações novas de música Pop.

1. DIOS LOS CRÍA

Andrés Calamaro

[Universal Music Argentina S.A]

2. MIS MANOS

Camilo


Music]

3. MUNAY

Pedro Capó


4. K.O.

Danna Paola


5. DE MÉXICO

Reik


Best Traditional Pop Vocal Album

Mejor Álbum Vocal Pop Tradicional

Melhor Álbum Pop Vocal Tradicional

Category 6

For albums containing at least 51% playing time of new Traditional

Pop recordings.

Para álbumes que contengan 51% o más de tiempo total de

grabaciones nuevas de música Pop Tradicional.

Para álbuns que contenham 51% ou mais de tempo total de

gravações novas de música Pop Tradicional.

1. VÉRTIGO

Pablo Alborán


2. MIS AMORES

Paula Arenas


3. PRIVÉ

Juan Luis Guerra


4. DOCE MARGARITAS

Nella


5. ATLÁNTICO A PIE

Diego Torres


22nd LARAS Finals


Field 1 - Pop

Best Pop Song

Mejor Canción Pop

Melhor Canção Pop

Category 7

A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must

be a new song. Award to the Songwriter(s). Not Eligible:

Instrumental recordings and cover songs.

Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en

Español y deberá ser una canción nueva. Premio al

Compositor(es). No son elegibles: Grabaciones instrumentales o

canciones que son “cover”.

Uma canção deve conter pelo menos 51% da letra em espanhol, e

deve ser uma nova canção. Prêmio ao(s) Compositor(es). Não são

elegíveis: gravações instrumentais ou canções que sejam

“regravação”.

1. ADIÓS

David Julca, Jonathan Julca, Pablo López & Sebastián

Yatra, songwriters (Sebastián Yatra)


2. AHÍ

Javier Limón, songwriter (Nella)

Track from: Doce Margaritas


3. CANCIÓN BONITA

Rafa Arcaute, Ricky Martin, Mauricio Rengifo, Andrés

Torres & Carlos Vives, songwriters (Carlos Vives &

Ricky Martin)


4. LA MUJER

Mon Laferte, songwriter (Mon Laferte & Gloria Trevi)


5. VIDA DE RICO

Édgar Barrera & Camilo, songwriters (Camilo)



Music]

22nd LARAS Finals


Field 2 - Urban

Best Urban Fusion/Performance

Mejor Fusión/Interpretación Urbana

Melhor Fusão/Interpretação Urbana

Category 8

For new vocal or instrumental solo, duo/group Urban recordings.

Singles or Tracks only.

Para grabaciones nuevas, vocales o intrumentales, por artistas

solistas, dúos o grupos de música Urbana. Solamente sencillos o

cortes.

Para gravações vocais instrumentais por artistas-solo, duplas ou

grupos que contenham material inédito de música Urbana.

Somente singles ou faixas.

1. EL AMOR ES UNA MODA

Alcover, Juan Magan & Don Omar

[We Loud Entertainment, LLC]

2. TATTOO (REMIX)

Rauw Alejandro & Camilo

Track from: Afrodisíaco



3. NATHY PELUSO: BZRP MUSIC SESSIONS, VOL.36.

Bizarrap & Nathy Peluso

[DALE PLAY Records]

4. DIPLOMATICO

Major Lazer Featuring Guaynaa

[Mad Decent]

5. HAWÁI (REMIX)

Maluma & The Weeknd


Best Reggaeton Performance

Mejor Interpretación Reggaeton

Melhor Interpretação Reggaeton

Category 9

For new vocal or instrumental solo, duo/group Reggaeton

recordings. Singles or Tracks only.

Para grabaciones nuevas, vocales o intrumentales, por artistas

solistas, dúos o grupos de música Reggaeton. Solamente sencillos

o cortes.

Para gravações vocais instrumentais por artistas-solo, duplas ou

grupos que contenham material inédito de música Reggaeton.


1. TU VENENO

J. Balvin


2. LA TÓXICA

Farruko


3. BICHOTA

Karol G


4. CARAMELO

Ozuna

Track from: Enoc

[Aura Music LLC/ Sony Music Entertainment US Latin

LLC]

5. LA CURIOSIDAD

Jay Wheeler, DJ Nelson & Myke Towers

[Linked Music / EMPIRE]

22nd LARAS Finals


Field 2 - Urban

Best Urban Music Album

Mejor Álbum de Música Urbana

Melhor Álbum de Música "Urban"

Category 10

For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or

instrumental Urban recordings.

Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos

51% de tiempo total grabado con material nuevo de música

Urbana.

Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos

51% de tempo total gravado com material inédito de música

Urbana.

1. GOLDO FUNKY

Akapellah


2. EL ÚLTIMO TOUR DEL MUNDO

Bad Bunny


3. MONARCA

Eladio Carrion


4. ENOC

Ozuna

[Aura Music LLC/Sony Music Entertainment US Latin]

5. LYKE MIKE

Myke Towers

[One World International]

Best Rap/Hip Hop Song

Mejor Canción de Rap/Hip Hop

Melhor Canção Rap/Hip Hop

Category 11

A Songwriter's Award. A song must contain at least 51% of the


Tracks only.


menos el 51% de letra en Español o Portugués, además deberá de

ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes.

Prêmio para o(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo

menos 51% de letra em espanhol ou português e deve ser uma nova


1. BOOKER T

Bad Bunny & Marco Daniel Borrero, songwriters (Bad

Bunny)


2. CONDENADOS

Akapellah & Pedro Querales, songwriters (Akapellah)


3. LA VENDEDORA DE PLACER

Lito MC Cassidy, songwriter (Lito MC Cassidy)

[BMG Rights Management (US) LLC (19813)]

4. SANA SANA

Rafa Arcaute, Gino Borri, Illmind, Ángel López, Nathy

Peluso & Federico Vindver, songwriters (Nathy Peluso)

[Sony Music Entertainment España, S.L.]

5. SNOW THA PRODUCT: BZRP MUSIC SESSIONS,

VOL.39

Bizarrap & Snow Tha Product, songwriters (Bizarrap,

Snow Tha Product)

[DALE PLAY Records]

22nd LARAS Finals


Field 2 - Urban

Best Urban Song

Mejor Canción Urbana

Melhor Canção "Urban"

Category 12



Tracks only.


menos el 51% de letra en Español o Portugués, además deberá de

ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes.


menos 51% de letra em espanhol ou português e deve ser uma nova


1. A FUEGO

Farina, Joshua Javier Méndez, Sech, Jonathan

Emmanuel Tobar & Jorge Valdés Vásquez, songwriters

(Farina)


2. AGUA

J Balvin, Alejandro Borrero, Jhay Cortez, Kevyn

Mauricio Cruz Moreno, Derek Drymon, Mark

Harrison, Stephen Hillenburg, Alejandro Ramírez,

Ivanni Rodríguez, Blaise Smith, Tainy & Juan Camilo

Vargas, songwriters (Tainy & J Balvin)

[Neon16/Universal Music Latino/Interscope Records]

3. DÁKITI

Bad Bunny, Jhay Cortez, Nydia Laner, Gabriel Mora,

Egbert Rosa & Tainy, songwriters (Bad Bunny & Jhay

Cortez)


4. LA CURIOSIDAD

Myke Towers & Jay Wheeler, songwriters (Jay

Wheeler, DJ Nelson & Myke Towers)

[Linked Music / EMPIRE]

5. PATRIA Y VIDA

Descemer Bueno, El Funky, Gente De Zona, Yadam

González, Beatriz Luengo, Maykel Osorbo & Yotuel,

songwriters (Yotuel, Gente De Zona, Descemer Bueno,

Maykel Osorbo, El Funky)

[Chancleta Records]

22nd LARAS Finals


Field 3 - Rock

Best Rock Album

Mejor Álbum de Rock

Melhor Álbum de Rock

Category 13


instrumental Rock recordings.


51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Rock.


51% de tempo total gravado com material inédito de música Rock.

1. CURSO DE LEVITACIÓN INTENSIVO

Bunbury


2. CONTROL

Caramelos De Cianuro

[InnerCat Music Group, LLC]

3. LOS MESONEROS LIVE DESDE PANGEA

Los Mesoneros

[Music Marketing Plans]

4. LUZ

No Te Va Gustar

[Elefante Blanco]

5. EL POZO BRILLANTE

Vicentico

[Sony Music Entertainment Argentina S.A.]

Best Rock Song

Mejor Canción de Rock

Melhor Canção de Rock

Category 14


lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only.


menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva.

Solamente sencillos o cortes.


51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente

singles ou faixas.

1. AHORA 1

Vicentico, songwriter (Vicentico)


2. DISTINTOS

Andrés Giménez & Andreas Kisser, songwriters (De La

Tierra)


3. EL SUR

Santi Balmes & Julián Saldarriaga, songwriters (Love Of

Lesbian Featuring Bunbury)


4. HICE TODO MAL

Anabella Cartolano, songwriter (Las Ligas Menores)

[Las Ligas Menores]

5. VENGANZA

Emiliano Brancciari & Nicki Nicole, songwriters (No Te Va

Gustar y Nicki Nicole)

Track from: Luz

[Elefante Blanco]

22nd LARAS Finals


Field 3 - Rock

Best Pop/Rock Album

Mejor Álbum de Pop/Rock

Melhor Álbum Pop/Rock

Category 15


instrumental Pop/Rock recordings.



Pop/Rock.



Pop/Rock.

1. MIRA LO QUE ME HICISTE HACER

Diamante Eléctrico

[Independiente]

2. MIS GRANDES ÉXITOS

Adan Jodorowsky & The French Kiss


3. ORIGEN

Juanes


4. V. E. H. N.

Love Of Lesbian


5. EL REFLEJO

Rayos Laser

[Geiser Discos]

Best Pop/Rock Song

Mejor Canción Pop/Rock

Melhor Canção Pop/Rock

Category 16








singles ou faixas.

1. A VECES

Diamante Eléctrico, songwriters (Diamante Eléctrico)

[Independent]

2. COSMOS (ANTISISTEMA SOLAR)

Santi Balmes & Julián Saldarriaga, songwriters (Love Of

Lesbian)


3. EL DUELO

Sergio Eduardo Acosta & León Larregui, songwriters (Zoé)


4. GANAS

Zoe Gotusso, Nicolás Landa & Diego Mema, songwriters

(Zoe Gotusso)


5. HONG KONG

Alizzz, Andrés Calamaro, Jorge Drexler, Víctor Martínez &

C. Tangana, songwriters (C. Tangana & Andrés Calamaro)


22nd LARAS Finals


Field 4 - Alternative

Best Alternative Music Album

Mejor Álbum de Música Alternativa

Melhor Álbum de Música Alternativa

Category 17

For Albums containing at least 51% playing time of new vocal (in

Spanish) or instrumental Alternative recordings.

Para álbumes vocales en español o instrumentales que contengan

por lo menos 51% de tiempo total grabado con material nuevo de

música Alternativa.

Para álbuns vocais em espanhol ou instrumentais que contenham

pelo menos 51% de tempo total gravado com material inédito de

música Alternativa.

1. KICK I

Arca

[XL Recordings Ltd.]

2. TROPIPLOP

Aterciopelados

[Entre Casa Colombia SAS]

3. CABRA

Cabra

[La Casa Del Sombrero]

4. UN SEGUNDO MTV UNPLUGGED

Café Tacvba

[Melotron, S.A. de C.V., Bajo Licencia Para

Universal/Music México, S.A. de C.V.]

5. CALAMBRE

Nathy Peluso


Best Alternative Song

Mejor Canción Alternativa

Melhor Canção Alternativa

Category 18







menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção.


1. AGARRATE

Rafa Arcaute, Pedro Campos & Nathy Peluso,

songwriters (Nathy Peluso)

Track from: Calambre


2. ANTIDIVA

Andrea Echeverri, songwriter (Aterciopelados)

[Entre Casa Colombia SAS]

3. CONFÍA

Gepe, songwriter (Gepe & Vicentico)

[Sony Music Entertainment Chile S.A.]

4. NOMINAO

Alizzz, Jorge Drexler & C. Tangana, songwriters (C.

Tangana & Jorge Drexler)


5. TE OLVIDASTE

Omar Apollo, Rafa Arcaute, C. Tangana & Federico

Vindver, songwriters (C. Tangana & Omar Apollo)


22nd LARAS Finals


Field 5 - Tropical

Best Salsa Album

Mejor Álbum de Salsa

Melhor Álbum de Salsa

Category 19


instrumental Salsa recordings.


51% de tiempo total grabado con material nuevo de Salsa.


51% de tempo total gravado com material inédito de Salsa.

1. SALSA PLUS!

Rubén Blades y Roberto Delgado & Orquesta

[Rubén Blades Productions]

2. EN CUARENTENA

El Gran Combo De Puerto Rico


3. EL DÍA ES HOY

Willy García

[L Y L Producciones]

4. COLEGAS

Gilberto Santa Rosa


5. EN BARRANQUILLA ME QUEDO, EL DISCO

HOMENAJE A JOE ARROYO

(Varios Artistas)

José Gaviria & Milton Salcedo, album producers

[Babel Discos]

Best Cumbia/Vallenato Album

Mejor Álbum de Cumbia/Vallenato

Melhor Álbum de Cumbia/Vallenato

Category 20


instrumental Cumbia/Vallenato recordings.


51% de tiempo total grabado con material nuevo de

Cumbia/Vallenato.


51% de tempo total gravado com material inédito de

Cumbia/Vallenato.

1. LAS LOCURAS MÍAS

Silvestre Dangond


2. PA’ QUE SE ESMIGAJEN LOS PARLANTES

Diego Daza & Carlos Rueda

[ONErpm]

3. DE BUENOS AIRES PARA EL MUNDO

Los Ángeles Azules

[Seitrack]

4. ESENCIA

Felipe Peláez

[Arte Producciones S.A.S]

5. NOCHE DE SERENATA

Osmar Pérez & Geño Gamez

[Mano De Obra S.A.S]

22nd LARAS Finals


Field 5 - Tropical

Best Merengue/Bachata Album

Mejor Álbum de Merengue y/o Bachata

Melhor Álbum Merengue/Bachata

Category 21

For vocal or instrumental Merengue and/or Bachata albums

containing at least 51% playing time of newly recorded material.

Para álbumes vocales o instrumentales de Merengue y/o Bachata

que contengan por lo menos 51% de tiempo total grabado con

material nuevo.



Merengue/Bachata.

1. BACHATA QUEEN

Alexandra

[J&N Records, LLC]

2. LOVE DANCE MERENGUE

Manny Cruz

[La Oreja Media Group, Inc.]

3. EL PAPÁ DE LA BACHATA, SU LEGADO (AÑOÑADO

I, II, III, IV)

Luis Segura

[WQ Producciones LLC & Segura Famliy LLC]

4. ES MERENGUE ¿ALGÚN PROBLEMA?

Sergio Vargas

[J&N Records, LLC]

5. INSENSATEZ

Fernando Villalona

[La Oreja Media Group, Inc.]

Best Traditional Tropical Album

Mejor Álbum Tropical Tradicional

Melhor Álbum Tropical Tradicional

Category 22


instrumental Traditional Tropical recordings.



Tropical Tradicional.



Tropical Tradicional.

1. GENTE CON ALMA

José Aguirre Cali Big Band

[Jose Aguirre Productions/ Comunicarce]

2. CHABUCO EN LA HABANA

Chabuco

[Marmaz Records /Chabuco]

3. CHA CHA CHÁ: HOMENAJE A LO TRADICIONAL

Alain Pérez, Issac Delgado y Orquesta Aragón

[EGREM Y El Cerrito Records]

4. SOLOS

Jon Secada & Gonzalo Rubalcaba

[Oleta Music]

5. ALMA CUBANA

Leoni Torres

[Puntilla Music]

22nd LARAS Finals


Field 5 - Tropical

Best Contemporary Tropical Album

Mejor Álbum Tropical Contemporáneo

Melhor Álbum Tropical Contemporâneo

Category 23


instrumental Contemporary Tropical or Tropical Fusion recordings.


51% de tiempo total grabado con material nuevo de música del

género Tropical Contemporáneo o de FusiónTropical.



Tropical Contemporânea ou de Fusão Tropical.

1. LEGENDARIOS

Billos

[J&N Records, LLC]

2. RÍO ABAJO

Diana Burco

[Somos]

3. BRAZIL305

Gloria Estefan

[Crescent Moon Records, Inc.]

4. ACERTIJOS

Pedrito Martínez

[Eshuni Entertainment Inc./ Immediate Family LLC]

5. LA MÚSICA DEL CARNAVAL - XX ANIVERSARIO

Juventino Ojito y Su Son Mocaná

[Cuarto Verde Music]

Best Tropical Song

Mejor Canción Tropical

Melhor Canção Tropical

Category 24








singles ou faixas.

1. BOLERO A LA VIDA

Santiago Larramendi & Gaby Moreno, songwriters

(Omara Portuondo Featuring Gaby Moreno)

[Omara Portuondo Producciones]


Camilo, David Julca, Jonathan Julca, Yasmil Marrufo

& Ricardo Montaner, songwriters (Ricardo Montaner

& Juan Luis Guerra)


3. MAS FELIZ QUE AYER

Alfredo Nodarse, songwriter (Chabuco)

[Marmaz Records /Chabuco]

4. PAMBICHE DE NOVIA

Juan Luis Guerra, songwriter (Juan Luis Guerra)

Track from: Privé


5. UN SUEÑO INCREÍBLE (HOMENAJE A JAIRO

VARELA)

Jorge Luis Piloto, songwriter (Dayhan Díaz y Charlie

Cardona)

[Sinfonic LLC]

22nd LARAS Finals


Field 6 - Singer-Songwriter

Best Singer-Songwriter Album

Mejor Álbum Cantautor

Melhor Álbum Cantor Compositor

Category 25

For solo artists or duos.

Para interpretaciones por artistas solistas o dúos.

Para interpretações por artistas-solo ou duplas.

1. ALEMOROLOGÍA

AleMor

[Wizzmor Inc.]

2. MENDÓ

Alex Cuba

[Caracol Records]

3. SEIS

Mon Laferte

[Universal Music México S.A. De C.V.]

4. MAÑANA TE ESCRIBO OTRA CANCIÓN

Covi Quintana


5. EL ÁRBOL Y EL BOSQUE

Rozalén


22nd LARAS Finals


Field 7 - Regional-Mexican

Best Ranchero/Mariachi Album

Mejor Álbum de Música Ranchera/Mariachi

Melhor Álbum de Música Ranchera/Mariachi

Category 26


instrumental Ranchero/Mariachi recordings.



Ranchera/Mariachi.



Ranchera/Mariachi.

1. CUANDO TE ENAMORES

El Bebeto

[Universal Music Latin Entertainment/Disa]

2. A MIS 80'S

Vicente Fernández


3. #CHARRAMILLENNIAL - LADY

Nora González

[CHR Records]

4. AYAYAY! (SÚPER DELUXE)

Christian Nodal

[Universal Music Latin Entertainment/Fonovisa]

5. SOY MÉXICO

Pike Romero

[Independiente - Felipe “Pike” Romero]

Best Banda Album

Mejor Álbum de Música Banda

Melhor Álbum de Música Banda

Category 27


instrumental Banda recordings.


51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Banda.



Banda.

1. CONCIERTO MUNDIAL DIGITAL LIVE

Banda El Recodo De Cruz Lizárraga


2. VIVIR LA VIDA

Banda Los Recoditos


3. SIN MIEDO AL ÉXITO

Banda Los Sebastianes


4. LLEGANDO AL RANCHO

Joss Favela


5. NOS DIVERTIMOS LOGRANDO LO IMPOSIBLE

Grupo Firme

[Music VIP Entertainment Inc.]

22nd LARAS Finals



Best Tejano Album

Mejor Álbum de Música Tejana

Melhor Álbum de Música Texana

Category 28


instrumental Tejano recordings.


51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Tejana.



Tejano.

1. PA' LA PISTA Y PA'L PISTO, VOL. 2

El Plan

[Indepe Music]

2. BACK ON TRACK

Ram Herrera

[Ram Music Productions]

3. HISTÓRICO

La Fiebre

[Martzcom Music, LLC / Freddie Records]

4. INCOMPARABLE

Solido

[Good-I Music, LLC]

5. UN BESO ES SUFICIENTE

Vilax

[Indepe Music]

Best Norteño Album

Mejor Álbum de Música Norteña

Melhor Álbum de Música Nortenha

Category 29


instrumental Norteño recordings.



Norteña.



Nortenha.

1. VAMOS BIEN

Calibre 50

[AndaLuz Music, LLC]

2. DE VIEJA ESCUELA

Gera Demara

[Casa Nacional]

3. DIEZ

La Energía Norteña

[Azteca Records, LLC]

4. AL ESTILO RANCHERÓN

Los Dos Carnales

[AfinArte Music]

5. RECORDANDO A UNA LEYENDA

Los Plebes Del Rancho De Ariel Camacho y Christian

Nodal


6. VOLANDO ALTO

Palomo

[Segura Music]

22nd LARAS Finals



Best Regional Song

Mejor Canción Regional Mexicana

Melhor Canção Regional

Category 30








singles ou faixas.

1. AQUÍ ABAJO

Edgar Barrera, René Humberto Lau Ibarra &

Christian Nodal, songwriters (Christian Nodal)


2. CICATRICES

Pepe Portilla, songwriter (Nora González Con Lupita

Infante)

Track from: #Charramillennial - Lady

[CHR Records]

3. 40 Y 21

Erika Vidrio, songwriter (Beto Zapata)

[Remex Music]

4. QUE SE SEPA NUESTRO AMOR

El David Aguilar & Mon Laferte, songwriters (Mon

Laferte & Alejandro Fernández)


5. TUYO Y MÍO

Édgar Barrera, Camilo & Alfonso De Jesús Quezada

Mancha, songwriters (Camilo & Los Dos Carnales)



Music]

22nd LARAS Finals


Field 8 - Instrumental

Best Instrumental Album

Mejor Álbum Instrumental

Melhor Álbum Instrumental

Category 31

For albums containing 51% or more playing time of Instrumental

recordings.

Para álbumes que contengan un 51%, o más, de grabaciones

instrumentales.

Para álbuns que contenham, no mínimo, 51% de seu tempo de

duração de gravações instrumentais.

1. ENTRETIEMPO Y TIEMPO

Omar Acosta y Sergio Menem

[The Orchard]

2. CRISTÓVÃO BASTOS E ROGÉRIO CAETANO

Cristovão Bastos e Rogério Caetano

[Biscoito Fino]

3. CANTO DA PRAYA - AO VIVO

Hamilton De Holanda e Mestrinho

[Deck]

4. LE PETIT GARAGE (LIVE)

Ara Malikian

[Picos & Ham]

5. TOQUINHO E YAMANDU COSTA - BACHIANINHA -

(LIVE AT RIO MONTREUX JAZZ FESTIVAL)

Toquinho e Yamandu Costa

[Mza Music]

22nd LARAS Finals


Field 9 - Traditional

Best Folk Album

Mejor Álbum Folclórico

Melhor Álbum de Música Folclórica

Category 32


instrumental Folk recordings.



Folclórica.



Folclórica.

1. AMOR PASADO

Leonel García


2. JEMAS

Tato Marenco

[Sway Music]

3. ANCESTRAS

Petrona Martinez

[Chaco World Music]

4. RENACER

Nahuel Pennisi


5. VOCAL

Alejandro Zavala

[Alejandro Zavala / Peermusic]

Best Tango Album

Mejor Álbum de Tango

Melhor Álbum de Tango

Category 33


instrumental Tango recordings.


51% de tiempo total grabado con material nuevo de Tango.


51% de tempo total gravado com material inédito de Tango.

1. TANGO OF THE AMERICAS

Pan American Symphony Orchestra

Sergio Buslje, Producer

[Independent]

2. 348

Federico Pereiro

[FP Music]

3. 100 AÑOS

Quinteto Revolucionario

[Club Del Disco]

4. TANGHETTO PLAYS PIAZZOLLA

Tanghetto

[Constitution Music]

5. TINTO TANGO PLAYS PIAZZOLLA

Tinto Tango

[Avantango Records]

22nd LARAS Finals


Field 9 - Traditional

Best Flamenco Album

Mejor Álbum de Música Flamenca

Melhor Álbum de Música Flamenca

Category 34


instrumental Flamenco recordings.



Flamenca.



Flamenca.

1. ALMA DE PURA RAZA

Paco Candela

[Candelarte Records]

2. UN NUEVO UNIVERSO

Pepe De Lucía


3. AMOR

Israel Fernández & Diego Del Morao


4. HERENCIA

Rafael Riqueni


5. EL REY

María Toledo

[CHR Records]

22nd LARAS Finals


Field 10 - Jazz

Best Latin Jazz/Jazz Album

Mejor Álbum de Jazz Latino/Jazz

Melhor Álbum de Jazz Latino/Jazz

Category 35


instrumental Latin Jazz/Jazz recordings.


51% de tiempo total grabado con material nuevo de Jazz

Latino/Jazz.


51% de tempo total gravado com material inédito de Jazz

Latino/Jazz.

1. BRUMA: CELEBRATING MILTON NASCIMENTO

Antonio Adolfo

[AAM Music]

2. ONTOLOGY

Roxana Amed


3. FAMILY

Edmar Castaneda

[Arpa y Voz Records]

4. VOYAGER

Iván Melon Lewis

[Cezanne Producciones]

5. EL ARTE DEL BOLERO

Miguel Zenón & Luis Perdomo

[Miel Music]

22nd LARAS Finals


Field 11 - Christian

Best Christian Album (Spanish Language)

Mejor Álbum Cristiano (En Español)

Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Espanhola)

Category 36

For Albums containing at least 51% playing time of new Spanish

language Christian recordings.

Para álbumes que contengan por lo menos 51% de tiempo total

grabado con material nuevo de música Cristiana en Español.


51% de tempo total gravado com material inédito de música Cristã

em Espanhol.

1. HORA DORADA

Anagrace

[Passionatus Music Group LLC]

2. YA ME VI

Aroddy

[Del Corazón De Aroddy]

3. REDENCIÓN

Aline Barros

[Sony Music Entertainment Brasil Ltda.]

4. VIDA ENCONTRÉ

Majo y Dan

[CanZion]

5. MILAGRO DE AMAR

William Perdomo

[WP Music]

Best Portuguese Language Christian Album

Mejor Álbum Cristiano (En Portugués)

Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Portuguesa)

Category 37

For Albums containing at least 51% playing time of new

Portuguese language Christian recordings.


grabado con material nuevo de música Cristiana en Portugués.


51% de tempo total gravado com material inédito de música Cristã

em Português.

1. CATARSE: LADO B

Daniela Araújo

[ONErpm]

2. SARAH FARIAS (AO VIVO)

Sarah Farias

[Mk Music]

3. SEGUIR TEU CORAÇÃO

Anderson Freire

[Mk Music]

4. SENTIDO

Leonardo Gonçalves


5. ELI SOARES 10 ANOS

Eli Soares

[Universal Music Brasil Ltda.]

22nd LARAS Finals


Field 12 - Portuguese Language

Best Portuguese Language Contemporary Pop Album

Mejor Álbum de Pop Contemporáneo en Lengua

Portuguesa

Melhor Álbum de Pop Contemporâneo em Língua

Portuguesa

Category 38


instrumental Portuguese Language Contemporary Pop recordings.


51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Pop

Contemporánea en Lengua Portuguesa.


51% de tempo total gravado com material inédito Pop

Contemporâneo em Língua Portuguesa.

1. COR

Anavitória

[F/Simas]

2. A BOLHA

Vitor Kley

[Midas Music]

3. DUDA BEAT & NANDO REIS

Nando Reis & Duda Beat

[Relicário / ONErpm]

4. SERÁ QUE VOCÊ VAI ACREDITAR?

Fernanda Takai

[Deck]

5. CHEGAMOS SOZINHOS EM CASA VOL1

Tuyo

[Tuyo]

Best Portuguese Language Rock or Alternative Album

Mejor Álbum de Rock o Música Alternativa en Lengua

Portuguesa

Melhor Álbum de Rock ou de Música Alternativa em

Língua Portuguesa

Category 39


instrumental Portuguese language Rock or Alternative recordings.


51% de tiempo total grabado con material nuevo de Rock o música

Alternativa en Lengua Portuguesa.


51% de tempo total gravado com material inédito de Rock ou

Música Alternativa em Língua Portuguesa.

1. ÁLBUM ROSA

A Cor Do Som

[Boogie Woogie]

2. EMIDOINÃ

André Abujamra

[André Abujamra/Tratore]

3. OXEAXEEXU

BaianaSystem

[Máquina De Louco]

4. ASSIM TOCAM MEUS TAMBORES

Marcelo D2

[Altafonte]

5. FÔLEGO

Scalene

[Slap]

6. O BAR ME CHAMA

Velhas Virgens

[Gabaju Records]

22nd LARAS Finals



Best Samba/Pagode Album

Mejor Álbum de Samba/Pagode

Melhor Álbum de Samba/Pagode

Category 40


instrumental Samba/Pagode recordings.


51% de tiempo total grabado con material nuevo de

Samba/Pagode.


51% de tempo total gravado com material inédito de

Samba/Pagode.

1. RIO: SÓ VENDO A VISTA

Martinho Da Vila

[Sony Music Brasil Entertainment Brasil Ltda.]

2. SEMPRE SE PODE SONHAR

Paulinho Da Viola


3. NEI LOPES, PROJETO COISA FINA E GUGA

STROETER NO PAGODE BLACK TIE

Nei Lopes, Projeto Coisa Fina e Guga Stroeter

[Tratore]

4. SAMBA DE VERÃO

Diogo Nogueira

[Altafonte]

5. ONZE (MÚSICAS INÉDITAS DE ADONIRAN

BARBOSA)

(Varios Artistas)

Lucas Mayer, producer

[Dorsal Musik]

Best MPB (Musica Popular Brasileira) Album

Mejor Álbum Música Popular Brasileña

Melhor Álbum de Música Popular Brasileira

Category 41


instrumental MPB recordings.


51% de tiempo total grabado con material nuevo de Música

Popular Brasileña.


51% de tempo total gravado com material inédito de Música

Popular Brasileira.

1. CANÇÕES D'ALÉM MAR

Zeca Baleiro

[Saravá Discos]

2. H.O.J.E

Delia Fischer

[Labidad Music]

3. TEMPO DE VIVER

Thiago Holanda

[DMusic]

4. BOM MESMO É ESTAR DEBAIXO D´ÁGUA

Luedji Luna

[Luedji Luna]

5. DO MEU CORAÇÃO NU

Zé Manoel

[Zé Manoel]

22nd LARAS Finals



Best Sertaneja Music Album

Mejor Álbum de Música Sertaneja

Melhor Álbum de Música Sertaneja

Category 42


instrumental Sertaneja recordings.



Sertaneja.



Sertaneja.

1. TEMPO DE ROMANCE

Chitãozinho e Xororó

[Onda Musical]

2. DANIEL EM CASA

Daniel

[Daniel Promções Artísticas Ltda]

3. PATROAS

Marília Mendonça, Maiara & Maraísa

[Som Livre]

4. CONQUISTAS

Os Barões da Pisadinha


5. PRA OUVIR NO FONE

Michel Teló

[Som Livre]

Best Portuguese Language Roots Album

Mejor Álbum de Música de Raíces en Lengua

Portuguesa

Melhor Álbum de Música de Raízes em Língua

Portuguesa

Category 43


instrumental Portuguese Language Roots recordings.


51% de tiempo total grabado con material nuevo de música de

Raíces en Lengua Portuguesa.


51% de tempo total gravado com material inédito de música de

Raízes em Língua Portuguesa.

1. SAMBADEIRAS

Luiz Caldas

[ONErpm]

2. DO CORAÇÃO

Sara Correia

[Universal Music Portugal, S.A.]

3. ORIN A LÍNGUA DOS ANJOS

Orquestra Afrosinfônica

André Magalhães & Ubiratan Marques, album producers

[Máquina De Louco Edições Musicais]

4. EU E VOCÊS

Elba Ramalho

[Acauã Produtora Ltda.]

5. ARRAIÁ DA VEVETA

Ivete Sangalo

[Universal Music Ltda]

22nd LARAS Finals



Best Portuguese Language Song

Mejor Canción en Lengua Portuguesa

Melhor Canção em Língua Portuguesa

Category 44


lyrics in Portuguese and must be a new song. Singles or Tracks

only.


menos el 51% de letra en Portugués y deberá ser una canción

nueva. Solamente sencillos o cortes.


51% de letra em português e deve ser uma nova canção. Somente

singles ou faixas.

1. A CIDADE

Francisco Ribeiro Eller & Lucas Veneu Videla,

songwriters (Chico Chico e João Mantuano)

[Toca Discos]

2. AMORES E FLORES

Diogo Melim & Rodrigo Melim, songwriters (Melim)

[Universal Music International]

3. ESPERA A PRIMAVERA

Nando Reis, songwriter (Nando Reis)

[Relicário]

4. LÁGRIMAS DE ALEGRIA

Tales De Polli & Deko, songwriters (Maneva &

Natiruts)

Track from: Caleidoscópio


5. LISBOA

Ana Caetano & Paulo Novaes, songwriters (Anavitória

e Lenine)

Track from: Cor

[F/Simas]

6. MULHERES NÃO TÊM QUE CHORAR

Tiê Castro, Emicida & Guga Fernandes, songwriters

(Ivete Sangalo & Emicida)


22nd LARAS Finals


Field 13 - Children's

Best Latin Children’s Album

Mejor Álbum de Música Latina Para Niños

Melhor Álbum Infantil Latino

Category 45

For albums containing at least 51% playing time of new musical

recordings that are created and intended specifically for children.


grabado con material nuevo de grabaciones que han sido creadas y

destinadas específicamente para niños.

Para álbuns que contenham pelo menos 51% de tempo total

gravado com material inédito de gravações criadas especificamente

para crianças.

1. OTRA VUELTA AL SOL

Cantoalegre

Edith Derdyk, Daniel Escobar, Luis Fernando Franco, Jesús

David Garcés, Fito Hernández, Paulo Tatit & José Julián

Villa, album producers

[Cantoalegre]

2. DANILO & CHAPIS, VOL. 1

Danilo & Chapis

[Moon Moosic Records]

3. CANCIONES DE CUNA

Mi Casa Es Tu Casa

[Mi Casa Es Tu Casa, LLC]

4. NANAS CONSENTIDORAS

Victoria Sur

[Millenium M&E]

5. TU ROCKCITO FILARMÓNICO

Tu Rockcito y Orquesta Filarmónica De Medellín

[Tu Rockcito]

22nd LARAS Finals


Field 14 - Classical

Best Classical Album

Mejor Álbum de Música Clásica

Melhor Álbum de Música Clássica

Category 46

Award to the Artist(s), Conductor, Producer(s), and established

Orchestra/ Ensemble.

Premio al Artista(s), Productor(es), Conductor y

Orquesta/Conjunto establecido.

Prêmio para o(s) Artista(s), Produtor(es), Condutor, Conjunto ou

Orquestra estabelecida.

1. BEETHOVEN: RÉVOLUTION, SYMPHONIES 1 À 5

Jordi Savall & Le Concert des Nations; Jordi Savall,

conductor; Manuel Mohino, album producer

[Alia Vox]

2. CLAUDIO SANTORO: A OBRA INTEGRAL PARA

VIOLONCELO E PIANO

Ney Fialkow & Hugo Pilger; Maria de Fátima Nunes

Pilger & Hugo Pilger, album producers

[Independent]

3. LATIN AMERICAN CLASSICS

Kristhyan Benitez; Jon Feidner, album producer

[Steinway & Sons]

4. MUSIC FROM CUBA AND SPAIN, SIERRA: SONATA

PARA GUITARRA

Manuel Barrueco; Asgerdur Sigurdardottir, album

producer

[Tonar Music]

5. TRES HISTORIAS CONCERTANTES

Héctor Infanzón; Konstantin Dobroykov, conductor;

Héctor Infanzón, album producer

[Indel Records]

Best Classical Contemporary Composition

Mejor Obra/Composición Clásica Contemporánea

Melhor Obra/Composição Clássica Contemporânea

Category 47

A Composer's Award. For newly, recorded original composition

written in the last 25 years, and released for the first time during

the Eligibility year.

Premio al Compositor(es). Para las grabaciones nuevas de obras o

composiciones originales que hayan sido compuestas dentro de los

pasados 25 años y que hayan sido lanzadas pro primera vez dentro

del Periodo de Elegibilidad.

Prêmio para os Compositor(es). Para as gravações novas de obra

ou composição original que tenham sido compostas nos últimos 25

anos, é que tenham sido lançadas pela primera vez dentro do

Período de Elegibilidade.

1. CONCIERTO PARA VIOLÍN Y

ORQUESTA-REMEMBRANZAS

Héctor Infanzón, composer (Héctor Infanzón & William

Harvey)

Track from: Tres Historias Concertantes

[Indel Records]

2. CUATRO

Orlando Jacinto García, composer (Orlando Jacinto

García Featuring Amernet String Quartet)

Track from: Orlando Jacinto García String Quartets 1-3

[Metier/Divine Art]

3. DESDE LA TIERRA QUE HABITO

Eddie Mora, composer (Ensamble Contemporáneo

Universitario (ECU) & Banda de Conciertos de

Cartago(BCC))

[Independiente]

4. FALLING OUT OF TIME

Osvaldo Golijov, composer (Osvaldo Golijov)

Track from: Falling Out Of Time

[In A Circle Records]

5. MUSIC FROM CUBA AND SPAIN, SIERRA: SONATA

PARA GUITARRA

Roberto Sierra, composer (Manuel Barrueco)

[Tonar Music]

22nd LARAS Finals


Field 15 - Arranging

Best Arrangement

Mejor Arreglo

Melhor Arranjo

Category 48

Arrangement must be new, released for the first time on any

recording during the current eligibility year. Award to Arranger(s).

Singles or Tracks only.

Un arreglo debe ser nuevo, lanzado por primera vez en cualquier

grabación durante el año de elegibilidad actual. Premio al

Arreglista(s). Solamente sencillos o cortes.

O arranjo deve ser novo, lançado pela primeira vez em qualquer

gravação durante o ano de elegibilidade atual. Prêmio para:

Arranjador(es). Apenas Singles ou Tracks.

1. BLUE IN GREEN (SKY AND SEA)

Kendall Moore, arranger (Roxana Amed)

Track from: Ontology

[Roxana Amed/Sony Music Entertainment US Latin LLC]

2. TIERRA MESTIZA

César Orozco, arranger (America Viva Band)

[Independiente]

3. ADIÓS NONINO

Jorge Calandrelli, arranger (Jorge Calandrelli)

[Forever Music / CdA Music Group Inc.]

4. UM BEIJO

Vince Mendoza, arranger (Melody Gardot)

Track from: Sunset In The Blue

[Decca Records]

5. OJALÁ QUE LLUEVA CAFÉ (VERSIÓN PRIVÉ)

Juan Luis Guerra, arranger (Juan Luis Guerra)

Track from: Privé


22nd LARAS Finals


Field 16 - Recording Package

Best Recording Package

Mejor Diseño de Empaque

Melhor Projecto Gráfico de Um Álbum

Category 49

Award to the Art Director(s).

Premio al Director de Arte.

Prêmio ao Diretor de Arte.

1. COLEGAS

Ana Gonzalez, art director (Gilberto Santa Rosa)


2. LO QUE ME DÉ LA GANA

Boa Mistura, art directors (Dani Martín)


3. MADRID NUCLEAR

Emilio Lorente, art director (Leiva)


4. PUTA

Emilio Lorente, art director (Zahara)

[G.O.Z.Z. Records /Altafonte]

5. TRAGAS O ESCUPES

Marc Donés, art director (Jarabe De Palo)

[Tronco Records]

22nd LARAS Finals


Field 17 - Production

Best Engineered Album

Mejor Ingeniería de Grabación para un Álbum

Melhor Álbum de Engenharia de Gravação

Category 50

Award to the Engineer(s), Mixer(s) and Mastering Engineer.

(Artists names appear in parenthesis).

Premio al Ingeniero(s), al Ingeniero(s) de Mezcla y al

Masterizador. (Los artistas aparecen entre paréntesis)

Prêmio para o(s) Engenheiro(s) de Gravação, Mixagem, e

Masterização. (Os artistas denominam aparecem no parêntese).

1. BPM

Nelson Carvalho, engineer; Leo Aldrey & Rafael Giner,

mixers; Tiago De Sousa, mastering engineer (Salvador

Sobral)


2. BRUMA: CELEBRATING MILTON NASCIMENTO

Roger Freret, engineer; Claudio Spiewak, mixer; André

Dias, mastering engineer (Antonio Adolfo)

[AAM Music]

3. EL MADRILEÑO

Orlando Aispuro Meneses, Daniel Alanís, Alizzz, Rafa

Arcaute, Josdán Luis Cohimbra Acosta, Miguel De La

Vega, Máximo Espinosa Rosell, Alex Ferrer, Luis Garcié,

Billy Garedella, Patrick Liotard, Ed Maverick, Beto

Mendonça, Jaime Navarro, Alberto Pérez, Nathan Phillips,

Harto Rodríguez, Jason Staniulis & Federico Vindver,

engineers; Delbert Bowers, Alex Ferrer, Jaycen Joshua,

Nineteen85, Lewis Pickett, Alex Psaroudakis & Raül

Refree, mixers; Chris Athens, mastering engineer (C.

Tangana)


4. ICEBERG

Mauro Araújo, Tó Brandileone, Kassin, Luciano Scalercio

& Alê Siqueira, engineers; Kassin & Arthur Luna, mixers;

Carlos de Freitas, mastering engineer (Priscila Tossan)

[Universal Music International]

5. UN CANTO POR MÉXICO, VOL. II

Pepe Aguilar, Rodrigo Cuevas, José Luis Fernández,

Camilo Froideval, Edson R. Heredia, Manu Jalil, Rubén

López Arista, Nacho Molino, David Montuy, Lucas Nunes,

Alan Ortiz Grande & Alan Saucedo, engineers; Rubén

López Arista, mixer; Michael Fuller, mastering engineer

(Natalia Lafourcade)


22nd LARAS Finals


Field 17 - Production

Producer of the Year

Productor del Año

Produtor do Ano

Category 51

A Producer’s Award. (Artists names appear in parenthesis).

Premio al/los Productor(es). (Los artistas aparecen entre

paréntesis)

Prêmio ao(s) Produtor(es). (Os artistas denominam aparecem no

parêntese).

1. ALIZZZ

• El Madrileño (C. Tangana) (A)

2. EDGAR BARRERA

• Botella Tras Botella (Christian Nodal & Gera MX) (S)

• 100 Años (Carlos Rivera & Maluma) (S)

• De Vuelta Pa' La Vuelta (Daddy Yankee & Marc Anthony)

(S)

• Mis Manos (Camilo) (A)

• Pa Ti (Jennifer Lopez & Maluma) (S)

• Poco (Reik & Christian Nodal) (S)

• #7DJ (7 Días En Jamaica) (Maluma) (A)

• Vida De Rico (Camilo) (S)

3. BIZARRAP

• Cazzu: Bzrp Music Sessions, Vol. 32 (Bizarrap & Cazzu)

(S)

• KHEA: Bzrp Music Sessions, Vol. 34 (Bizarrap &

KHEA) (S)

• L-Gante: Bzrp Music Sessions, Vol. 38 (Bizarrap &

L-Gante) (S)

• Nathy Peluso: Bzrp Music Sessions, Vol.36 (Bizarrap,

Nathy Peluso) (S)

• YSY A: Bzrp Music Sessions, Vol. 37 (Bizarrap, YSY A)

(S)

• Zaramay: Bzrp Music Sessions, Vol. 31 (Bizarrap &

Zaramay) (S)

4. MARCOS SÁNCHEZ

• Amor y Punto (Manolo Ramos) (A)

5. DAN WARNER

• Blanco (Tracks: 1, 2, 4, 6, 10, 11 & 14) (Ricardo Arjona)

(A)

22nd LARAS Finals


Field 18 - Music Video

Best Short Form Music Video

Mejor Video Musical Versión Corta

Melhor Vídeo Musical Versão Curta

Category 52

For an individual track or single promotional clip. Award to the

Artist and to the Video Director/Producer.

Para un clip promocional de un corte o sencillo. Premio al /los

Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video.

Para um clip promocional de uma faixa ou single. Prêmio ao(s)

Artista(s), Diretor(es) do Vídeo e Produtor(es) do Vídeo.

1. UN AMOR ETERNO

Marc Anthony

Carlos R. Pérez, video director; Maricel Zambrano &

Joanna Egozcue, video producers

[Elastic People]

2. REZA FORTE

BaianaSystem Featuring BNegão

Belle De Melo, video director; Marcelo Cintra, video

producer

[Cave / Máquina De Louco]

3. MI HUELLA

Fuel Fandango Featuring Maria Jose Llergo

Alex Gargot, video director; Alberto Tortes Catelló, video

producer

[Warner Chappell Music Spain S.A.]

4. VISCERAL

Fran, Carlos Do Complexo & Bibi Caetano

Pedro Alvarenga, video director; Marcos Araújo &

Bernardo Portella, video producers

[Cosmo Cine, Sentimental Filmes]

5. DE UNA VEZ

Selena Gomez

Los Perez, video director; Kim Dellara & Clark Jackson,

video producers

[Maker Of Things Inc.]

Best Long Form Music Video

Mejor Video Musical Versión Larga

Melhor Video Musical Versão Longa

Category 53

For Video Packages consisting of more than one song. Award to the

Artist and to the Video Director/Producer of at least 51% of the

total playing time.

Para Videos Musicales que contienen mas de una canción. Premio

al Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video.

Para vídeos musicais que constam de mais de uma canção. Prêmio

para o(s) Artista(s), Director(es) do Video e Produtor(es) do Video.

1. UN SEGUNDO MTV UNPLUGGED

Café Tacvba

Miguel Roldán, video director; Antonio Contreras Moya &

Luis López, video producers

[MTV/Greenline]

2. MULHER

Carolina Deslandes

Filipe Correia Dos Santos, video director; Pedro Caldeirão,

video producer

[Shot and Cut Films]

3. ENTRE MAR Y PALMERAS

Juan Luis Guerra

Jean Guerra, video director; Nelson Albareda, Amarilys

Germán, Jean Guerra & Edgar Martínez, video producers

[Guerra Films]

4. ORIGEN [DOCUMENTAL]

Juanes

Kacho López Mari & José Tillán, video directors; María

Tristana Robles Reyes & Ilia Vélez-Dávila, video producers


5. QUIEN ME TAÑE ESCUCHA MIS VOCES

(DOCUMENTAL)

Gastón Lafourcade

Bruno Bancalari, video director; Natalia Lafourcade & Juan

Pablo López Fonseca, video producers

[Cultura y Entretenimientos ML S.A. de C.V.]

22nd LARAS Finals


Documents

THE LATIN ACADEMY OF RECORDING ARTS & SCIENCES, INC. …