The Missing Middle: The case for school commissioners

7/31/2019 The Missing Middle: The case for school commissioners

1/46

[EC LIVVIMB

LIKKDC7 [EC FNVC

@J_ VFEJJD

FJLLIVVIJMC_V

KCPCDJQIMB N VYV[CL J@ B_CN[VFEJJDV IM CMBDNMK

_JOC_[ EIDDGSDY ?1>?

-{ecrvn-jrb

>?


2/46


3/46

>

Fjm{cm{v

@jrcjrk 6

Nojs{ {ec ns{ejr ;

Nfhmjdckbclcm{v 3

Cucfs{ipc vsllnry 0

>Kjimb {ec hmi{{imb 9

?[ec rivc$ ndd nmk rcimfnrmn{ijm j

djfnd cksfn{ijm ns{ejri{icv >6

6@i{ jr qsrqjvc: >2

;Ren{ fnm c dcnrm rjl j{ecr ccf{ipc

cksfn{ijm ilqrjpclcm{ imi{in{ipcv: ?3

3[ec ny jrnrk 66

Oiodijbrnqey ;?


4/46


5/46

6@jrcjrk

@jrcjrk

[eiv qnqcr$ ri{{cm oy cksfn{ijm cuqcr{ nmk _VN @cddj _jocr{ Eidd$

cuqdjrcv {ec rjdc j {ec likkdc {icr im cksfn{ijm- Osidkimb jm jsr jrhjm vn{ivnf{jry vfejjdv$ nmk cckimb im{j jsr Nfnkclicv Fjllivvijm$

{eivrcvqjmkv {j {ec brjimb im{crcv{ im bjpcrmlcm{ nmk cksfn{ijmnd

firfdcv nojs{ en{ rcbijmnd jr djfnd v{rsf{srcv nmk qrjfcvvcv vejsdk

oc qs{ im qdnfc {j cmvsrc imfrcnvimbdy ns{jmjljsv vfejjdv nrc nodc

{jkcdipcr{ec ocv{ cksfn{ijm jr ndd {ecir qsqidv-

Rc nvhck _jocr{ {j {nhc jm n mslocr j ivvscv7 @irv{$ kcvfrioc {ec

fsrrcm{ vi{sn{ijm nmk qrjpikc n eiv{jrifnd fjm{cu{8 vcfjmk$ kivcm{nmbdc

{ecnf{snd nmk qj{cm{ind rjdcv j n likkdc {icr8 {eirk$ {j qrjpikc cunlqdcv$

rjl {ec SH nmk norjnk$ j ej vjlc gsrivkif{ijmv enpc vsffcvvsddy

{nfhdck {ecvc ivvscv8 nmk mnddy$ {j qrjqjvc jq{ijmv jr {ec ny jrnrk-

_jocr{v rjosv{$ fnrcsd qrjqjvndv nffcq{ nmk cdfjlc fsrrcm{ qjdifyrcndi{icv$ os{ qrjpikc n v{ilsdn{imb pivijm jr {ec s{src- [eiv iv mj{ nojs{

frcn{imb n mc dnycr j osrcnsfrnfy$ os{ nojs{ rcfjmbsrimb cuiv{imb

smf{ijmv %im qnr{ifsdnr {ejvc smf{ijmv {en{ enpc kri{ck {jnrkv {ec

Kcqnr{lcm{ jr Cksfn{ijm) vj {en{ ndd vfejjdv fnm ocmc{ nv lsfe nv

qjvviodc rjl n mc crn j ns{jmjly nmk fjddnojrn{ijm-

[ecvc qrjqjvndv kj mj{ mcfcvvnridy rc~sirc qrilnry dcbivdn{ijm- Ri{e

{ec fjddnojrn{ijm j {ec KC$ djfnd ns{ejri{icv nmk ndd nfnkclicv nmk

nfnkcly vqjmvjrv im nm nrcn$ i{ jsdk oc qjvviodc jr n vimbdc rcbijm jr

vso rcbijm {j fjmbsrc i{v likkdc {icr im {ec ny {en{ _jocr{ qrjqjvcv-

[ec _VNv fsrrcm{ Im~siry im{j cksfn{ijm im Vsjdh idd {nhc {eiv ikcn

jrnrk$ cuqdjrimb qjvvioidi{icv jr qidj{imb n mc nqqrjnfe rjl ?1>6-

[ec _VN iv cdd qdnfck {j lnhc n vibmifnm{$ imkcqcmkcm{ fjm{rios,

{ijm {j ndd {ecvc kcon{cv- Im fjloimimb {ejsbe{ dcnkcrveiq nmk vjfind

immjpn{ijm$ c nil {j frcn{c n pir{sjsv firfdc oc{ccm rcvcnrfe nmk

qrnf{ivc- @jr imv{nmfc$ {ec fsrrcm{ _VN,Qcnrvjm [eimh [nmh Nfnkclicv

Fjllivvijm idd imjrl ej c kcpcdjq jsr nlidy j nfnkclicv ljkcd$

Rjrhimb kircf{dy i{e {ecvc Nfnkclicv bipcv sv imvibe{ {j eife nrcnv j

qjdify mcck cuqdjrimb$ nmk qrjpikcv sv i{e oj{e imvqirn{ijm jr nmk rcnd,

i{y fecfhv jm ikcnv jr qrnf{ifnd immjpn{ijmv- Nmk {ec qrnf{ifnd immjpn,

{ijmv c dcnk i{e dnrbcr mslocrv j {cnfecrv nmk vfejjdv$ jr imv{nmfc

{erjsbe jsr Jqcmimb Limkv rnlcjrh nmk jsr nrcn onvck fsrrifsdsl$ndvj ecdq kc{crlimc jsr qrijri{icv jr s{src _VN qrjbrnllcv j jrh-

Rc nrc fsrrcm{dy kcpcdjqimb n {ercc,ycnr qrjbrnllc {en{ nilv {j {srm

{ec _VN im{j n jrdk dcnkimb cksfn{ijm {eimh nmk nf{ {nmh$ fjmmcf{imb

cpcm oc{{cr i{e {ec _VNv @cddjv nmk j{ecr nrcnv j cuqcr{ivc- Nd{ejsbe

c ndrcnky enpc n v{rjmb vsi{c j clcrbimb qrjgcf{v$ c nrc ndnyv djjh,

imb js{ jr mc qjvvioidi{icv nmk qnr{mcrveiqv {j {nhc {ecvc nmk j{ecr

ikcnv jrnrk- Rec{ecr yjs nrc imvqirck$ qcrqdcuck jr irri{n{ck oy {eiv

qnlqedc{$ qdcnvc bc{ im {jsfe i yjs ccd {en{ yjs libe{ oc nodc {j jrh

i{e sv {j vsqqjr{ jsr livvijm {j rcndivc {ec qj{cm{ind j ndd dcnrmcrv-

Gjc Enddbnr{cm

Kircf{jr j Cksfn{ijm$ _VN
http://www.thersa.org/projects/education/social-justice/satisfactory-schoolshttp://www.academiescommission.org/http://www.academiescommission.org/http://www.academiescommission.org/http://www.thersa.org/projects/education/family-of-academieshttp://www.rsaopeningminds.org.uk/http://www.thersa.org/projects/education/area-based-curriculumhttp://www.thersa.org/projects/education/area-based-curriculumhttp://www.rsaopeningminds.org.uk/http://www.thersa.org/projects/education/family-of-academieshttp://www.academiescommission.org/http://www.academiescommission.org/http://www.academiescommission.org/http://www.thersa.org/projects/education/social-justice/satisfactory-schools


6/46

[ec livvimb likkdc7 {ec fnvc jr vfejjd fjllivvijmcrv;

Nojs{ {ec ns{ejr

_jocr{ Eidd iv n jrlcr Limiv{crind nkpivcr jm cksfn{ijm- _jocr{ env

rcvcnrfeck nmk ri{{cm cu{cmvipcdy jm vfejjd dcnkcrveiq nmk cksfn{ijmqjdify ivvscv nmk jrhv rcbsdnrdy i{e vfejjd dcnkcrv- Ec dck {ec {cnl

{en{ qrjksfck {ec rcqjr{ rcfcm{dy qsodiveck oy {ec Mn{ijmnd Fjddcbc jr

Vfejjd Dcnkcrveiq jm [ec brj{e j nfnkcly fenimv7 ilqdifn{ijmv jr

dcnkcrv nmk dcnkcrveiq- _jocr{ iv n Pivi{imb Vcmijr _cvcnrfe @cddj im

{ec Kcqnr{lcm{ j Cksfn{ijm nmk Qrjcvvijmnd V{skicv n{ Himbv Fjddcbc

Djmkjm$ nmk iv nm _VN @cddj-


7/46

3Nfhmjdckbclcm{v

Nfhmjdckbclcm{v

Rc jsdk dihc {j {enmh ndd {ejvc ej qnr{ifiqn{ck im {ec _VN vclimnr jm

5 Lny ?1>?$ nmk j{ecrv ejvc picv ecdqck venqc {eiv qnqcr- Im qnr{ifs,dnr$ c {enmh {ec jddjimb qcjqdc jr fjllcm{imb jm cnrdy krn{v j {eiv

qnqcr7 _VN @cddjv Ocm Bioov nmk Qnsd _jocr{v JOC8 _VN v{n Nknl

Dcm{ nmk Ln{{ec [nydjr8 nmk Vir Knm Ljymienm$ Feic Cucfs{ipc j {ec

Enrriv @ckcrn{ijm- [ec picv cuqrcvvck im {eiv qnqcr nrc _jocr{v ndjmc$

nmk kj mj{ mcfcvvnridy rccf{ {ec jqimijmv j nmy j {ecvc imkipiksndv$

jrj {ec _VN i{vcd-


8/46

[ec livvimb likkdc7 {ec fnvc jr vfejjd fjllivvijmcrv0

Cucfs{ipc vsllnry

Im{crmn{ijmnd cpikcmfc vsbbcv{v {en{ {ec ilqnf{ j imkipiksnd qjdificv

nilck n{ ilqrjpimb vfejjd nmk v{skcm{ qcrjrlnmfc idd oc ljrcccf{ipc i {ecy nrc fjjrkimn{ck nmk v{ccrck n{ n vso,rcbijmnd dcpcd-

[ecfsrrcm{ nrrnmbclcm{v jr nm im{crlckinry jr likkdc {icr {j qrjpikc

n dimh oc{ccm fcm{rnd bjpcrmlcm{ nmk {ec jrh j brjsqv j vfejjdv nrc

kyvsmf{ijmnd nmk ockcpiddck oy n dnfh j {rsv{ oc{ccm limiv{crv$ djfnd

ns{ejri{icv nmk lnmy vfejjd dcnkcrv- Im nkki{ijm {ecrc iv fjmsvijm nojs{

j{ecr likkdc {icr rjdcv nmk smf{ijmv- N rcjrlck vyv{cl jr vsqqjr{imb

{ec kcpcdjqlcm{ j mc{jrhv j brcn{ vfejjdv nmk cmvsrimb mj vfejjd iv

dc{ oceimk jsdk enpc {ec jddjimb cn{srcv7

Fcm{rnd bjpcrmlcm{$ {erjsbe {ec Vcfrc{nry j V{n{c jr Cksfn{ijm$

jsdk vc{ {ec orjnk rnlcjrh jr cksfn{ijm qjdify- Limiv{crv jsdk$ jr

cunlqdc$ kc{crlimc {ec venqc j {ec fjrc fsrrifsdsl nmk vfejjd nffjsm{,noidi{y rnlcjrh nmk {ec kcbrcc j fejifc {ecy nm{ck im {ec vfejjd

vyv{cl- Limiv{crv jsdk ndvj vc{ cm{i{dclcm{v jr psdmcrnodc feidkrcm

nmkkc{crlimc {ec {j{nd smkimb npnidnodc jr vfejjdv ndjmb i{e {ec onviv

jr nddjfn{imb i{- N rnkifnddy vdillck kjm KC jsdk jr {ec ljv{ qnr{

pnfn{c {ec {crri{jry j qjdify ilqdclcm{n{ijm nmk ljmi{jrimb j imkipik,

snd vfejjdv jfsvimb ljrc jm {ec qcrjrlnmfc j {ec vfejjd vyv{cl nv n

ejdc- [ec KC jsdk mj djmbcr ejdk smkimb nbrcclcm{v jr Nfnkclicv-

Nm imkcqcmkcm{ rcbsdn{jr jsdk vc{ rsdcv jr jqcrn{imb im nm crn j

vfejjd kipcrvi{y jr cunlqdc$ jm {ec qrjqjr{ijm j vfejjd qdnfcv im nm

nrcn {en{ nrc rsm oy nmy jmc vfejjd fenim- [ec rcbsdn{jr jsdk ndvj

cmvsrc {en{ fjlqc{i{ijmv jr mc vfejjdv nmk en{ libe{ oc {crlck

{ec rcrnmfeivimb j nidimb vfejjdv %ec{ecr {j vqjmvjrck nfnkclicv

jrj{ecrv) crc fjmksf{ck {rnmvqnrcm{dy nmk im nffjrknmfc i{e rsdcv

jmqsodif qrjfsrclcm{-

Osidkimb jm {ec cuqcricmfc j j{ecr vsffcvvsd gsrivkif{ijmv$ cksfn{ijm

jsdk ocfjlc n smf{ijm jfi{y rcbijmv jr j{ecr vso,rcbijmnd v{rsf{srcv

{en{ lny clcrbc {j vsqqjr{ cfjmjlif brj{e- Vsfe rcbijmv jsdk ikcnddy

oc dck oy n kircf{dy,cdcf{ck lnyjr {ejsbe nv im {ec fnvc j {ec Brcn{cr

Lnmfecv{cr Ns{ejri{y {ec qjdi{ifnd dcnkcrveiq libe{ {nhc j{ecr jrlv-

[ec lnyjr jr qjdi{ifnd dcnkcrveiq jsdk nqqjim{ n fjllivvijmcr

{ejsbe im jrkcr {j osidk fjmkcmfc nv vsov{nm{ind qjcrv crc kcpjdpckrjl {ec fcm{rc$ {ec rv{ fjllivvijmcrv fjsdk oc gjim{dy nqqjim{ck oy {ec

Vcfrc{nry j V{n{c jr Cksfn{ijm nmk {ec cdcf{ck vso,rcbijmnd dcnkcrv-

Fjllivvijmcrv jsdk oc eibe,fndiorc imkipiksndv ej jsdk

fjllnmk {ec fjmkcmfc nmk rcvqcf{ j vfejjd dcnkcrv nmk enpc v{rjmb

imscmfimb nmk im{crqcrvjmnd vhiddv- [ec rjdc jsdk oc nv lsfe nojs{

{ec cucrfivc j imscmfc nmk vj{ qjcr nv cucfs{ipc rcvqjmvioidi{icv

nmkjsdk cmfjlqnvv7 Kcpcdjqimb n venrck v{rn{cby jr {ec vso,rcbijm fjpcrimb vfejjdilqrjpclcm{ qrijri{icv$ qrjbrcvvijm rjs{cv %vsqqjr{ck oy n fsr,

rifsdsl jcr nmk nkpifc vcrpifcv)$ dcnkcrveiq*v{n kcpcdjqlcm{

nmk cu{rn,fsrrifsdnr cuqcricmfcv8

Limiv{crv jsdkndvj vc{ cm{i{dclcm{v

jr psdmcrnodcfeidkrcm nmkkc{crlimc {ec {j{nd

smkimb npnidnodcjr vfejjdv ndjmbi{e {ec onviv jrnddjfn{imb i{


9/46

2Cucfs{ipc vsllnry

Fjjrkimn{imb qdnfc qdnmmimb nmk vfejjd fjlqc{i{ijmv nfrjvvdjfnd ns{ejri{icv im {ec vso,rcbijm nmk fjllivvijmimb vqcfindiv{

vcrpifcv jr psdmcrnodc feidkrcm8 Fenddcmbimb djfnd ns{ejri{icv {en{ nrc ci{ecr {jj dnu im smkcr,v{nmkimb {ec qcrjrlnmfc j djfnd vfejjdv$ jr {jj jpcrocnrimb im

{ecir kcndimbv i{e vfejjd dcnkcrv- Im cu{rcliv$ n fjllivvijmcr

libe{ {nhc jm nm ns{ejri{yv qjcrv nmk smf{ijmv8 Rjrhimb i{e nmk vsqqjr{imb {cnfeimb vfejjdv nmk fenimv {jndibm nmk {j ecdq cnpc {ec vfejjd ilqrjpclcm{ imi{in{ipcv

nfrjvv {ec vso,rcbijm im{j n fjecrcm{ ejdc nmk kc{crlimc ecm

n vfejjdv qcrjrlnmfc iv vsfe {en{ nd{crmn{ipc qrjpikcrv vejsdk

oc vjsbe{ {j {nhc i{ jpcr8 nmk

Ljoidivimb nmk fenmmcddimb {eirk vcf{jr nmk clqdjycr vsqqjr{

{j orjnkcm cuqcricmfcv nmk rcvjsrfcv jr yjsmb qcjqdc-

N fjllivvijmcrv noidi{y {j v{ccr {ec vyv{cl jsdk fjlc rjl ejdk,

imb smkimb nbrcclcm{v jr ndd nfnkclicv$ nddjfn{imb fnqi{nd smkimb jr

ndd lngjr osidkimb qrjgcf{v nmk kivosrvimb n vfejjd ilqrjpclcm{ oskbc{nddjfn{ck oy {ec KC {j cnfe vso,rcbijm-

Lnmy cuiv{imb djfnd ns{ejri{y rjdcv jsdk fjm{imsc os{ oc nqqdick

i{eim n mc fjm{cu{- Vj ns{ejri{icv jsdk qdnm {ec vsqqdy j vfejjd

qdnfcv nmk ejdk fjlqc{i{ijmv jr mc qdnfcv nmk {ec rcrnmfeivimb j

nidimb vfejjdv os{ i{eim n rnlcjrh vc{ oy {ec rcbsdn{jr- [ecy jsdk

fjjrkimn{c nklivvijmv nmk vsqqjr{ kcpcdjqlcm{ j nir nffcvv qrj{jfjdv

nbrcck nmk jqcrn{ck oy vfejjdv-

Ns{ejri{icv jsdk oc fenrbck i{e clqjcrimb qnrcm{v$ qrjlj{imb

{ec cdd,ocimb j feidkrcm$ cmvsrimb {en{ {ec mcckv j qsqidv i{e vqcfind

mcckv crc nvvcvvck nmk ocimb rcvqjmviodc jr {ec cksfn{ijmnd qrjbrcvv

jfeidkrcm im fnrc nmk djjhck n{cr feidkrcm-

Djfnd ns{ejri{icv jsdk jrh i{e vfejjd dcnkcrv nmk dcnkcrv j

fenimv nmk {cnfeimb vfejjd nddinmfcv {j nbrcc ej {j {rnfh qrjbrcvv

j nddvfejjdv svimb n fjloimn{ijm j enrk qcrjrlnmfc kn{n$ Jv{ck

imvqcf{ijm rcvsd{v nmk vj{ im{cddibcmfc$ onvck jm {ec cuqcr{ivc j {ec

ocv{ djfnd vfejjd dcnkcrv- [ecvc nrrnmbclcm{v libe{ oc nbrcck nfrjvv

n vso,rcbijm nmk {ec ljmi{jrimb imjrln{ijm jsdk oc venrck i{e

{ec fjllivvijmcr nmk rcqjr{ck qsodifdy jm nm nmmsnd onviv- Vfejjd

ilqrjpclcm{ vsqqjr{ nmk im{crpcm{ijmv jsdk oc {ec rcvqjmvioidi{y

j{cnfeimb vfejjd nddinmfcv$ fenimv nmk j{ecr brjsqimbv {ejsbe

djfndns{ejri{icv fjsdk enpc n rjdc imecdqimb {j v{ccr ndd vfejjdv {jocqnr{jnmnqqrjqrin{c vfejjd ilqrjpclcm{ brjsq-

Vfejjdv vsqqjr{imb cnfe j{ecr {ejsbe ocimb qnr{ j n vfejjd ilqrjpc,

lcm{ brjsq jsdk oc {ec mjrl- [ecvc brjsqv lny cdd oc nqqrjpck jr

difcmvck- Vfejjdv jrhimb {erjsbe vfejjd ilqrjpclcm{ brjsqv jsdk

oik {j cuqnmk cuiv{imb qrjpivijm$ jqcm mc vfejjdv nmk {nhc jpcr nidimb

jmcv nv jqqjr{smi{icv crc nkpcr{ivck- Vfejjdv jsdk$ nv mj$ vc{ nkliv,

vijmv fri{crin nmk jsdk oc rc~sirck {j fjmvsd{*venrc {ecir fri{crin i{e

j{ecr djfnd vfejjdv- [ecy jsdk ndvj oc jodibck {j nbrcc nmk qnr{ifiqn{c

im nir nffcvv qrj{jfjdv jr enrk,{j,qdnfc qsqidv nmk vc{ sq nv{ {rnfh

nqqcndv lcfenmivlv jr kcndimb i{e kivqs{ck fnvcv- [ecy jsdk ikcm{iy


10/46


qsqidv {en{ mcckck vqcfind nvvcvvlcm{ nmk jrh i{e vqcfind vfejjdv nmk

j{ecr nbcmficv {j qrjpikc n rnmbc j ocvqjhc vsqqjr{-

[cnfeimb vfejjd nddinmfcv nmk nfnkcly fenimv$ im {nmkcl i{e smi,

pcrvi{icv nmk j{ecr cuqcr{v$ jsdk {nhc {ec dcnk im rcfrsi{imb nmk {rnimimb

{cnfecrv$ qrjpikc qrjcvvijmnd nmk dcnkcrveiq kcpcdjqlcm{$ jv{cr gjim{

qrnf{ifc kcpcdjqlcm{ nmk rcvcnrfe oc{ccm {cnfecrv nmk vfejjdv im {ecir

nddinmfc jr fenim$ venrc nmk kcqdjy vqcfindiv{ dcnkcrv nfrjvv vfejjdv$ fend,dcmbc cnfe j{ecr {j ilqrjpc nmk gjim{dy qrjfsrc nmk jrbnmivc onfh jfc

nmk j{ecr vsqqjr{ vcrpifcv- [ecy jsdk ndvj orjhcr vsqqjr{ qnfhnbcv jr

vfejjdv imfdskimb oj{e cnrdy im{crpcm{ijm nmk ljrc im{cmvipc vsqqjr{

jrvfejjdv {en{ crc smkcrqcrjrlimb-


11/46

9> Kjimb {ec hmi{{imb

> Kjimb {ec hmi{{imb

I {ecrc iv jmc jrk {en{ fenrnf{crivcv {ec vfejjd vyv{cl im Cmbdnmk

i{ iv pnrinoidi{y- Rc enpc {ejsvnmkv j js{v{nmkimb vfejjdv qrjksfimb

cufcddcm{ rcvsd{v- Os{ {ecy vi{ ndjmbvikc vfejjdv {en{ fjm{imsnddy v{rsbbdc$

nrc fjlqdnfcm{ jr kj mj{ rcndivc {en{ {ecy nrc nidimb {ecir v{skcm{v

imci{ecrfjlqnrn{ipc jr novjds{c {crlv- Jsr cksfn{ijm nloi{ijm vejsdk

mj{oc dili{ck {j imfrcnvimb jr kjsodimb {ec mslocr j js{v{nmkimb

vfejjdv os{ vejsdk nvqirc {j ndd ?1$111 vfejjdv im Cmbdnmk qrjpikimb

nbrcn{ cksfn{ijm-

Lnmy nrbsc {en{ {ec pnrinoidi{y iv mj ljrc {enm n rccf{ijm j {eckipcrvc vjfind nmk cfjmjlif fjm{cu{v i{eim eife vfejjdv jqcrn{c-

[ecyeibedibe{ {ec fjrrcdn{ijm oc{ccm qrijr n{{nimlcm{ nmk js{fjlcv

mj{ gsv{ jr {ec qjjrcv{ feidkrcm im vjfic{y os{ jr ndd vjfind fdnvvcv-

J{ecrv kivqs{c {eiv nmk qjim{ {j {ec pnrin{ijmv im js{fjlcv jr qsqidv

i{eim {ec vnlc vjfij,cfjmjlif brjsq- [ecy ndvj fi{c {ec vfejjdv {en{

kcy {ec jkkv nmk qrjksfc rcvsd{v rjl n rcdn{ipcdy kcqripck qsqid im{nhc

{en{ vsrqnvv %vjlc{ilcv oy vsov{nm{ind lnrbimv) {ec npcrnbc j ndd

vfejjdvmn{ijmnddy-

Pnrin{ijm im qcrjrlnmfc iv mj{ gsv{ n oc{ccm vfejjdv qecmjlcmjm7

i{ iv cufcckck oy {ec pnrinoidi{y j {ec ~sndi{y j {cnfeimb nmk dcnrm,

imb i{eim vfejjdv$ n fenddcmbc {en{ env occm rcfjbmivck jr n mslocr

jycnrv-

[eiv pnrinoidi{y nf{v nv n krnb nmfejr jm Cmbdnmkv qcrjrlnmfc

im {ecim{crmn{ijmnd cksfn{ijmnd dcnbsc {nodcv- Rc enpc vfejjdv nmk

fjejr{vj v{skcm{v {en{ rnmh i{e {ec ocv{ im {ec jrdk os{ nv n fjsm{ry

c nrc ecdk onfh cksfn{ijmnddy nmk cfjmjlifnddy oy ndvj enpimb n djmb

{nid j smkcrnfeicpcrv-

[ec ejdy brnid jr qjdifylnhcrv$ qjdi{ifinmv nmk cksfn{ijm dcnkcrv

iv$ {ecrcjrc$ ej {j bc{ ndd vfejjdv {j ln{fe {ec qcrjrlnmfc j {ec

ocv{7 vilsd{nmcjsvdy rnivimb v{nmknrkv jr ndd eidc mnrrjimb bnqv im

n{{nimlcm{ oc{ccm {ec n`scm{ nmk kcqripck- I{v n lnvvipc fenddcmbc-[ec fjndi{ijm bjpcrmlcm{v nmvcr iv viujdk- I{ ocdicpcv {en{7 Lnuilivimb vfejjd ns{jmjly {erjsbe cmnodimb vfejjdv {j

ocfjlc nfnkclicv idd diocrn{c vfejjd dcnkcrv {j kj en{cpcr

ivmcfcvvnry {j rnivc v{nmknrkv8 [ec im{rjksf{ijm j brcn{cr kipcrvi{y {erjsbe rcc vfejjdv$v{skij vfejjdv$ smipcrvi{y {cfemifnd fjddcbcv nmk j{ecr nfnkclicv

idd qrjpikc brcn{cr fejifc jr qnrcm{v eife idd im {srm

imfrcnvc {ec rcvqjmvipcmcvv j vfejjdv nmk imfcm{ipivc {ecl

{jocfjlc ljrc fjlqc{i{ipc8 Qsodiveimb sdd nmk fjlqdc{c kn{n jm ndd nvqcf{v j n vfejjdvqcrjrlnmfc idd limilivc {ec qcrpcrvc imfcm{ipc jr vfejjdv

{j bnlc {ec vyv{cl- I{ idd ndvj cmvsrc {en{ qrjbrcvv nv cdd

Jsr cksfn{ijmnloi{ijm vejsdk

nvqirc{j ndd

?1$111vfejjdv im Cmbdnmk


12/46

[ec livvimb likkdc7 {ec fnvc jr vfejjd fjllivvijmcrv>1

nvqcrjrlnmfc$ nmk {ec n{{nimlcm{ j ndd nmk mj{ gsv{ vjlc

qsqidv$ iv vfrs{imivck8 [ec Qsqid Qrclisl jr feidkrcm jm rcc vfejjd lcndv idd cmnodcvfejjdv {j {nrbc{ rcvjsrfcv nmk vsqqjr{ jm {ec ljv{ kcqripck

qsqidv ej nrc n{ rivh j ocimb dc{ oceimk8 _cjrlimb {ec fsrrifsdsl nmk cunl vyv{cl idd cmfjsrnbcvfejjdv {j jfsv jm lnv{crimb {ec onvifv$ kcpcdjqimb kccqcrhmjdckbc im fjrc vsogcf{v nmk bnimimb ~sndifn{ijmv {en{

ln{fe {ec ocv{ im {ec jrdk8 nmk

Osidkimb {ec fnqnfi{y j vfejjdv {j dcnk {ecir jm ilqrjpc,

lcm{ oy cmfjsrnbimb {ec brj{e j nfnkcly fenimv$ cuqnmkimb

vfejjd,{j,vfejjd vsqqjr{ {erjsbe Mn{ijmnd$ Djfnd nmk Vqcfindiv{

Dcnkcrv j Cksfn{ijm %MDCv$ DDCv nmk VDCv) nmk {ec frcn{ijm

j n mn{ijmnd mc{jrh j {cnfeimb vfejjdv-

[ec qsrqjvc j {eiv qnqcr iv mj{ {j {nhc ivvsc i{e nmy j {ecvc

qjdificv- Imkcck {ecrc iv lsfe {j fjllcmk {ecl- [ec nrbslcm{ j

{eiv qnqcr iv {en{ jm {ecir jm {ecvc qjdificv nrc smdihcdy {j kcdipcr {ecbjpcrmlcm{v nloi{ijmv- Fenq{cr ; krnv jm cpikcmfc rjl oj{e {eiv

fjsm{ry nmk j{ecr gsrivkif{ijmv {j vej {en{ vsov{nm{ind nmk vsv{nimck

vfejjd ilqrjpclcm{ iv ljrc dihcdy {j oc nfeicpck i qjdify qrjbrnllcv

nrc qs{ im{j ccf{ i{eim {ec fjm{cu{ j vfejjd dcnkcrv$ {cnfecrv$

smipcrvi{icv$ qnrcm{v$ clqdjycrv nmk j{ecr nbcmficv jrhimb {jbc{ecr

{jnrkv venrck nmk fdcnrdy kcmck bjndv- Imkipiksnd qjdificv idd oc ljrc

ccf{ipc i {ecy nrc ndibmck$ onfhck sq oy {ec kcqdjylcm{ j rcvjsrfcv

nmk kcpcdjqlcm{ vsqqjr{ nmk qs{ vfejjd dcnkcrv im {ec kripimb vcn{

jilqdclcm{n{ijm-

[ec nfnkcly fenimv nmk {cnfeimb vfejjdv {en{ nrc ocimb qrjlj{ck

oy{ec bjpcrmlcm{ qrjpikc nm cvvcm{ind jsmkn{ijm v{jmc jm eife {j fjm,

v{rsf{ vsfe nm nqqrjnfe- [ecrc iv brjimb cpikcmfc j {ec ccf{ipcmcvv

j {ec jrlcr %Eidd c{ nd-$ ?1>?) nmk rjl pivi{v {j nmk jrh i{e {cnfeimb

vfejjdv$ {ec dn{{cr nrc v{nr{imb {j vej cmfjsrnbimb vibmv j ocfjlimb

qjcrsd nfidi{n{jrv j vfejjd,{j,vfejjd ilqrjpclcm{ nmk qrjcvvijmnd

kcpcdjqlcm{- Os{ jm {ecir jm fenimv nmk {cnfeimb vfejjdv nrc mj{ n

fjlqdc{c nmvcr {j vfejjd ilqrjpclcm{ pi{nd {ejsbe i{ iv {josidk

sqmc{jrhv j vcd,ilqrjpimb vfejjdv-

@irv{$ {ecrc iv knmbcr {en{ vfejjd,{j,vfejjd ilqrjpclcm{ iv kcmck

oy n kcfi{ ljkcd j vfejjd ilqrjpclcm{7 {jj lnmy vfejjd dcnkcrv nmk

qjdifylnhcrv nrc {ndhimb nv {ejsbe vfejjd ilqrjpclcm{ c~sn{cv {j nv{rjmb nfnkcly {nhimb jpcr n cnh vfejjd- Nfnkcly vqjmvjrveiq env

vejm {en{ i{ fnm j{cm oc nm ccf{ipc ny j nkkrcvvimb {ec qrjodclv j

n nidimb vfejjd nmk i{ iv qrjpikimb n qdn{jrl jr cuqdji{imb {ec cuqcr{ivc

j js{v{nmkimb vfejjdv %Eidd c{ nd-$ ?1>?)- Ejcpcr$ {ec orjnkcrnmk

oibbcr jogcf{ipc j nmy vfejjd ilqrjpclcm{ v{rn{cby vejsdk oc {j

imfrcnvc{ec fnqnfi{y j ndd vfejjdv nmk {cnfecrv {j ilqrjpc nmk {j fdjvc

bnqv imn{{nimlcm{-

Vcfjmk$ {ecrc iv n rivh {en{ {cnfeimb vfejjd nddinmfcv nmk fenimv jrbc

necnk nmk dcnpc j{ecr vfejjdv %nmk {ecir qsqidv) v{rsbbdimb im {ecir nhc

vimfc i{ iv sq {j imkipiksnd vfejjdv ec{ecr jr mj{ {j cmbnbc i{e n {cnfe,

imb vfejjd nmk %smdcvv {ecy nrc vcrijsvdy smkcrqcrjrlimb) ec{ecr {j

oc qnr{ j nm nfnkcly fenim- @jr cunlqdc$ cpcm i ndd {ec 311 qdnmmck


13/46

>>> Kjimb {ec hmi{{imb

{cnfeimb vfejjd nddinmfcv crc ccf{ipc im jrhimb i{e n djfnd fdsv{cr

j ?3 vfejjdv$ jmdy end j {ec vfejjdv im Cmbdnmk jsdk oc impjdpck-

Vj {ecrc iv n rivh j cpcm ljrc pnrinodc ilqrjpclcm{ nfrjvv vfejjdv nv

n ejdc- N vyv{cl j brcn{ vfejjdv vejsdk cmvsrc {en{ ndd vfejjdv im nm

nrcn nrc ljpimb jrnrk- _c~sirimb cpcry vfejjd {j oc qnr{ j n difcmvck

jr nffrcki{ck vfejjd ilqrjpclcm{ brjsq i{e fdcnr cucfs{ipc dcnkcrveiq

nmk nffjsm{noidi{y$ nv fenq{cr 3 vsbbcv{v$ jsdk ecdq {j nkkrcvv {eiv rivh-Os{ {en{ qrjfcvv im i{vcd mcckv jpcrvibe{ oj{e {j ecdq v{ilsdn{c n vsqqdy

j vsficm{ eibe ~sndi{y vfejjd fdsv{crv nmk {j v{ccr v{rsbbdimb vfejjdv

{jnqqrjqrin{c qnr{mcrv-

[eirk$ {ec ilqnf{ j fenimv$ ckcrn{ijm nmk {cnfeimb vfejjdv iv dihcdy

{j oc {en{ lsfe brcn{cr i {ecir rcvjsrfcv$ im{crpcm{ijmv nmk qrjbrnllcv

nrc fjjrkimn{ck jr ndibmck nrjsmk n v{rn{cby {en{ iv kcpcdjqck$ venrck

nmk jmck nfrjvv nm nrcn-Nv {ec LfHimvcy rcqjr{ jm ej {ec jrdkv

ljv{ ilqrjpimb vfejjd vyv{clv hccq bc{{imb oc{{cr eibedibe{ck$ nm

ccf{ipc likkdc {icr jr lckin{imb dnycr fnm nkk vibmifnm{ pndsc {j {ec

fjddnojrn{ipc nf{ijmv j vfejjd mc{jrhv %Ljsrveck c{ nd-$ ?1>1)-

@jsr{e$ i{ iv mnipc {j ocdicpc {en{ {ecrc nrc mj{ {cmvijmv nmk ivvscvoc{ccm vfejjdv nmk brjsqv j vfejjdv {en{ idd mcck orjhcrimb nmk

rcvjdpimb- @jr cunlqdc$ {ec vsqqdy %nmk im vjlc nrcnv {ec jpcrvsqqdy)

jvfejjd qdnfcv idd im lnmy nrcnv oc n lngjr ivvsc im {ec ycnrv necnk$

nv {ec qjqsdn{ijm fjm{imscv {j cuqnmk im vjlc nrcnv nmk fjm{rnf{ im

j{ecrvnmk nv lnrhc{ kipcrvi{y fjlcv {j qdny ljrc j n rjdc- Im nkki{ijm

psdmcrnodc qsqidv enpc ndnyv mcckck qrj{cf{ijm nv vfejjdv vcch {j

lnuilivc {ecir fjlqc{i{ipc nkpnm{nbc jpcr {ecir mcibeojsrv-

Fjmv{rsf{imb$ hmi{{imb {jbc{ecr nmk v{ccrimb {eiv nbcmkn rc~sirc

mc jrlv j djfnd dcnkcrveiq- I{ jm{ gsv{ enqqcm vcrcmkiqi{jsvdy-

Eiv{jrifnddy {eiv rjdc env occm {ec qrcvcrpc j djfnd ns{ejri{icv$ nv fenq{cr

? kcvfriocv- Os{ im {ec dnv{ end j {ec ?1{e fcm{sry vei{imb n{{i{skcv

nojs{ {ec rjdc j {ec v{n{c$ ~scv{ijmv jpcr {ec v{nmknrkv j cksfn{ijmnd

js{fjlcv$ {rcmkv i{eim vfejjd dcnkcrveiq nmk lnmnbclcm{ nmk fjmfcrmv

nojs{ djfnd ns{ejri{y ccf{ipcmcvv %vcc fenq{cr 6) fjloimck {j rcksfc

djfnd cksfn{ijm ns{ejri{icv {j n venkj j {ecir jrlcr v{n{c-

Ksrimb {ec rv{ kcfnkc j {eiv fcm{sry {ec qjvi{ijm env fenmbck nbnim-

Bjpcrmlcm{v enpc rcfjbmivck {en{ djfnd ns{ejri{icv kj enpc nm ilqjr{nm{

v{rn{cbif rjdc {j qdny- [eiv qnqcr nrlv {en{ rjdc nmk kcvfriocv ej i{

vejsdk sr{ecr cpjdpc i{eim n fjm{cu{ ecrc vfejjd ns{jmjly iv {ec

rcfjbmivck mjrl- Os{ oy {eclvcdpcv djfnd ns{ejri{icv nrc mj{ {ec vjds{ijm7

eidc {ecy enpc ilqjr{nm{ smf{ijmv {j sdd {ecrc nrc j{ecr rjdcv {en{ nrcocv{ smkcr{nhcm jm n dnrbcr vfndc-

[ec Djmkjm nmk {ec j{ecr Fi{y Fenddcmbcv nmk vsffcvvsd vfejjd

ilqrjpclcm{ qrjbrnllcv jpcrvcnv kcljmv{rn{c {en{ fjjrkimn{ijm$

dcnkcrveiq nmk venrck pivijm n{ n fi{y jr vso,rcbijmnd dcpcd fnm enpc

nqjcrsd ilqnf{ nv fenq{cr ; kcvfriocv-

Fenq{cr 3 nrbscv {ec fnvc jr jddjimb {ec cunlqdc j j{ecr vso,

mn{ijmnd cksfn{ijm gsrivkif{ijmv nmk frcn{imb n fjllivvijmcr {j {nhc

jm {eiv rjdc- Ikcnddy {ec fjllivvijmcr jsdk bnim {ecir dcbi{ilnfy nmk

{ecir noidi{y {j v{ccr nmk fjjrkimn{c cksfn{ijm ilqrjpclcm{ rjl ocimb

nffjsm{nodc kcljfrn{ifnddy ci{ecr {j nm cdcf{ck lnyjr %nmk ljrc

j {ejvc lny yc{ oc frcn{ck n{ n vso,rcbijmnd dcpcd) jr {j j{ecr cdcf{ck

dcnkcrv- @jr cunlqdc$ im Brcn{cr Lnmfecv{cr n fjllivvijmcr fjsdk oc

I{ iv mnipc {j ocdicpc

{en{ {ecrc nrc mj{{cmvijmv nmk ivvscvoc{ccm vfejjdvnmk brjsqv jvfejjdv {en{ iddmcck orjhcrimbnmkrcvjdpimb


14/46

[ec livvimb likkdc7 {ec fnvc jr vfejjd fjllivvijmcrv>?

nffjsm{nodc {j {ec rcfcm{dy fjmv{i{s{ck Brcn{cr Lnmfecv{cr _cbijmnd

Ns{ejri{y {en{ fjlqrivcv {ec >1 dcnkcrv j {ec fjsmfidv im {ec Brcn{cr

Lnmfecv{cr nrcn- Im jrkcr {j osidk fjmkcmfc im {ec kcpcdjqlcm{ j vsfe

n vyv{cl {ecrc fjsdk oc n fnvc jr {ec rv{ fjllivvijmcrv ocimb gjim{dy

nqqjim{ck oy vso,rcbijmnd cdcf{ck dcnkcrv nmk {ec Vcfrc{nry j V{n{c$

i{e{ec qjcr kcpjdpck fjlqdc{cdy nv vso,rcbijmv ocfnlc cv{nodiveck-

N fjllivvijmcr jsdk fjm{rjd {ec fnqi{nd oskbc{$ ejdk {ec smkimbnbrcclcm{v i{e nfnkclicv nmk enpc {ec ks{y nmk qjcr {j kcfikc ecm

{j fdjvc jr rcrnmfeivc nidimb vfejjdv- [ecy jsdk ndvj enpc n vfejjd

ilqrjpclcm{ oskbc{ {j kivosrvc n{ {ecir kivfrc{ijm-

Ejcpcr$ n fjllivvijmcrv rjdc jsdk oc nv lsfe nojs{ {ec cucrfivc

j vj{ rn{ecr {enm enrk qjcr- [ec fjllivvijmcr jsdk kcpcdjq {ec

pivijm nmk {ecm hmi{ {jbc{ecr {ec rjdcv j vfejjdv$ fenimv$ {cnfeimb vfejjd

nddinmfcv$ djfnd ns{ejri{icv nmk j{ecr qnr{mcrv nmk ndibm {ecl nrjsmk

n fjlljm qsrqjvc- N fjllivvijmcr jsdk ndvj mnpibn{c {ec djfnd nmk

rcbijmnd rcdn{ijmveiqv {en{ fnm vsqqjr{ dcnrmimb nmk dcnrmcrv i{e

osvimcvvcv$ fsd{srnd imv{i{s{ijmv nmk ndd {ejvc ojkicv {en{ fnm qrjpikc

{ecvjfind fnqi{nd cvvcm{ind {j smkcrqim n kripc {j rnivc nfeicpclcm{-Fri{ifv lny nrbsc {en{ {eiv iv gsv{ nmj{ecr dnycr j osrcnsfrnfy- Os{

nfjllivvijmcr kjcv mj{ enpc {j clqdjy dj{v j v{n- Djmkjm Fenddcmbc

nv vsqqjr{ck oy n rcdn{ipcdy vlndd {cnl j qcjqdc {ejsbe i{ kik enpc

nffcvv {j nm nkki{ijmnd vfejjd ilqrjpclcm{ oskbc{- Ljrcjpcr nmy ljpc

{j n fjllivvijmcr vyv{cl lsv{ ndvj oc nffjlqnmick oy n rnkifnd kjm,

viwimb j {ec rjdc j {ec Kcqnr{lcm{ jr Cksfn{ijm %KC)- I{ iv jddy {j

ocdicpc {en{ nv {ec mslocr j nfnkclicv vsrbcv im{j {ec {ejsvnmkv$ {ecy

fnm ndd oc jpcrvccm oy limiv{crv nmk jfindv onvck im Rei{cendd-

[ec {ilc {j cmk {ec rcljrvcdcvv nffrc{ijm j qjcrv {j {ec fcm{rc iv

djmb jpcrksc- J fjsrvc bjpcrmlcm{ vejsdk vc{ {ec qjdify qrijri{icv nmk

kc{crlimc {ec jpcrndd oskbc{ jr {ec cksfn{ijm vyv{cl8 os{ lnmy j{ecr

rjdcv fjsdk nmk vejsdk oc kcpjdpck-

J{ecr fri{ifv lny vny {en{ c vejsdk gsv{ dc{ nm cksfn{ijm lnrhc{

enpci{v ny- Os{ cpcm im {ec ljv{ rnkifnd j vfcmnrijv$ cksfn{ijm iv

ndjmbny nny rjl ocimb n {rsc rcc lnrhc{- Nmk dc{{imb {ec lnrhc{

enpci{v ny qrcvcm{v i{v jm fjlqdifn{ijmv- Ren{ enqqcmv {j {ejvc

vfejjdv {en{ kj mj{ lnhc {ec brnkc: Ocdj n fcr{nim qjim{ {ecy lny oc

{nhcm jpcr jr rcrnmfeivck os{ en{ enqqcmv {j {ecir qsqidv eidc {ecy

vqirnd kjmnrkv: Fenq{crv 6 nmk 3 nrbsc {en{ i nm cksfn{ijm lnrhc{

iv {j {nhc rjj{ nmk kcdipcr {ec ocmc{v j brcn{cr fejifc jr qnrcm{v

nmk qsqidv nmk cficmfy jr {nuqnycrv$ {ecm i{ mcckv {j oc lnmnbcknmk ndibmck i{e j{ecr qrjbrnllcv- Vfejjd kipcrvi{y nmk fejifc fnm

smkjso{ckdy fjm{rios{c {j vfejjd ilqrjpclcm{- Os{ rn{ecr {enm ocimb

ndjjvc fnmmjm fnsvimb enqenwnrk djfnd kivrsq{ijm {ecy vejsdk jrl

qnr{j nm jpcrndd v{rn{cby dimhck {j {ec vsqqdy j mc vfejjdv$ ecrc

{ecynrcmcckck$ jr {ec rcqdnfclcm{ j nidimb jmcv-

[eiv qnqcr iv {ecrcjrc {ec nrbslcm{ jr rckcmimb nmk rckrnimb

{ec likkdc {icr im Cmbdive cksfn{ijm7 mj{ nv nm cmk im i{vcd os{ nv n ljrc

ccf{ipc lcnmv j osidkimb n vyv{cl j brcn{ vfejjdv nmk j qrjpikimb

oc{{cr cksfn{ijmnd jqqjr{smi{icv nmk js{fjlcv jr yjsmb qcjqdc-


15/46

>6? [ec rivc$ ndd nmk rcimfnrmn{ijm j djfnd cksfn{ijm ns{ejri{icv

? [ec rivc$ ndd nmkrcimfnrmn{ijm j djfnd

cksfn{ijm ns{ejri{icv

Eiv{jrifnddy {ec rjdc j {ec likkdc {icr im cksfn{ijm env occm smkcr{nhcm

oy djfnd ns{ejri{icv- [ec v{jry j {eiv rjdc nddv im{j {ercc qnr{v-

[ec oir{e nmk brj{e j djfnd cksfn{ijm ns{ejri{icvKsrimb {ec rv{ end j {ec ?1{e fcm{sry djfnd cksfn{ijm ns{ejri{icv

%DCNv) crc {ec imkivqcmvnodc qnr{mcrv j fcm{rnd bjpcrmlcm{ im cv{no,

diveimb smipcrvnd nffcvv {j cksfn{ijm7 rv{ {j cdclcm{nry nmk vsovc~scm{dy

{j vcfjmknry vfejjdimb- DCNv crc {ec cvvcm{ind qiddnrv jr osidkimb

vfejjdv$ rcfrsi{imb {cnfecrv$ kcpcdjqimb {ec fsrrifsdsl nmk cmjrfimb

vfejjd n{{cmknmfc %vcc @ibsrc >)- [ecy ecdqck kcpcdjq nmk kcdipcr {ec

ljkcrm cdnrc v{n{c$ qrjpikimb$ jr cunlqdc$ lckifnd cunlimn{ijmv$

rcc vfejjdv lcndv nmk vcrpifcv jr feidkrcm i{e vqcfind mcckv- [ec >9;;

Cksfn{ijm Nf{ rcqrcvcm{ck {ec eibe n{crlnrh j nm ndd,cmfjlqnvvimb

djfnd ns{ejri{y rjdc-

@ibsrc >7 Vibmifnm{ kcpcdjqlcm{v im {ec eiv{jry j djfnd

ns{ejri{icv impjdpclcm{ i{e vfejjdv

>521 Cdcf{ck vfejjd ojnrkv im{rjksfck i{e rcvqjmvioidi{y jr

cdclcm{nry cksfn{ijm-

>91? Vfejjd ojnrkv nojdiveck nmk DCNv frcn{ck {j jrbnmivc vfejjd

smkimb$ cv{nodive {ec fsrrifsdsl$ clqdjy {cnfecrv$ nddjfn{c vfejjd

qdnfcv$ qrjpikc vqcfind cksfn{ijm nmk vsqqjr{ {cnfecr {rnimimb fjddcbcv-

>912 DCNv rjdc cuqnmkck {j fjpcr vfejjd lcndv nmk lckifnd

imvqcf{ijm-

>9>5?> [ec vfejjd dcnpimb nbc rnivck rjl >? {j >; nmk DCNv

clqjcrck {j qrjpikc msrvcry fdnvvcv jr ? {j 3 ycnr jdkv$ villimb

qjjdv$ qdnyimb cdkv$ vfejjd fnlqv nmk pnfn{ijm nf{ipi{icv ksrimb {ec

vfejjd ejdiknyv-

>9;; Cpcry djfnd ns{ejri{y {j enpc nm cksfn{ijm fjlli{{cc fjmviv{imb

jcdcf{ck fjsmfiddjrv$ nmk rc~sirck {j nqqjim{ n feic cksfn{ijm jfcr-

>923 22 [j cksfn{ijm Odnfh Qnqcrv qsodiveck oy ribe{ j fcm{rc

nkpjfn{cv nrbsimb jr {ec im{rjksf{ijm j fejifc$ fjlqc{i{ijm nmk

qnrcm{nd fjm{rjd j vfejjdv- Qrilc Limiv{cr Gnlcv Fnddnbenm dnsmfecv

{ec Brcn{ Kcon{c jm {ec ~sndi{y$ pndsc nmk qsrqjvc j cksfn{ijm-


16/46

[ec livvimb likkdc7 {ec fnvc jr vfejjd fjllivvijmcrv>;

>9295> Djfnd ns{ejri{icv rc~sirck {j qsodive {ecir fsrrifsdsl qjdificv-

Bjpcrmlcm{ {nhcv ljrc fjm{rjd j DCN vqcmkimb- Ndd vfejjdv {j enpc

bjpcrmimb ojkicv i{e {j cdcf{ck qnrcm{ bjpcrmjrv nmk qnrcm{nd

qrccrcmfc jr vfejjd qdnfcv im{rjksfck-

>950 Bjpcrmimb ojkicv bipcm lsfe brcn{cr rcvqjmvioidi{y jr fsrrifsdsl$

kivfiqdimc nmk v{nmb- Ecnk {cnfecrv lnkc rcvqjmviodc jr kc{crlimimb

nmk jrbnmivimb {ec vcfsdnr fsrrifsdsl-

>955 Cksfn{ijm _cjrl Nf{ lnhcv kcfivipc ljpc {j vfejjd ns{jmjly

i{e im{rjksf{ijm j Fi{y [cfemjdjby Fjddcbcv$ Brnm{ Lnim{nimck %BL)

vfejjdv nmk djfnd lnmnbclcm{ j vfejjdv %DLV)- Bjpcrmlcm{ {nhcv

qjcrv {j vc{ n mn{ijmnd fsrrifsdsl-

>99? Qjdy{cfemifv nmk fjddcbcv j eibecr cksfn{ijm ocfjlc

imkcqcmkcm{ j djfnd ns{ejri{y fjm{rjd- Jv{ck nmk qcrjrlnmfc

{nodcvcv{nodiveck-

>996 @smkimb Nbcmfy jr Vfejjdv cv{nodiveck {j smk BL vfejjdv-

>995 Vcfrc{nry j V{n{c brnm{ck qjcrv {j kircf{ nm jfcr ecrc

nmDCNv qcrjrlnmfc iv kcclck smvn{ivnf{jry- Fjkc j Qrnf{ifcjmDCNvfejjd rcdn{ijmv im{rjksfck-

>999?11> @imnmfind kcdcbn{ijm {j vfejjdv imfrcnvck nmk v{rif{cr

fjm{rjdv jm fcm{rnd DCN vqcmkimb-

?11> DCNvfejjd Fjkc j Qrnf{ifc rcpivck {j clqenvivc {ec rjdc j

vfejjdv nmk jfsv DCNv jm qrjpikimb vsqqjr{7 im{crpcmimb jmdy im impcrvc

qrjqjr{ijm {j {ec vsffcvv j cnfe vfejjd-

?11? @irv{ nfnkclicv jqcmck- Qjcrv jr Vcfrc{nry j V{n{c nmk DCNv

{j im{crpcmc im vfejjdv fnsvimb fjmfcrm cu{cmkck- Vcfrc{nry j V{n{c

bnimv mc qjcrv {j mjlimn{c j{ecr ojkicv {j smkcr{nhc DCN smf{ijmv

{en{ nrc mj{ ocimb qrjqcrdy kivfenrbck-

?11; Feidkrcm Nf{ orimbv ndd cksfn{ijm nmk feidkrcmv vcrpifcv smkcr

nkircf{jr j feidkrcmv vcrpifcv-

?113 Djfnd ns{ejri{icv rc~sirck {j ejdk fjlqc{i{ijmv jr mc

vcfjmknryvfejjdv-

?110 Kckifn{ck Vfejjdv Oskbc{ im{rjksfck$ rimbcmfimb nljsm{ djfnd

ns{ejri{icv enpc {j vqcmk jm cksfn{ijm- Djfnd ns{ejri{icv bipcm v{rn{cbif

ks{icv {j qrjlj{c fejifc$ kipcrvi{y$ eibe v{nmknrkv nmk {ec sddlcm{ j

cpcry feidkv qj{cm{ind8 ndjmb i{e mc ks{icv nmk qjcrv im rcdn{ijm {j

cnh vfejjdv nmk vfejjdv fnsvimb fjmfcrm-

?119 DCNv {j oc hmjm nv djfnd ns{ejri{icv nmk {j {nhc jm rcvqjmvioidi{yjr fjllivvijmimb cksfn{ijm nmk {rnimimb jr >0>9 ycnr jdkv-

?1>1 Im{rjksf{ijm j fjmpcr{cr nfnkclicv nmk rcc vfejjdv-

?1>> Djfnd ns{ejri{icv rc~sirck {j cv{nodive ndd mc vfejjdv nv

nfnkclicv nmk {j vcch {ec Vcfrc{nry j V{n{cv fjmvcm{ ocjrc ejdkimb

n fjlqc{i{ijm jr n mc vfejjd- Vcfrc{nry j V{n{cv qjcrv cu{cmkck

{jkcnd i{e smkcrqcrjrlimb vfejjdv-

?1>? Jpcr end j vcfjmknry vfejjdv enpc nfnkcly v{n{sv- Bjpcrmlcm{

qsodivecv div{ j ?1? v{n{s{jry ks{icv rcdn{imb {j cksfn{ijm$ feidkrcm nmk

yjsmb qcjqdcv vcrpifcv-


17/46

>3? [ec rivc$ ndd nmk rcimfnrmn{ijm j djfnd cksfn{ijm ns{ejri{icv

[ec kclivc j {ec DCNEjcpcr$ {ec >9;; Nf{ vc{ {ec {jmc jr n mc cksfn{ijmnd jrkcr {en{

qrjbrcvvipcdy {jjh ejdk ksrimb {ec vcfjmk end j {ec fcm{sry- Cksfn{ijm

ocfnlc n sddy,ckbck bjpcrmlcm{ kcqnr{lcm{ nmk Vcfrc{nricv j V{n{c

v{nr{ck js{ jm {ec djmb rjnk j bn{ecrimb {j {eclvcdpcv ljrc nmk ljrc

qjcrv- Lsmifiqndivl im cksfn{ijm ecdk vny sm{id {ec >921v$ nv i{ ndvj

kik im nrcnv vsfe nv ejsvimb nmk vjfind vcrpifcv- Os{ rjl >951 jmnrkv$cksfn{ijm nf{ n{cr cksfn{ijm nf{ feiqqck nmk im vjlc fnvcv enfhck

nny n{ djfnd ns{ejri{y rjdcv nmk smf{ijmv-

[ec lj{ipn{ijm nv im qnr{ qjdi{ifnd- [ec [en{fecr bjpcrmlcm{ nv

ikcjdjbifnddy fjlli{{ck {j lnrhc{ kivfiqdimcv qdnyimb ljrc j n rjdc im

{ec kcdipcry j cksfn{ijm- [en{ nrbslcm{ nv qdnyck js{ im {ec >951v

nbnimv{ {ec onfhkrjq j n crfcdy fjm{cv{ck on{{dc jm qsodif vqcmkimb

nmk{ec rcdn{ipc qjcrv j fcm{rnd nmk djfnd bjpcrmlcm{- Os{ {en{ nv

jmdy qnr{ j {ec v{jry- J{ecr jrfcv crc ndvj n{ jrh-

Oy {ec lik,>921v {ec fsrrcm{ cksfn{ijm vyv{cl nv vccm {j oc nidimb

{j kcdipcr {ec cksfn{ck nmk vhiddck jrhjrfc {en{ {ec fjsm{ry mcckck-

Qrilc Limiv{cr Gil Fnddnbenmv _svhim Ejsvc vqccfe jqcmck sq {ecBrcn{ Kcon{c nojs{ {ec ~sndi{y nmk rjdc j cksfn{ijm- Djfnd ns{ejri{icv

crc vccm nv fjlqdifi{ im nddjimb qrjbrcvvipc cksfn{ijmnd nqqrjnfecv

{en{ dnfhck ribjsr {j {nhc rjj{ im vfejjdv-

Kcpcdjqlcm{v im Cmbdnmk rccf{ck {rcmkv im j{ecr qnr{v j {ec jrdk-

[ecrc nv n bcmcrnd ljpc {jnrkv vfejjdv enpimb brcn{cr ns{jmjly-

Fjddcbcv nmk vfejjdv crc imfrcnvimbdy rcfjbmivck nv {ec qrilc smi{ j

nffjsm{noidi{y- [ec mn{src j ecnkveiq cpjdpck {j clqenvivc dcnkcrveiq

rn{ecr {enm lnmnbcrindivl- N{ {ec vnlc {ilc mn{ijmnd bjpcrmlcm{v

imfrcnvimbdy vn i{ nv {ecir rjdc {j vc{ vfejjd v{nmknrkv nmk fjm{rjd {ec

kircf{ijm j cksfn{ijm qjdify- Vj oy {ec dn{c >991v djfnd ns{ejri{icv enk

ocfjlc {ec v~sccwck qibby,im,{ec,likkdc7 {ec Vcfrc{nry j V{n{c fnddck

{ec vej{v mn{ijmnddy nmk vfejjdv enk vsov{nm{ind mnmfind nmk lnmnbcrind

rcckjl djfnddy-

[ec djfnd ns{ejri{y rjdc im cksfn{ijm iv rcfnv{ nmk rcojrmEjcpcr$ {ec dnv{ kcfnkc env vccm {ec {eirk v{nbc j {ec cpjds{ijm j {ec

djfnd ns{ejri{y rjdc im cksfn{ijm- N{ jmc dcpcd fjsmfidv ks{icv nmk qjcr

enpc occm sr{ecr crjkck- @imnmfind ns{jmjly jr vfejjdv env occm

imfrcnvck7 vqcmkimb kivfrc{ijm jr ns{ejri{icv rcksfck- Nfnkclicv sddy

imkcqcmkcm{ j djfnd ns{ejri{y fjm{rjd enpc$ n{ dcnv{ im {ec vcfjmknry

vcf{jr$ {nhcm ejdk- [ec {rnki{ijmnd djfnd ns{ejri{y rjdc im vqcfindcksfn{ijm nmk qrjpikimb smi{v jr qsqidv cksfn{ck js{vikc j vfejjd

ivkilimiveimb- Cpcm {ec {crl DCN env occm nojdiveck-

Os{ n{ nmj{ecr dcpcd {ec qjvi{ijm j djfnd ns{ejri{icv env occm

cmenmfck- Mc qjcrv im rcdn{ijm {j feidkrcmv cdd,ocimb enpc occm

nkkck {j {ecir qjr{jdij- Ks{icv {j vcfsrc vfejjd ilqrjpclcm{ nmk kcnd

i{e nidimb lnim{nimck vfejjdv enpc mj{ jmdy occm im{rjksfck os{ lnkc

ljrc rn{ecr {enm dcvv kclnmkimb- Ns{ejri{icv enpc occm bipcm {ec {nvh

j fjllivvijmimb qdnfcv nmk qrjpivijm jr qjv{,>0 cksfn{ijm nmk {rnim,

imb- Fjllivvijmimb qrjpikcv {ec hcy {j ej oj{e {ec qrcpijsv Dnojsr

nklimiv{rn{ijm nmk {ec fsrrcm{ Fjndi{ijm bjpcrmlcm{ vcc {ec rjdc j

djfndns{ejri{icv-

[ec [en{fecrbjpcrmlcm{ nvikcjdjbifnddyfjlli{{ck {jlnrhc{ kivfiqdimcv

qdnyimb ljrc j nrjdc im {ec kcdipcry

j cksfn{ijm


18/46


Bjpcrmlcm{ vccv djfnd ns{ejri{icv mj{ nv qrjpikcrv j cksfn{ijm vcr,

pifcv os{ nv v{rn{cbif fjllivvijmcrv- Ren{ kjcv {en{ lcnm: [ec bjpcrm,

lcm{v Rei{c Qnqcr$ [ec Ilqjr{nmfc j` [cnfeimb %KC$ ?1>1)$ vnyv{en{

{eiv impjdpcv7

Vsqqjr{imb qnrcm{v nmk nlidicv {erjsbe qrjlj{imb n bjjk

vsqqdy j v{rjmb vfejjdv cmfjsrnbimb {ec kcpcdjqlcm{ j

nfnkclicv nmk rcc vfejjdv eife rccf{ {ec djfnd fjllsmi{y8 Cmvsrimb nir nffcvv {j ndd vfejjdv jr cpcry feidk8 Svimb {ecir kcljfrn{if lnmkn{c {j v{nmk sq jr {ec im{crcv{vjqnrcm{v nmk feidkrcm8 Vsqqjr{imb psdmcrnodc qsqidv imfdskimb djjhck n{cr feidkrcm${ejvc i{e vqcfind cksfn{ijmnd mcckv nmk {ejvc js{vikc

lnimv{rcnl cksfn{ijm8 nmk Vsqqjr{imb lnim{nimck vfejjdv qcrjrlimb ocdj {ec jjrv{nmknrkv {j ilqrjpc ~sifhdy jr fjmpcr{ {j nfnkcly v{n{sv i{e

n v{rjmb vqjmvjr$ nmk vsqqjr{ ndd j{ecr vfejjdv eife ive {j

fjddnojrn{c i{e {ecl {j ilqrjpc cksfn{ijmnd qcrjrlnmfc-

I ns{ejri{icv nm{ {j qrjpikc cksfn{ijm vsqqjr{ vcrpifcv {ecy nrc rcc

{j kj vj os{$ nrbscv {ec bjpcrmlcm{$ {ecy vejsdk kj vj jm n {rnkck onviv

dihc nmy j{ecr qrjpikcr-

[eiv {ecm cuqdnimv ej c enpc bj{ {j ecrc c nrc {jkny- [ec mcu{

fenq{cr cunlimcv ej cdd c~siqqck djfnd ns{ejri{icv nrc jr {eiv mc

v{rn{cbif rjdc$ {ec ilqnf{ j {ec bjpcrmlcm{v qjdificv nmk nf{ijmv nmk

{eccm{ry j j{ecr qdnycrv jm {j {ec likkdc {icr v{nbc-


19/46

>26 @i{ jr qsrqjvc:

6 @i{ jr qsrqjvc:

Mj{ { jr qsrqjvc env ocfjlc n fjmpcmicm{ vejr{enmk jr kcvfrioimb

nmjrbnmivn{ijm jr vyv{cl {en{ qjdifylnhcrv nmk qjdi{ifinmv fjmvikcr

mcckv smknlcm{nd rcjrl- Vj nrc djfnd ns{ejri{icv { jr {ec mc

v{rn{cbif fjllivvijmimb rjdc {en{ {ec bjpcrmlcm{ cmpivnbcv:

Pnrinoidi{y j djfnd ns{ejri{y qcrjrlnmfc[ec qrcpijsv fenq{cr kcvfriock ej djfnd ns{ejri{icv enpc bnimck rjdcv

jpcr {ec dnv{ kcfnkc$ os{ {ecrc rclnimv n dimbcrimb ls{snd vsvqifijm

oc{ccm fcm{rnd nmk djfnd bjpcrmlcm{ {en{ {rnmvfcmkv {ec qnr{y kipikc-Ockcpiddimb {ec kcon{c iv {ec qn{fey qcrjrlnmfc j djfnd ns{ejri{icv

qnr{ifsdnrdy im {ec nrcn j vfejjd ilqrjpclcm{ vsqqjr{$ nv {eiv nmndyviv

oy{ec fsrrcm{ Vcfrc{nry j V{n{c cuclqdicv7

I jsdk nrbsc {en{ {ec ejdc eiv{jry j vfejjd ilqrjpclcm{ env j{cm

occm jmc ecrc {ecrc enpc occm ivjdn{ck djfnd ns{ejri{icv nmk imkipiksndv

jm {ec brjsmk ej enpc kjmc n bjjk gjo$ os{ ljrc j{cm {enm mj{ fcm,

{rnd bjpcrmlcm{ env enk {j im{crpcmc [ec bril rcndi{y jm {ec brjsmk iv

{ecrc nrc lnmy djfnd ns{ejri{icv {en{ enpc occm nidimb {j krn n{{cm{ijm

{jsmkcrqcrjrlnmfc$ nmk djfnd ns{ejri{icv enpc occm ljrc dihcdy im lnmy

{ejsbe mj{ ndd fnvcv {j mk cufsvcv jr smkcrqcrjrlnmfc$ rn{ecr {enm

{jfenddcmbc-

_{- Ejm- Lifencd Bjpc LQ$ cpikcmfc {j {ec Ejsvc j Fjlljmv Cksfn{ijm

Vcdcf{ Fjlli{{cc$ ?; Nqrid ?1>?

Ecr Lngcv{yv Feic Imvqcf{jr j Cksfn{ijm$ Feidkrcmv Vcrpifcv nmk

Vhiddv kcvfriock {eiv pnrinoidi{y ljrc kiqdjln{ifnddy im ecr nmmsnd rcqjr{

jr ?1>17

Im {ec lngjri{y j djfnd ns{ejri{icv$ vcrpifcv nmk vc{{imbv vsqqjr{ dcnrm,

imb vsffcvvsddy os{ im jpcr n {eirk {ecrc iv n mcck {j ilqrjpc {ec ~sndi{yj qrjpivijm$ qnr{ifsdnrdy jr vcfjmknry vfejjdv nmk vfejjd viu{e jrlv-

%Jv{ck$ ?1>1n$ q->?2)

Nmndyvcv j {ec js{fjlcv j Jv{ck vfejjdv imvqcf{ijmv {cdd {ec vnlc

v{jry- Mn{ijmnddy nrjsmk 21 qcrfcm{ j vfejjdv nrc nvvcvvck nv bjjk jr

js{v{nmkimb nmk {j qcrfcm{ nrc qdnfck im n fn{cbjry %ic {ecy nrc bipcm n

Mj{ifc {j Ilqrjpc jr qdnfck im Vqcfind Lcnvsrcv)- Rjrh smkcr{nhcm

jr {ec Nvvjfin{ijm j Kircf{jrv j Feidkrcmv Vcrpifcv %Qri{fenrk$ ?1>?n)

vejv {en{ n{ {ec cmk j Nsbsv{ ?1>> n {e j djfnd ns{ejri{icv crc

vibmifnm{dy nojpc npcrnbc im {crlv j enpimb n kivqrjqjr{ijmn{cdy eibe

mslocr j bjjk jr js{v{nmkimb vfejjdv nmk n kivqrjqjr{ijmn{cdy dj dcpcd

j vfejjdv im n fn{cbjry- N{ {ec j{ecr cmk j {ec vqcf{rsl >0 qcrfcm{ j

Mn{ijmnddy nrjsmk

21#j vfejjdv nrc nvvcvvcknv bjjk jr js{v{nmkimb


20/46


djfnd ns{ejri{icv crc vibmifnm{dy ocdj npcrnbc enpimb nr ccr bjjk

jr js{v{nmkimb vfejjdv nmk nr ljrc {en{ crc im nm Jv{ck fn{cbjry-

[ec vnlc qn{{crm iv nqqnrcm{ ecm vfejjd {cv{ nmk cunl rcvsd{v nrc

nmndyvck- @ibsrc 6-> vejv {en{ n ~snr{cr j djfnd ns{ejri{icv kj pcry

cddim {crlv j enpimb rcdn{ipcdy dj mslocrv j qrilnry vfejjdv im {ecir

nrcn {en{ nrc nidimb {j rcnfe {ec jjr v{nmknrkv vc{ oy {ec bjpcrmlcm{

n{ Hcy V{nbc ?->

Im fjm{rnv{ {ecrc iv n {nid j >9 j {ec >3> ns{ejri{icv {en{enpc >3 qcrfcm{ jr ljrc j {ecir qrilnry vfejjdv ocdj {ec jjr {nrbc{v-

[eckiv{rios{ijm nmk qcrjrlnmfc j djfnd ns{ejri{icv iv mj{ cuqdnimck

oy{ec rcdn{ipc n`scmfc jr kcqripn{ijm j {ec ns{ejri{y-

@ibsrc 6->7 Mslocr j djfnd ns{ejri{icv %DNv) oy qcrfcm{nbc

jqrilnry vfejjdv ocdj Hcy V{nbc ? `jjr {nrbc{v im ?1>>

DNv i{e ocdj npcrnbcmslocrv j` vfejjdv

Qrjqjr{ijm j` qrilnry vfejjdv ocdj HV? jjr v{nmknrk

DNv i{enpcrnbc mslocrv

DNv i{e nojpc npcrnbcmslocrv j` vfejjdv

;5>0>1 6> ?2 0 2 0

1?# >?>;#63# >3>2#05# >5?1#9>># ?>?;#

Vjsrfc7 KC Mn{ijmnd Fsrrifsdsl Nvvcvvlcm{v n{ Hcy V{nbc ? im Cmbdnmk ?1>1*?1>> %rcpivck)

Vjlc djfnd ns{ejri{icv libe{ nrbsc {en{ i{ iv smnir {j gskbc {ecir

ccf{ipcmcvv oy rccrcmfc {j vfejjd qcrjrlnmfc n{ n {ilc ecm rcvjsrfcv

{j vsqqjr{ vfejjdv enpc occm qrjbrcvvipcdy rcksfck nv n rcvsd{ j fs{v

im djfndns{ejri{y brnm{v nmk {ec djvv j fcm{rnd vfejjd smkimb nv ljrc

vfejjdv ocfjlc nfnkclicv- Ejcpcr$ {ec kiv{rios{ijm j qcrjrlnmfc

fnm ndvj oc picck nv qrjpikimb n vmnqvej{ j {ec qjvi{ijm ocjrc {ec

fs{vrcnddy {jjhccf{-

[ec rcksf{ijm im rcvjsrfcv iv$ {ejsbe$ ndvj enpimb nm ilqnf{- Reidc

vjlc ns{ejri{icv enpc lnkc n qjim{ j rc{nimimb n v{rjmb qjjd j vfejjd

ilqrjpclcm{ cuqcr{ivc %Qri{fenrk$ ?1>?n) nmk j{ecrv enpc vjsbe{ {j

clqjcr {ecir ocv{ djfnd vfejjd dcnkcrv {j {nhc jm vfejjd ilqrjpclcm{

rcvqjmvioidi{icv$ n mslocr nrc7

ocimb jrfck$ {erjsbe vsov{nm{ind oskbc{ rcksf{ijm$ im{j dili{imb {ecir

smf{ijmv {j {ec limilsl v{n{s{jry rc~sirclcm{v- [eiv iv mj{ vsficm{ {j

qrjqcrdy ikcm{iy rivhv nmk vsqqjr{- Im qnr{ifsdnr$ c nrc fjmfcrmck nojs{

{ec qrcvvsrcv jm djfnd ns{ejri{y kn{n qcrjrlnmfc {cnlv nmk {ec nrrny

j kn{n {ecy fsrrcm{dy fjddcf{ {en{ qrjpikcv jr svcsd nmk kccq nmndyviv-

[ecvc nrc ocyjmk v{n{s{jry rc~sirclcm{v os{$ im jsr pic$ cvvcm{ind jr

ocv{ qrnf{ifc nmk ccf{ipcmcvv- %Qri{fenrk$ ?1>?o$ q-3)

>- [ec qnfc j fenmbc idd oc kif{n{ck oy {ec vqcck n{ eife nfnkclivn{ijm {nhcv rjj{$oy{ec rn{c j brj{e nmk vsffcvv j fenimv nmk {cnfeimb vfejjd nddinmfcv nmk oy ej {ec vso,

rcbijmnd nbcmkn kcpcdjqv-


21/46

>96 @i{ jr qsrqjvc:

Ljrc bcmcrnddy {ec rcvcnrfe oy NKFV$ nv vejm im @ibsrc 6-?$ vsb,

bcv{v {en{ n dnfh j rcvjsrfcv iv enpimb nm ilqnf{ jm {ec fnqnfi{y j djfnd

ns{ejri{icv {j sdd {ecir v{rn{cbif vfejjd ilqrjpclcm{ rjdc- Jmdy {j,

{eirkv vny {ecy kcmi{cdy enpc {ec fnqnfi{y {j ikcm{iy vfejjdv fnsvimb

fjmfcrm nmk dcvv {enm end cuqrcvv sm~sndick fjmkcmfc im enpimb {ec

ecrci{end {j fjllivvijm nmk orjhcr vsqqjr{ jr v{rsbbdimb vfejjdv-

Ejcpcr$ nv @ibsrc 6-6 kcvfriocv$ {ecrc nrc cmjsbe bjjk cunlqdcv jns{ejri{icv {en{ nrc lnmnbimb {ecir vfejjd ilqrjpclcm{ rjdc ccf{ipcdy

jr dnfh j rcvjsrfcv mj{ {j oc n vsficm{ cufsvc jr qjjr qrnf{ifc-

@ibsrc 6-?7 Djfnd ns{ejri{y picv jm {ecir fnqnfi{y {j vsqqjr{

vfejjdv fnsvimb fjmfcrm

Kjcv yjsr djfnd ns{ejri{y enpc {ec fnqnfi{y %rcvjsrfcv$ v{n c{f) {j7

N) ikcm{iy vfejjdv fnsvimb fjmfcrm:

O) fjllivvijm {ec rcvjsrfcv {j nkkrcvv fjmfcrmv:

F) {nhc nmy sr{ecr v{cqv {j ilqrjpc {ec vfejjd:

N

O

F

Pcry di{{dc Lnyoc Vjlc Kcmi{cdy ycv

0;

;>

;0

>9

65

?950

66

??

Mj{c7 Vsrpcy onvck jm 59 rc{srmv n 39 qcrfcm{ rcvqjmvc rn{c

Vjsrfc7 Qri{fenrk$ ?1>?o

[ec pnrinoidi{y im djfnd ns{ejri{y qcrjrlnmfc nmk qrnf{ifc iv rcim,

jrfck oy {ec cuqcricmfc j lnmy vfejjd dcnkcrv- Reidc vjlc enpc jsmk

djfnd ns{ejri{icv {j oc bjjk v{rn{cbif qnr{mcrv nv {ecy vjsbe{ {j vqjmvjr

nfnkclicv jr fjmpcr{ {j nfnkcly v{n{sv$ j{ecr nfnkcly dcnkcrv enpc occmrsv{rn{ck oy ci{ecr nm ikcjdjbifnd jqqjvi{ijm {j {ec nfnkclicv nbcmkn jr

nm ns{ejri{yv imnoidi{y {j fjlc {j {crlv i{e ns{jmjly nmk fejifc im {ec

vfejjd vyv{cl %Eidd c{ nd-$ ?1>?)-


22/46

[ec livvimb likkdc7 {ec fnvc jr vfejjd fjllivvijmcrv?1

[ec KC nv {ec djfnd ns{ejri{y jr nfnkclicv nmk rcc vfejjdv[ec cnhmcvv j n vibmifnm{ limjri{y j djfnd ns{ejri{icv nmk {ec

lckijfrc qcrjrlnmfc j j{ecrv iv n vcrijsv ivvsc- Os{ i{ jsdk oc cm{ircdy

rjmb {j qdnfc ndd {ec rcvqjmvioidi{y jr {ec kyvsmf{ijmndi{y j {ec likkdc{icr jm {j djfnd ns{ejri{icv- Fcm{rnd bjpcrmlcm{ env lskkick {ec n{crv

oy i{vcd {nhimb jm n vsov{nm{ind likkdc {icr rjdc- Vsfe env occm fcm{rnd

bjpcrmlcm{v kiv{rsv{ j nmk rsv{rn{ijm i{e {ec qcrjrlnmfc j djfnd

bjpcrmlcm{ {en{ i{ env im ccf{ ocfjlc n djfnd ns{ejri{y im i{v jm ribe{-

Jfindv nmk limiv{crv v{sky vqrcnkvecc{v {j cv{nodive eife vfejjdv

nrc smkcrqcrjrlimb nmk eife vejsdk oc jrfck {j ocfjlc nfnkclicv-

[cnlv j orjhcrv dinivc i{e bjpcrmjrv$ djfnd ns{ejri{icv nmk vqjmvjrv

nojs{ {nhimb jm nidimb jr vcrijsvdy smkcrqcrjrlimb vfejjdv- KC

jfindv vi{ im jm {ec ocns{y qnrnkcv {en{ kcfikc eife vqjmvjr iv {j

oc nnrkck n v{rsbbdimb vfejjd- Limiv{crv kc{crlimc eife vfejjdv nrc

nddjck {j fjmpcr{ {j nfnkcly v{n{sv nmk {erjsbe smkimb nbrcclcm{v nf{

nv {ec ojky {en{ iv nffjsm{nodc jr {ec qcrjrlnmfc j ndd nfnkcly {rsv{v-

@ibsrc 6-6 Cunlqdcv j ccf{ipc djfnd ns{ejri{y vfejjd

ilqrjpclcm{ qrnf{ifc

V{jfh{jmv cksfn{ijm ilqrjpclcm{ vcrpifc env kcpcdjqck n jfsvck

qrjbrnllc j vsqqjr{ jr smkcrqcrjrlimb vfejjdv- I{ impjdpcv fjddnoj

rn{ipc rcpicv j {ec vfejjdv {j ikcm{iy {ec v{rn{cbicv mcckck {j rnivc

v{nmknrkv nmk n vejr{$ im{cmvc im{crpcm{ijm qdnm$ {j qrjpikc srbcm{ vsqqjr{

jr vfejjd ilqrjpclcm{- N sr{ecr fjddnojrn{ipc rcpic ocmfelnrhv qrj

brcvv- Ljv{ vfejjdv {ecm bj im{j vejr{ cui{ qdnmv jr ocfjlc vcdvsv{nimimb

im {ecir vfejjd ilqrjpclcm{- [eiv nqqrjnfe iv fjlqdclcm{ck oy {ercc

j{ecrimi{in{ipcv7

[ec jcr j vfejjd nkpivcrv {j ecdq vfejjdv nmndyvc nmk venqc {ecir

jmvfejjd ilqrjpclcm{ v{rn{cby8

[ec svc j MDCv nmk DDCv nmk {ec kcpcdjqlcm{ j vfejjd{jvfejjd

vsqqjr{8 nmk

Qnr{mcrveiq i{e {ec Fnlqsv V{jfh{jm Ojnrk$ n rcqrcvcm{n{ipc brjsq

j ecnk {cnfecrv ej jrh i{e {ec djfnd ns{ejri{y jfcrv {j kcmc

vcrpifcv {j vfejjdv nmk qrjpikc rjosv{ ljmi{jrimb nmk fenddcmbc {j

djfndns{ejri{y vcrpifcv-

Vjsrfc7 FrjvvdcyEjddnmk$ ?1>?

Bdjsfcv{crveirc env cv{nodiveck n {nrbc{ck im{crpcm{ijm {cnl j vcpcm

qcjqdc$ cnfe kckifn{ck {j jmc j {ec fjsm{yv vcpcm djfndi{icv- [ec {cnl

env kcpcdjqck n pcry fdcnr nqqrjnfe {j vsqqjr{imb vfejjd ilqrjpclcm{

eife iv onvck jm orjhcrimb vsqqjr{ oc{ccm n djfnd vsqqjr{ vfejjd %j{cm

dck oy nm MDC jr DDC) nmk {ec vfejjd rc~sirimb im{crpcm{ijm- [ec djfnd

ns{ejri{y nf{v nv n orjhcr nmk nfidi{n{jr j {ec qnr{mcrveiq nmk ilqjr{nm{dy

fjm{imscv {j ejdk ndd qnr{mcrv {j nffjsm{ {erjsbe {ec fjsrvc j {ec vfejjd

ilqrjpclcm{ gjsrmcy- N dnrbc mslocr j nfnkclicv nf{ nv vsqqjr{ vfejjdv

{j j{ecr vfejjdv im {ec fjsm{y nmk cmbnbc sddy i{e {ec djfnd ns{ejri{y

im kcpcdjqimb nmk kcdipcrimb {ec Bdjsfcv{crveirc ljkcd- Vimfc {ec mcnqqrjnfe {j vsqqjr{imb vfejjdv fnsvimb fjmfcrm env occm nkjq{ck {ec

mslocr j Bdjsfcv{crveirc vfejjdv im fn{cbjricv j fjmfcrm env rcksfck

rjl >> {j 3-

Vjsrfc7 Ivjv$ ?1>?

Fcm{rnd bjpcrmlcm{env lskkick{ec n{crv oyi{vcd {nhimb jm nvsov{nm{ind likkdc{icr rjdc


23/46

?>6 @i{ jr qsrqjvc:

[ec Jfc j Vfejjdv Fjllivvijmcr$ vi{{imb i{eim {ec KC$ env {ec

rcvqjmvioidi{y jr jpcrvccimb {ec qcrjrlnmfc j ndd nfnkclicv nmk kcnd,

imb i{e {ejvc {en{ nrc smkcrqcrjrlimb- [ec Cksfn{ijm @smkimb Nbcmfy

kivqcmvcv fnqi{nd {j nfnkclicv jr lngjr osidkimb qrjgcf{v-

Mjr iv {ec KC rjdc dili{ck {j jpcrvccimb nfnkclicv- Djfnd ns{ejri{icv

enpc {j bnim limiv{crv qcrlivvijm ocjrc ejdkimb n fjlqc{i{ijm jr n mc

vfejjd- Limiv{crv kcfikc ej lnmy nmk eife rcc vfejjd nmk v{skijvfejjd oikv {j nddj- Kcqnr{lcm{nd jfindv nmk fjmvsd{nm{v jpcrvcc {ec

frcn{ijm nmk jqcrn{ijm j {ecvc mc vfejjdv-

I{ iv mj{ n rn{ijmnd jr vsv{nimnodc vyv{cl qnr{ifsdnrdy im nm crn ecrc

c nrc lcnm{ {j oc ljpimb {j vlnddcr bjpcrmlcm{ nmk dnrbc rcksf{ijmv

im {ec mslocr j fipid vcrpnm{v- Nmk rcdyimb jm {cv{ nmk cunl kn{n {en{

fjlcv im jmfc n ycnr {j {rnfh nmk jpcrvcc {ec qcrjrlnmfc j nrjsmk

?$111 nfnkclicv %n mslocr {en{ iv dihcdy {j fjm{imsc rivimb rnqikdy) rivhv

ocimb oceimk {ec fsrpc im vqj{{imb nmk nf{imb jm kcfdimc im nm nfnkcly

jrvfejjd- Nv Ecr Lngcv{yv Feic Imvqcf{jr jr vfejjdv env fjllcm{ck7

Rc fjsdk enpc n vi{sn{ijm ecrc Rei{cendd iv fjm{rjddimb nm imfrcnvimb

mslocr j imkcqcmkcm{ nmk ns{jmjljsv vfejjdv$ nmk mkimb i{ pcry

kifsd{ {j kj vj [ecrc mcckv {j oc vjlc vjr{ j im{crlckinry dnycr

{en{mkv js{ en{ iv enqqcmimb jm {ec brjsmk nmk im{crpcmcv ocjrc i{ iv

{jj dn{c- Os{ ecm nidsrc kjcv {nhc qdnfc$ ej iv bjimb {j orjhcr vsqqjr{:

Rej iv bjimb {j im{crpcmc n{ {ec ribe{ {ilc: Rej iv bjimb {j nqqrjnfe {ec

vsffcvvsd vfejjd nmk n vsffcvvsd ecnk jr nm nfnkcly fenim {j fjlc im$

imvsqqjr{:

Vir Lifencd Ridven$ cpikcmfc {j {ec Ejsvc j Fjlljmv Cksfn{ijm Vcdcf{

Fjlli{{cc$ ?9 @corsnry ?1>?

[ec fnvc jr fjmvikcrimb fenmbc im {ec lckisl {crl env ndvj occm

qjcrsddy lnkc oy Gjm Fjdcv {ec jrlcr Kircf{jr Bcmcrnd jr Vfejjd

V{nmknrkv im {ec KC nmk mj {ec feic cucfs{ipc j {ec Smi{ck Fesrfe

Vfejjdv [rsv{ nmk Smi{ck Dcnrmimb [rsv{7

[ecrc iv mj ny {en{ {ec fsrrcm{ ljkcd j nffjsm{noidi{y fnm oc {ec djmb

{crl c~sidiorisl- Ri{e end j vcfjmknry vfejjdv nmk vjlc qrilnricv

enpimb nfnkcly v{n{sv c fnm cnvidy jrcvcc n {ilc ecm {en{ >$511

fjsdk oc >5$111 nv nfnkcly v{n{sv ocfjlcv {ec mjrl mn{ijmnddy- Mj$ i

{ecrcv jmc {eimb I hmj nojs{ ly jrlcr fjddcnbscv im {ec Kcqnr{lcm{$

i{v {en{ {ecy djpc n fenddcmbc- Vj$ I kjm{ kcmy {en{ {ecy jsdk bipc {ec {nvhj ejdkimb {j nffjsm{ nmk im{crpcmimb im >5$111 vfejjdv n qrc{{y bjjk bj-

Os{ im {ec cmk$ {en{ ivm{ n vcmviodc gjo {j bipc nmyjmc- [ecrc iv mj

vcmviodc ny jr n mn{ijmnd jrbnmivn{ijm ejcpcr cdd,im{cm{ijmck jr

rcvjsrfck {j {nhc rcvqjmvioidi{y jr im{crpcmimb im cpcry vfejjd nfimb

qrjodclv dc{ ndjmc jr bc{{imb necnk j {ejvc qrjodclv nmk fn{feimb

{ecl ocjrc {ecy ocfjlc frivcv-

Gjm Fjdcv$ vqccfe {j [ec Nfnkclicv Vej$ >0 Lny ?1>?

@rnblcm{n{ijm j vfejjd ilqrjpclcm{ vsqqjr{[ec KC nmk {ec Jfc jr Vfejjdv Fjllivvijmcr nrc mj{ {ec jmdy mc

nrripndv jm {ec vfcmc8 {ecrc nrc j{ecr qdnycrv jm {ec likkdc {icr qi{fe-

[jesmkrck js{v{nmkimb vfejjdv enpc occm kcvibmn{ck nv {cnfeimb


24/46

[ec livvimb likkdc7 {ec fnvc jr vfejjd fjllivvijmcrv??

vfejjdv- Rjrhimb i{e nm nddinmfc j djfnd vfejjdv nmk j{ecr qnr{mcrv$

vsfe nv smipcrvi{icv$ {ecy nrc qdnyimb nm imfrcnvimb rjdc im7 _cfrsi{imb nmk {rnimimb mc cm{rnm{v {j {ec qrjcvvijm8 Qrjpikimb qrjcvvijmnd nmk dcnkcrveiq kcpcdjqlcm{ imfdskimbdcnkimb qccr,{j,qccr dcnrmimb nmk vqj{{imb nmk msr{srimb dcnkcr,

veiq qj{cm{ind8

Fjjrkimn{imb vfejjd,{j,vfejjd vsqqjr{ {erjsbe kcqdjyimbMDCv$ DDCv nmk VDCv8 nmk

Smkcr{nhimb rcvcnrfe {j ecdq ilqrjpc ccf{ipc {cnfeimb nmk

dcnrmimb im {ec fdnvvrjjl-

[ec nil iv {j osidk n vcd,ilqrjpimb vfejjd vyv{cl onvck nrjsmk

311 {cnfeimb vfejjd nddinmfcv- [ec vyv{cl idd imcpi{nody {nhc {ilc {j

qrjpc i{vcd os{ i{ env {ec qj{cm{ind {j oc n qjcrsd kripcr j vfejjd,dck

ilqrjpclcm{- Ejcpcr$ cpcm smkcr {eiv qdnm sq {j n end j ndd vfejjdv

lny mj{ oc qnr{ j vsfe n jrlnd vfejjd ilqrjpclcm{ qnr{mcrveiq-

J{ecr likkdc {icr qdnycrv imfdskc {ec [cnfeimb Nbcmfy {en{ iv vsq,

qjr{imb {ec kcpcdjqlcm{ j {cnfecr {rnimimb- [ec Mn{ijmnd Fjddcbc ivqrjpikimb ljrc bcmcrnd vsqqjr{ jr {cnfeimb vfejjd nddinmfcv$ jpcrvccimb

{ec kcvibmn{ijm j vyv{cl dcnkcrv %vsfe nv MDCv$ DDCv nmk VDCv) nmk

kcqdjyimb smkimb {j cmnodc {ecl {j vsqqjr{ v{rsbbdimb vfejjdv-

[ecm {ecrc nrc {ec brjimb mslocr j ckcrn{ijmv nmk nfnkcly fenimv

n{ {ec ocbimmimb j ?1>? mcnrdy 631 nfnkclicv crc qnr{ j n vqjmvjrck

fenim j {ercc jr ljrc nfnkclicv %Eidd c{ nd-$ ?1>?)- Ljv{dy onvck nrjsmk

jr brjimb js{ j n eibedy ccf{ipc vfejjd jr nfnkcly {ecvc fenimv nrc

clornfimb oj{e j{ecr js{v{nmkimb vfejjdv nmk vjlc j {ec {jsbecv{

vfejjd ilqrjpclcm{ fenddcmbcv oy {nhimb jpcr vfejjdv {en{ enpc j{cm

occm nidimb jr lnmy ycnrv nmk {ec cnrdy vibmv nrc {en{ ljv{ nrc qrjpimb

ccf{ipc %Eidd c{ nd-$ ?1>?)-

Im nkki{ijm {j jrlnd brjsqimbv$ vfejjdv nrc jrhimb {jbc{ecr {erjsbe

n ikc rnmbc j j{ecr fjddnojrn{ipc nmk qnr{mcrveiq imi{in{ipcv-

[ec rjdc j vfejjd ilqrjpclcm{ jrbnmivn{ijmv nmk imkipiksndv$ rjl

qsodif$ qripn{c nmk pjdsm{nry vcf{jrv$ iv ndvj brjimb nv ljrc nfnkclicv

nmk rcc vfejjdv clqdjy {ecl {j qrjpikc vsqqjr{ nmk fenddcmbc-

Vj c enpc djfnd ns{ejri{icv$ {ec KC$ {cnfeimb vfejjd nddinmfcv$

ckcrn{ijmv$ fenimv nmk qnr{mcrveiqv$ {ec Mn{ijmnd Fjddcbc$ qripn{c

fjlqnmicv nmk j{ecr vfejjd ilqrjpclcm{ imi{in{ipcv ndd cucrfivimb en{$

im {ecorjnk vcmvc j {ec {crl$ libe{ oc fnddck likkdc {icr smf{ijmv-

Kjcv {eiv rnblcm{n{ijm ln{{cr: Ycv$ ocfnsvc nd{ejsbe {ec frcn{ijmj n kipcrvc rnmbc j vfejjd ilqrjpclcm{ qrjpikcrv iv n qjvi{ipc kcpcdjq,

lcm{$ {ecir ilqnf{ iv dihcdy {j oc brcn{cr oy hmi{{imb {jbc{ecr {ecir cjr{v

vj nv {j rcksfc ksqdifn{ijm$ venrc im{cddibcmfc nmk dcnrmimb nmk cmvsrc

vfejjdv kjm{ ndd oc{ccm {ec frnfhv nmk bc{ dc{ oceimk-

Imfjecrcm{ qjdify rnlcjrh[ec fenddcmbcv j jqcrn{imb i{eim n rnblcm{ck vfejjd ilqrjpclcm{

vyv{cl enpc occm imfrcnvck oy qjdify imfjecrcmfc im jsr hcy nrcnv7 Qdnmmimb j vfejjd qdnfcv {ec rivc im {ec oir{e rn{c nmk {ec fjm,vc~scm{ vsrbc im {ec mslocr j yjsmb feidkrcm mcckimb n vfejjd

qdnfc iv n fjmvikcrnodc fenddcmbc im i{vcd jr lnmy ns{ejri{icv-

Os{ {ec jqcmimb j n rcc vfejjd jr v{skij vfejjd fnm {erj n

Nil {j osidk nvcd,ilqrjpimb vfejjdvyv{cl onvck nrjsmk

311{cnfeimb vfejjdnddinmfcv


25/46

?66 @i{ jr qsrqjvc:

nirdy ec{y vqnmmcr im{j {ec jrhv nv fnm {ec vc{{imb sq j

n viu{e jrl jr {ec nkki{ijm j nm cu{rn fdnvv {j n ycnr brjsq

%eife nfnkclicv fnm kj i{ejs{ rccrcmfc {j n djfnd ns{ejri{y)-

Ljrcjpcr {ec noidi{y jr {ercn{ {j vc{ sq n rcc vfejjd lnhcv i{

enrkcr jr djfnd ns{ejri{icv {j {nhc js{ vsrqdsv qdnfcv$ fdjvc nid,

imb vfejjdv jr smkcr{nhc nmy vjr{ j v{rsf{srnd rcjrbnmivn{ijm j

vfejjdv %Ivjv$ ?1>?)- [ec bjpcrmlcm{ jsdk nrbsc {en{ {ec mcvfejjdv nbcmkn iv orimbimb fejifc nmk immjpn{ijm {j {ec vyv{cl

nmk {ecvc ocmc{v js{cibe nmy kivrsq{ijm fnsvck- [ec ocv{

djfnd ns{ejri{icv$ nv @ibsrc 6-6 vejv$ nrc lnmnbimb {eiv fend,

dcmbc ilnbimn{ipcdy {j ecdq nkkrcvv {ecir djfnd nbcmkn- Ejcpcr$

{ecrc kjcv mj{ nqqcnr {j oc nmy reylc jr rcnvjm nv {j ecrc rcc

vfejjdv nrc ocimb cmfjsrnbck jr qcrli{{ck- @rcc vfejjdv vccl

{j oc nm smbsikck livvidc rn{ecr {enm n {nrbc{ck cnqjm im {ec

vfejjd ilqrjpclcm{ nrljsry- [ec ilqnf{ j rcc vfejjdv jsdk

oc cmenmfck i {ecy crc kcpcdjqck v{rn{cbifnddy im djfndi{icv

ecrc mc qdnfcv nrc mcckck jr ecrc {ecrc iv vfejjd nidsrc$

rn{ecr {enm impcv{imb im cu{rn fnqnfi{y im nrcnv ecrc {ec vfejjdvyv{cl iv qcrjrlimb cdd- [ec kcpcdjqlcm{ j rcc vfejjdv

vejsdk oc ndibmck {j lcc{ {ec {im fenddcmbcv j qjqsdn{ijm

brj{e nmk vfejjd ilqrjpclcm{-

Nklivvijmv nmk psdmcrnodc feidkrcm im bcmcrnd$ nir nffcvv

qrj{jfjdv {en{ bjpcrm ej vfejjdv venrc rcvqjmvioidi{y jr

cksfn{imb enrk,{j,qdnfc qsqidv$ nrc fjm{imsimb {j jrh cdd

kcvqi{c {ec ljpc {j nfnkclivn{ijm %Ivjv$ ?1>?)- Os{ ns{ejri{icv

nrc fjmfcrmck {en{ vjlc lnpcrifh ecnk {cnfecrv nrc rcsvimb {j

qdny ondd nmk {en{ jpcr {ilc {ec mslocr fjsdk brj nmk crjkc

vsqqjr{ nljmb j{ecr ecnkv$ {j {ec kc{rilcm{ j vjlc j {ec

ljv{ psdmcrnodc feidkrcm im vjfic{y- Ljrc bcmcrnddy nklivvijmv

jrslv lny mj{ enpc jrhck cdd os{ {ecir nojdi{ijm env dc{

n dcnkcrveiq pnfssl nrjsmk n hcy nvqcf{ j {ec bjpcrmlcm{v

@ibsrc 6-67 Cunlqdcv j djfnd ns{ejri{icv {nhimb nffjsm{

jkipcrvi{y j qrjpivijm im qdnmmimb vfejjd qdnfcv

[ec Djmkjm ojrjsbe j Rnmkvjr{e env vc{ sq nm nfnkclicv nmk rcc

vfejjdv fjllivvijm i{e cdcf{ck lclocr$ vfejjd nmk qnrcm{ rcqrcvcm{n

{ijm$ fenirck oy Onrjmcvv Qcrry$ {j {nhc n v{rn{cbif pic j vfejjd qrjpivijm$

imfdskimb qrjqjvck nfnkcly nmk rcc vfejjd vqjmvjrv-

Vjsrfc7 FrjvvdcyEjddnmk$ ?1>?

Jujrkveirciv qdnmmimb {ec kcpcdjqlcm{ j mc ejsvimb cv{n{cv nmk{ec djfnd ns{ejri{y iv jrhimb i{e qdnmmcrv nmk kcpcdjqcrv {j cmvsrc mc

vfejjd qrjpivijm iv osid{ im{j {ec qdnmv- Qrcpijsvdy {ec djfnd ns{ejri{y jsdk

enpc kircf{dy qrjpikck mc lnim{nimck vfejjdv os{ {ecy nrc mj impi{imb

qj{cm{ind qrjpikcrv %vqjmvjrv$ rcc vfejjd brjsqv$ nfnkcly fenimv$ djfnd

osvimcvvcv c{f) {j cmbnbc im n qrjfcvv {j rsm {ec mc vfejjdv pin qrjnf

{ipc oricmbv nmk fjmvsd{n{ijm-

Vjsrfc7 Ivjv$ ?1>?


26/46

[ec livvimb likkdc7 {ec fnvc jr vfejjd fjllivvijmcrv?;

vjfind ljoidi{y nbcmkn- Dcnkcrveiq iv mcckck {j frcn{c n fsd{src

ecrc vfejjdv nrc {rnmvqnrcm{ nmk fjddnojrn{c jm {ecir nkliv,

vijm qrjfcksrcv$ i{e vfejjd vsffcvv nmk cuqnmvijm mj{ ocimb

nfeicpck oy gsv{ n{{rnf{imb {ejvc qsqidv i{e {ec eibecv{ qrijr

n{{nimlcm{ nmk djcv{ mcck-

Fjlqc{i{ijm nmk fjddnojrn{ijm {ec bjpcrmlcm{ iv cmfjsrnb,

imb vfejjd ns{jmjly nmk qnrcm{nd fejifc os{ i{eim n fjm{cu{ecrc vfejjdv nrc cuqcf{ck {j jrh i{e nmk vsqqjr{ cnfe

j{ecr- Ondnmfimb {ecvc {j jogcf{ipcv iv qjvviodc os{ nr rjl

v{rnibe{jrnrk- Im n jrdk ecrc vfejjdv nrc fjlqc{imb jr

qsqidv %nmk {esv smkimb) i{ lny mj{ oc cnvy {j osidk {ec {rsv{

mcfcvvnry {j nfeicpc fjddnojrn{ijm- Vfejjdv nrc nvhck {j fjm,

{rios{c {j {ec vsqqjr{ j j{ecrv os{ nrc gskbck im qcrjrlnmfc

{nodcv nmk Jv{ck imvqcf{ijmv jmdy jm {ec ~sndi{y j en{ bjcv

jm i{eim {ecir vfejjd- Qjdify dcpcrv mcck {j oc oc{{cr ndibmck

{jpndsc ns{jmjly eidc imfcm{ipivimb fjddnojrn{ijm- N dnfh j n v{rn{cby jr qrilnry vfejjdv djfnd ns{ejri{icv enpc{yqifnddy qdnyck n ljrc enmkv,jm rjdc im vsqqjr{imb qrilnryvfejjdv i{e vsqqjr{ vcrpifcv nmk cksfn{ijm ilqrjpclcm{-

Ejcpcr$ {ec v{n{sv ~sj iv mj djmbcr n rcndiv{if jq{ijm- @imkimb

cmjsbe ecnkv iv qrjpimb n fenddcmbc7 im ?1>1 ljrc {enm n {eirk

j ndd mcdy nkpcr{ivck qrilnry vfejjd dcnkcrveiq gjov cm{

smddck %Ejvjm nmk Vqribnkc$ ?1>?)- Lnmy qrilnry vfejjdv

nrc {jj vlndd {j vsqqjr{ {ecir jm ilqrjpclcm{- Nmk kcvqi{c

{ec kcvirc j djfnd ns{ejri{icv {j fjm{imsc {j vsqqjr{ {ecir

qrilnry vfejjdv %Ivjv$ ?1>?) vcrpifcv im lnmy nrcnv nrc rcksfimb

jr cpcm kivnqqcnrimb- [ec nf{ {en{ {ecrc nrc jpcr >0$111

qrilnry vfejjdv lnhcv i{ enrk {j im{rjksfc vyv{clif fenmbc nmk

ilqrjpclcm{- [ec bjpcrmlcm{ env jqcmck sq nfnkcly v{n{sv {j

qrilnry vfejjdv os{ nv n{ Gsmc ?1>? jmdy nrjsmk pc qcrfcm{ j

qrilnry vfejjdv enk nqqdick {j fjmpcr{ {j oc nm nfnkcly nmk

{ec fsrrcm{ smkimb nvvslq{ijmv lcnm {en{ i{ iv smdihcdy {en{

nfnkclivn{ijm im {ec qrilnry vcf{jr idd rcnfe n orcnh{erjsbe

qjim{ im {ec mcnr s{src- Vjlc js{v{nmkimb qrilnry vfejjdv nrc

vqjmvjrimb j{ecr qrilnricv nv nfnkclicv nmk vjlc nfnkcly

fenimv nrc {nhimb jpcr fdsv{crv j qrilnry vfejjdv- Im vjlc

nrcnvqrilnry vfejjdv nrc fjlimb {jbc{ecr im ckcrn{ijmv-

Os{mjmc j{eiv nljsm{v {j n fjecrcm{ v{rn{cby jr {ec vcf{jr-

Likkdc {icr nrrnmbclcm{v nrc {ecrcjrc im n v{n{c j su- Djfnd ns{ejr,

i{y qcrjrlnmfc iv qn{fey- Fcm{rnd bjpcrmlcm{ env {nhcm jm rjdcv {en{

nrc smvsv{nimnodc- [ec vfejjd ilqrjpclcm{ vyv{cl env lnmy qjvi{ipc

cn{srcv os{ iv rnblcm{ck- Nmk qjdify imfjecrcmfc {ercn{cmv {ec ccf,

{ipcmcvv j hcy rcjrlv- I{ iv n{ {eiv qjim{ {en{ i{ iv jr{e djjhimb n{ {ec

cpikcmfc j ej j{ecr cksfn{ijm vyv{clv i{e {ec vnlc eibe nvqirn{ijmv

jr vfejjd ilqrjpclcm{ nqqrjnfe {ec ivvsc j fjjrkimn{imb nmk v{ccrimb

vfejjd ilqrjpclcm{-


27/46

?3; Ren{ fnm c dcnrm rjl j{ecr ccf{ipc cksfn{ijm ilqrjpclcm{ imi{in{ipcv:

; Ren{ fnm cdcnrm rjl j{ecr

ccf{ipc cksfn{ijmilqrjpclcm{imi{in{ipcv:

I{ env ocfjlc imfrcnvimbdy nveijmnodc {j djjh n{ j{ecr fjsm{ricv im vcch,

imb {j ocmfelnrh nmk ilqrjpc qcrjrlnmfc nmk kcpcdjq qjdify- Im qnr{

{eiv iv kripcm oy fjsm{ricv fjmfcrm nojs{ {ecir rcdn{ipc rnmhimb im im{cr,

mn{ijmnd {cv{v fjmksf{ck oy {ec Jrbnmivn{ijm jr Cfjmjlif Fj,jqcrn{ijm

nmk Kcpcdjqlcm{ %JCFK) nmk j{ecr ojkicv- [eiv im {srm env dck cks,

fn{ijm qjdifylnhcrv {j djjh n{ {ec nqqrjnfecv ocimb nkjq{ck oy {ejvc

gsrivkif{ijmv {en{ qcrjrl v{rjmbdy im {ecvc {cv{v-

[eiv rcqjr{ env vcdcf{ck cdd,cv{nodiveck fjlqrcecmvipc vfejjd

ilqrjpclcm{ qrjbrnllcv im {ercc kicrcm{ fjsm{ricv- Im cnfe fnvc {ecy

fjllcmfck gsv{ n{cr {ec {srm j {ec fcm{sry nmk enpc occm vsv{nimck

jr cibe{ ycnrv jr ljrc- [ec fnvc v{skicv im @ibsrcv ;->$ ;-? nmk ;-6

kcvfrioc {ec rjdc j {ec likkdc {icr im kcpcdjqimb nmk ilqdclcm{imb

rcjrl v{rn{cbicv im Jm{nrij$ Djmkjm nmk Mc Yjrh nmk vsllnrivc

{ecjs{fjlcvnfeicpck-

[cm dcvvjmv[ec rivh im krnimb jm im{crmn{ijmnd cunlqdcv nmk cpikcmfc iv {en{

kicrcmfcv im pndscv$ fsd{src nmk fjm{cu{ nrc jpcrdjjhck nmk {en{ imnq,

qrjqrin{c fjmfdsvijmv nrc krnm nmk smivcdy {rnmvqdnm{ck im{j kjlcv{if

qjdify- [ecrcjrc rn{ecr {enm krnimb jm v{rn{cbicv nmk mkimbv rjlnmy vimbdc fnvc v{sky {ec nil env occm {j ikcm{iy >1 hcy qjim{v j dcnrm,

imb {en{ nrc fjlljm {j ndd {ercc j {ecvc lngjr rcjrl imi{in{ipcv- [eiv

qrjpikcv n v{rjmbcr onviv jr fjmvikcrimb {ecir qrjpcmnmfc nv qj{cm{ind

qjim{crv jr {ec s{src rjdc nmk venqc j n likkdc {icr im Cmbdnmk-

>- V{rjmb nmk ccf{ipc qjdi{ifnd dcnkcrv n{ n fi{y*rcbijmnd dcpcd dck

nmk fenlqijmck {ec cksfn{ijm rcjrl qrjfcvv im Jm{nrij i{

nv Qrilc Limiv{cr LfBsim{y$ i{e Djmkjm Fenddcmbc i{ nv

V{cqecm [ibb {ecm Djrk Nkjmiv %ej oj{e enk kircf{ limiv{c,

rind rcvqjmvioidi{y)$ nmk im Mc Yjrh {ec dcnkcrveiq fnlc rjl

Lnyjr Odjjlocrb-

I{ env ocfjlcimfrcnvimbdy

nveijmnodc {jdjjh n{ j{ecrfjsm{ricv im vcchimb{j ocmfelnrh

nmk ilqrjpcqcrjrlnmfc nmkkcpcdjq qjdify


28/46


?- Qjdi{ifnd dcnkcrv svck eibe,fndiorc nklimiv{rn{jrv$ dcnkcrv nmk

rcjrlcrv j {ec dihcv j Ocm Dcpim$ [il Oribejsvc$ Vir Lihc

[jldimvjm nmk Gjc Hdcim-

[ec fjloimn{ijm j vhiddck$ vsv{nimck qjdi{ifnd dcnkcrveiq rjl {ec Qrc,

licr nmk n vsffcvvijm j fnqnodc limiv{crv$ nmk pcry v{rjmb qrjcvvijmnd

dcnkcrveiq rjl {ec Kcqs{y Cksfn{ijm Limiv{cr nffjsm{ jr n oib qnr{ jJm{nrijv vsffcvv %JCFK$ ?1>>$ q-20)

6- N vimbdc fi{y*rcbijmnd fcm{rc i{e ns{ejri{y {j nf{ qrjpikck nm

cvvcm{ind cmbimc {j kripc rcjrl- Jm{nrij cv{nodiveck n di{crnfy

nmk mslcrnfy vcfrc{nrin{ js{vikc {ec cuiv{imb osrcnsfrnfy-

Djmkjm Fenddcmbc enk n vlndd kckifn{ck {cnl j fipid vcrpnm{v

onfhck oy vfejjd ilqrjpclcm{ cuqcr{v {j kinbmjvc qrjodclv

nmk orjhcr vsqqjr{ im vfejjdv- Mc Yjrh vc{ sq nm Jfc jr

Nffjsm{noidi{y i{eim i{v Kcqnr{lcm{ j Cksfn{ijm-

;- V{rn{cbicv crc ndibmck nrjsmk n venrck pivijm jr fi{y*rcbijm,

ikc cksfn{ijm ilqrjpclcm{- [ec ondnmfc j {ec rcjrl qrj,brnllc pnrick rjl gsrivkif{ijm {j gsrivkif{ijm$ os{ ndd j {ecl

ndibmck jogcf{ipcv$ dcnkcrveiq$ nbcmficv$ {cnfecr kcpcdjqlcm{$

v{rsf{srnd rcjrlv$ nffjsm{noidi{y rnlcjrhv nmk rcvjsrfcv

{j jrh {jbc{ecr im n rcimjrfimb ny {j ilqrjpc {ec ~sndi{y

j{cnfeimb nmk dcnrmimb-

3- _nivimb cuqcf{n{ijmv nv im{cbrnd {j {ec v{rn{cby- Mc Yjrh$

jrcunlqdc$ bnpc v{skcm{v brcn{cr fejifc jpcr eife vfejjd {ecy

fjsdk n{{cmk- Djmkjm Fenddcmbc qrjpikck nffcvv {j n orjnkcr

rnmbc j cu{rn,fsrrifsdnr nf{ipi{icv nmk svck Nil Eibecr {j

vsqqjr{ qn{enyv im{j eibecr cksfn{ijm- Jm{nrij cuqnmkck

{s{jrimb jqqjr{smi{icv nmk impjdpck qnrcm{v nmk fjllsmi{icv

imi{v qrjbrnllcv- Im ndd {ercc imv{nmfcv {ecvc rnivck

cuqcf{n{ijmv crc rccf{ck im nloi{ijsv {nrbc{v jr v{skcm{

nfeicpclcm{ {en{ crc vc{ oy {ec fi{y rcbijm-

0- Cuqdnimimb nmk cmbnbimb ndd qnr{v j {ec vyv{cl im {ec rcjrl

qrjfcvv qrjpck pi{nd- Gjcd Hdcim vqcm{ lsfe j eiv rv{ ycnr pivi{,

imb vfejjdv nmk fjllsmi{icv- Djmkjm Fenddcmbc enk {j bnim {ec

fjmkcmfc j djfnd ns{ejri{icv nmk vfejjdv$ lnmy j ejl crc

imi{inddy vsvqifijsv jr ejv{idc {j en{ nv vccm nv nmj{ecr {jq,

kjm bjpcrmlcm{ qrjbrnllc- [ec LfBsim{y bjpcrmlcm{ im

Jm{nrij enk {j jrh {ircdcvvdy {j osidk n vcmvc j venrck smkcr,v{nmkimb nmk fjlljm qsrqjvc nljmb {cnfecrv$ nklimiv{rn{jrv$

vfejjd ojnrkv nmk {ec orjnkcr fjllsmi{y-

2- Nm js{fjlcv,onvck nffjsm{noidi{y rnlcjrh vsqqjr{ck oy

kn{n {rnfhimb nv nqqdick nfrjvv {ec fi{y*rcbijm- @jr cunlqdc$

{ec LfBsim{y bjpcrmlcm{ lnkc mj n{{clq{ {j kivlnm{dc jr

cnhcm {ec nvvcvvlcm{ rcbilc qs{ im qdnfc oy {ec qrcpijsv

bjpcrmlcm{- Ejcpcr$ im ndd {ercc gsrivkif{ijmv {ec qcrjrlnmfc

lnmnbclcm{ j vfejjdv nv jfsvck jm vsqqjr{imb nmk kcpcdjq,

imb vfejjdv nmk cmnodimb {ecl {j dcnrm rjl cnfe j{ecr nv {ec

kn{n ocmfelnrhimb j Djmkjm Fenddcmbc nmk {ec Im~siry [cnlv

im Mc Yjrh iddsv{rn{ck- Kn{n nv ndvj svck {j ikcm{iy nmk vsq,

qjr{ brjsqv j v{skcm{v {en{ mcckck cu{rn vsqqjr{-


29/46


5- _cjrl v{rn{cbicv ljpck {erjsbe kicrcm{ qenvcv os{ crc vsv,

{nimck jpcr ljrc {enm jmc cdcf{jrnd fyfdc- Nv rcjrlv ln{srck

{ecy ocfnlc ljrc clqjcrimb j vfejjd dcnkcrv nmk qs{ ljrc

clqenviv jm dcnkcrveiq kcpcdjqlcm{$ qrjcvvijmnd kcpcdjqlcm{$

{cnfecr,{j,{cnfecr dcnrmimb nmk vfejjd,{j,vfejjd ilqrjpc,

lcm{ mc{jrhv- [ec fsd{src j rcjrl ljpck rjl dj {rsv{

{jeibe{rsv{-9- Vfejjdv ikcm{ick nv mcckimb ljv{ ilqrjpclcm{ crc {nrbc{ck

n{ n fi{y jr rcbijmnd dcpcd nmk jcrck nkki{ijmnd vsqqjr{-

ImDjmkjm nmk Mc Yjrh {eiv imfdskck fdjvimb vfejjdv {en{

crc qcrviv{cm{dy nidimb nmk orimbimb im mc qrjpikcrv {erjsbe

nfnkclicv$ fenr{cr vfejjdv nmk vlndd vfejjdv-

>1-[ec ilqdclcm{n{ijm j rcjrl v{rn{cbicv nv onfhck oy {ec qrj,

pivijm j nkki{ijmnd mnmfind rcvjsrfcv n{ n fi{y*rcbijmnd dcpcd-

[ec fjlljm {ercnk {en{ iv jpcm {erjsbe {ecvc >1 dcnrmimb qjim{v iv

{en{ fi{icv nmk rcbijmv$ im qnr{mcrveiq i{e vfejjdv nmk j{ecr ns{ejri{icv$

fnm qdny n pi{nd rjdc im hmi{{imb {jbc{ecr {ec kicrcm{ v{rnmkv j rcjrlv{j vsqqjr{ n qjcrsd$ fjecrcm{ nmk vsv{nimck vfejjd ilqrjpclcm{

qrjbrnllc- Dcnkcrveiq nmk ndibmlcm{ j rcjrl imi{in{ipcv rcvjsmk

dihckrslocn{v {erjsbe {ec di{crn{src jm {ecvc rcjrl imi{in{ipcv-

[ec mnd fenq{cr djjhv n{ en{ i{ libe{ lcnm {j nqqdy {ecvc dcvvjmv

imnm Cmbdive fjm{cu{-

@ibsrc ;->7 Ren{ fnm c dcnrm rjl j{ecr vyv{clv Jm{nrij

Ren{ nv {ec onfhbrjsmk:Jm{nrij iv {ec dnrbcv{ qrjpimfc im Fnmnkn$ fjpcrimb nm nrcn j ;11$111

v~snrc lidcv$ nmk n qjqsdn{ijm j nqqrjuiln{cdy >6 liddijm$ ;1 qcrfcm{ j

ndd Fnmnkinmv- @jsr js{ j pc v{skcm{v nrc djfn{ck im lc{rjqjdi{nm nrcnv

nmk {ec qrjpimfc env vibmifnm{ sronm nmk rsrnd qjpcr{y dcpcdv$ eibe dcpcdv

j qjqsdn{ijm kipcrvi{y$ nrcnv i{e venrqdy krjqqimb v{skcm{ mslocrv nmk

j{ecrv i{e rnqik brj{e-

@jsr vc{v j djfnddycdcf{ck vfejjd ojnrkv cmvsrc {en{ Jm{nrij lcc{v

Fnmnknv fjmv{i{s{ijmnd rc~sirclcm{v jr qsodif vsqqjr{ j limjri{y

dnmbsnbcv nmk rcdibijsv limjri{icv7

6> Cmbdive vfejjd ojnrkv vcrpc nojs{ >-; liddijm v{skcm{v8

?9 Cmbdive fn{ejdif vfejjd ojnrkv vcrpc nojs{ 391$111 v{skcm{v8

5 @rcmfe fn{ejdif ojnrkv enpc 21$111 v{skcm{v8 nmk ; @rcmfe qsodif ojnrkv enpc ?6$111 v{skcm{v-

[ecrc nrc nojs{ 3$111 vfejjdv eife rcfcipc ndd j {ecir smkimb rjl

{ec qrjpimfind bjpcrmlcm{- [ec npcrnbc cdclcm{nry vfejjd env nojs{ 631

v{skcm{v nmk {ec npcrnbc vcfjmknry vfejjd ccr {enm >$111- Jm{nrijv

>?1$111 jr vj {cnfecrv nmk ljv{ j i{v vsqqjr{ v{n nrc smijmivck-

[ec cksfn{ijm vyv{cl vqcm{ lsfe j {ec >991v im {srljid- [ec

Fjmvcrpn{ipc bjpcrmlcm{ frcn{ck n lnmkn{jry qrjpimfcikc fsrrifsdsl

nffjlqnmick oy nm nvvcvvlcm{ nmk nffjsm{noid i{y rnlcjrh- Ejcpcr$

i{ ndicmn{ck {ec cksfn{ijm fjllsmi{y oy fs{{imb smkimb$ rcksfimb qrjcv

vijmnd kcpcdjqlcm{ {ilc$ rsmmimb {cdcpivijm nkv n{{nfhimb {cnfecrv nmk

imfrcnvimb vsqqjr{ jr qripn{c vfejjdv- [cnfecrv ecdk vcpcrnd v{rihcv$


30/46


qsodif kivvn{ivnf{ijm imfrcnvck i{e 33$111 v{skcm{v jq{imb js{ j {ec

qsodif cksfn{ijm vyv{cl nmk ljrndc qdsllc{ck dcnkimb {j eibe {srmjpcr

nljmb{cnfecrv-

Im ?116 {ec Diocrnd Qnr{y nv cdcf{ck i{e {ec rcmcnd j qsodif cksfn

{ijm nv jmc j {ecir eibecv{ qrijri{icv- Qrilc Limiv{cr LfBsim{y enk n kccq

fjlli{lcm{ {j cksfn{ijm nmk nqqjim{ck {ndcm{ck limiv{crv$ nkpivcrv nmk

jfindv imfdskimb Lifencd @sddnm nmk Ocm Dcpim oj{e ikcdy rcvqcf{ck jr{ecir {eimhimb nmk jrh jm vyv{clikc vfejjd ilqrjpclcm{- [ec bjpcrm

lcm{ nv rccdcf{ck im ?112$ i{e vsqqjr{ jr qsodif cksfn{ijm jmfc nbnim

n lngjr ivvsc im {ec cdcf{ijm-

Ren{ kik {ecy kj:

Jm{nrijv {ecjry j fenmbc fcm{rck jm n ocdic {en{ vfejjd vyv{clv crc

cnvidy kiv{rnf{ck nmk krnm im{j lnmy ivvscv {en{ enpc di{{dc jr mj rcdn{ijm

veiq {j ilqrjpimb v{skcm{ dcnrmimb nmk cksfn{ijmnd n{{nimlcm{- Vj {ec v{rn{

cby nkjq{ck im ?116 rcpjdpck nrjsmk {j lnim fjlli{lcm{v kcvibmck {j

rcbnim qsodif fjmkcmfc7

N fjlli{lcm{ {j ilqrjpimb cdclcm{nry vfejjd di{crnfy nmk mslcrnfy

js{fjlcv8 nmk

N fjlli{lcm{ {j imfrcnvimb eibe vfejjd brnksn{ijm rn{cv-

N qrjpimfcikc v{rn{cby nv qs{ im qdnfc {j ecdq kcdipcr {ec

fjlli{lcm{v onvck rjsmk {ec jddjimb hcy cdclcm{v7

Frcn{imb n kckifn{ck imrnv{rsf{src im {ec Limiv{ry nmk vfejjd ojnrkv$

v{nck oy js{v{nmkimb cksfn{jrv$ {j dcnk nmk bsikc {ec jpcrndd imi{in{ipc8

Cmbnbimb vfejjd nmk kiv{rif{ dcnkcrv {j vc{ nloi{ijsv os{ nfeicpnodc

{nrbc{v nmk qdnmv jr bnimv im v{skcm{ nfeicpclcm{8

Kcpcdjqimb dcnkcrveiq {cnlv jr cnfe v{rn{cby im cpcry vfejjd kiv{rif{

nmk cpcry vfejjd8

Qrjpikimb cu{cmvipc$ fnrcsddy {nrbc{ck qrjcvvijmnd kcpcdjqlcm{

jr cksfn{jrv {j vsqqjr{ {ec v{rn{cbicv {erjsbe ilqrjpck

imv{rsf{ijmndqrnf{ifcv8

[nrbc{imb n{{cm{ijm {j hcy smkcrqcrjrlimb brjsqv$ imfdskimb vjlc

limjri{y v{skcm{v$ v{skcm{v jr ejl Cmbdive nv n vcfjmk dnmbsnbc$

v{skcm{v im vqcfind cksfn{ijm$ Nojribimnd v{skcm{v nmk ojyv8

Vsqqjr{imb ccf{ipc svc j kn{n {j {rnfh v{skcm{v nmk im{crpcmc cnrdy

ecrc qrjodclv nrc jffsrrimb8

Vsqqjr{imb rcvcnrfe {j mk$ smkcrv{nmk nmk venrc ccf{ipc

qrnf{ifcv8nmk

Vsqqjr{imb nmfiddnry qrnf{ifcv vsfe nv nm cuqnmvijm j {s{jrimb nmk

nsddcr cmbnbclcm{ j qnrcm{v nmk fjllsmi{icv-

[ecvc cn{srcv crc fjlqdclcm{ck oy imi{in{ipcv {en{ crc vqcfif

{j {ec qnr{ifsdnr fjlli{lcm{ ocimb {nrbc{ck- @jr cunlqdc$ {ec di{crnfy

nmk mslcrnfy v{rn{cbicv nkkck vqcfindiv{ {cnfecrv {j cmrife {cnfeimb imnrcnv vsfe nv nr{$ lsvif nmk qeyvifnd cksfn{ijm eidc ndvj qrjpikimb ljrc

qrcqnrn{ijm nmk qrjcvvijmnd dcnrmimb {ilc jr fdnvvrjjl {cnfecrv- [ec

eibe vfejjd brnksn{ijm dcb j {ec v{rn{cby imfdskck v{rjmbcr {rnmvi{ijm

oc{ccm cdclcm{nry nmk vcfjmknry vfejjdv- I{ ndvj cv{nodiveck n V{skcm{

Vsffcvv Fjllivvijm rcqrcvcm{imb {cnfecr ckcrn{ijmv$ qrimfiqndv nmk

vsqcrim{cmkcm{v$ i{e n lnmkn{c {j vsqqjr{ ccf{ipc ilqdclcm{n{ijm

nmkrcvjdpc djfnd kivqs{cv-

Ren{ enpc occm {ec rcvsd{v:

[ec qnvv rn{c im qrjpimfind cunlv im rcnkimb$ ln{ecln{ifv nmk ri{imb im

brnkc 6 %Ycnr ;) imfrcnvck rjl rjsbedy 33 qcrfcm{ im ?116 {j rjsbedy 21

qcrfcm{ im ?1>1- Vilidnr bnimv j nojs{ >1>? qcrfcm{nbc qjim{v enk ndvj


31/46


occm nfeicpck im brnkc viu %Ycnr 2)- Jpcr {ec vnlc qcrijk {ec brnksn{ijm

rn{c n{ brnkc 9 imfrcnvck rjl 05 qcrfcm{ {j 29 qcrfcm{- Nd{ejsbe {ec

ilqrjpclcm{v im oj{e nrcnv enpc occm vsov{nm{ind {ecy nrc nrjsmk pc {j

viu qcrfcm{nbc qjim{v ocdj {ec dcpcd qjdifylnhcrv enk ejqck {j rcnfe

oy{ec cmk j {ec kcfnkc-

Vjsrfcv7 Dcpim$ ?112 nmk JCFK$ ?1>>

@ibsrc ;-?7 Ren{ fnm c dcnrm rjl j{ecr vyv{clv

Djmkjm Fenddcmbc

Ren{ nv {ec onfhbrjsmk:

N{ {ec ocbimmimb j {ec liddcmmisl Djmkjm nv {ec qjcrejsvc j {ec SH

cfjmjly- Os{ nd{ejsbe {ec fi{y ojnv{ck ljrc qcjqdc i{e pcry eibe im

fjlcv {enm {ec mn{ijmnd npcrnbc i{ ndvj fjm{nimck ljrc {enm i{v qrjqjr{ijm

n{c venrc j {ejvc jm pcry dj imfjlcv- 62 qcrfcm{ j immcr nmk ?? qcrfcm{

j js{cr Djmkjm feidkrcm dipck im n ejlc ecrc mj jmc jrhck- Djmkjmvqsqidv vqjhc 611 dnmbsnbcv- Qsqid ljoidi{y nv ndvj eibe i{e sq{j end j

n v{skcm{ fjejr{ fenmbimb vfejjdv ksrimb {ecir vcfjmknry vfejjd fnrccr-

[ec ;11 jr vj vcfjmknry vfejjdv im Djmkjm enk$ vimfc >955 nmk {ec

nojdi{ijm j {ec Immcr Djmkjm Cksfn{ijm Ns{ejri{y$ occm kircf{dy jr imkircf{dy

{ec rcvqjmvioidi{y j 66 vcqnrn{c cksfn{ijm ns{ejri{icv-

Cksfn{ijm nfeicpclcm{ enk occm ilqrjpimb os{ {ec qnvv rn{c jr pc

bjjk BFVCv im immcr Djmkjm vfejjdv im ?11? nv cibe{ qcrfcm{nbc

qjim{v djcr {enm {ec mn{ijmnd npcrnbc- Im nrjsmk ;1 vfejjdv ccr {enm

?3 qcrfcm{ j v{skcm{v crc nfeicpimb 3 N'F brnkcv n{ BFVC- Js{cr

Djmkjm vcfjmknry vfejjdv crc qcrjrlimb ljrc v{rjmbdy n{ BFVC os{

crc dnbbimb oceimk {ec npcrnbc mn{ijmnd qcrjrlnmfc n{ N dcpcd- [ecvc

jpcrndd ecnkdimcv lnvhck oib pnrin{ijmv im qcrjrlnmfc oc{ccm vfejjdv$

djfnd ns{ejri{icv nmk qsqid brjsqv-

[ecrc crc ndvj qrjodclv rcfrsi{imb bjjk {cnfecrv {j fjlc nmk jrh im

{ec fnqi{nd7 oj{e {ec {cnfecr pnfnmfy rn{c nmk {ec qcrfcm{nbc j sm~sndick

{cnfecrv nv jpcr kjsodc {en{ j Cmbdnmk nv n ejdc- Qnrcm{nd fjmkcmfc

im {ec vfejjd vyv{cl nv dj i{e ccr Djmkjm qnrcm{v nqqdyimb {j {ecir

mcnrcv{ v{n{c vfejjd$ jr fjmmimb {ecir fejifcv {j vfejjdv i{eim {ecir djfnd

ns{ejri{y nrcn$ {enm cdvcecrc im Ori{nim-

Im Lny ?116 {ec bjpcrmlcm{ dnsmfeck {ec Djmkjm Fenddcmbc- [ec

qrjbrnllc enk {ec qcrvjmnd onfhimb j {ec Qrilc Limiv{cr$ nv dck oy

n kckifn{ck limiv{cr im {ec cksfn{ijm kcqnr{lcm{ nmk vsqqjr{ck oy n

Fjllivvijmcr jr Djmkjm Vfejjdv- [ec nil nv {j cmvsrc {en{ ndd Djmkjmv

vfejjdv lc{ {ec cuqcf{n{ijmv j qsqidv$ {cnfecrv$ dcnkcrv$ qnrcm{v nmk

{ec ikcr fjllsmi{y nmk ecdq Djmkjm {j ocfjlc {ec jrdkv dcnkimb

dcnrmimb nmk frcn{ipc fi{y-

Ren{ kik {ecy kj:

[ec qrjbrnllc v{nr{ck oy jfsvimb jm vcfjmknry vfejjdv- [ec v{rn{cby

enk {j lnim cdclcm{v n {nrbc{ck cdclcm{ nmk n qnmDjmkjm cdclcm{-

[ec {nrbc{ck cdclcm{ jfsvck jm qrjpikimb ilqrjpclcm{ vsqqjr{ jr sq

{j vcpcm{y vfejjdv nfrjvv Djmkjm$ hmjm nv Hcy {j Vsffcvv vfejjdv-

Lnmy j {ec rv{ Hcy {j Vsffcvv vfejjdv crc djfn{ck im pc djfnd ns{ejri

{icv %Enfhmcy$ Ivdimb{jm$ Enrimbcy$ Vjs{enrh nmk Dnloc{e) ojrjsbev

{en{ nfck qnr{ifsdnrdy fenddcmbimb firfslv{nmfcv-

62#j immcr Djmkjm

feidkrcm dipck im n ejlcecrc mj jmc jrhck


32/46


Cnfe j {ec Hcyv {j Vsffcvv vfejjdv nv nddjfn{ck n Djmkjm Fenddcmbc

nkpivcr$ n lclocr j n vlndd {cnl j cuqcricmfck vfejjd ilqrjpclcm{

cuqcr{v- [ec nkpivcrv jrhck i{e {ec vfejjd nmk i{v djfnd ns{ejri{y

nmk crc nodc {j krn kjm smkimb nmk lnrvend rcvjsrfcv rjl j{ecr

vfejjdv {j ilqdclcm{ nm nbrcck vfejjd ilqrjpclcm{ v{rn{cby- Qrjbrcvv

nv ljmi{jrck {erjsbe vfejjd ilqrjpclcm{ qnr{mcrveiq ojnrkv impjdpimb

vfejjd dcnkcrv$ bjpcrmjrv nmk djfnd ns{ejri{y rcqrcvcm{n{ipcv- [ec Hcyv {jVsffcvv vfejjdv crc mj{ n v{n{if brjsq vfejjdv ljpck im{j nmk js{ j

{ec brjsq kcqcmkimb jm {ecir qrjbrcvv-

[ec qnmDjmkjm cdclcm{ j {ec v{rn{cby enk n mslocr j v{rnmkv$

imfdskimb7

N Fenr{crck Djmkjm [cnfecr qrjbrnllc nv qnr{ j n orjnkcr v{rn{cby

{j ojjv{ {cnfecr rcfrsi{lcm{ nmk rc{cm{ijm nmk {cnfecr ~sndi{y- [eiv nv

fjsqdck i{e {ec im{rjksf{ijm j nm immcr Djmkjm nddjnmfc {j n{{rnf{

ljrc {cnfecrv {j {cnfe im {ec ljv{ fenddcmbimb vfejjdv8

N Djmkjm Fcm{rc jr Dcnkcrveiq nmk Dcnrmimb$ onvck im {ec Imv{i{s{c

jr Cksfn{ijm$ {en{ dimhck cksfn{ijm rcvcnrfe$ imi{ind {cnfecr {rnimimb

nmk dcnkcrveiq kcpcdjqlcm{- Rjrhimb im qnr{mcrveiq i{e {ec Mn{ijmnd

Fjddcbc jr Vfejjd Dcnkcrveiq {ec fcm{rc qrjpikck n qjjd j vfejjddcnkcrv nodc {j qrjpikc {nrbc{ck vsqqjr{ {j Hcy {j Vsffcvv vfejjdv8

N kn{n vyv{cl {en{ cmnodck vfejjdv {j ocmfelnrh {eclvcdpcv i{e j{ecr

vilidnr vfejjdv8

N Djmkjm Bi{ck nmk [ndcm{ck fcm{rc {j vsqqjr{ cksfn{ijm jr {ec ljv{

nodc v{skcm{v8

N ljrc kipcrvc vfejjd vyv{cl {erjsbe {ec im{rjksf{ijm j ljrc

vqcfindiv{ vfejjdv$ mc vfejjdv nmk vqjmvjrck nfnkclicv8 nmk

N qdckbc {j qrjpikc cpcry Djmkjm v{skcm{ i{e nffcvv {j Djmkjmv

ecri{nbc j fsd{srnd nmk vqjr{imb cuqcricmfcv-

[ec bjpcrmlcm{ qrjpikck kckifn{ck rcvjsrfcv {j vsqqjr{ {ec ilqdc

lcm{n{ijm j Djmkjm Fenddcmbc- N{ i{v dnsmfe {ec qrjbrnllc enk n {j{nd

oskbc{ j nrjsmk ?1 liddijm qcr nmmsl$ i{e nrjsmk 6 lidd ijm npnidnodc

{jvsqqjr{ rnivimb v{nmknrkv im {ec Hcyv {j Vsffcvv vfejjdv-

Djmkjm Fenddcmbc cpjdpck nv i{ ocfnlc ljrc ln{src- @jr cunlqdc$

qrilnry vfejjdv crc imfdskck im {ec qrjbrnllc rjl ?115 jmnrkv-

Mc{jrhv j cuqcricmfck vfejjd dcnkcrv$ fjjrkimn{ck oy Dcnkcrveiq

Fcm{rc nmk {ec Mn{ijmnd Fjddcbc$ imfrcnvimbdy qdnyck n dcnkimb rjdc im

kcpcdjqimb nmk kcdipcrimb {cnfeimb nmk dcnkcrveiq qrjbrnllcv {en{

ilqrjpck {ec fnqnfi{y j vfejjdv nmk vfejjd dcnkcrv nfrjvv {ec fnqi{nd-


Nrjsmk {ercc~snr{crv j Djmkjmv vcfjmknry vfejjdv enpc occm impjdpck

im {ec Djmkjm Fenddcmbc qrjbrnllc$ ci{ecr vsqqjr{imb vfejjdv jr rcfcip

imb vsqqjr{ {eclvcdpcv-Oy ?1>1 Djmkjm enk ljpck rjl ocimb {ec rcbijm i{e {ec djcv{

qrjqjr{ijm j qsqidv nfeicpimb {ec bjpcrmlcm{v ocmfelnrh j pc N'F

BFVCv {j ocimb {ec eibecv{- [ec mslocr j vcfjmknry vfejjdv ocdj {ec

bjpcrmlcm{v jjr {nrbc{ enk rcksfck rjl ;1 {j jsr cpcm {ejsbe {ec

{nrbc{ enk occm rnivck rjl ?3 {j 61 qcrfcm{ nmk {ec ocmfelnrh j pc

bjjk BFVCv mj imfdskck Cmbdive nmk ln{ev-

Im Kcfclocr ?1>1 Jv{ck rcqjr{ck {en{ 61 qcrfcm{ j Djmkjmv djfnd

ns{ejri{y fjm{rjd dck vcfjmknry vfejjdv crc gskbck {j oc js{v{nmkimb$

fjlqnrck i{e >2-3 qcrfcm{ jr {ec rcv{ j Cmbdnmk- Jmdy ?-; qcrfcm{ crc

gskbck imnkc~sn{c$ fjlqnrck i{e ;-> qcrfcm{ im {ec rcv{ j {ec fjsm{ry-

Im Lny ?1>? {ec Cksfn{ijm Cmkjlcm{ @jsmkn{ijm rcdcnvck n div{ j

?16 vcfjmknry vfejjdv ecrc im ?1>> {ec qrjqjr{ijm j feidkrcm cdibiodc

[ec nkpivcrvjrhck i{e {ecvfejjd nmk i{vdjfnd ns{ejri{y nmkcrc nodc {j krnkjm smkimb nmklnrvend rcvjsrfcv

rjl j{ecr vfejjdv{j ilqdclcm{ nmnbrcck vfejjdilqrjpclcm{v{rn{cby


33/46

6>; Ren{ fnm c dcnrm rjl j{ecr ccf{ipc cksfn{ijm ilqrjpclcm{ imi{in{ipcv:

@ibsrc ;-67 Ren{ fnm c dcnrm rjl j{ecr vyv{clv

Mc Yjrh

Ren{ nv {ec onfhbrjsmk:

[ec Mc Yjrh vfejjd vyv{cl i{e >-> liddijm qsqidv iv pcry kipcrvc- Im ?110

nrjsmk ;1 qcrfcm{ crc fdnvvick nv Eivqnmif$ n {eirk nv Odnfh$ nmk {ec

ondnmfc nv cpcmdy vqdi{ oc{ccm Nvinm nmk ei{c v{skcm{v- Nojs{ >6

qcrfcm{ j v{skcm{v crc fdnvvick nv Cmbdive dnmbsnbc dcnrmcrv-

Mc Yjrh env >$;30 vfejjdv nmk n oskbc{ j >3 oiddijm kjddnrv-

@jr 6? ycnrv sm{id ?11? {ec fi{yikc ojnrk j cksfn{ijm nv vsqqjr{ck

oy 6? djfnddy cdcf{ck vfejjd ojnrkv- Im ?111 {ec cksfn{ijm vyv{cl nvimfdskck im {ec Lnyjrv jfc nmk qjcrv nmk n kcqnr{lcm{ j cksfn{ijm

nv cv{nodiveck dck oy n fenmfcddjr- [j ycnrv dn{cr Lifencd Odjjlocrb

nv cdcf{ck nv lnyjr- Ec im {srm nqqjim{ck Gjcd Hdcim nv fenmfcddjr-

Fjm{rjpcrvinddy ec enk mj kircf{ cuqcricmfc im cksfn{ijm os{ enk nonfh

brjsmk im osvimcvv$ dn nmk qjdi{ifv-

Odjjlocrb nmk Hdcim imecri{ck en{ nv ikcdy qcrfcipck {j oc n nidimb

vfejjdv vyv{cl- [ec eibe vfejjd brnksn{ijm rn{c enk occm v{sfh n{ nrjsmk

31 qcrfcm{ jr kcfnkcv- _cdn{ijmv i{e {cnfecrv crc jpcrvenkjck oy

rcv{rif{ipc nbrcclcm{v i{e {ec vfejjd smijmv- Hdcim vqcm{ lsfe j eiv rv{

ycnr nv fenmfcddjr cmbnbimb i{e {ec vfejjd vyv{cl nmk djfnd fjllsmi{icv

nmk n{ {ec cmk j eife ec dnsmfeck eiv Feidkrcm @irv{ rcjrl imi{in{ipc-

Ren{ kik {ecy kj:

[ec Odjjlocrb nmk Hdcim rcjrlv ndd im {j kiv{imf{ qenvcv- Im ?116 {ecy

ocbnm oy kivlnm{dimb {ec 6? vfejjd ojnrkv nmk rcqdnfimb {ecl i{e >1

rcbijmv- Cnfe rcbijm fjm{nimck nrjsmk >?1 vfejjdv {en{ crc liuck im

{crlv j {ecir imfjlc nmk qcrjrlnmfc- N vsqcrim{cmkcm{ nv {nvhck i{e

jv{crimb {ec venrimb j ocv{ qrnf{ifc i{eim cnfe rcbijm-

[ec Fi{yv Kcqnr{lcm{ j Cksfn{ijm %KJC) ndvj lnmkn{ck n fjrc fsr

rifsdsl nmk imv{rsf{ijmnd nqqrjnfecv jr Cmbdive*dnmbsnbc nr{v %CDN) nmk

ln{ecln{ifv jr ndd vfejjdv n{ {ec cdclcm{nry dcpcd- [ec KJC vsqqjr{ck {ec

ilqdclcm{n{ijm j {eiv v{rn{cby oy7

Impcv{imb ecnpidy im qrjcvvijmnd kcpcdjqlcm{8

Qdnfimb fjnfecv nmk qnrcm{ fjjrkimn{jrv im cpcry vfejjd8

Imfrcnvimb {cnfecrv vndnricv vibmifnm{dy8 nmk

Cv{nodiveimb n Dcnkcrveiq Nfnkcly {j {rnim qrimfiqndv {j jrh im {ec

vfejjdv v{rsbbdimb {ec ljv{-

[eiv rv{ qenvc ndvj imfdskck v{rsf{srnd rcjrlv- Im ?11;*13 {ec KJC

cv{nodiveck nm Ns{jmjly Wjmc bipimb {ec qrimfiqndv j ?9 vfejjdv %i{e {ec

mslocrv brjimb cnfe ycnr) brcn{cr kivfrc{ijm jpcr smkimb$ eirimb {cnfe

crv$ imv{rsf{ijmnd qrjbrnllcv nmk qrjcvvijmnd kcpcdjqlcm{- Im rc{srm

vfejjd dcnkcrv crc ecdk nffjsm{nodc jr lcc{imb vqcfif qcrjrlnmfc

{nrbc{v {en{ crc jpcrvccm oy n mcdyfrcn{ck Jfc j Nffjsm{noidi{y-

N{ {ec vnlc {ilc {ec KJC ocbnm {j fdjvc kjm qjjrdy qcrjrlimb eibe

vfejjdv$ frcn{imb mc vlndd eibe vfejjdv nmk cmfjsrnbimb {ec cuqnmvijm

j fenr{cr vfejjdv- V{skcm{ nffcvv {j mc vfejjdv nv nfidi{n{ck oy

jr rcc vfejjd lcndv jo{nimimb pc jr ljrc bjjk BFVCv cufcckck

{ec mn{ijmnd npcrnbc jr ndd feidkrcm- @jr{y qcrfcm{ j {ec vfejjdv crc

imDjmkjm-

Vjsrfcv7 KCV$ ?116$ Lycrv nmk Qnbc$ ?110 nmk Jv{ck$ ?1>1o


34/46

[ec livvimb likkdc7 {ec fnvc jr vfejjd fjllivvijmcrv6?

im{rjksfimb n fcm{rnd nklivvijmv vyv{cl {en{ ln{feck v{skcm{v qrccr

cmfcv i{e vfejjdv cdibioidi{y$ nklivvijmv qrijri{icv nmk lc{ejkv-

[ec vcfjmk qenvc j {ec Feidkrcm @irv{ rcjrlv ocbnm im ?110 onvck

rjsmk {ercc qrimfiqdcv7 dcnkcrveiq$ clqjcrlcm{ nmk nffjsm{noidi{y- [ec

rcbijmnd v{rsf{srcv crc kivvjdpck nmk vfejjdv crc rc~sirck {j ocdjmb

{j jmc j >> %dn{cr >?) Vfejjd Vsqqjr{ Jrbnmivn{ijmv %VVJv)$ ejvc

rjdc nv{j nvviv{ qrimfiqndv i{e vc{{imb bjndv$ kcpcdjqimb ilqrjpclcm{v{rn{cbicv nmk rsmmimb qrjcvvijmnd kcpcdjqlcm{- Vfejjdv fjsdk fejjvc

eife VVJ {j gjim nffjrkimb {j {ec jmc {en{ ocv{ {{ck {ecir imv{rsf{ijmnd

bjndv nmk nqqrjnfe-

Ndd qrimfiqndv crc mj brnm{ck brcn{cr fsrrifsdsl ns{jmjly nmk crc

ecdk nffjsm{nodc jr v{skcm{ js{fjlcv- Eirimb jm {ec onviv j vcmijri{y nv

cmkck fjlqdc{cdy nmk vfejjdv clqjcrck {j fejjvc {cnfecrv jm lcri{-

[ec Dcnkcrveiq Nfnkcly vei{ck i{v {rnimimb {j vsqqjr{ qrimfiqndv im ocimb

ljrc nffjsm{nodc- N{ fi{y dcpcd {ec KJC im{rjksfck pc qrjbrnllcv {j

vsqqjr{ {ec kcpjdpck nffjsm{noidi{y rnlcjrh7

Qrjbrcvv _cqjr{v vsllnrivck kn{n jm cnfe vfejjdv qcrjrlnmfc

imilqrjpimb js{fjlcv8

^sndi{y _cpicv qrjpikck nm nmmsnd nvvcvvlcm{ onvck jm n vcricvjimkifn{jrv j vfejjd jrbnmivn{ijm nmk fsd{src8

mjv{nhcv ocmfelnrh nvvcvvlcm{v qrjpikck imjrln{ijm jr {cnfecrv

{jecdq {ecl rcpic imv{rsf{ijmnd c cf{ipcmcvv8

Im~siry [cnlv cmnodck {cnfecrv nmk dcnkcrv {j jv{cr {cnfecr dcnkcrveiq

nmk kcfivijmlnhimb i{eim fjddnojrn{ipc {cnlv oy gjim{dy cunlimimb

vfejjd kn{n$ {rjsodcvejj{imb fenddcmbcv nmk jfsvimb n{{cm{ijm jm

v{skcm{v ljv{ im mcck j vsqqjr{8 nmk

N fjlqrcecmvipc kn{n vyv{cl {ec Nfeicpclcm{ _cqjr{imb nmk

Immjpn{ijm Vyv{cl %N_IV) qrjpikck {cnfecrv i{e v{skcm{ nvvcvvlcm{

kn{n im nm cnvidy nffcvviodc jrln{-

[ec Feidkrcm @irv{ rcjrlv enpc occm smkcrqimmck oy qrjpikimb qrimfi

qndv i{e imfrcnvck rcvjsrfcv {j ilqdclcm{ {ec v{rn{cbicv nmk n mc nir

v{skcm{ smkimb qrjfcvv {en{ nddjfn{cv smkimb onvck jm v{skcm{ fenrnf

{criv{ifv- Fenr {cr vfejjdv fjm{imsck {j cuqnmk nv{ os{ oy ?119 crc jmdy

cksfn{imb nrjsmk jsr qcrfcm{ j qsqidv {ejsbe i{ iv qdnmmck {j imfrcnvc

{eiv {j >1 qcrfcm{ oy ?1>;-


Nm imkcqcmkcm{ nvvcvvlcm{ j {ec Mc Yjrh Fi{y rcjrlv cpndsn{ck {ec

cksfn{ijmnd qrjbrcvv im {ec fi{y enpimb v{riqqck js{ {ec ilqnf{ j {rcmkv

nmk rcjrlv {en{ crc ndrcnky smkcr ny ocjrc {ec Feidkrcm @irv{ rcjrlv

crc dnsmfeck- [ec nvvcvvlcm{ jsmk {en{ nd{ejsbe {ecrc nv v{idd n djmb

ny {j bj jm {ec ilqrjpclcm{ gjsrmcy {ec rcjrlv cmnf{ck oc{ccm ?116

nmk ?1>1 enk n qjvi{ipc ccf{ jm CDN nmk ln{ev qrjficmfy rn{cv im {ecjsr{e nmk cibe{e brnkcv nmk jm brnksn{ijm rn{cv %Hclqdc$ G- im JKny

c{nd$?1>>)-

@jr cunlqdc$ {ec CDN qrjficmfy rn{c jr jsr{e brnkc v{skcm{v rjvc

oy nm npcrnbc j >2 qcrfcm{nbc qjim{v ljrc {enm en{ libe{ enpc occm

cuqcf{ck enk {ec rcjrlv mj{ occm cmnf{ck {en{ nv mimc qjim{v eibecr

{enm vfejjdv im j{ecr kiv{rif{v j Mc Yjrh V{n{c- Eibe vfejjd brnksn{ijm

rn{cv crc cv{iln{ck {j oc sq {j vcpcm qcrfcm{nbc qjim{v eibecr jr {ec

?113 fjejr{ {enm {ecy jsdk j{ecrivc enpc occm-

[ec nvvcvvlcm{ nvfriock {ec ilqrjpclcm{v {j {ec fjmv{cddn{ijm j

rcjrlv rn{ecr {enm {j nmy jmc vimbdc rcjrl cn{src-

Vjsrfcv7 JKny c{ nd-$ ?1>> nmk Feidkrcvv nmk Fdny{jm$ ?115


35/46

663 [ec ny jrnrk

3 [ec ny jrnrk

Lnmy i{eim {ec djfnd bjpcrmlcm{ fjllsmi{y nrbsc {en{ {ec vjds{ijm

{j{ec q

Documents

The Missing Middle: The case for school commissioners