Embed Size (px)
Citation preview
Monday - Lunes CLOSED CERRADO Tuesday - Martes 9am-12pm,1-5pm Wed.- Miércoles 9-11am, 1-5pm Thursday– Jueves 9-12am, 1-3pm Friday - Viernes 9am –12pm, 1-6pm Saturdays Sábado CLOSED CERRADO Sunday- Domingo 8am-2pm
OFFICE HOURS Horas de Oficina
Did you Know? ~ ¿Sabía Usted?
Regular Mass Schedule Horario Regular de Misas
Saturdays, English at 5:30pm Sábados en inglés
Sundays, English at 6:30 & 9:30am Domingos en inglés
Sundays, Bilingual at 11:00am Domingos bilíngüe
Sundays, Sp. 8:00am & 12:30pm Domingos en español
Confessions Fridays at 5:00pm Confesiones los Viernes
Week Day Mass Monday-Friday, English, 12:10pm Misas de Lunes a Viernes en Inglés
Mass on Wednesday is at 11:00am Misa del miércoles a las 11:00am
First Friday, 7:00pm in Spanish Primer Viernes en Español
Christmas Schedule Inside Horario Navideño Adentro
540 Olive Avenue Long Beach, California 90802
PHONE: 562-590-9229 FAX: 562-590-9048
Saint Anthony Catholic Community Founded in 1902
THE NATIVITY OF THE LORD December 25, 2016
www.stanthonylb.org [email protected]
Parish Directory - Directorio de la Parroquia
Your holiday plans may include spending a few nights at a family member or friend’s house, possibly with all the kids piling into a few rooms to sleep. Before you go, remind your kids about their body boundaries and what to do if someone violates those limits. Explain which areas are okay for others to touch and what areas are off limits. Inform the child that any areas that would be covered by underwear or swimsuits are off limits. For more information on helping a child establish boundaries, a copy of the VIRTUS® article “Teaching Boundaries,” email [email protected] or call 213-637-7227.
Establezca pautas para las visitas navideñas para la seguridad de sus hijos Sus planes de la época navideña pueden incluir pasar unas noches en la casa de un familiar o amistad, posiblemente con todos los niños apilados para dormir en unos pocos cuartos. Antes de ir, recuérdele a los niños sobre los límites de su cuerpo y qué hacer si alguien viola esos límites. Explíqueles qué partes de su cuerpo está bien que otros les toquen y qué partes no les deben permitir tocar. Informe a los niños que cualquier área del cuerpo cubierta con ropa interior o con trajes de baño no debe ser tocada por otros. Para más información sobre cómo ayudar a los niños a establecer límites, solicite una copia del artículo de VIRTUS® “Teaching Boundaries” (Enseñando límites) enviando un correo electrónico a: [email protected] o al (213) 637-7508.
Father José Magaña, Pastor/Parroco Father Brian Doran - Senior Priest Father James Halley - Priest in Residence Fr. Emmanuel Dow, Priest Supply Fr. Frank Kelly, Retired Rev. Mr. Jorge Ramos, Permanent Deacon Amelia Ramos, Business Manager Martha Ranjbar, Secretary Adriana Villalba, Ministry & Safety Coordinator Arlene Plata, Administrative Assistant Ali Ranjbar, Records Services / Servicios Please call the office to inquire about Baptisms and Weddings.
Weddings: Begin the process at least 12 months in advance.
Bodas: Comenzar el proceso por lo menos 12 meses de anticipación.
Ministries / Ministerios Ministry to the sick and homebound Comunión para los enfermos Charlotte Casillas
Oración y Meditación (Sp.), VDMF
Grupo de Mujeres (Sp), VDMF
Gpo. Guadalupano, Margarita Sepúlveda Samahang Pilipino, Elizabeth Silva
Knights of Columbus Francisco Treviño 323-791-3006
RCIA, Sr. Su Fern Khoo, VDMF
RICA, Magdalena Rivera
Religious Education /Educación Religiosa Sister Su Fern Khoo, VDMF
Youth Communion & Confirmation, Registations June-July. Comunión & Confirmación de menores, Registraciones entre Junio y Julio.
Sacraments for Adults Registrations in June-August. Registraciones para los Sacramentos para adultos entre junio y agosto.
Schools / Escuelas St. Anthony Parish School 562-432-5946 Escuela Primaria de la Iglesia San Antonio Ms. Allison Kargas, Principal
Archdiocesan High School Escuela Preparatoria de la Arquidiócesis Mike Schabert, Principal 562-435-4496
Our Lady of Mount Carmel Mission Old St. Anthony Church 1851 Cerritos Avenue, Long Beach, 90806 (562)590-9229 Mail: 540 Olive Av., Long Beach, CA 90802 Rev. José Magaña, Chaplain Sr. Rosalia Meza VDMF, Director
SERVICES: Oración en Silencio y Meditación (Verbum Dei) Lunes en español 7pm. Prayer & Meditation Tuesdays, Eng.6:30 - 8:30pm. Mass 4th Sunday of the month at 2:00pm (Bilingual, Khmer/Eng.)
OREMOS POR LOS ENFERMOS— Erin O’Brien Awni, Israel Saravia, Maria Elena Velazquez Patiño, Javier Ibarra, Mauricio Cervantes, Dora Rodriguez, Luz Arcelia Arreola, Jose Martinez, Aurelia Nuñez Guzman, Jesus Rodriguez, uis Ramon LLarena, Sr. Sara Micheal Gabriel Martinez Ramirez, King, Saturnina O’Linger, Adelina Restituto, Norberto Restituto, Jean Oshaunasy, Miriam Ranek, William McNeill, Lucky McNeill, Junior Alfredo Jimenez, Mia Henderson, Jorge Villa Torres,
Lupe Arenas, Edson Lemus, Angelina Ruiz De Smith, Petrona Paulas, Billy Dazell, Kenneth Wilson, Annette Norris, Ernie Molina, Lizeatte Molina, Rick Molina, Alvina Steele, Baby Layla Ibarra, Maria Rodriguez, Maria Rodriguez, Felix Rodriguez, Elizabeth Silva, Anthony Silva, Baby Emiliano Ortega, Maria R. Lopez, Consuelo Leyva, Consuelo Herrera, Barry Massey, Beatriz Rodriguez, Adela Rodriguez, Maria del Rocio Bautista Remijio, Francisca Garcia, Judy George, John Flowers, Tom, Richard, Catalina Moreno Camargo, Lucy Santos, Adriana Mondragon, Socorro Elizabeth Cerda, Martina Lopez Luis, Dr. Maricia Obias, John Fitzpatrick, Dennis Budd, Casandra Martinez, Samuel Garcia Guzman, Fedelia Gomez Martinez, Eliseo Mendez Salmeron, Bradford Budd, Shanley Williams, Daniel Castillo, Kenworth Budd, Josiah Arias, Marlin Gomez, Jaime Mora, Janice Martin, Chavone Foxworth, Antonio Silva, Lourdes Burga Neyra, Guadalupe Garcia, James Kennedy, Maria del Carmen Perez, Felipe Hernandez, Ofelia Alvarez, Abraham Martinez, Simon Bañuelos, Benny Martinez Castillo, Israel Caro, Jim, Gretchen Amado, Elvia Alvarez, Enrique Uribe, Guadalupe Perez, Laura Ponce, Jorge Sánchez López, Margaret Ballagh, Douglas Brown, Gilberto Romero, Raul Garcia, Roberto Cortez, Maria Doris Sanchez, Catarino Perez, Kelly Hulme, Benito Miller, Raymond Inniss, Juan & Annie Romero, Alexis, Earne, Jeff Lewis, Arlene Aida Marie Galy & Family, Ray Magsalay, Ella Corona, Kriss Vontz, Angelica Benavidez, Alberto Villa-Abrille, Vicky Restituto, Victor Kato, Zakary Cooper, Alexis Ciccarelli, Elidio Becerra, Elvin Hernandez-Gomez, Mercedes Santos, Rita Jeff, Audrey and Derrik Watkins, Ismael Chitica, Margarita Lopez, Alicia Avalos, Yvonne Young, Jesús Ruiz, Sara Beach.
Saturday/Sábado Dec. 24
10:00 pm Gregorio & Carmen Sanchez,
Sunday/Domingo Dec. 25
6:30am No Mass
8:00am No Mass
9:30am Burkard & Castrillo Family , S.I.
11:00am Juan de Dios Ramos, +, Jorge Villa T
12:30pm Arturo Galicia, + Marco Antonio Sanchez, +
Monday/Lunes Dec. 26
12:10pm Teodula & Enrique Canay Silva, + Olga Betancourt, +
Tuesday/Martes Dec. 27
12:10pm Juan Olonso, +, Jorge Villa Torres
Wednesday/Miércoles Dec. 28
11:00am Thanksgiving Mass
Thursday/Jueves Dec. 29 12:10pm Maria Concepcion Cardoza, +
Dec. 30
12:10pm Thanksgiving Mass
Friday/Viernes
Mass Intentions Intenciones de las Misas
Requiescat In Pace May they Rest In Peace Que Descansen en Paz Graciela Rodriguez, + Earnest Flowers, + Angela Pereida, + Luis Espinoza, + María Socorro Rodríguez, + Fr. Jackes Hamel, +
Sat. 5:30pm C. Pelayo P. Metoyer G. Rodriguez - - - -
Sun. 6:30am P. Welch K. Moreno - - - - -
Sun. 8:00am E. Figueroa A. Armenta Hrn. M. Rivera I. Gonzalez C. Gonzalez M. Ruiz R. Ruiz A. Sanchez
Sun. 9:30am P. Mills A. Ramirez M. McDonough R. Garcia M. Garnica N. Wheeler R. Aguirre E. Almanzan
Sun. 11:00am F. Bond R. Soto T. Arredondo E. Gomez M. Fernandez N. Escobar R. Arredondo
Sun.12:30pm M. Navarro M. Gomez M. Rivera M. Peña M. Sepulveda J. Rodriguez A. Castro E. Garcia
1 2 3 4 5 6 7 8
Dec. 31, 2016 & Jan. 01, 2017 Liturgical Schedule LECTORS EUCHARISTIC MINISTERS
Sat. 5:30pm M.Meade Sun. 6:30am L. Cassani -
Sun.8:00am B. Soto Sun. 9:30am G. Terry
Sun. 11:00am E. Alvarado Sun. 12:30pm M. Sepulveda M Ranjbar
EUCHARISTIC ADORATION Eucharistic Adoration in the Church Monday through Friday from 7:30am to 2pm. Mid-Day prayer is in the church from 11am to 12pm Monday through Friday, except Wednesday when it is from 10am to 11am. Come and give thanks to the Lord all of our blessings.
ADORACIÓN EUCARISTICA
Todos los días en la Iglesia de lunes a viernes de 7:30am a las 2pm. La oración de medio día es de 11am a 12pm los lunes, martes, jueves y viernes, y de 10am a 11am todos los miércoles. Venga y dele gracias al Señor por todas las bendiciones que hemos recibido.
Sat. 5:30pm K. Meade P. Metoyer R. Pelayo - - - - -
Sun. 6:30am P. Welch K. Moreno - - - - -
Sun. 8:00am G. Lopez D. Rodriguez A. Sanchez E. Quezada E. Tepox C. Gonzalez I. Gonzalez A. Armenta
Sun. 9:30am J. Mesina R. Garcia N. Wheeler M. Garnica A. Ramirez M. McDonough E. Almanzan J. Aguirre
Sun. 11:00am R. Soto T. Arredondo R. Arredondo F. Bond N. Orozco N. Escobar E. Gomez M. Fernandez
Sun.12:30pm M. Rivera M. Peña E. Garcia M. Gomez J. Sandoval A. Castro J. Rodriguez R. Navarro
1 2 3 4 5 6 7 8
Dec. 24-25, 2016 Liturgical Schedule LECTORS EUCHARISTIC MINISTERS
Sat. 5:30pm Children Sun. 6:30am L. Cassani -
Sun.8:00am M. Ranjbar B. Soto Sun. 9:30am M. O’Donnell
Sun. 11:00am A. Plata Sun. 12:30pm M. Sepulveda S. Sandoval
Del Escritorio del Padre José.
Esta semana tuve la bendición de presenciar a los niños de nuestra escuela cantar villancicos para sus familiares. Al esuchar y ver su actuación recordé que debo seguir la inocencia de nuestros niños que confían en Dios y en el mayor misterio de la Encarnación. Las lecturas para nuestra Vigilia y las Misas del día de Navidad hablan sobre el maravilloso misterio del Hijo de Dios que es
recibido por gente sencilla desde el principio. Este misterio no es una simple coincidencia si no un camino que se nos va presentando para seguir. Jesús nació en un pesebre sencillo y fue reconocido por gente muy sencilla. Los Reyes Magos (Los Sabios) llegaron después. Al continuar tratando de comprender la humanidad de Jesús y la divinidad de este gran regalo, pido que no nos deslumbren las luces brillantes de todo lo que nos puede quitar la paz. Jesús nació en un pesebre y fue rechazado por aquellos que tuvieron la oportunidad de recibir a su familia en la posada. Ruego para que no olvidemos recibir al extranjero y a aquellos que son rechazados por la sociedad, y por aquellos en el poder para que sean una presencia acogedora para todos. Uno de los cantos en inglés que me inspiró esta semana pasada fue "Waiting in Silence" (Espera en Silencio). Este canto es una oración activa. Caminemos juntos y esperemos y presenciemos en silencio el regalo más maravilloso que es tener a Dios viviendo entre nosotros. Tengan la certeza de que ruego por ustedes y sus seres queridos durante esta temporada Navideña. Que todas sus oraciones y deseos se realicen por medio de su acto sencillo de Fe en nuestro Dios gentil. De parte de nuestros sacerdotes, el diácono Jorge, las misioneras del Verbum Dei, los empleados de la parroquia y la escuela les deseamos una Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo.
Con todo el amor y gratitud del regalo que ustedes son para mi, fraternalmente, Padre José.
From the desk of Padre Jose, This week, I had the blessing of witnessing the children in our school perform their Christmas songs for parents and loved ones in our Church. As I listened and experienced their performance, I was gently reminded to trust in the innocence of our children who trust in God and the greatest mystery of the Incarnation. The readings for our Christmas Vigil and Christmas Day Masses speak of the awesome mystery of God’s Son being welcomed by simple people since the beginning. This mystery is not just a coincidence but an unfolding path for us to follow. Jesus was born in a simply manger and was recognized by very simple people all along. The Magi - Wise Men - came later. As we continue understanding the humanity of Jesus and the Divinity of this great gift, I pray that we may not be out shined by the flashing lights of all that can take away our peace. Jesus was born in a manger and was even refused by those who had the opportunity to take His family at the inn. I pray we may not forger to welcome the stranger and those rejected by society and those in power to make a welcoming presence for all. One of the songs that touched my heart this past week was “Waiting In Silence.” This song is, in a way, an active prayer. Let us walk together and wait and witness in silence the most awesome gift of God dwelling with us. Please be assured that I pray for you and your loved ones this Christmas Season. May all your wishes and prayers be answered by the simple act of Faith and trust in our loving and gentle God. On behalf of our priests, deacon Jorge, Verbum Dei Sisters, and parish and school staff, we wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. With much love and gratitude for the gift you all are for me, fraternally, Padre Jose.
THE NATIVITY OF THE LORD DECEMBER 25, 2016 LA NATIVIDAD DEL SEÑOR
Christmas Calendar Calendario de Navidad NAVIDAD Domingo 25 de diciembre de 2016 DIA DE OBLIGACION NO Misa de 6:30am, 8:00am 9:30am Misa en Inglés 11:00am Misa Bilingüe 12:30 pm Misa en Español 2:00 pm en Mt. Carmel Misa Bilingüe LA FIESTA DE LA SAGRADA FAMILIA Lunes 26 de diciembre, 12:10pm Misa (Inglés) AÑO NUEVO 2017 DIA MUNDIAL DE LA PAZ Domingo 1ero de enero de 2017 Solemnidad de Santa María, Madre de Dios 6:30am Misa en Ingles 8:00am Misa en Español 9:30am Misa en Ingles 11:00am Misa Bilingüe 12:30 pm Misa en Español
CHRISTMAS DAY Sunday, December 25th, 2016 HOLY DAY OF OBLIGATION NO 6:30am , 8:00am Mass 9:30 am English Mass 11:00 am Bilingual Mass 12:30 pm Spanish Mass 2:00 pm at Mt. Carmel Bilingual Mass THE FEAST OF THE HOLY FAMILY Monday, December 26th, 12:10pm Mass NEW YEAR’S DAY 2017 WORLD DAY OF PEACE Sunday, January 1st, 2017 Solemnity of Mary, the Holy Mother of God 6:30am English Mass 8:00 am Spanish Mass 9:30 am English Mass 11:00 am Bilingual Mass 12:30 pm Spanish Mass
Cassani Insurance Services, Inc.Life, L.T.C., Annuities, D.I.
(Se habla español)1391 Redondo Ave., Ste. 200 Long Beach, CA 90804
800-388-5429 • www.cassaniinsurance.com
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $350 per person will reserve your cabin.Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official TravelAgency of
Apostleship ofthe Sea-USA
CST 2117990-70
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
!Ambulance!Police !Fire!Friends/Family
CALLNOW! 800.393.9954
FREE Shipping • FREE ActivationNO Long Term ContractsSPECIAL OFFER: FREE LIFEWatchShoppers Tote with your order
Solutions as Low as$1a Day!
Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections includinga meditation, a prayer, a simple activity for the day anda related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
513802 St Anthony Church
WHY IS ITA man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor
brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes
drinks a cup of ADVERTISED coffee
drives to workin an ADVERTISED car
and then . . . .refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Celebrating the 150th Anniversary of the Sistersof Charity of the Incarnate Word
1050 Linden Ave., Long Beach CA 90813www.dignityhealth.org/stmarymedical
Yourad
couldbe in this
space!
The Most CompleteOnline National
Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!
FRANK LEÓN, AgentSe Habla Español
Providing Insurace &Financial Services
Auto • Home • LifeBusiness • Workers’ Comp
Health Insurance • Auto LoansRetirement Planning
College SavingsBus 310.518.8700www.frankleon.org
727 W. PACIFIC COAST HIGHWAY, WILMINGTON, CA 90744
YOU CAN DO SOMETHING ABOUTSEX AND VIOLENCE ON TELEVISION ANDABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
for information on what you can do write:
Morality in Media, Inc.1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005
(202) 393-7245
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...
Contact JILL ADAIR today at(800) 231-0805 • [email protected]
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
"
