The New Horizons d · de los alumnos de 7mo ... 3ro el poema símbolos patrios y 2do grado el Himno ... puedan monitorear a sus hijos en sus actividades a través de internet. Charla

AÑO ESCOLAR 2013-201403-2014

The New Horizons Pin Board


In the United States, Presidents Day is always celebrated on the third Monday of February. CBNH 10th grade students took time during flag

assembly to recognize the work and legacy of American presidents George Washington and Abraham Lincoln. Students highlighted their achievements as well as interesting facts and phrases that distinguish these two important historical figures.

President’s Day


Al celebrarse el 170 aniversario de la independencia nacional, nuestros alumnos desplegaron todo su esfuerzo para presentar un acto solemne que recordara la fecha y rindiera honor a quienes dieron

todo por la libertad de nuestro país.

Para iniciar con el acto, se realizó un desfile con nuestra bandera y escudo; seguido por desfile de heráldicas de los ayuntamientos dominicanos a cargo de los alumnos de 7mo; presentación de los líderes y héroes nacionales por 4to grado; 11vo realizó el juramento trinitario; 3ro el poema símbolos patrios y 2do grado el Himno a la bandera.

Fiesta de Independencia


Continuando con las celebraciones patrias, nuestros alumnos recordaron el natalicio de nuestros padres de la

patria Matías Ramón Mella y Francisco del Rosario Sánchez, por lo que en los actos de bandera del 25 de febrero y 9 de marzo, cantaron sus himnos y analizaron sus vidas y sus legados.

NataliciosMatías Ramón Mella

y Francisco del Rosario Sánchez


Continuando con las celebraciones de independencia, y como una forma de resaltar nuestros valores y cultura, toda la comunidad escolar se pudo deleitar con un despliegue de

dominicanidad. Nuestros alumnos presentaron cantos de identidad nacional; pregoneros, muñecas Limé y pintores dominicanos; exhibición de carnaval del este, sur y norte del país; presentación de las batallas y héroes nacionales de la independencia dominicana; juegos y deportes dominicanos; personajes de ayer y de hoy de la historia; monumentos históricos; presentación y la música Dominicana; danzas nacionales; y nuestra gastronomía.

Feria Dominicana


Cada año, nuestros alumnos tienen la oportunidad de profundizar en la riqueza de la cultura francesa durante la celebración de la Semana de la Francofonía. En la misma, nuestros alumnos pueden aprender de la

francophonie, que no es más que la reunión de todos los países que utilizan el francés como medio de comunicación. Durante una semana, se presentan proyectos de la gastronomía y las costumbres de los franceses.

Para esto, nuestros alumnos interpretaron canciones, realizaron acrósticos, bailes, estudiaron personajes históricos y algunas profesiones, la historia de la francofonía, y cocinaron las comidas típicas.

Excelente trabajo.

Semana Francofonía

Francophone Week

Every year our students have the opportunity to enrich their knowledge of French-speaking culture during the celebration of the international francophone week. During this time, students study selected French-

speaking countries that span across the continents of Europe, Africa, North America and even the western side of the island of Hispaniola.

This year’s week-long celebration included musical performances, artistic projects, dances as well as a gastronomy fair and competition where student’s culinary skills were put to the test.

Bon travail a tous!


La independencia nacional no aseguró el fin de las guerras civiles, y los conflictos regionales, ella fue sólo el comienzo de una encarnecida lucha por la soberanía nacional y la separación definitiva de nuestro estado a cualquier otro país. En

el proceso de lucha, nuestra patria vió surgir un gran número de batallas y figuras heroicas que dejaron su huella en el desarrollo de una nueva identidad nacional.

Nuestros alumnos hicieron una magistral presentación de todas las batallas que se libraron en pro de nuestra independencia, las cuales fueron:

Excelente trabajo. Felicitaciones a nuestros alumnos y sus profesores!

Batallas y héroes nacionales de la Independencia Dominicana

• Batalla Fuente del Rodeo• Batalla Cabeza de Las Marías

y Las Hicoteas• Batalla del 19 de marzo• Batalla del 30 de marzo• Batalla de El Memiso• Batalla de Tortuguero• Batalla de Cachimán

• Batalla de La Estrelleta• Batalla de Beller• Batalla de El Número• Batalla de Las Carreras• Batalla de Santomé• Batalla de Cambronal• Batalla de Sabana Larga

The New Horizons Pin BoardOur Solar System

On March 7th, 3rd grade students completed a project about the Solar System in their Science class with Teacher Sindys. The class was divided into 5 groups. Each group

was assigned to paint planets with their accurate colors and they glued the planets to a labeled cardboard. One group was rewarded for their exemplary work during a scavenger hunt and they created a solar system mobile. Students enjoyed the process of assembling their solar systems and had even more fun completing an art project in a science class.

The New Horizons Pin Board3 Dimensional Shapes

2nd grade students use different recycle shapes such as boxes and different materials with different shapes to make robots. All the robots were done using recycle objects and boxes, the main purpose to do the robots was in math we were talking about geometric

figure and three dimensional shapes, the students identify the different materials they used and explain to the class what geometric shape the robot had.


Students from 9th grade were introduced to the temperature scales in a fun and creative way. With their teacher Rocio Rosado, the students conducted an experiment making ice cream, where they were able to

observe how a controlled Fahrenheit temperature is able to freeze water far below zero in order to maintain a temperature scale that isn’t below zero and in negative temperature most of the year. The 9th graders also were able to see how creativity and science unite through this fun experiment!

Homemade Ice Cream in a Bag!

The New Horizons Pin BoardINTERCAMBIOS DEPORTIVOS

SCHOOL SPORTS

New Horizons sigue participando de torneos, competencias y encuentros amistosos, para seguir incentivando y motivando a nuestros

alumnos sobre los beneficios de hacer deporte. Es por esto que nuestros(as) alumnos (as) han participado de diversos encuentros como la Copa Femenina Claro, Copa Coca Cola, encuentros con colegios hermanos como el Santiago Cristian School, el Colegio Internacional de Sosúa, New Horizons Santo Domingo y la ruta boricua 2014.

Aquí les dejamos con imágenes de estos encuentros.

Go Bulldogs!

New Horizons students continue to participate in sports championships, competitions and friendly matches here in Santiago as well as

with other schools across the country. The school continues to encourage and motivate students to participate in team sports, not only to increase school pride but to also help students cultivate their teamwork skills and maintain their physical health. Students from various grade levels have competed in Claro Female Cup, Coca Cola Cup, as well as friendly matches with fellow schools such as Santiago Christian School, International School of Sosúa and New Horizons Santo Domingo.

Here some of the pictures of these matches.

Go Bulldogs!


Continuando con nuestra misión de acompañar a los padres y madres para que puedan educar a sus hijos e hijas para la vida, promoviendo las destrezas requeridas y fomentando un espacio de crecimiento mutuo; se realizó la charla “Acompañando a

nuestros hijos en sus experiencias en la red”

La misma estuvo a cargo del Ing. Erick Barinas, Especialista en Sistemas y Comercio Electrónico, quien hizo interesantes y oportunas recomendaciones para que los padres puedan monitorear a sus hijos en sus actividades a través de internet.

Charla Escuela de Padres

The New Horizons Pin BoardNew Horizons Bilingual School proudly celebrated a decade of academic excellence

in Santiago. The elegant evening celebration included the presence of the founder of our educational institution, Mrs. Priscilla Garrido, as well as institution managers

from Santiago and Santo Domingo, students, parents, and friends of CBNH.

Heartfelt testimonies were given by the Breton-Cabrera, Mera-Nuñez and Mejia Polanco families. These families have been with the school since its inception ten years ago. Past graduates also shared their reflections on their time at New Horizons. Samuel García, José Augusto Fermín, Mirtha Colón, and Roselyne Ulloa highlighted the important role that their

education from CBNH plays in their current university studies both here and abroad.

In addition, 18 families received an award of recognition for their loyalty and dedication over the past ten years to the school. Also, both Nido and Jardin Infantil Montessori

preschools were recognized for their support of our educational institution.

Para celebrar una década de establecido en Santiago de los Caballeros, nuestro Colegio realizó un cóctel en el que directivos de la institución, estudiantes, padres, amigos y relacionados

compartieron esta especial ocasión.

Hermosos testimonios fueron externados por las familias Bretón- Cabrera, Mera-Núñez y Mejía Polanco; así como por nuestros Samuel

García, José Augusto Fermín, Mirtha Colón, y Roselyne Ulloa.

Además, dieciocho familias recibieron una placa de distinción por ser miembros fundadores y cumplir diez años junto al colegio en

Santiago. Igualmente, fueron reconocidos el Preescolar Nido y Jardín Infantil Montessori, por su apoyo al Proyecto Educativo.

10th Anniversary Celebration 10mo Aniversario

The New Horizons Pin BoardEvery year, the school community gathers together to celebrate and enjoy

CBNH Family Day festivities. On this occasion, a wide array of activities was offered to both children and adults, creating a pleasant family

environment for all.

Those present enjoyed a variety of attractions that included: a ZUMBAthon courtesy of Gold’s Gym, an ILTAE gymnastics exhibition, our annual talent show, sports competitions, mechanical bull, horseback riding, zipline, inflatable games and an exclusive neon lounge for high school students. Many of the activities were led by Play and Learn staff as well as Pinto’s Camp staff. Teachers as well as academic and administrative staff also played an important role in the planning and execution of the day’s activities. New Horizons also took a moment to celebrate the 10th anniversary of the founding of the Santiago school. A raffle was held as a way to thank the loyalty of the families here at school. Winners of the raffle won items such as a tablet, restaurant gift certificates, cinema certificates, and gym memberships. For this, the institution had the support of companies such as Cecomsa, Quiznos, Gold’s Gym, Caribbean Cinemas and McDonalds.

Como cada año, la comunidad escolar se reúne como una forma de integración y de fomentar los valores de solidaridad, amistad y respeto. En esta ocasión, se desarrolló un amplio programa de actividades que permitió a niños, jóvenes y

adultos compartir como una gran familia.

Los presentes disfrutaron de una gran variedad de atracciones a cargo del personal de los campamentos Play and Learn y Pintos, además de exhibición de judo, zumbatón cortesía del Golds Gym, exhibición de gimnasia, talent show, intercambios deportivos, toro mecánico, caballos, zipline, juegos inflables y un área joven con un neón lounge, entre otros.

Así mismo, con motivo de la celebración del 10mo aniversario del colegio en Santiago, la institución realizó una premiación agradeciendo la lealtad y fidelidad de las familias, donde a través de una rifa varias familias resultaron ganadoras de diferentes premios como una tableta, combos familiares para cenas, cine y gimnasio. Para esto, la institución contó con el apoyo de empresas como Cecomsa, Quiznos, Gold’s Gym, Caribbean Cinemas y Mcdonals.

Family Day Día Familiar


12mo. GradoSeleccinados por the national Society of High School Schoolars, para formar parte de esta

importante sociedad.

Javier Fernández Genao Brahim Khouri

ORGULLO DE NEW HORIZONS

Javier Alexander Olivares Sánchez6to. Grado

Ganador de la categoría Lechón Pepinero Tradicional Infantil, Desfile de Carnaval de Santiago

The New Horizons Pin BoardOlimpiada de Matemática Etapa Regional

Olimpiada de OrtografíaEtapa Regional

Olimpiada de Ciencias NaturalesDisciplina de Física Etapa Distrital

Pedro A. Bretón Cabrera, 9no

1er Lugar – Categoría C

Emely Collado, 8vo grado1er Lugar en la Categoría B

Pilar García Guzmán, 6to

1er Lugar –Categoría A

María Victoria Khouri, 12vo1er Lugar

Gabriel Bretón, 7mo

1er Lugar – Categoría B

Emiliano Sloth Marroquin, 8vo

2er Lugar – Categoría B

Jennifer Mera, 10mo

3er lugar – Categoría D

The New Horizons Pin BoardValue: ToleranceEcological Value: Reuse materials; plant a tree to protect our forestsDHabit of Mind: Thinking flexibly

ECOLOGICAL VALUE: Reuse materials; plant a tree to protect our forests.Trees are the lungs of the world, so to reforest our environment is extremely important to counteract the effects of pollution.It’s a civic responsibility to promote care for our forest and our environment. Everyone from our homes can contribute our share.Simple actions like these can make the difference:

Value of the month March

Gandhi is one of the most famous people of the twentieth century. He was Hindu, but he had an open mind to the values of other religions that he knew: Islam, Christianity and Buddhism. He fought for his ideals, especially against the British for independence for India, but he always used peaceful methods. He was a strong advocate of nonviolence.Gandhi stood for the defense of human rights and tolerance of differences among people always imposing dialogue and understanding as the main strategies of coexistence between humans. Today, Gandhi’s ideas are better understood than when he lived 50 years ago. Fortunatley it is more frequent to different religious groups and different cultures living together in peace, although there are still many regions where this has not been accomplished.

“Since I am imperfect and need tolerance and kindness of others, I must also tolerate the defects of

the world until I can find the secret that allows me to remedy them”.

Anonymous

Mahatma Gandhi

Members of the CBNH Educational Community

1. Planting vegetables and ornamental plants in our home.2. Avoid damage to trees and plants in general (paintings, breakage, cuts,

and toxic pesticides).

3. Planting a tree in a forest, once a year.4. Avoid cutting trees in our gardens.

Why are we concerned about teaching the value of “Tolerance”, and training in the Habit of Mind “Thinking Flexibly “to our children?Tolerance is an essential value for life in community and society . If we foster in our children and youth tolerance, making sure that they learn to accept others with their strengths and weaknesses, we will be forming better citizens and better human beings. Citizens who learn to look beyond differences and accept each others individual condition.

FOR PARENTS AND TEACHERSHow can we teach the value of “Tolerance” and the Habit of Mind “Thinking Flexibly” to our children?• Practicing tolerance with people around us and with ourselves. • Helping them to be accepted as they are and accept others, respecting differences. • Being model mediators in potential conflictive situations where tolerance prevails.• Developing flexible thinking being open to the many opportunities that situations present us. • Developing skills in mediation when they have conflict with others. • Motivating them to always see the different perspectives of the same situation taking into account the position of the other

person.• Helping to reflect different ways of solving the same situation.• Reflect together when it is difficult for them to practice perseverance and implement the skill of thinking flexiblely.• Always promoting respect for individual differences.

TOLERANCEIt is respect for the opinions or practices of others. Tolerance is related to the acceptance of those people, situations or things that are far from what each person considers to be their beliefs. We could define tolerance as the acceptance of diversity of social, ethnic, cultural and religious opinion. It is the ability to listen and accept others, valuing the different ways of understanding and position in life, as long as they do not violate the fundamental rights of the individual.


Valor Ecológico: Sembrar para cuidar la foresta natural. Los árboles son los pulmones del mundo, por esto mantener nuestro entorno reforestado es sumamente importante para contrarrestar los efectos de la contaminación. Acciones sencillas como las siguientes sí pueden hacer la diferencia:

Valor del mes Marzo

Gandhi es uno de los personajes más famosos del siglo XX. Era hinduista; pero tuvo una mirada abierta hacia los valores de las demás religiones que conoció: el islam, el cristianismo y el budismo. Luchó por sus ideales, especialmente contra los ingleses por la independencia de la India; pero siempre utilizó métodos pacíficos. Era un firme defensor de la no violencia.Gandhi se destacó por la defensa de los derechos humanos y tolerancia de las diferencias entre las personas imponiendo siempre el diálogo y la comprensión como las principales estrategias de convivencia entre los seres humanos. Hoy, las ideas de Gandhi se comprenden mejor que hace cincuenta años y es frecuente aceptar que la convivencia entre miembros de diferentes religiones es conveniente y necesaria.

“El espíritu de tolerancia es el arte de ser feliz en compañía de otros.”

Anonimo

PARA LOS NIÑOS, NIÑAS Y JÓVENES:¿Cómo puedes identificar las señales de éxito en la práctica el valor de la Tolerancia y la destreza del pensamiento de Pensar de manera flexible?• Cuando a pesar de no estar de acuerdo con las opiniones de los demás, las respetas. • Cuando das oportunidad a diferentes posibilidades de solución a un problema. • Cuanto te aceptas a ti mismo y a los demás con sus defectos y virtudes. • Cuando realizas el papel de mediador en una situación de conflicto y buscas el bien común. • Cuando eres un líder positivo en tu grupo de compañeros y te interesas por mantener la armonía y bien común respetando

el interés de todas las partes. • Cuando respetas las decisiones de los adultos, dando tu punto de vista desde una perspectiva de respeto. • Cuando evitas los chismes entre compañeros y eres asertivo al momento de comunicar tus sentimientos. • Cuando no estás de acuerdo y das tu punto de vista ofertando soluciones, en lugar de sólo críticas.

Mahatma Gandhi

1. Sembrar plantas decorativas y hortalizas en nuestro hogar. 2. Evitar el daño a los árboles y plantas en general (pinturas, rotura,

cortes, pesticidad tóxicos).

3. Sembrar un árbol en algún bosque, una vez al año.4. Evitar la tala de árboles en nuestros jardines.

Miembros de la Comunidad Educativa del CBNH

Valor: ToleranciaValor Ecológico: Sembrar para cuidar la foresta natural. Destreza Del Pensamiento: Pensar de Manera Flexible

La ToleranciaEs el respeto a las opiniones o prácticas de los demás; es la aceptación de la diversidad de opinión, social, étnica, cultural y religiosa; Es la capacidad de saber escuchar y aceptar a los demás, valorando las distintas formas de entender y posicionarse en la vida, siempre que no atenten contra los derechos fundamentales de la persona.

¿Por qué nos ocupamos de enseñar el valor de la “Tolerancia” y entrenamos en la destreza del pensamiento del “Pensar de manera flexible” a nuestros(as) niños, niñas y jóvenes?La Tolerancia es un valor imprescindible para la vida en comunicad y en sociedad. Si fomentamos en nuestros niños y jóvenes la tolerancia, el aprender a aceptarse y aceptar a los demás con sus virtudes y defectos estaremos formando mejores ciudadanos y mejores seres humanos para la convivencia. Seres humanos que aprenden a ver más allá y a aceptar la condición individual de cada quien. Esto, totalmente relacionado con la destreza de pensar de manera flexible ya que implica ir más allá de lo que es aparente a los ojos y nos abre el mundo al entendimiento y adaptación a las situaciones de la vida.

Documents

The New Horizons d · de los alumnos de 7mo ... 3ro el poema símbolos patrios y 2do grado el Himno ... puedan monitorear a sus hijos en sus actividades a través de internet. Charla