ܫܗ ܪܕܕ ܣܗܡ ܫܫ ܗܟ ܤ- ÷> 8 ܐ ܥܒܝ ܬܟ ܗ

ܡܢܗ ܗܗ ܡܡ ܡܣܟ ܨܝܕ ܫܡܪ ܒܗܘ >

ܙܕ ܗܡܢ ܫܕ ܡܡ ܕܓ ( ܒܟܝ

%¥1|4£ 06|8¥ 066

31 ܡ @. ܐ )ܐ9ܟ.

€ܘ 0067 ܐܙ

1 9§ 851830.03

|||]. 1924 0

ܘܐܙ

91 1:01211

11|1@ 0/1011181 01 1115 000!) | 1

1|1@ @0111@1| !7|11/@! 511 |] 1021.

11|1@]@ 3 @ 110 1)! 1011 00|7/|1011 !@8310]10115 1

1|1@ )7|11]@0 5181@$ 01 1]1@ )15@ 01 1|]1@ 1@×1.

1110.///://.4101/8.010/081815/008192402930806809

111] )(1(]586 4[711( 5

9

501,60(1011

@47]181:117©& 1, ]71]171:1151177[ 5

.0 ,)11,417 15115 : }3:01100

€. ®. @€[ܝ41, ]ܬܐܬܐ

®1181110(8 : ܐܘ, 1:11[ 150 51717

£306[(ܐ| : ܬ. 118$4]ܬ 4101) 00.

)ܪ(: 4. 81001[ 1141$

ܐ (0) 1980: ©. £, 1)71704[9ܠ$ 5

10018 ܐܐ 8110 (081(ܐ8(11 : 11,1:417¥[))]40[:1 41¥1) 00. , 1:7.

[܇ܘܐ 04 1

11718 01(580 411( 5

0

§)(1,)((\106( \§

1] [11151 17]7[41,1511151( [11011 5

00(1:14¥8 ܐ|41418101[]1

18±¥

}. 151)1:1:101/ 4.1/[]1ܬ11156, ܐ(.4. ܘܡ. 17.14 (1701.), 1680 11. ([ܘ 60(, 168. 7.11:601)1. (1ܐ610468),

100. 1.[1,1). (18111§1)1))9)11), 11016 6110 ܘ 018( @ 00116, 08111.

@ܘ 15108 :

8 ܐܠܘ [7ܡ1976@ܐ10 18

1909

3

0 ܕ 0 . 0 ܢ ^ 07 ܆܀ ܨ ܡܐ €0¢¥0 € ܐܫܬܘ( ܬܫ1, ܟܬ ܬ¢€¥#¥0 €¢€܀¢01¥¥ ܐܣܬ ^¢44:01 ܬܬܐ ¥41:1010¢

ܐܬܐ ܟܢܬܬܐܧ ܠܬ@(ܬ(ܬ1¥(ܬ(0, ܬܠܘ ܐ ¥€¢ ܐ(ܬܐ ܥܬ ܬܘܬܐ ¥€¢ ¥ ܐ(ܬ ܠ ([ܬ ¥((@ܬ ¥@0

3100 ܐ 246 ¥. 9.

ܘܙ ܬܐ ¢¢! | ܙ 8ܬ ¢( 6{ ܬ 0¥† $660 88601 ¢ ܐ(ܬܐ )¥ 6010, ܬܬܘ ܬ 1(ܬ 100 ¥ܬܐܙ

ܐܬܐ ܧܐ ܙܪ ܬܙ ܙ ܐ(ܬܐ (ܬܘܬ ¢ ܐܬܘ( ܬܬ 1 ܬ[@. 24 /09ܐܐܐ. )7. 7

11114)

11 19 ܐ£0 ܘܦ £ [ܐܘ¢01@ 8 ܦ¢8[8615 ܬܘ @016(ܘ)) ܘ[ 2 ܠܘ

1 11101) 1185 ¢¢ 60011 £ 115 111 8 11016 1¢00 11161, @ܦ[] 61811( ܠܙ 1)@)1 £ @ 40616 16561[ 1:1816 1)) 386, 8110 ܐܘ ¥@£5611 ܦ 110 16 0ܐ1811131 1 @ »£, 1111 2 ¥ 1011 0 [11@ 531116, 11806 0 )' 30111: 15 1:8110. 00501( ܘܪ ܘܐ@ܧ 511 7ܧ ܘ @»15£ 11 8 [@ <£ 50 $¢811£111' 4

81104 0 51101 81 681(6¢)111)) 01010, 1 516, 1ܘ@ ܐܘܐ, ܘ ܬܐܐܘܦܧ 111@(@))£ 165[1:¢010, 1 16[ @ 681 )6 £ܧ811518101) 8110 @016)ܠ@ £ £ ܧܦ@ ܐܠܘܠܐ 002( ܐ 52620 (1010) [11@]ܬ 4@(8330018 114 1680 )' 11011 77677( ܓ 30/0) (ܐ111 5@ 80660(88015 ¡ 0, 1

£18@ 111 086, £! @ (@ £ 14 ܙܘܐ ܙ' 11 ܙܘ ܪܘܐ ¥ ܘ 0, 8110 [11© }1 6 £ܐ@ 6: 161( £@ 5ܐ¢18 ܘܐܘ ܘܐܦ £ܘ ܐܩܩ @ 51 ܘܕ 6011 2110 011501611101151¢)' ))¢180, 1 ܙܘ 0110¢ ¢ 11 @ 8 ¢ 5 ܦܠܐ @ 1106 £« ¢ܦ 0 [1@ 11611ܙ'-ܐ ܘ ¢¢ 60 ܠܘܐ 111 [11@ 11111( 5 0! [11@ 1 116(78ܐ 5,

ܘ ܐ ܐܢܐ @ܘܘ 0 118[, )ܘ 11816 8:10 £1@ 105£ 1[1,8)) 0 2 ¢[ £ܐܧ 01811131 (©& ܧܐ, )11101 [181 15 65566 11 06 ])@101[168)6@5)

£ܐ@ @00ܧܦ 0110 0158[ [0ܘ@ ܘܐ. )([@81101111ܧ@ ܘ ܐܘ 7@ 04616 ܘܙܐ 61 111) 116 ܐ6[118ܐ181 8 \¥@ 1011110 1[ 8110 ܘܦ 1 ܘܐ ¢ 8151@ ܘ ܐܘ 1ܐܐ(ܘ ܐ 16: ܘܐܬ 5(£18111 81@ 0116 £ 101811)50)' 16105 1( 116:11876 85515[ 9

1(1¥1) )ܧܐ ܐ(@ܧ )1 ¥ @71511]@€ €¢)'@8 0 1161 111111516 @1)1[11161108@ 17111. ](ܙ' 1288ܐ1160 180 ' 11 $10)16 ]ܙܘ 1/15@,1 2110 ]5 61550 1187@ 11614 1183 @ 6010 ¥[ :005( @11] 111 @85515]811¢ 11101 €( ܘܐܟܘ ܐܐܐܧ ¡)8558 #@¢9 2110 0118£@184)1@ 5[81611111611 : 8110 17601 @590¥

ܐܥܠܘܦ 16 1135 ܐ€1130@ 01116 19111118111 51168 @5 10115 10 [11@ ܐ 76[(@ܐ 16111 £ܐ@ £(@ <£, 8110 £ 8 ¢@$ 0 1115 1:11160 118110 11181 )@ ܦ@@)) £ 161

ܡܘ111 15 0 1( 1161 1:11016 ¢[ @¢1811)' (00@ , 12, (048@ 38, 14, 175. ¥. 16,

5. ܤܐ. 4, 8110 18. 11. 41. 1:00101 1015 ¥@ܐ)' 111:61)' 1181 8 14

€ܘܨ ܐܘ ܦܐܐ ܘ 1 ܧܐ 6¢ܐ10 81530 406 ܦ6681)01))§ £ 117 07@ ܘܬܐܘ (@ ܙܘ £ ܘܐ £@ £ £ 11518 1011 111 £( 11056 (706ܦ 1 11101 113/@ 1)@@17 11

£ ܐܘ £ £ ܘ 11£@ 7777( ܓ 4 [܆7]14ܠ1)]-1, 1141:1:15.

ܐܐܐ 1¥ 1161

5ܐܐܝܐܝ¥ @041<.

.1999 ;6/062@

408

1-8

8--89

1139-1554

ܐ ܢܕ

ܨ 11115

11711101(7701107¥

ܐ 417#51.47101¥ 0 ¥[ ()1)$ .

¶»51.4110$¥417)¥ 0 ¥ܐ18 5

$¥«1]4¢ 7 £¥¥ © ¥ )({(£$ 41) 658

1111:1))( 17701 1011

71:@© ]¥ @ܪ@ )£ 16)01:11¥ 81115[011¢€ 811 111 ])81156[£01 8001010)] 0£ ܬ 1[; 1ܘ(/60@1@@ ܘ[ £ܐ@ 8611(@([11@ 11101 61[11111716018)' 5@(78£[811101 ¥

ܘܐܘ( ]ܙ (011ܘ$ £ܐ@ §[1)))ܧ ܘ[ @)0618£, 1£ 81115[¢61; 01 £1@ 6 1:8110, 8 60)@11016 11111:110101) ¥@ܐ5101) 0 116 15)17581 01 50100,

658 11:6 10111 ,5£110160 0661 0]]6(1 1185 01110( (611(£¢@¢011 8 15011 0 [€11 111611@ܐ* 8110 101/@£ ¢ܐ1015111[1 ܕ 8110 11101 18, 7 ' 1 ܘܘ 15611 £, ܐ@(@ܐ ܐܘܣ ܐܘ 11£@ ܐ111001@ 0 £ 11@ 81:5 £ ¢@)11[1ܐܪ' 8.0. ; 8110 1

)© ܘܬ @ܐ 18110 )£ ¡)65615 2. ܐ1@¥ ¢£101@€¢0116) 11101 1:1187@ ¢811660, © £ܐ@ 581 :@ ܘܬ 101[01561110) ܕ, 8110 11 118111101))' )15 (11€@ (616611¢516 ¡ ((5010110 ]0 0@8(@) @11)] ]0 @1181116 @1] '( ,11665( 811016(11 1 8ܘܐ@ ܘܐܘ ܘ 1( @4 8110 ܐܐ 0@(811518 @00) ܧ §)'ܙ¢18 ܗ. 11 1)]” 1 ¡ܘܦ ܦ@ ܦܦܐ ܐܐ : 8110 1 1111 ¡)10181 17@ 110 ܐ 3511 ¡)7016 1011 [0 587 £118£ £ ܧܐ ¥ 81116 8110 8116101110)' )11176 £8 ¢011@ ܐ@¢ 01112 60 ܐ 9[ 1115 8110 ¢ ܐܬܐ ¢$, 8110 186 ܬܐܘ ) 10111 )@ 885161160, 01116 11011 0 1 ]86 © £ܐ@ 856 ¢¢ 0[ © (1150181)0) ¢, 116 ܬܐ 830113 ¥ £ܐܙ14 56116 1111 8[ @8ܐ ¡7696111) ܕ 116 ]781 81086 [€@£ 00 € 01168 10ܐ1 0[ ܘ 6)866(181)ܬ )110(¢ ܘܣ $168 1 116 086)))ܛ 9 8

06:11 16 11@ܧ4 ܘ165106© ܘ. ܬܬܘ ܘܐܦ £118£ 6€11(6 116 (@8¢@0 ܘ€ ܡ64([1817 ܐ 8 01801 8110 €@«21680101) 0[ 5 [11161181 1116, 04 ܧ ܐܘܬ 81¢ 1:11811(, [0 1ܙ¢11) € @¢ܧܐ) 011 8110 ¡)781811615 111 € ܙܠܘ 64(111111111118 ¡61008 ܘ }€ 115( ܐܪ' ܘ £ܐ1@ 011( 6, 116 018 1 18 ܐܘܦ ܘܬ, ܐܙ 8£@ ((¢1101 )6806 9 £ܐ€1 811161)6111)ܬ ܐܘܐ £ܐ@ ܘ «(£811 58105 ܘ[ §106:1011, ܠ)101) 11101 £ 6 0@(8550018 111 ܘܐܐ ]$ 1: 3@1@ ܬܐ1@(@ 18 1[[11@ 0:106111811)ܕ 4 ܙܘ ܐܐܐ ܐܐ ¢ 11[ @ : 11 @ 11814 ¢ 1611 ¢€$ 10111 )11011 ]511'(€ 10111 ]0 1117851011 @11] 11 1001118115 @£1 0 1:81109 @ £ £ 18336 ܐܐܬ 16{ 2 10011 ܘܙܐ 1116 ܪܐܙ ¢ €ܐ1 111 £ 11@ 1110111611£5 0 £ 6111[ 0121 ×@11@( 8110 1)) £ @ [€1111@ 0[ ܘ «101[8(111) ܘ¥@ (€11@ (811 0 (€11@ §ܐ¢£ ܘܐܢܐ ܧܦܦܘܧ : \¥ 118[ 111@ 8110 1&11ܐ£ (ܐܐܧܧ@ 18 8 )6 ܬ 04¢86 ܘ 6

ܘ. $. 3

2 17 10151)111011ܕ1

ܘܟܗ ܘ ܐܘ ܙܐܐܘܐܘ 116 ܘ£ 11 @ £ 01 11181 "11811 65, 8110 £ܘ £ 11ܨ6 6 ܐܢܘܨܙܘܦ ܘ ܙܐܘܦܘܧ ܗܘܘ ܘܐܘ1 ܡܐܐ ܐܐܐ ܙܐ ܙܙܐܧܘ ܘܬ ܘܐ«( ܐܘܐ ܥ ܘܐ @ € ܘܐܣ }1 ܐܘ ¡7718 1@ 3110 116 ¢¢ ܦܦܐ 1110115 ܕ 1 8114 %5 @ܧ ܘܐܧ ܐܬܐܘ ܘܠ +: ܘ€116 10115 ܘ £111811@1 ܪ 1 £ܐ@ ܘܫܐ @ܦ1 : ¡ ܘܙܐ ܘ )ܘܐ ܦ01181 ® 1 ܘܫܨܘܙ ܘܙܘ, £ ܐܐ £ ܐܐܐ ܐܐ 0[ © 17581ܙ15 111 £5@41 161 ܘܐ@ 1116 ܐܐ10ܥ6 ܙܐ ܬܐܐ ܘܙܐ (ܘܦ ܐܐ 0 ܘܫ 11101 ܘܐܐ 111 @ 81101¢ܐ1¢81 1168 17581 6@£. ܙ ܬܐܘ © ܘܟ, ܘܙܐ ܬܠܘ ܘܬܐܘܧ 18110, ܠܠܥ@ 1ܘ0@ ܬ .@11068610119 ¥ 8088 111 0111 ܐ © 10115 1 ܐ111[1@ 5 11[116(1@ 61111 0 ( 11151; (ܐ ܘܙܘ ܐܘ 1£(11@ £ܐ£18 ܧܐ ܐ@ ܐܘ ¢@4 6 11 € (010 11)81016[65@:1 11109

)01111 § 11181 18 £ ¢ ¢ܝ@0@([01 ܘ (1)ܧ@ (&0 65715 ܘܐ ܘܬܐ ܧܐ 115 ܘܬ £ܐܐܧ (1811[11115 11[(@ܐ(111£8@, 11161 ܐ(01811¢@ 15 110 (@¢£101@0) 1 £( @ 1011[18)11)111:1 0 ܘ£ܐ1@£ $5')08: 116[6)£ 101[7118]1115) 18 8:5 (-06 2:10 0181¢€1111111@ ¡ 10 8115 )(€@($ ¥@ܐ)' )611 £ £ ܐ@ 5:11118 1 /10[24116@$ )¢1180 ܘ £ܐ@ 11(@ ܘ £ܐܐܧ @811)' (711115181) 11011 151 1@ 0 ܘܐܐ @ܧ 4 ܧܐ ܘ 0¢@108)1 58 ܐܠ ܐܘܘ]1@ 1101 )11011 80:6 111 1)17101@ $1 )11016. 111@)' 81@ 11115 6@@0[81ܬ@ ܐ 01861116£ 06 )€ ¢ «£(8111 [79581ܙ115 0[ §01011011 )110 816 10110 1)[) 11 ܘܙܐ 111. 0116 ][§, 1018( @@ ܠܙܐܘ ܐ181' 1187@ 10 1 ' £ 11666 18 @ܧ1 ]0 '(@01¢6 16 10 81569 1108( 1(1)@(@9£ @£1 ]£ 118(1)@4 15 1:51611 \/ ܘܐ 1011 0 2 1601: 1( 11ܘ@ ܐܘܐ: 1@ܥ<£ 15 ¡)© ¢ 11118111' 410¢11£ £@ @£01, 81104 )((1105@ 181)101(0 1160ܙ@)/ £@&£ 185 81( @£@ 019 28[ 0@(81¢. ¢ 51111 511 118 £@ )16 ¢€5/118 ¥@ܐ5101) 15 165611 1815 1118 111 011 70111[ 11311 @ )¥( ¡ &(@6 )9 € ]0 211518]1011 £ 2 1(1160116£ 8110 ,£&@] &(@@ 60 @£1 0 £((566)@1(6 € £0 $€¥ )¢ ]1 ,)211

£1 §!}¥€@¢$ 211)' 85315 ¢811£@ £ £[ܐܧ@ 0@(@¢£ 101 0 £ @ 10: 11650 ܐܘ ¥ (@£. @©ܐ1 16¢@( 9@[@[))1ܬ, ]ܘ ܘܐܘܕ 111 )@ ܙܐ10)) £8@ 8@00, [@

6 11100 @9@£ 0 £5 88116 8110 10]8010115 04 @11] 01501 51111 6 @(06)@)11 0) ' £ 51811 @)1 : 11165 ((01115018 '(811@ 111 0:1110 5(11)(11 0[ €11£ 1011(1)) ()11101) )© 101[051)]01¢€) ܘ[ £ © 0065 1115 116, ܘܟ 11 85 £]1@ 10681 ' ܘ 0111 1¢) 601 ))1101) ܬ( 1

ܐܙ ܧ 111 £ (0 8:14 ܘܐܐ 8136 ܐܢܘ ܘܙ ‏ ܘܧܘ ܬܠ @ 8( 160¢€8 £ ܐܬ@

15811 15, 8110 11161 £}@ ܪܙܙܘܠܧ 18111 ¢ ]0560 11 666 ¡ܨ

8110 ¢ 51111 804 8 5:4160 6:11161118€ܐܪ' 8110 1101 ܘܦ ܬܘ © 00 ܦ ܦܟ

81151 ܙ ܐܐ ܙܠܘ( ܙ( @ ܐܠܘܨ ܢ ܧ ܬܘ ܘ 1 ܘܐ ܐܐܨ 01116 ¡76 ¡71611

111 ]€ 1150 1681 01101, 11116 1ܧܘܘ 0111 €, 110 00115, 2 11116 0

0¢@11115017 1 51 ܐܟ ܬܘ (ܐܪܘܦܧ ܙ )ܘ 11811 (011ܩܘܙ' 8( ܐ 115,

711:@ 15. ܐܘܡ ܙܐ( ܐ ܘܬܐ (ܘ ܦ ¢ܘܙܡܘ 5 ܘ }08 [7@ ` 011@ 0 €

ܐܡ 5 ܫܐܘ _ ` 105 8@@€ ܐܐ ܘ ܐܘܬ: ܘܘ ܐ ܬܐ ܧܧ 4

3 0 »: ܨ )ܡ ܧ 815 : 1111 88 ܐ ܐܘ 1 ܐܘܐ £

8, 8110 ܦܘ 1185 15 5601 16 ܐܬܘܬ ܘܘ 4

1(]550111[77 107¥ © ($. 3

ܘܗܘ[ 1011, ܠܠ€ £81110¢ £[@11 1109 16 84 0 ܦܐܐ 060 59 £ܐ@ 01© 85611 @)0@8111 811(')0111¢ '581 € 811 ¢ 110 ,'((]¢0 @£8 @11180 1110 5 6116 30106 10 $@511617 11( 011 1111 066( 188 £ .@)48 ܘܐ 85 1011@ $ £ )0 )'@8ܐ5, 21011$ 17111 2 1168¡) 0 168 7€$ 0171 85

ܧܐ ܘܧ 5[1§. ܠܐܐ 1(£(@)) 611 [7]78@, 11110 ¢8111@© 6 16 11610110111- ]ܘܘ 4 ܘܬ [ܐܧ@ 11611, 10 5716 ܘ 165 61817 @1ܙ' 18[@ 086, [@ [@ +± 15:8 @ܘ 00 0116: 1 18 8¢ܐ611111)', 1 80168 ¢087 61 1 [1)@[[1, 4 5: 0@1511))011 )101 ܘ 85101181¢¢ $01761¥ 111 116 )ܠܘ ܘܬܘ 181) 11816, 0

11110 ,18110 £@18£ :8 '( '(7¥05811]¡ ,80060 50661 1876 @€@1] 11060 ܘܙܘܘܐ: ܘܙܐ ܘ1ܟ 111 € ]0016¢8@ )0811116ܧ(, $ ܠܐ@ 1187@ 8810 16 58 £716[011¢1:1@ 10611 8 11£@ 11111111&176@ 8110 [11@ @)10: )€ 811¢ ܕ ¥6£@11017,

ܙ1181:@ 011: ¡77660 ¢16811)' 11181 111@ 011611181 1[ $. 185 111 €.

1¶7@ ܐܘ; 18 81816 @0 1 §111©$ 0[ £@)) 16769: 0 £(1€@ 89£ ܐܐܐ ܧ ܐܐ ܐܧܧ ܘܘ @ܦ 8ܐ@ 11151 ¢ : ¢¢ £ ܐ ܧ@ 1ܘܧܘ7@ܕ 811160[¢011 £ ©€ 68:5( 8110 56 0110¢ 00 ܘܦ 8110 £@ 111111116¢@6@5 0 € (0)111 (04@, ©

60 ܘܟ ܬܐܠ( ) ܬ111) 1101151)€011011) 6111 86 10008 0116, 016(@ 67

ܟܘ ܘܙܐ ܬܠܧ ܙܘܠܦܘ ܘܬ ܬܘ 6:16 1681: 68114 £ܐ€ @8@00 ܘܗ ܐܐ[)'* ܙ611811) 16811 94@87@1. 11761 £ܐ@ ܘ «[(6)81 15815 17081 : ܐܘ ܘܐܐ £@ ¥ ܐ181111) € 51 87@1@$ ܘ € 01108 16 (87 ܘܐܥ ܘܘ ¥ ܘܦ 2 //~/ +(, £ ܧ 81 ܐܐܐ ¢, 8110 €11£ 511 01, ܘ 11116 ©

185: 168( 15 ܨ116, 7 + \7@[118¥@¥ 18 116ܧ0¢04 10 ¢ ]ܙ 1@£@ 11 @ 100

ܘܙܐ 2 67611 4116: 8110 $111¢@ £11@ @«<£811£ ¡70101 0[ 1116 58 ܐ 61 $/ܙ¢18 ]ܐ5. 9@(81£ 115 ܐܐܨ) [0 5. ܐ. 38 [11@(@ 15 110£ 11 £ 8004 ܘ 2 ܘ@ 6118 0111, 5ܐܐ05¢ € 58 118 £ 116 595 ܘܘܘܙܐ])ܙܐ 4 £ ܐܐܬ -ܦ1 ± 16876, 8114 6186 6 ܙܘ[ @ ܐ1ܧܧ4@7 6

ܐܘ ܐܐ0@)1 16 716[]001¢€(@ }€ [@«£, )ܐܘ 11:87@ 1161 2[ [7 01118 61

@©ܘܣ ܘܕܟ = ܕܬ 1 ܘܘ16865 30 = 175811115

ܘܐ: ܐܟ 115 8110 0004 @ܪ = 64 16816.

ܘܙ 1@( 115 11711 0 € 5(£01111¢¢8 @1€17ܐ 115 17)' 811016111 11165 8 ܘ ܐܐܐ ܧ ܘܬ( ܘܐܐ( ܘܐ 1£@ 5061: 111 4165[ 1011 : 818 £ 0[ 1 ܘܡܘ 0ܘܘܘ ܙܘ ܐܬܐܘ £8£ £ܐ€@ 18 ]58101 0[ 50100 01166 8 ܘ[(ܘܘܗ ܐܐܐ £ @ ܧܐ ܧ£ @ܘ 04 @ ܥ 7416 81101111115 : [0£ 1

ܬܐܘ 1106 £ £ܐ@ ])[$. ܐܘ 8:14 88 01109 :

” 4 ܗܘܬܐ ܬܥ 1 ܐܢ[; ¢? ¢ ¢¢ ܬܗ + 7) «'

ܐܢܬܘ ܐ?¢0 ¢« ܗ 70

ܘܬܘ 06( -0 1200

4 1[7¥11:101(]707 107

ܘ ܬܐ ܧ ܘܐܣܐ ܐ(ܘܘܧ) 75811 56811 ]115[ 510[011@ £ܐ@ 6664

1811[115|0 0601: ܘ ܐܘ 1.1. , 11 €11£ ¥@ܐ)' ¡761111111512 0[ 5)€¢811011101

]¥ܧܕ £ £ £© £})@ .06//7% ܐܓ 10672 56/77/7206 10110 ]85965 1 1110@ܧ 01@ )18111 0[ /01811851115 : 11@@ ܐܐ @ 8:10 $ 10118, @

£ܐܐ@ @()111116 ܐ( 1011[8 0 [11© 77/77/7290[ [11@ 0010 1 @8111611£[5 :

ܗܐ ܐ' ¢« 0( ¢ ¢6 ܐܐܬ 707« 00,777 ]([ܘ«<<«/08126 ;0/-0ܧ ¢

)11706 ¥ ܬܐ. ܘܐ ܬܘܐ ܟܘ ܙ) [1. §8«ܐ] 307 /70¢

2

17@@© ܙܐ @ 8:10 01@ ]75815 111 86 7)7811[0:1¢ 0 11£ܧ@ ()4@0, 4 (¢0:11111 2 [£781 ܘ £11@ 60[711]015 8$5))11101 01 )© ()710 11611: @0) £ܐ€ 81[1)6)))716[7)[511)' 111811110ܐ 111 10110 (11©)' 816 111[ܙ0011000,1 €( ,11500 50718 011 10001 1111]1101011 811 ©01100/111] ¡76118 [75 0@%¢ܐ 1506 £ܐܐܧ]ܬ ])051010)) 8:8 1116 ¡76111 0[ 1111081101)- ܧܐ; ©, 8611 @£ ܘ 1010)00¢81101(@[061)), 111@ 58115 8110 @0066 ܘܐ@¢ 11@#¢ (5281⁄ 111 ¢11£ %1( 111£1¢¢ܪ') 06811 @1)' §ܐ 0111 ¢ £( ¢¢ ¥1@ܧ £ 81£@ )@ £5ܐ686:16@£ܧ' ܘ[ ]71101115[111¢6, [11@ 18180

(@ܘ:71¡]10)81161[15@ 111 [1@ |56011111))@¢ 01 086 11111[ 61101€)ܐ' : 11@(@ ܠ!@€: 01101 $ 8:10

11 ܐܘܘ )ܘܘ: ܘ 1[ 6@3¢¢35@&.

711:@© (01800 0] 10101

[¢ ¢16@5 185] 16115.

0 © ¢011]8111111 ,50101011 ]0 00@8@) 8110 7681015| ¢:11 ¥ܘܐܪ@¢ܦ («76 ܬ 0(.

19

11010.

5115811118-

10016

4 @ܣ ܐܦ

00:39

ܘܙܘ ܙܘ 8:14 ܘ ܬܐܘ )00( 88811 §ܙ4@)011 £(ܘ@@£ܐ@, 4

ܥ6¥@ܐ' 1¥ 11 ¡"18 @0 11011 £ 11@ ¡]7001 '[7118 9[ [1@ (7014 ]1 (ܐܐܧ' ܘ 110[ 661 §0 1:87@ £105 1 018110 ܐ ܐܬ ܘܘܐܐ 116 11 8110 11111( €¢¢)1611169 ¡ 8110 £ €1:87 661 8€ܐ6011)' 11168511ܙ60), 8@@ € ܐ181111@( 0[ 10001: )11011 €21@ 11:€] ܙ ܘ ܐ@ ¢ 64

8110 1105()1@ 5[611@(011¢ 11115[ 16610 @ ]6 @ܦ(0@(8))11 ܘ ܦ ܐܐ©

ܐܙ( @ ܘܘ 81260 ܦ081©.

11 £(€1 €8811@ 1011([011116€¢ )€ 1187@ 2 115 ܘ ܘܘ )1160 ܐ

6:1110 8(£(0¢11¢8 £ £ܐ@ (@ 67206 € ܐܥ 00/ܐ20/066 0[ 565

67117[)710110¥$ 0} 111 585 ܪ

£)@ 51181(, 814 18 08160011€)' 1:11011 85 6@ 816016(086 ܘ 6

ܐ 860(, 466 ܬܐܠ@ ܘܐ ܘ@81011681 ܐܘܐ: ܙ @ ܐܘ7@ 115

ܘ )1111 008110111681(@([0611 5001: , 8114 6 8 16 ܘ 61887 ©€

0611( @1)' 8700( ¡71181 1ܐ105)11 ; 81101 ® £ (8@11@ 185[ ܙ 4

8. ܐܬܬܒܥ ]ܘ ܐܗ6¢ 9. ¥ ܘ ܬܬܘ ܐ 5007

10. ° /ܘ ܐܙ ܗܘܬܬ ܐܐܐܬ. €.

1ܧܧ ܙܘ £8110¢ 6 ܘ6681)) )()11[6)1@ 1581:15 111681151 565

8114 004@0@$, 10 18 81 @018(@ ܐ80@ ܘ @@ ܘܣ(@ )£ ܘ ܐ @

ܘܘ ܐܐܐ )ܘܦܐ( ܘ 1. 111¢ 5001: 18 1106 1) 81101 000 7811[€0111)/ 88 1 5 1) (ܐ@ @8681©0ܘ@1@ ܘ ¥ 16105.

25811 ܛ €1£@ ¢ ܬܬܘ ܘ£)@5 ܘ[ ܬܐ@ 58661 181 }1 @ 00 8110 $1758101 1)81[011¢€ 2100 ¥@ܐ5@$, 1@ܬ 115 1101! 151

£ ܬܐܘ @¢ܐܘܘܐ : (@£ܦܕ 0 [11@ @ 1611( @@ܐ1 17311, 2110 56© 118[ [11@ ܦ ¢ 8@10 586 88616 ܬ ¢ ]855, 1186 )86681 )$. (@ܘ0. ܐ ܘ 6018( 007ܟ ¢ 0110 ܐܐ ܘ £ 11 @ 17581 115) 5'581 11131 16 ܐܘܐ

ܘܘܙ(ܘܐܦ ܗܟ ܐ /: ()@ 07688 ]$5. (0ܘ 0. 11) )5 ܐ 1 8110 8£@ ]8115 1[. (60€0. ?) ܘܘܡܘ ܘ( 0:6074, ܐ16©@, 8 6ܘ£0(18[0 ܦܐ 4, 000. ܐ? 185 )15684 ܬ ܘܦ /( ¡ 6 ܠ(@ 1187@ ܬܘ ܦ( [@)))5()61 88 £ £ܧ@ 16118 ܘ € )060, 0:16 16)56866116 55 ܐܐܐܨ €11£@ 0011@ܧ ܐܐܐ @/ 77/26/0110 5111¢@ 01180 18 )01186 55

)16811 111 8 106((116)5010100 ܐ@1)111)061:0ܘ, 1£@)@ 18 110 0180 78116]6)ܐ ܐܬܘ ܘ ܘܘ £ 11 £ܐ8@ 5(@11111010, 1 )@ 1)1018081© 186 )€ 66 ܘ @ܘ 0. ܬ 188 ܐ80@11151 11£@ 516 10 900, 7, 88 ܕ ¥@ 16

90 ܘܐܦܘܦ ܘܝ ܬ 100 ܘ#ܧܐܘ@$ 10561¢)' 11011 [11@ (@€¢:011111ܓ© 1 @€ܘ ܗ. ܐ. §:ܐܨ ܨܘ 8@ ܐܘ ܦ € £[118£ £1@ 18 ]7:81015 @01181 90 ܘܐܘ ܧܕ . 18110 [@0 )ܐܘ 8 (@ [010 ܐܙ 1016601011$ 01860 £1@ 5658

8110 @00@ܦ [(ܘ@@1£ܐ@ : ܐܐ181:@ 2100 ¥@ܐ5@ܦ : 1 € €1187@ £ @ ܐ £11@ 18610 @0@ܘܪ £ 758101$ 1150 © 9490 0 23 £ 19. 016 @8111816 0 ©

ܐ( @£18ܐ¥7@ 168085)16 111 £1@ §)'(18€¢ 18$ 34 £0 30 6 17 £@ 14. 16

(0:11@ @8)))01$[@ 15 1721 0£ £, £ܐ1€ 18££@£ 1714 0 £ 1160 18:88

ܐܘ ܙ )ܬܐܙ @£€8 £ ܡ81:@ €11@ ¥@ܐ160680101) 186 16 16 @00@$ 6 £ܐܐܘ4@ ܘ )11101 ]4106 [71101115 8110 116 061 @ܐ (@$81101115£5 57616.

1 \' 111 @ 0 55@ܐ*'@ 0 1113 110)¡@110ܐ115 1135 0@01710 £( 11@¢ 0101 1101116¢

¢€8011)@(11 11160 £)((0 ])$£781, €01 (@ܨ8110111081 10001: 5, 712, : 10765,

ܐܝܘ 61618[ @5 8110 @10165[811, 8110 116 /11601116118[111 1/111011 6 0£@ 11500 0[ 5010111011, [7@ܐ75]113 156 16115[5185@¢1, 2110 11162 58

8110 @5@00 ܘ §06101101) ¡ 88 15, £ @€ 31@ £ܐ1@@ ¢8110111081 ]00015

ܘ ܘܘ ܐܘܐ, 8110 £ 1685 £ 91108-08110111681 1000: , )€ ¡£

56 ܐ ܐܘ ܐܘܡܐܘܐܧܦ/

6 17/11101(]701101

£ ܐܙ) £ ܠܘܐ, @ܧܘ05@ ܬܐܠܘܐܘ ܐܟ ܘܙܐ 0ܘܧ@@ ܐ ܘܘ01€@ 18165 £ £ ܐ115¢1(16185¢¢5 188 8130 ܐ( 1164 80186 £€ 15001: £

5ܘܐܘܩܐܘܐ . 16 ܘܙܘ, £1 1 ܐܐ: 0 ܐܬܐܘ ܐܘ, \¥@ 18 ܘ'@ ¥8@ 1001 ܟ

ܘ 5ܘ1011011. ¥1ܘܙ 16 113 1111 0 [11@ 01161( @11113 111 51610 116 ܐܪ ' 883 946

ܐ 71 ܐ16 ܘ ܙܘ ܐܢܘ ܘ 111 @ 50161110111¢ 11110 5 111(¥ 00110 60 85 01101 :

ܐ581:ܐܐ1 17810 €. ¥@ ¶.

5ܘ1ܘܙ1ܘ1115 ¥ €; ¥ 1. }7 85(@[0 11810 ܙ@$ ¥@£. ¥§01. 00019. 11116 0 1111.

71:15 18 2 11(£ܧ@ )61611 ; 8£ 85 £ 5 101£ 16 ¢¢ $ 11 6 €( )11817 115[ 180 01 0116 50601 ܘ 50101101),

ܐܙܘ 8 86101 ܘܬ ܘܧܐܘܐܘ1 5001: ܐܧܧ]ܐ;(4@)01 383 ܘ 14; 3110 £88£ £@

ܐ £(ܘ[ܘ] ܘ £1)@6 0 $11 10001[ ܘ )$8(060 ܐ 4400 ܘܐܦ ܬܘܘܐ ܘ ܘ 1 .

(£@ܧ801)]© ¥1) 10 ¥ 0), 18:16, 88 :17)61190116 85

5ܐ1§@@$[@04, £ 1@ ܐ( ܧ 81 ܐ(@01[)66))© 10 50100 11:85 @0£ 11110 6

14 90111 €( 8110 ,©11(1 £&@(1

§81011101115, 11. ¥, ¥, 711. 00077. ¡(7 016£]8$ 1118101@$ 1111111610 1111.

1! 815 ܐ @0[3ܐ211011) )@ ¢ܘܐܐܧ¢ £, \ € 51101110 11376 111 )1:1

115[ 111 @)106@¢)¢1@ ܝ 87@¢ ܘܘ: ܘ 501011011, 5111 1010110116 11 ¢ 6 £ £ ܧ 10@ܐ£8¢18[1 1011 0[ 1116 ¥8@ 17001: 5, ¢ܐ 811 11168115 0 7811[€¢0111-¥ 1¥€8(§ $ 0068 8110 175811(15 @11] 0 '( 51606 £11€ ]11 8011

1¥1 ܘܘ ¡)11011

¥1ܘ ܐ, £ £ 61506 )) 15 0¢€ܠ¥@¢£ 85 (@@ 8705 116 11116 11187

€ ܘܘ ܐܐ ܐܘ ܐܐܐ 1 ¢11 18 ¢£ 118 11£@ 88111 ¢ 720 ܘ £ ܐ@@5 11171 [11¢ €¢0111£

0¢1[()1 )ܐ @ 8:10 111 /111681@ ]([55.5 ܐܘܐ ܐܘ ܙܘ ܐܘܙ@

171 ܘ ܘܐܦ 1740 ܘܐܦ

1: ܘ ¢ 165 18515 860 0

11115 28ܘ 0

150[1ܗ11 1200 0

15 165185¢¢ 16115 2800 < ܕܕ

09 10]81

71:15 ]($¢€10[15 1 611501161 5 ܐ(@0(5ܐ8610)) 8110 51105 £ܐ8£ 89 ܐܘܘܐ ܦ ܘ 50100 ܠ( @ܐ@ ܐܬܧ@ 1164 11016 € 08110116ܧ1 4 061 (@(8110111681¢0 15001: 5111 [1@ ]581015 814 00ܧ@ܧ4. £ 9046

± ])[01115@ ܕ 2 /8/62/0206487) 43/66/0676 )ܐ 72760, 30 ܬܬܐ : ܐ. 1142-1556.

€@€(. §8087 ܐܐ ܠܐܐܐ 6767(, ܐܐܐ. )7. 217-393-

8 ܘܙܐ 01)@ܐ ܐܕ 00766, }6 138 © 9 88048 7:6. 61

¥¶11{6 01(11$ 4711( 111 04170 7

ܘܐ@ £110 81011 £ 111@ 87@, ܘܙ ܘܐܬ [056$)]1, 16610 6, )¥ @ 1181 01511 11 € 1161( 61811 ¢ £(816@11@, 1156 48(@ ܘ [1115 ¢[ 3116

1127 € : 01111 111 (4]1€¢81/ 11611 15 1 8110 ,359 .4.1 £@81£ 50011 19 87°' [£118 8 1115 0481@ 11£@ ]75811 0 5010111011 )ܐ @@ 110 2 14

.6 08188 10 71:@© ܙܘܐ 88116 1£))@ $10110 6: 1£@ 0615106¢ܙ80101) ܘ 6 115 £ 0 ©81001681 §66106ܐ)(@4 8111[0:1€ܧ4 1)) £ܐ@ 4668 ܘܬ € @ܘ:111611 6[ 081[ 1138 @ 111 397, 10 16 6111 ܐܪ/ 111 116 115£ 0( 1

,16015

§8161110111$ 1101 6

ܘܘ 18101( ' )€ ܐ(ܧ(@ ܐܐ @ܧ4 ܘ 1 ܐܠ @ @€ܙ71110[011 01811 118 1

ܠܘ 18ܘ7@ ܘ1ܬ(ܧ80 ܙ 0 ¢ )1560, 116 (@0)8016)) ܘ )€ 0100 8 ܦ [@80)' 118[ 116£)@ 816 7[ 5:]160 ܘ[ 56160, 11115 )€ 814 1

1160117@¢€ 81071 @11] 01 0601(1(11110| @11] 8 ©11101((0 ,1115 1:11100@11

' )ܙ1)81111[7116[0 1101 06010(86), 57072 77077 6

]75810 @61111111ܤ'

8110 111 (ܝ8551000ܐ115, ((9))1[1 £ 1£@ @))0 ܘ [11@ 8111 ¢@)111[1 17;

56 11004 8101101115§ ¡ 11111 11111 ((1111)©€)79881] ' ܐ. ܧ. 110 76ܐ118, 1181)16]58)), 150¢01691886161111), 15 66165185611,

; ' 3811]10011110) 2811]1011111@)

8110 86 11 1[0@ ¡]8@¢€718, 15100(, ܘ 01116@5, 1)) £11€ €811)' ¡]781 0 £ܐ@ ܘ@8))@9 ¢(, 01710@$ )€ 87@ 5010101110 85])1/1101 50 80:1 ]75 0 £: @@ 8110 06 ܐ(@£¢6)]5ܐ)761)', 8110 @«[]181115 [£118 186 £¥ܘ )11101 11@ 1)¢8(£46@$ ( ]15001 8110 16115£0165185¢15) 1( ܘܐ ¢ ܐܧ811)' [©€ 10175 0[ }¢$ £§1@ 801 06 51ܙ0¢€8, 5:6 ܐ187@ )661 ܘ0@01 9

§ܘ10:1611 011 116 @€ܙ(10)0111 0[ 1

'116)1 410011@ 1111 @@ܐ(@@)1 @£ 8[8110$@ 19)101[1611[1115 11061]ܐ1500165188£16115 00801 0111 11111 £@ 0100 8](1@(1]18111§

0 ܐܐ1 01111 11£811¢01 7 2. )6511 8110 51300 01€ܬ1, [(811161) 17 6£¥[7]0511 £11110 81011101115§ ((511(1111101(161 1001111@€ 011811081(1

8 ]76110[

¶1|ܐܘ@ ܘ)(@ 10 1661 @ܐ ܐ ܧܐܘ(ܧܐ)ܧ@@ܕ £18£ 1 1:11 ܘ £© £ @ 15311115 0 ܐ 00 5@40 ܘ 5010111011 111 [11@ 115[$ 0 ¢2110111031 17001:3 ;1 1:7 @ 0111¢@ 00111 0£ 115, 11111655 116£@(@ 1101110$ 170@ 2 ¢ܐ)' ]71 1 £ܘ ܐܘ ܐܐܐ [8@ )ܧܐ )0001 ܘ 88105 1( 1([@)) 10 ]:[810101, 1

£ ][0[1118ܐ1811 81101 115)01106¢€ (¢586, 11,-- 11. ) ܨ ܘܐ 6£ ܘܬܬ

± 7 626 77 ܐ ‏9811811@( 4, 7767; ¥. ܥܠܐ. 1[. 861 ®. 8? 4 9 ܝ ܝ ܡ

3 [ܟ](0 ܘܐ ܧ ܕ 272 07777; 7062 ܠܐ 776, 1.247 ܐܬܐܐ]ܐ. 155 ©

ܘܙ

8 1711:017001105

ܐܘܣܐ( ܙ ¢1]) (@ 06801 ܘܐ ܐ 8601ܧ@8 (< 360 4.1.) 10115 ܘܙܐ ܐ ܐܐܧ 11560 111 £@ 11011 1 1 116 18[(@£ €88¢€ 6 1ܘ7@ © ܘ( ܐ11011 0[ 1081 26888 10 1870 0 € 18¢8£[1)@10 161, 61 26885 1 6 ܐ061ܥܐ) 666 88 ]70081 16 ܘܙܐ ܐܘ @1¥ 65, ܘܙܐܧܘܘܘ® 111 ['@¢ 118( 1011. 0 1 11@ ܘ 11 ܧܐ 11110, 1[ 1 € 11101 1 ¢€4ܦ ¢ 16 ܐܘܗ ܐܘܐ ܐܘ: ܘܫܐ <( 85 1016811111§ 17 581015 0! 16 501181 ¢ ]7©ܐ161166, ܘ

£(@ܐ ܐ 01114 ¢ 8 1£¢)' £111 ܘܐܐ £ 011¢@ ¢ 1011 ܘ[ 0065. ܐ$187111 ܐܐܘ 1 ['7 ܐܘ © £ 118 \@ 1 ܘ 111@ ܬܘ 10015 ܘ 56100 ܐܝܘ ܘܩܐܘܘ 17531:115 3110 0006 111 1811[811£511155)' [11ܧ@ 51116 )15 ܘܡܘ ܙܘ 08@ܦ. ]ܙܘ ܐܐܐܧ' \(¥ܘܐܧ 1:11611 [0 [11@ 81106 51010 665 ܘ ܐܠܘ 0844 0 £ ¢0:15106@¥ 11181 11111 15 10011 011 )€ 11866¥ ܐ: 80181 4 10115[8[10 01 £@ 560 ܘ 0069 11101 816 ©« 8 ܐܢܘ ܐܙ) )1 2 ])8558ܛ@ 0001 111[811£¢1.8ܕ )11011 )85 815 0( ¢@4 ܐܙ ܬܐ ܧ 16864 01115 [011 5 11 £1€ 27626 7

(1): ܐ. ¢. 12) ܙܐ @ ܐ187@ € [01101711)@€ ]78888 :

“581601011 108 01016©0: 115(£111811018 @£9€ 6[11ܬ115 )11611 @£ £1)[@¢¢8 (6610) @£ §@ܙܧ8£878 @ܦܬ, @ܬ (£¢8ܧ @9£ 10 68

.160 11816 @1011] )11156

24110 11 £ܐ@ 82707 ܧ 0[ ]€ 77626 7077 ]€ 83588 8 0@¢0011£[1)1 ܐ £@ ܠܘ 4 57/07/0677 772 ܓ777/ܐ) € ¡ 0 £ܐ15 41108 £@ܐ@ 85 84060 11 :[€8 ])[55§. ܘ 1,8¢6811114 6

¥ 009 ܐܐ 2 ܐܐ( 6272 0 ܐ 76772 2722 ܐ 67 ܐܬܛ, 111ܘ5@ ܐܘ (@(@)¢@5 £@ 2 1968 17531 ܘܝ 0006 ܘ £ܘ ܧ 201 75811 ܐ@ܧ8' ܧ 1:1161/1608@¢ 0! £ 11€ 561: 0111 11110 € 0ܐ)ܘ£8£ ܐܘܐ 88 8£)@)) : 01 £)1111)@ 0£ 1116 190 @€00@ 11 ܘܬ € 1@¢(161) ¥ @ 8110 11£@ ¥@ܐܪ' )0105 0@0110£ 10)' 1,80681101115; 1116 1

: 10110115 $ 17611 £ @£ ¢ 518

ܐܬܠܘܬܒܕ ܗܣܪܟ ܬܦܓ

.ܬܕܠܝܘ ܐܢܛܒ ܬܒܣܢܘ

.ܐܐܝܓܣ ܐܡܚܪܒ ܐܬܠܘܬܒ ܐܡܐ ܬܘܗܘ ±? 1(0@@))°$ 81101, 45 164)81[011¢€ 111 5:1560. 77. ܐ. ܥܠܠ. 26, 1:85 81 €ܐ@¥ ܘ (ܐܐܬܘ@ §ܘ101ܐܐܘܐܐ¢1 11001: ܕ 1710 ¥@ܐ1)ܙ $, 156 6$(0165185 2110 (@1016$[7811 ; 111 ¥( 2¥0 [0 115 185 6

585 4 ((& ܐܗ( 47 ܩܐܕ ܘܐ 40 ܕ ܗ ܘ06(/26716 07{ ܬܐܐ £ܧ%ܕ 747 ܣܐ«( 7 ܘ(, 1316 [15)1 8016 0 16 (11 ¢$1011 51166 110 1185 ]1 ¡ ¢011061(115 ((1@6€() 11101 1016) @6(118]17 )21 811 01 850 1ܛ$ 0 (@101(811@&. © 6)) $1 €@])ܐ1$$6)' 1[:1111111618€))@€ 116 ܬ))61)[)-ܬ)(0 1001: 0 €

ܐ1ܧ)0ܐܧ 81108, 111 €@ 176[118(6[81 (16(1@ ¥ (1016$[7811 15 8.0611811) [1011110 111 16 7207

ܘ( )ܐܐ 5050ܐܐܐܙ ܐܐܐ ܐ 01111 0 17811 0113 ( 776 // 22 27720? 17. ¥ 7 ) 3110 @1@ 116 6©.

2 42/66/0269 11 5561

4 ܘ ܐܙ (ܐ@ @108)085@ )8. @©@. ܦ. 24; 8( ܐ 111@ ][86. ܐ. ܟ. 17 ܘ ܐܐ 6

[711176151) (11@ ܐ @1@ܐ 6110 @ 15 11[1711-

1,407:41117105$ 47)1( 111 598 9

71@© ܘ 0¢414ܧ¢0811@ 18 ܐ ܬܐܘ 86 ܙܘܐ ܘ ܐܙ |7855886,

ܐܐܐ( 14 ¢@(681]) ܠܛ 10 £)@ 1.805 814 ¥ 01661 6

1:1[@ܐ[)ܙ(@£ 111 [|1@ 518 ¢, £ ܐ ¢ ܘܨ ܐܘ ܘ ܘ; £ 118: 1115[811[1.80 5 5

ܠܐܘܬܐ ܐܠܐ 001 8 )606 ܘ 00ܘܦ ܘܐܘ ܘܣ )1 @ ܦܦ01@ ܘܐ ܧܧ 5

ܘܐܐ : 1! 11@ 1180 5111 17531:115 8110 @0 ܘܦ 11 5 ܘܘ ܐ1ܘ ܘ( 1 ܘܐܐ, £[ ® )6

@0 ܘܕ ܡܘ ܘ ܘܘ ܐܐ @ 58181, 400 6660 )6 ܘ1)@@ 8

9@(010 10) 1.86)), € 06016 )85 @6)081 111: 1.811 £(ܧ101(11918) 1

1:15 £ܐܬܠ)@ ¡ 106 )1161 04)68¢1.8 §8@0 @ܐ ܘܐ; ܘܘ, ܘܦ 1 ܐܬ

ܧܘ ܦܘ ܘ ܐܬܐܘ 51111 @ ܘܐܘ, 1@ § ܐܘܬ ܘܧܦ 111 6 ܙܘܐ: 8114 0 ܘܘ )ܐ

ܘ ܧܐ 8 £@ܧ101[811518), 001 )116 )£ ܘܐܢܐ 38 ܐܙ ܬܐ ܧ 681 -

¢11111 0 11£@ 1£10111) ¢@)11[1ܐܪ' 11£@ 000 ܘ 56108 11111 11 ܦ @ ܘܘ

65 1110 811518]@0@£

ܐ: @© 81104 }81168 111 ]ܬ @0)416)) ܘ ܬܐܘ ܘܛܐ ܐܬ(@ܘܐܐ 58115 £

§ܘܐܘܐܙܐܘܐܐ ¢0 ܐ ܧܐ £( 61111, 01101 @ 11115[, £ ܐܐ15 ܐܓ @ £

ܐ,4$8068116111, 8110 ܐ)134@ 1@ ¢ ܐܘܬ 1:1[@(@)¢@ ܬܘ 16 08 ܐܬܐܘ

1115[ 11ܘ7@ ܐ66)) )0106 10)5016101 )11816 @ܬ £ 011€ 10:6 6£ @51€¢ 410 ,58115 1811)@6(1 16 6181 5 80018 15181( £0 @©0ܧ ܟܐܐ ܘܐܘ ܐܪ ' 1 6811¢8 1115 18 01@(111100119) ܇ 016156181), 16 819 - £9¢@8 £ܐ£8 £ܐ@ ܘܙܐ 11181 011¢€@¢£ 10911 ܘ 68165 0[ 50166 85 4@((68 "1! 811 46101 ܘ 00 ܘܦ ܘܬ ܘܐܘ, £ @ 80060 ܐ 131 @¥ ܐܘܐ ܐܐܨ ܐܣ }71 0 1118161)' ¢ 01131 111 1611[ £ 11£@ 16111 ¢0116¢€ܬ 1011, 8110 ܘܐܬܐ ܧܐ (@150181))3) ܘ ܡ60(])181 ܐܙ 01801116011 (1156181[7) 116 }01801 0115,. §6 ܐܡ £ ܠܙܐܘ @ܧ ܙܐ111001150601)' )10816 88 ܘܠܬ 5. 011¢11[ 65811 ' 51101(, 011 ܘܠܬ ܘܘ: ܐ ܐܘܦ6115 116 118££(@£ 0 © 24101 111 8 01866 11811: ܐܘ £ 15 £ ܧ (704@ܦ 118 1186 £ ©

8:5 ¡)18 ¢€ 8110 £ ܧ 15811 5 1181 8ܐ@ 8[ ]61060 ; 8110 [7055101)' 5 185 3150 11£@ $8¢@ 111 0811601119¢1.8 0601: 0[ 50100, ܐ€@ 1 5[, ]75611 , 18 £ £ܐ@ܧܐ@ 18 ܐܧܘ501) £ ܐܟܘܐ1@@ £[ £ܐ@ ܬܙܘ

ܐ5ܘܘܐ ܟ ܘ311ܐ@ (ܘ¢& ܐܐ ® 111 11611 0 4 @ܐ ܟ, 111 310@ܐ 1[ 11116@$ 01 £ £( 21101,

8110 118 [116@ܐ@ 185 0111 611) 110£ 011)' 8 )0001: 0[ 00065 8110 5 111 8130 2 5001: ܘ 17581 8110 0069

± ܘܐܐ 4@1)11¢611 [0@ 5611@¥@ 16 16 1)])$11) 2 81(11115:@ 10£ '11,7[118)511))1 ]115 56@11111 8111 £ $2110 001 7111)115[$ 1116 115 58:10 ¢2610 @€® @1)841€ 06115 0611 1765 ' ,315 1115 )811 )186

¢ܐܐ]ܐܐܟ 6[11ܐ0 € 72172 7/ 27 @1§16 7 2 }£ ܟ }01516 £ 118 11164 @ ܐܘܐ @ܐ1 ¢ 65 0 (116 €11111111@ܐ 0 [11@ 17581111 11127 176 ¿§,10556$ 1 ܬܐܘ ܘܬܐ 11121 (@&ܬ : 10 £[ 83¢@ 110[ 1:80681101115ܙ 11( 2[ 1685 ܘ ܧܐ( ܘ€ܐ0@$ ܘ

ܐ,810015(¢8; 1180 (@ 60 10 £ܐ@ ܘܙ( 1 01108 € ܐ( 2

89 ܠܐܘ ܘ 11 ܘ 18(@£ 618 ܐܐܐܘܧܐ@ 19 506 [01081111() 1181 1/80081111015 1125 16611

04@¢1(100116 )¥ 0 ܐܠܬ 0:11( @€00 ܐܐ 2 ]8558 ¢ 0 777, 7790 19 83

* ]¥ܘ( ܘ ܐܙ[ ܐܐ ܧ ¥8@ ܘܘ ¢ܐ¥ )1181 "58115 ]11111 19 )01161 01 (11@ 51180 1

22. ܠ 670, 24764. 0 1887 11876 110( 1111 € 0 60 1111 ܘܐܐ 1011(01160¢܆

ܘܣ . &. 2

10 11) 11101(]7 01101

1 © ][5§. ܘ 1.8¢£81161115 [11@[@ 15 50111© 1011[0110£118) 1 £ܐܙ@ 11116( 19 8110 20 £ £ܐ@ 410 [(@4 581: 811 @ ܘܐ 0[ 85- 11111 111 17531 2 11155 0]£ '(0111 1135 0116 ;11111 @]04111 15 1:1110 (§ ܘ 0[ 8 11180156ܧ 1) 1)011161€ܛ. 11 8 56011 10)¥€ ܘ © ܡܐ ܘܬܘܬ ܙܘܐ ܧ ܬܘ © 61815 1 81611 160 ¥ 16 11 )© 1 ¡£ @16 ܙ ܐܐܐ 15 ¥ ܪ' 81117 £ 8110 111110115[0150011 £ £11@ ¡70111 11166 [.68861115¢8 06815 © ܠ ¢@;, © )£ ܐܠܘ ܐܘܬ ܬܐܘ 58105 6 ܐܢܘܘܙܐ ]ܘܐܐ @0 £ 1118 [)0111£ 7 1 86, € 18101(8:10£) 111 [116¢ 11111 - ܐ$ )0110 ܐܕܘ ܘܦܐ ܘ« 18160. £ )8 10, ܘܘ, 8 701 ܘ

2811 8ܐ@8£ 8110[701[1111©. 4:00 ܙܘ 16 118 ]70859 011 £ 2: 1110 @ 111( @ܐ11(65)ܛ 16510, £[ 7 ܘܫܙܘܬܘܐܐܧ(@ ܘ[ ܘܥ( ܐ ¢ £ ܬ( ܘ ܐܐܐ 11£ܧ (70@% 0[ §010111011 1 ܐܐܙܘ ܡܐܐ ܘ £[ 110115¢ @¢1£61105 ܐܘܐ, ]ܐܐ ܧܦ@ܐ¥@ 0 111 11 ¢ ܨ[!

5 ܘܐ : (0ܧ ܙ1ܘܧ@ ܘ« ¢, 11168081¢) 18111 ¢, 2110 1

$8 £ ܐܓ 4022, 111@$@ @ ¥ 8068 1111 )€ 0)[111ܙ68110 110£ ܘܙܐ1' ܧܘܘܐܐܦܧ £ ' §€17 ܐܐ, 111 £11@ 10171 0[ 2 ¥@£ 5101, 8 §004 1 ܘ ܙܐ18(£@£ [£118 101069)01¢ 118 1118 ¥¥@ €187 ܐܘ ܧܘ¥@ܐ@ 04 6 [6@€ 5ܡܐܐܘ¢, 111 ܐܘ ܐܐܠ ܐܐܐ ' ¡)¥ @ 6111 1115 1118(£@ 8£ 811 @8111@£ 16,11186 18:5 0110]80]1011 0151 0111 11011 10111 ,1.8€¢6811]1115 0 118£] 11311

8110 £[1@ ܙ 1(@( 1110 1118:0€@ (116@@ 8010115[0106 111 £11€ 18££@£ ]781 1£ܐ@ 11110 ¢@11[11ܐ1* 125 110 01117 §€111£110 1:0111 [11@ (70@ܦ ܘ 01011, 111[ 061 ܐܘ 53@ 00068 8 61110 8 ]70816 0 115 8¢€¢@])£[@@ 1 §@£. ¥ܧ 11811 ¢@)870117@10 £[ 11181:@ 11£@@ ¡)01111 8@1¢ܐ, 110 0 £©@ ܘ 1181 111 [11@ 131011681 [@«£ 011 )11101 0116 )110( 64

£ @ @004@ ܕ ܘ 56160 ܠܘܐ @ ¡]7 ܐܘܧܧ@060 )' £11@ 115(17581 ¢[ 50101.1 00@8@ @£1 0 11011 @8] ,]70111[ @@11] (5]801151@ ¢811 @ £ ܐܢܘ ܙ¢184 0:16, 10 16 18 ܘܗ £ܐ@ ¢ 18110 1¢ܘܘܐ £ ܐܐܠܗ 6

181)10[801££ 781110115[0111¢ 01 £ @ 15))17581 0 §06101011 © 2 ܘ-

ܘ 801(¢10@ 0@160) 0 (1)¢ 8114 6 £@ ܘܐܘ 18:14 )1 16 6

101508101)[1111@ 118[ 8 000) ))(1((@)) ܕ, 88 )', 85 £18@ ܘܟ © ܘ )04 ܘ ©

ܘ ¢ 0114¢ ¢ 61ܬܐܐܬܠܐ, 3101114 @ ܘ 816 ܘ ܐܘ ܘܘ ܘܘ (@4 1:6[ 11

ܘܘ 11011 111 £ܐ€1 18(ܬ(@ܧ 81 ܘ 1£@ 10 ¢¢(. 6 €¢@£ 1:1[ (ܐܙܧ

ܐܘ( £ 811, 1)) 81 0 € §ܙ£8¢ ¢@0ܬ(@8 ܘ[ @))50181) 11 8

ܐܘܗ[ ܡ£11153 1187@ 2 1 )688111@ 90[ 00110 ܘܐ 165 ܦ 10@: ܐܬܐܠܘܦܧ

ܐܘܗ ]ܦ ܙ( ¢11) 86660 8608 16)81101¢)ܬ) ܕ, 01666 ܐ//7/6, ܘܬ

18:11 67977 0 €6011@ .9604622 0[ ܐ16ܡ0185, 00508111604 ܐܐܐ

}708101011) ܐܙ € ¡7 101)]651111 01 8116010110); 110 ܘܐ ܘܐ) 116 ܙܙܘܙܧ

110 @811)' ܐ00[ 60 111 [11@ ¡1051 10115 1113 [116)* 01111 60, 35 [11@ 1115[ ܐ

ܘ[ )¢ 81101 1111 51101, 1,6ܬ ܐ15 11611, ܐܪܐ [0 ܘ 51151 1)@ܧ 1011105

£@ ܥܙܐ ܠܐ @ 1187@ ܘ @ܐܠ@0 80076: 8114 88 )10 ܘܕܘ 6 ܐܬܐ

¶118 01768 4101) ¶ܐ1 01819 01114 ܐ

808 (@ ܘ (ܐܙܧ ܐܐܬ 40622 66 ܥܐܐܐܧܐܐ ܬܐܘ ܘܟ(ܬܘܘܬܘ ܐܢܘܙܘ ܐܟܘܘܙܕ

.¢© 11130

71: ܐܢܘܦܬ ܐܘܬܐ 100 ܬܐܐ ܐܐܬ 6626 16 ܬܐܠ @ ܘܙ

1206 ܐ ¢118118)£ 1)) 30 ܐܐ. ܘ[ 118 7876 6 2/22&//=0</>//02>0/

ܐܗ 1891. ܐܐ ܬܘܬ ܐܘ © ܐ 01010 ܧ4 1 6@ ܘܐܘ (1) £ @

¥: 18 11 ܘ[ £ ܧ 7" ¢ .ܪ 46:4? ܬܘ £ ܧ 1[. ; (11) £ 181 ܐܐ ܘ @

ܬܩ 40602 £ܘ ܬܐܘ 0..] (ܐܐ1) ܧ 181 ܘ[ܘܘܘܕܐܘ ܘ £@ܧ

81110; (19) 165 €@))@ 81 (016186181) 8114 ¢[16 ܘܐܘ ܐܐܐ ܧܐ[ 5 ; 4

(*) ܘ 01 ¢ 15101 ܘ[ (@ ܧ@ܐܢܘܙܘܘ@ ܘܐܐ ܨܐܐ 1, [1111@ 8110 ¡]718€¢@ ¥

]0011 06101) ܘ 1£@ ܙܘܐ 1 68616, 1[: 18 1885£[ 4

181 ¢€118)¿ 61¢@ £ ܬܐܠ ܧ ¢ 16111 )81 £ @ ܘܩܐ: 15 £ 1:6[

ܘܐܐ ܧܐܐܐ, 8110 £118£ 1[ $18 1ܙ16(@) 111 £)@ ܘ@ܘ6:10 1:31 ܘ[ ܘ 4

ܘܘ ܐܐ£ܐܐܐܙ/ ; 1118 £ 15 (ܫ 1105( 10111 15 07111( 111 ¢ 11818 ¢[, 8110 65

811 1@01) 111 2 57811 ܐ 801@( 6181 811 18)[')15:6)) 8011001; £ܧ, 1 8

ܘܐܐ 111 [)4@([¥0 91105( 16150) 0@ 614 ܘ ܐܐ[ 1811(0 8011, 8104 1

£ @ 61131¢8 01101 ܘܐ 1( 1¢111) 16 @60([18118 ¢ © ܘܘ ܘ( 1

8111110115 11806 ܐ ܐ118111115)]1]5 11 1115 ܬܐ( ܘ@813@ 11 ܐ1(16@ܕ, 6 £@$11 114 0 ܛܘ £(81) @ )10816 11:11:84 2 0661 86601 @ܧ 9

6 10 64166 18 110( ((1068010§. 8 81:65( @11 1110( 671 ,)11111

¢1181111ܧ ܓ( 0[ §(11@ /76977) 40422, 11 10110 11111[ 8 [)[)ܧ815 $ 6

1: 731[1¢111 ¢ 156 ܘ [11@ 04106: £ @)' 1180 8130 2767 7, 005 <311ܘ0 £ @ 7:0226 8110 50766 (@ 66720 ܓ ܓ 47277: 8110 8 8

1818 }£81 © £ܐ@ ܐܐ ܠܐ 18 68161 ܐܐ 11011 68

800 ܐܘ 360 £ 65115 1)' ]1[ ' ]1)880816[(1@ 8110 116 1 0111611 [(161105,

1 18 11811 [0 ܘܨ 210 81 1683 £ ܧ ¡081 ܘ £ @ 777( 0:42 (88 ©

ܘܘ 11 ܐ£) 88 0100101¢))@ 111 € 06015 ܦܕܐ: @ܐ) 6 ܐ 15117. 1:1[ 51110@ 18111115)))1[15 @17€@$ 115 811 @«£@ܧ£¢8 ܥܘܐܠ ܐ£@ 7

(@ܐ/ܧ 7 ܐܓ 10101 ¢ 81106 € 106118604 10¥)) £ܐ€© 11518 6

({£ ܐܘ ܐ)) £¢€18, £ ]ܐ10@@ 0111 11£@ ¢ £ 8 ¢£, 811 055 ¢@ܐ1@ ܐܘܐ, ;[ 1 £ 18 ))1811)' [5[1)701 0[ £¢€8[011¢€ 1011 1£@ ܐ 52062, 11 0ܘ61[8:11)' ¢[ $£¢801 165 30611, (@ 8ܐ@ 160 [6 (6]11 1

11 7816[ 111 6 '(1)/11011 61016 ;[10061101081: 18 00022 77976 @1] :|

£ܐ1@ 57767 @ 7 1:1 0150115911)@€ 1 11@@ (&¢1£1105 11@ܐ@£ 165, 19: 7113111115[171 [@115 115 1184 ,159”|]71 111 @111011611¢ 116 11116 @¢8111 @11 01101'( '(811@ 1:15 ((1

£ܐܐ£8 116 )$ 1116 0111111)' ]7 56@1@ܐ¥@0 0171 16111)811016[€11 1010 1161. 1 ܧܘ0 £ ܐܐ 06015, 111106@ܐ000[5 £ܐ@ 61156 ܘ £, 8110 [1160,

1|![@ (ܐ@ 1¥ܙ(110115 ]05671 0011 £11@ 1:61156 0[ 17061[, 11@ )6 }115 ܘܦ¢ܘ[)@ ܐܘ 171 1£@]ܐ 10115[360110 8110 06010 60 )€ 5@¢£ £ 6

12 17]771101(]7 01101

ܐܘܪܘܟ ܘܐ £ ܘ 111 <¢, 3110 1184 £ 11 ܘܐܘ[ 1 ܘܘ ܘܫܘ 110 1 ܐܘ ܘܐܬ ܐܙ) ܡܐ¢1ܐ 1@ 1804 ܡ£6 ܬܐܘ. (5@@ ]11811 26,

1 1 € ܠܘ ܐܐܐ ܐܘ ܦܐ€¢¢1@@ 111 10081 111 156)'[£ ܧ §ܐܘ'ܐ[)ܙ 0 ܐ 211 ¢ £ ܙܘ 18( @4 ܧܐܘܐܐ ܙܘ ܘ ܐܘܐ 1 ܘܦ, \ ܐܘ ܐܐܐ ' 0 @ ¢4ܦ¢ܐ0@1 5 5@([1[0©0 ܘ ܘܟ 5( (ܐ ]11811 11365 ܦܘ 81 11816 £[ 06156 ܘ 58116 @ܐ 011[ ) ; 10 0ܐ1@ ܘ 11 @@ 58115 0[ 16 11 ]ܐܘ ܘ[ 1ܘ@ ܕ € ܐܬ /ܧܧ .ܪ 447 ܐܐܐܧܙ' ¢ ܐܧ[(ܘܐܐܧ 4: 8110 \¥ ¢ 11115 §¢£ 8 1 1ܐ1ܙ' 8 ¢¢ 86 ¡0 ܘܘ ܘ ܐܘ ¡)1 , € 8110 ¢ 1182 ¢(@£ 0 £ ܧ ¡)¢ ¡'1@ [ 0 151 3

ܐܢܘܘܐ : ܐܙܐ ܐܐܪ € ܐ[ ܘܐܐ. £ 115[ ܐ£10 6 ܘܐܬܘ £(£118 811 ܘ 11811180)(§ 1115 ܙ1110@ ‏ (ܐܐܧܘ@ 16845 ܘ(@ 78110, 0 8110[15)1@ 51

868 }. 101 16 608 18[ 6 (@:90$110)¢ 1110@[ 4@115 1 ܟ »ܐܘ ܘܘ , : 1 1:9” (1811 2161108¢ ܐ, ܥ ¢11 ܐܐ181: ܦ ¢ 113 0 ܐ@ 8 8110 110£ . 115- 68! ܧ4 ܐ@(ܘܧܘ 1115 01611 ܧ4 011( )@ 146) ܘ 6 ܡ1011011 1¶)/ܐ1, 1)16 6 )10011 18 111; 6815 5ܐ¢9£5&@1 [11€ 119© 9 811 156 [01811 21608¢ܐ : 810 661 11@ ܛܘ @ܕ ܘ ܘ ܦ ' 18 £ ¡$ 8186 ܘܬܐܘ @4 ܐܢ ܬܐܘ ܘܘ 186 £1@ 5060: 4 )6[@&. £ @ )086 ܐܓ < 260 (01101) 816 [708881)' ܘ ܐ181)[')6 01611, 4 811110@¢ £ܘ £ ܧ 11111110811011) 9[ ܬ 11@ 11116, 1£ 18: 1:15110 £17@ £( 616 ܐܢܘ ܬܐ @ 726 @/ .ܠ/7 €811¢ £ 106 8115 ]76@£@0 0[ (011051618111;

8114 ܘ ܬܘ (@ܐ@)1¢@$ £[ 156 ][1811(7 €¥@115.

11016 16 ¡78358 @9¢ 0 £110 60 ܙ 11£@ (@ܘ[)¢1£ ܐܬ 1ܬ@£ 01 [6@0106€ £ 106(1)186@4 @0[ €¢81 (1(10)) 016 16 @)@116] (50/020 9 © ܙܐ 1 [ܐ@ 10 @00@ 1)) 616 011666168¢€ ¡ 16 06056 8 €ܧ@£8 ܘܙܐ - 8ܘ ܙ ܘܙ ܐ1111080101 0 (@ ܙ( ܘ[@ ܘ[ 11[, )1101 1185 10 105 9£

ܘܐܨ ܘܘ(; @ }0111 11 110 165 8¢£1181 ¡)01))£ 0 1116[781[@06, [116 166

€ 16311 @1116111 171 ,18110 811 £@€ © ]011 105 (1/11101 3110 ,115316111 ¢[ 2 .56111 8110

71:@ 17531 15 2 ¥€ܐܪ' 10111[76811 0116, 8110 £11010110111)' ( 11115 1811. 1:1[ )@8113¢@ 16 18[[)@))$ £[ 0@ܦ¢ܐܐ@ ܬ ܐ@ )6811 )@© ܘܐܬ ܘ ܬܐ @ 1( [@(5 ܐܙ 8£@ 6 ܐܘܐ ܐܘܐ( 46000 ܬܗ, ((0¢111 ()@ 0691 ¢ 1185 ¢@ܐ@- 0111” (ܐ0@(£8(@[811511, 8110 08115@5@ 15 15 8 (806:1116@ )ܘ 111 ©

ܐܓ 50420 £ 0)¢065@ 2 @&)¢0)1050 ܐ56181186101, 16 185 ܐܟܘ0101 ]11115 116 £118£ 8110 1105010¢@ 188 @0(@) € ]118 88511111604

(ܐ@ ܧ±8111 )ܐ $8 80 (4@0 @60) € )151))@© )¥( £8@ 5 ܘ £)@ 1011. 1:1 11701[ 0 18 16 1118 )€ 0@@111 1181 11£@ )ܐ ܘ[@ܐ 5 €( @ 01161

ܐ 2 ]7016 5101181 1855¢ 0[ 1( 816( -£165( 81116( 5, 8110 £188 £[1ܘ5@ 6

0 ܐܐܐ!( ܘ (11@ ܐܐܐ \@ܐ ¢, ܘܘ( 0¢ܐ 011 € 0 111@ ¡1 , 2 ¡)ܘܘ ]ܙܘ 11ܐܘ 11

71114 01(155 [01 66 13

ܘܐ [ܐ@ 0 5810. 16 1181, (0(@(@11ܙ6, 56 )160)81[)1811 [18£ 58 118§1811§@ 0@(5111 ܐ£7[')568 )0@((@ܧ £ 1816501))ܧ;, 1£ 18 01861,

ܐܘܪܘ ܐܘ, ܘ ܕ@@ ܘܙ [ܘܧ13816ܐܐ) ¢ 11, 1 £@ ܦ¢@))@' ܘ 6

@©0ܘ ܐܘ 1568[, 8110 16 01110 1176 5 £56@ ܘ ܘ ܥܙܐ ܘܦ £1 18116 8110 16( '(0 00116 185 8$ ,'(€811)101151 @11101 £@18]0 ܬܐܐ ܧܐ 886 £0[)@6£8 6 1@§6@€ ܐܘ0@51) ܘ © 0064, ܐܘܐ 18

8@ܐܐܘ ¢ ܠܐܘ $ $ 01105: 006 ܐܐܐ. (2.2, 86£ 810£ ܘ 0@ 684 @€ܘ £( ܘ ¢00ܦܟ) 13 81306 71115( 8114 1£@ @111')10)]111ܧ )11 0[ [11@ £[@ 1 400 ܘܬ« 66015 0£ 56111 ]) 16:85 @6¢1[01108, 111 ܙ @ ¢81110£ 6@ £ 118£ £ܐܐܧܐܧ 18 11[')81))@ 81:8501[115)1111)' @6110561¢ 11 36 06661, 6 88)10@ܐ)' @ܐ)710[1/ ¢ 18 £)£18 0 526( »101, 8110 ܘ ܘܐܬ 5 ܐ 049 1(6@0:10¢))@© £(11@ 1101))@ )80@ܧ: 8114 §8@ 8108 44 815¢)[)[8 £( 19@ (1@ [8)80810@7 ܘ (8@ (&61)]065, 11101 110 1

ܘ 6£ ¢ 87811 £ 11106, 110 11110 5:11105 111@ 8110 16818

8 8115 £ ' 1)@11£1168) 10110, 1 016 [0¢€11) 6 0 £ ܐ1ܧ@ܪ@ ( )065 15 0¢€ܐ¥@€£, ܘ ܘܙ @ 1@@ 2 1111 0[ £11€@ €¢0110@3 ¢@)10111)' £ 18£€5£, 8110 €

10687 8110 '(60106 71:5[ @10181111111 ]1 )1 81160

08 ”58 11156 €( 61111 1 8110 ¡ 81169{ 8110 @1:('1 8£] 71:11$ ܧܐ ](1081)@))£ 18 2 8011110 01@ܧ, ¢111ܐ(@ 18 )16 ܐ(ܧ8801) £ 6 46000( 10 2 )05010 56116, 1106 006 §11@ ܐ11)81)611))@ 15811 9 ܘܐܐ ¢( 10£¢@011ܐܐ ¢@011¢)1 726 ¢ 11£@ 11@17@£ 111 2 (ܫ110511¢ 01161 : 116” 6 85 © )¢ $8 £ܐ@ ]ܠܐ 86)$9081116@1 )110 )1101@ 8110 )10 1689, 0

ܘܘܐܐ(ܦ@ 1:4 110 1116811 118 £ [111€@ 81110 0[ (11@ 77777 50722 1

£ܘ1:@ £ܐ14 ¢010:1116$$ ¥16)/ 0 6000«, 1115 111511165$ 15 [0 ¥ 615:01:16 @11€) 101( 110 ,'(7111050]70¡ 911051106) 11611 46811 :560 2 111 @£1 0 8868 01866 @£1 @¢8113 1181] 15118118£10115 8110 ܙܘ ܙ10: 0 11@ 1111 11311 2111 ¢)11710)' [11@ 1( 00 76000 ܐ« 111 1115 1 ܘܟ @ܐ 16, 8110 1( 111 51111 2 8501¢@ 0 10110¢)' )ܘܬ 11 ]7011 1[, 1311[ © 1:876@ ܐܐܘ ܐ 8011 0 10116 1! 11111 111 311 )' 51101 10111[ 60111 @ 110ܐ' @ 11 0 23 ¢ ܘܘ 1115 [1011[1081)1011. 01560 1161111)' \¥€ 00 110 ܐ 210 11116 5

ܘܘ ܦ@ 88 ܐܐ806@ 0116 )ܙ ]ܬܐܐ ܐܘ 810 £ £ܐ@ @)¢1£105 ¢¢ [@ܬ 9 ©

¢ܘ©ܘܟ ܘܐ 51011. 1 (&1105 109 ¢01110 11 1[@ 11011 ]11111[76811 ¡5 ܘܐ @ܘ 0 ܘܘ ܙܘ 151ܘ7@ 1 ܘ 16 ܬ@ܧܧܘܙܐܘ(@0 01111, )ܠܐ € ¢ 811 0111)' 57 ' 01110 @& 004 811 £ܐ@ 1.05 ])€71[66 ܙܐܘܬܧ @&)105£1051) 1311 58 ܐܐܐܧܙ ܐܐ ܘܙܘ ܙܘܐ ܧ )10; ܧܐ @ܥܧ ¢ € )1 (11@ \11811)816:101, 0( 6 ܘ $@ܬܐ181) 143)@8@, 108 £ܐ18 1)0110010@0 011 £(6€11 81611111611ܬ ܐ¢181118!: 8 #@)1@ܐ 81 1111@ܐ ¢ )ܐ ¢¢ܦ ܐܘܐ 111@ 000 @ 11161 ܠ¥ܧ 187@ ܘܐܐ58 @8111111@ £ 0@)(](@£ 816 €( £80 115£[ 80 @81 @315¢1155111

.5 ¢105611 @ 11101 £1¢ ]11 2 515 '(81131

1 72 6 166.

14 11)11101(770110¥

1, 118, 1)) )16( 0 (1)@ ¢811([90]11@ ܘ £11€@ )114[[@(§ £ 18516,

5 1£ 85 @00 5131 @1] ]0 1011 ]11518 )£ 2 00111 £@5 735

ܘܘ ܡܘ 1) $¢, 8110 ܦ@@ £118 ܐ¢€118)18)& 5868 ܐ ܠ 6)8 011161 ¡71 6]3]1011.

“45 £ܐ@ 18110 )16764 ܘܙܘ £@ 11811, 8110 11£@ 56ܙ1))@$ 7681[5&, 80 ܪ[ )81:5 111 ܐ)' 5[6)1116111 €11£@ 51116 ܘ 86 1.010, 8110 1 5[ ܐܙ 114 1ܘ ܐ, ܐܘܬ ܐ@ 0508 @ܐ/@ܘܙ/81))ܓ (61(0@€)), 8110 ܘܐܘܪ - ¢111£ 01180 15 10166@ ܐ: 61115 16 )ܙ 101 £11@ 6))17611111 110 1111 © £@ £ܐ@ @)10, 1118 11011 ¢ $ 10111 € 1115 80 58(@7)', 8110 6)1111[110 51101110 58110 11[ 88811[ 1117, 11@© 1.00 1185 ܐ)71164]1[1111 6418 11:5 @£1105 £1181 2681011$5 15 8110 111615011 0 @ 1:11016 ܧ@ 001))[1), )((11101 0)' 7116 (&ܧ¢8@ 18@ ܐ066)) @)1)@7 £ 11511 06

11011 1115 78156¡ 5[711105 011 : 115 @€217@ @11 @118111 1115 0 @81$(] @£0

.511 ' ܘܐ [(11@ܐ@ 1611 £ 10111 2 68111 8110 81116¢@76@ 2 1176 £ @ܧ 1 4

ܐܬܘ: £ 86064 8110 )960: @ ܐ1]) ܘܐܘ /[11))ܗ©, 8110 16 5:60181

[)ܐ£8@] © £ܐ@ 71]:©@1@ : 3110 0)@ ܐܘ ܦ()1)81@($ 0[ £}1@ €¢)0110ܙ@)) 1)©1)1 \(/@[€@ 110[ 8101@ £[ ܐܧ811)81 16, 1101 £1@ 8168 0 £165@ )11656

16)11151@$$ 1 18 £ ܐ @5681)) )ܐ 8[@ܬ5 : 10 16 ܪܕ( ܧ84 ܘܐܐ ܐܐ ܧ ܐܘ€@@ ܘ £|@ ܙܐ 1101@ @81 11 81104 01160 @ ܐܘܐ( )' 11116 ; 8110 211 [11@ 11151 ' 1

ܧܐ )¥( ܧܐ(@ &)¥@)) £ 0111 06 )£: 8110 6186 185 61164 4 01@))¢@0 : 0 01 §)@ ]ܘ[ 11168 )ܐܘ 3 € 0811886 €! 11ܧ@ ܪܟܘ 0 11611 81 € €11£ ܐ61@[1111115 5 01 1181 01811 10110 82?@ 66

)ܙ ]ܐܐ (ܐ8£ 8(@ 0 1118: € 187@ 85518 60 £11@ 0)' 115 4

ܬܐܘ 111 81 1180 4@([1)181 £ܐ@)) 11876 ¥ 1560 ܐܐ ܨ) : 8110 80111 118 ܙܐ @ܐܧ@ 8@11 ܐ 78[06ܐ£ 1116 £16@)' 187/@ ¢8116111 08¢& 667 0681 ¡ 11115 £(: £ 1804 (811@) £() ܐ 1)6[881011ܧ0 8110 ܘ@£ ܐܠܨ : ܬܐܠ € ܪ( @()@£ܐ) 10 £ ܐܬ 001¢))@ (7) 8110 11886 £ ܐܬܐ ܘܐܬ ܘܙܘܦܐ: ¥

ܘܙܘ ܘ @ ܐܬܐܘ )6 11 §1)@ 10:0 8110 £ 11760 ܐܙ £ܐ@ 8@ܧ ܘ[ 11[@ ¥ ܘܐܘ . 31113

71:ܘ 81 8111 1118 £ ܙܐ @ 110 ¢1@ 11161 ܐ @ ܐ 811 ¢ܐ 16 ܐ ܧ 00 ܘܟ'(116811 ¡ 8€£ £ @ 811 0111 15 54422 ¥ 772 @11] 111 ¢@78338] 11¢) :£

181[ ܘ (ܐ@ 006 184 5066 16166 (@0, 00560 1611)' 1@ 4

ܐܗ46000 ܬܗ, )01110 18 0560)[]7]511 £ 5@ £@ ܐ( £ܘ ܬܐܘ ܐܘܐ @ܧ ܘ

661 1184 511 ,11 £ @$6(116(1¢ 0]0611110 105 11 1100 18 ,58111 @(£

ܘܘ 1811 ܐܠܨ 0 3£@ @))096)¢ ܠܐܬܐ ܬ(@ܐ 6116 0[ £ܐ@ )10016 ܘ 1, £ ܐܘ

ܘܘܙ ܘܐܐ 1 £110 [¢11 1:@)'-ܪܙܘ 0, 116 178810115 £ (0 £0015) 18 £@111ܐ9

111 ¥@ܐ' ܐ ܧ11[1[811 181181188@ 11 @ ¡)ܘܐ ܘ £ ܐ ܧ ܝܘܐ 0 8110 11 ܧ ܟܘܐ ܧ

ܘ 114 ܘܦܘ, 116@@ ܐ )1601 )10501 ¢ 88016 19 11019

± @€£ ¥ ܘ. ܐ. 1

6}1[71 156)01 ]017 § ¥ 56 ܟ

1( ܘ [@£ : (116@(@ 18 110, @¥61), 16)11(/)811 15 ¢0165185£106 80116 1[ ]1515 1811180): )15116 0£ 16)1@])(@£ £1 0[ £@ )ܐܘ [@ 0[ 70181]138): 6 11101 £ 35 \ @11 581 [¢11 1[:1011) 7]113¢[(@£ 0[ ]01115 (ܫ1€7]05 ܐ 5 (& 110166¥] 1 @11] 0111811 1 52111811]811 @11] 01111560 11¡ 1.00 @11] 11611 )1 113 23:10 ܘ 11[, 11@ 1! 31116 £ 0 178[ 156 116 ! ܐ 5115111£ [1131 [11@ 11[ 1[

ܘ ܐܘ 0006 ܐܘ:88@¢(@0 (1) 0 ' (@@8ܐ0111@ 16 10 105 @16)ܬ66)”, (11) ¥ ܐ( @@2ܐ¢01116 1 11) 101([0111169¢€) 11011 11£@ 11811 1700)' 0 [11ܧ@ (0465: 4 £ ))11@)) 1118 18 00116, 186 ܐܐ[ [)4@05 (@@&)106151[105) 90[ ܘ 006 5@8111511¥ 2178])'. ]18118 €)ܬ£, 11 18€¢£ 010 1101 [)7061)051)' 001165 108111611£)[ 1115 0 781[ @86@ € £1€¢ 8110 ,0111£(] € 011 1111(5@11

1 8 @11 4:3 @88¢(][ 01 115 :¥8110

)85 1.160 18[ 0111@ 81@20/611 11011611(15(11¢ [7ܐ7]5 1116 $ 14

39 08111 £18 81106 016 1011]8:180¢€@ 11)1:11:€16[1[ 06[ 16ܧ ܡܘܐ ܐܐ (ܐ5ܐ1ܣ¢)) 06)@0)), 818 211 1)11€@¢@ §8111111)ܛ @§0611©,

0 ܘܙܙܐ[ܘܕܘ ܐ(, [1 81011 )106 € 4111[(@ 0 181, 1100 16

ܘܘ ܐܘܦ[ ܘܘ (1865] ܐܘ))@ܧ ܙܘ)ܦܬ 01@ 006 110 /7[)46(@)) ;: 5 ܘܬܘ ܬܘܐ 18 £ 0@ )ܘ( [8353@ £ 085 ]3110 ¢0@ €ܐܘ 611 1[171:1) 011 0 115 ܙܐ" "ܐܐܐ ܗ 4@$ 11115 @@ܐ101111116 11, 46 15 ܐܐ ܐ@ 016 1181196£

ܘ ܘܐܧ£(, 11110 0853 0:15( 1@ܘ@ ܐܐ (118110)6[15 ܬܐ 8111:£. [1115; $ 1 146 5810, 15 ܘ«( @))161ܙ' 111[[40115: [¢181118)£ £ܐ165 £ 11181: 16 @ܘܦ1@ܐ

ܟܐ1@@@ܦ 1 ܐܐ§ 118 ܐܣ 30:11 )@ ¢ ܘ ܘ@04 6 ܬܘܗ 1101 1484 @ܧ@£ ܬܐ 4 ܘܐ £ܐܐܧ 16116 £ [€ܐ11581611), 116 1 18 1106 8 1160689817 ܘܩܘ 10811, 11@ 16]01@1 18, $ )ܐ@ 11811 @@ 1€ܦ60/11@ܐ@, ¥@¥ܐ

)11101 1 8£@ 8614 ܘ ¥ܐ@ ܐ ܘ £ܐ@ 5£0015.] 15110110) 50611 ܐܐ ¢811ܐ 0@ )10516 56 [7ܬ7111[95] ܛ 50181 1( 811ܙ501161111161), )6110 151

ܡ£101 5106 ܐ@ ܐ, [1@@ ܐ181118¢)&£ 15 11561 8111[11651]' 48811 01 ]088 ¢ 4.4 11811180); 51115 ܐܐ £ܐ1@ ¢¢ 0 € 80@ © ܘܟ ܐܐܐ.( ܐ[)ܘ ܐ( @ 0 111 £11€ /7/6(7) 54062: (1) 1186 € ¢ ]7050 0:1110 11£@))) 11 118 101¢@0116€¢) ܘ[ @014 16)6)8681@1 11011 (ܐ) £ ܬܠܘ ܘܐ@ ܘ 61051¢ 01611: 1:16 )€ 8008 8 066 18

ܙܐܐܘ 6 )ܘܦܬܐ ¢ ¢ ܘܐ 8 ¢£@£ 0 ܘ@$ 110£ 58110 0111 ¢16811)', 8110 118 £ 6 €ܐܙܐ 15618 ¡)6@1' ܘ 1 @ ¢00 18 ¡)0 €1ܐ([1111)' ¢« 7 ¥@55¢04 8110 110£ ܘܐܘ 01011¢ 60 ܐ/ 61105 £1¢ 18181 ¢ : 8 58 61116 1111061) 15 1111 ܘܐܘ ܧ( 61164 1ܙ(116@)) ¥1(€ 76880 £€@ 006 10 165 @16)ܙ@0) 810 10

ܡ1©@(16)ܙ' £@ [£081 €@«¢@ܐ[)[(@0 111 (11@ 77770 ܠ. ܐܐܐ ܘ : €1181118) 80115 ([. 46) 118 1! [¢11 00065 8ܐ@ 11010,

ܐܐܬ ©( ¢ 1511 15 ܦ[ 0@£878 ܐ 8 0@@[) 811 ܐܘܐ 118 £ ܘ 6

ܐ 72 ܪ 22; \7111€11 15 ¢¢[ 21111)* 2 ]115 £ 58[ 61116111: 2110 118, 51 ©¢

£8 £ @ £ܐܙܐ1© ܘ £ܐ@ ¢ ]0051[ 1011 0[ £@ 779( 40622 € 0065 ܡ£1115 1187@ ܐܐܐ ©[ 0115106¢@ܐ 81516 81110 1111, (¥@ 11187 ]75]61118€7 ܐܘܐ

16 11011101(7]701105

£|ܐܧ ܠ [0 £ܐ@ 85 1811 ܘ £ܐ@ 0110¢@3 €¢@116111ܪ/,. 10100 15 1 6

1£(11ܧ 18:11[ 6£ 8:10; 61 1 £9¢@@81 £ ܬܐܐܧ' ܐܐܐܘ)' @ 06 5 ܘܘ ܐܐܐ [11311 5':1¢1181118 7¡7[11@ ܐ 11111

1:1 06 £ 11106( 0)81[5 )ܐ10@ ¢( ܘܘ ܐ1ܙ' 1118 [6 ܙ)1(@ ܐ ܘ €

6 ܐܐܐ( ܓ ܠܐ 1185 )066 00118 )101 £1€ ()18£@£ 118 ܘܘܘܘ ܐܙ ܐܐܬ 1@ $118 0676 /@©0 6: £)1@ (@8@00 ܘ §506101101, ܐܠܐ@

ܐܦܘ ܬܘܬܐ ܧ- ܡܨ £ © @§@£ ܧ |0@£@ܧ ܐ)5681101¥¢110))ܛ 0 ©

665 ¢0 ܘܘ: 11 £4 8 16111 115 18 2 ¥@ܐܪ/ ܙܘ [)611611£ 851, ܙ ܐܧ ܐܘ )ܧܐ £© € 101@@ $1150165 ]81011 1ܐ18118686

ܘ 011 ' 10111 £ 5 11110 )1161 1@ ܐܬ 611 £0 51100 16, ¥

:5 @11 4 4@)@] 16111 68.5 ((1:8111 11811 1:81111 71:8£ 0 ((] °

- 11051 06 ((0111]6@ 11598 0611 17116 0169¢ 815 16611 16:1111106110@]@5 ܘܙܘ ܐܐ [851[711811@ 606 ¢](£[@)) 13181[@, 01@ 761 1)6111(0811010018¢ 1

2:1111 2)/@¢§€@ 04 )€ @61011))ܛ 0468 5 /15011611[5£61118 658

§«ܘܟ¢ ܐܘ @ )1 211 6111 $ ¢11611161.

-70]7882] €( 1111 51116 15 11166 11€) 6118 51011 @ ]161 @:71 £ܐܘ) ܘ[ 5 /$[@))18116 1110601110)) 19 €¢@( 8111 [(€11 ܬ( 65111 0[ 2 €1115017 ܘ [)11181))¥6111)' 50110 ; 011[ ()@)@ 15 111611100 111 [11€ 1118:11655 4 )168111110 111 [11@ 78010(806)], 8110 £81@£ ܘ )1116 011@ 19601115 £0 [16&

11111 1$ 11106 @11] 11181 @@5 £0 8110 '(¢011]1111116 90 11605 ]11

24110 £(8@)) £ܐ@ 1)1/)11110€¢1© (@10)81150181) 06114 £0 8596 16561

£ܐܐ011811 165 (&))05106 $:15)106)0111))1)68)]1 )1011(, 1.6( 115 866 1 ܐܠܐ ܘ 11 @¢£ £ £ 11@ 1! ܐ 16675 16111

€©] 011 ,111816@) 8110 11816( ,01801](16$ 1115 10101 ©@[((51001 18 ¢5115]

1[ 1111 0 ( )117 €. 1 15 [11@ £ 1¢[£ 11 ܙ ' ܧܐ 81[ @ܐ [11@ ܐܬܦ( 1116 ¢[ 1011; 10 ܘܐܘ ܘܐܐ ܘܐ ¢ 115 1185 ܐ 1@@1\ [(@11¢80ܐܐ¢ 1115 5@1)]1¢015 1116 6[5')111ܐ 165 ܘ £( 11@ 11119 00111 0[ (ܫ 00: 8£ [11€@ @)10 0 118 11116 11@© 1123 64

£ܘ £ ܧ ¡)ܙ 1ܧ@¢ 0 £! @ 1711ܙ11@ ])['5[@ܐ)' (11¢€11(1 15 € 01651 ¢ ܘܐܙ ܐܦܟ -

ܘܦܐܘܐ) ܘܐ ܐ @ 5:17 @)))ܧ (&ܘ0) ¡ 18 151011)8806 £[: ]718¢@ 1116 £ܐܧܙ : ܬܐܐ @ 1[10$))@ )1011 1))111 01 1£@ ]1[: ܘ 01]ܙܘܘ. 116 ܙܐ ܘܦ ܦ 1104 ¢ܐܐ1)' 1 ܐ 21150! ¢ 0 176( [ 11111. 4 11018 ܘܙ@ܐ, ܘܥ 61 £ £}ܐ@ 511[ @¢€11 1))136§, 109)6¢0650 ¥( ܐܐܐ [€11 0611£ܬ)'-[1(011) 0 11116

± 11ܙ@ ¢53111 31 &¿1111161115 316 ܐ ¡16260 1)¥ 1181118¢1< 111 115 42/00/0976 2

276 112 103 )/116@)© 1@ 0150 %1536 (1)ܧ¢ 08(@ ܘ (ܐܙܧ 70 ܓ 96472 80 1 @ 648 ܗ6ܙܕܘܐܐ ¢ ܐܐ( ܐܐܐ 11 [11ܧ ( 006« 11 1101811115, 116 ¢ 811 116 0865 }1 @ 7 ܓ 44 11 ܬܐܐ ¢ 0110¢0¢% 1121[ 0 (€11 )1 11()6¢ܐ', [11(\0110) € 11 ¢ 1111€¢$ 0 1115 ])¥@)10115 1011[16[111765.

1ܧ ܧܐܐܐ: 811 0 (11@ 1136 ܘ (})ܧ 003 ܘ[ 01001 85 ܘܐܐ 8616( ܐܘ: ܐܡ11§

ܥܙܐ (ܐܐ ¢ @010 1 ܘ6)8(5)(, 151( )5 (ܐܧ) ܘܐ@ ܘܬ 66500 ܘܐܙ-ܛܐܐ) : '1))@ ܬ 00"

§8161ܐܘ 5, 01@ $048 1:11011 )16806)) 0@)) 21( -11011(1)16)665681ܧ1)1)1 10 ܐܐܐ @ܐ £, 51110 5615

105 10111 1715 ]7111116, 11110 1¢€¥1 061 1¢40ܐ 116 81[ @)1 1)711:111106[1 61@196118114(, 111 151

1116 8180 61161 (1215111115(105)7ܙ 0@ܐ` [1176@)` @1116111 31[ 61 6[811ܐ178111 15.7

1115 01({:0 /4101( 11115 {01010 $0801114 12

01501165 116 511611001111 1101 65115 81110111105 8110 11186

¥@ܐ@ 818260 81104 [@()1860 £ )16 181 01116 )ܘ €ܧ€8264 1

1111, [@5115¢ 611060@¢880 0(111 1)116876, /[[(@ ܘ )11116 ]65115 611 £

ܘܐܐ 85111 10 ܐ ܧܐ, ܐ 116 [£11011611 (11@ ¢ ܐܐ0 ܘ 811 15 $2¥¥ £ 18110, 0¢06800110 881 8110 8@7[7[8ܐ¢0 £ §(11@ 7165[01501.

11@ 1@06)$ £ £(ܧ€8) £@ܐ) 06686 )¢ 86 @@ܬ ܘ [1@ 11100.

58 11[622] 1:0115 11111801110115 0711 1161 11611 0] 131115(¡ × ¢ @11¢ 58 116 ,111081181101 0011 1119 8110 ]138 @11§ 08011{ 0 )11

£|ܐ@)) (11€@ 800 0[ 1115 88061 (11101101) 6 ¥8110115 116876115 64

ܐ£ܐܐܘ ܘܐܐ 0 5 [6@1131176111[7111 5, ' [111 01165, 001111118£10115, ¡71110 60015,

¥]ܐ(11@¢$, ]70165 116 ]ܘ ¢@@0 £ 8£@0((6(111@ 11101 011 5

,11111 ,11061 0111[ ,)@)]176 ]0 ¢011515]5 '(¢0:1[7811 1116 ,)0111( -121182811 116] 5111011 8110 138161101011161 ,13116 ,1/]8]£1161 ,111011185

6 ;5115@ | 0 ¿@0]16])[ 116 ]1 110 @88081611][ @11] '817])[ :@)1

81:14 §810111@ ܘܐ@ 811 101160[11611], 116 1161¢€ ]¢718@ 15 @¥1€@ܐܐ ¥ 6¢¢ 1(¡ £ ¢ !1011 @11 £ ,1:320316116 1:12311 10 '(¢5](601811 ,0111611 1 11011111116@

£© §ܐ)011 7@[(@, 13[ ܘܘ ) ]1[ 7868081611@ 8110 6@17[@ [6@(@ 5816 01116 @] 118£] €¢01](1811(4 @17@6 ,16110 2 @ :11 €@((501110081

0@0£ 11101 8110 61180 §ܐ1@ 161 00111 @€@£ 8 ¢ ¢@: 8110 ]¥.115 685 5$11]7[77 0] ]1811 8110 863 0111 $@€]118 £@]176 118£] ¢01](181115

[ܧ5115 018@111[@$ §01101)' 106£0@/€¢€)1 116 : 07156 ]([81]' £ 11,82111 0111 :5681 01516 @1(] 1161( 0111 ¡ 61 @£ 5 @¢ 18(¡ [ܧ@$811 1@[8111@0)' 81£:@$ £(11@ 10$@ ܘ 6 ¥ 01116)), 8110 17@[@ܧ 18 811[ -

}36045 116 )1168111))@ 0[ [1115 18 6[ [116ܐ@ 1184 10@@)) 2 ¢011016

ܘܙܘ £ܐ@ ])¢18@ 9 01161 1 [€1 )1111181ܐ) 0 18€¢ 08108 : 1 8 ܘܙܘ ])ܘ85101@ 1181 [11€@ 1116[1105)' 0[ 17@£@£ 11181 1)]1:1)' [6]11 1 6@©€

ܘܐ ܐܐ ܧ 1:01181 11101 00/8108£ [1@ ¡7 10)1/]7165[0 1ܐ/0111811 0[ 6 ܘܘ ܐ1)' ¢@ܐ111168[1, £ 811 @ܐ ܘܐܐ[ [116@ܐ@ 1185 ]76611 811 8¢11[@@ 1 ܘܘܘ[@0, 11100 118$ (1011110 10$ €¢010@6086@1)) 111 0116 @()105)€¢ ¢( 8@¢1 9

)ܐ 111¢1) 0111 0001: 185 ]7 0011060. 115%$¢ 11516 5 2 1111111106ܐ 0 €¢1101111165 5 [0 [11@ 1 01103 515 ܐܕܘ ܘܘܙܬܘܕܢܘ '8¢11¥¥ 116 1185 [0@7855, 8110 61161 )ܐ @ ¢0111@© £ 11181 5 0 £ ܘ ܐܘܐ ܐܐ 1 ܘ £ 11@ 811 ¡1811 0 £11@ 56, £11@ 8¢¢0111£ ܘܐ £ @ ܘܥܐ ܦ 0[ 5[ 18, 0; 85 511@ 15 ¢81160 111 [11@ 10601, 799

0422, 16815 ܐ( @8@[618 16 116 6:1110 §118[0 0))51061 16101 €

± ¶1}ܙܧ ܘܐܐ ܟܐܟ ܐܐܐ [116 6110 61 116 11161 8110 10111611 1111 10@ 10114 111 77:41 62 ‹ "ܘ ܧ 2 16[ 18 011( : ܐܐܐ 001111116, 16115 ܐ'0 ܐܐܕ @£5 ܐ/0600$ 01111 16110, 11( ])10@€¥ 60181 ܘܐܐܐܐܐܐ 10¥@ : 01011 0111( 10116ܐܐ1 ¥€ܐ170ܐ111ܐܐ, [1136@ 011(, 4« 11160 17611 1100 <€:

ܐܐܐ 1 @£ 061 105( ܐ11111 £§611115. 11860 €6 11111 10011[ 656, 011 @ܐ [)1111111111 61710

1111111110 11611 116 111 10115)]1111 11611 #ܐ1€ܐ/ 7( 1:11115 ܕ 11 ]7101655115 71010 1011611[0111$ ܐ

ܐܙܘܐܐܐܐܐܐܙ @112@ 0100, 111111115 ܐ( 7

ܘ . $. 3

8 17)†11101(]701 1010

1£((@ 611[ 46011, 586 ܠܐܘܦ 1101111111)@© 076 11@ 11801110 0 1156 1(:61) ¢; 116+ ¡)18111 183 1¢1710: 60 1 16211111 [0ܐ 11153; 4 ܣܚ 0088 ¢0 ܘܐ 67 5 1 811 1 18 ܘ ܙܐ ܐܐ[ ¢ 76105 ¡7:01111 £ 11@ 6 ¢¢847811 8110 85068. 6 @ ܘ ܐܐܐܘܙܐܐ 11804 11 ܧ (ܘܧ ܘ 2 11011, 11811 88116 8110 11811 0811:11 63, 116 ܘܐܙܘܦܘ [ܘܘܧ 511 €8]& 1:10 1808, 1116 1 € 1051 ܘ ܘܐ 6¢8011ܐ(ܘܐ, ܟܐܐ ܧ ܘܧܧܦ 6115 [7855111§ ', 8110 £ 1111 6 200 ܐܘܦ ܘ ܘܐܐ ܧܦ ܘ ܘܨܘ ܙܐ(ܘܐܐ¢(@¢ ܕ 8110 111 01119, [9115€ ܐ( 61865 11686 08 ܘܗܟܐ ܙ ܙ ܘ ܐܘ 0161 ܨܙ1@. 117:@ )16004 ܘ 6 00111[ 1111 ܙܐ ܐܠܘ © ܘܐܙ 30160: ܠܐܘ ܦ 1811 8:10 ()@ ܐܘ 1 6

1066 $ܘ[)1118 11181( @$ 116 ¡6¢611[11)76©, £¢1 115 92 61 61© ܘ © 8110111681¢ 17581(, 1311 11 11511 01115, 8116 8¢ܐ661])/ 816( ܐܘܐ55 @511 ,00 0 115)684 :56086 1109616@ 8 1 ((()@£ @6 05511(¡ ]:1:11© ]ܧܐ )' ܘܝ 18101 ܘ 11108: ¡ 680[1115 0 ܐ 8076ܐ581169, ܘܙܘ ܘܙܘ £[ @ ܐܐ15)10(8118 0[ (ܐ@ 56111; ܐ ܘ 83066 9[ 5 05777 5 5)101(11£115811 £ 118 1:1114 5116 £ܐ1ܬ115 116 15 ܟܢܘ ܐܩ ܐܬܘ < 11110 2 1:10516 18811, 10 11101)1) )011 € 017 ܡܕ 9 ܘܐܙ[ 181 1 11 © @«]€$510115 11110 68 18111 0@(@(111181 8110 5 @ @€@)1@ܐ 1 £@))0 £ 0[ 111@ 6891011[€011. ܐܐܐ ܧܐ ]ܕ ܐ15 1185 ܐܘ ¡)0 ܐ( ¢ 10 £!1@ 41901 165 1118 £ 50[) 118 1185 310, [¶@ £(ܐ}115 0£ )© 168)]1¢018 8110 851: ' 0116 1:1105 (£0118ܬ 6 ܘ 810? 7 ° £1 15:8 88116 ܘ[ 16511. 1[ ]1ܛ[1)0816ܧ 0 806 ܘܐܘ: ܘ 11 @ 01¢ 11 ]78111 57111 1011( 2ܐ0, 5@@7 ¡761 111551011 0 ]7681 28110 11611 5815, ' 11115 15 £1/118 )ܙ ' 011; 1101-1016 (111@ 1.161[ -1701/6£ 15 ܧ 5115501611(@ 10 £@ 17101116 118016) [71165160[70 [11011ܧ11 14 1 [11© 691 17581, 6 1118( @7@ [11@ ¡)01011 ©[ ¢5ܐ7£11[1@ 11181 @ £118£ 1185 11661 ܦ@0@£¢616 ܘܙ 015811156, 69115 €17@$ 11 1[ 111 8110 ܘ ܐ16851)@ £ £ܐ1@ 511¢¢@ 51111 €(43@1@ £, 56016 1)@$, 0 11816 £ ܙܐ££12@£ 111£5 168¢ܐ ܐ, ¢11£ (ܫ1105£1¢ 1 21811 15 §011@ 07€@£ 88111 1 0611 11[ £[11@ [(@«£ 8110 ¢« ¡)11116 €¢11@[611$ ܐ' @611¢6[11, 50 118 ¥ @ €1187@ £ 11@ ܐ11811@ܐ£ £ @0@3£ £ 1(@@ [168))1 6 @ : 12. [116€ 1:72, [@&£,

£ܐ@ (@&)¢1[105 18181, 8110 [11@ 81160[6@0 61168)011110¢€ܐ)/ 7011[11 6

€ 118 1111](01]811¢€¢ 11610 16 18.0 1 .18161 @11] (]1)¥ £×@£ 1100(11106 0[ (11@ 0111¢ ]7051[ 1011 51101110 170@ 168¢ܐ1)' §ܐ7€¢0[25 : 1! 1115 560016 1111 90422 ()7)/7/ € 0 7816[ 1118[0£ @£11 ,111106@)5]000 011181016[11, 710 11181: ¢ 1115 4 111[@ 8@1¢€ܐ € 10111 £ 21150ܐ150@ 8 51101£ $)@/' 9[ 851 @11) ]0 @011 0111 8¢£@£»@ 811 18 @£@1 :¢@8558(¡

ܘ [@))[(811¢@ 11161 50718 1161:

1 7; ,, @0. 26(8011181 2110 170[@ܐ1 11111 ¡)1.60 0 ]$

@(7¥05710 411017(]$ 0 111 5 19

ܠܐܐ ܐܐ/ܧ 0076 09( ¢ܙ, 0111 00611 1116: 02 ܐ ܓܥ111 11681 0:20081 £@ ,11611 (€11018011111 £@ 72677 44/26/2076

01181 £8080111611111 2 1116, ܐ 07972 26 011 ]7181168111115 111 1 114@¢ )818 01118. 06 114 «@7ܐ 6[¥01:11118)) 61181, 18 68

}7101[7:05 1 @ ܐ116010 ¥( 0 ܐܐ? 81116 € 16010 £[@165)6ܙ81111)). 8111@)11 ܐܐܐܛܐܐ0# ܐܐܕ 11[ ¥@))15)@16 ]71181181@£ ¡)0 111©, @£ 18110 61. /46011@ @ ܦ ])@¢£ܘ¥@ܐ )ܨ, 11[ ¥@5)1161)61 0816£ )11101 1081 £ 7

ܐ 60672 272 156 01111 0186 ܬ@(@1)61 11106, 2277 26 011867277 1111( 68111( 11@@ )01186 (¢110 £@€ : 111@(1@

1011110 10101 116[1:1)) 11111111111111 ܕ €¢81101116111 @£ 777 01136111116 51170

(11© »0000: ܬ ܐܣ ܐ/0ܘ00ܐܐ4¢, ܆70///57 £2 2/377776 @£ 0[11170191111 @85 ܕ

@£ ܐ70//2ܐ/ܐܓ 119, 2 ܗܬܐ ܐ/007ܬ§@ܗ ܬܐ; 11€ ¥@118110)6 111 7070 61

ܗ 080 ܐܐ, 7 7 7 2 2 0111166 2 27776 ,81]1011011161(1 111 111]11611]01 @11@7 ,6111[7016] 0:11111 0¢®¥§ ܣ

5 111 1110 ,'[81][ 11011( @(£ 0 810 @£11 11011( '(8:008181 ܘܘ 4@ 18 £ܐ@ ¢¢ ¢$5111 @655@€1@£, 011@ ¢01110 11876 1860([1)106 6

: 18211 (9608) 6808 € ]0 $@$)@¥ ©01160/111] 19. ¢ܧܧܧ 6 ܐܙ 006 ܐܐܐ 60« € ”

20. ܗܐ 0 ܬܐ 0ܗ6€ܬ¢ 70 06( 8( ܗ((6)/ 0 ܐܐ ܐܬ 77 0(

ܐܐ ܬ )ܐ €¢+0079[)ܐ ܐ, €)'ܗܐ0(7/ ܐܐܐ 7€¢ 0( 06609766

ܐ 21. ܘܬܘܬ( 0ܐ/ 00 ܗ 6060« ܗ ܐ ' ?} 3 ܐ ¿0 ܐ! 6177: 76007 ܐܘܐ ܐܘ ܐ« ܗܐ / ܬܐܐ: 60 ܐ, «®ܬ 0 00«, ܬܘܬ 8

ܐܬܘ 0ܐ7« «ܐܬ 0 € 22. ܐܐܐ ܘܣܬܘܐ ܧܐ ܕ +0 06 ܐܬܘ ܐܐ 7( )ܬܬܐ ܐܐܕ ܐܘܬ €ܘ¢ 79 06 ܐܐ

ܘܐܐ ¢« 67« ܐ( € ܘ ¢. 23. ܟ ܝ 0(« ܗ ܐ076ܐ/ ܘܘ ܬ0ܐ «ܐܐ7®)/ €(¢ 0

ܐܘܬ ܧܐ ¢ ܗܐ 7080 ܐܘܬ €¢ ܗ« /6)070 24. ܗ«; ܗ 67 0( 0067 (&01 076 700 ܐ 0:6963 ܐ

0 ܐܐ 670 ' 77? / 0ܬ® 7 ܐ/¥70 ܗܐ«(? 2. ܧܐ ܘ" ܗܐܘ ܐ¢ 77 004 ܗ ܐܐ. ܐܬ 0 0( 0$ 70$ 00$

ܗܘܐ / 77090 & 70. ܥܘ 1 ¥ ܧܧ ܘܙܐ ܐܐܐܧ 17611[ 611¢@ 0[ 1118)[50, 10101 [1168@ [@5

ܘܐܐ £€1 17581:115, ¥1@ 511811 8511¢)/ ¡1¢71< ܐܐ) 0111 0 £11@ 17611 611¢@ £[ €

7 ܐ 1:89@ 4@12¢16811 8011 ©@ ܘ[ 8£@ ܐܘܬ, 11101 87(@ €

11110118116 64 0 £ 11051 11108 ܧ@ 0, 1116 ܐܘܦ 88 1 1:87¢ 8810,

.18:811111 6(105£1¢@ 18 ¶1@ ܐܡ)[0¢811£00@ 0 £)@ ܐ1)1')1(106)1ܛ 10)017816¢€@ܧ 0 €

20 11 1:1101(7 01101

ܘܐܐ 0 (@ £ ܐܘ ܘܐܬ ܠܐܘ ܘܐܘ ܘܐܨܛ )1 1 ܡ818(£@ܧ ; 18811 86 5811 18 (ܧ@@0 1)) 615 ܠܘܕ 8110 80168

ܐܙ 5110 ¡85588 9¢ £0 11 ܧ ܘܦ[ 615 8ܐ@ ܦ 1111118ܐ1)' £( ܐ 860. 1( ܡܘ[ ܘ ܘܙܐ ܐܐ ܘ @ܦܦܘܐ' (£118 £ @ 01¢015ܬ5@ 6 11664 £[ 8 511181€ 78811. 56060 @4 ܬܘ ܘܙ £ܐܐܬܘܧܧ ܘܘ ¢ ܬ ܘ 66 ]85989 ܘ ܐܠܟ ܐܢܘܙܟܘܐܘܬܕ (ܐ@ 6)81£0)[1 (1))ܛ 15 86 (ܐ@ (@0068 £ $ܘܐܘܩܐܘܐܐ ܘܐܧ £ ܧ06@(8£ ]115 £ 111 @ [11¢ (@1101110681 17515, 11011 11 £ܐܐܧ# ܘܘ 111 811 ¢ 13110 ܘܐܐ ܐܐܐ 11£@ 13101@ ܘ 1 ܧ 81110 0[ 1 @ ܐܓ 06602 1118 )051610) 0[ 111185581160 11011011 110 ܐ - ܘ 4@(10 ¢ 6:1806ܙ¢1@ 11817: £@ 8:10101 8110 §ܐ6 686)@ܣ ¢ 0[ £ @ 00ܧ6 ܘ[ 56100, 110 85 £§ܐ@(@ 16 10 51101 £081)@ 89 8

@ܗ:09(¢ 18101, ܬܐܐܧܘ@© 0068 €¢811110£ )06 @©1105£1¢ ( )069, $ 1( 85 £

.$11:1111560 8151 £1 ܐܘ ¢ ܘܘ, ܐܐܐܘܐܧܘܪ/ ܐ; 118 111 @ 1111 ¢ [11€ ¡70 £10115 0 11 ¢ (@ )065

)11011 ¢¢ 1)) £ܐ@ ܐܐ( 40622 ܠܐ @ 8811 1187@ £[ ܘ 01( (@ 71868111115 $8 1611 $8 11£@ £@£&. ܐܐ€ 11190 ¡)7111 ])©@ 64

ܡ18[£@ܧ 11 001101@ )06, 8010 111 €¢8865 116@@ £(11@(@ 15: 0« 94

81[111611)0:1€ 1, 111 )1716 1011), 4110 1)1 61115 ܠܐ 8)' 1(@ ¢ 811 8:1811 ܙ1181:@ 2 (@¢1£7]70 87781 115(8 [0 [ܐ1@ 5 '¢118 £[@ £ ܘ £ 11 ܧ 0065.

0©:)@ ܘܐܬ ]ܘ115 ܐ 65111 1111 )06 81176 £ 11096 5)1111116018661 3 1¥@ ܘ@ܧܘ0 ܘ ܐ1@ ]85588 ¢$ 1: ¢11 0111 [11@ 0066 ¢11@ )11581 ܝܚ 6 ܬܡܐ 0ܘܘ ܘ 561001011 ܐܙ £ܐ@ 81110 0 116 /76/6) 452022 8

ܨ 1@[811@0' $[¢04@[8 © 06 0 46 11)66[1116) (@00€.

1( 0 10[ 8110 8 ¡])¢18@ 111 ܬ 101[@@011¢€), 61¥1ܬܐ@ܧ 04668 £ ܘ €( @ܧ ܘܕ @«¢@[)£ 111 165 1)76111[9@ܣ 1¢6)6[5611, 11011 165 1:81611, 1 £ܐ@ ܘ @ܧ 18110 £ܐ@ 18161108) 0068 ܘ ܧ¢@ 1111 1£@ 6088 ܘ ©

§)1ܘ ¢ @8@00. £1 18 ܘܘ 5 £ $@@ 1118 1:85 7611)]18ܧ00, 6 1101@:78 )88 11180@ 011 1£@ 0810 (@)06, 510 ()116@) §ܐ8@ 00

ܘܘ 1716 6 £ 115 ¢ܐ10¢ £11@ @00@ 011 11110 11¢ 1180 16611 111[¢011111611©@,

1@ [ܘܘ]¿ 1 ܘ[ 115 17581[(@ 8110[ @) (@)06 1111 8 11111 761111[0)©. 77115 11115, [161) ܕ 0@ 011@ 0[ £ܐ1@ 11155 11) ¢ ( 7065 £ 116 176811111111@ 0 ܘܐܐ 0601, 410 1¢)81@ 16 16 60)1111150 19, 10 )111 06 16 8186 £ ܘܐܐ; ¢ 011@ ¢( ܐܘ, 8110 1111 11876 01106 01( ¢ 0 ܐܧ ¢ 1611

61016 ]116 ,180 11010 01105£1¢@ 116 ,(501011101 ]0 58115 8111)£@

668 £ܐ@ 58115 8110 )€ 00@$ 1)) 1115 11016; 8110 © 58

ܘ [000 06 ܧ@ £ ܧ 003, 8110 1106 85 111 011 ]05. 8110 [)75[6:118 1 1115[811(¢1,8) 11016, 81[(@ܬ )© @9@00 : 61115 15 811 01£8116)]1111 @1$- ܘܗܘܘ, 8110 € 8610)) 6 01@ £[@&£ 101 165 1818111) 1185: 160 £ £ܐ€ ܧܧ ܧܐ 0 ¡7811 0 §11@ 1115511)@€ 1118[[@£ 8 € 81111111@196)@ 0

ܘܐܐ 1 $.

1:10011 [¢¥ © 11157 050 231

ܘ ܐ (@ )18 ¢¢ 1 ((81150156@ }€ 1868110) 8106 ܐ 6 ¥ ]ܬܐܐ (1)© ¢18(')5 £(@«£ ܐ) ܘ[0@ £ 916 11 11

,80100 0 0085 18¢(¥$ 11:6 @©0@ ܟ, 30 8:

,1010 116 £ 11]7011 15 11076 111 1/0¥ 8110 ܬ )111 110 [@8£: 81104 61 1 ,[88178]101 1 16 1010 @£8

88111 2 15 @11 8110 : 8¥@] ]110 ;1 1 8110 ,1680 1117 961 10 @@()[81)ܛ 58010 6@ 8181:6))ܕ ܬ 58110 811)ܕ, 8110 1 11 76151[ 80111 11016 1115

64 @] 16081156 :016 )110 81811 .)1113 101( 8111 1 8110 @111 111 15

11311611[811-

71:@ 17111 01 80[(12: 8353 4 11 )(@ 0:10516 18181 0 106 72776 39426 115 6

:)€ ¥1$ 666 11106](10 15)1:111111 ܕ 01126 111 ܗ 0( @.

€ 11163:@ 1¥ 11111111115ܕ 01126 65[ < ܧܐܐܐ 7; ¢@1)011ܬ ܐ( ܐ60/ 66 01065,

]€ 11160 ¢0£0(18 ]8@ 1,11((1611 19611[ 116 11 ,68 05011 £0@ 1:8110

111@ »00004 ܘ 00ܘ:$807 @£ ܓ 7 ܠ $ 2 ܐܐ 6002 ܓ ܬ @ ܙ( ܘܬ 01165, 110 )))81168116 1)) 0186, ܐܐܐ ܓ 2602 70000( ܘ 00806 2$6ܧ < ܐܐܐ 66/76/2111 ¥

62 40 6 6 7266

.1:11111

ܐܘ ܙ)1)6115611ܓ 6116 )1100(116 0[ 09101011)]€¢01 0[ £11@ 1:81611111,

ܧܐ ܧ ܘܘ ܐ € 110 00110 6118 1 18 §(1@ 811 @00¢ )16 18 61@ ܘܘ 11161 [(@0 011. 1( 18 @011811' 8@1¢ܐ 1181 [11@ @00€@ 1611 15 56 5

5 @(£ $ 0011¢@0)£(1 18 11008( 8110 18181 @(£ £ £>@]£ € @©00@ ܘ 501011101ܐ1 060 €ܦ 1101 ¢0111¢0106 1101 1.

1 11115 $ 101101/8* 1

170:11111115 511 ])@ܐ 7111[¢8 111611111 51011[ €¢010118;, 116011@ €( 0 6 ܘܘ (ܘܘ ). 111150(116:6 10111 €¢0101181) 168015)¥06; @£ 11105 11 © ¢0@8ܐ€11111181 £01@1, 10811 11011 511111115 € 0¢ܙ0118€@ 81108@ 118@ 1 @181)661011 ; $@0 10715¥1 811 ])@£ 711[8€[ 11011, @£ @@ܐ1111118561 51176

¢ ]7111 111611111 ; [(1100115 1)1£ ]71611 @£ ¡)6)[@€£ܐ 51111, ¡)16111 3111[ @ 11 @1@ܘ(1' 6118 18 1106 8£@ ܐ 6156@1 17881, €« ¢@)£ 88 ܐܘܣ 870 © 06111 $@0))6[1)6@, 17ܙ008101)' (11€ )15681( @ 810$@ 11 £11@ 815£§1¥0 2 0 0116 @1111 2 ¢0¡]7160 1110 181611111191 ©€(11] (10101 1115]811¢€ @©0 ܘ, 8110 11113 ))1806@ 1£@ )ܐ 10 10)1'[¢0© £11€ 11016)1 ()0@ 0111 8

ܡ[ @ ¡[¢718@, 111@ 1:1[@(@))¢@ 184 £ ܠ¥@ 1187@ ܐܙܧܧܘܣܘܐܘ0 £ @

ܐ))155111ܗ 08156 (0€. £1 15 110 11110011111011 111 011 500; ܘ 006 ܐ £@ ܘ ¡61111 ¢ 0 ܐܢܘ ܘ 11118 ܘ £ 6 ܘܢ ܘ@ܘ[(@0, 1116 11051 501111))ܛ© @«(1)])81ܧ 1 ܐܘ 116 5110 £ 27011 0006, 1 11101 ¡]76815 88111 81105 100011)' 8 £ 6

± §5'6111110 ܐ 61001 € 111 76676 ܐܐ, 67/66/6461 ܐܐܐ 26:73

22 11111101(]7017101

ܐ)@111)1)81]) $ 01 1£@ 42110 (@)4@, 11:6 106106)01¢))ܘ@$ 87@ 701811])111ܕ

25 110 56111¢€§ €11£@ 31116 11110 £8 01061[ ]7815 ܘ £11@ 001. 45 01 0 ]@¢£ 15 110: 0 ܐܐ11101) £11@ 1116 ¡7 7@£[8£1011 0[ £1@ 777 2⁄2, $ €1£@ €@101£110108) 0 £ܐ@ 5'ܙ¢€18 0065, ܠ €

6 610 0410]@0: 18 01108 £@1866( € £¢@¢011 ]1115 @©0 ܦܟ 111 £ 11@ 77777 0⁄2, 111 00 @ܐ [118£ [11@ £ 65 11127 ܐܘ ܘܘ ܐܐ 8760. 1 11117/)1@ 1116111@¢01176 [0 00 11115 111 011@ ¡718 ¢, 1 8£116¥

§811 ܐ1110¢@£ £1@ 6801@11)@ 0 £1€@ 7818£[$6@ 175811715 £18£ 18 6@€ 0410 [(@0. ܘ £§ܐ@ £@<£ ܘ £@ 0068, ܐܠܠܧ€ 1187@ )0 [10115[¥811518,

£|ܐ£8 ܘ 5681 £6@17-26£[@ܐ1118111), 2110 01180 )11101 15 @0@8110))1 1

£ܐ@ ܘ181)181 £ 1011[811918) ( 1)1111-0106)1[@ܙ) 10)' §10£):068, 8110 5 §ܐ!¥ܧ@ܐ) 111 £¢1186118 $ 22376 ܐܐ, 07/26/0646, 130 )11, 806 1 0410 @ ܬܐܠ ܧܠܧ 88 §.-1. 8110 1.-1[.-5. ܐ6@ ]7100 £1166@ 158 5106 ܐܙ ܦ¢10@., £1 ܐܘ [(ܘ @ ܘܟܘܐ ¥ ܘ 118 £ 56811101 010 ܐ£10 ܙ(@@

£ܐ@ (@&)¢1£165 128ܙ1611115 )1161 01¢ܐ6061))@© 1£@ [@«£ ܘ [11@ܧ (@)8@0 ¥ 1¢1181118ܬ, 110 00115 €8115¢@11@ £ 111 1111 [)0ܐ[811¢¢ 12:5 110£ 31101016811)¥

ܙܘ ܘܘ 12604, 13116 11@ 1615 01 £0 ¡711011511 8 716]¢001(@ 11 0[1)1 (&@)811))1 01 €11£@ 77277 50427, $ 1( 11¢ 85 0 ܘ£ܐ@ @ 11056 ܐܘ01:5 [)@ܧ@(¥@0 1 (@ܘ[)£ܐ6¢, € 11811 1187@ £[9 ܙ( ܧܐ £ 5 @ܧ)04@@1181 2110 @)))0¢@10)6 £ܐ(101[811518, 15016 1 0406 )100 £10] £

11@¢@ܦ58ܐ)' [0 ܛ €7@ £ܐ@ 6811 £@«£ ܘ £8@ 4 0@106 80 €@- ܡ04(1)10 @004@$ 10 1115

ܐܘ 0ܘܘܦ ܐ ܙ(ܐܙܘ ܡܙܟܐ

ܬܘܡܐ ¢ 1 - ܐܘܘ ܘܘ -

)@(1([5 £.

1ܐ@ [@×£ 18 04@¥0011¢[111 $ [011011/$ :

ܬܘܟ[ )ܘܐ115@10 §ܧ 18118, 1118[ ¢£ 6511, 011: 171 00111, [118 5

1:111111115 ¢« 0777 € ܐܗ € 0@ 1115 ¥@17015 01111 ]76 5810111011617) 111 95: 011 £@ @006 11011 01118

1.ܝ[.$. [. 37: 8.

111115)1701 811 [¢0@¢ 711]08ܬ 5 51011[ 0¢ܐ0118 ܕ 1160116 @/0 15016 @00151 11111 16611[ .(8@) 6 11 01108 81105 £@ ,1)8]1$4(@¥ 5 11011 10811 .1601 @0£1111181@ ܘܦ[ 0¢ܐ018@ 11086, 01186 11011 §@-111611111 ]08 11176 71018 560 ;11111( : 111611111 6 €¢8](11 ¢ @(] 811 0111111145]1§@ £@ 8111 0¢£@]@(] £@ 16111(¡ 1[£ 81100115

8 ]88111 71611[

8... |. 6.

]08 111611111 £@(] 511 170111111115 ¢510 11 £ 0¢ܐ 0118; ܐ160 116 @¢0 50116 @0. 1716:6ܐ1111 1 11[1111 0¢ܐ1)01181 7666.6 80¢$× 6108 (0@) 66 1 0111 1011( 01100 ,1116 11 81108111ܕ 18110 1)61[111811)8611, 4«-7086[ £@ £ 08](11 111611111 £@(]511 1[ 1118)11 511 [)@£ 1116 : 111 «(®070ܬ [168 81100 1611(¡ ,[¢@@(] £@ 51111

.5811106

± 1: ܘܐܘ 1125 8150 ܐ @@ ܐ ܧ ܐ ܘܐܐ 61 01¢ ܘܐܐ ܐܙ /41611ܐܐ ܘܐܕ 11161 1185 566 1

ܐ ])([@ 20 ܐܐ 116 ܐܐ1161) 01¢)ܘ) 0[ € 66 4 5 411611116811 $ 1:16

¶11{5 01([55 11 71118 {15710 $001114 23

00 &. 11:@ @&)¢10501 1:81811 01:16 18)1081¢ ¥@ܬ(56$ 0 15 @04@ 8 ܐܢܘܧܐ) ܘ1(ܧ80' 81761: 1 ܐܬܘ [)@8£ 16 0 ¢ ])166611654 0610 : 6 121811111 011 [11@ ܐ ܧܐ 0 [ ¢ 006, 8110 £ 11@ ܐ( @ +£ ¢ܘ ܐܐ @ܦ][70110111@ £0 1, 8ܐ£@ 8180 10110 111 £11€¢ 77976( 50620, 88 0@([100108, 111@ [@«£ 8

: 0110115] $ 111]100110@0

85 08 @¥ 1186¢ @)@¢ 01 ]8:11556 65115[ 01111 ,£$@ ¢¢ ((8¢£11 ܐܬ ܘ077 ܐܬ, [770@ܐ@¢ 52 58101116@ 0111: 1111 00116, 11168 19¥ ܣܗ 6§@ܬ

ܙ¢1@ 20 01061103101 10116[50111))) ¥@ܐ00111111, 41186 011 ܡܬܗ ܗܘܬ.

1118 715 ¢« 00777 €ܐ/«€ܐ/ 01111 ¡)¢ 523101110116111 10611 :

1.-(].$. {. 73

80188 £ܐ01 88811, 01118 1 8

,1116 111(1188@ £ @¶1¥ .11168115 11$@® 0010111ܧ; 01118 01 @$ 5088 )6£ ,81818 111010111(11 11111( 176015)1 -6] 8086@) ,;@] 2 51111 1106)8£]115 .116 ¥106811 11011 £@ ;1116 $@)]8@0116(1

£@ 0111111@ 01110 8£@@] 6011(1 1:11068 01118@11 8615 160)6@000ܙ(@£ @5$0, ܐ1@€

: 1116 76116(108111[ 116 ,01611 ¥10@8111£ 1511111111)0¢ @0ܐ11111 088£ 10¢8±[11168, @£

01186 8111116(00118111 ܨ 181)¥61) 511 ])6¥ ܘܘ : ܐܐ81[1601 51111( 011511111111¢ܙ 6@

081@¢¢811 11115. 156 ܐܘܐ 06 ])65(1)6[0 7; @ܬ 0116 [1)81:761291)[7186.0 111 £((10@6111(@¢$@0 ,;@1211]105(

1 6£@ ;00111110 111 8£@ 1188 $@(]§ 11611( 11$@®@ $@ !61 01112 ,11600

.11611 5@£¥83]01

8... ܐ. ܐ

,00116 ;101 @1(1 8111]685])800]:)[

,1116 51116 @ 1 .06115 111611$ 8@ 11 01100 0001116; 711115)])81 ܕ 01100 11 68 68 ܘܐܟ : 015£1@0 11111 111611111 1115 5: 6 2 5@£¥0£ £@ [1110101111(1 11111 1 ] 16 ,1116 $@)((1(618680116 £ 1801111]0 -0 ¢811811115 1]11068 .@111 ¥106@(1]0 6 @:8]011 001110$ 0111111@ @)1&@@£ 00 $; @0[5 811¢ܛ0 118, 1167@ 56090 : 116 61161108115([ @11 ]11 ,01611 15)@[0)]1111 @0111111 0115111111¢))ܙ 6( 6-!11160 ; 605 61111111]0111 ;2111115 06116

9] 8]0@ @1167 (001151111111 51111 181 10611 .115 [8£@ 80611 11011 £@ 6 )6 ,(¥81101 08@ [)¥1¢6(1111 )@ £] .§0@ ]111 ]81111 0¢0118[758 8181111(6(¡ 1:5[ 1116 ¢\»ܙ $ 111 001111110, 6( 14 00@111£, 01100 01 @$ 11611 115@0ܕ

077 11611

)(1(15 &.

2726 @/770 ܛ 58 «| ,5.1

€@ܘܐ )116 ܐܢܬܐ ܐܘܐ @£ 181118716¢ 51115111)) 80 111@ 01065 : ܐܨ ܐ€@ܐܐܗ 6 5111 51111 ܐ 72, 7706, 01100 010¥ ¥@1)1(@ 80 6, ܐܐ( ܬܐܐ€ܐ ܐܗ 7267, 26

0014@$ 72673 € 77 272 712 ܓ? € 726 111 01180, 11068 )114,, 1

ܐܐܐ ܘ 1516 11 1115 ¡18160 21717, 3110, 1 16116, 311 111151@ &¢1110 ܐܐ 0116 ܐ ܧܨ ' ¢, ܐ 9

110 ܐ@[@ 10 11111. ¥ ܐܐܐ 110 £ 61626 11 ]1011 111@ 777 ܪ 242, 666 11101 601.

5 ܘܐܙ ܐܐܐ1 0(" @9@ܐܐܐ811 @ 01101 ]7 [)@2ܐ@0 111 1005 11110@ܐ []1€ 10)]8115@$ 0 (62@11 51

ܩܘܘ ܘܘ ܘ ܘܐܐ @ܦ 111 116 116 774 -@ ±ܐ 1110::801( ܕ ' [7110 ܦ1@ 51110 17616, 0171 0111 16 ܐܐܐ 011( 1 517

24 17ܠ701101%[)1:1101

118)810101101; ܐܐ 7 6 ܐܠ ܬ €ܬܐ(, 227 8 © ܧ( ܙܐ )©, 11115 116 111 7070 ܐ/¢ 511 [76ܐ10ܐ@5 01111. 0ܘ118- 11110[ 2/ 11 1 7 ܐ¢ 1111@ܐ10 ܐ ¢ ܘ 8 ܡ58 1 1111 1 7 7 2 ,¢ 17081 202 0 70 70 0 09 <( ; 762 2770 111© 111 ¢1)1)1011 112£:@ 194, 1 111151511 ܐܐܐ 84 ܘ@ ܐ 1102171 1116 : 77 72€ 76/06/2777 16611111) 7726 ¡ ¢? 6 <

1 [ <+« 10011, §10] 0161 1111 11111, 811[@ܐܐ@ 111€111¥1 11111 111111 111011111 @ 81116 01306£11116 £@ ¡ 161 10¢06 @10011 04 51110 @]811

£0£ 11101, 1160 116 ¡10 @ܐ2111 11161 ¢ 10, 41100 118 115 11111111115 € 11601, }ܘ [(@(@ܘ @1100 01151111117€) £1111€7[6¢€ €5111©@ 110£ 801160[8ܕ 11111611)ܕ ]70[ [@ ¢116 )1011 ])0111@(@ 8111@)¥@ 1:11161 111611111, 1100 ¢« ܬܘ 7@ ܐܗ«

1111111111, 7072 72772(, € 111111611 ܓ( 726( ܠܓ 67777; 76( ¢

5.8. 114, 6.

° ܙܬܐ ܧܐܐܐ ܐܐ« ¢¢ )11686 1 1:11115, 41186 @£9 00118¢ @1115 1£1[8€ܕ ܘܘ ܐܐܐܬ ܐܬܐ: 0€¢ 01061 ¡ 111111011 @$£ < 7 2

ܐ60ܐ/ܧ €; 116 11@ ]71761 111© 0000. ܗ ܐ0000ܐܐ¢ @£, ܐ( 6 76777 ܐܐܬ 07066 02 € 27 72066 ܐ 7 7 16

ܐܐܬ 7///0/€(, 11[ 11181162111 111 1180¢, 7¢/ + 02267 77 70 0007 ܬ 10001,

§2$ $€ 27/76/7600, 7 7 ܓܐ 76677 67 9 67

0©01(|6 6.

11:¢ [@ £ ܘ 11115 ()0@ 15 0@¥0011¢[111 $ 01101 :

1766( @ 5113 1115(1760 0116: 111 00111, 0@ 1011[0111$ܧ )61111 ¢0118 01151, [ܐ14 18 1111111115 ¢« €00:7/ܗ€ 01111 ¡11208 5

111 1115€ &8@®ܬ¢.

86.-.8. £ {|.)]..$. 4 {. 38. 81658 ܗ« (£86ܧ 1:86558 @$£ @110[18118 @£ 8.((0118]81111 8111(1611 (118111111( ]9@ 80087 : 18001 11101 111811111(1

@$0€ 01165; €£ 6@0117¢ܐ 58171 811[)ܧܐ 41831 @$0 01116 @£ 01176¢ܐ 58 $£

£@111111)[)1 18110 ¡)01611 8€[)@[@ ܐܐ ][@¢ £(@)1)1111)]1 2 1)0[1 ]01161

ܐ 01811518 @£ )ܬ 10018 5)860100686, € ܘ ]0@@ ܐ )) 10018 )11118 @

11:06 ]70[ 1161 11111 ¢ [)6ܐ@ @2111ܐ ÷( ܐܬ 15[3601808 : 56 [7111)70016( 1

111(161[8¢ܐ(ܐ 11105. 17161 6811 08 ]06(@ 8ܐ(@8 601 001 16 -

811])@£ 0£@)ܐ1)81 [0081))ܕ 80116 ])£@ ܝ 11)]01))£ (81185), 171 @17))11)6 1

1:6101! @08 01165, 13161 @(- - 811])@£ 01161 ܐ(@ 81, @ 1158

± §1110))61ܬ, '0))11 )1011 ܐܘܐ @ 101) ¥ 1111 11016."

2 56111(, ' 661 0461 16111 61.' ? 8601:1110( @@ 1110. , ,§@(111)ܐ

1718 01(885 1[¥ ¥ (18715 8001114 25

0 ,01166 08@ )00111[()616((01 6 ((1 180108808((6 0111 11((6)@ @ 86@ 80112 (0111@ $101$ : 81108 @×8£¢0))1(9ܕ € 08161 11115 56856 ]5110 13680 ,41018811(10 10 )00115 11111; 01110115 @@016ܧ £,18818 61111 (30((76) .00111 84118 0118@ 81108 6811, 16081[001ܬ @8110111111 0¢ܐ$01ܕ 0111 80111 681 1 ¢ ܐܐܐ]7ܐ@116ܐ10@ܐ 110 311111185;ܙ 1 6[1111)11@))[@$, 11@ 11016)1ܐ@11111)6 ܬ

10116[8ܐ1))[ )16018 0186 ¢@60@6 00116 £((0@06111 ,8111( @0ܐ1111); @£ 1))11106 0011115 @0ܐ1111.

.10811 (6(18111@ 8 )@811[(0 $@]%811

1:01111 81015 8(801:1 @[ @( ܘ[

1 115 60155 11111 ,]51110

810 @ 6150, ]ܘ « ܘܐܬ 81110 0666

)00115 1111115 ܕ 4 1110115 8[01@@0011 £

80118 00111. (6((76))30ܐ1£)11 8

168 10611 ((81111156111 ,8:1108

[ 1 ܐ@] )1, 1 @6)81 5011 :

]7:61160 11116 (1.£ ‏)811111))0011811

ܐܐܐ («%ܕ @8@())1016 1811(, 116 6

11101 61611[ 111 : €( @6111116%6 ܐ( 6( )) ¢0[-

81186 011 £ 1111 06061 : 1852

777( @ܕ 0116[8 0611111@0 1 1)11106) 5

66 € 0111116@8 151 01100 ;06115

8@ 111 00110, 60116 8678 8111

80118 7186 11516 80 86611 18111 01111165 1111 8@ 00811076111116 17 001111110 @£ 88108 8010 ](@ 1 1106 36] @61118111

01(15 6.

27 (@(/ܐ 72 7687 5.88. 0. 128--136

1 177 116011011 ,1116 8 16(15@ ,918 81]@£8 £€ 1101 6@0 8 ¢¢ܘ ]1 2 58586 @ 4065, ¥6116111111 0110611[(@$ 5@ 11710, 6 ܓܐܐ ¿£ 000( 1111 11111 @15)91506 1)1111116 11811 11186. ܘܘ ܘ 71 80161 @()) 06511 [)ܧ£ 258 ܘܐܘܗܐܐ 80116 @0110) 51 ¡)¢ ܬ( ܧܐܐܐ ܬܐܐ 11161 ]78018 )11111 ¿ܐ ܐܐ0790ܬ01ܐ 15(1)1016)]111£605, 1 ܘܐܘ 0000; ܐ 11111, (@@) @ܘ4 0))@¢3@0@ܧ@ 11 €11865, 11 0070

ܐܬܗ ¥ܧܬ ܗܘ @£ ܐܐܬܐ [@(ܐ@))£ 1 @$ 1:11115; 1185 50116 5 @8 »200 ܘܬܘܬ ܘܐܐ, 16 6[11ܬܠ6))£ @$8 5 11115 €@£ 08615 ܬܘܟ ܗܘ ܤܐܧ ; ¢£ £ܧܐܐܐ[)0ܐ¢, 0110 011 @ܐ11111 47000; ' 11111111115 7[06511@ܐ 1 ܘ ܘܘ, ܐ ¢ ]7 16ܐ£10111 §118111 ܐ1187:11116 111 01126 [060 @£ 77777 7 1 ܘܐܐ 13 [17 @0ܙ1)111] 70 70ܐ¢¥ 01111110115 ¡ @£ 0ܣ111101 101556116 1

1:11161 70000; ¥ 1111115 70007. ܬ 00900, (116111116))11 511]@ 56 10106, 011[8@ 70000(« 1118 @83156)6 115 1¥ܬ6$ 011116$ 1:11115, 01185 880961116ܐ11))£ ® ܡ( ܗܬ ܗ« ܘܬ @ 70672 € 7) ܗܘܐ 70000

ܗܐܘ ܐܐ ¢ 72/46/2227 70000 ܐ ' 1111 1111115 1111115 111 0180 61161 81111 ܐܐ 7 6 6 00 $ 00111 15 111 7

1:1 0815 161 @£ ]([ 16113 1116££6123ܐ 11111 47 "0;-0;0 0 1 ' 11111111115 111 ¢ 01711 1717 ¢ ܐܐ ܗܧܘ ¢ ܗܘ; ܘ«¥ €£ 11116€€( 1111[ 111 €8111 1:11111 61115 01111, 151 [ 01186] 01)88080161111 20 €@8, 80116 8006[ 161)1111) [00111)) ܗܐ

± 01110 ' 08550 ¢ 1161 1:61615.

26 ܐ001101¥)711:01

5 1115@ 11 1:11116 11111 )¢¢ 8 (180 € 81016 :[1115@ + ] ¢ ܘ 11165, 0 118@ 111 @8, 1186 0118@ 76[@¢¢8ܐ 11111 11111 11611[111 @£ ¢@ 52111

11101@¢@ܐ@ 11111111115 ; 11111 € ¢@]761 11111 51111111 11111, 1100 17511 1111 £ 80 118; 62906 ܐ 7 6 7( ܐ 76, 56 16861 € 66161, 11 67267 ܗ ܐ 11111, 0116 11115 70000; 11111111115 1

ܘܐܐ ܘܘ 08111 115 ܐܗ 7770 1111111115 : 623 0/6762777€ ¿ܓ 0€ 1618861])([ 166 ,01180 111 11101 ,118 0601 41811 ,18116 : 1:111(11115 58 111 5101 1:11115 011100118111 51111156(11116 1011( 85161 ܡܐܐܗ 7ܘܘ$ ܗ«: «\, 0118 € 275( 11161 11111 2 70000. ܘܬ ¥ «ܐ0 0017; 1

16111 @£5, (1111111 47000 11111111115 111[ 11115561 111 ܡ ¿ܘ 7(ܐ' ܗ 0 ®! 7' 985

55016211: .5 355001116 17] 80$01116(11111 41185 ,1:11111 01011 $@ ¥ 8ܧ »00001 ¢¥ ܗ« 0806( (£¢8ܧ @£9 11 968, 80116 ܘ( ܐܘܐ ]ܬܦ 115)1:1111, 0118@ 111$5)£ 11 ܘܘ £€7 ܐܘܬ @, 0418$ 18110 51116 70000« ܬ ܗ 00060 ܕ 11186 (@ܧ001186@ 11116 16611 € 1)]16(ܘ© 51111 1:11115, €£ 1:11118, 118@ 1111606111116 111 7 ܗ7(ܐ/ ܗܬ ܗܐ, 171 -

ܘ ܘܐܐ 111 £ ܗܘ( ܧ 1115€ 0719 ¢, 11 0118 1111111111) 11111 6226 ܛܐ 2

¢[ 8116 ¢6@118 @¢€118 [70ܤ1ܬ, €£ <0/ܐ7277/677/7/¿ @1115 1116$ 01111, 27777 ܓ / 677 , ¢£ 06061 11111 115 11111 1111111111511 1 68¢086@ 51111 10611111),

5ܐ¢ 115 @(8115 0 11010, 44616 @(1ܧ1)) @«818(81@ 51115 111 ܗ ܗ07ܗ6€

1:111111115 @£ 11¥@$ $0111116 11111111115 ܗ 0 ܬ ¥ 60706 ܓܓ 02662 ]06 6000; ' 1111 11111, € ܓ? 7 ܠܐ( 7 11116 700 ¢$ 6

ܐ ¢187 4@(0108))1 ܦ00@ ܘ (ܐܐܧ ]01115 1)@)@ }1 @ @00@ ܘܙ [95 ܘ 11: 111 ¢ 17080 5[ ܐ 8111 0 £2¥1@ܐ£ 1185 ]6611 ܐܘ ¡)0@18¢ 1)' 211 2« ܘ 1171[, 2110 1115 )11815 1 01061 £[ [011ܘܙܙ ܐ ܧ ܐܐ ܧܐܐ¢@ ܘ ܐ @

@ܘ0 ܘ , 3 158@ 0 1111[ 1187111§ 76611 ܐܘ ])0@18€ 1 1011[111118011118. 6

£ ܧ 0@8116[@0 81[0111111611¢ܪ' 11011 10110 5 1111 11131: 6 1[ 811 8@1¢ܐ

0©01(#£ 6

272 77/07/6582 14 1--1.3 56

¢8ܬ(@ܧ ¢×|181115 1£@ ܐ1681))@© ©[ ܘ [6[)@@ ܙ ¢ (ܐ@ ܬܠ

/ ܐܓ 1180 10116( 1806 60110 01010.

21101 10100, 1111 00101116, ¡70161 2111 61111 17 ܐܗ! 7

10011 10 14 15 ¢« 00 )7 @ܝܧ € ]@ £ 01616 { 0 4002

72602$4 / 672 ©@ܓ 7 104 ܬ ܗܘ

115)1:1011 01188[ £9¢€ 1 68610 700( $ 01111110115 70609 ܘ 0 -

ܘܐܕ ; 816 ¥ 1111 16( 11111, 100 £ 14¥ 011 6 §810111011611 ܨ

"277 7 6 ‏27 ܟܘ 0 ܘܦܬ ܐܠܘܗ

2[ 21 1168 01111105 1:11111 ܧ 70070 $ 0006 ܐ/¢ § 1185 81511 -

± 56111, “11110 516 11811111611 51011 61116 1:181(1,1011ܬ 11.8. 11.7

¶11{ 01({55 1[¶ 718 {718715 $011114 27

1111[ 111 [2] ܬܘ ¥ܧܬ ܗܘܬ, @£ 1:16016 @$8 1 ܬܗܐ ܗܘ ®! 68267 402 01616 15 6118 41100 ,11115115 11111 )@¥ 8£)11¢ ; @¢!¥ 81 10¢ 0100 7 (27/67 7062 6 2 70/> [002/] 72 672 70000 ܬ ܧܐ 000 ܐ/¢ 18110 ¡10161 11111 ]7 161161106(@ 1 5 1 15£7[@5 (@))0€ܐ8111111) €, 80116 ¥65111) 16111, 01100 0111 :

"7 ܥ ‏ ܒ- 7 1:6 ¢ ܘܦ[ : 11111 9851 161 @£ 1611861[(1 0411 1556111 8111 [ ¢ 51161 ܐܘܬܐ ܡܬܐ €7@¥ ܗܐ 0- ¢, 100116)1 110 @81) 1:11111 09111118, 6

8155( 1116 11111 217 @ܧ 0000 ܘܬ 000 ܐ? 8£011@ %]716110111 [¡7 1 ܘܦܐ 1:1111611] ܗ«( ܬܐ« €1115 73 ¢ ¡ 81011@ ¥6101111), 41100 011: "7

51111 01186 111111611 76)11111]@¢ ¢ ,€ 41100 ,72/72/2277 € 67777 "?2 01111118. 111 7 †€! < 0 ܬ ¢ 0110111111 111111611 3175[ 11161 11111 (7.ܧ. 3173[ 1116ܐ 2111 ܇ 0:11157 (2.ܧ, ¢€688[8110); 80116 ¥@ܐ11)011 4100 01316 6 /2¢(2 6 ܥܐ( ܐ6ܓ¥ܓ £ ܐܠܐܐ 7 01004 ¢110 @5ܬ: @[114 ܐܐܬ @@898111116 1:101@©¢ܐ@ 1:11115, 01100 280561116ܐ11115 [1 9. 4100 51116

ܐܐܐ( 772 62777 (2220860011) @£9) ܐܓ 111016)) [17 + 5:11110], 4 1116£855ܐ 11111 317 115, 60116 16611 7« 11001 [17 + 4 1104116] 0

0110 £ܬ18 18, "2272/7/777 7 07725 0 22200 ,7 100 16¢ € :

06111111¢€34 1111116)) 115 6« 00-00+47ܬ@ 1:10111, 41186 @116 8 1116, 690 ܐܬ ܐܐܐ 770ܬ@, €@£ ܘ« 1)11100111, 0110 0116 [112 1718: 64010 ܬ

ܘܬܘܬ 07 7776( 7 4100 @9£ ¥(, 41100 01151 ; 1611861[1 6

@681ܐ161, 6: ܘ60ܐ)ܗ¢€7 ܕ 0113( 61111 40000 )/ 115)111011 11) 01109, 20116 €@18111£ 0113( 61 11116 11111€ 111811111$5, 17885 115 ܬ ܐܐܗ0)77;® 1111111-1 @ 21011 ,11111111115 ;700 )€ 777 67 6077 )207 /7 ,1]11011115 316 1115

ܐ27«® 11001, 0110 01916 £118 1918: : "22/72/7777 72020 47722,7 4

ܘ ¢ ܘܦ : @&21ܐ161 @¢£ 10611861113110[1 51111156111111 191 € 11111111117115 ¿¢ - ܀ܘ«$ ܗܘ @ܬ& ®, §€112 116)[11€ܐ 11111 70 007;0.«&¥ 1/000ܐ/$, 4717 11116 61111 ܘܘ 111 7 ¿«+ ܐ/ < 0 ¢!« ; 30116 11 @ܐ11111 1€¥ܐ1711111, (1100 161(011 7

£ (@@/25//2 272 7//ܧ @7/ £ 77/06/7767 1100 @£8 ¢110 : 31186 1¥ܬ@4 5 ܐܝܗܘ ܗܘ & «\, 4185 18110 175 1116ܐ1111£ 700(« 10804, 6

]8601[ €8@ 51111 ܥܘ( @ 5 @£ 8€(16)])10 116)1:11711 8 5110 50010 11111116,: 01611 9180 £18 4100 ,(511@¥ 156 ,11185 1 8@ 1(16¢@)11116 6100 < 222 ܐ 7 776 7; ܠ ¢ ܘܦ[ : §41111111 11116 015 56111 1111111113 111 7; 7( 7' ܗ 0 ܧܐ ' ܐ £81111¢10100 ܗܬ

€ 41100 ,1100 71115¡ @808011161 5118 1:11111 0110 8 ¢( 1115@

-6' :0116 718 018 4100 ,(610:10@¥ (166)011 46011€/ .,((6)1011)1(1(] ܓܐܐ 6 € ܠ ܐ 6 6 0-0

± 50111(, “£ 11106 ...@6611111ܐ 7 ? 5 ܟܐ ܐܐܐ16 £, ' ܐ [111@£' £ 6110111111611 121 3 6 ܘܐܐ 10(, * ¢ 11106. . .&@&@61ܐ-7 4 56110, ' 16265 6110¢7

5 56110(, ' 1110 61$ܐܐ (6111101¥) &@0¥1ܐ06ܐܐ.'

28 17]11101(]701107¥ `

110 ¢ @$£: 1111111@0 11)61111596)11 11) @8111 @1115 1:11118 ܘܘ ܐܘܬ[ ܐܐܧܧ@ (2©

ܘܐܘܬܘܐܧ) ܘܐ ܐܟ ܐܘܦ ܘܙ :11165, §'18@ @ܐ 2111 01501 61486 ; 31116 61811 ܐ 7® 10011, 110 0118 715 115)1111111 0171: 76727 7 7007 6 ׫ ܗܬ 7 ; 400 110 ¢ ܘܦܬܐ ܐܘܧܘܘ]@ܐ 1111 £ 16[ 111(6ܐ1 0)111011111 1,¥ 18111@ @8]011 : 71115¡ 11611 10116 91111 @8€¢68) @86011

861@ 110¢ 01100 76/02/2667 27277 01916 01100 ܘܘ ܘܐܐ ܐܐ £ ܧܐ« 07«( ܐ ' 111 1111111116ܧ @£ 8110@¢0 761 11111 47000; 7/ 11111111115,

01100 ¡1)1£@7ܧܧ£ 804 16)210160101))), ‏64 ,60111 )181@ @011€[1£/

011 : 77 76( 72677 ܓܓ 2 702 01100 110¢ €(: 169 ܘܙ 11168 ܗܘܗ ܧ¢¥ ܗܘ «¥ ¢ܘ@807@(@ 8@ 1:17101 ¡)@£ 70007

1:111111115 : 81116 @18111£ ¥@11011111, 1100 0171, "ܓ £777 7/7

ܐܐܬܐ ܧ ܐ 62277 17 100 110 ¢ ܦܬ: ܦ@¥8£8@ 81111 [7@£ 470070 € 27777" :011 01100 ,(111)@¥ @8]011 : 01]115] 1:111111115 70000; 11115 €£ 77777 £ € ܓܐ 10 5: 51 47000 1111111115 26 ¢@¡715 56[ 1116111118 01111118.7 ¿+ €«®$ ܗ 0 ܬ, £ 1 ܘܐܐ )ܐܐ £1556 €@ ® 2 70000; ¥ ܘ ܐ00406ܐ¢, 11116 1¢ £ @ܧ 111 ܬܗ 77 ' ܗ ¢

011£2@ 0¢ܐܐ¥@ܐ 2 ¢ܦ£, ¢« 11 £ 2 118¢ܘ, ° 6¢85ܐ1011 111 ¡)616 1)¢£10116 [7 1

“ܘܐܐ )¢¢ £@7] 0100 £! €: £@))117)111, 1186 ¢ @ ܬ 01111 61011 011111111111ܙ (118€ 0116 1118 715 1:111111115 ¡76 00611 531011101115. 1

10101; 11111 ]11111 ܬ( ܐ/770 107 8110155@£ 118@¢ ܙܐ 8, 18(4@ @1£*1 19601, 10611011)) @ܦ£ ¢: ܧܗ ܘܐܘ ¢ [6@(ܧܘ, ܐܙܘܧܧ ܧܐ 9

¥@ܐ 00111 1186 01611 [ܐ., 01068 5.

01715 2,

71:15 @©00@ 15 1110(00110@0 85 10110:

1( ܘܦ[ 01101 ¢¢ ¡71111111111 / ܬ ܐ/ܗ 7007 ' 01:11: <( ܧܐܐ܀ 11, 11866[8[1,

11 )10161 ܦ 10116111[30111 ܙܬ ܐܘ ܐܐ, 11611 011( ܐܬܗ ܫܬ ܕ ܗܘܘ . ܐܘܦ[ ܘܐܐ -

¢0 ܐܐ ¢ ][€118(8@ܐܐ4 011: 04@ 801:101011@ ܐܬܐܘ 41611 611 ܡܬܐܘܐ

ܗܘܐ« 1118 115 1:111111115 ¢ 0777 € ܐܗ? / 011111 111 00; 58101110115 :

1.81]... 91

15, 0111 0111 )1@ 0@0ܐ 5111 @ 10019 115; 616510115@0¢ܕ @£ 0111 6-(1 111081116((0] 111 0186 ,1008 11 1866 101 80861 001 ,18 .16107 6 )00€11 £@ ,8111 111@010 111 01186

€. 8, 01 81(6)]015ܬ£ 9,15 ,11605 581108 2076 ]@ 11603

8.-8. ܠ. £15--16.

© 11 06011) 11@ 111 10018

¢ 1515 ܟܐܐ [0@ £ ¢86111111, @£ 011 6

11088 ((1 01186 10018 111 8111511111 11 88801 01 :1((1@6)1011 11610 6 00011 £@ ,16010( 111 01186 ,¢@1:8

ܘܙ 0111 015 [)£51£6 $11160 1111171005 ܕ @£56 0601 0111 (§7)0)60/(® 1((@0$

1 0611111101 ܕ ' 0:855@£ @11@@1)1 1:61061 5.7 ° 614 * ܐܐ 31166 11 ܦܐܐ 11114 20 (?) ¢ ܐ17@ܐ*` )ܐ ܘܙ" ]"@1.*

8-3 50110, 51110 1:11 (1)@ܐ 1716, 0 ܘܐ 1711 4 1611 61 115(,

71116 01(8586 17 1118 |015710 0$011114 29

811](6¥ 0)65]8)@((1([ 1111( 0@016 011 181 18 .8@ $0108(108 80 ¥11101118 [)6ܐ1155¢ 1[ $@ܐ[)6111[611 6111@[7[56 658

1:80611( 6111 0115]1)11181 11615 ; ‏-00 1116[861 1116 £6)[511 ܐ1))@8.010 @$111ܕ 1

1 16 ,1115@ 86111611 6111 )5011(&§116×@ @ܐ($ 011111@111ܙ 611$[3.0$15 11111. ( 14

1)} 1000 @ܐ€(0601)))1 111 @ 116 60101(¡ 018 )1766 .11111 8 1(]811115 .10011611]15 11016 11111 106 ,1115 00@11011$ 18111 1718113711 850 @$0 @ 1110)[86ܐ1$ @£ }11111 € 8 @ ܐ1160410 20487¢@ܐ 11111. 46615 - £! 2$05 1101[ ܕ 1(11101115 115 115)[001 ܕ8 06015 ,$ 10761( 11011 0111 6@ ܘܐ 0 ܧ(ܧܐ/ 7186. 118 1118 18008 @£ ܘܥ @ܐ& ])1016)611); @£ @1811 [0¢6$-6] 11 11111( 60118 01111 : 114 5 (018$017@6)6(()111 ]11 111016(111 @[ ܐܬ( )ܘ7)11)6@781, ° ]56 1[ 151011111115,7 115 011](11081@6£111 (£1111)1 6)[511ܐ 5111 1(¥15 @185(0171 £118$ 6¥]511

ܘܘ ܙܙ ܬܘ ' ܐܐ )@? 1110111ܧ: 304 68

€, 01 ܧܐ ܘܐܘܬ 56ܐ]6111@[7611 1

.11181111115 11615 ¢8](1]10115 11(€]([86 (150101110)90 1116 51)[)@ܐ 61115 1:01061 11[ @6116¥ܐܧܐ11 @1115 ܗ« 0(« 30116 1 €: 111601111ܕ .01117811$ 1116, 111 1

0¢10 ¢ ܐ¢11110601£ 1116 [1111111 110111611.1 )0@(0101 £ 1(@×))8

6 .811( 01016 0111 ;1:11115 1811115)1 2.71¥[5[ 18171 01115 ܐܗܐ ¢.

1( @£15)))@0) @$0 @ ܀ܘ¢@®0ܐ¢ @£ 115 -

.08087611(115 16011 @ 0$@ )11115

811111819 1 0988 110[101)1 ܕ 111011151 5 ܗܘܐ(« @£ 01 18110 1)@1107 866 018@0) @)$ ܐܘ 8 6ܧ 186. 68 112 (£¢8ܧ @$£ [)@10161)11 @&[)@5ܕ68 0] 0181 @8¢1] 618 @8)011 4 »0 11111 [(1711180 .3¢1@$9] 61111016111)1ܨ 11[ 01550176ܐ 61111 5951 11111 111 £@ ,1101 £((@)@8 :€ ܟܐ £ 11111[1108)[011 [17 0111020161111111] 30((51111)1511) .011(1(1|0115 11$

ܘ[)1)181(1)1116 [)¢ܐ @0$ @£ ¢ 51111[ @05; ‏1 51116 )@@8@

8011111111(118171 11011 88110( ܟ

.2 01(15

2/2ܧ¢ (ܐ 72072 7@:7/. 5.88. 1533-1556.

1:8619 &¢ܧ 80111 ܧ ܐܬܗ ¢ ܗܘ ܐܐ, ܐܬܐ ܧܐ ܐܗ € ܐ11151111) 804 6€ ܘܐܘ ܘܐܐ : ܐܨ ܬܐ ܧܐ ܐܣ 511111[511 0 [@ 1106, 1110 0[8011[5 67777 7 6

ܐܬܗ( ܐܐܬ 22/00€, @ 72 ܠܐ 0722 06/77/6276 ܓ 707 ܛ

27707 2, 81016 @£ 18111 1110 $[0[8111 11061 111@ € 0¥?%"0 £ 1111@ܐ101117115,

@£ {€7@ܐ £@ 3175 11111 ܐ'77;ܐ' 1171, ]113 €5£ 111 11115 111117115 1111111115, ¢£ 1

ܘܘܐܐܐ, 21011 ܐ; 2 47( 277 2 1116 70000: $¥ :'0 00; @§112@ 20116 )11© @£ @ 8111 27/27/2227 11111, 10116 7277977 262 ¢ ܘܐܐܗ ܬܘܐ £ ¥ ܧ ¢( ܐ6///) 70000ܘܐ/ /4:0811186, €/ 700 2677 2 ܐܐܐ; ܠ 07272 776 ܓ(, 1ܬ016015ܬ1 [17 @015£1@1] €11111 7267 77

ܐ <£ 772 € ܓܐ ܐܓ ܐܒ, 1£19601015 @81) ܕ 116 11@ ܗܗ 60

51111171 51110( @ܐ@£ 1110@ 815 ¢110 £@701[))1 ©, 0116[8 ܐ? / ¢ 011 €/ 7667 2115 11111 91101 111 1115 01111115115 @£ [1111111 111111611 67/67/7267 72 ܧ 1

2 56111, ' 1711 1135( 1)16)1761 46011 1106 035 1 @6ܐ 46116 ܨ @[1111ܐ[.7

.61 11(1081116(1 1 11611 11161 1:1011 17611 51110 ,61111110£§ 8-2

? §11110)01(, ' 1711: 1185 ܬ 16)1761)) 11 11111(61011 111 516 61211, 7

3ܕܘ 17ܠ11101770171075

00 ¢ 0011115114, @£ ¡9 @ £€ ܙ@0010191 0000: $ 01165 /04891¢ 11@[0)])1:0[@$, 01100 8195011115ܬ1 09101 5111 1:11115 80 €: 6

;/ 2277? '27 77; 30 @011061102111 ܐ116 @& 1136¢, @£ £ 1111511£2115 111ܧ @ 65

ܐܐܐܬܐ ܬ¢ @£ 85011 11688 169 0111168 85 118, 510118111111 1 1@(8805611116 1:11601 11) @85 111111611 1)17111111, @£ 11015 / €. €ܐܬܐ/ 0111111-

6 © 71111[ ((1:11116 (0@015£ ,1:11611 (111111111( 04)11115 ,1115 11011115[8101 @£ 01ܙ63151 11811 115 @£ 1:11111 1126 18161 7677 6

ܧܐ 168, 06/77/2626 2 767/22 ‏1 ;0113:05 1@7[511 ))5$1115111 @1)1 15£1[17113 (>007) ¢$ € [10€761111], ܐܐ 76070 6727/77//' 077 €77 ܐܐܐܬ, 01186 1 ܘܘ, 0118@ 81111 111 7070 1110, € ܐܐ 7777 7/022€ 11162:6@ 164 5

110 1111111116, @£ ܐ// 70/72/7672 ܓ 272 22 02020(, ]7051115ܬ1 1

£(€18@ 0000 ܬ ¢ 111 171, 180£8 81111 1:11161 ¡71168 7 6

1(€@(1)[11 £9€ 0115))60:1$ ܐܐ(ܬܐܐ¢0 01161 0116 ܬܘ 7ܧ¢ ܗܐ.

61716 2.

270 2 /7

81111 €( 06811 111 56 £0 011 $@€0@ 611 )@)]8])[ ܐܢܘܙܙܘܘ ܐܐ £ 11@ ()0@ ܘ 5010ܐܐ1011 3110 11@ 111/11111 0 [11€© 77777

5.1. ܐ[. 1466-1606.

18366, 18111, 1)1 16)1):00; @£9 0111010$ ܐܬܐ 01167 011 77

ܗܘܐ ܘ. 41101 11011(, 10811 @81) 11102 611116, \ 60111 1100 118 58 0116 ¡)© §01011101161): ")72 7277 77 ܐ 70666 32607 @ܐ/ܐܧ ܠܐ

767 ‏ ܠ 72 /7 ܓ ‏- 2 ܐܐ 22/07/2770; 15111 @£9 ¥@)::), 4100 0116 ܡܬܗ ܬܕ ܗܘܬ« :

ܬܐܐ 5111511111 20 £[@ 1106, 1110 801100[5 01115 ))1©ܧ ® 110¢ 76 ܘܥܘ 6130, 011 511 [7@¢@¢ 8611111¢€], €£ 150(0113) €111 11 7070ܐܐ¢ 610168[111,

7070¢ 111 $111511111 1116( 0117]1501 ,5]8011]0 110] @111 881 €$ (£18171@ 2:0116

1 0101110116111§ ©(¡ 01316 ¥1$ 118 41004 ,(011)@¥ 156 .1(1]@(401150115 ܐܐܐ 67/77/2602 066, @7/ 26 2 72620; ¥ 062 € €, 7 15111 @8£ ¥@ܐ 11111, [ܐ100 0116 ܬܗܐ ܕ ܗܘܬ« : 011€[8 @€18) ]0@@ ® 9

ܐܐܐ (118@ 1)) )018@11 )1168 1, €@£ 101 81: 8£011@ @1810) 61111

27272 7260 027 77067 72" : 0101110116111§ @(] 011 ¥1$ 118] 1100§

2 7 // 6 7; 6! ܘܐܐ ¢, 17511 £9¢€ 61511(, 4100 011 ܬܗ ܫܬ ܕ ܗܘ ܣ« : ¢£ £! €, ܐܐ! 01[ )¢( 515 1 2 11© 70000: ¢ 91111165 ܗ ܐ00690¢ 16

08115¢@80016 116, @£ 418© @ܐ81)£ 1:11110 11111 ¡ @£ 68111, 4

£)14 $1¥ 01616: ܐ 4227 22462 ܓܐ ܐܬ ܠܐܛ0€@ 2262

1:17 110111111611@€@ 1:1011 1(@¥@4 ` ,061:11110§ 1-1 ? © ܐܐܐ 610, * 1185(. ..ܐ61111@@ܐ1 18856."

711 01(80 1[¥ 11 {10710 00114 31

7; 7/ 7 ‏< ' : 7511111[1 € £ 1/6ܐ 51101, 01100 1>01: +«! $ « 0«; [+ ܐ 7] 01 ܐ1111ܐ1 5118111 ܗ« ܘܐ« ܐ ' 11{ 53017@ܧ@ܧܧ ©@ 5 70000? ' 1118111111

ܘܐ ¥ ܘܐܡܐ 1111, § 1100 1118 715 011 : "0 // ¢ 7« ܓ ܐܐܐ 76 ܐ 7 ܐ

ܐ 2//672//6 6( ܓ ܗܐܘ," 15111 €( ¥ 1160 4100 0116 ܡܐܗ ܗܘܗ ܐܘ : @£ ¢«*«¥«&«£«$ %@ܐ "611 @111 11111¢ 5@[)£@11) 716]8¢ 1115 ܐ11615 ܐ118111- 1115 @£ 1151((01151¢ €111 511 [)@ @1115 )ܐ, ]7610101511 €, 11[ ܐ1©@ 95 ܐ(« 511@¢@ܐ@£ 10)1@ 80 118¢ 11068 ¡ @£ ¥@011111 41100 £ 595 011 : °" 2/ ܐܐܐ 76607 6/ܐ 0, 76 67 751111[1) @5£ 61111

04100 0161 ܐܬܗ ܬܕ ܗܘܐ« : € £!! €@($8 ܙ(11601117), 08115 11111 11111 1

1:15 0111110115 ¡ @£ ¥@ܙ0110) 01100 6118 15 1916: 2 ܐܐܐ( 26 ܐܐ 77 272 722 70697 5111)]1)) @5£ ¥, 4100 0116

»ܬܗ 7( ¥ ܗܘܐ« : € £[(1111) 1:11161 €1611111406016 )116 111 €01111)) 5 01111 ¡ €@£ ¥@(511111, 01100 £ )18 01316: 26 ܐ« 29

61111 5£@ 1511111 72 7677 2 06/06/7722 2 7/>

0404 01)!£ ܐܬܗ 7ܐܕ ܗܘܘ ; @£ ¡¢ £@ 18¢68€ 51111 10115 ×0000 ܘܬ ܗ 00600, 4100 256111156) 1111116)) ]$ 53186 88 118; €

¥@(0111, 01100 §[118 1918 01916 : 72 727 ܓܐ 27 0772 )ܠ

ܐܬܗ 790(, 7511111[1 €[ 65111, 4100 011 ܬܗܐ ¢ ܗܘܬ« ; 01611

ܐ )@811 )91811 80 @10811)@¢01 11)ܧ € 5086¢€, 4100 ܓܐ ܬܗܟܘܢܗܐ« ܐܐܐ ¡ܨ

¥ 0¢@ ¥ © 20 57202 :01×1£© ¥18$ 8()£ 01104 ,67110 )©@ ܐ 7 £ €( € 26777 <€ 77677; 7 15111 € )65:11 4

011! ܐܬܗ ܬ ¢ ܗܘ« : @£ ܐ(@061015£1 (11€© € €¢3806 €£ (@8115611115) 6 € £(@))@0ܐ15 ܐܠܬ ܘܧܬ¢ 01186 58)]1@ 11116 70000: 11115&€¢811; 4 18@ 1 ܘܘ, € 01111 $(11111) 1:11611 8105011115£) ¡ @£ €(, 41100 611 5

11 : "772 ܠ 70777 2072 ܓܐ( ܗܘܘ, €£ 4, ܐ 26

727 ܠܐ, 77 7 22 ܓ ¢( ' € / € 7 £ 277, 7511111[1 65 161 17111, 1100 01

ܐܬܗ ܬܙ ܗܘܗ( ܧ : @£ 51111 £1 11685 165 01111165, 111 (1101153 51 1:11161, @£ [ܘ ܐܐ. @£ 17 1£101015)1 €! 1:11161 ¡7111 11111, € 11615 666 ܐ€© ]1 11111 ¢15 0151 € ;11101/6£111 1:11161 11111111111 11117115§ 111 ,11111117115©

€ 2772/ 7 7" :0116 15 618 4100 (0111@¥ £@ ¡@81]101101(1 12)£

6 7 ‏1 7 6£ 51115 ¥ 61111, 100 011 ܬܗܐ % ܗܘܐ«; ¢£ 0116: 15£1 13111 [ +-£113111 1' ] 11111, ¢£ 111111611 118 @ 18 ¢161 71 ܙ1)[111 @5£ 90168, ]76110 )@ ¥8€118 ¡ @£ ¥(, 4100 118 919 011 :

0 2," 15111 @5 £ 61111, 4100 011[ ܬܗ 7; $ ܗܘ!« ; ˆ0113150 116,,11116 ]0 & .077 11111 01550176£ 11 ;7611110161114[ 11 £€ 011805 11,111 £118:111

80600 ± %-2 §ܐܐܐܐܐܐ4 £, * 1711 1:85( ܐ ܐܐ1¢16ܐ, 1761116 12(, 1176 625 71125 1111181116¿ ¢[ 11111 11110 11 )€¥

085 60667

32 11111011]±0[107{

18!0@ 51111 [ + 511: 11111 1" ] 111 ¥ > ܀ 1110, @£ 11 £ 86111 110 78€ 11168 € 1

6 /)///7 /2 1316 719 6118 4100 ,61111 £@ ¡;@1:1111111 6:11165

2[ 7 ܥ 15111 5 611 ܨ ܘ 01!£ ܬܗ; ¥ ܗܘܐ« : @£ 11171 111111611 € £ 111 115 0:11111 : €

ܥܘ( 1111 41100 6118 915 1:11111 011 ])@£ 50100 :

1 2

ܘܟ ܙܘ ܐܐܐ ܐܐܐ, 1100 £1<>01 > ܬܗ ¢; $ ܗܘ 4 ¢ : 81 11185 1 111111611 1136 4- ܘܐܟ ܐܐ ¡'@£ 1116, @£ [8€¢£8 51111 111111011 ¡)111 1111), 1186¢ 11111, 6

)1, @£5 10[01:1$ ܐܬܐ ܘܐܐ, 01161 0111 ܬܐ ¥; ¥ ܗ.

0©01(15 26.

1¥7@ (ܘ £ ܘ [1$ @00@ 15 0@¥0011¢0[1)1 $ 1011011/5 :

ܐܘܦ ]ܨܘ ܐ115@106 € ¡)1111111111 /(ܐ/«0;/77ܐ/ 1£<>01 11101118@ : <€ 11,

11[ ])($8(@[0 10116[0111$) ܐ( (ܐ01ܐ, 11601 ܐܬܐ €ܐܐܗ€/ 5111511111 80 6

ܐܬܗ ¢ ܗܘܣܬܧ . ܬܘܦܟܛܘܐܐ 4 ¢ ܐܐ §¢ 11018 0116: )111 00116, @ ܐܢܬܐ 11611 011[ 7 ܬܗ 7( ¥ 1100 8[8@110 @$£ 2 ¢1180: £118 15 5

ܘ ܘܫܐ /«ܧܐ/ 01111 [7@ ܐ 58101110116111, 11111 17871015, 111 61115 @4$®6 :

1.-[)].5. 4: {> 9. 1,106ܐ8£115 51111 @ ¥111011115. 14 11101 11151 1118§ : 001111116 ;@] 20 06811 58178115 111ܧ,. [1ܝ 5801111 ,116 8011178115 £@ [116 -(11181 @$ @116011 ,11605 8076@£58110$ 1 18018 .112 01100 ;1 7611111 ]165 @5ܐ, 11061 2115 1116 £&18[18 114. 06061,1(1111)1]1101116 €01111 ¢€0:1]11116118111 ܘ( ܘ@1@¢@ܐ 11111 ܐܐ16 : 111 51011ܬܬܬ 1 0¢ܐ111 115, 116 11111 70811 ]6 @-1 05111[ 01118 .@1(( 801)178115 4 £@ 11611 06081 30 185( )@¢ @1310 6 716 ,11681 11115]¥8111§

6 1615 .56111 $@ £5@(]@ 1:1(1111115 75116 £@ @113] @13]. 1¿ 11112 81117 68 1768 61106(¡ 511116(1]0@¥ -111011(1 250111151 £@ 1116 81)8710@ (8[@))) ]7010 ܧ ܐ)1@. 1111 ¢00-

10 [115 ‏18 ;1184 @[8[11@¥ 184(1[1115 0114. 10011 )ܐ@))100 81116 2. 1116 2.076 58111 1161, ܬ 5

8.8. .19 . $ܧ@ܐ1$(¥8£ 11111 € 1110111156,. 61

80 (@ ‏1 01151 01100 ;©00:111

6 116 310 ,1116 62:15 .2 )66 -11181(] $¢ ,1116 80111781(5 € ,2.]7]781116111115 1160116 ,1116 ¢011]18 $@]

-@§ 8£]@ 16011 18016 6118 01100 51 0602 ,)0)7)¥ 6118 @11 $(1¥81 6 ,11110( 01111 ¢ 1811011111113 -(:711[ 8106 ((1 |,;@1(1 ]((016¢@)111] 68 111( 1808 .115 €0¥8111 11111 ¥}§$ ܧ [@@ 801117811$ 116, 01100 ])0511-6 11111( 811)@)¥@0 80 1:16@(1185 15 80 11115 ܐ:111 1111, 11[ )1 @ 1 ܘܐܧܧ ܬܠ)€ @$@£ 1:11111 @ ]615 °ܐܢܗ«ܘܗܘܗܘܤܕ ܙ )1@ 8110 11108 6 11156 (100ܐ018@ @£ 1011 511][)@£ ¥ @ܦ@$81]171@ )06 71118 .5 111¢@8@(] 1 8 111011(11)8]@111 1 11115 ]815 £@ 1116 1¥@6(1)806 118 ¥8110115 51111 1:80115 1:61101 ,)40:68:00 £112 11168]115(] ,16 00110 11811811]@8([ @111 8 51110

± §£01:11110ܖ ° 15 11111611 11611 1/11110811611 1( 10106. 2-2 5 ܐܐܐܐܐ10, ' 176111611 1 @1111.7(11(1011

2-3 5 ܐܐܐܐܐ4 ܕ “1611 ¢110¥1 [106ܐ110161 461 115 61161 1011)€61( 611 11610.

77118 01(156 11 ¶1116 {18710 $00114 33

51111 111501018 0118, 01114 1611165 8 ,(‎ 70777)ܐ (7 6118 81111 115[1808[1115 £@11111 6118 01165 @5£ 80 86)@611(111(( @8£ 111 88601118 5860111011111, 86] 61111] 15.

01([§ 6.

27) 26870 )5.-0. 148--149.(

[7@(@€@))$ §€ 11(@16))) 11 €86111011@ [)11111111) ܐܬ ܐܐܗ 77020 0116 /܇ 40777 ܐ ¥ : 1)6111¢78 @ܦ£, 11111 01171 ܬܗ 77 ' ܗܘܬܐ ' 511: 51111 1 ܘܕܘܘ, ¢ 61811 1711 1[@ܐ 11111 115@010¢ : "' .5€#7' 77? 7777 111 ¢1180, @£ 50111[ €

ܐ( @11115@811, 17277 ܐ 72,111 22/07/7277 111111611 6 1662 $ 1009 ¥ 70000 11 .~ 7 77777 /€ ,772 27272 ¥ 1111111 € 731¡

7:07227 € 76, € ܐܗܘ¢$ 110£ 11116, ܓ 42

ܐ 7 11111 11116 7 ܐ ܠ 6

£(1ܧ [1] ܐ)@ 1ܐ) £18] 40000 @ 1:11115; 11011 0 7000 [-+-ܗ00600ܐ'¢¿] 1)8081686[@$ ܙ))1@ 896016111116 111681)) 1111 2 1116,16116 ((11116 11111( (,11111 €61805) 0¢08 1 7 22626 2

ܐܐ ܠܐܐܐ ܐܬܐ 8715 20/26/6016 [)05£ 11860 ¥1$ 700 %¢ 272 72202 ܐ 726 ܓ8/0720 7/26; £0111)161[5 ܐܐ 70777 2 ܓ 77 ܐ @ £ 1¢ ܐ ¢ 11110 16, ¢« 0111111 [£781@ 11111 €, ܐܐ

ܐ ܐܐܐ( 600 ¢ 0110 111, 65561 [17 ܧ((€£] ܠܐܐܐ 0606, ¥ 61£@086 [

26/27/2726 11111 [112:@ 470000ܬܣ¢ @£ ¡)11165 11 111©@ 585 $168)1 ܐ ):ܐ¢ 11818, € /?/2 ܠܐ 6/ 6 11168 $ ܐ: ¢ 01116 [)7)]0[@( [1 1:11116111@£ 11811 47000 ܬ ' 11111111115, 1908 <ܤ//7027 7265 €/ 677 ܙ1@ 0000(« ܙ «ܐ000ܘ ܐܐܕ 000 ܐܐܐ ܘ ܬܕ 1116, 41016 01 01188¢€ܧ 60

,% ;47000 01186 71110(¡ 1:01111 ] 11111( 11116 11011 ¢@11 ,1:11111111 ܧܐ 77/27/7000 ܬ 0000 ¢ 0 118€6 0166808115[8 1116, £

.111[701€@] 01111 86725 01 41100 ,1( 11181 0118 111 51111 18¢£8

01(5 2.

2742 22

1059 € '(9](611 1(1]6[76£ 111 116 186 181(15[»@ 71:68 ܘ ܐܘ 15014 §[118, 8114 ]0 ¢@@$0 §[0 5[ 691: ¢ »ܐܗ, 8

: 1011011/5

1490-1153 .8-.§

: ((581011101161 76¡ 01916 10111115 ¥1$ 6118 1100 10100 :¥

@ ,§@/ 777( ܓ ܠܐ( € 26/66/2201[ @5£ ܘܐܬܐ ܐܐܐ, 1100 011 £ ܬ(« ܕ « 0!« : 30111[ 11111 € 1¥111011115 ¢ 81115

1-1 00110), ' 11110 17611 1/101)81581155 15 ¢$, 06 11110 €¢(1161]...118 7

5. 5

34 17111 017 170110%

ܘܙ[ 84 ܘ, 016 [ 1:1]: ܘ( ܙܘܙܐ, 0100 0116 618 9 ܐ 020 00 0 0 ܡܚ ܘܟ[ ܙ ܘܐܙ, §'1ܘ0 611 £ »ܐܗ« ܫܬ ¥ ܗܘܬ« : 18 ¢ 13 €ܦ 1:11161 € 01111111111$ 9 618 4100 (11@¥ £@ :116 8011178115 £@ 11 8:66(¡ 0116 €« ܐܐܗܗܧ¢ ܐ(§7/0///ܧ 6 <( 7, £ 27 2 1[ 11111 ¢ 61111, 41100 £1>01 > ܬ« < ®!« : ¢£ 709; 0$ «0406:¢ §€118 ¡7118118111 £011¢ ܐ. 1116, ¢« 7 ܐ« $ 1110 1:11111, £ 1:3110 ¡70116 11111

80[ ¡71018 ܐ@ 11111 ' : @£ ¥( 111111, 1100 118 715 01316, < $ 0 ܝܝ 6¥@ܐ1711111, 0460 01!£ ܐ ܬܧܫܬ¢ ܗܘܬ« : 06100 11111 11161 686 11601 56,0110 ¥1$ £118 01004 (0111)@¥ £@ :1:111111115 :47000 118 ©@111 ¥811$ 5 15111 12/22/2727 )ܘܐ 1111, 4100 £011 ܬܗ ¥7 ܗܘ« ; 80161 € 1

«:0ܘ06ܐܐ¢ @£ 8050111ܧ16)111 1116817) 1)11) 2 11)@, € 611108[¢011 51

ܘܘܙܘܙܐܐ 114 €@£ [)ܘ1@¢@ܐ 1111[ 11€@ 1)) €186 @«[)@£@))) 1111111115, ܘܐ ܐܐܐ ܙܐ, 4100 6118 )$ 01616: "72 ܥܓ(6///

511111)[1 @£5 ¥, 4104 011 ܬܗ ܬܕ ܗܘ £ ® : 11111 8175 [1111 5561 ܡ168 1:11112 8 1116, £¢€18ܧ 8111) 51016 ܐܐ §ܐ¥871 € 116, £ ܘܐܐ 111, [+- ܐܐ 11:58115 17] 01100 618 15 0131, 2 /67 7262 € ® €

72 2⁄7 ' 777 7726, 7511111[1 [ +- 01100 €1 1" ] ¢ £ ¥@ܐ 11111, 1100 011 ¥+( ¢$

ܗܘ«: @£ ¡7105 11860 115 1:111111115 11111 1111111 2. [@ €5ܐ 3115 1116 : €£ ¥ ¥ - 11111 41100 118£ 18 0131 : "02377 76677; ܓ 2

2 27 ܐ 76 ܐ 7 € ܠ ¥ 7 0511111[1 @£9 ¥@801111, 41100 0116 ܡܬܗ (¥ ܗܘ ®«, 1118 185 5

-01011111 £@ 1111111 111 ]11115 80 ]€ 11111 06111 80 [0111£ 161(¡ + ] 68115 1)1@ 880 01111 ¡]78106, 111 116 0 11100118111 2¢11¢€ 111@ @ܪ3ܧ2(ܬ 5

ܘܫܘܐ : @£ ¥ܘ(0111)) @1100 6018 18 0110: € ܗܐܘ «ܗ®$ £ 29 #/ 7 7( 30677607777 76, 51111)]1) 106111111 65[ 60111, 01100 01316 ܬܗ ¢ ܗܘ: @£ 017[ @ 151 1116 ¢111111111 1186 47 09720; \ ; €£ @ܐ11111] @ 100 8 $1¥ 0116: "5777 ܓܐ( 67 676 262//6 37; ]51111 1061 11111 @9£ 16111,

¢§1100 011 ܬܗ ¥+( ܗܘ £« : €@£ ¢ܐ@ ܘ @ܐ 11111 2. ܐ11685 1 ®$ 01111165 11118,

ܘ[ °@ ]ܘܐܘ 1 €@85' 18£ 1:11116 ¡ €ܣ 511)¥6), 4100 6118 718 0161 ]¥

£€5810111011)) : '2//7 677 7 ܐ 6 72 ܧ, ' 7511111]1 @£5 ¥@ܐ 11111, §1100 011; ܬܗ ¥; ܙ ܗܘ!« : ¢£ [ 112

6 2 805011116 £@ ,©11111111 110] 1116 81]8171£@ @118 )0 ,£$@ ¢@112:6 1:111(1(115

72000: ¢¥ ܐ« 00600 ¢ 000 /ܗܘ$ 1116 ¡ @£ €(, 01104 £[118 8

01316: 767 ܠ 2

±-1 56110, '161) 1110@ ¥¢ܐ8011[@ܬ 111 411 651011[@ ¥1616¥ 11110 111113115@ 65[ 11.7@05$6

?-89 56110(, '10]) )11106 [10106]61)11)) ¢ 115 61161 §1@[111011¢ܐ 11616. 83 56111, 5101 @(1108 ܙ 11101) 1106 16,

0©01:10611041, ],471©¢04075 0 111 585 35

)51111 €[ 6150111¥, 0100 0116 ܬܗܐ ¢ ܗܘ« : [18¢08 11111 86 £ܬܐ0 1:101111© @€£ 51111 1:1161 11111[8@1711 118 47000( @ $: €£ 61111, 01100 £ $1¥ 011 : 72720 77 ܐ 7026 7 1 ܘܪܐ ¥@ܐ 11 ܐܐܐ, §ܐ100 £011 ܐܐܬܗ( $ ܗܘ« : ܐ( 8€(10£)1@ 51116 8 16 7 -

ܘܬܘܬ ܘܐ 0060(, 118@ 4186 8016608111 )16, @£ ¥@8111) 4100 687 77 72 20767 € " : 58101710116111 ¢(¡ ]0191 1111111(115 ¥15 ܗ 07777, 70 77 7 ¥ 7 67 7 ܥܠ: 1 [)511) @5£ ¥ܘ ܐ( 111, 1100 011 ܗܬ ܗܕ ܗܘܬ« : 86( ¥8£8 51111 0112 07777

651 ,001111116 1( 0 ,10101 ¢@118 ,1(11111101161(10116) 86788 (@£ 01100

ܦ1(0111ܘ £[068 ܧܐ( $ 01111 0116 ܬܗ ¥ܧ¢¥ ܗܐ« 01111 50658 ܘܦܟܘܐ 111 ¢ 1186 @£ 0111[ @5£ € 1111011115 ¢ 1111$@811.

11ܘܪ6, 16(, 816 ]1 ܧ ¢« $£¢€18£ 8110 5[0111111611¢ 011 [11© ()$8@0 ܘ

5ܘ1ܘ ܐܘܐ ܠ( 11101 8ܐ@ ¢011£811160 111 [11@ 17115 718[50.

11 @11] 011 /101] '(116) 11081 10118 8111111¢«@ 1101 1111 €

1 10ܐ1) 0 £@ [@£, 8110 1 @ 1111 8150 €@)10 11116 $ £ 6 ܐܘܡܐ ܐܐ ܦ ܧ ܘ 6113£¢@1811 111 1( 111011 [11@ 3001 125 0116111311)' ¢1 ¢ 11160.

£ܐܘ 0ܘ ܘܦܘ. ܘ 2 1 ܐܧ@ 1)81@@0|1) 0 78111[¢6)@© € (@)465 41010 11 6

@ܘ ]ܐܘ 06016 )11 1161 §)/(¢€18 €@011781611ܬ5. 111@ ¡)@101()[511111]) $1 [118[ 1£@ (@ܨ9£1¢]0 18 2 0166 11684 @@8 £ 88 005( £&[@9(6€) ]0 11116 6|] : 60 @£8 011 ) £ܐ1@ (@ܘ[71¢ 8£ 01¢€ 9£$@@§@$11 [18; 8110 10 18 11801 £ ¢ ܐܘܐ; £ܐ1ܧ@@ 61 )ܘܐ 11110 16 £(@£ 61 11101 116 (@6[)ܐ¢ 5

ܘܘܐ ܘ

4 1£([11ܧ@ 8111011¢ 18 11@¢@5581ܦ 7, 10 £1 1111 06 ܐ @ܧ161115)1@ܐ@0 £18£

@ܘܘܘ ܙܘ (0ܦ ܘ1(@ ܘ@) 11464 1 8£@ @€ܘ£0ܐ¢ £© ܐܧ0 ܘܘ 6164 @0( .810 :10111 11 8110 ,/(07615([ 111161115]16 165 01 @]18116§118

£ܐ£8 1£@ @7[6]¢ 04668 1106 81185 01ܙ@¢£)' £ܐ68[8:511[@ 8 £

1811111181 11016 8110 £@8110111 }0 8115181@8 )£ $01116]1((165 1£ :00(

ܗܘܘ ܙܘܐ. 18110 )7108 5011@© ܐ(ܧܦܧܐ¥€@ ܘ 15 1:1110, £ܐ8@ 66

ܘ 16615 111 £ܐ€1@ £@«£ 81@ 1)1101016%[ @ܐ/11¢€@10@ 1181 £@ 5001 8 81£:@)) 01 €1£@ (9)@ܘ]& £ £[11@ 1811[)]')1:8 181181188@ ; 8110 17@ 1:1101!

ܐܘ[ € 58115 8114 @8@00 1884 2 106 ¢ € 18101 10169 ܗܘܘ; ܦܨܘ 1111 ¡760 [71@ ܘ. €111 /¥¥7/£® 4047, 111 )11101 [11ܧ ( )065

8ܐ@ 0@1015600, 081@$ 011 11¢ 61160 ¢@)1611)', 8110 £1@ 81100

£[ ܧ / ¥( ܓ 1180, 88 1 € €1187@ 81011, [8@ (@)8@046 10)150:1 ܐ;1[) 10101 50[6€@ 110 85 @(@6(£ 111011118160 6116 @£ £ ¡; £@17581£ 8110111¢81@ [¢1581@:11] 13101@ ܐܐܐ )11161 £ ܐ1ܧ@ ¢ £ ¢£5 ¢01110 1187@ 56611 11106; ܘܘ ܙܘ ܙܐܐܘ' @ ܦ€111 € 0068 ܪ¥ܘܐ@ 81:61£) 0611 2 @ܐ@ܧ)& 111016, 8110, 10111 81105 £ @01181 €¢@ܐ([81116)”, 1186 (1€@ 2767( ) 40002 18611 ܙܐ ܘ 5 8 © ܘ 0001(, 81184(@17 @«1011[811118 16805 [0 )© 6

.65111

36 11111:01(701108

5 [)ܘ@ € ¢ 811111© © ¡5 ܘܬ ܙܘ ܦܐܫ( 00 1111 ܐ 6 1:87@ ܐ @ܦܘܐ¥@4 961 1 © )¢ 8110 1 ¢€18(/5: 61115 9 £ ܘ 00@ ܐܙ ܐܐܐ ܐ6)6€118)18 60016 )@ ܘ 10 0 ܘܘ 06( 10916 4 9⁄1( 1811 @16ܐ11611 £, 11£@ 51706 1105 ¢1 68116 ܐܐܐ [111@ 6 ܘ ܐܘ ܙܘܐ ܘ 4; ܘܐ«, 8114 £ 11 @ 5ܐܐ]'[')ܘ5@ 0 1 )' ¡"1811 16816 ܐܘܐ ܘ ܦ11406@)) 101111080101), 10161 ܘ6@ ]05 ܘ¥ܐ@ܧ 2 11016 00:11 21ܘ0 048 ܘܟ ¡ܐܘ 5161181 8161[ ܘ ܐܘܐ 181 ¢ ܐ(. 1 ܘܐ 111 ¢ 4 ܘ 6 ܘܘ ܘ ܐܘ ܘ ܐܢܘܘ11101 ܐܘܦ ܧ 0 ܘܦܗܐܐ)ܐܣ ¢ ܐܠ 1 31108 6 ܡ111115(@ ܐܟ ܘ[ £ @ ܘ £(@ ܐ ܘܬ 11@ ܐܢܘܙ@ 85188 @0 1116 156 0 6 ܥܙܐܘܬ 10: (ܐܧܙ 1387@ ܗܐ @ܐܐ ܘܦܘ £ 0 11, ܐܐܐ( 11 £ ¡81

8 )@£016:1/11]1 1116 ,11115 :1681 8110 1115(

<( ܙܐ ®ܐܘ 1711101) 1180 18116 £11@)' 11106 58161 8110 86£ ܐܠ. 169 @ܧܘ¥@ ܦܬܐ @ ܧܐ ܘܐ ܬܐܘ]ܬ €¢01)@ 8110 11616 90

697 € 1081

ܐܙ: @ 15 ¢11111(501116 81180 81011 11115 ܐܘܐ ' ¢011111@ ° { 4

4 ©( 00]7£1¢@ @£11 0] 11111 €( (11@(1((

“@ ¿ܘܟ 1[ 161 111)£ 11611 2 ‏€@418 €¢@0100€ܐ2811 £, 17606

ܐ 111 74,771 «7 +¢ @0ܐ 11111 ¢£ 1110 6111 0 ¢ 11115 @01111

6 069 118( ¡ 10116 @£11 83 111116611181516 85 11091 11151

16811 ܐܙ \ 50601 ܝ ܘܘ ܘ ܕ[ @@ ¢ 7? ܐܘܪܘ @ܧ ܪ@ 86 )0:10 0611 [£8 € 6 ܙܘܐ; 610 ܐ@ 0[ ¢ ܬܧ 20 ܫ 7 ܘܗ ܐ76ܐ ¡ 8110 16 18 )106 01001 £ 1)1[@ £ܐ18£ £1@ 5118 ©¢ 8 ܐܧ)10@)@ܧ4 ܘ © ܘܘ £(@£ ܫ$# »ܐ« ܐܐܗ(@ «ܐܐ ܐ. 16 1160 ܐ £ܐܧܕܧ@ ܐܘ ¢ ܘܬ( @@£# )ܠ (ܐܧ ܘ 11611 11816 §€000 56136, 131 1

© @1

ܟ ܐ 06 ܧܬ ܗܐ, ¢ ܐ 707 ܗ@ܬ ܐ 77 «£|)ܧ ܧ¢ܘ¥¢ £ ܦܬܐ £1@61 0 £( [)8121) 5197

€ 700 18111(]@ 8110 ,111)611161016 @ 78558[ @£ @ )1181 ¢811 © )¥

@0]£ܐ¢6 8110 $ (18¢ )60111, 71:15 5118@@$£$ £8£ [3@ $)'¢118 88 )ܐ 611 $ ܐ1@ @€ܘ£0ܐ¢ 188 8 ܗܧܘ; (@<£ 10)0611|1 1[. € 91811 @»«810111¢© 61115 ¡)0116 101)1@ 51

96561[ 011 8ܧ€@ 81@ ܡ£0 0@(1)11 £ € ܘܘ ܘ ܐܐܬܐ@))¢@€ ܘ £ܐ@ 5111016 6«

)00 ܐ« ܗ(« (6006€1011ܧ 16 € € )1616 )090 ܘ 0:11 8 €¢0111])-

£}01) ¡ 110 £ ¢ (@0701110@ 100 ܐܣܘ« 11101 £11@ 8 §ܘ 118 1185 £811611¢ £, 011 011111¢¢8 0 15 (ܫ106[1105 :10115[550018.

± ¶1}ܙܧ ][(ܧ 16 1))@ ¡78 58$@[@ 15 15. ܬܬ ¥. 3:1160. ܬܐܐ. 19: ¡ ܐ6ܗ76ܧ...60976 × 01( ܐܐ(/ܧ« (15.), 81104 6¢§ 7 ܐܘ 0016( ܐܐܐ(6« 69076 0006 7€ (1168.).

© ܐܓ ¶15ܛ(1¶ 08 111 5 37

11:ܧ 5”( 18 ¢ 16115 115 118 11£@ 8ܘ 060 01110¢ 116 5 ܐܘܦ( ܐ 11160 ¥

¿)€ ¡[85101181@[70 165[ 16)81 5, 110 0{ ܇ [1€@ 81[ 0[ 11106 0110 )6 §})@ ܐ))1)16))¢81188[ 0[ 80009 £ 11111, 111@ @ܘ ]ܐ ¢ (@

$ 11$@)§ 13110 ¡)116111111£0 76[8¢@ܐ¢ 111 ¢1811515 @£ 111 10015 14[3.6018¢3,; 6

)016 11111 €61)[2¢ 8111€ 767'«ܬ 111111[71611[¢8 1110§. ܐ¶@@ (ܐ@ $)'(18¢ 18 118£)01)$0 81 78118110@ 011 [1€¢ ([716[0, ܐ£11 £1 18 ¢ ܘܘ 61186 5 68])€©@ ' 58149 106 )€ 5/18€¢ ' 69611,

8110 £018£ ܐܧܐܘܬ 15 )€ 6 @@}& ܙܘ ܐ )@ §$)'ܙ18€¢ '5(86 0[ €

ܐܘܦ[ 81116ܐ 57

¶1:@ 6108( 18111 1185 8140 67:60 ܐ 7(ܐܧܬ 11 6

: 011 01161

11@6011@ ¢ 077 1) :©10110@)@ 7 1€011@

19 6116110@1 11111 @8111 7

ܐ1@@ °'@100)6)1 ° 18 [11@ 88111€@ 88 ' 710[¢8,' 8114 58115 10 € 514 ¢ ܐܠܐ ܘܦܬܬܘ ܐ. ܐ ܐܘܬ 86615 £ ¢¢ 06 £@ 1 @©ܘܘ] £. 19801110 187@ 5810 61181 ¢*0 ܬܗܘܐ ' ¢21116 1011 [116 6 ܟܘܐ ܐܬ¢@ܕ ܐܬ £1 ܙܐܘܧܘ ܙ 16[ £88£ 1£@ £@«£ 8110 £ܐ1€@ ¢001111611[ ©

.5116 € 11011 11811010(((7 10 17 (5066016)111 /110011@ܧ 101 ܘ 11£@ 011811181 (9ܐ@@1)&¿ 18 ¡60:]71¢ 11 ]) 111 [£11© 56

,5(/)186 11€] 10 5 )11516 11101(

]41 ܧܘ 3604 87@ £8@ )11116( 01 [118 1117

ܘ © £ © 000 ¢ §!¥@$ 115, ]1:1 ܩܐ00ܬ 51111[ 6§;ܘ&0ܐ/0ܬ ]70011 1111115,

6 186 181115([»@ ,18:181101 € $ €11 ¥ 88 ,00:11 @01 28:10 )5[@[111115 81@ ]([1@106118 8110 @&85ܙ161, ܘ( $( ܐ¢6€7, 6 ܐܬ

ܘ ܘܘ ܐܐ ܐܧܦܬܘܐܧ £ 11@ 1 ܘܐܦ 101«; ¢¢« ܬܐ' 0 ¿ 0 &0')0ܬ 0070 ܬ £[ [@€ ܘܘ ܐܬ. 4110 0 1)) 0 @ ܐ ¢$.

18:11 1115 81369 1£@ §41656100 1( ]11[16@ܐ 1£@ 60 ܐܘܐ 18 £@ 185

ܘܬܘܧܘ@ . ܐܘܐ @ ܐ @ 0069 ܙ( 1(@)) 11 (&)@@)&? 0 )183 )€ 38, 8

£ ܬܐܘ ܘܙܬܐ ܐ(ܘ ܘܐܐ 75815, 1181 66 ܐܠ¥ܘܐ@ £ܧ4@[811518 11110 0 601 211 01811 1601 @((? 111@ ¡£70551111)' 11115[ £8 811 ¢ ܙܐ[ € ]£ ܐܐ) )1110. 18:16 )¥ @ ¢ 0111 07810 ܐ 101 [8§@,. 66 ܙ1@£ ܦܬܘ[ 511061110 0@ £[ 0118¢€ܐ111 11 @ 51011@§§511 1136 [11€@ 56 ܐܘ ܘܧܧܐܐ (ܧ0@(8115181 011 8 )< 1856 ܐ 0150:15511)@ܣ [(11@ €¢5@

.1581115 ((¢@@61811£@ © 10 ]ܘܙܘ ܙܘ 5161110 ܐ181111211)' ¢ |[)6@¢£ 0@¡] )61061 ¢@ 011 11@ ܘܐ.

ܐܘ: 1[ 15 110 €¢16811)' 111830@ 0111, 83 11716 8110 ]31165

ܘܘ ܨ 11876 9130001), 1186 116 1 11ܘ5ܘ ܘ ܬܙܘ 6 ]58111 185 0011@ 11110 (& 11 < 81 ܘ ¥@)' @811)' |[76ܐ100. ܐܘ £ ܧ © ܙܘܐ; ܙܘܐ 1011 © 1 11@ 11011 17681 18 11560 56 86 81110

ܐܘ $¢ ܘ

36 11011:101([7 01101

ܘܐ ܐܢܘ ܐܢܘܘ : ܘܐ 18116 111 1115 61 ¢88[)[@, 8114 £1115 €[ [@£ 5 04@[04116 £ 1618 ܙ 11861, 5 ܐ ܙܘ110 6 ܐ1111685011811ܧ

11[ £[ @ ©( ܘܘ: ܘ £ܐ1@ ܘܛܐ ܬ(@ܧܘ)) ]96811 £18@ܐ ‏£ 10016) @£ )1181[

£ܐ)@ £819 ¢@)1001)', 11))1@)) £1 15 @4@/10)[]1 ܐ 38110 11101, }0808101)', £110 £18@ܧ 11811 16 @))0 ܘ[ [ܐ@ 856 ¢

5ܘ ܐܘ 60 ܘܘ: ܘ [11ܧܪ@ 1758311115 15 27/31181716 [0ܐ £ 11518 [1011 0

6 01 1(1(16)@£@0 £ @1187 €( ¡ @08£ '(811@ ¥ 8 8£ ¢ 518 ܘܗܘܐ ܧ@ܧ ܐܘܐ ܧ ܐܐ 1( 11611 £1 )ܘ 30 £( 0@[811518 010 £@ 606. 1.@£ 114 8@@ )11616 [€11@ ¢5778 01101115¢€ 11 )/ 011¢€]€¢€£ܐ1@$ @106¥ 1:1 (9 )£ ܘܐ 111 1165 @ ܙ( 118[ £11@ @0[01 5 11876 10111 89817@116¢

0 8£@ 16)5081101(@111106© 0 16)6)1(@([176 0[ 116 £(@&ܬ£ 1 4668 1£

6:18¢( 11 11110 610(1)6 5 0:11111 5116 101£69) 0 00( )ܐܙ 10 0066 1 15. 11. 30 : [11@ 118¢')5 11835 ‏1110111121115 ' 8110 8&ܐ@@5 11011 £ 11@ € ܐܘܐ 1)20110££. 11 15. ܐ. 20 (9680118ܙ 018 €@108010)16)) 0 ܙܘ« ܘ« ܐ' 0

ܬܘ ܫܘܘܡ»* ܘܗ 15 08¢ܐ 160 5 £ܐܧ 5:18( ܩܣܦܬܐܘ , ܙܐ 8

ܐ (¢11@£ 2 €¢ 10[811518£)), 111 75. ¥, ܛ @018100@6 ¢¢£1169]¢011

ܘܐܐ 0 ܬܕܐ ܧܐ« [7:¢$] ܗܬ0« ׫ ܐ000¢ 70

8:10 £ܐ@ )60 80064 18 ¢018:111€0 06 € 5180, )11011 58

ܐܫܢܪܒ (ܘ ܘ ܘ )181, 2 11811) : 1:1 ܐܐ € 06186 15. 1:85 ܗ« 0070 ¢, 8110 £8@ 5/18¢ )18110 ]115[ $ 611 )6 8

.115 ]0 811518]1011 £

151 38 :111180111610 3 9111 .756 1:1

ܬܘܬ ܐܐ« [¢/] ܐ < ܐ

1 .55]([ @£1 01165 11101( ,18¢($§ @£ 6( €0(18:10(60 10£( 1$ 6 ©@[6011]011

1:1 15. ׫. ܐ 28016[17:1@ )11806 2 866111))@ @))1)108£10)16 £[ [11€© 815,£@¢0611]716

]0:0 ¢ 400 00 ¢ ܧܐ ¢ ܘܬܐ[ ܘ ©¢(ܧ ܐ, ܬܘܐ ¢ܧܐܐ 0 0 080 »6908 ¢ ¢ ܐܬܬ

ܐܢ (ܧ 80111 ¢«( 10 ¢«ܐ/ <.

8 8180 © 1101( ,©6(£¢@[€01 1115)£ ¢ 18€)'(§ ©:71

01508 0¢0 111 [870111 0[ 2 000[11151111065 11601 £(@<ܬ, 1 115 8

110[ 2 551111¢@¢5110 @1011[108(16 011 € ¡)81 ܘ 8 1506, £ܐ@ 1€'5

£8 1115 ¡)01 81: @ܪ ]1 @ܧ@¢1)46@ ܘ }1 ܧ ܘ 151 ܐܐܗ 6 ܐܘܐ: ܘܥ : 111

£! 131 040@ܦ 110 £ ܐܐ16811 118 1 15 110 0 10411 ܘܐܐ ܘ ܘܘ: £.

1:1 175. ±{. 9 1£@ 6 ܘܐ: [(@<£ ܥ% ^ ^

7 ¢ 77/ (¢”07/ /&0ܐ' 0'/:0:€227ܐ' ܘܐ 6 ܗܐܘ

18 0@(@(81 1 (ܐ)@ ¢18(')5 ܬ ܘܐܘ ܡܬ 6 ܗܘܐ ܙ (¢111) ܘܘ 15 8 5@(@, 8

1( ¢ 11 25 811 @£8516 ܐ ܧ011165

$¥{:140 71571 © 11 65 39

1: 5, ¥). 16 ))11@@ )&@51810£ 183 64

[ܐ««0܀¢$ ܐܘܐ ܐ ¢: ܧ +ܐ¢ »6 €ܧ«ܬ] ¥ 0 «06:60:¢ «ܐ76)ܐ'

ܘܐ +ܘܐ¢ ©ܧܘ ܐܕ ܘܐܐ ܘ[ 000 8 £ܐ@ $)'(¢€18 ܬ ܧ805 566 ¢ ܐܘ ܘ ܐܘܐ &ܘ05 ' ¥" 111 11£@ ܐܧ ܦܐ ܘ © © ܐܘܐ: 1[

111 75. )11. 23 @&@01810ܬ 958

ܧܐ ¢ 0 ܐ«ܐ00ܐ/ 0 ܧ€ܐܘܐܐ ܗܐ, 6 66¢

)ܘܐ £@ ¢ ܐܐ @ 111{ @& ܐܐ

ܧܐ ¢ 70 ܐ/ ܐܬ 0 €ܐ0ܧ¢ [ܬ0«܀ܕ, ܘܐܘܕ, ܘܐ.

¥ܐ|ܧ@ ܐܘ ܘ ܐܢܘܦ ܬܢܐ ܐܙܚ ¢ ) 81515 109 11681” 0 ܐܐܘܧ®.

1116 15 611@ ܘ (11@ ¡)18 ¢¢ 1116 @ 1611 ]76169 (011110 2 ܬܐ ¢@ ܘ £ܐܧ@ ܘܙܐ@181)1 [160)ܧ(, 10 1:80 66 ¢ ܐܐ)(@ 4 60) )7 ܐܐ(7), ܐ 2. 011 56110 11881 607(16)01)[)[8 £[0 56011 11856[ 17

]ܐ[ܘ ܘ[ ܘ £(ܐ@ ]ܙܘ ][)03¢0 €)))10115[608 €¢@)1 £ ))1@ £ 6 16 1110115@1:10 [8811 11@€¢@$5817 . ‏11£ 0069 ,5(1)6@ 811 £ ,18¢(')§ @11

ܘܙܐ 0ܘ ܐ @ 11611.

11 5. ܐ. 42 € §(¢18 )106( ܘ ܘܬܗ( ܬ )ܐ ܬܝܐܠܓܕ 11¢111/¥1 11015 1168 011 [11@ 51116 ¢ )ܐܘܦ 1011 111 175. ܐܐ. 6, )(¢11@ܐ@ [@€

ܡܐ ܘ ¢ 66143 £ 1ܘ€7 16 £ܐ@ 0059 ܐ111ܐ0@[811518, 5:16 © ]ܘ 11 17@ܐ1@ܪ 011¢]¢¢£! 17( 0¢ 61181 11 ' 000[3 10 811 ܘܐ 1611181 11606(

ܕܒܕ 71@ $”( 18 ¢ 66118, )(()11116@ 10561( [01100/1))§ [ܐ1@ 6 (@@&£ 1

5. )11. 2, £[ 51170 1115 ܐ @[01861011 0[ 17616 ܘܐ £@ 1168: 111 5. ܐ. 6.

614 @1] '(¢6[6¢011811 80060 185 0088)0£@ © 37 .]× .806 1:1

7.0 111 221 >” 07170 £ [ 0? ] ܘܐ < :/ܐ'& ܬ ¢, ¥(6«¢ € ?// 67 &' 7076( ܬ 01 +. 116 5ܙ'¢18£ 1185 ' 8110 11@ 11311 ܐ10£ 116 [)@ 111 2 )110€[1[11111@ 10; 6

ܘܘ ܘ ܙ( ܘܬ 8110 806 600¢$ )106 80016 € @))161108010)), 506 £,

£[)@©ܐ), $ £ܐ8@1@ ]78989 @0€, [1@ܐ€ 15 110 1111101) € 01110 101 [81:11§

ܙܘ 5ܙ'ܐܐܘܧ 01[ ¢€510 £ 11 ¢ §¢ܐ71116[¡011 0 £ @ @ܐ ܘܐ: 155. , 8110 @¢ܐ@¢ 61 §

{£ )160 2 £818@5@ 811010ܐ16). ‏@@11716 ܘܐ@ ܘ11@ ܘ ܐܘ ]78589 9 ܐܘ ܘܘ ܐܐ ܟܦ10@ܐ ¢ 0 111 \¥ 11161 £ 11@ ¢18(')5 §!¥@5 115 @11[1@ ܐ 11 76110611£¡1110€¢

ܘܘܐܐܘ <«( ܐܐ, ܘܐ 8 ¢11111(01116 11681 @ܐ£ 10 £ 11@ 01 11111 [@>£.41016 @11] 6 .| .5 1:1

[ ܐܬ ܘܐܬ 7667

ܘ ܘ ܐܘ ][$5$§. ܐܘ ܙܘ[ ¢@0 5: ܘܥܕܝ ܐܠܕ 8110 € 0 ܟܘ ܐ1(@))¢@ 4@£¢€011116€ 111 £ܐ@ [010115@7 ܐܐ ܘܐ ¥

ܘܙܐ ܟܦܐ ܘܐܐ £ £11@ 111(@ܐ¥@ 11111 ¢ 1118[, 30 83 © 648

' 40 £ܐܐܧ 51( @ )((£118 6 010 £110 11106 56810 ܐ

240ܘ 17¥ 701101[)11101

ܐܢܘ( ܐܐܧ 115 85 11760 8 10 £@ 6815( 6€811[1115@ ܐ 6@)11(16[$115 ܗܘܬܐ ܐ ܐ ܬܘܐ 15 110 111[ @ ¢ ܐܘܐ : 5116 [1)@ ܙ1101ܧ 6861 ܘ ܐܘ ܘܥ ܐܟ ܘܘ 081 ¢ ܘ 811ܘܪ¥ ܐܐ ܐܘ 111 ܘܙ @ £ 118 11£@ 5 'ܐ18¢ 85 ܐܙ ܘܙܐ 111, 41166 5ܐ1@@ 65101 15 §118£ £)1€¢ 518¢ £( 81518601 ܙܧܘ0 ܬܘܐ ܘܐ ܐ«, 8110 £ 16 ¥ 8 310 ¡)65011 ¡)11811 4

ܘܬ 215 ]76011 1118&$111 1:1 15. ܐ(. 29 € 01016

~ ~ ܟ ~ 9

00 ܧܐ ܧܐ 77 97607( 700 70¢)0«006

8[ ]7681 111 [11@ §)'(¢18 5 ܘܝܡܪܡܠ ܐܙ ܙ ܙܙܐܬܐ ܘܦ ܘܫ 6111 61156, ܘܐ 118((1[(@ ܙ( @ܧ 181( ܧܐ 1 15 .04@0617, ]96165 0¢ܐ]@ ¢( ܐܐ( @ܦ ]18[ € ܘܐܙ 181 6 ܐܘܐ; 1( 85 77€( )00 : 16 18 ]115[ €¢01¢617801@ 86 £ @

5 ܐܘ¢ 11015 36810 0 8 £ 101(811518) 0[ 115.

1:1 5. ܐ. 41 10£

ܧܐ ܐܘ? ¢0 ܐܬ ¢ €( ¢ 70 ܗܐ« ܐܘܡܬܐ 890 ܤܐ/ 70

ܬܙܘ ܙܐ ܘ ¢ 1185 11£@ 0 1ܐ£1)10816 0 0 ܗ0 76 000 ܐ« ܐ/700, 110 8 §¢1811@ £3 £11@ ¡)1 @' 10115 1111@ 0 1 11@ (> ܐܘܐ: 11ܐ111 51101 1131 ¢: 5 ܐܢܘܘܙܐ ܘ ¢¢ 10611 ܘܙܠܘ ܘ ܘܡܠ ܐܬܐܘ 30 118 € )8 ܐܘ[ 18¢¢ ܐܐ 0 76 ܐ / 011 [11@ 1811 0 [(11@ 51186, )11101 8 0315 ¡)011 04115

2 ܐ0@@@@ܧ (&[@ܧ}& [@«£. 1:1 175. ܐ. 254 £

ܘܬ 060 ܗ ܐܐ 706 06693 ܐܘܬ 7097

ܘܘ ܧܬ ܗ ܐ070ܐ¢ 0 77¢$ ¢

}ܘ $)'ܐ1 ܘܘ ܐܘܪ

ܐܬ 7000 [ܘܙܓܪܐ] ܘ ܙܝ

×2ܬ 0007 [ܬܡܚܬܐܘ ܘܘ: 6.

ܘܘ ܬܐ @ ܬܐ :0[1518 6 14))@¢€8 £ ܐܘ0@ £ ܐܬ@) 8 91181 11566 1[ 1115 [@«£ )6 §ܐ151861)8))@© 8£@ 88016 )00 1 £@ܘ 01066

1 )5 11111655 ܠܐܐ @ ¡76 1@ܧ£ 11 @ @«])18118£1011 [118£ 7« €( 0 000[5 1 1:15 ¢ܘ[))', 680@(1115 01 740«.

© @116] 24 .11 .175 11

ܐ 0 €«€ܐ 0( 0ܐ7®¢ ܐ« ܐ76ܐ/ @«ܬ 7« ܗܘ 0ܐ'

ܘ ' 218

1185 6 19 185 )ܐܘܐ

ܐܟܠܡܒ ܡܝܟܚܕ ܠܛܡ ܘܘ ܘ113@ 11@ 16 ܠ1$@ 111 €011115617 ¡

£ 1, 11ܘܙ@ ܘܐ, ܘܐܐ 1)' ܘ 1:11106 111 11 @ ¢18:'5 £@>£ ܐ( ܧ1: ܐܘ 4 ܠܬܘ £10 ܠܛܡ 23110 )'011 1187€@ 116 @¢01117816111 0 [11@ 01661.

5¥146¢6 59 41

71@ܘ 8116 181)@¢ 188 18160 111 5. «. 9, 1ܐ11@ܐܧ 111 ܧ@ 51616805

'11@ 88198110) ܘ[ )€ 1.060 18 ܐܐ 16 10115 ܘ[ 161

: ' 101(10001 181()@)@ 811 10

ܘ. ¥ܘܐ/ £8§11$ ¢¢ ܐ@5ܬ6 65 ܐܬܘܦܘܠܡ ܘ ܐܬܘܟܠܡ ܘܕܘ £)!#ܧܦ 115 £@ © € <£ ܗܘ ܘܗܐ / 85 111 0000. 11 (1! ),. 71111 11115,

11 1§ £)1)) ܕ 06 0@[€676¢ ܘ ܘܝܘ ܘܗܐ )/ ((10) (@000. [ 101 11ܧ@© [ܐ1@ ¢18(/5 (011ܘ 5 ܘ ¢( @)¢@)&£ [@«ܬ, 8110 1185 16561 ܐܢܘܘ) ܘܘܬܬܐܐ])[@4,. ܘܝ ܡܘ (¢ 16)1016¥ 1816¢€@$ 11 )6 §)'(¢€18 ܐ@ܧ

: @101101111 @11]£ @:£81 ”)1118 15. ܐ. 7

ܗܘܘ ¥ ܧ 70 0662 ܘܐ @6/006)

0 ܐܬܐ ¢ ¢« ܬܗܪ ܘܬ 0 ܧ¢(ܧ¢0 ܬܐܐ( ܐܐ ܧ#ܬ 70 ܐ¢ 900: 6ܐ¢

ܘܐܐ 70 ܐ 67 670 16

¶1|@ ܡܐ ܘܘ ܬܧܧ4ܦ ܗ ܙ ܗ ܘ 7 £ ¢ ¢«ܬܗ ܐܐ: 56 6 [¡)1)818116115 )ܘ 5 1180 §)@ 6 ܐܘ[ 16 ܐ 1£@1, 8114 )61817 €

ܘܘ ܐܡܟܣܐ ܕ [ܘ110 )@ ܘܘ( @ܧܘ@@4 £ ܐܠܟܘܣ

1:1 5. ¥. 8 £ ܬܐܐ 68097 ¢ 77 60 ܗܐ ¢ )¢ [11@ 186€'5

1:85 ܢܢܡ ܟܕܝܐ .ܪܚܘܬܫܬ ܐܠ

]ܘ ܙܘ ܬܐܙ 18:14 6 0618/60 6 119 ܐ

0 £@/1 115 ]£ 5 77681[ 11161(

ܐ 8604 ¢ ܐ )7( ܐܗܘܐ 4 ܐܠܐ ܐܕ

ܬܐܘ ܘܐ ܐܘܐ ܐܬܘ( ܐܐܐ 016 £( 2 18156 ܐ 81150ܐ101(7[1) 0[ [(€11 60 ܐܘܐ(, ¥ ܬ ܧ ܘܘ ܐܐ ܘ( ܐܐ ܧܦܟ ܘܐ 11 6 ܐܘܐ, ¢ ܐܐܐܧܪ' 0¢ ܐܐ ]ܙܘܐ @ 1". 5!. 11. 24 4 ܬܐܙ 81¢181511 ¡)88111 ¢)(@4 ܐ 1):1ܧ 8114 }8169 [[110@. 6 3 1

£ ܘܙ. ¥. 6: 8. ܐ.( .) 4[.9 ,8 .¥± .175 @185588#¡ 0101¢11£ @1) 1

)ܐ ¢0 ܬܘܬ ܬܘܬ ܧ(ܧ ܐܘܐ 070 ¢$ 470 6 ܬܬܐ(6)ܐ/ ܐ(, ܟܘܢ ×+« 740 ¥ ܘܗ« ܬ 6 ܐܘܬ ܟܘܬ(, ܘܐܬܐ ܗ 0# 0( ܕ

£ € 5 'ܐ¢18 6101 ' 58)'ܟ 111 £11@ ¢0110@5 ¢181136, 118 '(ܐܙܧ 111 8@@ ܘܟ ܗܘܘ( 8 ܘܘ ܘܠ 011 1116

]ܘܐ 1ܧܪ ¢ܘ ܐܐ [)8ܐ@ܦ 1ܝ@ܧ ¥. ×+{. 6

ܬܘܐ ܤܗܕܘ ܬ ܣ 607 ¢¢ 40 706

ܥܙܐ (¢ܐܐ ܦܐܐܘܧ ܘ ܘܦ[ 118 £ ܗܘ 1185 0[ ¢ 06 0 [@&£, 110 §15 £ @ ܘ 1611131 11611 6115.

ܘ¢ . $. 6

42 17)11:101(0011071

71:@ 518 ¢ 8186101¥) 18 ܧܐ ¥1010, 0116 1 8:1 8810 10 18 1

ܘܙܕ ܘܦܟܐܘܐ) ܘ ܘ £01¢€0104 £@«£: 66 [78ܙ81161151) 16110 6 5011: ܣ 88111 [£88 ` 8£8@0 86@$ 0:1 06 0115@1108156; 83 068 6@8@ܕ 1 11(@,' 11:@ ܘܘ ܐ; ܘܘܧܐܐ1ܟ £( 6 11816 $ 16 5681105, 8110 £0 1 £[ ܧ' 11811 8@@ 011 111@ 5[$8111 $ [106$)810 0 181 [8@ 101

© 8@ܧ]ܐ 1:1 75. 1. ܐ 1 (0£)8018@9 ¢

ܘܐܬ ܡ ܗ@/ ܘ ܐ70ܐ¢ 0 066¢. }ܘܐܗ @/ 0¥ ܗ« 60(« ܐ«

ܬܘܬ ܘܐܬ 68 ܘܐܐ €«.

711:@ ¢118'5 1185 2 36169 0 1111 ]76:21 65, ܘܐ £ [5@117(11 @ 0 1117816ܐܐ 1 ܘ

101 [)@ 8 17@ܦ : 0 118 )¥ 01311[ ܬ( 11 ܘܘ 111 £ @ 6 ܐܘܐ, ܐ [£118 ܙܘܐ © £|€1@ 0ܐ1611181 01 116 5)' 186,

ܘܐܐ ¢ܗ ܗܬ ¢ ܐ ܐ70ܐ¢, 0 066. ܘܐ( ܐܬܘ [? ܘܘܗ ܗ0ܐ] 70 ܗܐ 60 ܨܗ «ܐ760)ܙ

ܬܘܬ ܘܐܐ ܐܘܬ ¢ ܐܗ ܐ760ܐ €,

8114 8 1))¢@ £)@ ])[§$5. 187@ ܘܗ ܗܘ 8114 ܬܐܘ ܘܬ ܬܘܠ ܐܘ@© ܘܘ ܗܐܐܗܘܐ/ ¥ @ 118 ܕ 06 016 5186, ܐܣ 01@ 6 ܘܐ 11 €@1ܐܘܦܗܧ

8§ܐ ¢ 11611 1( 111 1113 11115 1187€ 16611 1£5 01011131 [01111.

50 ܘܐ, 11611, 0 ܐܐ 11176[ 1011[¢2@1 1185 110£ £81:6)) 115 561151501)' 01

ܘ ܐܐ @¢ ܘܬ ܘ 6 ܙܘ ܘ: )[5§5. 7ܐ1ܘܧܐܘ ܘܐܧ ܘܙܐ ܧ ܘܐ ܬܙܘ ܘܟܐܐ ]@ܦ

51111 17@ 0@1621¢ ܐܐ[ܣ ܙ 1111 £ 11@ 81507 ܩܐ [11@ [)ܐ1¢11[ )81 ¢¢, 11 ܧ

15 01 ¢ ܐ¢16)[]0¢09(¢1, 19:1 8115¢18)5108 ܐܘܐ, 11 581 ¥. 16 6

518 ¢ ܐ 0[211518ܐ` 1185 06611: @1' 51:1110@ܐ 04 ܘܙܘ ܐ ܧ ܙܘܐ 6 ܘ 1

ܐܐ ܘ ܧܐܐܐ ܝ ¢( ܐܕ ܧ ܐ« ܘܐܢ ܤܘ(«ܧܧܘܬ ¢ 6 «+.

ܧܐ ܧ@ ]© ܧ805 (ܐܧ 866 ܘܐܙ 88 2 ܐܣܘ( 76, 80 15 ܘܐܐܘܘ4

ܘܐܘ ܧܘܐ0 ܐܘ ܦ@010.0¢ € ܘ 0. ܐ 136 ܐܬܧܘܗܦ ܘܐܐ 6 ܬܐܠ ܧ@ 86 ܘ

¢ 8, ܧܐ, ¢01101110¢€ £8£ £ܐ@ €518 ܐܐ11518 ܘ ܘ 6

88114 118 ܠܘܐ( 60 ܐܘܠ 8 6 ܐܘܐ ܐ( ¡ 800 ܙܘ ܙ 111 )561

ܐ £ 8:10 £ 16 11686 881 8:10115 116 ܘ« 15()))@¢ ][5$.

1:1 ¢0:1 0 ܬܙܘ ¢ $¢85 £ܐ1@ (0[811518 ܙ 1181: @$ ܬܓ. 1

[€78101101118518 111 1115 (ܐ1011[811518, 51101 88 )10156 81:61 0 ܘܐܥ

£ܐ@ ܘܐܙ ܧ]1@@£ 160 ܘ ܐ6ܐ@ £ܬܐܠܘܬ ܐܘ 84 ܙܘܘܘܝܩܘ ܘܠ ܘ ¡718' 1

049 ܘ 8£@ ܘܐܐ 11181 11665,7 ,6 .1 .175 111 @71(] 8111 )¢ :0

ܘ ܘܐܠܨ ܬܘܬ ܧܬ(ܘܗܘܐ ܗܐܘ ¢ ܫܐ ܐܗ 000 ܘܐܡܕ

»ܘܐ )ܬܘܐ ܗܐܘ ܘܘ ¢ ܐ 6 ܧܐ ܬܘ «ܐܐܗܘ¢ 6 0666.

[܆ܐ1,4710)¥ 0 8:1400 0©0¥ 0ܐܐܐܐܬ 43

ܘܐ £! ܧ ¢¢ 11 ܐܧ 1 5ܐܐܘܧ ܐܧܘ ܗܟ

ܐܗܠܐ ܢܘܗܠ ܚܝܪܐ ܐܡܝܣܤܒ ܐܚܝܪܕ ܐܣܝܩ ܠܟܘ

48 ܐ£ ܘܠܘܧܘ ܐܠ[ ܘܟܘܘ ܡܘܟܟܐ 1 ܘ (ܐܘ[ ܝܚܝܪܐ ܘܘܢ ܐܧ@ ܘ ܘܘ

£( 101(11418) 0 ܐܐ ܬ# ܘܬ ܧ ܙܥ@ ܘܬ@ 81665 ܘܐܘ ܘ4 6 ܐܟܗܐܐܘܧ ܘ 8

ܐܘ ܙܬܐ 85 10001 ¢@04 8 [78ܙ0110118518 : ܐ € ܪ' (ܧܧܧ ܘ ܦ@@£

ܐܢܘ ܘܐ 60 ܘܘ 1ܠ4@3 ܘ ܐܟܬܧܘܠ@ ܐܠܘ( 16 ܘܙ @

ܘܐ( 11181, 0 84 6ܙ8@1 ]0111[ 0115 38111061) ܐܧ4 €( @ܙ (€6

1881(, ¥, 8, ܐܘ ܐܘ ܘܐܘ ܬ (ܧ¢ ¥@ 10:4 0077 ), 8114 85 ܘܘ ܐܐ 0111 ' 1 2. ¥ 81811 £ 0 4:67676

/11(1110@¥ 5111111ܧ £ ¢ 836 1111 |@ 01111 1 15. 1«. 9

¢ ܐܘܬܐ €¢(ܘ ܬܘܗ 0 ܛܐ ܘܐܐ 0 <ܐ@,

)¢111[) [ܐܧ@ ¢18(/)5 ܧܐ 1065 ܥܢ

ܗܠ ܡܐܣ ܐܝܚܕ ܐܬܡܝܣ ܐܬܘܩܝܕܙ ܕܒܥܕ ܪܝܓ ܘܗ

.ܐܝܪܡ ܬܘܠ

ܩܘ 16 ܡܐܣ ܐܬܡܝܣ ܘܘܙܙܙ )ܘܬ ܐ@ ܘ ܘܬܘ 6:1 ܘ ܘ[ ܘܘ, \¥@® ܘܐܧ ܘ 11[ ܘ4 £ 80111 1186 £@ ]7181 01 ܙܐܘܙ0$9 15 6

£ܘ £ @ 11111£@1118\' 0[ [11@ ¥( 11510

¥1ܘܙ 1@£ ܐ 15 ܦ@@ 1116( ¢ \¥ܧ@ ¢ 811 §#£ ܘ ܐܘ 111 1068 ܘ [@ ¡[718ܘ¢ )ܐ )101 £ܐ1@ §)'(¢18 £(@«<£ ܘ £)@ 17811 02[ 01

ܬܘܐܘܬܐ ܘܐܐ ܘܬ ܐܐܙܧ ܐܘ ܘܘܘܐܐ[)ܙ1ܧ 4 81101 £ 1£@ 6 ܘܘ)÷ ]([5$.

00000 716 @ 01101 ܘ ܬܙ1ܧ@ 8110 ]81165 18 18564 1 3 10 5[7§. ܘ 1160 £ܐ@ ¢)16 18 £@ ܙܐܦܐ 51 €@ܘ )61188 @ 11 5[(1§, 13:1[ 8 1))¢@ £ܐ@ ܘܬܐܘ ܬܐܐܬ@ܧ@ (£ 9875, 18)1)716 8110 [0¢650 ܐܘܦ @¢ܬܐ¥@1ܙ ) 189@ 6 ܘܐܠܘ 9

ܗܘ £10 (ܘ @ 0 0@7 6601 € 06[ 76180 ¢ 15., 86 (@«£ ܘ ܐ1@ 8110 13101 @$ 18 ܐ0@6¢6011 10 8 10016 81110 ', 1 € ܘܐ@¥

£ܐܐܘܧܘ ܐ 1131 @ 11616 ¢ @0. ܘ £(ܐ1$ ][$. © @01810£ 8005 )011 11016, 011 10111 [11@ )01081,

£(ܘ@ 6:1 ])[011110 01605, 8110 011@ 1011 ])[011[@ (8551110, € 118@

: 01101 $ .155 1 1&11@ £115

ܨ = @ܘ0 ܘܫܥ 11419@[0858118£ 1908.

17 = ܘܘ < 11811111611515 6 : (£ܐ@ @ܘ[76111188 611 5]1.). ܐ = 00. ܪܪ ܘ £ܐ@ ])[01185[@ܐ )7 8[ 1601. ܐ, = ]([§. ܐܐ [8@ [61188[@ܐ)' 0 )€ 1.811.

2 2 /6976/6777//2@( 226 26777 6( 52700 [6 93

44 ܐ711:1011001101%

]ܐ[ = [ܘܦܘܘܙ ])[$.: 1.158 ܘ[ @ ܐ1ܩ1ܙ 500 17

2991 .© 8114 = |{

ܬ = ¥ ܘ(1¢81) @ 3 1 = \/1112;16 : 11601. @ ܐ. 111

¶1:@ ܙ( ܧ18ܬ ܘܠܟ ܘܬܐܘ ܘ) ܘܦܘ ܘܙܨܐ ܐܬ 155. 60180 ܙ( @011¢65 £ܘ £ ܧ 10110 1111 ¢ 01166 :

ܘܘ ܐܘ ܬܐܘ 86116 ]€ : )', ±, ?£ 8ܐ@ 11110181 ])([5§., 11168 )11816

ܘܘ 16 ¢( ܐܐ€ 11111( @£)'€@@€ܐ1 11£@ ¢ 11£15)@¢ £(@5£, 8110 ?, ܐ 8110 4 €

118)5111ܐ 11111: 1)1 [11@ 5113 [)€@ 0 )111111150111@ ]([5§.,15815 @£11€ @((11111110611 11 1180 18 @110010 €( ©((1) 886 @:71

11 }ܘ ¢@@05 $ 10110 :

7581. 561. ܐ = ܐ

3 = ... ]111$ 1111551(19 011@ 11 ]11€@ ¢

¿§ = 8 70 ` 9 = © 11115 111159111ܛ 2 11111

61118 15 ¢01111£ @11) 11101 81:6

11115 ¢ ܐ 111 [11@ 11116 111@ 0 175. ܕ 1125 160 1[ 8 ¢0[)]' \ 85121, )11101 1188 )10 )11106( ܐ £)@ 886 18110, 800 185 2 09

0 @2:186 6( 81811( @£01€ 011 8 £@1111]1(0 ܐ¥ܘܙ 11111 [0 [11@ 5ܙ'¢18(1 ]([§.; ܙܘ 1 ܘ@

581. 501, ܐ = ]75811 43 ܘ [§@ 1')5©.

6 03 7 0 7 9 9

` 7 1

17 1 0 007

&¢. = &©

2311 )11@ 11116 176111@ 1101 0116 111 @ ¢.

¢0¥)80001¢ 0 )[$5. 0ܐ 5 45

1( )111 [@ $@@)) 81[ € $/ܙ18¢ 86101)1111116) 1185 80116 010

¥ܧ@ܐ' ܐ16811)' 8£ € 8811¢ ])18¢@ 85 @00. 11, 8110 111 €¢0176¢[ 1116 1 ܘܐܘܬ 10 011@ 01ܬ@¢0101), [1@ 8 €¢10@ 118$ )1180@ 8 €0110111110115 6

ܘܬ ܘܐܘܬ ܘ 111 811011@£ 01ܬ606101), 1118 965@5168 6186 5 810 1 £8@ £110 ¥ )()1061)' (@)))04@07 001 011@ 811008@), ]ܠܘ 16 85

.$@1@680111 5](@0181 @$0111 8111116 ¢ 1:1 178. |. 3 (€ 16

¢ 1. 5. £ ܐܘܐ

] 1 {@ܧ »ܘܐܐ | °

118 185. ܐ. 4 ¥( @ €

ܬ } [ $£. 88811 £ 11 (0:6.06).

1:1 5. ܐ(. ܐ )ܐ @ 1187@ 1, [1 5ܙ'1. 0 </ܘ760ܘ€

ܐ: [ 6£ < :

£ܐܙ[ܘ ܦܐܐܗܧ ܦܬܟ 118 £ 11 ܧ@ 5' 18 ¢ ¢ 16 011 [11€ 01811 01161

ܘܬܙ ܘܘ ܐܐ € 8110 ¢111 175. 11. 232

ܐܐ ܐܣܗܕ ܐܐ(, 700 /00ܐ6ܗ0ܧܬ )60 ܗܬܐ

ܘܗ ܬ ° [ܧ6ܘܐܐܗܘ ܡܐܬ 62 ܘܟ 095

ܐܘ ܘܗ ܘܟܕ 15 16811¢)' 1616, 11[ 50116 [5§. 187@ ܐ ܘ» : £ܐ@ $ ܐܘ € 185 16 ¢( : 1115 )€ ][55. 01106 ܐ } 1 4

.1 82111 .5

1:1 §)1@ 58811© 101(011116¢€) 16 18 80016( ][76ܙ])16)161 10 4 ܐܐܐ ܬ 810 $, 11: 10118£ 86615 £ )€ 2 1)001011010 €(, 6))16801 ' [ܟ861' 6 ']ܘ(115816)))/ 01@ )01110 1187@ ܘ« )ܘ ܘ@0 € 86 ܐ @1)801ܛ 0 60161 ܐܐ 1[, 0:10 ¡)68875 16 )83 0¢ܐܐ@¢£§@0 9 © ܘܟܘܐ, ܬܬ © @$£0£088 01888 18 0¢€ܐܐ@€£, 1£ 1001: 88 1:1 84

ܘ. 18111 € 11£@ 011611181 ܐ( @30111§ 3110 110£ 811 @(¥ 0 8 11. 1:1 85. ܐ. 3 ܬ 4 1ܐ)€@ $ ܙܐ ܧܧ ܘ@ £(6@ܛ0¢)@ 1 ܐ(@ܧ801@

4( ܘ0 7 6ܐ/ 88811 ] 1 0 11 (407:6/4ܐ). 1:1 5. ܐܐ. 9 1( € 1127@

[ 1[, © ܐ 5.( ܘܐ ܐܬ ܧ¥& 06 )

8:82111 ¢ (ܙܬ 60 ((€¥& 60009),

111 5, 111. 21 ]11@ 5/)18¢ 56615 10 111701¥@

ܐ »1 ܬ 8111$0@8 4 6 10 1.

11 5. ܐܐ. 22 5'ܐ. 3110 ` 216 82111 [0 € ¢( 11 68011 1@ ¢(4/ "6. ܐܡ ܟ. 01.12 £@ )ܐ €18 0111[ 8 ¢1815€ ܐ 110111010[ 61611 011,

1 1010 '(¢0111]7811 111

46 17]¥1101(]701101¥

11 8, ܐ, 8 £(@ ܐܘ ܧ ܘܦܘ 2 ܬܬܘ ܘ70¢ 1:16 1 7

.)(21414/»70%¢) 11 ]88211 1:1 5. )23 1@ §ܐ¢18 ܬܘ 808 ܐܐ6ܧܕ )1 ¢ } 1:88811 1

83110 1£@ ܬ @ܦ£. 1¥ܐܧܪ@ ܘܐܧ ܐ£ܐܐܧ 11051 51 11111 0 116 11011 -511121118 ܐ 68011 ܛ £ £ܐ@ 518 ¢, 8110 116 3161 168¢ܐ1ܙ' 1181 111 @ ¥@ܐ 1011 76106 £0 1 ܘܘ ܐܐ ܧ ܦܐ 111 ¢[ [(@ <£ £ 111 00. 11, 8110 6118 15 ¡718¢@ 15 1101) [©€ £+ ܘ ܐܐ¡ܙ ܐ ܐ 1, ܐ@¢11 }ܐ 11815 11116 ܐܐܐ 1@ 0181 @ 5@£ܙ@@ )1 ܐ 8110 1. 6

5116( 1187 ܐ @ܧ30111¢ 9 8110 ¥( @@ £ 10115[811518 011 6 [781£ 0 £11@ 118¢'5 ¢ܐ¥@ 115 )16 81[85515)¢@ 111 ܐܧ@ܧ 80 £ 1£@ @€ܙ711]611]© 0[ £8@ ]([55., 8110 € ܐ)£1115 87@1@ £ܐ@€@ )118££@) 1) [8€ 709:1111816[7[8 111811110¥

ܘܫ 0@18111 5076.£€@(] »€ ¢8111106 €( 6186 @[(66901) @£1 06601 ¢1@8£ @( ]1115 )1

£@ £ 0 81@11@ §[©@ £ܐ@ ܘ1681181 1811811886€ 9 € 15815 )16811 0! 1£@ ¢118'5. 11@ 16111 ܐ168:@€) 11111[ 10@ 01181 1 £|@ @ܐܐܐ1011[148)6ܐ4 [0 £[! € © @ܘܐ¿ (@«£ ܐܐ1306 19)' 7 011118115611, (ܫ6@61ܐ,

ܙ 1@ 8110 18111 65, 8110 17616. 1. 15 111£) 111 £ܐ@ 11@«&£ ¡]€¢718 £ £ 11ܧ 0006, 8110 566 11616 ܐܘ 5 ܐܐ ܧ€ )€ ¢ 811 £( ܘ¢@ £ 16[11181115 1:15(, 11@@ ܙܐ@ܧ

0 ܨ ܐܙ" ܘ ܐ ܐܘ @&ܐ ܘܘ: (@ <£ @ 68111, 111 © 118/@© [11@ ( 0[ ¢ ܙܘܡ ܬܘ (@€£ ܘܐ ܧܐ (1)) @8@00 8110 £ܐ1@@ ܘܙ(@ 6; ܙܘ 5

ܘܫܘܘܐ ܘܙ 1 0¢004@0; ܠܐܘ ܐܘ @ 8136 [( ܐ( ¢@$ ܘ 8 18011 61011

)1101 1(@ ܐ 18)” 88511111©, ]7100151011811)' , [0 11:87@ 56611 )1182:0@ 1 £ܐ@ @ ܘܘ; ¡ 8110 1 @ €1187 11@ §)'ܙ18¢ ¥@ 1011.

1 1011] 23113 116 13111(¡ @ £ 1604 £ 7€ 113 € ,16 .£ ,6 @706) 1:1 8 © ܐܘ = 7007« (ܧ 10 2 518 ¢= ܘܘ ܐܗ (ܧ ܙ ܬ@(@ܠ@ܧ¢@ £

2 11568 @)@@)}& ܐܘܬ.

0ܧ@ ܘܘ 11 ܐ€@0116101)' 0@[(@¢ܬ 6 § ¢ ])01110$ 111 86 18 1810 ¢118')5 68[1011[51105 ¡ 10 @«(716]8111, 111 (00@ 7, £. 26, ' ¢¢ @116ܐܐ£ ܐܢܘ ܐܐ ܘ 11 ܧ 1,6:47 15 811 £7])@6£8 0 ܬ £¢€110 € © ܘܘ: ܙܐ« ܘ-

ܐܐ * ܧܐ( ܧ1 1116 6119681101¢)' ܐ(@6)611111€ ܐܠܒܚ ܐܠ ` 1011011 1 ¢ -.09 8110 ¢ 00070 10 5]8110$ ¥11](£1011

4 §£ܘܘ 0 1115 ¢811@ ܟ 111 (704@ 9, ?. ܕ, 111@¢ܐ@ ܬ 11@ 11[ @ܐ 81 ܐܘ )06111 $

' 115 [10111 15 @7@)185011(@ 1116,

47 20760) >0/77607202( 2 70276 67262 °

¡(08083101(' 58110 ¥ ¥% 3 , . , ܩ ܐܐܐ ¢ 02 (@ 70 ¢760 ܐܢܬܐ ܕ

± ܠܘ ܐܐܐܬ 01¢ܐܐ ¡)81 ¢ 11(¥1) 111 ܧ 17(. ܘ 15. 111. (±1ܐ11.) ܕ 8110 1116 8(176111.

§¥ܐ:140 $0108 ܐܐܐ0)[ ¥1115 0:6 47

2110 51101110 £ @ܐ@[0ܐ@ 0 £( 11513[ 60,

1011110168117 18 104(@ 011( 110:/'

4 0:16118 £ 11111( 886¢€ 16 £)@ @@0116161)ܙ' ܘܨܘ ܘ[(@ܧ4 ܡܡܣܕܚ ܐܠ

ܙܐ 161 81105[5 6 (ܐ1ܧ@ © ܘܐܬ ܗܘܘ ¢\, 06 ¥1 41 6561[6[111))@ @ »2111 ])1@ 1111 |@ [104)011 11 (70@ ܐ ܐ, £. 6, 1116 @ \¥@ ܐܧ20 118 ' ]ܘܐ -

1()§ )/8[@($ [01101160 ܐ )' 1175 0601 (11@ [1)81[1)0:1 0[ (÷00 1110185 1 110)@4 ]115[ ¢ 85988[ € 1 .( '(8011(1081101 .2.2) ° @81)108111 £8 85 £ (@))])(@4 10 @))10)16 '11£@ 7681:1[5)]@ 1( [@ܐ5 ° £ ' ¥ 5(@[8 £ 2 8ܘܘ0,' 011[ £ 15 ܘ 1 ܧܐ [1181 1115 11115 110£ )€ 00116: 1116 @ <[ 1 18 8£@ 811$@© 85 10 15)861)16 ܐܐ 09. ܕ 00 ܛܘ ܐܐܬ 67060, ܡܐܐ¢ܐܐ £1.108000 ܘܘ 18801 4@(@([81 £[ ܛ ×ܦܐ 4676 ܨܬܘܧ ܘܐ 4' 1866 @6811:10 5 70[ ,78181161] @688111111] 016¢£ 8 @ 1184 115)£

ܐܘ ܘ ܘܐܧ ܦ11)16¢1101 81(@(11)' 8110 101 :-10ܙ@ ¡78121161$. £1108180100 §$¢£110 011 10011 [/26 777 1. 346] (11@ ܐ @[@ܐ ܐܐ ¢¢

,(13) 11 011@ )¢ 4118/ @£

ܘܘ: 600 ܬ0 0( ܐ/ 7.670 0(7ܐ7€¢ 0060,

© £ܐܧ@ ܘܘ 10 '£(1(]81))@© £8¥@ ° 110 10 € [)16)[0ܐ€ )8 5 101[8(1) [£118 185 0560)[7]511 £ )€ ]7601 0€¢ ܐ 011111:111@ 1: 1811[ ܘ[ ܧܧ £ £( ]61115 11116( ¢611@ [£138, 85 £ܐ@@ 185 011@ 0 1 1@@ ` ܟ [7681:111¢ 81115[101111 £ 71116[178, [11@ 18110115 51151117) 0[ /41101001, 1115£16118 1113)' 1187@ 17010 160 1115 11118 ¢ ܐ 0111 [116116@, 11616100£ 5[11)1£ [€11@ ܙ( ¢1)@(@(6@ 0011500011, @ ܐ ܧܐ ) 1 8£@ (@«£ ܙܘܐ @ ¢ܘ ܐ( @ܘ£ . £

ܘ1@6ܐ15 28@€1€¢ܐ, ܐܘܐ £11@ 181181188¢ 01 (11@ 0006, 1181 [11@ [@«£, 8011

)ܐ ]ܐ¢1)) £00(1.1810 0@[81[51@1, 15 0¢€ܠܠ@@£, 110 1 61111 1 @ 1118 57

£ܐ£8 )© © ܘܧ)£ ܘ £ 1|@©ܦ8 56810 € 5/18¢5;¡ 8$ £ € 1 )ܐ @(101[8) [£118 1118)' 16011 8 1[[11@ [11£111@ ˆ 06116 10[8ܐ1.

± 4 1)1(@(@$(1)§ [)8181161 [0 1115 $@$6116 0 £ܐ10115(811$18 10111 176 10110 111 5

(247) ]ܐܘܐ € 116 1811 [@ 11015 2 0011116 ܐ :1011[11518 : ܐ (272ܧ 27072 7722 5110111111117115.7

2? [,000(161ܬ $85¥1 41018 01111 0 187 0 }05050¢8. 4 ܐܬ@ܬ@ܧܐܘܐ)¢@ ܬ 011 118 51 ܪܐܐܘܪ¥ ܦ (118 1 £100[1⁄1611 1185 110( 60116 ]¢1(115@ [0 ]01111 ܕ 11105@ 5( 61611( 0£ [11@ ¢85@

© ܘܘ 8110 81115( 660 16 801(8011@. ܐ (¥(850ܬ106@ 2 81 0 )1(: 31 @ ܘܫܐ ܘܟܟܐܘܐܐ, ܘܘ; ܘܘ 0, ܐܧܘܐ$0116 (11@ 26276( ܐܐ ((101)1) 71160[]115 [116 1706( 4

1165 ( ¥" 1(0168ܐ$, 526 ܐ. ܐܐ 6,

.11108 011]1011$] ¥00816111 16115 @0 )£

41 6:2016 0 40110 1110115)]1761 §¢¥1ܐܐ [0 ]1111811ܙ 3110 ]7 656¥¥€0 17 760 61115 :

ܐܘ 7ܧ 7 38866 ¥( ((ܘܐ × ܧ€ 00009 ܘܐܐ

0 ܧܐ ܬ ®$ € <(, ܘ ܐܬ ܐ7ܬ 0 0 ܐܕ

ܘ ܘܟܘ ܘܬܐܠ ܐܘܐ, €600#4ܧܘ ܐܐ ܬܘ 01

) [8@11@ ¥@ܐ@5ܕ )10 ܕ [0 40 6111 ]15106 ¢81 61611 ܝܠ )0110, [0 18156 11115

4 17¥11101(7]7011015

ܠܐܐ 181 110 ¡7855 0 £( 01513 168 £ܐ@ 465616) 9 6 1816 11111 £0 ܡ10¢11)]1161 6 ܘ ܬܐܠ © 8:1661 ܘ[ £@ ܬܐܐܐܐܢܘܐܘܪܐ» ? ܐܟܘ 1ܙ11, )ܘ ܐܘ ܘܘ ܠܠ@ @ܘ0) 2 9111@ 18110 ¥ ܘܐܘ £ ܧ' 8 011¢@@£ 1 ܘܐܐ ܐܐܐ ¢ ܐܐ[) 0111 ¢ 8:11011 81110 5 @(6110111§ ܘܙܕܘ ܘ [)@ 1604 ܘ ܬܐܘ? £1 ܐ :ܐ1801181 688 € 51101110 7@ 0 ܐ11 8 ]0 11016( @£11 £ 118 )@1 51 ' 11856 £ 2 ]88815 81810 11( ܧ £ܐܧ ]7 @86))£ ܘ1@ .܀ܘܐܠܠ@ 060 ܘ 91116 )ܙܐ 7:5110 ]) : 16 ܠ@ 1ܘ87@ ܐܘܬܙ@ ܘܙܐ ܘܙܐܘܟ £ܐܐܧ ܘ 811 [)1© ܘ £11@ £ 2:01[ 10111 11101 ܘܐ ܬܐܘ 08110111681 17581@ܐ, 1/11@ܧ[@ £11@ 81111015 £[ )11011 1116 €¢0-

}ܘܦܘ ܐܐܟ ܧܐܧ ܐܘ ܘܐܐ ܘ ܘܐ ܧ ܘܐ ܘܘ "¥ 8110 111 ܧ £11ܧ@ 17581: ¢ ܘ ܧܐ ܐ ܘܐܘ ܠܘ £@ ܐ@1005 )ܐ 11@)) 16 18 05515016)])11 £ ܐ7@5611@ £ @

ܘܘܐܐܐ][)ܘ 1[ 10115 ¢211 112 7@ 11@@17 @ 16. )1 @ ¢¢ ܐ¥566@ ܐ15, ܘܐ @ܐ@(, ܠ(€ ¢ 71[[8)' 8 11116 £@$£$ $8 [©@ 50/1@ 8110 1118010@£; 8110 1 [801ܡ]ܐ 1 (ܙ)111:17@ @ 10611 £ €8£@ ܐ 011]18)' 0 [@ @00@$ 06 ¢00)€@ @00) 2 101)51@ 18110. 116 81@ 0 066 £85¢ 111 €1£ 58116 101110)1, 7001 $ ܐ ܘ@88105 10683 4

ܘܫ[ ܙܘ 10115, 88 £ ܠܐ@ ܘ1@ ܘ4@@11 £ ܐ( @ܧܧ 81126 1:1115111]) 111 6 56[ 818 £(@ 05)[]01¢ 11014 1 ]0[ ܘ[@ܧܘ7@£ 1£@ ¥ € ܧܐ 81101 ¢[ 61 @ : '(6150118110([ 5111016: 2 0 »11106 211 15 0@8() ¢ ]0 )01181( 1[ @ £811110¢ 100611011) ' 1101, )¥ @ 816 ¢111$ 1181 116 )ܐܬ( 1ܬ@ܐ )5 ܧ 6

50111, 8110 1816 ]7111[ 40 1101 88ܙ@@ 1118 71160]1[111111 11110 511.

11116@)] 0111 )015 19 £ 1115 1965, 11 15 €¢@ܐ£(81111)' 011@ 110 110 11811.

ܦ §ܘ 60 ܙܐ ܘܙ ' [0 £(@ܦ£ 16 £11111)' 0 110[811ܐ501]) 15: £[0 §€£011]) [6[@@0@¥ £(ܐܐܘ © 00068 )11101 1187@ € 88116 10688 $1111811)' €« )860. 86 @© »81116, )¥( @ 81@ 811 (81011118ܐ 11011 [11@ @ )55101 111 6

101501@ £ £ܐ@ ܐ8)@)8@1 (80@11, 11. 15 ) 1 11100 )ܐ @ 81ܧ £010 ܘ ܧܐ ܘ @©ܘ0 £( ܙ(01181) 01115 £11€ 01116 0 011 5)]11 111: 808 1

¢ ܐܐܐ ]73551011, 10)¡]06ܐܧ5 111 ¢ 1161 ¢@ 0 115 0ܐ€201@$, 8110 0 ܙܬ (// 22773. 11 € 815

11116 120 ¡39 ܘ

/0@£41180ܐܐ ܐܐܐ. 0! ¢ ]£ 600 ܐܙ 07 0(

)0 ¢6000:0 46077

ܬܒ44 )0 ×( ܐ¥€@¢ 0

]ܬ 7ܡ¢€07ܕ 9006

21: @ ܐܐ 8[ ¢ 01505 511 111@ [)¢€8558 111 1115[16118 8110 105 8118115¥ (@5€@))801 ܕ 116 51105

£ ܙܘ( ())¢ (@1@@¥3 ]68611 1180 10001 ¥( @ܧ5§))801ܕ 8110 §6$@€0 01 0 587 81115( 16 7166,

)£ € ܬܘ ܘ0»× 000 ܐ01150 110 1@ 81( 6( @0: 1618 11)016)5118) 160)¢011811 1 [11© 15

ܘ[ ܝܘ ܘܐܘܐܐܐܐܟ ܐܐܐ 1115 ¥ 110[ @ 11)@ܐ@ 11 ܘ ܐܟ 1:10111 0 ܐ]£¢6 ܐܝ 8110 1 15 ܐܘܐ €1681£

.10110 17871 8110 (411010¢1 0)] 1¢¢$(@¥@)6 11 °.11114111604 716¥¢) @ :1 11111 £@€([70[ 2110

¢ܙܐܐ ܟܘ €ܐܐ ܐܐ 000 ܦܐܐܘܠ ܟ ܐ @ 6( )1655 0 [11@ 1811(.16113 @ ]ܐ @ 55101. 1 15 10 )16 ¢

0£ ¢11111$$8 21' ¢ 01116 1011, 1(1¢ܐ@ܐ 0 ¡)€186 ܘܐ 81111 ܐܐܐ, 1111 [11@ 1811[16112 16( (@ܐ ܟ.

± 4 §000 ¡)8:81161 ¢¢ ܪ( 0:1104 10@ (ܐܙܧ )ܡܘܐ ܐܘ ܘܘܙܘܐ ܘ (ܐܧ ܙܘܐ: ܘ ܐܢܘ 5@¥@ܐܐ(@€)1[1) ¢ @11(11ܐ)' ]10@£ 112116ܐ11€.

17111 ¥ 01” /4:.]71]1011$1110 0? 5 49

8 ¢ܐ6¢10@ ܘ 7196, 1118 ¢« ¥ܘ 3101 18 ܘܐܘ ܘ4 ܘܙ 1168

1165 © 1011 5 ]61118[ 0 ,56[]7£1188111£ @11 £ € 60001 3 !×

ܘ[ 15,111. 19. 117@ ¢ }ܙ ¥ ܦܦ1011 15 0116 111161) 15 811 ܧ80' 814

111 [11@© @«(£(8116 715)17881 0[ 50100, )ܘ @ )ܐܘ 8110 35 10110 :

5. 501. ±. 5

ܢ ܠ 0. 9 ^ ܕ ܕ , , ܐܐܐ 0 ܐܬ ܐ0ܐ/ ܛ( € @ܐ¢6 € €ܐ009ܐ7) 8006,

ܪ ¥ 2

× 7( 66 )ܐ ¢' 006 @ )006 ܗܟ ܝ 5 ® 3 ܨ ܫ . ܝ

ܐܐ( )7( 6160 270 <«$¢2(00 0ܗ/($2 ܐܘܐ 6046

[1ܘ ܘ }ܘ ܘ )ܐܘ ܦ51011 1183 £811811¢ 1£@ (811ܧ¢)6 ܘ £ܐ@ 17581:1115 £, 60

ܐܘܐ 1[ 1110 8 ¡78121161 ]76661 ' 1115 ° 8110 ' 8156[ 11157 1:1 [11ܧ )00465 £1 15 ܧ ¥€)' [87011110@ @ ¡77 @551011 85 11£@ 10110111)@¢

: )51101 1111 $@1115]8110¢

@00@ܘ 8. '1@£ )ܘܐܠܐ 1ܘ7@ 6 11111 )1160 601 £1@ 1681 8110 @ܧܐ/@11 £ £ܐ€@ 1175, 0 |5:1)@ 10:08 1116 £@ £ܐ@ 1060,1 1/8]01111111653 10101 681 £0 8110 111( ”1101 ,11116 @117111

07 1116 @0@ 12. '€1,14@ §@ 869 ܘ )8 [€@($ 80078 )1111 51

7 1115 10000 8110 1105 111 8110 ,]11011 1( @©@0@ 14. '8¢8@7 ܐ))@© £ܐ@ $8@00©0 ܘ ܬܐܙ £(, £

(©116] 11 11110 106 0:1818 18 1

@0@© 16. “1115 10/@ 1185 ܐ10111151160 111 )' 11681£, 8110 61 0£ 1 1175 1115 5(11111 €11 185 ¡70111111ܓ 7

716 ܐܘܘ ܐܐܐ ¢ ܐ ¢(€ ܘ £11€@ 11616 ' [11@ 11116 0[ [11@ 5)[11 ° 51685 £[ 818 @011£€]) ܘ 58101 51101110 10@ ¢(@4@(01 10. 8 1

23110 16¶7@ ܘܟܐ ×(@@:1ܐ @00@ 06801 ((0¢€11 ܙܐ € ]115[ 0@[0110 15 0116 ܘ 8

8@£ܘܐܐ]) £ 56111 11011 2 1106[81111111, 6))1)5011160 111: @ [1105@ ¥ ܐ@ 8110 11 € §611@$ ܘ 176 @@ܟ 111 [11@ (@8110111¢81 17581[(@(, ¥

: 11376 ¢ 1 1115]8110€

@©0ܘ ܐ. '48 £ܐ@ ܘܙܐܘܦ ܘܬ 2:8011 £ 1115 1861 @ܧ, 0 ¢

)1 © '@ ܦ, 0 100, £ 811 £ 1111@$ 01810 11:6€¢7

1¥7}ܧ@ [)1@81811 £ 61115 16 9, ¢ »111, 2, ' 45 111@ ¢¢ 0[ 07811[ 9 ܐ @ $118114 ܘ 161 ܡ185[@ܬ 5, 8114 $ £ܐ@ ܘܐ ܧ4 ܘ 8 )1810 £ € 1:8110 ܘ ܐܘܐ )115, 30 8ܐ@ ܘܠܬ ܘ @ܕ £ ܐܐܐܧ 110 ܘܠܬ 7

1ܘܐܪ' 511111187 15 (70@ 1.

“ 44 £ @ 511 18 2 10 ܘ ܬܐܘ 6186 ܦ ܐ 169 0- ܐܢܬܘ ܐܬ, ܘܘ ܐܘ ܐܠܠ ܘ € 1.060, ¥(1) )100 ܠܐܘ 1

ܘ . 8. 7

5ܘ 7[7)17011101 01107

ܘܘܙܡܐ8ܐ@ 75. ¢&&1>±. (¢*>±>.) 6, ' ܙ;1ܘܐ ¢ 11811 111 [118£ 101011111 11101 @£11 10

6ܘ©0@ ܐ6 51115 01116( 1ܐ£ 111 111 € 58116 1! :

“ ܟ £ ܧ ܙܘܐ: ܘ £11@ 11115181101112311 15 £[11@ ¡710116115118ܐ 6 : 8:14 £ܐܧ ܙܘܐ; ܘ ܬܐܘ (ܘܘܐܦܐܐ 811 15 (11€ §¢6€)111081@ 0 6 ܟܐܐ [) : 30 8150 ܐܐ ܠܘܐ: 14 £ @ 15811 9 € 1.00: 1

ܘ 8110 11 ¢¢ ]08101 8£@ 11 1118 ]7:21565

101 ܬܐܐܧܪܘ ܐܐܐ ܘܘ 00 ܦ 1 ܐܐܐܧ\' ¡7ܐ018151ܙ' 31: ¢ (@)04@ 2 :

' 46 £ܐ)@ ((111ܧ5 0 9@4067 ܘܙܐ @ܧ ܐܐܬ 1)11(1168@ܛ 5 8110 € ܡ1011185 ܘ £ )185)11(165 810$/)£01 06 10110, 30 9

ܘܐ@ £11@ 1111 ¢ ܘ [¢11 511 ܘܐ 11)' 11687

ܐܐܝ ܘܠ@ ܙܐ@ §0£ ܐܐ[ [(1168@ 101 £(£0116¢0@0ܕ 12. 14, 14, 16, 28: ܘ ܐܐ ܧ ܪܘ ¥ ܘ 1187 @ 817 @ܧ80)' 14 8110 16 111 [11@ §ܐ011]) $, 12, 14, 16: 9 £ܐܙܧ ܘܐ 0068 8, 12, 14, 1, 16, 28, 5610ܐܐ¢ (ܘ@ £ @ܧ 8110 1876 ܘ

.511 ]11 ¢661111011

¥1ܘ £ 1@£ ܐ$1 £ / [11@ £8530018 1011 8110 ܐ ¢¡)@[10101) 0[ 85@10 : 6 ܘ £ܐ@ 1:81565 5/111001$ €@)))][0@/710 )6 £11€@ (@8@004 16 £@ 816 ܘ 11( (60) 601@ ܐ8(£85@0 ܘ @00: ܠܘ 1187@ € 10110101))@ €¢01-

ܘ 0 ܘ ܐܘܦ :

@0@ 8, “]() ܘ 1 )@85£$ 1 [)4@81)@7 0 11611 118 £ܐܐܧ' )18186 0111 ܐܐܐ 11016 111 110 1176 1668

@©0@ 14. '1010) £ܐ@@ 81@ 111 )' 16855 8110 111)' 00611611ܬ. @¢00@ 19 ܘ81115[¢011 2 [)8181161 1)1 @[(@)0@10 01 1 )01101 (1180 15 16 €¢ܐ1]) [118£ 81115[¢011 616 111 01 ©

ܐܘܦ 0 £ 1@ 016

]]1)1( ]115 1 € 11115] ]701811(' €

@00@ 3. 51 )88 8¢ܠ160 11@ ܘ 110¢€ ܐ 168 )1006,

8110 1@ §¥8€@ 116 ܐ111]¿, )€ 0@ ܘ £1@ 160

1¥7@ 811 @ 1011([0111163¢ 0@ܬܙ@ܘ )1 116 )1111: 38110 €11@ 0 ܘ ܬܐ

4 @00) 111 611(10] 15 1.0:0

' 01811 £ 0605 11011 115 8110 ܘ [)@)1 [11@ 1011 59511016 8110 11111 1011 011(¡ 18

1 ܧ© )6 )8 ܧ @ܐ(0]) ܘ 008, 4, 8, £, 19, 3, ܙܐ

ܘܐܝܐ ܧܐ ܘ 56101 € (ܘ6@@£ ܧܐ : 5:11 ܘܬ ܬܐܧܦܘ 8 8:14 14 876 11 ܐ @ܧ

]61011 &01£ܐ]), 11101)1) 11119[ 1101 56 )118 @4 £

4, 8, 12, 14, 14, 16, 19, 28, 356.

17111 ¥ 08 4071101151118 0" 59 41

10 618 ܠ8) £, ܠܤ@ ܡ8)' ܬܗ ܬܐܠܧ 0068 10 @78[£01, 8 8 ]01111 [@£ 10 81100(. 116@ ܘܙ(ܧ 36016 )106 ܦܐ

8 ¢ ܦ 10114 ܬܘܐ §€ܐ011 ]71110

1:1 006 6 ܙܘ 5111 ¥

“46 ܐܘ 18110 )10769 ܘܐܘ £ܐ@ 18[, 8114 £@ 515 ܦ[ ܓܘܐ, 30 ܪܘܐ: 111 ܐܐܐ / ܐܐ16 )1156; 11£@ 5111( ܘ £ 11 ܧ@ 1.07

14 @0 118( 1 ,51011111106 ¢@(6111(] 1 0 1136 @£ 6060

£(: £ 61115 )06101 @$ 1101 €11£ 1:11116 1)) (7468 1680ܟ) 1 5:11 ܐ ܧ £¢8ܐ131 68111 @ 0 11@ 1:8110 3110 [11@ 118ܐ¡) ܧܐܐܐ : [@ ܙܘܐ

8 @0() £« @11

@0@ ܇. £ ܧ' 51811 ܐܘ 10 £[ )1166 11101 8110 1 ܦܐܐ £0 1111 )101 116 11817 0 111311]' 11069 ' :

.51011116110€ 2 11011 76115¡ 8130 @0() 1115 8110

1: @00@ 14 ܙܘ ܐܘ @

“@© ]ܘ 0 ¢11 £)@ 18 [) ܘ £ 1101ܙ 5116, 11180 11.7 0 ,1116 @77815]¡ '( 118( 1 11016 ]8111

6 00¢ 11

' 116 181[ 18 11 )6 18109 8110 € 0068 ܘ 1116 ܐ@£11617 @17 110 511311

1¥1@ܦ@ 1; 00069 ܐܐ181* € 1: @ܐܐ [ܘ6@@£( }1 @£; 8110 8[£(1160¢8 ܘ © |" ܐܧ 10115 £&ܐ011 ]7 1 11101 1101! $[ 689

4, 6, 7, 8, 12, 14, 156, 16, 19, 26, 28, $. @0@ ܇ 8114 @00@ 10 ܘܐܧ 0@(§¢611116¢ 5' [8@ 113@ 0[ 8 58

ܘܙܙܘܦܦܐܘ ܐ, ' (11@ £ܧ0¢2@$ ܘ £1€ 1.188 7 ; [8

@¢ܐ0ܘ ܇. 116 ܦܘ ܘܙܐ £1 £ @ £ ܐܘ @ܦ ܘ 1115 1.101. @0ܘ 10, '7116@ £ܐܘܘ@ܧܦ ܘ [11@ 1.161 ܐܘܐ @ @£ ܐܐ [)011 ܐܐ

11

© ܘ 4 81140 @00@ 8 ܘܙܧ ¢ܘ11@@£@0 5 ]ܐ ܐ ܧ(@ܐܧ))ܧ@ £ © ܘܧ 31 ܘ (ܫܘ0 1 111011) 15 4@£ 011 1118 ¢( 61116 :

@0ܘ 4, 0016 15 []1@@ [118£ 11811 ¡)7111 011 [1)' 618¢0@ 4 ܐܢܧ ܐ1111£? 70 £ 8681 185 67

00 ܘ 8. “50 ܘܐܐ ܐܘ ܘ@ܕ 1 £56 ܡܐ )' ¢3ܧ1° &¢.

©0ܘ ܕ 810 00@ 8 ܘܬܧ ܘܘ ܐ1@@£@04 ܙ £ܐܐܧ@ (@€¢£ 1186 500) £ ܐ(ܐܙܘܐܐܐ ܪܘܐ: ܘ 71115 £ 88 (ܐ) 11£@ 13610760, (4) [@ 1)1:101ܛ @0€.

@ܣܗ0ܘ ܕ 8114 @00@ 17 1187@ 2 01¢ 11101 11£8@1ܐ@ 111 1181 116 ]9681 ܘ ܐܬܘܐܐܘܧ ܘܐܪ 85 [11@ 111611117@¥ ܘ 0[ ( 11115.

452 17¥11101(]7 01101

00@ ¥, &, 7?(9), 17 80 20(?) ܘܘ 810£ €1£@ 00661))@ ܘ 6 ܘܐܘܙܦܘ 11@ ܡܐ 4ܘ 68 1106 116

© ܘܘ 17, 21, 40 8110 4:1 ܪ ܘ € £ܧ101(8115881118) 0[ €

12 ¢¢ ܘ 11 @ 7@11611@ܐ : $

0600 ܘ ܐ[ 51 ܐܬܘ ܙܘܣ ܐ @ܘ@ 8114 £!1@ (891101) 0 ܘ76017[ !)116

©0@ 21. 17186 ܘ« )11681 ܘ € 1:00 10680(8¢€] ”)11

00 ܘ 406. '])ܠ)' ܐܘ ܧ@ @ 111[ )1011 1115 §¿1 41657 0©6ܘ 41. '1.@( ܘܐܐ [8€¢@$ 51111@ 111 1115 111

ܠܐܘ ܐܐܬ ܐ ܐܘ , (@ܐ 817 ܧ1', £ 01 [)@0 £( ܘ ¢£ }¢ ( 705

£, 3: 4: $, 6, 7, 8, 9)?(, 10, 12, 14, 14, 16, 17: 19, 20)?(, 21, 26, 28, 3, 40, 41

¥1ܘ 0ܘܐܐ £ ܘܐܘ ¢( 11 ¢ 10 ܧܐ @ܦ 8110 }78ܐ811¢15 1181” )€ 0@¢(@¢@ : ܬܙܘ ܙܐ ܘ ܐܧܦܐܐ1 £ 0 111 ܘ 111 ܧ ܐܧ ܘܘ 6111[ 1011 1181 £1@ 11180 ' 0[ 6 60 ܘܟ ܘܘ ܙܐܐܧ ܐܘܐ 2 511101@ 18110, 0 ܐ 1! 1 @ ¡)16 €1ܐ 1, ܐܘ 111© 6 ܘܘ ܐܐܘܘ1. 11@ 06115 011 ܐܐ1611156ܐ, 111 1111 ]110081116111, 15 @00@ 19 1111¢1)

ܐ @£ £ܘܘ ܣܐܘ ܬܘܦ0ܐ)@ £@© ܐܘ ܐܟܕ ܬܐܘ ܘ 816 18814 88 £ܧ@ ܘܬܐܘ ܘܘ ܐܘܪܟܐ( ܘ ܐܐ, £1 ܬܐ }ܘܐ ܘ ܐ11@ ܘ € 211 101[8[11111) 0[ £@ ܘܐܐ

17581:15 118 ܪ[ )61: ܘ 1£@ ܐܐ ܘ[ ܘ[ 000. 1 18 £(1011615£1¢ 8 1 $8 80 [@011@, 116 € ܙܐ 111 )€ 66 8106 75811 11181 00 1£ ܐ @ܘ011)' [1111151) )181)@1181 10 8610¢€1018)106), 0:16 ܘ @)) 1 ܐ4@16@ 8101 00 ܘܟ ܙ 111 0116( 11ܐ1@ܦ 1@ ¢ [)8116@ ܘ 7111¢¡#011 ; 1115 € 86111 @ 0 £ܐ€© @€ܧܘ $ 1 [08])'¢ܐ 18 10110 1)1 (@)4@ 27, 8110 ܐ 815@7€[7[68 111 8

1011 ©@) ¢ ])1011(051) @000@ 42. 1 18 ܙܘܐ 11:¢€010ܬ, ܘܘ ܐ@£, ܐܘܐ ܐܘ ܐܘ £ £ 615 42110 @00@ |5810ܤ185 £© £ܐ@ ܐ)181)) )00 ܘ €

ܘܘ ܐ1ܘ ܘ( ܐܘܐ. 501 ܐܐ§¢ 85106 51101) 11311 01¢ܐ$1011[7051]1 8110 51101 85 81 @ £18@ ܐ

ܘ008115¢014, 1 7@5611@ 1 )111 ܐܠ@ (011110 [1181 [11@ 1181)6[111 @611€¢€@10

ܥܙܐ 11 ܬܐܐܬܘܙ 681 11 0@)@ 006 ܐ(ܘܗܘܬ ܧܐ, 84 ܐܐܐ ܦ( £ ܐܘܦ \ܐ€1ܪ 8(@ 6115 @ܙ0@)]011 1111 ܐ0@ )01111 £ € (0111501811 7091010115[€0111,

81001 £ 850 51015 ܐ)811)' 0[ 6016 )11011 5@@ܧ1)1 £ @ 1610151), ܘ 10[ 1@68116@0)' 0@:1817 011@ )2 )' © (11€@ 11[0@ )6, 111¢1) 1

6 £ 86 @¢0611846(1¢ 101( 5 ©£ 115 @1811(@ 8181161181(14({ ܘܐܬ ܐܘ 1115 (181) 06 26 16888£ 150181)1110860-011) 10115[7051[0011. ܘܙܘ ܙܘ1 ܘ ܐܐܐ ܧ 10 ܧܐ ()¢0ܦ 0ܘ 110[ 80116 0 @§ܙ 0:1111 ܛ 1

§€1@ 01165 : 11011 [1168@ ܠ( @ ©

@0@ 22, 11101 81115[011¢ 811 00011 0 [11@ £16¥ܘܐܪ/ ܘ ¥/@ܧ £ܐ€ 01880 1( 1[1] 5@¥@11 11680.

1115101:1041. 5 53

@0@ 23, 8¢11 ܙܧܘܘܠ(0ܦ ܬܐܘ ܘ ܘܦܘܘܐܐ£ ܘܙܐ ܐܢܘܘܙܘܐ) ܘ 8 ܐ))'10115(@[5 16([@(, 15016 )1 £§1@ 18116 ܘ[ 6

.^71111110

@©00@ 38, 8160 ܬܧܘܘܐ( 05 £ܐܐ@ )ܧܐ 8101 ܘ 6 ܐ1@¥.5 1£@¢@0 8110 5 ¥0@ ¥8110115 011

6 81)@((0 11101 ¢ 08110 @11] 18115¡« @ 11¢8 ,39 @084@

81710 ܐ 15@ 0 §£8¢£€ ܐܐ 7@ܐ5, 8110 116 [ܐ1@ ܐ6[@)@ܧ5 8116 ¢ 8110 5(¡@ ]1005 @11) 101101/1(1¢ ,$€ 187 1161 £ 011 *(811111

ܘܬ @ 11115 £.

11:@¢@ 8ܐ@ 8150, 111 811 ¡[710581501110, 07111501811; 0110 ]© 1 ܘ 11 ܧܐ! 81110 11 ܐܐ11151 ]0 @ ܐ ܧܦ@ܐ¥'@ 0 8110 €¢%811111160 111 0611.

ܐܧ@ ܐܘ ¡)0@@0¢ £ @ 81116 £1€ 011081[1115 81111510115 1 6 ܐ1ܘܘܐ : ܘ[ )0%.

1 ]0 ((@709[ 16 18 114 80146 £186 ©@((1)£ 85£ @:71 0 ܐܘܐ[ ܘ11110 ¢ ]78160 1111 118 1 £(11@ €« ܟܐܐ ܐܐܐ ܘܐܐ 5 8 17581815 0 501001011, 111 0686 ]:11010/1) 15811 16 5

ܢ 70$5101)]1101@ [0© )11155 16 017081[115 $10:1801011 1

]ܘܐܘ[ ܘ ܧܐ: 6116£@) 6 ܠܐ @ܐ@ )806 11106 [€@ 30653 0[ 1 ܘܨܘ ܐܘܪ, 2110 £11@ ¥( 01116 58110 011 0111 [11@ 175811119 1111 116 08 [(@8 ܘ £(ܐ@))), 1000 ]@)' 15 )¥( 1[[€@)) 181@€@ ܘ ¥@: ܘ ®@81 ܘ 6 58115; 8110 ))1)116 1:0116 18 110[ @«])ܙ@591)' 101164[111611 10 85 5010111011 0 175811(15 @£11€ ]0 08801 8£@ € @111 .1@1£ '01561((¢£1

17215 11116 8 611111111] (¢81 €( ,76011(1611[ 5 1860 ¢1855 2 ¥1ܘ ܘܐܐ 1)' 36, ܐܐܐ £ 1( 11611 [11@ 1115[ 0ܐܪ* 15 ܐ @¢ 01112 60, £( 11@ 16010( 8186 ܐܢ@ܧ 01169 ]78611 £, 111@ 1118ܙ1581511 0 0116 17581: 18 £ - }8ܐ@)1£1)' 8@1¢ܐ, 8114 8£@ ]([@8818111517) [£118 ܐ €)) £ 1/11) 1 §6 £198 116 185061164 $¢(1)¢€ 80116 118£] @11$1¢[ 101( $( 16 48115 90[ £ܐ@ 11181156@$, 17:81 0068 1101 )16811 6[ 311 (65@ 58115 81@ 116@¢@ܦ58111)' 0” ܘܐ1@ 1:8110 110 11181 811 ܘ 16111 6@

ܘܘ (0ܘ0 1 4@([181,. §¢0601 ܘ 161 816, 111 (18€¢6, ¢010111655, 40

11 80£ $@))94@;, (1@[£48ܧ@85 : 5110 £ܐ1@ ¢0116€£101, 88 8 )11016, 8

¡1860(1)@0, 0061 0[1115ܐ16811)' 8110 010810811¢€1£) ܐ , 11@ ¢&3@ 0 © © ܘܘ 8 ܘܙܠ £1)@(@041086 1 6(ܐ@(@ 8@ 811)' 101181[11 01885

ܐܢܘ ]1114 [11@ 50009, £( ܐ187@ 0661 105 )11 111@ $0)§€. 116 (@ 8

6 ©[11] 111 @1101 7111010]17€¢ 2 '(11801 15 @ 116 8110 ,110 330 2 10( ܘܘ ܐܐ ܘܘ( 1ܘܐܐ . 4110 61 11£@ £ 01@11ܘ81¢1# 5106, 1 11@ €1680111 6[¢11318¢ܐ15£1¢

$ © @ܐ1@ ¢, 8110 110 00118: 8110 @]€ܙ€¢1611 18 11110 118106ܐ¥ (@ £38@ 811 00811, 8110 1165 ܐ@@@ 0 [@€ )¥ @ܘ[11@(-111817:5 0

ܘܕ ܘ111[(ܘ),. 5@6)66600$; 0@@1110, 6 ܘ« ])ܐ@510115 0[ [1116@ )41565

ܫܙ15@ £ 161 2 16181 £8£ £ ¢¢ ܐܘ € ܘܡܘ ¢ ܘ ܐܘܬ

54 ]17111017]701101%

81 6019)800 686 18 ܘ ܐ@(18561))ܛ ܐ(11@£ 11811 €@01:1101817 £ ܐܘ 018 ܐ £1 £ܘ 04 ܘ( ܧ ܐܐܐ ܧܐܐ \ ܙܘ 138 01 ¢ 10560 £ @ (8€£ 113 116 5 ܦܐܐ ]ܙܐ ܐܐ61)' 118[ )' 2110 11121 000 1185 )1180 € 1115 18 €@ £0 51111 € 1 ܙܘ 1111 £ ܘܐ ܘܘ ܙܐ. 11@ ܘ 11 81 111 1 1¢111ܐ \¥@ ¢01110 08£@ 511 8 )6:16161 ܠ(01114¥ 1@ ܘ 9 186, 16 1€ 18 )106 811 684 ܘܟܘܐ ܘܐ, © ܦܠ 11115 ܘ ¢@ܘ@0 ܘܐ 30116 £ 0[ 1

ܘܟ 1121(0181 78610@1¢ܐ) ¡ 8114 51¢@ 16 18 0110811[115) ‏8£[ ,1881516@ ܐܢܘ ܘܘ ܙܐ ܐܐ( 1 6111 @ ܘ ܬܐܘ ܐܘ ܘܬ @ܐܐܙ¢)) 1116 1 € 85 ܘܐܧ (ܘܐ ܘܙܐ@ 18701 ' ܘܥܢ @@£@ £ 8:10 ]9ܧ71[0ܧ@ §¢))@811)' ܐ ]ܘ1¢ 111 ¥ 1(ܐ) 581 681:8101)]11115ܧ 81104 @4@1018 ]ܘ )6, 1 8£@ £ܐ)1)ܧ £

00:15 [1£811ܐ16), [11@ ܐܐ [11@@ 11115 © 6069 11111 61011 € £0 £[1@ 85 05 ܘ[ £}@ 11101 : 5111 @/@) 118 )ܐ )' 0 08111 01611 15 901)€-

.6 11101 11181 101:@)) (ܐ@ €ܘ 1ܐ1 68 ¢ 0 ܦ])@181¢ 1115 £(0ܐ 1681 06315, € 40 110£ 8@@£ 2 ¥@ܐܙ* ܐܐܧ}ܐ 11817 @ £. 1116 11105 701[]1111 8110 ¢$

0 75 ܙܡܪ( ܐܘ ܘܘܙܘܬܙ]] ܙ ܘܘ ܐܐ, 116 8 ܘܘܦ@ 8 5 @©¢00@ 4, ܙܐ ¢11) 184 2 ܬܘ(@ܐܧ)ܧ@ £@ ܘ ]67058 ¥ 90101$¢@@511) 0£ € @ 01@ 5811001817) ܘ ܘ 51 ¢( 1158161)) [0 01116 00116 [)051101) ܕ, 110 1£ 15 8 11051@ ¡7 [5£@0£ 1 8 £0111)]508110, ((1110)) 8[ 16885 £ 11 ]081[ 18 2 1511/:@1 70111]568110ܬ,

: 011018] $ 6:1115 @0() @111€ ,($90101@€@516 @1|] 8881115£

']6¥ ܐ 811, 0 © 0, ¢ 8118 ¢$ ܐܙ ' 1101)' ¡[718€¢@ : 8110 )£ 85

£110 ¡)05 101@ 018 £ 1@ 51101 1811¢ܛ6@ 16 3110 ¡]0116 16 51 81106 ¡[¢718@: 66811 €1 189 1106 [)ܘܪ€¢ ܘܐܐ 1: ܐ ܙܐ 1181£¢5811)' )ܙ( 88 1)818@0ܧ4 19610 ܙ@ 11011 0105£ 11181:@ 006

}18 ¢@$: 1181 )1110 18 £ܐ)@ @)0@ 83811 )106 06 0@(@(81 ¥ £( )01101 18 )'¢0:1118@ܐ [1181) 177

]¥ܘܙ" ܐܧ@ £ ܐܘ ܐܘ 6886 ¢€8010 €)9)81@ 10 [11@ 8111¥ܧ ܘ € §118£¢811ܐ' £8 ]@ܐ11581¢111 15 [0@))6@[8£@111 £ 11 @ 118110$ 0 11111, 66 0 11110 @£1 $ ©@((81)£ 88116 @£03 1116811 ]110 $@40 {@€]1 )¥

ܦܪ@9@ ܐ( 1) ܘ £ @ @«8111£ 17881015 0[ 5010111011, ((116ܐ€ 11€ ¡7815 4 110: £ ܐ ܧܐ 107 €@ 1115 8176 16¢1120 10111 311101165 11161, 165 £ [€11 11611€)ܐ 51161110 ܬܐܘ 116 11116 811¢€[1 01 116 §8110£1181). 1 15 1 116 5 ܘ )1811 01180 £ܐ1@ 018€5818ܐ)6 18 £ܐ0@1)@1686, 8110 £)1@ ܙܐܙ1ܬ@ 98 ܘܘ ܙܐ 80611 113 1116 1.010 111115011 1185 116 € 0¢113118¢ 8110 11@/€@ܐ 1

.¢¢

1115 ($11011811 £ [0 11£@ 01011 0[ £ܐ@ 161 ])18ܧ@; 113 101)' ¡]718 ܧ¢@ 1180 2 ]7 @615-8[¢))¢@ 8110 2 ¢ ܐܐ @ܦ]70110111@ €£@1111£ :

1 )8$ 2 ° §81106081)/ 011 116 ]7611 111111£, ‏@£€11 ܐ @ 8 1@ ¢@ܐ£(81111)

1115170111041, 5 5

(@¢@ £ܘ ܘܘ 1[ }6151 56116 ¡ 1@ ܐ1(@ ܘ ܐ@ 006 ܐܘܐ @ ܘܐܘ 11 01 0116 @€ܙ0111105 10 @ 8 (11111561811, 111 011 61115 ¡)0111 6

ܐܘ ܐܢ@ܘܬܬܘ ܐ @0 85 18711 [171511€ 11168[78[)5/1. )10 1110 ]@)ܐ5 11,56116 81 @16(¢€€ 2 111 1(1811@] '(1@ 1116 1101 € 16011716 11¢) ]£ 88710(

.1760 ¢ ' 11611 15:11

71@© 85[ £( 11 ܧ0ܐ1@ܦ 0[ (11@ 116876111)' 58116 61181( ]ܣ [)@8ܐ 0 118

ܘܘ ܐ 81105 £ ܐ1800010 11 ¢11818€¢6@ : (11@@ )83 2 ¡78[(@))) 111 6 10111[: 01(0€¢€8))@ £ £6018 ¡[)1)@(£8) ܘܙ 1068 € 11516 11 85 [160)85110 ; 15:1[ §1@ 8@10 ܠ8$ @£@()181, 8110 ]7168-6151 85

]¢1)01(718 1068 16)10/6)111106 1811¢ܧ@ £ €1£@ 11811 0 186 1:811115ܨ ܙܐ[ 811¢@ [ܘ £(@8¢ 18 £ 16 8060181 5811661817' 1180 5661 ¢¢ 614

ܐܘܐܘܬܧ ܘܐܠ ܧܐ 81165, 8110 1180 19661 ¢8118115 8178 )' 0 11687611 4.8160 '[ ]0152

¢¢ (181)01)' ܐ@ 8:10 1 € ]70081 [05@ ܘ[ 38111, ¢. 4, 1 ܐܘ 1.00 @ ¡)181115 [(11@ 006( 11)@ 0 £ 11¢ 1181[5811¢ 71 £0 116 [711[70@£,

1:1 ¢£18116118 1¢1/111) 04@ ¡)ܐܘ ¢ 181 @$ [11@ @81£111)' 1181[53110 7 :

“ [)05[ 11011 [1111] [£118 [1115 $1 £118£ 6¢}) ܘ )11101 1 50, ()1 [11@ ])811115 0 ܐ11)' 1181105 11876 1 € 27611 £ ¢@ ? 1 15 110£

113 18 16 :11050( 011( ((1 0:1116 1100 18 11101( @((1:11101 £1(15

1:8=[]×680 11101 01181 ,6])[ 11011 8160 @¥@) @1/11110 (1)111¢1

ܐ)@18110]@(6 1@(@ ܘ £ܐ1@ £ܐ))1@ (0116€)) 1 66 ¢6:11561

131: ¢ 1781 84156, 8110 5110 @0 1 (ܘ 081 6006 € 11116,

116 )(€11@)) 1@ £( 81140 ¥@60@5 [ܐ@ 56)6))€0:111181101, 16 6

¥( @ܧ1ܘ/@0 10101 110, 83 3136 18801

ܧܐ ܘ, ܐܘܐ, ܠܐܧ 1876 (11@ 1¥@( 0 8 8ܙ611))806£56ܬ)' )166 110 5 81826 £ 1£@ 801860101@0) 0 2100, 8110 11 (@ ܘ 00156 18 0-

ܘܘܐܙܐ@ 0 \1£1¥ܐ 11£@ ¡7:01611 0 £ 11 ¢ 4@@ܐ£(@0 58110 11811”: 11@ ¢0110111065 £: £ 1 1185 17611 ¢ 81181 £ 81781”, 85 [¢7812015 1 3. 116 ܙܧ81 ¢ ܐܙ ¥

ܘܗܘ 18 £118£ )1100 )ܐܘ )ܐ180@ 80 61@ 0608111111)@ ¡ 111[(@ 18180186,

)£ 3 0111)' 116( € 70[16111ܐ2111)' : 11131 15 16 15 110£ 1116 181 11110.

¥ܘ ܘܐܐ 00015 £ 0068 1101 ¢0€ 50 18ܐ 111 781[5@0 $8 11£@ 1 1[@ܙ 0€¢01161([70128175 2 ((@@( @1187 '( 18 @11 11011( 0 ,0¢81(']756([ 4 @ £ © ܧܐ [ܘ ܐܘܕ £ܐ@ §01181¢811)' )$8 180)1@ £ )€ ¥ܧܘ' 1768111111116 ܐܢܘܬܘܙܧ ܘܐܐ ܧܐ (0))11 $, 5115 80111 11010 £0 £8@ 06116 18 ]1 ܐܘ £ܐ@ ܩܙ: 01 8110 € 71]16:1@ £ܐ1@ ((11@ 5811061817) 7. 11@ 05 ܙ 10 £ ܛܘ 0 ܘܐ ¢ ܐܘ ܐܐ 85 1 11ܧ 1(15)]15ܧ £( 11 ¢ 1160( @($ܕ 11 01016 8 01511 ¢£)1011 0@ܬܙ ܘܘ £11€@ £8066118016 11160 }€ 1.00 ¡7 0@011(1, 4

£[ )11101 185 11806 ܐ 11 115 ¡)05110 ܘ[ )¢ 15 £[ @ ܙܘܐ ¢( )ܘܦ 1186 ܘ € §ܙ@8£

56 ܐ7¥1110101070110¥

ܘ( 151 80015, 10116 16)£81101 £1@ ¡)6 [611¢6(15@ 0 £ 1€@ 58116 8110 165 ¡7101 ' £ [11@ ܐܧ ܦ ܘܬ £[ ܧ ¥1 ܘܐܐ: ܘ[ @& 00, 110 1110 00 110

8[ )¢; £ 187@ ܘ« ])16)181 115 17686 1566110[9@ 001¢€¢8))@ܛ 10 ©

£(ܐܐ@ܧܘ' 0[ 10ܧܘ 5, (0ܧ 111 181 ¢&856@ 10116 (@ 10110 [@ ¡71011 6

ܘܘ ܐܐ ܘ 11 1 ܘܐ ¡)ܕ1@ £311101105 0116 ܐ ` 101: 5 0[ ( 100? 1161 494ܠ

ܘ [(@11111¢8 ¢ ¢ 811 7@ ܦ@@11 ¥ 1

22602 02006, 20 ܐ

“ 5ܘ ܙܘܐ [|1)11@¢$ \¥@ܧܧ@ ¢ܥܧ@0¢@£8¢ 176( ܐ@ £11@ 1( 01104: 11012, @©@1118)6)1, 11 ¢ [7818015@ 0[ 19061, [11@ 111011@ 0[ (&10ܐܪ/ ܕ 6

.6]@55181[ 0 11016 11€] 8110 811¢¢ ]92/67/7161

ܘܙ ' 811@1)' [0 [1@ %811€¢ @8@¢£ 15 [11€ 010601111) 0[ 1:80801 ]6]¥: 10 .]¥ 76066 77772 111

5 16560 ,0116 ”1101 1116 05360[ 10115 05695( @119“ 11@©, 11 1118 )0:10 8110 £ ܘ£@ £ܐܧܪ@ : 11088, €

,(15211281/ :70556$51011[ 0116 ,18161 110 7611 1168 :51011 05565(¡ ܘ11@ ]70556 $1011 : 1591861, 0116 [551011@705$ ¡ 706 57677 77

ܘܙ16 ]7055 @95101.7

711:@ ¢5ܐ1 ¡)11121 ¡70015 ܘ [11@ܪ@ 8[ @ܐܐ5[£1611 2ܐ@ 0)[]1111ܐ£8111 : 6 ܘ ܦ@ ܘ £ 1@ 581106118ܐ)* 15 ¡]70760 85 01101 :

'771:© §58:1060181), )((11611¢@ 15 16 7764? ‏5 1 ¢81156@3] ¥ 11806 185 ]5 11101( ,1.00 00 ,¢¢ 718[¡ @111 ' ,1]]@(1)(

£( ܧܧ £ܘ 0 @@11 1)), £@ §8110018)/, 0 1.0, 01¢0 £

,51 16 8110 :(17 .¥ .15900) 7" 6881151160 € @1187 1:8110$

"4:10 18@ )01816 161 £ £ܐ@ ܐ006ܙ06@ ܘ 1:15 .5811001817ܐ,

ܘܕܘ © £)19 0101111081)1)], 10101 118 )1086 1814 4 )ܘ ܦ@ 360 "7 (1795, ܐܐ. 4.

71:8( )111 ¢¢5100 0£ 8116 €11£ 118611@ 0 € §61])£ܬ© 565

ܘܙܐ [)1ܘܙ'@ 4: 8110 £1 15 8@1¢ܐ` [ 1181 11£@ 8111@ 17611615 1 @ܐ@ 111 [11@ 04 ܘ £ܐܧ ܐܬܘܬ ܘ ܘܐܐ (04¢,. 11@ 0:16801 1161 81156 83 £@ 6

.11] ]0 551011@ ¥(¡ + € 1115 701:@0 70¡ 1/111011 1181011 ]51

11 [ܐ@ ¢@ܦ@ ܘ[ [1@ /81¢0)[1ܙ'[03@ ܘ 13811101), £[ 1011101 (¥(@ 13@© ܐ (@ܐ)@ܧ4 88 2 ¡)7818116], £ 18 ]ܧܐ 61180 16 15 §ܐ€@ 80186101@04)

[ܧ(115816 ܐ ܐ 11015 11100 15 )€ 0(115ܙ1081 ܐ1¢8:@ܐ£ 01110: 110 )£,00 (01110) 115 11 0@¢@86@) 18 11101( (($10118010 811111181 @80111 18 36 £ 118 '(111](1 £ € ¢¢ £@)181£ 1115] 111 18116118€¢ @11] ”)011

ܘܘ ܐܘܐ ܘ[(@ ܦ50101¢&@@1) 0 86617 £ 1:80 660 ¢1180 ܐܦܙ/ 1181 9

ܙ¢1107 11£@ 581100118ܐܪ' : 8110 88111 1115 [11€¢ 1166 ¡7 8£@0£, 11©

1 11[6)] @0 ¢811110£ @18110(¢ @£11 $ $¢ 5116 0 6$@): 11181 1110 88611

ܐ[01:1041¶151., 5 57

ܘܘܗ ܐܐ ܘܐ( ܘ ܐ : 11 @ 1ܐܐ1 ¢ 11 £ 8¢ܐܐܪ' 8121 ' [11@ 161( ' ܘܦ ܦ@15, 5111 1118 £ 0 £110 ܙ( @))107@ )€ 581106018)ܕ 1 1110@ 61811 1 )ܐ 85 )10760 1 6 ܘܘ ܘ ܘ ܐܠ¥ܘ11 61180 @ܧ 28(; 56 )6 )1156 6 8 51011@@@511 €¢0111@ 071 61511 ܘܐ 41135 7-1 61151 4181( @ ܐ, 4110 € 01046: 1165 1

619: 16 ܐ 6)01(18 ])ܘ551016 £18£ 11 (|@ £ܐ)@ ܘ £ܐ@ 1885[ [ 11 ܠܐܘ( 5, 811 )00 ܘ ܐܘ 151 ܐ@1[ܘܧܐ ܘ 6114¢ ܐܘ@ ܘܐܠܘܙ1ܟ@4 £ @6 1 ,61158161(1] 8£ 61181 @13@ @@1'( 11 1¢([@£ 2 0 ]10181 ܘܐܐ ܐ][)1@ 123 0116#, !£ \¥ 23 &011£@ ܘ1¢€ < ܘ 11ܘ@ܘ ܐܐ 110 £0 @& 00 : 1 £ 5 110[ £ ܐ@ 80181 @13@ ܐܘܐ @., £1 ܐܘ 1106 ܘܦ £ ܐ0@611@ (118£ 1 4.1(. 70 ܘ 1 4.0. 135, 11106 16 18110 ܘ[ 11015, ܘܣ 80 £1@ 16

ܘ ܡܘܐ 66, £( @ [¢\$ 10110 1187@ £11011611£ 0[ 11[8110@ܐ [@1)6 16. ܐܘ )115 ܐ @8301) 1 £9¢@8@51 0186 8£@ ܙ1)£0@ܧ 18 ܐ@661)) © £© 11 @0710([ £ 088 @8111@ 1 1180€¢ 1066 1180 01010( 8)6)@(([(7£

81:61 17£113@ §118[8110ܐ)/ [0 11181 £ ] @1115816111. ܐܧ@ ][ܐ10 ܘ £ £$188 £ܐ@@ 51101 £4)])@(8£ £[ €¢1810@ € 1101ܙ: 718 ¢@; 0116, € 581118116811) [@16)]1)1 011 (& 61211, 11011 @ ܐ 66 §811061181)' £8 /418801181), 1/1105@ 00181 (/@ܬ@ 111 16101 ' 58 )ܙ 1[1) 50011 }€ܐ115816))) 8110 @&12111(6), [11@ 0)£111 £11¢ [(@11716)1 0[ ( 85 £8 [.@0115)[]0[011 11 ܐ£7[')56 310 £ € 601811€8)' 10001164)1 ܘ 6

£ 6( 10 @81056016110 2 85 11@0 06916 8110 ,115816(11)@{ 8£ 16( (@£ £ܐܐܧܪܧ £(ܐ€© §7)811061181 011 (7612101) )85 06860 )/ܧ@ 0[ 0 ' [151 11 $8111¢ 11 8.0. 128 ¡ 81£@ 58108 81 /155011811 )ܙ 3 64 ܢܙ £ܐ@ 6:71811; 1[8[@£ 16 ܐ(@£8@)6 0 (@81150)' 569 ¡ [11@ 61171 ܘܬ )1185 11811£80)' 4@[185[011 11£@ £ܬ16)[))6 £ }€)1158161)], 8110 5

ܘܗܘܘ( ܐܘ ܘ 111 4.1. 73 )6 8£@ 1:00181 €ܛ@¢)81(@1 178111111115 111 €01- ܦܘܟ ܐܐܘܐܐ«@ ܘ £ ܘ ܧܐ 0 £ 1 @ 11 01118115 118 £ £ 1115 £@111 ]716 8150 11111 ܐܢܘ ܧܘܙܠܠܧ 8 1111 ¡)016 10 ܘ601010)) 8110 ܐ( ܧ701£ 410 1 :10@ ܘܟܐܐܐܧܨܧܦ£@ 4 11181 1[ 15 £11€@ 469( 66101)1) 0 [15 £@)])1¢, 110 110£ € ܘ 15316 ܐܐܐ [(@ 11716, 181 ¥ £@ ¡]7 70(@ܕܬ 0 1 @ 0111 @00©.

17:1ܧ 55 £1 ¢ 06 5110111 (£118 [11@£@ 18 2 ]70808101116)' [£118 17)501ܧ 6

11811£¢8)' ¡]ܐܘ ]00360 1:11101 € 2 116 £(@))1)]1ܧ, 30011 8[[@[ (ܐ€1@ §ܛܙܘ8£ ܘܙ 1311 01585 (@( $, @13611)@@ 11811 £ [¢£(15816111, 16 14)@@$8 © €

ܐܐ 615 18 £ 11116[ 101[50111: 8110 16 [4@1511))011 811 @€£

0[1:15ܐ1081 08£©. ¶1ܘܐ@ ¢ ܐ@ ܙܠܘ 06151 ܘ £ 6 ܙ)16(@( 5 886€000) 6 © ܘܙܐ ]ܙ 1@ £2 ܐ ¢ܐܐ15816111: ܐܐܐ £ 11@ 4069 ܐ10£ 1811 0 18111611 : 11 1$ 19[98- 8 ܘܘ ܙܐ }1 @ 11108 @851611655 0[ @&00 8110 116 810111[11111111)' £ 1115 ¡)10156 , 11 11@ 1180 16 ܐܐ 2 ]¢ ¥ , 11 ¢ ¢01110 110 118 7¢ 01518"© ]9 ¢ 18111 ¢( ,80171 ¢ 0£] ,0876 ]€ : 61111 51101

ܘܣ . $&. 8

0. 11]11101(]701101#

416 ¢ܘ1ܙ 0 ¢5 ܘ 38116 ܘܐ 6[ 6600 268, ܘ 86@ ܐܢܘ £ܐܧ@ 1

ܐܗܐ ܙܘ 10 ܧܘ]. £ ܐܙܠܘ ܐ@ ܐ@¥@4 8[ £(ܐܧ@ ܙ1](@ܧ ܘ 6 ©0ܘ ܟ ܧ ]186181(110860-018), 1 118 086@ 188 110, 88 1 81189, ܘܘܘܐܐ 8 [ܧܧ ܬ. . 70, 1£@ ܘܐܐ 1)' ܘ[ @ܐ ]ܙܘ 116 048[ @ 66115 [0 )@ 18

. 13515 .4.17 @]281 †ܐܙ@ 1610 ܐ( 811 ¢@ ܘ 11 @ ܘܙܐ 1ܙ1@ £ 70115[1.6011£0; 111 ¢ 01116 101 ܥܙ ܐܬܐ ܬܐܘ ܘܦܘ ܘܬܘ ܘ £)@ (@716]9 £ 16 1158101) 1 ;, 5 8@5011711811, 84 2 € ܐܐ £ܐ€ ¢346@))ܐ101[81128) 0[ 11 € }¢

11(, 18 0@([1110168 ܐ ܐ118€¢(186)¿ 10 115 77/79/0776 @/ 7

67 ܐܢܘ ܪܢܐ ܧܘ04 0[ 1110315111 111 [€11 11010, [€11 6 1118¢ܐ128£1011 4 805[ ' £ £ @ܧ ¡)1601 )' ¢( ܘ, £ @ 0 ܘܕܘܘ ܐܘ 1 ܘܐܐ ܘ[ 11 ¢ 1616,

4 2 2 0 2 72 6 0 ܐܘܐ ܐܐܐ[ 856 ܐܙ ' }€ 5111 118112111§ 0[ ܐ ]11011 111 £11€ 15171( 0[ /8110@16@ܧ £ܐ@ © @ܘ£, 6180 )16 15106 ܘ 06856 ¢81) )© 8 565

ܘ ܙܬܧܘܘ ܐܐ ܐܐܐ ܐ © ܘ0--811 ܬ ܧܦܧ ܘܐ ܧܐܐܐ[ 811¢@$ 11115[ 1187@ 661 85011 (61ܙ' 48118 @ܐܧ 0115 8110 18181, 5361 [ܘ € 10681 00111

ܘ£ ܙ ܘܐܐ[, 8114 0 £ 11@ 5:8110 ܐܪ' 53 ¢( 180¢181 55617 1:1 ¥ܐܧ@ ܐ ܘ £ܐ11$ 10115)1:011 16)80866116, 16 15 )10£ 01061 0

¢10188111© §[€11@ ܬ( 16[61@88))£ 0[ 2 181656111181) }€ 81115 0[16011- )0115, 110 2 (11@ ܘܙܘܦܐ ܐܐ 0 ܦ1101) ܐ( 68611ܬ1)1116 111 50116, 10116 6

ܘ ܘ ܐܟܐ @ 1011[1611[1115 1180 11@@17 7£]51/6 17215 ܠܧ 11811 §ܘ£ ܧ ܧ6ܘ 00 10 ܘܘ ܘ ܘ £ 11 ܧ01ܘ@#1¢81 ¡)051 1011 0[ ©

ܥܙ ܐܬܘܬ 816 @ £ £@ ܘܐܙ 01518 )) 8£¢@3 8114 08001, 1 ܠܪ@ ܘܘ ܐܐܬܐ 1115 ¡)05161 1111 (1) £ܐ£88 ܘ £1@ 68([15510111 01 € €

€] 011 13811131083 0 @1] 1(¡ ¢ @11)] ]0 ' ]811 €{ !0 118 (11) 2110 ,1:3110

ܘܐܠܘ ܐ. 186115)6)1 £[€@$11 114, 10 @16)])810, [£118 (11@ ܐ6$[55010111 [)- ܦܪܘ ܘܐ@ 111 [(11@ 01115([115¢ 0 11£@ 181 8110 111 €011 @1/1511 100)1@ ܘ 1116,

28110 8001 @ [@ܐ11581611 $ 11 16 )ܘܐ @ £11€@ 110115@ 0[ (& 0601 ‏01011011£)

]¢ 511) ܛ 100 01061 11£@ ¢1811981188 0 116118:6115 ¢011€@ܐ1111]© £[ 8@[15010111, 10100 1118 0@ 0101160¢ ܐܙ [)01611681 @«( ܘ( ¢ @ܐ1011, £ܐ@(@ 18 ¢@ܐ1))681)' ܧ 0111011¢ @€ܙ(011110 56 @@)1 11£@ ܙ ܐ1(@ ܘ ©189( @)30606010(18 6116 11 ,15010111]@5 € £ 114 @00@ (0:0:0)

81100 11016 @£1 0] [8£])80¢1116©(1 ܐܥ ܘ ܙ [1ܐ11 0 [11@ 11£11@@(¥51 06113[: 0! 116 '@ܐ ܪ" 3111 1-]110810. 6

1 ¥ ܘ ܘܪܘ ܐܬ ܐܘܐܐ ܘ ܐܘ ܘܐܙ 1ܧ ܙ ܐܐܐ 1 ܐܐ ܡ. ¢. 63 15 110 2 ¡)055101@ 11;

10 ܐܘ 01011 111( ܘܐܐ 11" 10 ܐܐ £ [¢11 ܙܡ 1ܧ ܘܐܟ ܘܘ: ¡12 <¢, 3110 £ ܧܐ ܘ[ ܘܐ ܐܘ 36 ܐܐ@

ܐܘܐܙܛ1ܘܐܐܟ ]10116 135 }0 4@:701. ¥1 6 ¢&ܐܐ ܘܙܐ ܐ 00 ܘܟ ܧ ܐܘܘܐ ܐܘ 4 ܘ ܟܘ ܘܘ ܐ¥1 2 ]'@ܐ100.

)ܘ ` ܦܐܩܐ [11 £( (1ܐܘ 610 11105 ܘܐ( ¥1, 1 £ ܐܐ 61(8:1750111)'ܙ [0 [11@ (1811(711115

.16100 ? 81180! : 72. 1.60 1106, 1:

4? ܘܙܐ . (¢0. ]1[. ¥.

11 11[ 0ܐ0¢1481,1£(141 41[01(841:¥ 59

¥ 68115 1381118585 .13811181085 ]0 @118111 116 1110€¢£ 7855€¢59¡ 11101

£@111))@ 115 £88£ £ܐ@ )ܘܘ ܙܐ @(@)8@ (ܕ¥ £@ [@ܐ8) ܘ£@ 1 @1ܧ6¥

ܘܘܐܐ £ }ܘ ܘܐܐ[ 16, 111 £ ܧ' ܐ: @ ܘ 5 2 116 ܐ3@ ܘܐ © ܘ 0. 116 118 7@ 81105 £ 0113¢@¢ܙ(4@(8 @ܘ0 111 82 01111, 85 £8@ @& 61116 0.

¢11 £ܐ@) 01016 ¡707 8@1¢@11 £ ܘܘ 616 81110 0[ 18@ ]15 ܐܢܘܐ[ܘ 18 £ܐ@ ܧܘܐܐܬܦܧ ܘܬ ܬܐܐܧܧ@ 6668610115 11@ 183 £ ܘ« 1581811 11. 17, 68010¢13° £ܐ165@ [ܐ8£ 1187@ 0656( ¢0 15 6@ 18[¡ @(81:11] '(€0011811 15 1115 118 80115 8110 ,88111 )1 11110 511311 6 @£11 1))(@€¢1¢04 1184 116( ;1:06118115 £1€ 0 181108$ @(§£ 8£

ܐܢܘܘܘܐܐܪ@ £)@ ]ܧܐ 1180 11180@ ܠܐܘ 88111 £ [1)1161, 13011 680[1115 £

506 (115 10) 118 010 ¢01101111011 @)]15010111 @£8 01111 1:15[ ܐ 1 ¢ 81 3111151011, 11 ¢ 3@81 ܘ 6 [¥7ܘ¥@ £ 1131 111@ 0111)' (@ܧ81 6 ܘ[ @ܘ0 ܐܘ ܘ ܐܘܗ ܘܙ )@0 0111, £ ܐ ܘ ܐܘܘܐ £ £ܐ@ 1 (@ ܘ ©,1106 0 [111]61[76]8]1011 011101181] € ©[(8€¢¢@[]11 11116( ,46() 0:1108

)01110 €¢7@11ܐ @+ ]755 11@1111115 111<@ 1381118178 5. 48 1) ܙ: 10/)78 885 5£868@ 116 (@16 3910) 138:118085 14 ܐܘ @ 1001: @ 4 1( 111 87011[015 ܙ 011)[11 6£@ ܐܙ 68:11101))ܧ ܘ[ 111 © 6

15117 >[ 2£

711@@ ܐܘ 811001@ܧ ܙ( 11 01101 )ܐ @ ¢81) @@ 81 01 @ [ 151 ܘ ܬܐܘ ܙܠ 1ܬ@ ܐ ܘ[ £@ 10:10 @00@ 18 10£)1 6081 0[ £11@ 1

]1115[ 1311 0[ (ܫ116[611 @ £ £ 1011[¢2, 0116 0 [11@ 0111111011651¢ @ ܧܐ[ 5

ܘ( ܧ ܘܘܐ1ܙ' 011 1811£15) 1( 25 €11£@ 06101( 101£8) £ £ܐ1@ ܘܙܘ ܘܙ" ' ܐܙ ' 168115)1 0 1101116$)1[$0@1 1011 [11@ (710 1 @1)5£8116[--1118 £ 58 ܐ@101€@11) )ܐܘ $ 110:1011ܧ6@£ 851[)[@¢¢8@ £ @©ܘ0. ܐܘܠ ܐܐܐ ܧ ܐܘ ܧ@9 £

1£@ܕ@ ܘ 311 ' 011¢@€¢£( 10115 ܘܬ 165 1111011165 11101 1187@ ¢0111@ 6 1161, 1( 15 ܘܘ ' £[0 ܦܘ@ 1113 ܐܐ 0@1117017 0181@7[5 58166 11106 © 1@ܘ 303 '£88£ € ܐܘܦ ܙܙܐܧ ܐܘ £ 105@ 16@ܐ115816111,' 8110 ' 181 £11@ 8

§@)[)1© 51101110 ¡)855 8178)' 8110 2 116 €011@ [8]:(@ 105 ¡[ܕ18ܧ@ܧ ° 6 ܡܗ £(@))]71@ )¥ $8 £@ 10@ 8 16101181[$9 0116, 1916 )(/60€11ܐ@) € 116 £(@1]01@ ܐܘ 8115 £ ܘܐ 11£@ 161 1@¥ ܘܐܙ 15 1101 @11(@ 1¢@ܘ £, 11@ )1166 ܘ ܬܐܐ ܧ 61111 @)0¢@ 15 [) ]8160 11011 711101181]5 86010115[716[])6[111 0

£ܐܐܘ ܘ10@ܧ ܙ( 61181, 116 $[16:1811268)71 £1@ ¡)716511660 (1 1 )6 £ @6

58111@ 1:8114 88 ܠ )(0[@ @00@ 20) 8110 ¡)6:11875 11£@ )11@ ܘ ¢!( - ܘܐܘܐܘܐ) (¢£ 00@ ܐܐ ), 011[ 11@ 16 1101 ]78]76 160 £ 581 [88£ £ @ 4 §6118¢811ܐ)/ )ܐ 85 0£ ]859 88 )'. 1118 ¡70510101, 116( @[ܘ©, 18 1

6[1:1 1116 £018@ 0116, 110 1711011)' (ܫ@116[11, [11011611 111 $¢ ¢: 666 168111)@$, 8110, 85 )¥( @ 5810 80076, 11101 11681 @ܐ [0 (11@ 00016 £

£ ܘ 1:10111( @ܦ 11811 [0 [118£ 0! [11€¢ @¢¡)16([15 0! 138111818&.

± / ܝ 74074 : € ܐ. ]7 3

ܘܘ 17 1:10170 01105

1:1 10@0:11¢)) 110 §@ 6)@ܘܣ106)01 81116 £11/ 16 ܐ )' @

¡)ܘ )@: ܘ ¢ ¢€111111 £ @ ܐܧ[@ܐ ܧܐ 1«@ܦ 11130 € 111 11 ¢ (0465

ܐܘ ܐܟ < £ ܬܐ 6 ¢781611@ ܘ \ 218, 3110 0£ 046 @ܐ 11111 11161 ܐ 568 ¿]ܙ @ ܙܬ ܐܬܬ 16 5 [)68ܐ1ܐ)ܣ 0[ 80681 ܠܘܐ 6 001 £ ܘ 011161131 8(011016¢€, )01161 € ¥( ܧ84 £8@ 11661 ]7581ܙ)15 01 50100, 1£@ 11015@ ܘ 81 15 €¢011111011] ¡ 1¥/@ ¢ 56@@€

£ܐ@ @))111@1@$ )10760 ܐܐ [) 0 ¢ 51@@, \¥@ ¢ 811 1168ܐ £11@ 11110 0[ 6

£ 1(156680' ;:801100101 (11 9761 15815 @111@4 .18119 @158£)6@)1(0

ܐܘ ܘ ܧ6,' 4 '$ [@ )¥( (16(@( ܕ '€611@(@ )ܐ ܘ 16810 18@ 80111 0 1817,176@81115 17581111 ¥@8110011 0 ,815( ]90 01110 @1] 8110 8$@ ]715[ “

` )1111 @ 31:5 11876 8@11ܐ 0, £ 11 @ 0:11110 0 [6@ £ܐ7]1111@£, 8110 [1@ 16

ܘ 51811811[@£ 8110 06860 61011,7 01161 1118 )(((16@£ 88)/$ )41 6 8115@11 11, 8110 011@)@ 18 110 8017)11@[81@, 13:16 (€11@ ¢ 85@ ܐ 11£

ܘܘ ܘܐܘ 1 1£@ 0068, 11@ ܐܘܐܘܐܘܐ)¢@$ܕ £© ܙܘܐ 81@ @), 4

ܘܦܘ ܐܐܐ.

1:1 ()0@ 8 ܙ @ 11376 :

“71:ܧ 181 18110 ܘ )€ 1.060 15 10101 )'011, 8110 116 5

ܡܘܐܐܐ 7[1161@ܐ : 8110 ¡])'@¢8@ \/ 23 ¡71 [)8ܐ@0 ܐ )'011, 610 @ܧ ܘܐ.185 181 01(

1 '($101[71 16 17068 9 311)151011 1115 11:1(« @ @ )¥ 51811 16 1 £|£13 (11@ 171011@ 10 ܐܘ 10111 1184 ܦܘ ܐ [0 ܘ ¢ܐܐ 04 ܘ ©

6 )18115 1181[7111[5 £ܧ011516$ 2110 1184 0651080604 © 1 £|ܙܧ 118[ [)' 15511@ 0111 0[ 11£@)) 7? 116 ܘܟܨ ܘܘ( ܘܐܐ £ 1115 15 (1) 28

1 16 £118/((@80016 [0@¢0:¡ (11) 80 £@ 181161180@ 15 @010611ܙ/ 0- ܘ0ܙܧܕ4@3 £ 2 ¢0:11111111) 0[ 68019 17110 1896 ¡18504 51 1)801600) (£¢€608@@0 ; 8110 21@ ܪ [)01:@ 1 ܘ 88 £ܐ1ܘ5@ 11ܘ 1187@ 1 ܘ( ܘܦܢ ܐܘ 0, \¥ ܐܘܦ ܐܐܐ[ @01151165 5 1135 ܐܘ ܧܐ ܘ (04@(81, 1:1 )1 £ 15 800( ܧ@04@33 £@ 2 0:0:1111116¢) 6, [(11@ 015 (ܐ(@ܧ4@3 € 1801 @ %5 [1121(7111: 8110 16 18 [)05515016, 16110 1 51101 )10 111:@ ܐ 1

1 [)08109@])', (£8 £[)@ [)@50115 800 ܧ64@33 ܘ1@ ܬܐܠܘ@ ]110860- @)(14618115 8[ 6118, ((116 ܧܦܘܧܘ]ܠ@4 ܘܙ £)@ ܘܐܘ ܘ[ 51

ܐܢ 01816, )ܐ 0)1810)))' )10 £ܐ@ ܘܐ 818 611¢ [@ ¢¢[, 1186 006

ܘ ܥܙ¢1ܐ ܠܙܐܘ ܐܠܘ@ ܐܢܘܧܐ) (@ܧ(@)ܐ))@ 8:1085 8 56111))@ )8:81161 1

@©00@ 9, ܘܐܘ ܙܘ ܐܢܘ ܘ $ [0116 ܙܐ 1:

' |ܐ 1 ¢81111011110@ £ 01 [)@6€8, £ /0ܐ1 1115 81115 : 118

11011@ 0 1104£@ )16 ܐܘܐ )118)' 1811 1 8, 8114 1186 ܘܦ

88811 )110 1187@ 11611 11101 1118)' 110 76151. .....111@©ܧ

ܐܘ @ ܐܘܘܐ) ܙܐ ܘܐܠ 6)01¢¢8 ܘ ܐܬܐܠܘ ܘܙܐ ܐܬ ܘܙ

£ܐ ¢ ܘܧܘܠܙ) ܐ £ܐܠܧ@ £( 11@ ¢ 61811 ܘ ܬܐܐ ܧ 100, 480 1

¢. ܦ. ¢ 2

6 2 ¢ ܨܘ

1 ^ܒ41:$ 8811:11 1741 0 41[41:7©0, ܕ 61

£ܐܘ ܘܘ ܙܐ 11 187@ 614116¢@ܠ(@0 11811 € 6(1¥11@)) 1)1 1115 001. ܐܘܐ ܬܐܐ ܘܐܐ 0001: 15 16007

15 1115 11821[7111[5 0 811181¢ 1( 8118ܐ@ ? [11@ 011011101¢))ܓ 6[$61))¢@5

5011110 111[ @ [111@ 181181188@ 0 € /4 ]0081[, ' 1 11111 1181 ܘܙܐ - ܘܘܙܬܘܬ ܐܙ 1104 1 §(ܐ£18 ܘܘ ܘ0@ )16181 1:6 6 @ ܘܨ ܘܙܐܧ@8 8110 @5011 80011 10171 61[()10(1 ¢ 811 @)[11 50:1(10 $@5@61(]@(1¢

0811@@ܐ 5 : 8110 0118 11016 88811 5@ 78160)[]¢011 11011 111 1

.76112 8£ 18115 )15 1108@0-0111{ @1) 0

10161 € 111 [0 000@ 29 )¥ @ 1187@ 82111 3111151011 £ 60€1¥ܐܐ

ܘܘ ܘܙ ܘܦ )61169, 8110 £ 121 11806 )ܙ € 004 ܘܬ £ܐܧ@ 100.816( 15 ¢ 18116118 1]5 8110 ,1811 ]15 :0711 '(0¢8111]@1 15 @00) 1115 25 )111

© £ܬܐܧ ¥ܐ@€ܘ 0115 @ +¥ @ 10115 0 178111 10011 1 1116 €¢856)))@ 00101

10115(1111801113 8110 [116 1)15111161@ 01 @@ܐܙ/ [110116111 11110 116 7£1710[¢8) ܘ ܘܐܘܗܘ ܘܙܐ ܧ@ ܘ 1111, \¥(@ 11121 ]€ 5111@ [18 016 11186 8110 6

ܥܐ @(ܘܐܐܧܦ 8ܐ@ ܦ[ 1181(£111. 15211111@ [11@ [01101111@ܛ 5611[ 61109 :

6936: £)@ )10111 01 811@0 11@ 0ܐ@ )ܐ 1)1@ 588€£6, 14

11810 11 )' @16111165 101, 2110 116 ]0¢106([115 ܐܐ1@ 1)' 1115 €: ܘ: 1 11@56@ "ܘ 1:1 [11@ܧ 1.010 $4 5607

¶168@ ܘ(@ ܘܘ £(81111) $[)1181[£111 5[1)1116@£68$ : ]10080101[115) ܐ

ܗܐܘ¢¢ £ 10116 18160 1)) (@56156 16 £@ ܬܘܧܘ0 0 711101181[8 €@])61- ܘܙܐ ܘܘ, 8110 [11@ ¥[$0116[6¢ 11115 ]7@ 1)1[@ܙ])0@[16 111 £[11@ 53116 $6115@ :

: @01101/111] @11] 11115( $0 8110

]© ܘ ¥@ ܐ11@ £ܐ1@ 100 0[ 1115 ]90 € : £ܐ8£ 1 )1810 $:10011@ £)1@ 1015(111881118 0[ € ¡)7169]60:1 ] 0:1110 0] 10110( 0 111€©(1 € 0 @6(] @8€] 8110

: )101

£© ܙ181:@ ܐܘ ܐ 1118 00,

8114 £ [ܘ](@ )¢ )' 118 ¡)06 :

4:10 )@ 10 ܘܐܘ( ܬܐܬܧܠܐ )1)' €)€ )0 1118 100 : 8110 1@ ܐ@€0811 11]&@© £(ܐ1@ 861001@ 180 (11€@ )1110 085

81812

$ܘ ܘܐ, £ ܐܐܐ, 85 11115 291 @00@ 15 11160@€¢011¢, 16 18 2 11511

8114 8 01101181[5 ]70010 £, 8110 ܐ ܧ4@[18 [© 2 ܠ( 11816 118 £ 15 110£

ܘܐ.

@ €9:1¢@ 110 £@ 2 )11101 11101@ 1116¢€0101 17581 01 €011016¢€ܬ,

ܐܙܘ ܟܐܢ; ܢܐܬܐ; € 900 0 2 ((1)])11111) 070 2 08011 0111 1 ܐܘ 17 11630$.

62 1711101(001107

1:1 £|ܐ¢@ £( ܐܐܪ /-¢0110@4 @00@ )¢ 1.070 15 ¡]71564 ©

“ܘ ܘܡܘܐ (ܐܢܐܘܧܙ ܐܙ ܙܡ 18105 16 08801 111 1

:16¢>805

71:61 1185[ 81560 )16 ܐ1]) € 1:15 0065, 1181 1 11181

ܘܕܘ 1115 5660 :

ܐܙ ' ܙ 161 11110 0¥£$¢€0)/ܧ0 1115 4@([]110 )01501, ®¢. &€¢

ܐܘܐ ) 01105 811 0115¢¢8 9 ܬܐܐܧ@ ܙ(181))ܗ 0[ 1 2111)) 0[ 4 ܐܢܘ ܘܘ, 601)90)@ 1|:@ 0£)@ ܘܧ@))@ 10 ]26161 811¥ܧ)' 0[ 0

.10116

71ܧ@ @00@ 15 2 0))1¿61$) 011@ 8110 86 0@6¢ £ܐ@ 1010)@(([8)) ܘܬ ©61 1101 028011 116 111 1011110 10110 ,0627 )77676 @£ ]0 81110 11@ 8045 0:1@ ܘ[ € 8:18110115)150 11810 £ܐ@0@80611 £11@ 11 ]71780 ¡70-

ܐ ܧ 5 0 §1118)[0. 01161 50711 @9@[3¢8 10101 £@9@ 10115[:8118)1511, ܘܐܘ 4ܘܧܦ 1 £ 116 ¢1111151 0 [11@ 11116 -8ܐ £ 15811, 11) 11101(1) 16 9 }7:01116 1181 [11@ ]7611 @ "ܘܐ 11311 11 @80 011 [11@ 11011 3110 11 € 4011

2110 £ @ 77( ܓ 50622 5815 ([. 140) :

*( ܝܘ ܙܐ ¢ 11613 006/707. )ܐ ' 11111¢ 16¢18 1¢173511150 %@ ܐ[ 61115, < ܠ 7/27/2 ܧ7 27777 <? 77? ; @£ € 01101110¢21781 71111 ¢11111 [2¢1@ 16011 @£

1111¢ [801@ 00« "770 ¥, 7@¢) ܬܗܐ ܗܘܬ« ܐ' 1118116 266 1

7[511@ܐ ×: 071 ' «ܐ/00«0ܐ'¢, 41186 11856 18€¢1611) 1785111501 36¥-

[$1101©7, ܐܐ 77 ܠ 0767 7

8110) . 147( '/1(460ܧ@ ¥@(1)011) 04100 18£ $1¥ 1:11115 0116 ܐ 1787106@ܐ11 : 11681 511 [)@ ܐ 566 [61[7611)) @£ 1:5111501110111111 ܘܐܐ )¢¢ 1105, 0111 8111 (801@ 56614; @£ ܘܐܐ )ܧܐ 165, 1

¢18)@ 1¢08511150 56( [)15[)(6 ܨ ܐܐ/(6ܐܐܓ ܠܐܐ 7

7410 ܐܐ ܧܐ 11 ܧ@ ()4@ ܘ[ 50101 15 60@[0110 8110 0@[1)€¢01111116 01.

71:¢© ܐܬܐ ܓ 46422, ܐܘ @00 ܙ, 1:85 81116 64 £815 08801 111

181 €( ,(6]86101 11161 7111]1181]% 2 11111 81711 8110 11629 5¢¥€(1 ܦܐ ' £ 831 1 11@ 0:88011 185 €11£ 8115¢@ 0 £@ 4110[ 10£8ܐ1 ܘ[ ܘ 00©. /$4 8 $8 11800181 11500 @065€, 11@ 15 ܘ 18)' 81@8@, 13:1 18 8 €8£ 01811181 8¢@10 ? ܐܘ ܙ 61616 118 111 [11€@ 6181 (@6© 11 5

ܘ ܦܘܐܘܬܐܘ ܐ, £ ܧ 08801 15 ¡781 [)851¢ 8110 [(8118151@ : 1@ 15 76]1011)'

1:11501, 110 10 2 &[161181[71 101 ¢¢ ܘ ܘ[ 05111 ¢ 111811611¢¢.

71: ܬܐ ܧܐܧ@ 18 811 @ܐ/@ܐ) ¢ 1636 ¡8181161 [ܘ ܘܐܬ 00 ܘ, 1:1 ܐܬ @ܧ

81:10 £ 011¢[ 611 [)70 ܐܐ( £( 1([1¢) 118¢ ]7 (@£ ܘ £ܐ@ ]00816 ¡ 8

0:88011 11011 3@¥@)) 11645 8110 £[@)1 1:01115 ][76ܙ56011[@$ £11© 1

71156 1(1:)4001[¥ 1011717 $150171 9 63

)ܘ 01116 (0ܐ£8 16 1811-0110. 4110 [1@ 31116 6188 011 ]7 @ 85 £ܘ ܐܧ 11:61 @0 111 £ 11@ @¥ 611[ @6ܐ1ܐ(1) £7[18¢@£, 1( 11@ܐ@ 1! 15 11006 ܐ

(1)@ 15101 1380ܙ'/101) (£118 181)1(@$ )ܐ( ܘ )1011 £11@ 58115. 6 ܘܐܘ ܐܐ 81105(3 10 € [700@!@ܐ 0 16811565[411 € (0@(1101 @7661811[5)⁄ 111 [1@ 20 €7@ܐ5@ 1011[3¢£ 0 1111 ]61181 11 01116. 11115, [11611,15 116 11685

.©000€ 0111 111 118]1011 ]51 @11) 0] 78181161¡ ]ܘ (ܐ@ 101[118[51) 8111101¢ 56 ܙ@ܧ4@011¢0 £[ 811 8¢01181 181, 5

15 1168€] 111 10 ,”(©170111[(6 111106£ 11516 €[ 511001165 @(1)011 11611 1 1:01116 81088 )00111: 80 16 11114[ )@ ¢011$© 06[@ 10 0[ 01816¢€ܬ6 ܘܐܬܐ ܧܐ (11@ ܐ€17$785 ܐ@0)81[6515@ 8110 ([(71]111111) 01 116 5[58111 111 [5 ܘܬ ]ܘܐ 101[11¢@5, 0 16 £¢01101¢ ܐܠ@ܬ@@ܐ) 111 110 €@¥0, 15

ܐ @ܧܟ5([111 111 [ܐ1@ 06188[ ܘ[ 11661 ¢81 (9)680111@. 11@ 001[ ܐܘ ܬܧܐܟ £( £11@ ¢01101¢£ 83 2 ¡)6 501181 011@ ¢ 160 1

61 ])¢¢18 £ [¢718@ ܐ 1111115611 :

5 )£ 065 £ 00£$)¥ 1115 £€ 0 (] 11 1716 11560 £ 1185 11101 “ ܘܘ: 1011 88 £ܐ1@£@ 8110 0105 1161¡[) 1116 ¡ 8110 111 €@@ܐ 7 ¡718 ¢@ £ ' €118111@ ܠܐ ܘ. 10165 @0 0)' )11@: £0)/ )08586( 016

ܘܘ ܐܘܕ @0 1115 1ܙ(64@([1¢ [716

€¢0:1016£ 2 ¢ 0116 ,[56€6110101@([ 2 0 110£ ,860 @£8 15 71:15

ܐܢܘܬܐܘܘܐ1 £( 1111 21104 @0¥: 8114 01£@ 08801 17111 ܦ@/@11 189£ ,1/0110-11116 @80@£¢5517 811 110 £@/ 0110-1001( 8 10 ]110 ,81105] 5

£ © /101[4411ܐ18£ )110 16 )68011 @ £11@ ¡)01501 0 18106 6

8110 10115[ )@ 0@(011016¢ 011 €ܐ£)) £ ¢!£)). ܬܠ ¡)78181161 1 ܙܐ ܘ1110 0@ [ܐ@ £¢0101¢ 0£06/@€¢ܐܐ 176[(@ܝ 8110 51101 ]88115 11 660 11110( 0116 11 ,15 411]1011156/ 111$] 10110 ,1080111160] @1@(611]111©@

86£ 1( 1(@(, 0 1118 15 11@ ܦ[181¢@7 10111 0 @ܐ ¥ 1181 15 €¢011158160),

ܙܧ 18 7¥@ 110 1611¢8[11$ 0[111ܐ101[1118) [0 ¢106@0@: 8110 0 [118£ }1 11113[ €1687@ 11£@ 0£1115ܐ1 681 51[ 1011[113 £0111617118 ¢6$05ܐ16©.

71ܧ@ ܐ1@ £ @00@ £ܘ ܐ)@ 01ܦ115560¢, 111 116 116 ])@ ܘ 8:10111( 6 }01115 0[ £€01118€ 11ܬ) 11150 15 [11@ 0660-0110 : 8110 )£ 15 ©

ܙ 105[ 11£)0€¢(01 0[ 11111 @ (@)8@46 £ 16£)¡(6[111 110 11116 1111111:@ 1 ܘ £ ܧ ܘܐܐ ܧܐ 011¢ܐ][)051£10115 111 1116 5616.

/4{@ܧ 01116 ܘ[ )61111 611¢65[$011, 801 1¢)1111 £118£ 10”, 018 ¢@@ 4

22 ܘܝܘ ܘܐܧ 116 ܐܐ1817:5 0 1 11@ @1@@£ 0[ © 00, (¥ܧ 86 11-

ܡܙܡܘ ܘܐ ܘܐܐܘ 0:1160 [£118 8 6£16@ܬ 1/8$ 1101191@[5/]101) 5611[ 1

ܝܝ 606 ܘܘ 761 ܘ @8101), 85 1 1:1180 56@@) 5110 01 8

3 71:115 186115)@¥1, 111 0611011110111§ܛ [¢€11 (¢1(05)71 5£@16806ܕ 51011 85 §1111011 ][86115; 4

€ܘܐ]ܘ ܘܐܘ (@ܪ ¢ 2118 (116ܐܐܐ ¢ )ܐ ܦܟ1¥ (11@ ¡71110 0 [11@ 08011, 1110 15 17 1115 60

ܘܐ ܐܛ 0 ¢ܧ%£ ܘܙܐ 0 11686 ())ܧ 1110 ]81 0 (11€@ 5815 ¡ 118( 16, 11011 4 ¢ ܗܐܘ ܘܐܘܪ 8ܐ@ ܐܐܐ 315 0 (11@ 0¢ܐ1ܐ1ܐܐܧ /1011115[11[(. §@@ 116 1136115 (@.܀ 1885. 164.

64 17]11101(]701101¥

ܐܘܙ . ܘܐܘ ܐܐܐ ܟܐܐ ܧ@4 ܐܘ ܐܧܘ6 1 ; 511 £ 1 188 81151181160£ 5 ' ܧ 8681, »11161 )1011ܧ@ 4@081 ܘ 681, 1146 £ܐ@ [81@ ܘ £€ 181 1 5 ]11011 ܐ 1ܬ£(@)) 5 ' [1@ 81[ @¢£ 0! 000 8110 1116 118111@ 0 [11¢ 11111

.1 011 1.5 24 1115( @ܐ10115 11661 (7?) ¡70 @¢£ܦ 11 ܧ 16( £(@ 0171 011[ 680111©€ ܘ ܐܢܘ 116 18110, 11:15 )11661 )101 £ܐ)€¢ 51611 11011 10 € ܘܘ ܬܘ ܬܠܘ (@@ܬ 816 160 £)@ 11680, 6:7161 ܛ 8$ 58 181 ܘܐܐ ܘ@€¢ 15, £1 ܘ[ ¡)¢ 8 ܐ 10 17@ ¢« ¡)18111ܧ4 0[ 71115( 8 060 ¢)£ 50 ܐ8@180: © ܐ 00@ 42, )ܘܐܘ ܬܐܐܧܐ@ 16 31 8¢¢011116 0[ 1155

11110 6@ܐ- 10110 £ ܐ 1:11117, 1 @ 31-@ 11101 11160 11131 ¢8111@0 ¢85 £ 11111 !7[1), 4

ܐܐ ܛ 2 72 0726 62 4622 81156 15 £ܐ1ܧ@ 80@1, 8110 [11@ [(@@ܬ ¢

£ܐ65@ 11611 5([@0 ܘ[ 1110 1110 81@ 1501160)]111 111 11869, 5 ܘܫ 15)181 ܘܐܐ 58611 50111 ܬ1@ 16804 @01))§ 00171 £ 11 @ 6. ܐ( 56615, 11611, [£118 [11@ 1 /5[(€ܐ10115 16ܬ(@ܧ 1185 1)801016011@ 111 )£

ܐ 11(618]@ £ € 77666 ܠܐ 21 ,¥ ,4[(0¢/ 1(1 0001 @11)£1 @11] 111( £( ¢01](81€ 118 186

}$ $@4@81 $ 88 £ 110 016 81¢) ܘ )6 ܐܬ, 8110 680 )£: 1@@ ܐ@ܐ@ܧ

81@ ܦ@¥@ܐ1 ܘ@815, )11101 81@ £ 56 061: @11 5110¢¢6951761)', 11016 5116 §¢¢ܦܥ€¥1 ¡78ܐ21161 10110 1@ [11@ 16[ 6@ܐ 111 [11@ 1381 583111811@0€ 1

ܘ (ܐܐܧ 5:11, 11161 18 306))£ 0£ 10115 )€ 1ܟ1))@€ 5 501 111 15615

11115:1@(£@ܧ 1( 85 8150 [811511181160 17101 8 ¡[1111[701/61 1

'18)771 (($8 ܐ11)' 16[[@£, 0@$¢81 11011 (11€ 11165 01711 1 ܘܐ £ @ ¢ܘ ܙܘܐ,

ܘ £ ܐܬ 110:110$ 1811 )1 £ܐ@ 1:81109 ܘ §1@ 8@(¢@ ܘ -.17@1110115 10111811

£1 8" ܐ( 17101¡2)' 85 211 @8816 :

“1108 ܐܬ 8 ܘ 16 58816, :1ܥ1))¢ 0 (11@ 105 ܘ ܬܐ ]ܘܘ 7611,

71]1@ 8110 11811 60 1765 €10 1116, 8110 ]701 @ 111 [ }€ ܪ[ @@¢8 ܘ 1117 00111

§1¢11ܐ 01⁄111@ 16[ 65 31 -@ 110 111100111111011 111 1100[ 1101 ܘܐ @ 11011 15 5611 )' 13811101 £[0 1385/101, 8110 ¢811160 1( ' 811 @881€.

11: 11801 116ܐܪ/ 15 110 1111111(@ [1181 111 0111; @00©. € ¢187@ )10, ܐܘ ܐ@ܐ@ܐ ܕ 0@0@@10¢ 1 81016 8 1

00016 111[(1160 £116 8110 @0() 1(15] 10 51]118]1011 1( 8¢@40 )£ ܘ @@ ܐ £@ ܐܠܘ1ܘܛ £@ £ܐ@ ܡ181)) )860 ܘܬ © ܘܗܘܘ( ܐܘܙ) ¡ 16 ܐܠ8), 116 0@)@(, 06 ܘ 01160 £(@0 ܠ(8[1 £ܐ€@ (016-

± $ ܐܐ ¥ 727 10 ]€ 11711, 11 (11@ ((101(811518) 0 16 1 13111716(, 60774 727

)¥ 0 111:14[17©0 ܘ 65

ܘܘ )0 006, 8110 )908 ܘܬ 861 )118 061011@ £ 2 .18[@( 904

£(|1811 £|¢ ܬ( ܘ € 606 )ܧ ܐܘܐ ܘܐܘ ܘܐܠܘܙܘ £ ܬܐܠ 865£10115@510 11111 111 (74@ 2 ܤܐܙܘ ܘܘ ܘܘ ܐܢܘ. 0 82 £¢0081¢€ 11[ 4:01001 11 £ܐ1@ 6( 9[

ܘܘ ܐܙܐܘ ܬܧܐܠ@܀ ܟܘܙܐ ܘ 1 ܙܘ ܘ( 1681 86111, 11106 [)015011 188 190161 £@ 11011 50116 81109 69£1011 51166 11115 ,01811560 '(110€1 ܐ) (@00@ 38, ܐܘܐ ܧ € ܙܬܐ[ ܧܐ ܬ(ܧ@ܧܦ £ 115 ¡)11ܙ5111£ 0 11110 06 £@ ¡)(10£¢@[0ܐ1) 111¢1(1) 1 €@¥€ 11111 06101 £11@ ¡)01501 8110 [[1 5 ܘ ܐܙ( ¥(ܘ ܐ, [1@ 8111¢@ 8@±ܘ 55 2 ܐܐ6@[5/)1ܐ10115 171 87¥0011@10 8110 11106, )ܠܘ 81@ 0¢ܐܐ1()[)1))@ 1116 ()1101@ )0110, 8110 @171)§ 11611 £ 0111 61 2 €ܐܐ) ((111¢)), 1)1 )66811 )18111 11181( @65 818 10101 [1161£ 11106( 101)8[5))ܧ, 11@ @©£0018 ܘܦܘ ]ܦ 7 1)171701ܧ © ¢¢, 8110 ¥ 1:15 )85510 0 11110, 1:1[ 116 81@ £ܐ4@16@ £1181 (151)111) 6

5[1181101511111611 1181 011 )ܐ( 1[@ ܐ 09¢€@¢¢5110 11 ܐ11[685185)@ $? 1£ ¢ ܘ £ ¢#18118118 0 2 ܐܐ 1@ܐ@ ¢ 11580@ܐ 111 [87011 1 0 ¢@1158¢7,; 515

ܠܐܘ ܐ[ܐ)ܘ@ £( @ܧ@ )¥( $8 2 80 @ £(@))€1)06©)' 10 [ܐ@ € 08161, ܘܦ[ ܘܟܐܐ ' 111 11£@ 0856 £ ܐܘܣ 810 211 18116 11[@ 88 8 1011 0[ ܘܘ ܐ(ܐ1 )1011 118 £ 1( 885 £ ܐ@ ܘ0@7010, 18:06 1@@ 8 )85

1:10 ܘ#ܧܐ£ܘ 0 2110 13 10@ ܪ]7ܐܧܘ0 ܘ 6011 ¢ 17 @ 851@ ܐ@(ܘܐ@ 11 @ 10110,

8114 8@@ܧ ܬܐܐܧ 187@ 10101 4@[8¢€ £ 601115€1¥ ܘ 16586 £[ܐ@ܐ) 85 0011 88 £ܐܧ' 1876 ܐܘ 60 11611 0 [1161ܐ 11116 58101

71:15 ¢ 1801 )@ £ܐ@ 181181188@ 9[ 2 ¢ ))@(81 10801 £ (11811182@. /1110 16 806@)))$ ))101@ 118011181 £ ܙ( ܘܨ 810 [11@ 86010 85 )1 [!)© ()0@ ܘ ܐܧ1 ¡716[6@7, 1110 81@ 16171( €¢111))¢ £11@ 10110. 688115[ 51101 ]90 ,20 .1 .4[(0¢/ ((1 2@80617@] 11( 5£(6 01 )1111 8110 1115 (£105 51166 ' 8))11616, 0 50116 11£0@ܧ 0 1116 111811)' 18

64 818£ @8] 11 ¢0:1]6(10 £ 1184 05:68 @£1 16:11( 10( 56( ¢ ܦ @ ܘ 0110 ¢@))[1116$, 111€@ 101)]0680661] 111 € (@00¢ 15 106 51007

ܘ -: 2 ܐܐ101 ¢ @>±8¢£ 180¢811011(10611. 1:1 0:1@ [)€¢85588 111 ¢€1 07068 116 ܐ( 1[@ 5681: 0 11101 1 181181188@ 10110 905$¢@€511 6118[ 11@ ܠ$8 ܐ 5 2 ©@6ܐ11@;, 8110 £88£ 116 )83 1001:60 11 ]7011 1)' 110560 @0() 11€¢ (5]0111511(16111: 1111 111115@11 01160[ 1180 @11 11011( £0

1( ¢11ܐ )ܐ @ ܧܐ( ܧܐ 18 £@ (06) 80856 10116@(@ 1 £1@ 11105 0[ 8 6

6 114 08115 0 €¢011]6551011 8110 %111]8£1011«¢€ (181) 00115 £ 511 £ ܘܦ 0681 118 £ 1185 08171160 111 11111, 1¥@ 8110 :

6[, ܧ( ܙܐ @«()£1 )1 06 ]ܘ 0 £ܐ@ 1.060, 411 [88£ 5ܟ@@ 116 1111 ܐ)0@ 80011151160 : £ 1 811 011 11006 6 :

£ ܘ ܐܘ( ܘ[ 11118 61611( 60 1162 71:6© ܙ 1[(@[ 18 @«|[)18111111@ 1115 ¡)1011[051 111 8 (7111501811 008

ܐ ܘ ܙܘܐ 6 ܘ 11?

ܘ . $. 9

66 ܐ001108]7¥111010

11111 85 8 @60011ܧ 8116 @ £ 618. ܐ1@ ܘ« 18115 1115 (810)) ܘ 5$ܘܥܐܘܐܠܬ ܙ( ]ܘ )))5@(81 81176 8114 0ܘ@8 £ ܬܘ ¢£ ܘܐܐ 80115

ܐܙ ܘ 18182 ¢ 51115 £ 11@ 8[ ¢[ ܐ/ ܐ @££(@ܧ 11811 11 @ 60010,,1:1110 4518 ((1 6880 £ @))1|(6 @17816801(1 11( 01101 @) 8110

ܣܘܣ :ܘܘܘܘ ܘܐ 18 ]£1 @)11 301116081(19 18169( 11:51 01156 ,006 @(81100 1:1 ܧܐܢܨܪܘ( ܡܘܘܘܙܕܘܘ ܧܐ ܘܐܘ ܬܘܐ £ ܧ ܐܘ ܘܘ ¡)£ 1 ܘܐܐ 0 11 @ )1( 1165. 11:13 1

ܘܘܙܐܐܙܐܧ ܘ 6 4ܘ 43

5 ܐܘ $ ܕܐ( @160)86(8@))6 2110 )11806 18111))1)' 8110 [60]¿ 6

ܐܗ )10 11.12 ¶1ܘ @©@ܘ)6ܐ4@11 ܙܘܐ ܧ@ 0@(@800€ (ܘ@@£ܐ@ܧ 1116 ܙܐ( ܘܐܘ ¢ (£(@(@0 ܘ 0ܧܘ680. 4777 7 ܐ0 9 00 //767 6

> 1¥7ܐܘ ‏ ܐܢܘܘܘܠ@ ܐܠ)' ])7@ܘ[71ܧ@ © ܘܐܘ 8110 67

¥ܐܐܘܙܧܘ ܘܘ 11 5@ )16 00115 1131 1115 ()0@ 15 ]([@ܘܦ5181110¢, 8110 1185,

6 ¢ '(18118]01(|[@ 15 16 ,13(5(@)£ 0$51016([ 1065 @£11 ((1 16 11£(¡ ©£ ܘܘ111) ¢ 111 0[ (11@ (&1168[1)6, 1070 51101 @»«])101[18118), 0, 11 )€ ]71616

1, 010)¡2@)', 01110¥1 € 11811 21111 (11(01111 0ܐ 111 15 ¡)4115@11. [5@011]6£ @£11 ]0 ,$¢ 81117 111 ,58701 0] 1116 0] $6@((15 8110 ,£ 1585 £@8108)

,(15018660 (111(1561 1@@) 10( ¢0:110 @0@(10(11@ @1] '(681(1)@€@) .¢ )10: 1187/@ 0 @ 101081260)[8 10 ܐ 111 [11@ €ܐ£3¢€ ( 11111 1¢ܐ@ܦ ܘ [1)@ \1/65£, 1101 111 [11@ 0110¢@5 11£11€¢ܐ), 11161 (ܫ11[611@ ]15110[ 68311 £ ]7[ 8@7ܐ

111 [€ܐ11)115816 1561

71@@ ܐܘ 110[ ܘܐ 00101@(01) 111 01110 11£@ ('ܙ5(@[1 ܘ[ £ €@ 0065 868 1[5ܘ ¥ 8 €¢(1110115 8¢£[€011 11011 11431

ܚ 1( 15 1611 1:11011 [ 1181 [€11© [(@11111¢8@¢ 0! [11@ @8ܐ1165 @)(18115[16 8110 0[ 8£@ [7016811[711050)' )11106 ܐ@()5 ܘ[ © 85

ܘܘ ܐܐ( ܐܐ' [11306@ ܘ ܪ[181¢76 51110 0! 11£@ ܦܘ ܐ' ܘܐ ¢( ® 1011 111 1£@ ܐ ܘܐܐ" (@ ܟ ܘ (& ܐܐ ܦ]1ܟ, \1¢111¥) 116 ܪ ' 5[ 61113[ 16811ܙ' 8110 ܐ 1560. 1

1:87@ 8 11)6)))@8686 0[ /851115[41185 €11 51181( 6186 11 ܐܘ 81

©( 121[15) @«@ܘ ܨܘܦ, ¥( ܘܐܐ 1787 185 01180, 111[ ܐ[ @[(@04 11 @ 1168 -

1:¢ 16011, 0 51 081'$ ܘ ¥ 68101, 50 ܐ @ܐ(ܘ ܐܘܐ ܧ@ ܐܘ 1115 £ 8110 ©

©( 011! 4110 (ܐ108¢@ )116 010 1106 18166 (815 016¢£ )1

ܐܘ (ܘܐ ܘܐܐ (¢, ܘܦ[ )ܘ ¢ 1811)' 11£@ ܧܐܘܧܘ£ 16811 11)@ ܘ, [4@/0116 1771110 1

2 §¢)¢1@ܐ 81 8116 01158 1011 ܘ € )18181 @;] ]080 ܘ ܬܐ ܘܧܦܘ ܘ

¡}10115[718118; ((€01€)1@) 16014 ܘ )61568, 86@ ܙ@11 1:11091,

ܐܐܐ ܘ 1 0 @ ¢&56# ܠܐܐܐܐ@ܐ 15 ܐܐ1ܘܐܧ ܘܦܘ ܐܐܐܧ; 111@ 1611¢ܐܐܧ 0[ 191

8110 1 111 £08¢ ܦ 0 ܦܐ£115:8 6 ܐܐܐ © 0 116 ¢ )11 131011 1

81015 ¢ 185 2 ]70111 [118 £ ܐܘ 1160 @ )18118, 81104 8604 ܬܐ

6611@@))1ܐ1)/ 0 11110 111111561 1ܙ) 1115( 007 66620 6

6[ "01012 %6 10 1116 11011 ' ¢¢ [78110ܐ1 8( 111( @04 ܘ ܬܐ ܧ 1( [5£

± 6 ܘܘ ܐܘܐ, ܧܐ. ܐ. 61

¶1@ 047¢ 0 ܬܐܐܠ ܘ

511](6110¥ 15 88117 '@168£11 ©1(] 51111 @¥21 11 8£ £ 113 £ $@811& 3 2110 ,11161 0£ 1)[:1@ 8110 8:16 11161, 110 1161 11ܧ 16101 ' 81:5@5 1 1

£ © 81(@(11 @¡)1811811011 81104 585 6118 £ܐ)@ ¢ 6 81:1 1)[511)' 8115@11 £ € 11181 5006, )1160 ܐܟ :£@ ܘܘ ](8€¢1@ 0 © 4

8110 £( @ 1.16 )1168 @6ܘ04 ]44 81ܧ80)' ¢.

¥1ܘ ܙ [1115 1:1161 ¡71101 15 £110 01181160¢ 10 11110 1, 10 ܐ: [116ܐ@ 18 8

ܦ (@80)' ܦ( @ ܘܠ ©[ 1021))1:88001 71111011[0 11101 1185 4@€¢01011 6 011 @ ܘ ܐ1(@5856) 51160 [)© 118[ 408 184 5600:@ )14 1 ܧ ܐ1)1860@ 01060 ))) 111, ܐ]ܐ(@ 064 111601561) ܐ ܙ( 11056 ܐܘ 5@ 15 £@© 118(, 810 1186 81@£ 118 811 £)@ 118 )85 ܐܬܘ ¡4@¢18 ܐܦ 6

ܘܙ( 0118 1111611@6([1)1 £, £1 )ܙ 111 6 561@)@(1)1))¢ £ ££8€¢@ 11115 16166

)11161 8@ܐ(@@$ )10 118[ ܘ 17116 36 [£8 88 £ 181: ܐ1€@ ¢ £

ܘ ][1() £ 6 £ @ 1:10811 500)', 8110 £ 366 16016 )£ 1185 16 5 1217: 011 @811)' )11561 ¢)ܐ8@1¢ ܘ[ [110116116

71: ܘܐܙ ܧ1ܐ1 0 £ @ ܐ611@£ ܘܐܙ[ ܘ ܘܐܟ ܘ 56 11016 @0 1 ' ܘ 185 ܐܘ 801 ܛ ܘ € ]85988 6. ܐܙܐ. 21, 11161 15 ¢¥@0@411 ܘ 2 5.

ܐ ܘ1ܘ1 18111 81 ¢011 1)(1£@ £ 18551 ]([@1ܙ 5; 912, .[118£ 80@([115 9[

¬! }143 = ܘܘܘ ܐܟ ܘ 11 ܙܐ ܧ ܪ1101110 4 : :

¬ ܐ)) )3 = ܘܘ £ ܘ 1181. \!ܧ ¢ܘ 110 1161 ܬ( 811518£(@ £11@ ¡85586 , ° 71110 10 4:08171 8114 58 ܙܐ 1( }1¢18117 1510111))) 1180 ))180@ ¢ ܘ 11818 8114 1184 9646 £ܐ)ܧ))17 1 18 0416€ ])055101@ 61181 11115 )118 0@ 61€@ 16111 9 © 11681)1:8001 £1@¢011¢ 88 £ £@ 5ܙ67)1.10818601160 ܘ 408, 486 £|€1 11011)71[0 18 £5ܙ01))0)' (@ܧ0@¢£@0 ܐ1 )011 15110 ]76811 [(61](-10@;, £

8[ )¢ 85 8140 111 (¢1£31105 116169€ :; 10 )ܐ @ 8110 111 11 1 77/27/2026 50 )1108 18 @))0@10640 1 1£@ 242( ܓ 2007 £88£ £ܐ@ €¢1)0:1@ )0110 (10(@@£$ £ܐ1@ 1:17181 ¢17818@ )ܙ 116))¢€@ ©

¢@ܘ111@, 111 115 ]€011111)' £[ 156)' ¡7 [0 8:10 (11@ 16811 0 €ܐ@8£ ¡71€66, 1:80 16 06110 1111 1 1£@ 11601618110 (1@ ܙ(00@ ܘ 6101 11

ܙܐܙܐܧܐܙ ܐ ܧ 1:84 ܐ @@)1 84010. 1116 00011 £@11 5

' ܘܙ ܘܘ: ܘ ܬܙ( 111@ [11€@ @€11(£@1)11@ 0196, )11101 1

ܙܘܐ; 81[@¢(10ܐ1 [116)' 1180 )11806 10: )116, 8110 06 ¡[)71[11ܧ [8 )11101 185 11168511160 3110 1ܙ1)0/6 £[0 111)' 8616[5.

5 £3@€@ 101 110 01655 71811¡ ”156 11 !0 @041591115 @11] 011 $]11(]¡ 116

2 €¢@ 8110 1115 1[01111¢ܪ1',. 1016)) € ܙ'01111¢ 1¢)1711@ €¢011165 0 111111561

±? )\8@ 680 ܐ, £ ܘ ¢€1)]81, 1)) 116 15110ܐ1[8[@ (@115)0885181 111 [€11 60011 08111 ܕ ܘ ¢¢ ܘܐܗܐ € £( € (1(6ܐܐ101)) 0[ (6))16)7161 0[ /:168110118 (.57790ܐ1 ܐܐܐ. 14); 706« $ £

460( 7(ܐ ܐܐ $ 777( 7 £ 6 1( ܐܘܕ 7 ܐ.

2 §5ܘ ܐܐ 1( [101251) 11201: “ܙ ܐܐ ܧ 11811 ܘܐ 11851 ]ܘܐܐ 11ܐ@)' 61110 1( 111(, (@008ܬ5 0 11: (ܐܧ@

26 ]1 € ¿21 11161 8£ 0 ¢11 ܐ[ /.042111.7

68 17771: )001(]701101

¡1 © [8 £ 0111¢ ܐ", 11@ §@£ ܘ ¡)ܘܦܘ ܦ 51011 £ 111 @ [8€7ܐ1, 8110 ¡70171 5 ܐܐܐ 0 10111 11111 [11¢ 01 ' 8110 1111016811 0 @ 55 111 11101 11© 85 180¢. 0 116 ܠ8)' 16116, [8@ ܬܘ @ ܘܘ¢ © ܐ)6@£ 11) ¡ 1[ 4 1111 1¢ܘ 61 8114 ܦ@@60¢01 106 506 2 ܐܐܬܗ 0 111111501(, 16 $ 1 {@€£ 1115 0011016, 8110 1180 @¥ 0111, 1111 1115 @€ܐ 0111, 01111 1115 101 £

.©2305611¢ }05 18:17:16 ]01115 011[ 8 [1115 116876111)' 10016 ܐܧ[7 ¥ 15

£ ܘ 38ܘ04 ܙ ' ¢ ܘܦ[ 181, 1: 18 5011 11011 11110 15 017 16871 ;

'£8)1 ((11101 $£ 18111 0@)91@0 )ܐ 8$ )10 4@8 "11611 7 ¥

090 15 @1)05 @11 £ ,66] ,5166 ,7011 '(11687611 2 1111 6118151)8010117

1¢1£81@ ܘ €1111[10¢, 111 ܧ 13161 170111), ‏58 1010 18¢(')§ @111

017 ]6 110 7 0 7116¡" 18 1 ,01118 54226 26 £ 0 77777 2:06

ܐܙ [ܐ@ 50115

1 ܘ, 1161, \¥€ 187€@ 2 78111011]¢0111 0 £11@ 16116! 111 £ 11@ 1300 ' 6

0 1@]181@¢ 0111 111 @11 @ 061 40811 £0 60 76108 1101( )1.108 £(@(¥@ ܕ( ¥( 181 1116, 1116 £ 10€85, 1181 0[ 116 ¡]7 15[6-6 6116 50111 [118£ 1185 £ 1@ܘ7@ 11@ܘ611¥ 10: @1[81, 8110 11181 01 6£@ 811[1111ܧ11 1

ܘ ©ܘ0, 1( 1165@ @11711011116111 15 ¢)3118¢0 1011 2 ¢081 0 11611 £ ܘܘ £ ܘܐ 1:11 271€ @¥1061111)' 1( 0@(017 011[ 011 ¡78131161 11116.

]ܥܘ ܐܬ 18 10[ 01001 £ ܐ(@ܧ081115¢@ [11@ ( £( ¢@$ ܘ £11@ 1116[¢10

ܘ (ܐ@ 0010 40811 8110 11£@ 10001¢)@ 0[ )¢ ܘ (1811181 ]81 , 0 15 8186 £@ ]¥ܧܘܙ' 40811, 1)) €11£ ]1ܠ@ܧ 5))@)9081€1] ܐ80@ 187@,

ܘ 81716, [11@¢ 11151 1106 1011 10 1716 0 £ 11¢ 010 731, 8110 £0 ]711[ 1 £ ܧ@ ]¥ܧܐ ]811 , ܘܐ [0 ¡711 011 (16 18 € 181181188@ 9 0¢))¢10681) 6 1.00 ]9115$¢ (@18)8 £, 131)£ )1180 )¥ @ )8116 110 0£ ܘ« 1€)11© 5 )(11(@11@£ (11@(@ 8(@ 81 8101118 1 $€¢€8££ 111 616 @5@00, 18 ܬܐܘܙ@ܧ

811 1111[000@ 0 81300(2:1.101)' 0 0[ 2 5:11300 ? 1.6( 114 ܦ@@ ܘ 6¢811[1115, 111 (70@ 2, ¥ ¢ 18 ¥©ܧ

“1 ܙ 1 @ 11 ܧܐ @ 51111 € 11011 § 1181 18 110 11011: 8110 ܙ 25 0@11(10¢ 111 [11@ 06¢ܐ11ܛ© 0 6)11 54616 8114 1 ¢

7 /@ 77276 '(£/7 1116 1011 '(21/8

[1ܘ ܘ ܙܘ ܘܘ £ € ¥ ܘܐܪܙ' 8&ܐ1ܐ@ 0 £¢11 11110 £1]118¢@ܐ 0 ( 11615,

ܘ; 0¢18111 111 8 711161181[5 ܐ1181111@ܐ 0 11@ 0117¢@ܐ 1011 3110 ܐܘ 61162 -. .501 @1] 0 1011

5ܘ ܐܐ( 11111 @€ 51111118 1 [0 [1115 8[) ]76815 111 000@ 21,

1111 11111 !11(/561 01010 8110 0817:11685 0 ]1 ] '

\ܘܐܙ' ܐ16811)' [11¢ 3111@ 8@10 15 1701760)1 111 0006 1 1,

'1 0800 £ܐ@ ]1 )116 18 ]ܢܐ ܧܘ0 ܘܙܘ (ܐ@ ܘܨ

8110 1 5617 )@0 )£ 04 8110 £85¢ 16 6: ܐ11@: 110 @ 64

± 1:1171( 6977( 62/677ܐ 47707( ]12151

¶¶115 €0©047 0 817 069

ܐܐ @@¥@0 11€ 1)) 1118 1611)1811 (€6 175. ¢. .2) 8110 14 ܙ€1 ܐܙ 1115 11117

110 1106( ¢@@ 686 615 ܬܘ ܝܘ ܬ1(68)@ ¢ ܘ 660 16 1101601861)' {4@0110 ܐ £ܐ@ £568@))@)£ ܘ[ 818015@ ]ܐܘ0@31116 : ܠ@ ܘ@ ܘܐܐ ܧܘ0@8 111 811 81168 0ܐ' 0 1116 11110 ¢118])[(@ £ 0 (515@))@3, 1 01116 1( 111 5@ 80111( [(@0 [£118 [11@ ((1(@ܐ (ܘܧ 5(@[11ܘ) ܘ[ £ @ 00 1 ܐܘ ¢11£ 81160 ܐ1¢81 ¢« ¡)1011[18118 0[ 1116 ¢08£ 0 51: 11) 11011 ((1116011 5

)ܐ 25 ¢180. 1 )18 0@ ¢6)¢@460, 1161 1@ )11156 8 111 60116 £118£1 \¥@ €81 11109711)¢ 111 ]61511 ¢)ܙ$16€, ܐ )£ 15 ܘܐܪ 1111111:61)' 118, 3 [11@ 311¢)' £48@ ܐܘ 0111 @0 10: 111 (@)5@46, 8 ]60151 1@0110¢€ܬ 414 1 €7@ ¡)@1)6@£(0@[8 ¥@ܐܪ' 18 11110 [11@ (ܒ€¢))011@ )ܐ( 0110. 116 € ¥- 11110 1/1511@[-61111 6 1/1511@{ @£11€ 0 7001[¡ 51811180¢811£ 18:2 51111

70651 ) ¢ 11 0 5117

1115 81160147081 ܐ @£1)81016 0[ £ܐ€ ]78161011181 €¢23@ 0))11 1 ܘ¢ܘ:110 110[ 187@ 1164))01101¢€ € 1)10@ 111 119@ 1)1 £ܐ€@ 01615,

ܐܢܘܧܘܐ ܐܦܘ ܘ £ܐ@ ¢ [)¢11 21011 111 11£@ 860 0[ £ܐ@ 8@-1@ܘܙ8@6 ; 1 £&@ ܘܘ[ ܘ 1 15 £8@ 1:1811 6)500, 10181 81@ £1@ 6@-168769 ? 1[1)159106) [1@ 81160 ¥ܐ111 1187@ ܘܐܘ( ܙ@0@1)86 16561 1 1

51117, 11ܘ/@7@ܐ, 111 [01]<-10@ 38110 111 (71105£1015111.

£1 ܐ )', [5)]761118, )0@ ܘ0]¢¢(@0 1181 £11€ 101[8(@)])6[11) 6[ © ¢ ܘ5£3 ܘ 1:1115 85 @1£)01117816 [0 11311)1111 ]70016 11191 ](15£ 83 16 @1187 @ ,1115]81100 170 ,(11108@0-801(150181 85 ¢(105£(&@ @8| ܘܘ @ £ ܘ 181181188 ¢ 0 08 551811 [11@ (1056)3)¢ 16 115 ¥ 6116 1:1 ܙ @ 1187@ 110 £ 0111 ' 0@[(@@£@0 11£@ @10[0118)) 0[ [116@ £08¢€ ܘ[ 1 )ܐ 10) [11@ 1:11811 7000”; )€ 1187@ 81506 01110 £ ¢@$ ܘ £ܐ@ )6116

95 1111 ]0 ¢08£ @11] 11161 £ 105 16611 1185 11101 11611 0 ¢08£ 2 111

0111¢83ܐ@0, 8110 1181/@ ¢01111@€[@0 1115 16116 )1011: 8 7811011$ 68010,

ܘ ܘ 11081)1:8801 ¢1)6¢@)£, 1)) € £€<£ ܘ @@. ܐ).:21. §ܘ 18,

1 1%( ]0 10115 '(811@ @$0(1 £ 118 '(11[]@1 @]0111 18 16 11116(

ܘܗܘܘ 10 016 ¢£] ܙ ܐ011)[1 1811)178168011 £[@8011)@€, )ܐ @ 01811 8130 9 2311ܘ ¥ 113 11£@ 61186@1811@ 0 0 ܐܐܐ; ()9@4 011 [115 5111]€¢£ 14 ܐ 1168

0 ܐ£ܐܐܧ ܦܐܐ 7 ¢@ ܘ £ 11ܐܧ (ܫ110515, 1 11101) 15 ¥@ܬ)' 116811ܙ' £11@ 53111€ 11160 18(£ @]111:15)(8 111 € ,0501¢((@ 110£ 18 1 0180 @ 58111 8$

±? ܙ (ܐ@ 01110115 5[171611)[¥610@0 0 [111$ 16116 11 11 01111 11611(-000)' 0[ 1518

11:101) 816 111161¢) 111 155 [6ܐ1) 6)]15110, \ܙ € 11137 0115111¢( 17811 0(, 7277( 7 ܐܐ. 225.

¶1ܙܘ ܘܘ ܘܬ ܘ 118( ܙܐ( ܘܟ 11610 [0 1@ 0[ (11@ )1111 @ 0 11011, 110 (1115 11011 11161 (@11 21787 11161 08111 8110 1 €57 1111160$. 11 1 ܐ 181115))6 01 1( 15 [11@ 1111111311 11115 ! ? ܠܧ ܐܐܙܧܐ1( 8150 1187@ 4110( 60 \'11115(8161, (¢11 ¡)ܐ1110@ 0[ (1@ 01105( 10 ¡ 0 ¢¢ -

1)11§ 0 186115)116 7 20 £001111 0[ \/816111111157 051110011€)' ܙ [11¢ 1111€))1761@ 015 [8511101160 1 @

@] 111 1111 01016 11611 110 ,@51115)8110 8:1110 8110 11101511516 50116 0111 70669 0020

* ܘܘ ܘ ܦܐܐ ܐܐ ' ܠܐܐܐ 1 ܟ 70 ܗ ܐܗ 6770 « ܘ × (¢(. 1(. ¢. )ܬܘܟ. ܐ. 27(.

20 11]71101(]7011017¥

ܘܟܐܘ 1 ܐܐܐ 31101 @ ܐ 8¢ܦ@ ܘ[ 81160 18101 0[ 11 @ £@&£ ܘ (& 66815,

ܥܙܐ( 11811 6 0@¢18101¢ 88 6:16516, ܐ 16 ܧܐ ¢ 110 £ ܧ 46 {@¢£ £ € 11601 @ 0 (ܐ1@@ @811)' € [)[(€@($ 0( @&@)16815 8

.18065 (011150181) '(811@ @11) 811 0] ¢€6:11(1011

11 006 11 )ܙ ܧ@ 1187@ ܘ 1681161111 1: @£ ¢ ܘ[ )€ ܙ( ܧܧܘ € ܘ[ £[ ©€ 165 £ 18181, 8110 0 [8@ 151ܧ55@011@55 0[ [1103@ 60

33 ܕܩܘ € ¡0@£71811 111 118 18110 (5061))@¢ 011510¢@ܐ@0 8 ' [ܙ€6

39 ܘ ܐܙܟܐܐ(@ܘ 15116, 11 ܧ ¡)1811 1ܐܐ¢ 0 111@ 1.0; 0') ܘ 0 11 @ ܐܙ £€ )1116 ܘ )€ £ @@$ (1961))ܣ© ¢0)@¢011510 85 £[ܐ1ܘܪ@ 1110 11381 ¢ ܐܧ( 11160 0 £11@ ¡¢¢95@7117116 0! £11€ 111113811611 40811(. 811[1(@1:1610)' )£ 18 0@81£$ £118£ 5101 ]7@ܐ50115 51876 ([1111100 1 ¢1(1][€@55@411 10 (9008 061181115, 8110 €1187 11160 €58)£ [ܐ@ 116

$5@11 0 € ܬܐ @ܧ@ $ 01 £6116)), 11€6))1)) ¡0@[71811 1)) (30035 07

711:@ ܙ 7110[8(@1; 18 €001560 ; 01 € 61¢ 18114 £@ 5@@1]56

£8(@ 8£@ ܬܐ @@ 8, 61 ܬܐ@ ܘ ܐܠܧܐ 1:8110 £ 81@ )€ 11126115@0 0[

18120156, 1110 )11113 € ܐ1¢)111[10 10 00 )111 £11€ 1165$)@(01£ 0[ €0 ]€ @11€] 01180 @@3 ©@) $@$1(11111)1106 011€ @((1(715@(16811011 ,$@€@ £

17813015@ §5¢0€ 81011 11011 311 €¢7010211 0[ ¢@££(8111 11[[@£ ܘܦ ¥

? 11163115 1115] 1118 0111 8110 €( (81@) ,$@@ £ 0 00110£$(¡ 77:@ ܧ 11 ' 1)1[€@)¡]7(@(@($ ܘ (&@))@15 1180 £[ 18¢@ 2 16

1011[11110]111 [0 @£8 ܘ @ܐܘܐܪ'/ ܬ( ܧܧ 111 (11@ (@&8106)), 1[1)1) 01136 6

ܘܘ ܐܘܐ) ܘ[ [ܐܧ@ 1ܐ¥@ܧ ܘ )0:1608 €@ ܘ (&4 ܘܘ 38110 5911, £,€ £ @£11 311 ]@11611) £ 8$ (4168101§ 116 1)15@0 1([1((10]1011 118|£ ?11618 116 @£1 85011 01181 ,£ ¢ £ 81 €@)@)) 11116 8110 1@(78

11:@ 81151 @ܐ£ 01110¢ 0111 ' 56, @11(1@ܐ 11181 (11@@ ܙܐ ܘܧܐܧ 110 171( @ܐ 11615,

ܘ ܘܐܘ 118 ܬܐܐ( ܐܐܘܐܧ@ £ 06 .ܘ04@7010 88 111168£81516, 06111 © 6

10 ¢50111 ¢11[0ܐ 11364, 11@ 81186 ܘ ܐܘ @00@ £ 1€11) ܙܘ ܙܧܐ@ܧ

ܘܙܕܘ £ 1)' ܘܘ [€ ££18@ܧ ¥]@ : ܧܐ € 8ܐ@ 11( 1165, 5111 6 €21@ 0£ @ ܘ 0@010¥, 11@ 0ܘ@ ܕ 110 £ 11111 (1161)) 11561ܧ55, [0ܧ 110011116

185 $1156168 10 1)@ 8015)78|1@ 0[ (96ܘ0, ܐܠܘ 18 06016 ܘ [©€

8 ¢7010811@ 9 £)1@ 101((@ 1685 1180 ܐܠ@@)) ܓܘ@4@(601 £@ ܘ 6464

11@111:115, 1)1 ܘ 01176¢ܬ(1011[58) 106£(/@@)) 10@111115 8110 5$8101116,, 1

1:4 661 ¡)7 @@)€@0 0 115 )6 01616 0[ /168110178 [ܐ00) © ¢ ܧ/ 46007 ܛ 70 66 ܐܐ, 1111@ ܐ08558@@ 15 8601191)' 8110(16110@;, ‏@81011§ 8518 ܐܠܘ ¢16 08 16 £ ܐܙ€111@ ܘܙܘ )6,

8110 ܐܬ ܧܧ@)7@ܕ £ܐ1@ 8115 @ 810 1 18 $ 1)10@ 88 01161 068¥ 1:110¢ܐܘ ܐܐ. ' 11:61 ,' ]01116 58106 @110111111101)', °1 010 1611 111 110£ 1:87111 § 21))' 01110 ¢)) ? ° 16 )11101 51168 @50101) 611 1.00 ܐ [)1165, 148[ ܧ ܐܘ 1@, 016 81111 11£@ ]1[[@ 11667 1 ܐܘ ܘ@ܐ(11] 118

1115 ܐ( [71)' 15 18360 ܐܐ [)011 ¢€11£ 18116188 € 90 66115, € §܆ 6. 1.9

4:1:41(1515 1:15)< 4:17151) 721

“ 8ܘ[ܘ10 ! 1 1876 £! ¥@)) )611 ܐܘܐ ܐܘܐ, ܐ 11ܘ4@ ܦ@@0 16 111 10561

ܘܐ £ܐܧ@ (@¢@ ܘ (ܐ@ )ܐ [101@ ܘܐ 110 311 € ܬܧ@@0[...8 )1 64 © 18:0 @() 5410 9 .| .6 8:10 :10607 £ @5 51811

£15:6:188 6 ܐ [ܐ1@ €(01110 €¢¥@ܐ' ܬܐ @ܧ@ 6118 )ܐ $ 1816 £ £ @€ £18€@51 8:10 ¡1)8881@71 £ € [85(@ € ¢. £1 ܐܘ 8@€1¢ܐ¥, 116, [1181 6

777 006 @1] 6 ¢1]@0 @ 78554[ @11€) 111 1@5115 0 @181168118£ ܐܐ 2 76 @ 777, ܐ( 616( 5 £[ 16 (06()98)) 0[ 150@)), 118, 6,€@] 1(16(:@ €( 11 11650 @]]11 @011 81111 106 1(€811£ $§1 11168111110 @11] $@01501155 416:110118/ ]0 716((6(11) (1(1(101 111 ¢@8558(¡ (.ܠ/0ܐ ܐ, 111. 9), )ܐ @ $)1811 810 118[ 1@ 16 9 [))051))ܣ© 8 80160 £ )¢( 8$@[1£8, 1( 8810 £(ܐ6£18 116 )01ܬ(@ܧ 160 )85 )81186.

1€ܘ 11611, 1111115611, 1110 18 /10186016)86)41160@ 1111187(1@ )10116 ܘ 115 1

11 2 110£ 15 @111811182 831 86111115 8110 9]71111011 @11] $¢ @1811611(¢ @1 110 15 £ ܐܠ@(@ 81)' 8116 01)1[(@ 00115 16 (6861))@ 0 ¡])16)001101 £ ܘ 110( ܘܐ 1, §ܘ @ ܐܘ]ܘ¢£ܟ £ 11 @ 1511 ¢ ܐ £311(@ 00 ¢£ܐ(111ܧ, 111 30 00111, 6

-1/10€ 2 145 16 11181 8110 15160 @ 00001116 € 18£] 115 11011 185 50680 6[111ܐ[101[8[@(71), 10118 11811 1( @ 581, [11@)), 0[ £ܐ1@ )¥ ܙ1(@)

ܘܐܐ; ¢@1ܘܧ ܘ 1111 ( )04 @ ? 1 11@ 5'531 1131 [11@ 58111[ 5 0@09[3@1 [(0 [8@ 6 ܘ ]81201 ¢@ 113 ¢¥1@ ¢110611111 10 00 111 )€ 191ܬ[@£ £[ܐ@@$, 11115 \/@ 110£

8116 )18 16, 66, 18 8116[ 0151)]ܗ 8110 0186 1@ 10105 11066

¥ܐ@ܐܐ ܘ )111 ܙ( @@§810 £[0 )18118 ¢? 5:1080 ¢$ )ܙܘܐ @ܧ )/106-[4

1) £ܐ1@ @811)' (1811[71115 (0111101), 8110 511101700 111 (05£1¢)91 ¢¢ 5@1, 5

1 £ @© 0010 11811')5) (@111 61, 8110 8111011051 [€11 101101/@ܐ$ 0 1:80181,

15116 ܐ 0ܘ ܐ10£ @ 118 [11@)' 11660 £ @ ¢[ @¢1311)' 04@1817611 (>1105£16,

£ 68116 £ 1¢21 81160 @11] 0 0116 '(118£111211 @]0111 71116 * 1116 @¢ 5111

ܘ £!1@¢ 8( 7]118¢(@ ܐ 0 (&@)1@ 515, 0 81( 61604 7¥6111561@11£@ܪ @8511)' ܘ 118 ¡781 101118£ܐ 10111 0[ 16[¡61[111[ 81011

7114 ܘܘܦ@ ܘ ܐܘ 516( @ 16857 8110 61@ ]76101 011@ 0[ © “ܘܗܘܘ ܘ ܘܐܐ; 816 (ܐ1@ 10565¢€ ¡)5())01 ܘ 8¢£[¢01 0 71111 6 (@11€8)@ )188 (015)1050)9)). 1 046 ܐ£10 $€@@ £ܐ8£ )¥@ )4@@1 £

ܘܘ 8111(@ ]ܙ £8€¢0(8£ € @))05)¢ 18561. € 11811 ܦ@@ ¡7 ܦ6111)' [£118 [€1@ 1)/ܙ1[@) ܘ 1@ 11811 10009 £

£ ܘ 00 ܘܕ ܘܘ )£10 ܐܬܘܘܨ 1ܐ@ §888080) 8:10 §!|7@¢$ ¥ )' 661 )1181 ܐ(@011$8 10 1115 )1616 ¢£ ܘ 11810 [@11511 :5)0116

€ ܙܡ))8)' 1100 @0 0: £ 155¢€018 £)@ £ 2664 ܘ[ 2511

§ܘܐܙ ܐܐܐ ܧܪ 111 ܘܐܐ 00[ ܘܬ 006, 810 € 08181 ¢ 810 6066

5185 £( ¢ 81 ¡)051 1011 0 €111 111@) 0 ܐܠܬ 1ܬ@(5 17010.

± ܘ ܙ 0¢ܐܐܐ])ܧܐ@ ¢11£ ܝܓ ܓ 74076 11@£@ 6 ܐܐܐܐܛ 5 011 3110 1115 17 10@ 8ܐܧ

ܐܘܐ ܪܐܐ24604 ¥ ܘܐܐ 100 £[ ܬ ܧ))€¢01111 1018ܐ118 6, 114 )€ 2¢ܙ@ 0 61110, )€ € £ ܙܙܐܐܘܐܐܐ 15 4227 * 00 ܐܐܘ'. ° 11:6 51106 ¢× )13115 0 11@ܐ 111 [11@ ¥, ' 1 1127@ 110( 1180 6[1[1 10015 @

111 :1111508110, (11@ 610 11166 $1 62//ܧ“ ܬ [)81106.7[611

22 11011:10(17]7011071

)101)@)) )ܐ @ ¢«8:111@ £ € (8@004 £ ܘ ܐܢܘܙܙ ܐܘܐ ܬܐܐܧ ¢ 11106 199 £ @ 1011)1©@))¢@ 9 £ܐ@ 61 ܐ1)@ ܘ £8€ (@010 188 -

ܦܘܫܐ ܐܐܬ. 161, ܠ( © 810 £6@ ¡7:05161 18 01116@ 01866 1

)8 ((1116) )65611 16561 1£:11@ 11§&1¢(@@¢)ܐ 17581, 111 11656 6 115@ ©[ £ܐ€© 010 15)16))868@1 15 ]78£@))£ 1901 1:18118 @ 8110 1 1011£8£10!(0, 88 0:1@ ¢ ܦ@@ ܐ @1111)801ܛ [11@ ¡70ܙ610115 0 6

]75815 )11161 816 ¡7:11116 111 10181)11 £)'[)€ ܐ )' 1'):1ܧ 8110 21116, 1 ܘܐܘ ܘܐ £(ܘ ܐܐܐ: £! © 10¢))01¢@ܐܐ¢@@ ܘ 181161188@ 111 [11@ ( )14 8@1- 161. 1]([ܘܙܧܘ ܐܘܐ ܓ¢(681)) ]78165 90[ € ¡5(716]70 @ܦ])601811) 7 [©€ 18(£@ ¡)£781 0[ 188181, 1819@ .ܐܠܘ@)) ¢10561)' 01016 1104 11 8110 £1 18 6£@ ܙ(@ܘ1011([0111 0[ 1115 18¢£ £ 1185 ¢5£§511€@ 4 £ 1611

@ܙ8@7 0:16 9 115 11105£ £( 7)2€¢£@ @)1011$[108)116 £)101161) 6

+ )11606 0110611181 511]7(](05@60

1:1 1.11 © ¢ܘܘܦ@ ܘ £ @ ( 7065 ܠܐ @ 8ܐ@ £ ܧ 105 : 1( € ¢811110£ 1 )ܐ 118[ @ܧܧ)£ 4@11 )60110 )¢ §)/¢18, ܘ« ܘܘ ]£ 111 8 ¥ ' ܧܐ ¢$ :

11105 8110 ]01101 106(1]1808]10114 11(10)115]106 $@:1(181 £81$ 81104 0551501)[]1:11@ : 110; 00@$ £ܐ@ @«(1011[18)81111 0 £1€¢ 10688 ))11101) © ¥1 ܐ 1[@£ ¢+<¡)@ܪܦ¢ܦ 1680 £ ܘ 18ܐ£¢ 1131 £3@1 0 ¢11@106¢1)01¢@ܦ 1( 11 © @10111081)8 7581(@ 6 ܘܝ (11€@ 1160 @(/ 3(116£)[170, 17611 ¡)5 61115 8 11800181 ܨ 1)) ¥1@)¥ 0 [1)@ 1811£)0181)) 01[ 011€ )1106(; )1011 )11011 £

1( 23 @ܘܟܐܧܧ £[ 58( 0@11)[1115 11110 5 11811 £[ ܐ(01)[6 [611. 1ܐ¢011)] )ܐ @ 1)1£) [0 ¢01 ¥1@ 11)568116@1, 11£@ ܐ( 65111[ 1$ €01111)

5111)ܐ1511]¢ : £11@ 11811 0[ £11@ @&61)[05 15 110£ [011110, 110 116 6 ܘܬ ]ܘܟܐ : 01ܐ@¢£ 0[115ܐ81¢1 ܐ @1@ܐ@ܐ1¢@$ 81 ¢ 0@(111111 £ [1103@ @ ¥ 6115

)11101 81@ ܐ( ܧ01060¢ 111 [11@ (@¥@@0, £[0 )11101 )ܐ @ ܙ18]) ‏48 75[01118)] 811 0011011@ 811ܐ1510)) [0 (@811508 ]0 )ܐ/@ܧ £[ )81 01 [ܐ6@ 5)86€!)1,

)1011 8 ¡)055101@ 8111151011 [0 [)@ 07)1@ £ 6116 151[7[138)), 1006 ܘ €1§511 11'8%) ܛ 0 115¢€1 15 01ܬ@@0¢)' 11060, [(1101101) £ܐ@(@ ܦ ܘ@ܐ

ܐܢܘ ܘܙ1@ ܘܐ £( 0 11101 @¢£ ܐ( @[(@( ¢¢ €@$, 170 ¢¢811[15)1 01505 ܙܘܐ 5 ܘ[ ܐܘܐ ) ܘ ܐܐ ¢00 42 (@ ܡܡܐ ܡܘ( @ ܙܙܘܦ ܘܙܘ ܐ(ܐܘܘܘ ܬܐܢ ܘܙܘ

ܙ )1@ ) 8110 £11¢@(@ 18 01@ ]785582¢ 111 ()4@ 32, )11101 1001: 11 8 ܙ( ܧ0ܘ 11 001 £|1@ 1005 '1)0 0115 ܐ ¢]¿ 1 1111 1:1110 111)' €1111 1 '

(££8[1 ׫¥}. 18)”: 0:11 1)) 0115 85¢€@ )1 6106))01¢€))¢@ ܦܙ @ܬ@ 1106

1:3811 8[10611¢0¢8], (11)ܧ (@)0@ 1185 )€ 101[8110501011) 0[ 11100 0 (@6(11|1)), )1161 ܦܐܐ§ܛ965¢€ 10 16 71016 ܘ ܐܘܐ £ܐ@ ܐ6)1981061

.¢ §181161189

§@((ܐ)ܛ €10$8@ [@ܧ € )10161 116 0 1168010)) 6 £ܐ€@ 115@ £ ,[0181111111@ )(($16)1101, 8110 0[ 8£@ /756[/')81¢0)]4, ܠ( 8114 11@£ £

± ]615 : 26 67:0/077/ܐܛ§ 46/60/7767 570( 36111 1002

2 7, <. ' 1118 [11@ [10(0111102)) 0[ @6ܐ(11ܐܐ ܐ 11611! 1)¢ (11)¥ 001 : 3110 011 1[ 1101 6105 1:11110 (1)) 1011)@ܛ610111.7

11517 171:571:41711:1)7 [41015 23

1)110011© 001 (1@ 18111 ܐ165(15)[5 : £ܐ©@@ 18 8 066@))¢@ 1,3 @0©006

@6 51011 61118 11086 11810 2@810115 18 1.00 ©@711' ܐܐ 1611, )11101 0 1118 §ܙ(¢8@ ܐܠܘ @ ܠܘܐ @|¥@)) £[ 115,

¥ ]¢1ܐ ܐ)8)' ]78118 ][)5 0@ 81 ܘܐܘ ܘܬ ܐ €. ܐ. 12 '£88£ © 1 ܐܘ [11@ 11111 @ ܦ 11116 ¢ 1 @61)' 61761 115 0[ (000.' 6 ܐܐ 7@ 0

ܘ¢011 11[£001150 ܐ( ܧ[@ܐ(@5@¢6)1 £ 16. 9111. 34, 36 111 @00@ 1 (' 1 1

110 ܐ@ ܦܘ ¡18160 10111 11101 ° ) 8110 006 $ (' 11 ܘܐܘ ܙ' ]1112 148 ܐܢܘ 1181(, 1 80810 86017) 8110 @00@ 28 (116'5 ܦܐ /0ܐ0 88811 ܐ0£

ܘ¢1710 ܐ11@ 10111 11111, 110: 111 50111[ ), 8110 1116( @ 8 1@@ 1 811:1510115 [0 1011£53178 8110 ]101£8¢180[115 )ܙ 1)171011@ (ܕ¢18@, 11 @ܧ11115 ) 0] ,1111 @1781111(1 2 @1187 11101( ,81111510115 60116111@) 3180 @21 $8 £ܐ@ 1680, £ 1101 5(@7@611)1 ܘ1@ [16€ 5()@56)111611] 11@ 66 110( ,1806$] 16 80111 @1]11 @1(101110 £ 88 80 ]01 017]@4/(¥ 15

£5@@) 11808 1 18164 ]11115 6 €¢811 0111 ¢ 11711 2 £ 1111510115 60116111: 7[ ܐ }7@£ ¥. 4 8110 001 }¢8. )ܐ. 12 8110 /¢0)[4©. ܐ. 10, 5:6 )10 0166 10114£8[0110 81€) 5@ @ܘܦܪܬ8011511604, 116)' 118 811 1111 080 50

8 [)0)10)10@ 1.0810), 1 )0111 @€)¥@ [ܐ1@@ ܘ ܘܙܘ 1 ܘ 11 11:@ £116¢ 5@¢10611¢0111¢ 1111 [11@ /1 ]70081 [75@ 817 @ 111 11£@ 161£@ ܘܬ '£ܐ@ 1101)@ 0ܡ1@ ° (¢00]2. ܐ. 17) @)!/@)) £ 11150 (510 [115 5

23150 £ 11£@ ]76811 ¢ 01 [11@ 0001: 0[ 581/111ܧ$ 0[ 16911 7): 111 6 ܘ £ܐܐܧ ܘܙ @ 10115 0[ £¢11ܘ ܐ ' ܘ ¥ܐ@ 5 ]71ܙ1181[1£ 1165)61)€1, 8110 £[@€ )ܘܦ @ 51011 0 178180156 8110 108 £( @ܧ@$, 85 ܠ( @11 85 111 £11€ 311115101) 0 211 0[ [¢705111 01288 011 11011 7611@3 11605, 8110 ¡)61118 ¡)5 10 £ 11@ [0ܐܪ/ 0

ܐܘ 5 ܘ0@1 13ܘܘ ܐ: 1 18:00:11 ܐ 811)' 01 [11€¢$€ ¡78181161151115 1 8@ ]ܘܪ ܦ@0 £ £11@ ¡)01116 0 €@56801151164 §4110686101) : £1@ 151: 10611)180831011 11 10 @ ¢ £ 1069 @11)] ,61118]75(][ ,15 16808 8@9@0 118 1:16 )£ )111 )@ ܐ @ܧ )16156( @4 1186 01880115 81@ 2 ¢011111011 ©

ܘ ܘ [)21¢1£7[')81¢0 1118011116ܐܪ' 111 £ܐ1@ )6100 £ )11611 (ܧ@ @0ܘ5

ܙ1115£ 16101 1( ܐܘ 16¥)) )€ ¢ܘ)1©@ £ܘ £ܐ1@ © ܘܦ ]761 8110 164(15)]15 0[ [1 18 )¥( @ 8110 116 011111111110¢)/ 0{ 85@10 £ ܐ 1@ £ 11@ 11105 [701101111060. ܧ 18 9@ 1¢@ܧ ܘܐ 11611£5)@86[$0 1181 01115 6 18 )€ 0060, 118 £ 116 5

ܐܢܘܐܘܬܘ ܬܐܘ 6:08610 ܘ £@ ܙܐ( ܘ10¡ 118[ 11@ 68605 1101)@¢

)ܐܘ [@ܐ 885:1108111)' ; 186 116 15 16 000 ܘ ܘܘ ܐܕ (1111 6 ; 1118 £ [@ ܘܘ 0 ܘ 1115 ܐܙ ܘܘ ܨ ܙ 1ܧ 111 ¢ ܐ 18101 0[ ܘܘ [(ܘ 36170: £8£

± 4ܟ ܐܐܐ 00@ 42. ¢ ܐ... '¶ܐܙܘܘܘ ܘܐܘ ܐ ܧ@ [ܙܘܙ ܐܘܐ (11] 1005 11101 ]€ (11@ 1101 ܛ 016 ]81:6 :

8 0 9 10(00110£(10)) 11101) 16 11816 11 (1ܧ@ @6€]() ¢ 1001 0! ܐܐܢ

ܘ. §&. ܐܘ

24 17¥ 111 01(]701101

£ ܧ ܙ 1ܘ:@ 1 ܐܢܘܘ8113@ 116 86( 10760 ܬܐܘ( 80 ܙܘ ܐ ܐ(@ܬ ܙܘ( ܬܐܙܧ 18))@ܐ18ܧ@ £ 0086 3: 51 0:14 )106 11876 1:11011 ܐܐܟܘ ܐܘ ܐܘܝ ܘ ܐܐܙܘ ܐܝܘܐ 04, ܐ!( 116 1:86 ܐܐ £ 1ܧ@0 116 '), 118 £ £ ¢11 ܐ 106 £ ܬܐܢ €ܐܙܙ ܐܘܬ ܙܠ @ܦ (ܐܐܧ0) ܐ[ 61600 (00@ 8, 1164 @ 4 51111 ܐܢܐ 3@$ 56 8 ¢10181111 86056( @: )911 06 ܐ( ܐܢܘܬܙܘ ܕ ܐܘ ܙܐܘܦܧ ܘ £ ܧ@ 6:60) 6 ܘ #61 116 ܐ€7001ܬ) 15 0 8 ܙ[ ܘ ܘ ¢ 1@, ܘ001611ܐܐܐ 111; @ 1181 ()1€61)1) 81508 1 (1@ 51 ܙ ܐܘ(: \816110111115 6 @11051¢ 11560 £11@ 011( (@&¢1)]65, 111 -£ (185 .)06/77/2727 1115 111 115 115@£ 01(')!15(¡ \ܘ1115)1[16:1 81181 1 £8£ ' 06060 ܬ @ 1866 85 11:16, 0116 1ܘ@ ܐܘ ܐܘ £ ]ܘܙܘ ܙܘܐ ܘ@ ܬܐܘ( ܧܘ ܐܘ ܐ6 ܘܡܨ ܘܘ ܘܬ ܐܘܐܧ ‏ §ܘ ܐܐܧܘ 816¥ ܐܢܘ £ ܬܐܘ ܘܙ 18118610115ܕ ܐܐܘ¢0 8114 ܐܣ 40ܧܘ 17 ]ܠܘ 165 81 ܧ ¢6@ ܘ ܙܘ ܐܘܐ: 1£) ܘܙ @1 ܘܐ ܐ ܐܘ £? 1 11@ 5ܘܐ1ܘܐܐܦ ¢ܐ 11 ¢ 11110 1161[ @ £© 801 16; )£ §)@ €181181188@ 18 ¥ 11( € £18£ ܘ 1 [56 @©0ܘ ¡ 810 )£ )01114 ¡]7688181) 6 ܙܐ15@ ܘ 11010 £11@ ]110811161 111 5115 ]76115 ¢ 1101 (ܘ@ܧܘܐ0 £ [1@ 113@ 0[ £@ 01111 @&61)[05 111 6 @©ܗܘ ܘܟ, ܘܪܘ« 1811 ' 11161 £1 15 30 01016 1; £( £ ¢¢ 81ܐ' ܘܐ @ܧܧ 6061 1011£8[0410 0 £1))1110106, 0 58/1)]@ 0 [119$€, 8:16 1 0101 ܐܬ 1

5@ܘ ܘܘ ܐܐ ܘ@0@06 £ 118 £ \¥@ 8ܐ@ 111 2 ]1 011811111116 711]8611105@ܐ€. @:1@ ¢11€106¢0111¢@ 1185 7@@ܐܐ 06@£(@ܘ£@0 ܐ@£ ¢¢ £ 1@ (5@74 2110 ©€@116 ]511 ¡ 7 £€]8/) 68110 0] 3111151011 @11€] 111 ,15[(15]1€$ 1811801811 6 @ 0 ,5106 (@1)16@€ 011 04110]801011 @©8851111 © 11@@4 110 15

ܐܧܘܐ)) ܛ 511010161101)' ¢ )11116 9 (@ (61(-1ܘ(@ ܘ ܐ@ £ܐܐ6©. 11:@ £116 ܐܧ 111[ ¢ [4@11@ 78[0111¢ܐ150115 15 10 ¡718¢@ £11@ ¢011@ ¢[

ܘ[ 00 £ ܧ ¥ ܘܘ( 1 ]6100 111 6116 11510 6 © 111

0011( 0¢. 0ܡ@ ܘܙ ܬܠܘ ܘܬ 86:11:80 81680 )@@)) ܐ( @(@ܐܐ@4 £ £ ܘܘ ])££8 ܘ £ܐ@ ܘ@04)¢01 €¢@111) 7, 011 8€¢¢011116 0 616 81108 ܘ 110111¢81 1156 180)1© 0[ 61601 11 £]1€@ 66770 06022 116 5 ܐ5ܘ0 ܙ ܘܬ [8@ 0065, 11161 [110160, [81:¢$ 115 11 [11@ 53111@ ¢£101@011,

ܘܐ 1)' ¡)61113 ¡)5 50111617118£ 11116.

0015 1111061171(10 @£11 0 (011650101 @£8 )£ 110 @¢0:11 € ܡܘܘܗܘܐܐܘ ܘ( ܐܠܐܐ« ܐ ܘܐ 0@ ܬܐ ܘ€¢@0 ))) ܐ @ 008, ܐܘ ܐܢܘܙܘ ܘܐ -

0 ܐ ܧܘ0' 81111064 £[ ©( 8 [6@@1)@(6-615 4 £ 68 ]ܘ -¢1)61111116@ 111 [11@ ( 11101 8110 0£ 11£@ 11101181[5 ܐ1111011 11

5611)1110 8110 17611@)@ܐ ܦ ܐ8ܧ@ 187@ 8150 ¡]70116 0111 0116 ܐ@(@-

ܘܙܐ ܘܘ ܟ ܘ 1115 01, 81104 £ £11@ 1011[10111108 0 1115 1110 001, 4

.1865 50111 11€] 11011 :17811 £0 £@€ 01(¡ 1115 £0

± '4 ܐ ) 40 )ܐܐܐܕ 4§× ¢¢, 4 ¢ 4 #) ܘܠܬ ܐܬܬ ܘ ܡܡܕ ܧ« ܬܕ $ 70

4 ܘ(; ܬ6ܐ/ 0 ? 4ܟ ܐܐܐ 00@ 28, 006 ܟܐ, &¢.

# ܠܟ ܐܐܐ 006 31, 00@ 33, & * 4 ܐܐܐ 00@ 3, 00@ 4 2, &¢.

¢@ܘ}111181701,00¥ ©" 111 65 25

:()11@ 0 11£@ 50116 @£5 @+ }71655 10115 11011 ܐ( 210 10 £11@ 11811 16 0 (1:15@0[ ((111170@ 0:1110 11 ()4@ 41, (ܐ1@@ 11@ 18 0@811¢ '£ܐ1@ 5011

£ ܧ@ ]([ܘ ܘ[ 1101, )110 8[ [)0@81@7 111 116 [76ܙ(@0101¢€) ܘ 1115 17806, ...[(1@ 000 [£18 ܐܘܦ 56106 -111)@ 111 11111, [11@ ]:[@$$1811 076 ( 11115

)ܙ( 116 18 ££(11)' 0116, 8110 )ܐ 85 1:110/1) )610 (@ € [(10[08)0:11)) 0 [@€

)0:10, 1)1 £ܐ8@ ܙܘ( $ '€11@ ©@)150)0 18 £ܐ111)' 0116 [81@¢ܐ) 58 ܘܘ 11616 )11 € £6ܐ8@) 5(1)16))$8£6 $ £ 1118 ¡7 @61106[8-63:15,

€ 18 7@ 10115£9@@@51 0 €( 7@ܐ5 )ܐܕ, ܘ 7@ 2 01015101) 11 6 11110[118 0[ 0155, 01 )01100, )61875, [11@ @£811165 ][110111 ܐ €¢@ 5 ܐܐ £ܐ@© 85 ܐ1(15)]5ܧ ܘ[ }06:1 (×&:× ܐ ܐ/ܧ0/:ܧ 0 ܬ 6, 6 :£€0 0¥ܐ' ”[/ܟܗܘ 0:6 ) 11(/3@(@ )€ 81011 ܐ(6801))€, ܐܐܐܬ 10 ܬ 07.06, 10 106 76)10)110, $ €¢@(81111£)' ܐ @)' @6)811. 1115 00¢ ¢81110£ ¢001© 161

ܘ )ܘ ܘܘ( ܐܘ, ܡܘܐ ܓܕ 16 ܘܘܦܐ 1 )@ ܐܘ@ܙ(@4 £@ 211 /71011196[400

ܦܪܘ ܐܐܐ@ 5

4:4 01111 [)1)61011£ܧ@ܧ4 (1156010)7ܧ' 1118 06 04@(@@(06 1

@¢0 29 ܙ [ܠ@ܐ@ £(11@ ܠܙ 1[(€@£ 885,

“1 ܐܧ11@ ܐܘ 1)) 1@ 1.008 ]88181@6[7),

4:0 £1 ܘ[ @8ܐ@4 £ )16 £88£ 11@ 15 116 17

| ܙ 1118[ 110£ £00 1185011)' 8$511111© 1118[ 311 (1163@ 61115

ܘܘܙܐܘ ܐܘܬܐ ܘܙ @ 18110, 8110 ܠ @ )1156 € ]781 @04 £( 810, 10@ ܥܙ 10) ¥ 81166 0 110[811ܐ511]) (11 0186 ¢81) € )1846 0:11), 2 78116 81506 ܘ ܘܘ 1ܘ 1« 21 8111¢4( 10115, 111 @ܐ@ ܘܐܘ ܘ ܐܐܐ ¢ (@)04@ܟ 11ܐ¢1 ܐ ܘܐܧ ܘ 1161 ܧ@ 8( ܘ @«¡)18118101) 011 09009 11165, ܘ 8113¢@ ܐ ܐ[ ܧܐ ܐ 10 1136 /1011156(]00 1811( ܛ@ 4 13116 16 £)ܐ11 51185 ܟ06)11ܧ1011(18)01 0[ 91150 © £1@ 78086, 1 811008@) 006 16 18 6 1101 5[)(ܙ£1 1181 18 5:100ܐ6[0118, 10 ܠ @ ܘܐ@ 1014 ((000¢ 24) £ ]ܙܘ )ܘ 9@ 0@(@((8:1 ܘܐܐ £ܐ@ ]))[@ܕ8181, 8115¢96@ 116 )ܐܘ ¥ ܐܙܧܘ4+' 48811 1 ܐ @ @00@ ¡)@ 10151 4 4@([10 (040@ 36) © ܘܐܣܘ ܘܐܘ 1( ܘ 10110 £118£ €1£@ 1101 ܐܐܬ ܙܐ ܘܦ £ @ )ܘܐܠܘ ܘ ܧܐ ܟ, ܐܐ ¥ ܐܐ ܐܘܪ ܬܘ ܐܐ @ ܐܘܐ ܧ (@8ܬܐ)(€ 0 1010111(@ 6116. †ܐܐܧܦܘ ¥ 8ܐ10(18ܐܐܟ ܦܐܐܧܧܘܦ£ £118£ [(11601ܘ§' 1180 10[ 860 16 18110 - ܙܘܐ: ܐܘ 1810 00011 116 1)10[8:11¢@0, 01 £ܐ1@ ܘܐ@ 18110, 1 8 ܘܐܘܕ 11 ܘ( 111 ܧ (04ܘܧܦ 0 ܘ ܐ£10 ܐܧ@ܧ ܧܐ 0 1115 £ 88 2 116 € 11181, 116 5

± {01:1 10. ¬ %9 @ )ܠܘ( 11 77; 77770 0, 1 61186115 (7. 206 21272 ) : ° 10011 @ £ 151 11111 11011 @8116 61111 11151 11110 ܐܐ € ]818 € ܐܐܐ @£ ]78511 ¢$ £, 564 6

)15( ܐܐܐ1) 70181[ @ ܐ! 8111 @ ]€1011$785 ܐܐܐ 17 65117 3 ܬܟ ܐܐ 006 36

4 ܐܙ 13( ܘܐ 265 15 \1110¥ 6 1:11 ܐܐ 35 11 11@ܐ ܘܪ 0 11806 40115 1( 11 ¢ 18118 ܐܘܐ ܐܟ 11110 ¢ 6111 0 116 @(1081 111[ @101(611

26 ܐ¥> ܐܐ 701107¥[01

ܧ ܐܘ ܘ»ܐܦ@ £ ܐܘܐ ܐܧ 8114 8 )6 17116 ܐܘܗ, 08@ @00¢ 8 ܬܐܢܧ ܘܘ ܥܐ ܐܐ © ܘ ܬܐܠ ܧ 11110 11106 8 € 0[@ 16 011 10 £ £ @ ])[1001@ 4 ܧ@ ܕ, 1:1 115 00 ܘ ܙܘ ܘܐܧ 1111111111) € £( 18¢€ܦ $ 11

ܘ ܐܧܦܐ ܘ £11@ 17001&.

1 ܐܧ@ܘ(0 £ ܬܐܘ ¡6115 ܘ ܘܘ( @08615018)] 19611@ܬ 1161 ܘܘܗ 11 £ܧ 00 ܘܟ, )£ 14 ܘܐܘܕܐ £88£ £€ @)11018:101) 15 068111661)' 4@811110 £, 1@ܕ ܪ 1¢ܘ8ܐ17 £ܐܧ ܬܘܦܐܐܬܐܬ@€¢£101) ¡ 1111 )1181 7156$[$11 8 }$ £[€1© ܘ«( 80011 @)7118515[11 11011 £11@ )11611 17101 8114 6

)ܘܘ ¢@)£1 0(1)1 18069, €11 (660)@¢) 9 £(ܐ4@1@ 18 10 8 581@ ܘܙܘܐܐ ܐܬܐܘ ܐܐ 5 ' 0110 £11@ (@08110111¢21 @& 05 ]7615 : £8@ 01[ 15 494 85 )81111; 8110 11116 ])@¢£@0 : \ܐ@ 8ܐ@ ܘܐ £@ ¥@ܐ' ܙ ܘܐܧ@ ܘ ܬ @ܧ

06115 11161 ܘܘ ܐܐܐ 111 [€11@ ¢70¡3ܐܪ' ]71131 (&ܫ15@7[05 0[ [11@ 5)11118116 ¶1ܐ@ ܘ( ܐܧ@ 1¢1(41@ ܘ 111© € ܘܘ 0, £ܐ@ 9¢61@)17 11160 18065[1, 5

2150 ܐܘ [(@0 111) )16611 (@801@ 06611, ¥@ܐܙ/ 11101 8 111 [11ܧ@ 0061 ܘܐ ¢1¥1ܘ 06111. 1115 £ 85 111 11 @ 18( @ܐ §0€ܪ])@1° 1180@$ 7181115¡¢0111 0 £ܐ@ 810)))1 [)81)] )11101 11€© 1$@@1 8110 ]11011 11118165[111 11 [- ]08001 01501181@¢ 9 71501160)]1:11 50111, 30 111 @04@ 42 € ܘܐ@ܧ 610 £ܐ£18 '[184@$ 581 )01© 8110 0 ///2067220/61 06861 ܓܐ 76 6,

1 50111 @11) ]0 ¢( 8(¡ @1] ]1311 ,€( 10101 81011 10811 8110 ܐ180@$ 18 ¥@ܐ)' 811©, 8110 1185 110 11162 5110 ¢$110115 01 1011811 4

£ܐ@ 01816 81011[ 16, 51161 $ ܠ @ 8110 1 66 ]5'0/0081 0 71156.11]6)20111©6

1( )111, [)@(5)[118, ]7@ 5310 £118£ [11@ 0@¢807311 5 £[21@ 0ܐ[£ 1 ܘ (ܐܧܦ@ ܬܐܘ 00811 ܐ¥@5)@106)6 16 0551516)[1:11 181 £ @ 21151

51161110 8@ ܐ @ܧ(@ܐܙ(@4 £ ()8@ ܘܐ ܘ £ܐ8@ 856 ¢@ܧ)1£111) 7 11:@@ 15,

± ܘܐܘ, 3( 811 @¥ ܐܐ[ \¥€ 2ܐ@ 111 [¢11 ܐܘ 10ܐ1 0 1011: -10ܐܧ ; 11 11116 @ 16 ¢ ܐܐ 04 ܘ 16

11({}) 1104 101)[]01166¢) ܘ 10861, € 0:1106 ܘ )€ 6857 0 16185, 11115 06 6101]11011 ,0££@ 1)1010116 18115 106£(@) 2 $ (0£0] 1111 01101 (@10)1( 1115 ,11116 58116

[)3111 2110 11011(1¥1 1 ¡)1011(01111. 5@@ £81110116 [11@ ( )11165 @ (71855105ܙ 1116 6772-5078 111. 11. ܐܟ: 01101 $ 15111151166 11661 1135 11101 ¥

,60116 1¥8$ 1116 08171 116 116 1 ,1“ @€ܘܙܙ6@ '11(@ ܐ 1811 1@ 1)66800)8) 80,

--@$1 60 51186 18501 0 81115( 1¥0

ܐ¥0 111[, )10 ¡)811 110 11111 7

€(. ܧܐ. 7. 77227; ¢, 13 (1011118 ¡)10(01111 581161111115 1808 @$ܬ 111 11506(, 5 §6ܘ1ܘܐ 111 ¡)81 11116110@. '

*? ¶ܐܘܟܟ ܐܘܐ(, 627. 4 76396 ' 00116 )111 [)@ܐ[111115)6 18701 @ ܕ @£ܬ 1

ܘ 04018 11162 $1111111 1116011111 €011( 11772[ 51117

1. 1. @ܝܘܗܐܢ ܘܐ, ܝ 20. 6, ®. 30 ` ܘܐ 1ܩܘ ! ܐ ܦ@ 1113[ 811 1 187@ ܘ ܘܐ ܟ 811ܘ "ܘܤ

ܘܐ @ ܐܐ 101(0¢011110) 8110 111 ) 611 15 111 8111 (101181) 1. 2)¡ 11101 )5 81:6 061 6 ܘܙܘ ܘܐ; 77 ܬ(; ܬܐܐ ܠ( ܓܕ 5@@ 11501. 72. ]3273

# }ܙܘ )ܘܟܘܐ( 10 $11806 15 2 656 ¢ ܐܠܬ 00 ¢ܐܐܐܧܘ ܐ¢118)18)( 575 ܘ ܐ(: ©

10101 £ 2 ܐܐ 667( ܐܐ 2 /10)6))001...67722ܧ 4 15610 ܘ (1ܐܐ@ §ܙ0:10 £ 14

ܐܘܕ( ܬܐܐܘ ܐܐ( ܐ( 016( 10 ܐܐ. 1 (ܐ1@ 656 66¢ܐ)ܬܐܠܬܕ 106( ܕ 16 8111 ܐ1811160)6 81(11106)ܕ

@ܐ1[]0(]7[1 15)1:1©0][( 41701) 171$0101,1][ 22

ܐܘ ܘܐܘ, 811 17£8)1(@[81@ ܦ690101@18, £886 §1@ 4210 006,

¢811[15)1@, 1118)' )@ ܘ £18@ ]ܘ£¢01: £ ܐܬ 85 110[ ܘܘ 060 -

ܪܐ( @0 1181 811 £[ @ @00 ܘܦ ܘܘ @ ܘܐ £ @ 81116 1:8110 ܘܐ[.

11:@ ܘܐܨ ¢111 111@ ܘ 111 @ 05 ܐܐ¢ ¢ ܐܐ 118 01ܙ' © 0 (@ܘ£@0 111 6

3 ܐ0ܘܘܐ: ܘܐ 000 ܘܕ. 11@ 01111 1¢ 15611 18 110 ܐ101160[11611,

1{ 11)11ܧ$8 16 50111 ܐ0@ 1 §)@ ܬܘ(@ܘܬܧܐ¢@ £@ ܘ ©

17681 1(( @04@ 334 (1106 88109 8110 [7:00181 © 101[8[01)1) 0[ (1@ (& ܘ [ܠ@1. 1186 88ܐܙ@ ܘ }© 1711 ܧ )16111: 15 146 8114 815 @£8 1 0116 (¢0111101 2 ((@@10 @1187 £0 1:10111 ܘܘ( ܬܐ1 165, 8110 $118 0@0¢1)11101168 01)€@ ]ܠ@ܙ 88116 1@8[1ܬ 6ܕ

£ܐܐܧ |7:1@ )18611 )18)' @11811)' )¥ @11 ܐ0@ £ܐ@ 1€)17191@ 01500 01591 ¢81158 2110 5]8110$

11:6 ܐܘ 15 3150 1116 1011[71103)[1:11 0{ 0¢ܐ ¡10126 11111 111 £ 11@ 80111 @ 0£

£ܐ@ 80@1 8110 11£@ 11161115@ܐ 53: 6115 1118 )' 6 1£¢01:6ܙ' 61760 1 §£ "78111. )1 0111 ¢! 1815¢640!0 11161 @ 21@ 0111(, ( ) 11£@ 1! ܐ 16@ܐ 0[ (70@ 0

)110 $811¢ 11@1111115 2 17165 £ 0 (&§00 8110 81168¢0 118 [)11£7165ܘ00 5 811)' ¢501')1 11011 85 (1@ 1)086))@© 10 @00 ܘܬ £ܐ1@ 530 ¢18@ ܘ[ 5 £|1011611 £, 3110 (46) [11@¢@ܐ@¢ 81 @ 8 1700)' 0 ¡)60115 @8#¢0§11 111 ¢811 71116 £ܐܐ@ )8 £@£ 0 111@ £ 116 1115 £, 1110 ¢€21 0@311¢ 131@ܦ560 ]11115[ 65

ܘ 81ܧܦܦ@4 ¢1768 0115 ((@04@ 6): ܐ\¥@ 1118)*' 8)]011¢ܐ@ £ 11@ 181181188@ £ 1 ܐ{ @[ 118 ¢011¢@ܐ¢11111 ` 1 @ܐ 1115 2110 70111115[¡170111, 4/2 127 26277 0

ܡ111115(@ܐ(@0 0 115, 10110 51560 8£@ 801€@ܐ5 8110 0£811160|0 115 6116 1:11 £ܐܐ@ (' ܙ 1[@ £ ܘ £ 11 € ()0@ܦ 4068 1101 598111@116¢)' 1116811 11116[')811

ܘܘ 11811 ' @) 01760 ܘܦ 1£@ 1011115ܐ) 0 € 01081 0:1108 £ 6 ܐܘ 1(111111@ 0 £ 11@ [11110 ¢ 611[ 111ܪ'. 1115 61[51111115 1127 © 8« 1

£ܘ "ܘܘ £ € ¥1ܘܐ 0 110 81€ 60[¢01111 11877 111 30 4011.

6 ,10111011 1:1101 £0 3661 110£ 06 $@00@ € )68161 58 £©@ 0:11 016 ¢(10115 111 11101 016 0:114¢€ 10601 6 ܬܘܐ

ܘܙܘ ܧܕ £§@ 18[138) )01110 ]7@ (1) [16 1)1,101© )266, (11) 8£@ 81114101) [0 € 5681, 0@ £ܐ@ 10116 1 15 558@€1111116ܐܪ' 0 ܘ[ ܧܘ ܐ: 1£ 18 2111:1)' 055101)]1111@ (118£ [11@ 11011 1816 11110 [©1 6611 @:£81 8110 @¢0111 10 0611[(]11165§ ©@11] 111 11171]60 @81 '(£11115£ @ 19 01816 50601 5([ 76118[ 1010 : 8081151011 10 01108 8 € ܦ 210 ܘܬ [ܐ€1ܧ $ 81, ܐ)@€23113¢@ 11011611([81, 111 [1@ 1ܠ@( 18816, 585

88 ¢ܐ¥ 11611 5 -

1ܡ¢18 0 ܐܐ 6 ܐ6ܐ0@ܐ& 0 11056 ]10115(7¥001¢ 0 11101 38110 11110 )(@(€@ 110[ 8 0¢@ 8016 (0 80016 8 )11 0[ 1)51)1261(01[) 111 1116 165.7(0011111111111 77671 ܓ 7782 )2 202,

19:5 ܓ

± ܬܨ 2 0. ܬ( . 2, 814 6¢§ 116 ܘܟܐܐ 101 51500. 71 €. 10,221 1 (ܐ@ 16((@ ܘ

ܐܐܠ € @4 ܘ 17015 8110 71608 (¢. ܐ2) € )161 ][00)@£ )5 116 11101 (ܐ

ܧܐ ܗܟ( »ܧ ܘ ܘ \\ 7 ¥& 6 7« // ¥; -

8 @€£ ܘܘ ܥܙܐܐ. ܐ ܬ 3? 4ܟ ܐܐܐ 006@ ܐ, 006 17, &¢.

78 11]11101(]7011018

15 2 £@ܐ 111 11360 9! € §1!£ 0 [11@ 1101ܙ' 51116, 1 15:0[ @11 141 $:>) 18]7]13@0 116 8110 (1508[(15 @06101 £0 11]@(5( 178£15010¢ ((1

£|ܐ@ ¢ ¡"1 11)]8 0[ 4106 ¢ 1115 8110 @1961116ܐ 6(. 1: £ܐ@ 0009 ܐܘ €1187@ ¡15)@€71@' 0 ܐ( @ܧܬܘܐ(ܘ))@@ £ 6818: ܪ¥(@ ܐܘ @ £ܐ@ 810)'ܪ53@$ 0[ 11806 68160 11 [) 1101 1116 1.005 681: 111 @00@ 24 :

1 € 1176 [11@ ܐܐ£5')1(@ܐ10115 1.6( £@£ 10111 1)@11687 68160 1[ 8 6 ܘ @81 ܐ) @00@ 23 ; 8110 ܐܐ @ 1187@ ܐ) (@)4@© 4 2 $[1)16))@8£] 0 6

¢81151118111£ [)0 € ܘ £ܐ@ §@81 ܘ @&00, )11101 61$@8110 $ 611 $ 1ܙ)1)@1 ])055@$$ 2110 11110 311 ¢£@83£101) 1:11015 8110 [815@1. 10 1 @©0@ 8 £ 1.070 ܦ '5 116 1185 ܦ@£ 1115 681 11 ¡)011 €11£ܧ [3@¢8 ܘܬ 58 })716[0¢, ]115 £ 88 )ܐ @ 1187@ 111 £11@ /5)]')70¢81)]4@ (¥11. 3, 1. 1 ). £ ܐ) }€ /75['0¢81)[]4©;, 88 17: §@£@ ]70111[ 0118, 116 681 18 110£ 58 ¢£(81[8111611, 176ܙ5)¡118 1[ 18:5 2 £(£11817-8000 ܘ 30116 }615

6&@¢ 5

1{ £ܐ1@(@ )8 811” 01711 ܙ ¢1)6(@61@ 111 61115 1)1£0¢00@ ܘ [©€ §5ܘܘ1, 1 )11115 £ 06 01161 111 161¿]6@1952 1. , 110 011€ 1111<-1118170 1

36816 1115 ,11816@01151 €( 11 £ £ 6010 18 @$€¢18 818611¢ 811 (6 .¥ .561 .178) 5010:10(1 ]0 15810 18116 @ ¢@£8 111 £0 811110@04 ܙܐ [)@@ ܐܐ @ ܘ(@ 010£ £18£ '1£@ 51611 (ܗ )60 ܐ') 0[ (&60 15 ܐ7011[1 6 ܐ0115@(1015 10 §817801017 16 )18, 6060, 2 ]7 6-01111501811 €01- ܘܘ ܐܬܐܘ(, ܘ ܧ 76168 ܙܘܐ ' )11811£18)” 78)[]011¢ܐ@0 15261: 161 1. 6

8 5 5118100811 10177 18118)1011([ »€ 118888010 @1(] 5:1[7]711¢60 28110

: 16110 ܘ ܘܐ [(@ 10 @688:161: @0 10 5680)) 01 £ܐ@ ܐ(

]ܘ 24 ܘܬ 8£@ ܐ0115@[161 2 11817: 0 11, 1181 (€11 9@0ܬ¥0/111$ 15@23116 11121 11827@ 110 ¡70 € ܘ € 1:11117: 2110 011 [11@ 0 1

ܘ ܐܐ ܧ 1006 ܐ3@(1 2 )181]< ܘ 1600, 6186 £@ 0119 $1@8110 118 0111¢8@ ]0 @ܧ ܘܐܐ 11611.

"01 61115 (10)81150181 5181 (10100 )11011 616 8ܙ61181198615 6 1[1@@ @ܧ )6115 [@0), £@@@ ܠܐܘ 0 ܘܐܘ]ܘ])¢@0, 83 18 611 1:11611, © ܘܘ 1)@ ܘ[ £(ܐ1@ £(811511181110 11116 0[ §ܐ1@ 5 1@)) ܘ §1@ ¢ܘܧܘ93 5101 ]11161 11 0 0111 @81151(1) 4@7610]7111611£ 1115] 13116 .18715

ܘ ܐܘ ܐ1ܐ¢3 ܘ )¢ 1@((@ܧ 1811 85 6 ܘܐܐ 111 15261:161) 15, 1 11111, £18(@ܧ 1181 ((£118 ܠ¥ܧ 1ܘ7@ ))) (ܐ@ @41@00 11ܐ@@ ܘܘ ܡܬ ܘ@ܘܐܐܐ

ܐܘܐ ܘܘ, ܘ @ 8 068111[@ 8111151011 [0 715111[138. \0@ ܧܙܐ) ܘܘ

± ܐܙ }€ 1535 1( 15 111 ¢0111111011 [0 5681 11111 1111.

% @ 00 ܟ. 7, 8 “110 1 (ܐ1ܧ(@ (118ܬ 1111 ܐܬ 0 ܬܐ §@ܐ¢2£@ 8110 ܐ 9@ 11111(? £ 305,.1:11011 56311

9 ܠܘ ܐܢܬܘ ܐ ܐܐܐ 16(. ¢. 77. ܐܙ. 2? 116 ܧ 1116 16([@ 111 1 @))1811160 6 ܐ

‹ (ܐܐܧ ¥ ܐܐܐ 0 (¢11 ܝ ¥ 055 \\ 1ܐ1¢1ܐ \¥ 25 101[ 010 ܐܘ }6 ܐܐ ܐܐܐ ܐܐ 01 0ܐܐܧ [0ܐ6116805.*

¥ 0841 0? 00178 071:1:5111 29

£ ܘ £18(@ܐ 6[111ܐ[) 6 (101£8) ¥@ܐ)' 16811¢)' 111 1.8668111115ܕ 7770 76 111 111 @£11653 708€¢11]] 2 ¢811110£ 00$9§ @£1 8£] 5875 110( ,2 ܐܘ” ܠ@@ £ € 1168 ¥76111)' 111811¿, 110 11116 [1105@ 01101 16 51081 5 811 1017( @@)1811@ ܠ( 811 ])£¢6[06, ܠ11¢50 18 ¥ 1)(@ 00@ 4. 7, 8.

5)[118:@1 180681161115 1185 116)@ ܘ ܐ(@11506)61))¢@ 0[ £ @ 0015 245 £ £ܐ@ 5110881155, 1 811¢ 8110 110 231111510)) 1/1181@¥@ܐ : ܐ @

8(ܧ¢ 110 ܐ@ܬ@(@))@@9 £ £ܐ@ ܙ(ܧ10115@11 113@ 9 1680 110 11116; 6

ܙܐ( 5[@(1 0 ܐ ܧ @00 5 ܦ¢@)) £ )ܘ( 1111[ 8110 11016 ¡ 5116 ܐ ܘ@© 8 £@ )£10 590 [(@6)) 0[ ¢580ܠ811[8101611)', 19116 )15161 8110 811€-

80 ܐ1 61115. 11:ܘ 81160 ܐ¢1ܘ 31 115@ 0 [€11 £( @ܐ 1115 ' 11111! 8110 110116)' ° 185 1 ܘ )0111 11 ]€ 0 (ܐ@ (710 11)8116(5@1 06561( 10115 0 11 ©@ 168

ܘ 17:60:16: 0115 16 8801110 ܐ@ ܙܘ ܙܘ 5@ܐ@0 £ ܐܘܐ ܘܐܧ ܐܦܘ 0 2 ܐ88110-81011([111©)' 156)58¢81016 1 116 € 08168, ¥ ܘܫܘܐ 1@ 111 £ܐ1@ 16(13[15 ܘ 188ܙ)180834 ܙ@ 1ܘ7@ 2 61

ܐ 81564 $ £ £)@ ܡ)16811))ܣ© 01 £ܐ€ 111 810 100€)) 1 )1 @ 14 ܘ ܦ(11)8116 4110 8[[@£ $0101€ [6111111118177)/ 0¢)011511[116 £0 5110 §ܐ£8 £ܐ1@ 1]@56@ܐ@ܐ 5 11 }8115¢ 81@ 65@5617))86£ £ܐ1@ €ܘ00 18110, ©6]' 6186 18 £@¢/81151 @11€)£ 4110 97 (©110116 8110 11£( 0116( ' ,$]8$1

ܡܘ( ܐܐܐ#ܧ ¢11110 15 8151 11101: 61160 1 1[1) 11011@)' 8110 11611 11011 11111, 7:08101 ' 1115£ ܐ( 6[€@£5 111 [11@ 815 8110[15)1@ [0 8 [01](-101@ 1 111 01111¢€@ 1011 11011 11611 /-100ܐ11 1110¢ܐ ܐܐ , 111 1[ 66115 10 1187@ ¥ ܐ

ܘܘܐ1)ܙ' 6@/ܘ1ܘ ]€ 4 1110 2. 711 1811[15 53 ¢ 11161 1 10ܐ 1161 01176¢@ܐ £, 0515 ]0 (101(180011 1116 11110 88111 10011 511 1:80

1( ܘܪ 110, ܘܘ ܙܘܐ, ܟܘ ܐܐܐ 1118 £ 11@ ܐܐ1111<-2110-1101167/ ¡18558 1 £[@ 00 ܘܟ 1111 ܐܪ ܧܐ 116 ¢53 11161 181 6[1:1ܐ¡)7@£[8£ 1011. 111@ 11

©0 ܘ, @ܧ ܘ »8:1716, 1:88 110 511011¢€@§511 0 ܧ ܐ@ܧ@@))£ €)€ ܘ £8611 1 1186 ܘܙܐ1 ܘܙܠܘ ܡܐܠܘܐܘ 1 6618 [)058151@ £( ܐ

ܘܘܙܐܐܐܧ«<ܐܘ ܐܐ 1 [1@ )18010 18 006 8, [ܐ@ܐ@ £ܐ@ 1.00 985, ]ܐ[ ܘܙܐ ܐܐ ܐ( @ܧ 5[ 1 ¡7 ¡)ܧܐ 0¢ 0 1111 1181 116 )111 01111 ܐ© 0 716 111 ,5(] 70118¡ 11101 £1115 ¡ ' 11660 ) @117 8110 :1111 1:01 ܐܘ ܘܐܟ ܐܘ ܘܐܘ ܐ ¢@ܘ ܐܘ ܐܐܐ ܧ ' ܘܘ1 ܐܐ ܘܐܐ (11ܧ (8€0¢8 6 1160 ܟܘ €¢ܧ8116116811 ܙ, 51 £ 16 0 ¢$ £110 ܦ 11(, 111 @ 1

.110116(7 8110 :11111 1911 !11111 110 15 ,11 )51101 @11876 @1¥ 25 ,11161 ¢ 52

ܐ ‹ 5864 ܟܐܐܘܐܐܬܐܐܐ ܐܐ ܘܐܐ ¢ 26 ¢@4¢£@ 80 @0$ ¡05111 11 11101 ¢06165 6 1101 ܥܙܐ, ܙܐ @¢ 115 11006 @ܕ 01105 11111 111111101 816 11111111611 ܕ 81111 11115

11111.

3? ܘ, 6. $ ܬܘܟܐ 4 ܘܦ 88118 5 ¥@ )87 ܐܧ@ £ 0 1 61611181)ܕ 276 07070 ܕ @ 3 (1114@ 1506[ 18015 @£ 11161115 ¢ 01100 1111 ]18115 (211ܐܟ) : 7 '. 727, 1, 141 16. 16. 76 ܐ 6,

. 128: ©[ ¢ @8110ܐܐ5ܙ ܐ. 46, ®.

8ܘ 701107[)11101[17

¶ܐܙܧ ܘܙܐ 811:1510ܐ) 6 ܠ11@ 18 1):£@ 0101€¢8 ܘ ܬܧ@ 56016 ܐܐ 00©0@ 38, )ܘ 18:8 ¡)108 ܬ ܬܐܘ ܘܘ 8114 11516, 0 1 11( &£8¢1)ܐ) ܣ €ܐܐ[), ܘ ܬܘ ܐܬܐܘ ܘܬ (ܐܘܐܬ ܐܬܧܘ300, §ܘ ¥ 88 6 ܘܙܐ ܐܐܐܐ' 1183 80 ܐܘ, £ @ 00 ܘܕ ܘܐܘ 18ܙ 01 ܘ ܐܢܘ ܐܘܣ 1 6 1:1 [ܘܐܪ' ܘ[ ܬܐ @ $ ܘ¢ 8161 ¡ £ 161, ]ܘܐܘ ܐܘ, [0 16101§ 0£ ܘܐܐ ܘܘܐ1' ¡)¢ 100 ܘ[ @/ 6111[ 10ܐ1 111 111 @ 0 ¢111 11[ @ ܘ £ 11 @ (@ 111. ¥ܐܙܘ ܘ ܐܘ 5611 ܘ601)00)@© © € 810 )10 ܙ( £ 6 07 ܙ¢1155111 ¡)01101 0 011 ]([§. 116 01051 ܛ 5 ܘܘܘܘܩܘ 04. ܘܐ ܐܐܐܧ 18 781:15 ¢[ 50101 8ܐ@ [)@ܪ@ܐ¥€0 1 5

80608 / 111 £ @ @© ܐܘܐ, 111 11 ¢€18 11118 8 [11@ 1761 1111111ܛ 0 [6€

© ܘܦ 15 16115; 8110 1701765)1 11£@ 1/1101ܧ 0 [ܐ8@ 3@ܧ010 @004@¢, 4

.€ 000 11110 @£11 01 ¢(50681111111 ¢ £ £1 1:85 ܘ ¢¢( @4 £@ ܡ)@ £88£ [)€@75)[]118 2 ܘ 6[1)6))ܧ0ܧ 151 £|$1 ܘ@¢ܧ00¢ @¢€00 ܐܐ18' )€ ]ܘܪܘ ¥ 1)) 71616 0 16101. 170 111 1115 77777 60726 ([. ܟ ) )€ 1187€@ 1£@ [01101/111@€ 5611 611¢¢ :-- ¢$ $¢ ܘ ܠܘ 00, ܐܘܬ # 0 ܘܐܘ, 6 70 @®ܧܘ0 71600, ܐܐ ¢ «& ×; 00 ܧܐ, ¥? ܐ: 00«, 760 ܬ6«ܐ', 6«(, ܘܐ' $¢ 6:06, ܘܐ 6 4 0 ܐ ܐ«( ܬܬܬ0 ܐ ܐ« ܗܬ ܘܐ 70 0079 ܐܐܕ 6:6 €7 «ܐܘܬ ܐܗܘ( 7080,

4( ܐܐܬ ܘܬ 40060 ¢, ܐ ܧܬ + © &§;& ܘ 0 »ܘܐܐ« ܐܐܐ ¢ ܐܘܐ ܘܬ! 70066: 70ܤ07@ 7 00)@, 7 4:00079,

ܐܙ 4 € <«( 00« ܐܐܬ ܘܐܐ .$¢0 ܐܐܬ ܐܣ0¢ 660.0 111151¢ 1 11806 00&@ 0 000 11€¢) 01616 £0 00011 8¢ 711:115 165 611, @8111@ 181 17810 8110 ܐ01)]1) 2 :101)@ܧ 11156111111611[ [1

1:18 118ܐ[) 8110 1 (¢; £ 168 )11510 188 ¡]70011 4@0 01 6 1)0591¢0£¢18)1 0 ¢@@10£8) 8110 € ܐ11106 00051 01 £1@ )00 4

4 51185 10 ,50105 '(111811 0 1115£111116116 61115 £0 : 11811 0 50111 8001 @ܦܕܦ@ܦ 116 1115[ 111116111 16561 58711 £0 1£ ;

"16 £( ܡ) 1181[, 8110 811[@ 8110 £@)716[]1 7

¥1ܘ ܙ [1115 15 2 8£101[0110) 011 01116 ¡]706£1081 ¢0111 ]7051 1011, 4.1111 © 75811 '(811@ 11 ]0 88116(156)) 8 16:18 118£] £@1111 ”181 @)1

ܘ 06¢ܙ011161)' [70[£(@£ 8@[110 011 1[ 8:5 01101 ; 1

'@)ܙ15£) ¥@08, 116 10860, 2 0@58¢ 11110/)1 017

51 €¢0115106)]10115 £ @81 @)@1)] ,111 2 18 16 16 ]18:1

6 18 16 ,08156 :5010171011 ]0 7068 ) 11¢] 011 ©¢8111€ ]1 118£)] 5116@¢5£ ܘ ܘ ܘ 117@ܪ 0[ (11@ܕ@ (@)00@$ (61@016) ¢811511)@ 110 11:16 ¡76116 »1 )

© 11 ,1081 11 0 '(1011011 61116 ,15811 1115 65: 11181 £¢€@(11 5 @11] 13£|£ )118111@ 0[ @115(: 86000, £ܐ@ ܐܧܬ(ܘܐ ܘܐܠ ܧ@ © 1£@ 8 ܘ 8:10@ 1

01011 11508 10111510, 8110 € ܙ[ ܙ@80101[1)96) 0[ 116 )11110 11811 85 811 000 ܐ/ 70 ܐ«( '0ܐ'/ 15 110£ܙ0116111)' 111 £11@ 11816

11]܆7$[:4:1[157 /1(410) 111 595 8

ܬܐܘ 00 ܘܘ, 114 1 006 ܐ ܐܘܐ[ ܘ ܙܘ ܟ ܧܘ £ ܘ ܐܐܐܧܧܧ ܘ 4

)ܐ 11 8 118ܐ[) 0 11811 511 : 111 (74@ 14 116 1116 57 :

'@ ܘܙ ܘ ܐܠ @ ܬܐܐ 8 ܐ[) ܘ ܬܐܙ 1161 16

11:86 )10 811 108 )8@£10 1 ܡ18)' ]78156 1166

2110 ¢11£ 81116 5 ¡71111181 11111 15 111 []1@ 06111 ¢ ܘܐ 000 @ 6,

“45 £ܐܧ@ 1:81104 1 8@107 ܘ @¢ £ܐ@ 1

§ܘ ܘܐ: ܐܐܐ ܐ )8(161596 ܬ @ 56 ܘܬ (@ 160

116 1 ܐܟ £! 1@ 111£)[5 118 ¡5'7181 7011[11 116 1111111811 1115[ (1111611,

5 1 1 41 1(@ ¡)ܘܪ 1@ 1118 £ 16161( 5 11[ 1£@ 4110[ 8101 ܐܐܐ 6

}86 0 £ܐ@ )115811)@© 1118[@@ 0[ 16 8@00, 16 ܙܐܐܐ¢ܐ ܘ 58

11811 ܘ ܐܧܬܧ 1 £ ? 11:@ 8[ 00 ܐ! ܟ 81: @80)' 106 18[1@ 04, 11 ܧ 64

© 56 16111 08:15 1181 (111111[:61 15 1£ 8110 ,@)@€¢011]71 81105 15 ܦܘ ܘܐ ܘܐ 111 [11@ ܘ ¡76111 ¢ 0 € 110 006, )11611 116 15 110 0 1

ܐܘ ܘ1ܘܦܐܐܐܧ ¡)ܐ 1011. §ܘ £ £5@@@511 1011 81565 [£118 £@ 5611 ܘܐܐ ܧ@© 00 ¢0110 ¢ @1] 011 ¢0111@5

11115 15 ܘ ܪ[ @1¢ 11810, 8110 11115 110 176 £ 81: @ܐܐ £ 561 10111, 1 ܐ¥ܐ@ܐ 0 []1@ ¢1115110101611)' 01 [11@ @ 71061 ¢ܧ@, 111: 1£ ¢811 40 11:60 1

£ܘ ܐܧ ܘܘ ܐ 0 1, 111 [11€¢ 5@116¢ 5211 17276 27

1( )111, ¡[75[761118, )0@ @)10111160 11166 £ܐ@ ܐ€153@ ܘ £ܐܐܧ 005 ܘ 5610:11011 )' @811)' )ܐ ܐ5(@[1 811¢ € 0@ܬ@¢£@0 111 ¢@ܘ©

ܐܘ ܘܗܘܘ : 0 ܐܬܘܪ %ܘ 1116; ¢ £ 11@ܐ ¢ 8ܐ@ 110 11110 0110 011£⁄ 10ܐ1111118@ 07 ©

8 2 £8£ 5116@§¢96@4 115[ @187 €( .81111510115

ܐ£1)@16 0[ £ܐ¢1© 56 0110¢ @00@ ܐܐ18)' 76 [0@7@5@7 111 11 5

10810 0 01616 0[ /416:8110118. /41@ £ܐ@@ 1 $1111118£ ܬܘ ܧ@ܪ £ܘ € 4@106118 1 £(11@ @811)' 786:15010 11666 8 6 £111¢010ܙ' 0 11131: ¢111 51101 10115[1808[10611 18 10611:1:110171), ܐ @ 4 2 ܘܘ ܦ@ ܐܠ £ܐ@ €115@ 9 '1:]681)]@© 1816 ° ܐ 16811811115 8110 5 6

¥ 1[@ ܘ[ 1£@ @8@000. 5168 811 €«]) ܘ 51011 [0 115 111 £11€@ ]76561 ܗܘ ܘ@@4 ¥ 561111))¢ ; 15111 2 08116 6 0 2 ܐ1181081 ¥ ܙܐ¢1641 21 57111 $ 15 ¡770178101)' 2 011111011¢ 1011[-10ܐ@ 1/ 81” 0 00811 101£113)[1115), 8110 0@116 1101 71]1101)' 811 6¢))@0))6[@0@ ܘ 011@ ܘ ܬ @

ܘܘ ܐܐ <(10@ܐܐ£ 1 ܐ1[(@ܐܟ 11 ]7011 [€11ܧ 01161. [7ܘܧܙ@ 18 8 0:11608 118)5111 1 €88@ 011 186115)6@11, 11) 515

£ ܘ ܘܗܘܐ ܧ@ 16 ܐ86036@ 11 [(116@ 01601 0[ ܙ(@115111@00ܛ 8 11088 £ܐܘ) 01 £ܐ@ ]££08 ܘ[ £8£ ܠ1(@( (00) )© @0068, 95 01 ¢ 11565 1 ܐܐ1ܧ §ܐ10£165ܐ1 11)' (& 00 1 ¢180 11181 38110 11 )' 11@ ¢ܐ05@€ (|ܧ @£8ܐ@5 8110 1/1)' 11@ ¢ 0@11 € 58111[, 116 61115 0 6 ܘܘ( 11@ 118 £ @&00, 10 ܐ 1115 ¡[78ܐ£, 1180 110 11660 0 11811; 11011 4111

7]888.(.1 ,243 .}) .¥ .¢ 0.171 ±

ܘ . 8, 106:

82 ܐ7071105¥[7¥±111017

6 ]0 £(56116111161 11115 4:48117 7185111871£¡ ,1101111115 1:1010@114 ,15 1 ,@4() ]10111 011 11 18 :107 1118 ]0 @6(10611¢6(¡ 11106 ©1(1911€ ܐܘܐܘܙܐܘܐܕ ܘ 01)01¢) 3811 @&] ܐܘܕ 101) 10 © 11105[ 4

£ܐܐܘܘ]ܘ#'; [£18 ܙܐ € 51101110 [)8]' 110 16101)@6[8) £[ 165 ܘ¢¢ܐܐܐܐܘܧܐܐܧ@ 1 1:61865, 11 1 ¥ @ܐ@ 110 1181 1[ 15 1£@ 1!( /-1101@ 0 [}1@ @¢£ ]ܘ 11 4 £)£8 11@ ܐ @6011115 0£ 16 )10 0@800:)81 7110030101]811) ܕ 11101 15 90

6:10 ܐ £ܐ@ 61101 @00@, ܐܘܐ 16 815 1131 £ܐ1ܧ 1643 @&00 11605: 2//00/ 7773 110 00&@ 11660 11811 106( 11€] ,11811

'51(( 011811]110( €((1111 17615 1111111115 1110166£, 111 ]811]1111( 10110 1110196£

1761 ¢611111111111011€7

17@©ܧ ܙܐ ܐܘ¥@ € 0:18116 ܘܬ (611017/801]) 10101 (@&ܘ0, 85 € ܘܐܘܕ 101) 0[ 18115 11660, )1101 ܐܧ@ 18876 111 @00€@ 4

57740 42 §?@6/ܐ ܐܓ 26/62/0606 ܐ £1 ¥@$8 £110 30 01011 )850 1)) 11660 0 115ܨ

£18:1 (£88 )¥ @ ܙܘܐ ܧ@ 111 0@@11 ܘ ܐܘ,

4 1((11@ ]ܘܐܘ 0601 186115)6(11 ܐ(66011115 £[ 116 58116 10116 : 6ܤܘ0 015( 0@(1511 111ܬ ¡71 ܘ[7ܐ1@£(% ܘ 7¥@ܐ 11 @ @ ܐ £[ 1:81111 @ ܐܐܐ6) £ ܘ ܐܘ ܘܘ"( 1011 ܘܬ 1115 7111£[5 8110 10 61105 ]) 11[ 111115011: ' 67 22227 267 2606 072 £ :11811 110 0 116@0 111 185 ]1110(50@1

2 / 777 67020 772 116 @ ¥ ¢ 1187 €@ 1 11@ 31116 £ £11011611, 111 10¢ 5611 ¢0111¢ 16111 £@ܐ 15 ܝ 8110 ¢1)1$@ 16 16 £§)@ 1681)6)10810)11 0:18111 0[ € ¢ ]7 € ܙܐ@ ܦܐ ܐܘܦ 11( 11861 ܐܐܐ ܐ@ 1011 11§ 0 ܘ [(@«£, 8110 116 [@£ 15 ܧ ¥@(5@ @060) £ܐ1@ (@)4@04 ܘ[ §0101101), 111@ 58111€ 6115)111[$611 ܐ @ܘ ܐܐ 11) ]< ¥, ¢. ܐ, 11 € [1)011091@ 1011: (101011 @))1111 1111 66 0@ܘ011115, 1160 11@ 65106@0@ܐ(8£ 81101110 2 11011$, 41181 6115@111010 : 95 23:11[ 6111 11101 6111115 €?( ܓ 2 7 7 77 2 ܥ{ @£ ]70 [7@ܐ@ܘ ܐ11)6§))© @81101£ 511111)]56:11661) ° ¡ 11)1@(@ (11@ 185£ €18115@ 18 6 ܘܘ [)8 160 111 10118[ 0110175[1 11 ()@ (@00@:; '(11[16)1 £ 0654 11111 10:00 70116¡ 0(18£ 101111]81(15 11011 @£11 9](@(1 8110 115 11](011

: 1:01161

11:@)ܧ 18 11[8]ܨ 110 /@7@(, 1$))8011601 7]230:11 1 11 £1@ 11

60 )© 010551))ܐܧ 0 £@ 10[1]ܙ 18 ¢@ 8110 [11@ 1161: ܘܘܢ 1ܧ ܘ )© @€@)@£(81 §101[1168) 0[ 11(@11)1ܧ( @€00 185 1 )1664 0 51 ܘܗܘܐ ܐܘܦܟ ]01101 ܐܐܧ 10 £ ¢11 11660 11101 10181 1183 0 @0ܘ0, ܐ@ 17 ܘ ܘܘ ܘ £ ܧ )60101 0[ §1@ ¥(75)@[1 £1011011 1 ])85511)@ 10111 ©

ܟܐܐ[ ܧ £ £ 1( 11@ 11[£0@ܐ 111 [11@ 101101/1110 11811

01 $11€18)116 (¥@ ¢¢ 118 )11116 (@§& 00 1185 116 0@@116 ܘ 111 11811 1185 0@116 01 01111111111011¢€ 1111 (ܕ00, 1116 .18116118@ ¢ 15, 88 \ܐ@

417)11-[]017410 1 5 83

1ܘ7@ 51111, 30 ¢ 1061 ¡)81 81161 (ܘ 118 £ ܘ ܘܐܐ; 00 @ 85 31615 ܘ

6)81110111 0£ 2 01068110)), 111[ £ 81 @1]81@ £ܐ1))@ 6181 61186

1:@¢)115€18 [11@ 11011[ ܘ €¢011111111101) 1101 600 )83 110( 946

ܘܐ [11¢ [11011211£ 0 €¢011111111111011 0 11168115 0 8 1101 ' 71806, 4 ܐܙ: 3 ¢( ¢18@ ܘ @ܐܘ0 ܐܐܐܧܧܧ.

\0ܧ §@£ 1115 1 110116111 70111 0111 16811¢ܙ' 111 £1@ ¡78 '@ 0[ [©6: 1 .10 .8¢¢])[ 2 111 77655{

716, 00 1.00 ܘ € 11106(, ?040 2 74666 67 ܐܐ 222 / 7ܐ0/6ܛ, )/£85 )611 [0@71625 767 ܐ 2777

6:62720; 607 // ܧ ܓܐܐ 06 ¥ ܐܓ 1 80 )0, 0 6 1.00 ܘ ¢8111181101/111, !:ܘܧ¡) 11:1068160 16 ܘܙܘ 11115 6

.¢16811560 '(18£@1 06611[ 11801 £ 1808

ܘ ܧ@ )@ '18£¢88110ܐ)' 01 £11€@ 1710111€ 1180108010117 15 11 81116 0ܧ1) 0 € (@181[1118) 500011111101) 10101 @00 7 1108 ¥ @ 8:10 1 186115)@:1,. 0116, [6(0)@)@8, 11£@ ¥ܐ1[@ܬ ܘ £1€¢ 006, )110 151

,000 1118 53('5 ,716]¡ 16111 @11 1 !0 15 ]53110 @111311611811 @111 @111¢11311 '( 1 18 11¢ ,]101109/511 1115 115 ((17€@ 118$ ,115 1@@0( ]1106 010 1( (81011)) ܛ 0[ £(11@ 11051[ 8 £ 15 8550018160 1101 01166 1 101: [)¢18@, 1@ £81110¢ (1)1111ܬ 1181 1115 [01) 0 €¢011111111111011 95 215811001160 ܘ ܙ¢180 010¥. 11@ 07611 § ¥@ܐ 565 9[ [111ܧ (74@ )© ܐ( ܘܐ ܧܐ £ £(118 18 1115 1:6 )'8110[(@;, 1116 [1@781811 1)) £ܐ@ ]ܠܘܙܐ

ܘܕ( 11611 15 111 1781115 5[ )@@ }0 56107 @ 116 /782115[4160 (21€£8 ¥,

24, %2(, ° © ܘܗ 4" 61161 110 111 [7165[]))61 1118€ 11011 1181105, 11610116¥

$1 )ܐ 0511]) )¢ 0 )6115 1181105, ܐ 74002 772 722024 @1¥\ @7@¢8115 ,1611[716 8 1(1 01/6115 11¢' ,58 01110( £@]1 )¥ 01 11111, /4110 $ ܠܐ @ 187@ [)4@())01 011, £11€@ $16118101) 15 0 0

ܐ 1[@ £ ]0@1108-(111151811. £ £ ܧ 81116 11£))€ \¥@ ܦ@@ 168¢ܐ1)' 118 £ [11@ ܐܐܐ 1[@£ 15 110 6811 ܘ [@ ¥, [11§11011 11 € 15 111: 2 ]|110860-(181[711115) @11711011- 16 49009ܐ < ܡܙ, ܐܧ ܘ 115 111 2 11116 0 12715, 701 01 @@£ ܘܘ ܘ ܘܤ ܐ ܘܣܐܦܐ ܟ 101 ܙܘ ¢£, 14656 ܠ¥¢ 1184 11 46016 5866111119 11101 ,806 0106)@(15 2 0 @(118.561 £ 8$ 51161( ' ܐ116811 1118 £ 116 1$ 8 ¡70561)/[( 6, 111 £11€ (181[1115) 50110, [ 011 ,01161 10808{ 0 (¢0111111115 2 £ 61116 € 8111011¢ ܐܘ 184 115 [)ܧܧ¢:£1118 80010 5¢1£6, 111 £ܐ@ )¢ 501 0[ (@)1156 ¥ 10 9@ £ܘ ܬܐܠ © 4@60611, 18:16 ܘܙܘ( )107@ 1:]801))@ܛ 18 1118 10166 8ܐ@111116)ܐ£ 88111[ £(11€ 11606 0 616 )6118110[118111@ 0[ 6 ܘܐܐ. 1 1876 0801 1610)@[(8) £0 115 11110 006 16, ¥

¡)01111 0111 1181 ¢111 56016 ¢@ 0 (£11011811 111 11 ܧ (¥ 5

84 11ܠ701101[111017

“ [7ܧ ܙܘ ܦ[(@ܧ04 ܘܙܠ 1118 1011 : 4:0 ܘܘܘܬ(@0 ܐ1ܠ)ܣ5 ܐ 1 )ܘܬ 0¢ܐܠ4@ 8110 06 ܐܐܬ 1011 :

4:0 ܬܐܠܧܙ ܐܬܐܘ )106 ܘ £[ 88110 8114 6 1016: 4:0 115 76761 5 1168[ 816 5ܦܐ0]@¢£ £[ 1118 00 '

ܘܘܐ ܐܘܐ ܐܐ 11 @ 8ܐ/£8:11111611 0 1115 111 11(! 7110[')11 10 11£@ ܐ1011-78110117

ܘܬ £ @ 581585811, ܘܐܐ £ 11@ &#ܐ011110 £118£

130 ܠ

ܐܘ01ܘܦ 1(, 0 ܘ ܐ 10: 1016 0 ܐ |: ܘܘ[) 7

6 16 001 15 ]16811 16 686 11710 114@£ 11511[ 114 ܘ10 ܡ1811 0£ )11011 11@ ܘܐܘ 1115 €¢01176( 51011, 1110 [8116111 11111, 1

ܐ ܧܬ@ܧ(ܘܧ))@@ £@ £ @ $888808 8110 (@)€)101018101], £38 1 @ 414

ܧܐ )18111 $ 11@ 88 1901. 11:18 18 ¥ ܧܐ £(@8011))ܣ© 011 6

ܐܐܨ ܘܧ¢£ ܘ 1 11@ 16801 ¢ ܐ 1511¥1¢ ¡78 ¢1£¢@$, 1: 0065 110 6558¢116ܐܐ1)* )16811 [11@ 11)80811001116 0[ [111@ 5880860) )6 ]@ܐܘ, 011 1101081):11111611£ 311 *(111]710@ 116111] 0 ]100 8110 ,000]$ 11511[ ¢ 1116 5:81105 ܘܐ £ܐܧ ܙܘܐ 1156 81-ܐܐܐ0@10)1 111 £11€ ¡)176[11))1 ()11101, 1[1@ 15 090

.15 11151 11811] !1@1 8 @1(01 £ )111 0@ ܘܟ 1:60 11611(1@ 11@ 86116 8:81115 £ €11€111110151011 8,11516 £0 01001 @110( 18 1118 ,(588080 € £ 88811 8$ 11@)¥(

1( 0 ])@)$10 11 ]7011 11£@ 11)(@ܐ][81101(@7) 0 (1@ ܘ[7611))@ܛ 611066[$611 ܘ[ 00@ 1. 1 ܘܐܐ 81[@ܐ)180176 £( 101[811518) 15 ¢¢, 116 1( 16ܧ

ܐܘ (@ ܐܟ £ 16 1ܐܘܐܐ: ܘ[ ¢1710111 (9ܐ¢8@ 11101 11@ 1185 ¢ ¡)@ܐ16ܐ1¢6@ 4 5 8 1¢ܐ111110151011¢ 0 11£@ 11681 £, 2 88117 €@ 0 ܪ[ ܘ@@¢8 11110 15 1 ܐ (11ܧ (010 18161 (@[@(@))¢@$ [0 191861 $ '111101ܐ01111101960 1 1@ܘܘ 1[ 8110 €( 810 ܐܙ £ܐ@ 181111© 311086010) 0181 ܐ 6@ 6

£ܐ@ £ 116 ¢ܐܬ015101)111€) ° 81104 1186 511@ 18 110[ ܘ @ )110 16 € 01081 7)01, 110 15 €](611111615101) 111 [11@ 16(ܬ@ܬ, 5116 1ܐ)) £ܐ@ 511 1:1 115 36115@ ܘܐܐ 111[@£ [113)' )@ 11610 £[ 81811 [118£, 11101 110£

5 114 ,15]8@1 5]7111]1181 @£11 0 0116 15 @ 11 ,)011 '( @]1512611 811 11110 £8ܐ¥@@ ¢ 8 1£¢€ܙ' 1111 [11@ 11[0@ܧ 1611))6[8[4[$ £0 11101 1 118¥©

.81110

€ 0:10 110 $8111151011 00 10 ܙܐ@ ¢6:10 10666 £ 6 ܘܗܘ 614 11560 ܐܙ € (@001865.

1:1[ | (ܐܘܧܐܧܘ ܘ(@ܧ )10 ܐܙ@ܧ(@ܘܐ ܘܐ ܘ@ܕ ܘ 2 0 (@@£ ܘܠܘ ܙܠܘ ܘ@@@ 6 6 ܣܨ ܘܦ[ 615, 8110 0111( 5¢21151*' 1111510115 [0 [6]11 1

8 1:10106 1 11101) 11131: @ 116 ¥ 81116 0¥1ܐ1 0 11£@ (ܫ 05 [7615, £ ܘܐܘ ܐܘ ܘܐܐ ܘ 11101ܐ@¢£ ܐ[ @ܐ@ ܐܐ ¢(@ £ 811 @8ܐ1)' ]70 ¢ܐܪ/-

11121 @&05[ܣ61, 1 1¢111) 15 0 [11@ 815 £ 1111 [)0ܐ[8116€¢, \@ 187@ 414

.0 .61.10 1

? @(. ܐܘܐ(. ±. 16, ' )¥ 611111015@ )011£ 11681 8110 76 110 3117 11101 ¢ $ 10166: 60.

158 0 47 419001:17 71141, 0% $? 5 8§

ܙ¢1110ܧ [}€1@ 248 00@ £)@ 16860 ܙ( ]ܘܘ ܬܐܘ ܐܘܬܘܐ ܘܠ ܘ@ ܘ ܐ @ܧ

@©0@ ܐܘ £@ £ܐ@ 18[ ܘ [@9114 ܘܐ £ 50116 £[ 1 £1)@11010 0@£¢€011116¢ 11011 1115 €¢(11018101, 8110 11876 0@10¢@0 ܐ118£

£ܐ@ 8111151011 0 £ܧ@ 11(@((8:1))@€ 0[ £ܐ@ 1)ܘ7@ ܘܙܧܧ ܐܘ ܐܘܧܘ4 ܘ [@€ ]([ܧ 51811 11115 )16811 116 @@5[1)6 £ € 7£1511]138, 11101 [1@@ ¥($2 111 )€ 011¢[@«£ ܐ6[[118@ܐ 11110 56660 9 ܦ ܐ)@€¢¢$9£ £11@ %¢6£@4 0[1:1 $¢€1180 81136 )1811 6116 151()138)), 11:6 ܐ ܧ 88011 10 1115 €¢018 ܘܐܬܐ ܟ]101) 5@11 11 [ܐ8@ 010)01¢@))ܘ€@ ܘ [ܐ@ ܘ« )ܙܧܦ 1011 0 £11€@ ()015£

101(1) 11£@ 181181188@ @0@')710]1 0)' ]11511 ]([8ܐ60/£ 11 1115$ 6 ¥ܐ1[}) 780[)11 (¢. 88), 11@ $¢ ܘ £@ ܘ[61)]@© ¥@(@ 8

11)@ 211

'¶1ܧ@ 1)ܘ@ 8ܧ ܐ ܐ011)[1 [2/ 6 ¥@£] [11@ ])[@55181 '

8110 6818 ¢ܐ1110115 ])185@ 81151ܐ@(5 @1£¢€8)/ © 8£@ ܙܐ ܘܬ )1811 116 .,138](7)1511(1 @£1 0 8¢€¢01111£ 1119 111 $@115 @106))£ (11501(1]

ܘ £ܐܧ ܙܘܐ 1185 1011 5111¢@ ¡71001 64 2 11686 1011 011 [11@ ]781 1ܘ ܘܐܐܬܐܧܦ 118 £ \¥ ¢ 1180 116 @ 2 1 88111611 1 01 111[1115 5 00111 761[609,1 ] 11011211] ,05[7615&§) ¢8110111081 @11] ]0 011¢ 1101 8$/) 16 118£] 2110 11@1115 ܙ( @(@[$ 115 0:1116¢¢€8 £ £ܐ@ ]05168 ܘ £1@ 1.090. 4868 ]ܐܘ ) ܐܬ ܘ ܘܐܢܦܘܐܙ¥ܘ0 11186 (11@ 58116 ]76611 ¥ 11160£ ܐ ܘ]ܘܘ ܙܠܘ @ 1) @ܐܘܘ]¿ 178(ܐ151¢6 5(8€¢€¢01111 0[ (11€ 7611[138), 2 67 ܘܬܐܘ ܐܐ $8¢@ ܠ ܘܘ 17180@ 0111 10£ £11@ 1156 0 11 00181 00011 ܘܐ 811 8 [¢00 71181, ܘܐ, 81 811 @11£@76 5, 0[ 2 11011 -081101110231 ¢11818 ¢ £ 11:61, (11@ܐ 6( ܐ, \¥@© 04@£@¢£ 111@ 31716 @¢ +[ @ܦ51011 111 111 ¢ 1'5©¢ ܙ(ܧ £ ܘ ܬܐܘ 00 ܧ8, £ @ ܘܘ 61@610¢))1))¢@@ 18 80 66111£5))@ 61186 ܐ¥@ @1 ]] €9115{ ]0 ((11817]151 @£11 £0 81111510115 £11€ 61011 111 15186[ £ܐ@ ܙ 18 £1(@ ܐ ¢@ܐܘ 1( 60 £ [8@ €¢8110111681 8([15781196115, 8110 51011 £ ܐܙ 19684 £ ܘ 109[ © ܘܦܐ @1 ܘ 8 ܘܐܐ ܘܘ( 1 £48@;, £1 ܙ 111 @ ܘܘ ܙܐ ¥ ܐ 1611 £ (ܘ 0116¢@¢£* ܐ1110@£# 0116 ¥ܐ@ ¥ [11@ €¢ 8569 111 11101 16 1127 ܐܘ 01351 ' ܐ@ 11610 £ 113 11 @ @&ܐ ܘܐ: ܐܘܐ 0 ܘܧ«ܬܡ77ܐ'! 15 11560 0[ [©€

ܐ)ܘܘܘ.ܘ ܐܐ 1 ܘ £ 11ܧ 170 €7@ (11[1115] 1[ ܐܙ: : 77707 88) :

ܐ 96:07 ¢ ܘ 0700 20 700 ܐ0ܧ¢70, ©¢ ܗܘܗ 760 8 1. ܐ ܕ, ~ 9 ܢ ^ ܐ 3 ܢ ܙ3 , ~ ~

ܣܬܘܐ ܡܐ ܧ0ܐܬܧ ¢« ܬ 70« ܬ ¢« ܐ« 070) 2016 ܘ( 47070 ܐܐܐ? 0 7070 ܐܐ 700 ܝܥ0:0700 76

:15010 ` ܡ ܤ ܥ 0 ܪ ܢ , , . 0 ܐ 760(« 00 0¥ ܐ: ܬܘܬ 64 ¢700 ܣ 00 ܡܘܬܐ; ¢

¥ + 6 ܣ ÷ ܂ 7 , ~

70 (€¢677797 60076 &@0)€ '¢€ ;006«

± §ܘܘ ܐܬܘܦ¢ܐܐܕ ܝܐ( 06727 6 776 1 53

86 11) 11101(]701101

@ܧܘ 15115 (£ , 01661 60777 267 1 411 ܓ 2

)ܘܐܘܬ, ®«(, ܗܘܬ ܐ« ܐ 71297; [¥. 1. 71084:

ܗܘܗ( ܬܘ ܘܐ :0ܘ ¢ ¢ 400 ܧܣܧ$ ¢« ܬ 777.

@0:ܐ1ܘ@)) (22 02467 )1.401

€ $¢ ¢ ܘܐܐ; ܬ¢ ܘܗ 0 700 ܐܘ ][ܘ70800, 7« ¢¢ ܐܐܐ ܧܐ ܘܬ 6 € €( / ܐ, 0: 7 € ¢ ¢ ܬ 74 ¢

+ «ܘ80+7ܬ //ܘ77ܙ§6(ܬ6@) 704 700 16°;ܐ/0ܐ 76076 ܘ:406) €( 0067.

11@168(0@0 (27/ //7 ܐ, 011. 11 )1 ܘܐ ܧ × ܗܘܗ ܬܘ7ܬܬ«ܘ ܘܐܘ ܘܗܘܐ »0:07602 ¢ + 3 ^ ܟ ܇, 03 ܢ ܠ ® 7

ܐ €¥® ¥0 7:00700 07@.

ܐܐ 5760. ܠ)..64--70 1:

,0060( 6707 / )® ,62000 :< ,74 © ܧ ܘܐܐ ܟܘܬ ܧܐ ¥; ܐ( 7®ܬ 13777( ¢ 4, 3 ܝ / ~ ܢ ܐ

ܝܬܘ ܐܐܕ ܘܐܐ ¢¢ 70 ܗ 0 ©ܧ0 ܐ, ¢6 077 2 ܘܐܗܐ

°[ܘ ¢ ܘܐ ¢ ' 604 +ܧܧܗܬ, ܧܐ ¢«܀«¢÷9ܘ ܡܐ60(ܘ« ¥ ܗ07@.

> ܘܘ ܐܐܐܐܬ6/0 $, 76 ܛܐܐ ¢ €¢*7 70 114:700¢$ ¢ 0606.

ܘ £@ 011@@(6@© 1¢)101068)¢01@$ 011 @¢¢@)& 4@$0111¢, 1: 18611 111 €¢01110106110€$ 5115[71010115 0 (@11111(0€ 8 200$

ܘ £. ܐ. ܐ/676 €. 27:

‹' 5 ܐܐܐ ¢1)1111ܧ 18116 ( 11115 £11111 72677( 11110 111 15[7[178-87 €¢01:1111 66161 6£(¡ €51111] 580£811611]0 1118]15

1111811115 ܐ 776 110. 1

@]801¥ @£ 111 01:1111108¢€@ 1¢@)[5@ ]71101 1)) 11111€ 0ܭ

1165087 16 20/77/7720 0111671]...11£@ 1

:6 ,11 ,77277 £ 111181111$

656 15 £ 101¡ 10115 ]86165 ¢ 0€ £¢ 11111 ¢ 1878 2186 05( ' 70072 [5]71]1]1111 110$ ()1

5 ܘܘ 2 ܐ7/760ܐܓ 646/7922) ]). 24, @0. 1811115)13606 (1ܬ6861),71 .]| ,24$72044

“156 §|1015)]0 881100168619 111 1)510111101101ܧ61)) ©8111 €8](11£ £@0[ 511 11181151]0116 690¢@611016@ 227 '?

11@ܦ@ ܐܧ1@ܐ@)5%@6«1 31 @ 110£ 0 @¢01181 71:16 111 1116 11111

ܘ }ܐܘ 181181188@ 01 2 ¡7:11711 7@ 00011, 7111 81611 [116£¢@0ܐ; £

¢¢ ܐܝ [71717¥0©¢ 11 :4111[7>§ 87

ܘܘ 1111 (181[(@ 8 ܐܗܐ 80 )@ 1601[ @551011 111 18701 ܘ ܬܐܐ ܧ 611@£

1 811 ܐ168110111081)1 80005 0 £@ 06150]18), 8114 16 18 0 £

8 0:11¢¢)£ 1186 )¢ 869 1116 ܘ 00@ 24 )11156 6 ܬܘ (@ ܐ. 18:1[ ܙ( 118 £ ܘ( ܧ ܙܘ £ܘ ܕ ܘ ܬܐܘ 566 5 1@)1@ܣ ܘܐ ©

))([ܧ 181 ? 18 115£ 8180 @60) £ܐ1@ 111108110111081 80116 ?

(¢ 8 5:1111 11 [( ]11€ 1176561@08£101( 85 18£ $ 16 1185 @€011@ 8 01101) :

71:ܘܐܘ ܘܘ ܐܐ @ ܠܘ ܬܘܕܦܘܢ8ܬ51@ 0 ܐܐ[ ܘܬ £ܐ@ 81001 ܘ © ܐܧܧܘ ܙܘܐ ܘ ]ܡ ܘܘ ܐ; ܘ 00 ܘ, 118 ܙܐ 161 ܦܘܐܠ £ ܐܢܧ@ ܬܐܠ 18665£ ܘܘ )ܘܦܐ( 1011 11011 8 11611 15 8[£(@4@([3 31 @80)' 0 )' 18¢£8111115 1 £ܐ@ ܐ6111111)§ 0 ¢ 01101 6)6¢€ܐ) $ 11801)]ܧ 016 ¡]718¢@ 111 6 ܘܘ ܐܘ ܘܐܘ (8¢11) 16 ܘ1)]66:1@$ 11 011 ]8:11507 111@ 1015 ܘ © @00ܧ@8 ܥܙ ¢1) ܐܠܘ7@ ܐܘܧܐ) ܐܬܐ ¢115ܧ1564 ܐܙ 16 81106 9 © ܐܐܬ ܓ 4426 [0 08108 £(1@ )0 ܘ € 10 €, @ ܘܙܘ )[1)' 8£][(@) 60 ܧ 8606 1100 85 @1ܬܐܧ 0 1 ܐ) £ܐ© ܠܠ 1[(@)$ ])11)108116] 06 )£10 ܙܘܐ ܐܘ ܙܘ )ܘ@4 1

¢ 11016 ¡ 0 186 16:16 04116 ܘܘ ܦܐ 0£ ¢ ܘܐܐ ' £ܐܧ 00 ܘܦ ܐ598¢& 9 £ܐܐܧ ¢ ܧ000 ¢, 81104 (1105@ 1)ܘ 1876 01016 £ܐ1@ € [5([88111611 0[ 1161 610( @ ܬܐܘ ܐܧܧܘ ¥ @ܐܪ/ 0[ 0111 7£[811115011[10 11876, 111 [£¢8 ܐܘ 0@()@1 61161 £ 11£@ 8111¢@ ]0816 ܘ £ 1@ 0¢@4ܐ10 €¢@11[ 11 @© ܐܬ ܘܙܐ 1 10115£2@1£1117/65 1187@ 11011 1181 11£@ ()9@0 ܘ ܧ@ 111 © ܘܫܝ(ܘܙܐ £ ܘܬ ܐܘܬ 0516101)])0¢) )101 [ܐ€1 580151081 4818 6 ܐܐܐ )16511 16111, ¡]7736 ¥@0 11) [11@¢ @811)/ 061116)5616ܬܙ 168, € 1ܘ€ 8150 88091 61186 £@)) 8@£€¢@ 111 16))11116[611$ 10)1) £ܐ€ ]61168 4 }8 ¢@)¢@$ ܘ[ £ܐ@ ܘܘ (£1165 ܠܣ @$ ܘ £1@ @)1100, 16 ¢11€© 0 ܘܐܘܘܐܙ' 111 [11@ 111 765 £ 2£1011@1 £ 118 £ [11@ 11166, )11116 110£ 8 €, 5 8 11161 @ £ 0 2 (116)11)111))30) 01 (911115018115ܕ 10110 (/@ܐ(@ 10 £11@ 11105£ })£81 0 ]ܧܐ 151 @«(£(0101€8) 8110 1168¢17, 8110 €1£@ 010)[3ܧ 616 68 88 ,@16116(@§&) @1) 8108 £ ,0@8(@) @£8 ((1 ,0@ 01518 15 1/101¢8

}8 ££ 0 (€11@ (@911501811 98110, 15 0111 6116[15150)0¢€ 111) €11£@ 6¥)ܐ ܘܘ ܙ 1 @ܠ£ 8869, 8110 10101 ‏111 @£1 @:]11 165(€¢011111111

@8@1¢(11€ 111@(€ 111081511) )ܐ 8$ 50111 11) @1¢€)0106 8110 111 €,

}€ 111, (1016@[@1, 1131 £1 )ܙ( 111 0@ 011)80[(£@4 011 311 18110, [118£

£ @ 041 ¢ ܘܙ ܘܐܪ 0 1115 ¢ 01166( 10 ܐܐ 0[ 00068 8110 178811115 15 110£ 0117 81118516¥ 0ܧ£ )€ £¢€18 68 ܐܬ ]65611[ 115, 10 0116 8156 11064 11 £ ܧ ܧܐ ܘ¢ ¥@ܐ ܐܘܐ 0 [€11@ ¢ (68116 15))17581 0[ 501011101) ܕ, 10116 18

ܙܐ @ 518 ¢ £@«£ ܘ £ ܐܘ 00 ܘܦ ܘ[ 50101 15 111 10501 8 11

ܘ £ @ 8: 70[1:11ܐ¢211£@ 10ܐ 1161101)' 111106ܐ1)81101[5§ [11@ 8[76116 4 ܘܫܘܐ ܘܙܐ. ܦ ܘ 11 € 17111111£1¥¢ ( 11111

@ 189@ ܘܢ( ܧܘ 3604 ܘ 5611@ܬ 6186 1 ¡]7816 8[ 16856 6

88 1ܐ7[)7¥11101 01107

ܘܘ 11ܘ ܘ( ܐܘܐ 61011 ܧ £ £ @ 1851 41181 £(@ܐ£ 0[ £ܐ@ 615 £ ¢@)1£11171 ¡ 11 £ 80:11 0@ ܘ[ ܘܘ( @0 £ £ 6815 18 06£ @ܘܐ1)' ܧ 086, 1[ ¢ @ ܐܐܪ )1811 )ܙ( @ 89 1 €« ¢@$, ܐܘ )11 116 ܪܐ101))ܗ $ 00 110 1

)(10111)] [€11@ 6181¢8 [1)))ܧ ܘ[ € ¢ )01101 6 €1£@ 0601: ܘܬ 6

ܥܧ 7 ܘܦ (£1)8116 [1@)) 8¢3ܐ(¢@1)' 1811 510[01@ £ )€ 11115 ܘ 6 58116, 8110 € )118 )', [11@ܐ 6106, € 51116 £)18£ £11@ ([11150181) (1

ܘܬ ܬܘ ܗܘ 1184 566 €@ܡܐ)04@68 ܐܙ £ܐ@ 01ܟ¢ܘ@ܠ ܠ ܘ 211661 811 0111 ,8150 ,81£(]/ ,81116 1101@65£ @£01 01 [10111111(@(1((

0 ܐܐ@10115£5 ¢¢ 61160 \(('1(1) 11£@ 11(£(16 1684 ܘܙ 1([11@ )106 ܘ 8 ܘܘ (ܘ(ܙ80@1)1 086, 0 )101 11£@ 1,6° 1! 1166 7 ܘ 51.61 (ܐ1@[@ 7 ܘ 1

2855161160 £211¢100ܙ', \(@ €1187@ 111 ܐܐ; ( 7065 116 18116 11882 ¢ 0[ 01111 ܘܙ @ܐ¢11@1@ ܐܐ ¡7011 £11@ 11191165 £ 1@/ 614 0 116 §])1101181 1116, 8110 © 51101110 1187@ [@ ܘ £18 88610 £ 8:10 51108 @+])ܙ@510115 0[ [@©€ }ܘ ܘ[ ܐܘ 10:0 25 ܐ @ ¢( £111:811105 @ܐ/ܘܐ)' 011@ 0[ £ 4@11@ 51111

5ܘܐ1@%.

\ܧ 118 7@ 10 11168115 0! 1)1:110101@¢ 1110 16 1/8$ 0181 111 016 £ 8110[1115@ 1564(¢850 £ 1161 £ §011):010, 110 1187@ ܠܐܘ 11 €111@ £

])(@8@))£ £[ £ 61181€8 8:11010[ 110 ܐܐ@ ܐܠ )' €0@ ܘܐܐܬ@ £ )118 [@7@£ 5010111011 010, 0? 010 ܐ 106, 111 [11@ 1)7051]011€ܣ 0[ )065,

ܙ( 11 )((1110) 11@ 1185 ]06611 ¢ @0@([01 £ £11@ 11116; 0{ 011: 16615 @£11 ]0 '(©80011180 [1(1515]6(1 @£1 £ 8¢¢0)01(18 ,876 8110 @|0ܐ0111016@£, ܠ @ (ܐ18)' 881 0[ £1165@ )16 )(/-10)1011 7051010115[1)€¢01, 18 £

110[ @ ܐ @)1 §010111011 £ 1115 ¥€ܐ) ‏)7111011811[ 17661 @1187 ¢01110 0€8£) 2ܐܐ21⁄60 111[ @ 011@ ܘ 5@111©.

)(1(1§6 1, )777)20( 50062 116.

1711:@ 1.00 18 6 )11680 11( @ ܧ ¢ܘ9)), 8110 1 80811 ܐ 10£ © 11011[ 11015 27116@/ ܐܘ 7@ ܬ ܡ1@ ܘ ܘܙܘ ܘ[ 116, 10 £

311560¢€ £ / 171 1101165 0 1110 111 111, 9.176 16 15 110 111:(@ ܘ 16 ܘܐܘ ܙܐ )11011 10:10060) 1106: 0:6 61011 11068 11011 111)' 11684, 41111-11] @81 0111]5 '(11 :7 ,11680 '( 111 (01(] 11 50160 1105 £ 1185 11011

23110 ]£¢€6[76:1, 11£@)' 8ܐ@ 11111 0[ £[11)' 331781011.

@0 ܡ ¥. 11:15 @15:@00 110 111 011 ¢5118 [@, 111: 111 [11@ (¢1()]30 ¥@ܐ 1011 ܘ ܐܐ @ 77,247, 11161 @ 1: 15 5310 0 176 [11@ ܐ 08 00 6܀6£܀. 646 ܐ ¥[ [ܐ)@ 1551)1))ܛ 818 (74@ 0[ 01 10[01160¢)) ܕ 011 [116 1011[0$1)])[$11 118 11 [11@ ¢ 01160( 1011 0 ¢01011101110$ 175811115 1: 1101711 [0 [1)@ 31110 ܘ ܘ 796 11 $ ,1106 8110 ,8185 5000 00100 ]0 58115 ((@181(]@6@ @£1 ,46422 $ ܐܐܧܧ 011¢@¢( 10, 111 £ 11@ 185 ¡)18 6¢@. 1116 04116501011 15 0@01155$01; 110ܐ@ £ 16188, 11106[ 00@ ܟ. 7111@ 816111116))£ 0 [11@ 581 16 381 600 15 6 ܘܘܙܐܠ ܘ[ 6 0$ܐܐ1, 1105¥1@ 511[) 61116 @&[)6ܐ16))¢@ 15 11£@ ]£ ܐ10171608@ 0[ 508 .81787 110 18060 ]1 ; 78116 8101818111 6036 0 10 ((€¢09 11015 .,([£11)£ £@ 011¢ ܐܐܕ 1[ ]0110$ 8110 1010$$0115 3110 185 0111 0 81[1011101 01116, 6 110(111)8111@ 10 1101 101)))11110013) 11 (11@ 1500 ܘ[ 00885 6 8108 ¥@ 16

1110011001011 311 85 58111 1118 718¢@03]¡

)(1(15 2. )7786(

15)01 3. (7777072 ܗ )

ܐ ¡)1[ 011: 2:4110 115 5(@10))16)1 816 1108 110, 5686 ܘܙܐ ܐܘܐ ܐܐ 06 1 58116, 8110 [1@ 1768 11@ : 3:16 1 516:110 110 118 © 1ܐ;ܐ10011 16 £[ 1ܘ9@ £ܐ8@ 1.0, 1 116 180 110[ 10760 )116, 4:7

ܡܐ[ 15 881@ £ 811151@))041861) 1076, ܘ« ܘܘ[ £ܐ1@ 16 886 ܐ 10960.15 1@5£ 1115 ¢ 17116 8110" : 11111 50111101/6$ 1111 4,3110 76 11610 @£11 169 ] 5 £ ܐܘܐ ܧ 3130 3111 1 ; 78110 1 511311176@ 110 $¥ 211 6, [0 ܐ 1111 [11@ 1.010 05£[(1 11818 8110 ])[@ܐ11[1¢€ (11@;@ 18 110 §ܐ11081))§€. 9:1 1187@ )@@ 11 14

± ©, ܐ.

33 .0:8

ܗܘ ±¥¶118 5$)01 0 01[)$01,0

86 11175 ܐܘ ܘ8113@ 1 51311 8141ܘ7@ ܬܘ £ܐ@ 16167 0, 5 1416

ܐ 81116 7@ 1101 (ܐ£8 8 :(€1 5, 6886 ܐ ܐ 06 8 8011 ¡ 10: ]© £§ܐ18£ 18 ]01160 © 11101 £18£ 18 1011010681 1111 8180 11561 ܐܢܘܘܘܐܐܐܧ 1111110ܐ 81; 78110 1@ 111ܘ 15 8 ¢¢[ @0 111 [11€ 11011 (71167; 1111 01¢@5@ 1101)@* 12718 18 8£@ 50160 ܘ £@ 1000, 161 ܘ 110[ 116, 1¢111¥1) [(@ܧ86116£ [11@ 30115 0 11611 [0 1:1101 1115 17/8.1'$.

1811 ܙܐ 156 8110 111106ܐ8110111¢[5 8110 71011811£, 81]12116111[1.

60 ܕ. 1118 8811, 0 10100 £ܐ@ 85 ¥@56$ 11876 14 81611 110 [(11@ $16876 6118 160)81[011¢ 16 815 )0 178311115 ܕ 15 @10611)' 8 (@90ܐ16081) )00110; € 110£[811 19 8 111 5010 1101 8 16)000011, 0 116[18? 1

ܘܥ @ܐ]@)) ¢, 0 11101 )¥(1ܬ) (116@ $0)), 10101 110 1115 )11016 18111 8

,181181186 @18111111 111 ,17111 101( 11160 1$ £@]¥81( 88 ,11816( 1566¢0:116 ,175 1111 ]7111[ 0116 @17@¢0111 1183 3110 ,1070 @£1 £0 01160[ 17661 1185 @:1 ,81805 $@117 1111115@11 116 ,11765 1361076@0 116 @17@¢3115 ,1811811886 0153111116[ 1:1 1716 ܐܐ, £ 1685 111 110])@ 3110 19101, 811160[[8 8116([11111101) (111011811 1 11 [)@ 1:1010 (@1)0ܧ. 1116 )18116 116( @ &17611 [0 70115[ 15 ¥@)' 11016 }£ 1185 7661 6@0[@€[(@0 5 }' [11@ ܐܐܘܙ14@ܐ $ 0 116 15811 1ܠ@¥ 16516 76 1 10010 18 16 8110 ,0:1@7(7 14016 @03 811 51) @4[(0081(]05/ @{£ 1111)6@[0ܛ 6110[8611@$ 0 (1@ 58118 0[ 16515; ܐ@0ܘ¥@ܐ@0 11 ܐܧ@ܧ@11)6 )88@6) 1401 @£ 511$@[ 11101 ...0108( 116 @81 @$@°£8) :£[(158 0001

(.¢£@ @ :581

©( @ܐ ]1111)088@ [01101@$ 31@ £0)@ 00001))@ 6118[ 56 160 565 ܘܘ 1136 116 85( 10760 1154," 706 £]1@ 17581:015[ £@11$ 115 118[ ° 116 14

.11111 10760 110 1180 10:0 @11] ]1 1.00 @£11 @107 10 1101 1:11011 1376 110 ¶( )0110 ])@ ܘ ܐ81(15(@ [0 ܐ ))05@ 080 )¥@ 1896 ܐ0@@ 811 016011 @800118111]8110 1117017@6$ '(11606858111 @]181(118: 116 1186 0£ 0110]8]10115 £ܐ@ (@&£ ܘ[ )@ ܠ@¥ 81116111[8@1 111 [ܐ6))1(811518 16 )1180, 11:76 110 160 [0 811151)01801) 116 [)ܐ0 )¥(0ܐ$0 10 1076 )¥])¢1 816 11560 : @6ܐ1 1 £ ܘܘ 110 6 11116 ܐܐ @4 88[ 1116 066 11:80 11580 ܘ ܤܘܐ6 38110 6, $ 1 6

215 118¢])[(@ ܐ 0 ]08115 (6[905], 1[ 1¥01110 7@ 2 81[11115:@ [0 1110102[@ 1115 1 8£@ £ܐ101[811518) 10 2 11006 )11011 14 )109 @&])0@1008. 06 16 8ܐ1©€ )($6(11 110 51101) 01501100101) ܕ 110 )16860 ¥¥@ 1:18116 16 11 (1@ 1 .¢41811181 5701: @)1 0 18511. 1)6@011)1 [116@ ¢118$ ܬܐ 015[811518 11111 1806 ܐ 0:05 0¥ܐ0$ 11 ]0811 ×¥§!¥. 2: 5116 )1 18 (118[ 10768 )16, 8110 16 8

1096( ܐ)1@ $ 11811 56 10760 0 )¥ 18167 1101181(81) @ ܘܐ 00 6

ܘ 515 [6111) ܗܘܐ, 16 1156 1000 116 878118016 $718¢ )005, 11101 10(0)01501))ܕ 8110 )(116(@ (ܐ@) 00 )106 611151))0150) 6 1876 )10 €¢11 6

ܘܟܘܐ( @0116111611£.

± [)]1( 160 11111 )8$ 18] 110 )(116( ¡ ¢ ¥ 00. ¥ 1

32 + ܐ( ܧ@ 501 ? 77]ܙ@ )[$. 1:85 '1)) 11[@," € 4166. ܐ. 1 4 ©; ܘ 11711 € @01@.

8 ¥( € ¥ 583 % ܘܙܐ ¥. 19. 4 ¢0. 1.7 8 ܐ ܘܐܐ 17. 91 ?

¶111 01(50 08 $01,0(107 91

017 4.

¥11ܘ ܙܐ 11, 0 11 )' @& 0, ¢ 11311 @£ 1 11 )' 1101 ' [718¢@ ¡ 28110 1 18 110£ ]ܘܦ 116] 118 116 11011 ¢11811@@ 1£ 8110 ¡)111 1 111 81106 ¡71806 : ܐܢܘܘܘܐܐ ¢ 11@ 11811 ܐ1ܘ ¡)ܘܠܐ @¿ ܘܙܐ 1[ : 3( 1 )' 118£58110ܐ1' 11011 1185£ ܘܘ 11604 ܐ@(ܘܐ@ 11011 0105 11:6 [116£[0] ¡718¢ € : 7118 11101 5 £ ܧ14 ܘܐ 811 116[ ܐ@ 0@(@(81 ܙ ܬܐܠܘܦ@ £ 86 81@ )01116? 51 5(1@©}£. 57116: 18886 @€)¥@) £ 16816, 0 1.0, 6 ܬܙ 61[ܘ@ܬ :

ܡ1@ ܐܘܐ 111[ [11011 [81] ܕ 110 156 0111)101)(1 11115: 910 611 11011 0[ )7 1:8101 18 )€101 ¡)60101 81£) 811 08'$ 8110 ܙ/ ܧܐ(, 776 106 8 )ܧܐ @ [118£ 81811 ])1£ 01 £8)' €@£2¢6, 8110 0@ 11111[ # 89[ £ 185 [[(11087611] £ 8110 :1 1:1109 168 8011@£¢ '( £ 8110 : 1:11011 15 ¡)05565 1: 8110 11£@ @1@¢£ 8ܐ¢11811¢ 613 81@ ¢180 1111 1(, 9:71101: 1185£ 8197 €ܐܐ 115 £ /' 1611017 5111[ : 1£ 12.3 110: 1118£ 11011 18:51 111 11660 9 115 : 15:1[ 1181 )¥( @ 316 111 11660 ܘ ܬܐ 1@@ ; 10015611 [8)' 46175 11 )011 115 4 ܘ[ £ )' 161 1$)0111681 61186 ]0116 1016 [9 118 11111( 8110 10116 1

110 ܘܐ ܧ ܘ ܐ16 ܐܘ[ @ ܐܐ( ¢811@ 1111 [11@@ 1181 11101 5110111069 £ ܐܘ[ 6 £

84 183 €10 @£11 28110 : 7]01111560] 11851 11011] 1131 811(/')8111¢ 0 ܐܢܘܐܘܙܘ ܬܐܘܘ : ܘܐ 118 £ 161 € ܘܦ, ܐܘ ܐ1 ܧ ¥ ܘܦܐ ܬܘܪ : 1936 1 118£ £ܐ)011 118 @58£ 110£ 021 1@£11)) 108€¢£ 8114 £8]€ £1161) 8811: 110¥ 811 )$ ܧܐ ܘ 8184 6@5)@ £ܐ@ܧ 83 @©ܘ 0, 8:10 ܘ[ @(@0 6001 ©

]56111 76101 @ £ܐ1@@: 8110 08011, 0 @ 00,188 11806 811 [185)111.

.118116111[311

@©0 ܡ 4. 71:14 881 18 0116 0 66 )1056 8110(01)[])1 111 116 ;6 ܘܘ 1£¢116 ܘܐܐ 011 2€¢0¢011111 0 116 1115[ 01101 23111151011 11111 111101) 1( 0¢0111111611065.

¶8}1@ ܐܬܘ @))ܧ@ £ 811 68511¢111151100 6(86)))£ 0£ 81(@ §ܐ@ 81@ ܘ @ ¥181(¢8811 0 £(ܐ1@ 1010 ¢ 0117 106 @180)181 0 50116 151

£1)@1))@107)1 [0 ¢ 01 86 ]6151 )0511 ]) 5106[011 (1@ 065018(@ܧ0 4 ][080£ܐ04@10 581100181)ܕ 0 )¥ (@ 01051 0 (11@ ]61511 £@)))][)1@ £ ¶[,@$011)]0(011 111 16877, 10101 $8¥1, ])5)[681118; 1561 111 [1@ £0875ܬ 66 11 8511)00@¥ 11101 (810118000 @£1 ]© @8891@(] @11) £@1(((0 )10:111 0ܘܘ@¢£ 81011 0 6116 [@)))])16 £ 10ܐ115816))) 17 /10011115(411 15 [)118116)]1ܘ6. 5 £ @ 18[(@£ @%[)10[14118ܐ1 16811 011 1806, 18086 11811 011 16515(0)[)1ܕ 1¥@ 11278 11101 15811 0117 0 7)6])8]1011([ 11161 1681 116 88 '(07151011811 7¡ 1 ¢¢ 8 £ܐ111$5 0@[08 $0011 8[[@£ 4.5. 73 1/116)) 16 £@1)])11@ 0 )1185 1785 ¢105364 4

15[ 0 )110 11 ,17581 116 0 @]1 ¥( 1116 .1101118115 @11] '{0 018111811]160 0ܐ181)) 18, 8 1688, }61181 1 81[ ; 116 10108 116 ]61151 16116 £[ 116 88110018ܐ) £ }0ܐ1158161) )¥ 85 0106 11811 [116 )0110 111 10110 £ 000(5 ; 1 85, 60001 8 10 116)1181001 [(@16)3011, [7110ܐ [0 311 01188 46 1£))@$ : 08118 ¥@ 810 111 72660 /0ܐ20624 £080 58676)) 11 )6 @ ܘܐܘ ܘ( @04 5@ܐܘ ܐܐ@ )¥ 10, 11108, (? 61614 € @98ܐ06)) 0 1506)), 6

92 7111 0©01(165 0 80100

*†ܐܙܐܘܐܐ@ 0 010 ܐ, 22 577 71' 6 ]61[ ¢811@ 8110 116 ܐ181116@ 0 16518.

¶ܐܙܧܘ ܙܘܘ ܘ ܐܦܘ )¥ 1( ܘܐܐ( ¢ 81014 3¢ܐܐ @ܦ&11¥ € 11306 101 6 $ܗܐܐܐܠܧܦ : ܬܛ '!0)@ 100 @©00 180 ¡)64(1811 8 81061 11 15061

§/0ܐܐ 77 7(. )1. 8) 8110 80 011, 11:6 1113[ (@£ 19 0150115560 1[1)1) 56 ܘܘ ܐܐ 77 6066 ܥ. ¥ܘ 57496 0565510115 ])0565360 ]16 1101 ܘܙܘ, ܐ1ܘܧܘܪ@0 15 ܐ, 1 1116 0:10 : 8110 1166 8@ ܐ : 11018, 6

[])65510@055ܐ1 ; 1)116876 3110 1:8111, 0116 [)6$51011@055 ; 12111, 0116 ]70556$-

...774ܧ 476: ܠ¢1)16¥@ [18 1 ܐܘ 760] 0 16086 16 18 ¥¥11((@)), 611217 ]58110 @11] ,06111 0] @@11) 10 11306 1185 11011 11101 ,100 0 ,¢6 718¡

© ܘܐ 0, 1« ¥ 1:81105 1187@ @ 81511 1160 (1 00. ¥¥. £7) : 8110 1 8811

4:0 ¶[@ 00:10( 161 £ 86 5006 ܘ 1116 88110081)ܕ @76) [0 558 7( 44 .1311 .175) 05565560([ 1180 11110 1161 1115 11101 ,1101111]8111 1:8101111081 06116 1185 0@[¢8@88 ]16 1111110 0[ 0111 178811015 ܬ, 1110 568

ܐܠ[ 01 116 811 0[ 116 1811()[)156 [@16)])11 11115 10811[16(8)])11), 3110 @111¥)106 1:35 1115 1168 $@£ 11101 [11@ ܐ15)111 0[ 116 58110( 1181 £ ]6ܐ115816ܐܐ1. 6 ܘܗܘܘ ܟ ܐܐ £ ]ܐܐ 1( [11@ ¢ 68111 76661 @00 8110 136 )60716 0 187861 5 111160)0158111 ; 811 (7008 [70111565 816 11ܐܧ¥003151@ ; 1115 8108 110 55

81:6 11011[][¥1 1 ܐ[ 6ܐܐ(8110@ 011 1118 1781(. 111 [116(@ 8ܐ@ 110 10115[8(18111611 1 € ¡)ܐ £ 0 (11@ ܐ1[@ 6 )€ ܐ111115 0 ]6ܐ1158161)) ; £11@ £@1)]111@ 11101 5565 68100 1185 00<) .@8111116-1(18¢ ¥( .2 6@7610[(60 110£ 1185 11011811]5] 1115 1:1 ܘܐܐ ¡)16 1¥111) [11@ 11181: 0[ 1115 01116 511 [),. 411 ¢£@101[68, 8110 1 ¥ 0105, ܐ@ 01116 1115 5631. 4110 116 15 8016 [0 ¡)0111 011 5&171655111 0ܐ1 585 ܘܘܟܘܙ, ¢[ 87 8151@ [(0 1 11@ 0@¥ ܘ )@876)) ܕ, 8110 116 111[ 8110 1:0116 0 ܬܐܙܧ ܘܐܐ. 1 @ ]ܘܕ ¥@ )17 61(1))068) ¢811 1( 8 ]1080-0111 58111 : 8110 )6 )11816 ¥@) )¥ 11 1876 ܐ066)) 060 ])0460 ¥ 0116 0 6 ܐ@0ܐ8@@ 3 178118. 1618 110 @¥45 £ 566 ܘ 1( ¢01110 11876 ]06611 ¥[

.13110 61151[ 1761(¡ 2 '¥ 110 ,1116 18165 @0:1)5106 7¶ܘܐ@ ܘܐ @ܧ@ ܐ10 6$ܐ111()]1@ ܐ 61@ܐ@))¢@$ ; ]}76ܐ118])$ 1116 11681 @ܧ5 £ ]78ܐ21161 5

ܬܘ. ¥. 29 (50)@ 81$ 810 08116 0 600 81@ 11001 )6 811066([61, ܘܗܘ ܨܬ ܡܫܬ(.

8 15 ,00@ 1664( ¥6 0056 ,115 1660( 1106 00668 00©@ ]88 6:88 @1¶ 0111¢ܐ11011 ܐ@ܧ10115&11 @+])ܐ@551011 111 1115 )61100, 3110 1$ 1011110 81101[¢0115) 1 @ܘܐܘܘܐ : 11(@ܐ1[8ܐܐ(@. 16 1113 81)]011¢@ 0116 07 ' ¢ ܝ7737/2ܧ +; ¢. ܐ, 401 0)@¥ 115 : 1(1016611$ 111111115( 01061 1[(56' (244 .88$])[ .0@) 18611$(@( 116 ¥ 18 1(111011 ° (€01111((11(11011611 76061(5 17 51181 ,11154@ ]1:1018611 8 8 81:@6(1] @1[0 £ 81105 1018 8110 ,006 011 0 @]1811]118 @) 0] 1((08@4

01108( )ܘܐܐ. 11:6 ܘ[ [)051[@ 61111116116 0811 17@ 111115[ܐ[@0 0111 01111 :

“ "ܐ @$11010 1217 06 @ܐ¥055@ 1 111615)61[¢1 6

,36156 @ 50111 08111 ,61 811[ @)1111] 1 561 '§@ 511 ܐܐܐ @ܐ §1&11¢ ܘܐ. '

ܘܙܐ( 0[ 1ܬ016, 66 )ܐ. 00, ¢. 2, [81:6$ 611116013[11:111[@ [)051- ܬܐܘ ܐܐ : ° 11:@ 1.00 ܐ0$@16 11018. ..6@ 06[ 01 ]7 7.©815

1 8ܘ ܐܘ: ܘܡܐ ܘ : ܐ« 77

¶112 $0108 0 01$8ܐ07()0 93

0176 §.

11 ܙܐ111 @)7@ (5([88111 0[1111 £ܐ@6 0 1.0, 668113@ 11676 £ ;

20 ܙܟ 11161, [11011 111 110 £ 10581:@ 1161; 10 [11611 81 11 )' 110[@ : 9( ܙܘܘ1ܙ 1 1ܐܘ7@ ܬܘ ܧܘ ]¥ @0 £ €( ¢8@, 1 1811 117@ £: )ܐ ])@%@¢ 1[ 111(1 5@011¢ 8110 £110 $@@ )116: 58 01011 ܘܬ 0811:1 11811 10011§ ¿{£111¢ 0 81 811 8110 ; $@'{@ 11611 0111 ' 311] 51111 ܧܐ : 9810 £ 51811: 11876 110:116811[ £ 36@: 18 £ܐܐܧ)' 1118 )' 110£ £ܘ1:@ 11010 7011[11 )1 ܧ, 71:6( ܐܐܐ ¢01111561 |76¢0111@ 11161 0811:1169 57, 8110 )0118 11£@)' 1187@ 101)111)11€)' 0@715@0, £16 1[ ܬ @61111) 11701 ܐ ܘܙܐ 16808: 916 ܬܐܘ 1187@ 1364)@0 8 ¢0111156], 8110 16 010 11£ ܦܟܐ ¢1(¢@@0*: ܬܐܐ ܧ¢ ܣ 11876 ¡]0@81)@7 £(15617))16/@$ © @ 115 8110 ܐܘܐ@ܧ )0:1110 £ @ ܘܙܐ [7 ܪܐ. 9170 ܐܐܐ 7[110@ 15 ܐ011)[1 [11@ 100, 8110 1 1

)10: [@ܘܐ, 8110 ¢811@5@ £@ 1.00 18 1111 58178010115; 1 1111 110£ 68 :

1083110 11@ ܐܘ 23 2 £8118110 011 111 )' 11680 8110 1 51811 110£ 17@ 11076 ; ܘܐܘ 1 ܘܐܘ /1)011@ 91011 06 $ 81(€@), 1 96810 8111 ¡ 7810 ܐ6 56081136 :016 1106 51811 1 ,4511)@€([¡ 51101110 11016 $@(1) 811

.11811611[810 ,1116 108( 811 1 8110 ©@111 101( 1$ 1.00

6 ܟ. 16 1[(@ܐ@£ 0 1115 15811 1168 111 116 186 [113£ £ [1115 ]011 @ ܧܐܐܐ 0 ܘ( ܐܐ(@ (ܐ1@ 81011 0 ¢1)01110106¢€@$ 111 (ܐ1@ @106[108)0 )000, ]10111 $ (1@ 7 (ܐ/) 06420 1716 006 1185 ]766 11560, 7816][8))' 11 £ܐ@ ¢ [)101[051) 0 £@©ܘ 0068 ܘ 67160 1685 0 80100, 4

ܫܘܟܐ ܘܘ(ܐ¥@1¥ ¥ $810111@ 8110 € )181. 08106 ¥ @61¢(@$ )16811 £ܐ@ )1016 ܘ (11@ 0006, )11 80116 8118158 0 0 0116 61181 0551016([ 15 10 8110 : 7811510115])@ 8110 ¥8:118]10115 )14 06 11151 111 116 5180 8110 111 76 08016[8¢0 0 ܐ@101[65£018) 1

£ܐ@ 00[©. ¶1:@ 11811 ])0ܐ[101) 0 [11@ 006 ¥17610@ 11 6815)[)[8 ܕ £ 8156 81811 806 £@ [)8ܐ8116115111 0 116 8186 &106)6[))06, [0 10@ £1@ 81116 88 11181 811 @11] 0111 1:6111( 6116 0 (60108]101@) 016 85 50422 ¥ 77 @11] 111 161 06©0@ ܘ 010111011$. 4110 6815 101)]8801) 8110 ܐ111110611))ܛ 1604 1116 431011 8611)611065 116] 1111 1011 41165 111 £@1113]]6 @11) 10610 0 ,35 81165 £ܐ@ ]81 01080 ¥ 68110111537¢1,8; 88 0001 16 08£ @00@ ܘ 80100.

± ©, ܐ ܐܐ 42 092, 00 110 [11011 10581: @ 116.

? ©, ܐ 27; 246 0776 16 )1))' ])0[6011@65ܐ5 00116 @@.

4 ©. ܪ 81€ 165 $. * ܐܐ, 110 16 16086 110 0 1161 & ¿111 ¢( 7; 62 09, 101101) @ ]81105 $ 10110 $ : € £ 22777? €( ܓ 6 6

ܟܐ ܧ@ }ܘܐ 7611 ܐܐܐ¢105(211, 0650 61146ܐ ܐܐܐ ܐܐ $0€, £. ]1 @ @ ܐܐܐ ܐܐ 0 50110: ' 6 ܥܐ ܐ 667 607 ܠܐ 06/21/8516 10511 (&@«ܐ&@%) 176( 61(@ܬ 1:81611,

15 ܐ 16 1686[ 31167 9 6 £. @ܐܐ12 £ 1 @& 06115 1116115 0[53178ܐ 11611.

? ܬܙ ܐܐܐ ܘܓ 40/00/1606, 50 ܐ. [ܘ ()@ €ܘ)(] ¢ @006ܘܪ] 10114 6 8016

88116( 0[ 1186 41064 ܐ ܐ154)806810 (€1@ 100£) 046, ܐ1@¥(@ 81016 15 8 116

94 ¶181{ 01(886 01 8001,0(105

1|ܧ@ ܐܘ, ܘܟܘܐ ܘ£, 81011 @1561/116ܐ@ 118 1115[811[180 7 01101 1011[8 15 16811 ܐܐ 01 9£ܐ 006, 80 118 1115(1:806811 $006 110 ܐ ['8¢€ܐ 111 [11@ 61801195101)

± 51186089]@0 1876 6( 410 .)@]01181 11006 111 10110 0@@(1 1:87118 6 ܦܐܐ 1) 0360 911 006 ܘ [11@ 00[ ¢1 \¥ܐܐ(@ܐ 14 [116@ 8[ 0 0117? 001160101, 8110 13 16 [0@¥01101 011 [[1@ @6@@6(1811ܐ1 7 58111175 0[ 1)50101110. 11716 116 ܘܐ 0@ ܠ 0@86, ¥ 68118, 11 016 7767 40420, 016 [@¥£ 3114 615 @00 010 8 0181 10110 @0 111( 1 ¡; 1 11](011 ¢0101111611£ 10510 ܘܗܘܐ ܧ 0 ܘܐܐ[ ܐ 116 ܐ( @<£ ܘ £@ @110501¢ ¢0111111611 6, 111 €¢01156011611¢@ 0 £(¥0 0©0 65, £ܐ@ 886 8110 (16 881, 1:8011 80116 51111 6@0))806116ܘ, 6

014@)@)(¢@ ¢811 106 @11101)604 11115 :

$ ܘ ¢ 00@ §.

'7]@ ܐܘ 1ܐ[(@ 8 @£0 )11 011 1 ][@ܧ80 8110 ܐ 88811 )106 5@ )060 9@)) ]£ ܘܘ )(1)ܛ 58010 61 1 8110 : 08:10 50810 1 ,((@ )5141

@€ܘ@¢ 00@ ¥ [=ܘ ܐ; 00@ ܫ ]

'[}})@ 1.000 $1 00 ܐܠ 4 111:@ ܘ ¢ 0911, 8110 1 80811 ܐ10£ @

£ )¢ 2 :11111 0111 8@](818]@0

1 : 16( 10 (¥6(1 ¥ 1766 1185 1101 1ܐܐ1101165 \¥@@ [60@(71811 111 116: ¥ ܬܐܘ 0104 )10 ܐ@8£ 2 ¢@«0@)) 8 $8¥ 01160 ܐܐ)ܕ 8110 )(11011(1[ 8 151 ܐܐܐ[ (ܐ10) ܐܘܬ 10011 )1 11 8114 01011 §69¥01£ܬ ܐ01)]1 )16: ¥ 6111($ 81@ 611 810 [)@@¢ܬ£: ܐ(

816 61160 10111 £ 8817811011.'

11111 ܛ$ 11016 $1101110 [)@181,4 @£1 @15@¢8113 :016 ]110 81311

1117 10101 810 1 8110 @1(( 11011 1$

1¶7:@ 0:1116¢))[ ܐܐ )011 16 10601 ܛ (@0])¢ 006 011ܘ 5 ܬܐ@ (@£ ܘ ܬܐܘ ܡܐ ܧܧ 00046, ¥0' 811 111100115010115 @ܐ ܐܐ 0 £ 11@ 16 1110 001£[11115 6

0116 116 10 17111

1( ܐܘ ¢ܧ ܐ, ܐܠܘ, 18 (ܐܧ@ € ܐ¢ 190 006 8110 £ @ $¥ܐ¢18 ܟܐ 006

8 ܧ ܐ 014 ܧܐܘ ܐܐ( 070, 8 \¥@ 18 87@ @])164)181 8807@;, 1@ ܐܐܠ ܐܧܧܘܙ@ܧ

ܬܐ @ ܐܐܐ1551ܐ1§ 1015[ ()4@ 0 0111 1011(¢01166.

11116( 11 1115 81111 (70@ 15 (1811(71115 0 110; 6065 £110 8@)[]2ܐ 06611

8[ )¢ 05( £(8801ܐ1ܧ. 10 0614 1)) 8 18016 ]69151 58111 0[ ]08156

8 ¢¢ 01 )81ܐ160 0 [7718)@£ 0 (11@ 0150011100111@ 0! €@)61165, 1 1@@ 16 8

5185 116 ((0(] 11 8118(10§ 616 18 16 61185( ,6 )16886 15011( 0@011)6

ܐܘ 84, 110 )6815 1 76181@8 0ܧ) 0068. 1 6 17 006, *

ܘ[, ¥@ §@£ 1 @ 8106 881( ¢, 8110 ܘܐܘ ܐܠܘ (ܐܢܘܙܙ@ )ܟ 6 ]78156 £

ܐ 68818 0 1116 (ܐ)))))])11 06 11846. 1115 )11115 0[ 056, 6

11151 )

111@ ¢ܐܘ 11 15 2 ¢¢ ܐܐ 0 11(, 118 18 8 11011 ¢ 0111 £ 8£2118110 : 4

1115 1116811111& 15 8¢ܐ111[6) 01181 01 1:1 6 ܨܘ( 00, 1611 6[ 5

4 0:0108 1 ,(00 48605 @:(11) 06 106 10( 04088 1( ¢ ©( ]8

ܐܘܐ 111(, }106 1876 81111 1510115(811 4 @ »)18118 10115 [0 11@ ¢¢ 151

ܐܘܐ . 16 ܐ1ܙ618, ܐ@ 16 ܙܘ (@04, )ܟ 116 ܐܘ( ܐܘܐ, 8114 ܐܐܐ ܧ \ 1111 1ܟ 1 ܟܐܐ ܘܘ( ܘ

.11080 1:8¢)811)11157

¥] 01785 0 80090 9%

ܘ ]1@ ܐܐ ܬܐܐ @ )ܠܘ ܐܘ88016 )6 $ 1 ± 6 », 4 58 ܘܘ £ 8107,

810ܐ10115 ¢@@0 11, 11101 0065 )10 6@ ܘ 8#)¥.° 1 ܘ1ܘ@ ܘ ܐܘ 00 @ ܙܟ

ܐ1001@ ܘܐ 65101 0 ܐܐ 115 111 116 1:00, 81109 8096 5@ ¢[ 65¢811[115[11¢ܙ

ܡܐܐ( ܘܐ 011@ 1:15110 61 @1) 08165 110) (11@ 610¢@ ܘ ܐ ܘܙܛܐ ܐܐ ¢ 118[

ܘ ܬܐܙ ܧ ܐ16(15)0 (0 11 @ ܬ, 16 )187 56 ܬ881064 85 8 01118

ܘܐܐ ]0511 ܐܙ 0ܐܐ 260011111 £0 15 8011 )111¥ 0( 1@* 00465 ܐܦ! 6 ¢@ܐ 81111

(181(911115)ܙ $ ¥ 611 5 011 001111¢.8 6 0 1:5 111( 1111510 1)[5ܐ11181 71116.

01715 6.

1⁄4 £ @ 18110 0765 ܘܐܘ ܬ£ܐܧ ܐܐ, 8114 ܐ(11@ 565 ܦ[681 25 ܦܘ ܘܐ: ܟ 111 ܐܐܐ ܐܐܐ: 11£@ 5111 ܘܬ 111@ 100, 8110 1 ܦ[ ܘܐ ܢܙ 1118 ]ܘܐܘ 91[ 1@ 0ܘܦܬܐܘ ܘ 186 18 10ܐ(@61@)), 8114 ܘܙܪ - 1 1186 18 1(@((101: 410 61115 16 ܦ85 601 )6 68111 4 »)111 70@ £ £)@ @))0, 08 ܐ1001))§¢ 50111 ܐ@ 1115 07658 7)1, 4-11111( 1185 1.00 5116 ,11101 ]88811 11 58110 1101110§ §@1100111(1 1115 @4@ £ 1181 2681011$ 15 2110 ,111:11501 0 1:110/160€¢ @ £ 71160¡

51011 10@ 11001, 11101 0)' 1115 §€ܙ¢8@ 1187@ ܐ@@)) )1611 £ 15, 84:10 £§)@ ¡7 815@ ܘ 118 ¢11811 ¢11 €ܧ¥@ 1137: 011 ]71168 ¡]7156 115 101” §[ܐ)£1 716 ܬ ܐܐܧܐ@ ܙܐ )£ [0:0) 2 811@(8 8114 6 ܘ ܐܐܐ ܧܐ §£ܘ £ 8110 5080 ¡ 90 16 80060 28110 15:01: ¢ ܐܐܨ ܘܙܘܐܪ/- (¢11111 3110 1 ]7:01161 [ 131[ @ܐ] £( £( 11@ 1116“: 98110 €11£ ܐܐ 1116ܐ5 ܘ ܐܘ 5110¢ܐܙ@ )1 0 ܙ 11611 ܠ( @¢ £110 851@ £[ ܐ@ܧܦ ܬܐ 111 1, 1107 1£ܧ 5

ܘ ܬܐܐܘܦܘ 1110 @ 19115111655 16 15 £ 68611 18665 ¡ 19106 ܐܬ 4 ܘܙܘ ܐܐ ܧ ܐܘ ܘ@ ܘܐ £ 11 1 11ܘ1@ @8ܐ 11, 8114 01160 @ /@1ܪ/[1111¢ : 78110 1 £ € 1156 11011 68101 (¥(@(@ §!1)@€7¥ 0£ 01111( ܘ 165¡ 58110 165 1( ܘ ܘ ܐ( ܧ0@/@11 8110 04 161101160: 10 001 £[11@ ]ܘܦ £ 11161 [)1@ 41161 £01111 £118£ ]0 11111115]@]5 €( @81 1611( 72[31685560 .,((@¥7!(§ 25 )¥ 1110 8ܙ@ €@11[ܐ0@[115 10101 £18£ ))8[@£ 0[ 1115: 116(19)' 1187@ 4 ܙܘ 0: 11 )ܬ 8110 1116 1111: [£118 11:80 [0@[1)81 11 11876 ܐ( 1560 11[; 1743110 5ܟ01115 1181 ܠ 6@(@ )16 £ 06[ 8161110 £116@)' 1187@ ¢811611£ 98684 )$1(81611]6116 £ [(8116] 1180 6118 11105 :158:10 :06885 (00 5@£ ܐܐ : !"£ܐܧ' §ܧ¥@ ܪܬܐ ܘܐܐ ܧ£} 10 ]ܙ [@@6557))516 8110 11611 9 £ܐܧܐܬ ܧܐ ܘܘ : 7710 ܘܐܘ ܐ011€@ 1}<1@ 0 £|16)) 1)) £)€@ 11,010, 8110 6

1 ܝܘ ܐܢܢ £ܐ@ ܙܐ ܘܬܘܐ ܘ 11@* 6: ܘܐܘ, 81]1181161:1.

± 00. 314 ܘܐ( ܐܐܐ 15 0 ܘ 10. 2-8 ¥ €. ܐ. 1 3 ܬܬܐ . 115 ]7156 116 §2¥€ 115 [0 1115 1131116.

± ܐ. ܧ. ܐܘ ܐܐܐ 1@ £2 1 ¢@ܐ'15816 ܐܐܐ, §£0111110 : £13110@ ܪܐ¢}ܐ ܧ§&¢ܐ 0@ܐܐ ܐܘܐ ]"6}. 5-&8 §€ܐܐܐܐܐ10 : €@$ ܐ 2111:6ܐܐ, 0616 51011 2111 66111 ¥ 001[ 6ܐ1@ 58110@ 56610. @£615. ¥¥*¥:

8-6 810 : 116( 26115( ܧܐ14@ 1:81611 ܘܐܐ (ܘ1ܐܧ¢@)ܐ 01@ ܐ8¥(0([@(ܘܧ ܐܐ. 5]@ܧ ܐܢܘ 8 ܘܘ1ܧܐܐ ܘܐܕ 11161 516 ¢€0)ܐ 18110 165561[1111161115)ܕ 6855 16 11011[ )6.

7 6ܘ0. ܬ 27072( [¥0 1161 00111 9 ܐ. ܐܙ 111 ܐܐܐ 1( ܐ.

96 118 01750 0? 01,

1[ @ 181 2 11871118 111 @111181 101 316 @¥\ 82111 17531 1115 11 .6 © ܘ ܐ @ 0( ܘ (@¥ ܐܐܘܦ@ܐ¥@4 £ 115 : 8110, 85 15 0111111011¢ 111 (10)[70 [5[67,ܕ ܘ 0016 © ܘ £ ܘܐܦ ܐܢܬܘ ܘܧܧܠ) 8150 }ܐܘܐ ¥@0 ¥ 16 18:6 615 ¥ ܘܙܐ ܐܐܐܟ(¢311@ 1185 160 1116 8110 18116 0 ܧ 10116 70511011[)[511 83 10 [6@

ܘܕܘܘ ¢@ ܘ 0:0651 ¢ @616116115 111 [11@ 581, 116 1 @11126&¢0 118 16 8

8 (1561811()7 ]75811 010 5:16665 81))1[8(11651)ܕ 1186 (11@ 1156 0 )@ 64 ܘܗܘ ܘܐ ܧ 111 58111 ]) 1 85 )10510, 118 0116 11111160655817 [0 ]787 8

66 16 @€18 @)1(116 811 10( @(116 06106[ .(105]10181(@ 0] @]1011)] @11))1 1[)81)ܛ 1@[8:11@0 10501¢)©0 11 86 15006. 410 1:16 8:10 }81165 @(111111(15]81:6811 §(111] 811 18 @)816] 1180 @@$ 08110 6( ,88118 16 11886 ܘܙܘܦܐ ܘ )ܐܐ 16 11(4006)@.° 116 81@ 8130 01681 11886 111 8818 118 ]ܘ[ 14 501060@0 11 16 5811 16 5686 ¡77688081))ܛ 0 16 @761]05 1161 110 1811)1111 @80ܐ££ 811¢ 87811 £[0 11106( 7 )0ܐ@ )1115 3150 ܐ(@0¢081112@ 8 ܐܘܐܘܐܘܐܐܧ@ ܘ 11£@ 816¥1@ܐ 111 15261:161 111011(1 £§0 1071 0111 [11@ £[@11) )16, 111 ܐܐ @(@ 18 8 )16609 )7@ ¢0))6@(0186@ 11 01 17681 071 086 )81016 50 161;1:261: 1116 5)ܐ¢18 [@ܬ 116 86811 681)[7[8 5 0 115@ @610116@15ܐ@ 11811 1

ܬܐܘ ܧܐܐܐ ]) 16, 8110 ¡7811 0 5[1 [1011[11110 15 [0 8¥1[@£ [11@ [1)[))1€@. 1( 16 8 ܐ176¥ ܘܘܘܨ 8110 50080 £0610)1@ 1 ܬܧ8@868 6(@ £(@))[)1©;, 1 618 106 18[ 8 0@0))6@())1, [@)1 1£@ 58116( 10110 01110 071: @$ [0 ][(ܘܘ]) )¥8[@($ 0111 ¥ ܘܐܟ @ܐ ܐܟ 1 0 1: @ܘ]) [1161ܐܐ 111 81@ ¥ 11:61 [11@ 1:11116 010181$ [116111501765,

¥[ ܠܐܘ @ ܘ [@)) 11810 ¡)16 0 ]ܬ £[ 11106: 16 [)8881108)]0 0 6 )6.17806 1101 1116 ]0 111(1]5 @11] (11]111 11011[

` ܐܢܘ ܐ[(@ܐ 16 @1168116 101 11 1065811511))11) ¡ 116 5681 0 11116

2¥¥[@£ 1185 @ܛ011@ 011[ 0()11 311 (11@ @810 : 15 80111 @11(()))6@[@ 86 ܐܢܘܧ) ܐ( ܧ@51860 )¥ 1: 0ܡ1))§ 80115 1806 ܘ ܐܘ 01761

1¶7:@ ܐ)}(@£ 15 88 176)11ܐ1581 $ $£ 18111. 1811[ 16 16 1:0[ 0306 4

¥ €¢011160])@0 185 8]6£ ¥( 11018 @11) 18£[) 1:1101 0] 110 88 110315111[ 01

ܬܐܘ [(@ܐܐܐ])1¢@. 16111[; [ 1161, 11@ 15 2. ]110860-07811500811 01 811 46 811 ]@)18 101( @]08 8 11177 0£ £ 5118@0$ $@8171] 8110 @101 .¢(]£ ܘ @0010¢ ܘܬܐܠܕ 8110 11018 [@ 116 0))1686@ 0 01816 [7018860108)0 16816 @((081111[ 116 ¡ 186 06] 15 @]08 @11) 111 116 .10685 8110 1106 £8@)[])[8 [0 114 © )6 ܐܘ( 616 £ (@ 06561: )£ 51080 8 108 ܘܘܐܐܐ[)10[051ܐ1 1180 10661 11106( 01811 10116 6¢, 1( 01110 ܐܢܘ 156( ܐ 760 15 81106 ܐ( ܐ¥110ܐ@ 61@8116@0). 10616 ܐܧܐܧ ܐܘܐ ܘܐܟܘ ܧܐ ܧ 066 ܐ[ ܘܘܘܐܐܐ ¡)0 55101@ 61¥(811@0 [0 ¢0101¢£ (}@ 75815 9 88916 0064 01 $£ }0813 0)) @ ܘ ܐ@ )810 (ܐ@@ 18 16 ܘ( ܐ@510) 110 ܐ@ܧ ¢ 8115 8 106)6([1)56 1 ܐ @0 ܐ. , ܐ@@ 6 ¥ܐ1(@} 885 60181 000 18 56 }18 [11056 11115 51101110 106 1:11011 11160 876 ܐܧ6) 1761 115 0 5 7@¢8£8: 18 18 ¥@ܐ )ܐ (@ ¥ ©, )1. 12, 56038 ¥6 8 1:1109 116 11115 ܐܘ[ 11876 66( @@6] ܛܐ 60 114 0[ @©00.' 10086( 6 ܘܐܠ 0¢@0@

11 1105)12?) 2 !1 ¢3115 ,1:11111 1115 0 11611 116 11115560 1185 1110 ,1121113¢1 1

71011 (777 77, @/ 77072, 1.207 )10(@). 1 )6.110 (?))¢051 8110 16:11:85 ܐ111[10))¢ [£0 00 11 18( 1ܟܐܐ܀

¥ 01785 0 108)0[01$ ܘ

01110 6 ܐܘ ܕ@0 9111 06610 0£ 50006 @@)£ 11001 6 ܘܕ )ܦܬܘ €¢ ܘ

[(1ܐ(1)@` 3110 11111 @011065 0 1¥@¥ 1)16881116 [)€1@6-

¥1ܘܘܐ 11 @ 105¢@ 0 £ @ 75311 [116 366 0¥ܐ0 × «007ܗ(@ 00¢€1115 111 6 (@ܘ[)6ܐ¢ ; 0116 16 18¢()8 '18)060111 7 51609 700(«. 11900(, 85 6 ܐ ܣ ܪ 11015; 15 0116 0 (11@ 0¥1ܐ$0 11101 [11@ (€1)[30 [6(1811511ܐ868 :

&0 ¥¥@ 11115[ 66811 16, £0 @13@ 8110 2 0 0¥1ܐ0 11101 1118 17@ 4 @1[@£ 88 ܐܘܗ(« 0 ܐܘܗ(, 06 1876 60[5:16665 118[ ܐܐܐ ¢ 5 £ܐ@ 11616 0¥ܐ0. 1116 18 60)€¢0181 ¥ 6 )66011 01116, ' 61165 £ 84 ܐ11ܧܘ8 ܐܢܘ 88180 ))64 810 56 ܐܠܕ ܐ[ ܐ@ 00 ¢@ 8 ܐ 20622 [£0 6 0 ¢118)5 )005 11101) ¥@ ܐܧ))06£ 0 '164)6[8081611 4 8@£ ܐܐ [).° 71186 $¢ 188 )066 ((1(81518))ܛ ܘ 0010)[01¢€ ¥@(8 ¥ ܬܐܘ ܟܐ ܐܐܐ )16 76178 ; 8110 [11@ 011611181 $8¥1 @1061161) ܣܘ 00ܗ ܐ, 106 11187 1101 ܘ0ܐܐܐ])8ܐ@ 15. ¥×0¥¥. ܕ 8110 11680. ܐܐ. ܐ 2 ; @ )6 1811¢' 110[(@ ¥& »×« < ܐܐ( ܗ ܧ ܟܗ ܘܐ ܧ ܗܘ 6 ܗܘܫ 106 )106 %@@ 16 )16811))ܛ 0 16 ¥ܘܐ0$ 16851 (16806101 8 16:18 ;7 810 78181[ 1161 0]£ )568 @887 (@(£' ,10110 ܐܗܐ ܗܘܫ ܟܘ ܘܐܘ »ܘ 0ܘ < ܐܬܘ. 11@ 0¢ܐܐ@04683¢0 0 £ @ ܐ[ @

£@ 68181 118 06 01116 $@6)) 0101 )6 8))10110901 )0¥ܐ0$ '8110 1185 0 ܐܘܐ: ܘܦ, ' \1¥ܐ¢1 ܐ 275 ܘ ܐܧ1011×86 ܐ 0111 ` (1)116 11811 1116 @) ܘ - 0[ 11 @ 4 ܐ0@ ܘܘ @0.7 ܐ( )18 ¢ ܐܐܐ 1186 16 16( 18 011:1¥))ܛ 0111 1516 1101 0 »)0 116 ¢886 0381 11( 8110 :16068 08000 110£ 810 ܐܓ 46422 )18168 80 11101 18 6116 86801 0[ ¥8[@[ 1110, 1 6 ܐܘ ]ܙܘ , 11181:65 81:0 1116 1106)1ܐ$1165 3110 [11@ 8[011$ܐ' ¡)186@. € 0811 1101 ܘܫ 18111 [116@ 8¥ܐ1011(18 £706(¥€@ܐܐ 116 5§)ܐ¢18 38110 (@¢1£7]0 111 £. ܐܘ . 116 ¥ 58110 ' 1 116 ܐܘ( ܘܟ 6 ܘܗ ܧ 0 18. ±. ܐ, 3110 116 5)ܐ18¢ 51101110 17@ 1

1ܐ])011 116 1115 18110 61211; 01 1

0176

1 ܟ £ @ 1118)[101@ 9[ 811@ܛ@ܐ£ 88111[ @ 11, 0 15 £@ 11116. ܘܙ ܘܙܘ ܧ ܐܢܘ( 18:10761), 8114 8:18 111 0[ 108 1165 11101 68 51111: 2111 ]0 15 11 2110-1060 ܐ / 1111 [1115@ 15 01731 11111: 5 15 ܐܐܐ ¢¢ 11¢@ £ ¡"ܘܐ : 310 1 11876 ܘ 11[ 7, 111ܧ 10:0, 411@ 1 ܘܘ ܐܐ ܐܐܐ ܘ 1 ܐ ܐܘܪ 1111:1561, 11011[1/1 1 §ܐ 10111, 7 1115 51111 )1101: ܐܙ ܘ ܧܐ ܘܘ( ܐܐܪ £ 1:11ܟ 1:11016 11811 11111 0¢ ܐܐ, 5116 )60816 ܐܐ (ܧ ܙܐ, 11) ܘܐܐ 1181 1 )11611 £ ܐܧܧܘܐ¥@ 1111 : ¢911 9 ܐܘ ܘ ܐܙ ܐܐܐ ܙ' 1[ 111 ܘܐܐ 1114 1 11611 )116 11111 01; 78110 1 ܡܥܐ ܡܘ ܙܘܐ ) ܐ ܘ 1116: ܐ06081136 116 18 ܐ )' 10117£88178: 8116 ܐ ܙܐ ܐܐܐ ܧ 116 5@ ܘܘ ܐܐ1@ 11131 1 11211; 16811 11111 8110 111: @ 111 10111, [118£5 1](100)160@8¢ 1816 9616 :1110 001 ¿&(58¢ 1111 £ 110 11011 ܙܘ ܙܘܐ ܘܐ ܐܐܐ ܘ 1@ 0 : 19116 ܙܐ 11ܘ ¢ ܘ8£@ 4 11501 15 1150¢£ [111 ܐ11ܟ ܙܘܐ: : 78110 116 111 ܘ ¢ܐ ܘܘ ܘ 11@ 11161 £ 1 85 110£ 111

± ܐܐ, 17 ܐ1111111)ܛ : 6))1.08[0 )233 0 ? ܙܐ , 111 111; 61655 85 17611, %9 ܐܬܐ. ¢$ ; ¢£§ 1111 ¢ ܐܐ, ܛܘ (7691-).

13 .$ .0

98 ¥ 01750 0{ 8$010(08

1ܪ£118 1 80114 40 1161 1 8116¢ 11100: 561)@ : 12016( @1ܘ]@ 6 1160 ܙ 6 ܐܐ [115:8811114851 §€ܧ¢2@ : 8110 € 60[211 111@ 0 ܘܐ: 01 110( 810 ܘ ܬܘ ܘܘ ܐܘ ܘܙܐ 114 880 ܧ1@¢18: 185 ܘܘ8115@ 116 1 15 118

18 111001111])£, [11@ 1)111@ܟ ܘ [11@ ܘܧܧܦ 8110 116 17811 @ ܐ 0 116.

14116 18011 )761 1111 £[ @ 6611 ܘ ܐܘܐ £118£ 876 1115, 1 ܘܐܘ ܘܐ ܐܘ ܬܘ 1118 ' ¥@€ 01112 @ 11111 1181 11806 £1611): 8110 8 ܐܗ 11811 £ 1106 ܟܐܐ[ )ܘ3@ [£18 ܬܐܘ @)@ ܘ £ܐ@0561765 7; 19016 106160(( 1801 116 ,181 18 ¢@@1:11010160 £ 4@ ]8010 11818 @1 8110 ܘ (@)4@10 )£; 81104 0:01810 ܐܬ 0 11 ¡)@@ 66161 ¡ 78110 56£

ܘܙܘ ܐ £ ܧ ܐܘ ܘ@ܦ ܘ 1115 1181£, 8110 1[ € @£} 611 [11@ 16111 ܘܐܘ £ܘ £ @ @))0. 5386 ܐܙ 111 16 )(8$ )01181, 8110 16 )5 ܘܦܬܐ 11 111 [ܐ1@ 56, 8110 £ ܐ 8 101£8178) 116 ¥ܐ111 £81[(@ 11010 ¥

ܘܙܘ ܙܪ / 111 ܐܐ¢ : 198110 [11@ ]([ܘ £ 11101) 51811 76 1:11011 111 1115 81115, £©@ 11101 ¢@ £ ܬܐܠܘܦ@ 18 1ܐ887@ ܦܘ( ܘ £8@ ¢601))@© 0 ©

0:0 ; 29681 £ܐܧ )18 ' @0 10161 £[ ܙ116@£ 11111, 8110 11181 511ܛܧ 10 ܐ110) )108 ]0 81104 1101 (€11 18 0 )1811 01659: 2[@ ܘܐ 1811 ¢¢ 560 ܧ(@ ܐ110) 8114 £ܐ6)86 81811 )0@ ܦ¢@) )6(ܘ@ 1116, 22310 £[ܐܧ' 11811 ¡])¢215 [@ 1.00 6 115 1076: ܐ0608113@ [1@ 5 ܡܘܐ 8110 11(56110106, 298110 0@118£¥ 5 11811 76 81:61 0111 [11@ 6811,

8114 81011 @ 10101 ]@810115)' 16 11811 )8@ 0ܙ601160 ; 20 10110 6

188 )@@) 0656 6/60, )6:68116 8£@ ]:¢110:1608 ܘ £1@ 1.00 515 ܘ ܐܐ0@17, 2957 )116 ܡ181:@ 1)0$@$ 81811 5 1@ 3£@ @ܙ¢8£@ ܘ © ܐ, ([ܘ ܟ: 11161 ; 298110 £ܐ6)' 51811 11111 @€ 161 50115, 8110 16

}ܘܘ £ 11311 06 11( @ € 0: 8114 111:@ 1£@ ܘܘ 61161 68116 £ܐ@ 1.00 £ ])16858111 50110 : 78110 11£@€ 51811 11(1161@ܐ 106

: 01151 18 8886 11 110 ,1:1101/16486 16110116()( 68£116$ 01186 ©@(£1 6(28 [1@ 186 §)!7@) 2 11611 £ 1115 ¢£@3101), 9 ܘ[ @)) @ ¥ܘܐ ܘܘ ܘ[ §@ )10110 [00810$ 1110(, £0 [)7815@ 111: : 85@[29€6011 )© 5

}ܘܐܘܕ 8110 5160 166 115 §ܙ(2¢@, 81]1181161:1.

© ܐ 7. 108 0416 88111 116 )¥)1(@[ 0118[@$ ]0117 0 16 (6)6 £ £[1@ 1011[111081118 ; 3110 716 1011[0111501113¢ 0 101ܣ1111655 3110 1500111)1¥ [18£ 6

1:1701760 [11@ܐ 6111. 1116 61151011@¢01106880 01 71150 [0 11111 0111 15 11056 »8 18 10 ;€01101]1011 1111811 0] 08¢11 ]2 8(11](8]116]1¢ 8 0111 ¥¥@100111@. 11@ $88 '(@0))@ ܐ0[)11 )7@1 5 0:11¢)ܛ 11110 115. '16

11117 0 16811 11611 1 1181 @060811([ 116 18016( 11

± 6. ܘܐܐ (ܘ ܐ: ¥1ܘ(1@ 6016 ¢ܬܐܐܐܧ ܘܠܗ[ ܘܕ : € (@ܐ ܘܐܠ, 62. ܐ. 22 €ܝ ܐ 1. 406( ܗ@ ¢« 00 ܬܐܙ ¥ €«! 76 : 3110 (11@ ¥@@ £ (ܐܐ@ 006 112 £ ¥ ¢@0 6, ܓ ܐܐܐܧܐܐ ܐ ¢8116@ 60

ܐܘ ܐܐܧ.7 4150 006 8. 6 $ 85.63 3 ܐ. ܟܘܠܘ.

4 @}&. ܐ( ¢« 07067 <!« 3 ܐܐܐ "5. 111. (10111.)

%5 ¥]ܙܘ ܘܐܘ ܐܐܐܐܐܧ 611[ 6ܐܐ¢@ 17011 [11@ ' 111ܐܐ11156 86111[ @11¥' 11147 176 11115( 0@[8 ܠ @ܐܧܙܐ, 416. 2 ܐ. 8, ]6140 ¢ €« 7 @ &¥&6§¢, ¡7 ¢ 06¢«4¥ ¢! , # 7007

@ 15. 11. 1

71115 0©01(50 06 $01:0(]085 99

1 ]0 )@511508111 3110 £@)181(( 016 8011 18 (55181@])[ @]11(081718 @(£ 18:16 (111))@$ܕ 111 110111(1 211 [$8)1 £011515¢, 116 1:ܐ101:168@ 0 15 151 17:0011065 ¡)12156 8110 @[)@8610[0ܐ)ܙ ]71816 10 11105@ 1110 81 1115 80765 ܘ @@(101[8) [0£ 11056 1110 .100] 10 1115 ([)(18111))])))111 11116 31101 11611.

81680 816 81118 1110 ]88111 1116 .11816 811 8110 178 7885[ 0]£ 411@01118/ ܘ )1118 111 116 ܐ16 111@ 11110 116 118 01¥60[1765 011)[11 [ 171,

@(](001 118 6 9061 @00@ € 1108( ()¥1) ]((81611116 € 0 ¶,80681101115; 2 2770, 772, 17. 26 : 518, 011 1115)1111 .16181)076 1ܬ(1 586

@£ 15)0(18)1 11)6)[0 [@(¥@£, @£ 0115|0111111 6111)[5 15(58111 61106[05ܐ 6, 60 61661 ,0111111110 £@$5$@ 1115 116 ,80161 11181((1 £@ 1111111116$ 4110 0110 805016(10115

6@ܐܐܐܐ1 11011 [)08$@£ 11111.

0@1(15 8.

10 ܘܙܐ ܙܘ, ܘ[ ܐܐ '@ 'ܘ ܐܐܐ 11681 £ ¢11£ ¢: 1011£8[111 0 £ 11 ܧ 1.0

23110 1@£ ܘܐܐ; 1ܘ7@ 56 11111 1160 ܘܐ [(11@ 11681 8110 @ ܐܘܐ [(ܘ [©€ ܐܐ[, 9[ 15:11 1068 1116 £[ € 1.00, 11711 ' 11111, 1101 ' 111 ¡ 8110 £@ 81£]& )101 5$¢1)061011[8¥ 1 1118 11816 41:16 ܐ[, 4 ܘ[ 114 @ܐ@¢@&, ܐ @ ܐܘ 801661116 ܠ¥(@ܐ@ ]9ܬ111§0116 101 ; 5611 068 ܡ ܙܠܘ )ܙܘܐ @ 111 51161 ¢, 118 £ ܙ 01 )10110 1188 56611 61160, ¥6:9, ܐܘܐ ܘܘܬܘ, ܐܬ ܙܐܘܐ@ 01360, 06 1611 610¢ܐ01) 1160 ܐܐ, 66811 6 ܘܐܐ ܐܙܧܐܐ(@ܘܐܐܦܐܐ@ ܦ 11811 76 ¢)ܐ @«0@(81, 76 £ܐ@ 11811 1:8110 £ ܘ ܐܩ ܐܟ 101%) )01: 310 116 18 ܙ )01 161[: 98110 ¡)68¢@ 15

)ܘܘ( @4 10 ܡܐܐ ¡ ܐ0@ܧ@ ¢¥€@ܧ )ܘܬܐ 18 188, 91168 16 6 ܘܬ ܐܐܐܬܐ, 8110 ܐܐ @ £ 1 ܧ 164(1:1101@@ ܘ 1 11@ ]1[ 11161, 1010

8ܧܘܟ11 1185 1106 1:11001 10118 1 1 811 98118 £0 )01: 11611 @ 16 ܘܐܐ 16869 1:10011 17112[ 1 811 81001 0£ )ܙ )0, 55106 ܐ ܘܘ ܘܐܘ( ܙܘ ܐܠܘ ܘܐܘ ܐܘܢ[ ܐܙ 1: ܐ ܐ(ܘܘܨ ܬܠ (810), )@ )110 6 ܐܘ: ܙ 1(, 18:40 1111061568110 15 6@1:11010160, ¢ 1110 1:1101 €

ܐܐ 111, 11.06 ܙܘ 1111 88666, ܙܐ ܧ ܐܘ 1ܘܙ@ : 15( 1 4 16 £ 111 80781 111)' €18@ ¥ ܘܐܐ (1))116 118[ 81 11111 ¡ 1910 1 1:1101 1161, 8110 56( ܐ ܐܐ ܧ' 8¢ܐܐܐ@ 1110 1611 1 [(001: 1:11016 ¢ 01 [161, 4 ܘܐܐ ܐܐܐܧܐ ܐ [ܘܘ@ܦ ܐ ܘ@£ 1” 5681: 771 (0101160)88 111 5)6)111611 : 1 ܘܟܐܐ ܐܘܦ ܐ ܐ'ܐܘ ¡ܙܘܐ ܧ 4 ܘܐ (11@ܐܐܐ £ 1181 1£ܐܧ' 111181) £ 01111: 111 1101 ܡ111|[ 8110 1176 ܬܘܐ ܘܐ(, 581 ܬܘܗ ¡)18511 11 61161 8110 811 1101 85186 0 116 ; 1910 ܙ )' ܠ0¥ܐ511)1:1181¡[) 816 866 8110 6

± ¶ܐܙ@ ܘ10[01118ܐ1 0[ 5665 7 8110 '11)@@ܐ ܪ $1 ]76011118 7 ܕ 8110 16101 [0 ܘ ¥ ܘܐܐ ܐܘ ܐ10 ܐܐܐ ¢ ܐܐܐ }ܐ 1115( ܐܙ ; 1 \ 01110 11@ 176 11115( ܐ 166 17 [11@ 53111( ܟ 111 [116 1761 ܐܐ - ܡܐܐܐܨ 0 ܝܐܐܐ (ܘ'ܐܘ ܘܦܘ, »ܐܘ ܘܐܧ 10 ܐܐ ܐܐܛ ܐ ܐ 60611" (10ܐܐ 11 ¢? 115316111, 1! \¥@ 4

1:18116 1112 ¡6 ¢ 11118 ܐ10115§&611 50016 )¥ 111160[¢011 8110 ¢«( 6060 - 2 11:6 $. ܐ' ܐܐ ¢ £0 £ 2:11501 '(1011 $1686 ' ¥ 011 ܐ 11111

$ ܧܐ. ܐ, 1. 20 ; 3110 716 ܐܐܐ. /ܠ1@×. 7772. ¥. 0 2 [' ]721 7)1(611 ¥ 011 2.105 (?1@']05-

100 1115 01(5$0 @0{ $01,0(]08¥

ܦܐ ܘܐܐ ܨ £!ܐ ܘ ܐܐܐ [110110211£5 : 29116 1161 51811 )186 11 [) 81115 117 18:10190ܐ7¿, ܘ ܠܐܘ 18 ()@ܧ@ £ܐ£8 18 )10 ܘ0]@@£ £ 6? 21 ܙ 111« 14 (4@85010:1 )11114 8110 11681: 8110 £ 86 )1116, 8110 0)' )0011 1016 18110 1 56 ܐܐ 1€@¢£ 1165 : 22810 1 )ܐ ܐ011511685@[11811 180 1106 0661 )0@@©@ 11.12 8110 £(11@' 1

110[ ܐ0@ 01760 ܘ ܡ )18116, 0 16 15 10101 [1)860, 29:45: 04 8856:1110 8110 ¢80106 111 £@ 1ܩ7@ ܘ ܐܘ 16:0, 24147 ܙܘ )61ܘ668 ܘܙ1@$ 1 £ܐ1ܧ@ 13610 @4: £ܐ10@ 110 ܘܐ@ ܐ(, 111 11151 118 11761 : 25810 £ܐܧ £[ 81@ 8760 1 11101 £ ¥8$ 8760 ¡ 29810 € 11811 0)1@ 6:1110 11001 10 811 8@@8 £@ £ܐ@ )18116 0 )0

8801 ¢(. 1181161:1[81.

@ ܡ 8. 71110 15811 88111 15 0181111111@ 111 11811 01 165 10885 4 ܘ( ܘܪܐ 0ܐ15, 8111, @6¥ܐܐ 11161 [$1)1 15 01106060¢, 1[ 14 01001 6 ]7076 ܘ

ܐܐ ܘܘ( ¢1)106)@'¡@0@ 011 £ 11@ 10111[ (905[ܤ61. 71:6 7581111 15, 1116 ܧ 11116 0 01165 60(:11811 }¥ ܘ 511006@)) [)81151-:11116 1:00 1116 10 70716 0£ ]15811 @1] 011 ¥ 0118111 6(¡ 0 1011 8(@ܧ (8@ ܐ¥ܐܐ(@ ܬ 84 80099 )086 )0 ܐܢ7@ ܐܠܘ 11164 ܐܐܨ) 06 £0[]61¢ ]17 '(8110061 116 ;81( 816 @88¢([ 10110 1876 8110 8011001011 )18116, ¢ 165 011, ° 11681 116 0¥1ܐ0 0 [@ 10:0,” 'ܐܘܘ@ܐ¥@ 116 68761

.160 6 0 6801[ 116 11 :57681 0 7)00@@08][ 1161 8110 °,1011680486 )1

71:6 8811@ 80111[ (ܐ15)811510101 816 01110 111 16 1081)081101 17581[; 4 ܬܐܘ ܬܐ[ @ ܐ [0 11876 18180¢[@ܐ1260 116 ]([811151[011 10115(118)[1115. 1 1 ܐ@ ܐܧܐܐ1611106ܐ@0 113 811115[011[:1 06501 1170@$ 1115 0111 1121[7111[5 @1011[8(¥81 1 £ @ 0¥1ܐ 05 : ' 36111! 16 11111 15 85 2:1776, 8110 1 516 [) 076ܐ 11111 $ 66 ,10:0 @£ 14 1 ! 1@0010 ,11:6 1 2110 5166]75 11811 11:6 ` . 16061[ 6581 ܛ@$ £ 1€@ $01115 0 )11611 0111 []56176$)))16, 8110 @17@$ 11611 01115. 11:6 81116 80055 0 116 1070 111 [11@ 815 ])@ܐ 5011 15 111 86 8110(@[[11@ £ ]([1114)111(87, [11@ ]([15)81(011 £ [)ܐ116)[0[@$$, 1110 8810, '1 8111 0@€¢85 8$ 8

1111[ 8110 ,100 1:8111 ¡; 1¥011 110 8111 1 .£ 80¢1 @11) 0 )11105 116 0111 01 70167[ 8110

£ 61((8] @11] 111 8121161(¡ 01096 8 8110$ 011])811115][ 0 @81188 1811 71:6 £@ 810 58111 )0116(@ 16 11106( 888, $5° £ 1@ 88110 )1676 ܘܙܘܧܐܧ 6 1:81[ 0, 3110 116 $ 11185 ܪ[, 80 ]76815 111 1117 1506)11161ܐ 5 1116 5[)ܐ1 £ 0[ [@

1.0:0.' 11:15 11111 @3811)' 17@ 018111160 35 3 1:01111 11[ [@ܐ( 81106, 8110 1 1 1:118111@ [118 £ 011: 00011[ 0[ [1168@ 8110 511111181 88,116 $ܕ [11@ 1711016 188166 ]56116 016 £( 700110£] 6]0:1]8((156[ 8 38 ¢18111160 @10 )11111 1)[)8111)' (18(911115))ܕ 011 2 11611 @[)6ܐ81[1111611 )18116 ; 8110 € )11015 110£ 10: &6@£ £ 1181 0116 0 [11@ £1116¢ 01110 [@ܐ10$[15 0 81115111[011[:1 1$ 108 8611[ £

0£ [)6ܐ]) 6( 113[ @ 1116 11[@ 0 [11@ [)17[111111@ 71110. ܐܘ 8:08 16 @)10 0 [@

75311 1116 ¡)7 116)[0@ܬ 166111115 01117 1)' [0 5 ])@@¢1) 111 1115 6111 11811, 11

15)@@8 [0 )0@ 8016 ܠ68¢)) 0 116)))0€01101) 1 116 0100115@ $ 1

± 6 ܘܡܘ( ܐܐܐ ܐܐܐ15511ܐ@܀

1115 01(]550 08 00100 01

|$ 8 ¢ ܘ ¡)6ܐ50ܐ1311 ¥, 2110 1 1187@ 604[5116665 18[ 8 0))@560@ 58 ܘܐܘܐܙ])@0 1 ܐܐ 11 @ $¥118¢ £ @[.

¶ 00 110 ¥1:1101 11166 [11@ 81111510ܐ1 [0 811 :.001181 121, 1 2 )ܠܘܧ

8111( 1187@ 60664 ¥0 6509 [60, 15 [0 106 (8)(@)) 11681, 1 ܐܬ @ ܘ ]ܐ(@ܐ 1 8114 )£10 8 1101181[5 ܐ@(@(@) ¢ 1 1@ @ܦܘܙܧ@ ]1116 ܐܘ(ܘܘܐܐ

[ܧ@ "18 ܐܘ .106£)11 11015 0£ 8 11106 11801181) ; 11 61016( 0¢88@, ¥@ 1101110% 10@ 11 1110860-(711150081) ¢)ܐ4@61, 1 15, 06 ¥@@ܕ 0016 ]6

ܐܙ[ ܐ @ ܐܘܐ 7 8110 66 ]68667 ܐ@ 61 [0 ]11181 €[)611611065. 71:@ )))](1011(0))1) 111 ܐ. )ܐ 0 )(66]) 116 1:0078 ܘ@¢@@ܬ (ܐܬܙ ܙܗ ܘ( ܐ)

164 @0( 111( :80(111((8-1(15]81106 4 .)8]116 @11] ((1 010]@0 60116 1$ ]1 01115)180681; 2770, 77906 ܠܐܐ. 26: 5104 06810( @ 18110 [1118111(0400 []):10110@ 011[8@ 8556@¥@(@ 11011 §01611115, 1760 ]6[110611, 11[ 01116ܬ) 06 8 8ܐ0¢81111111 @]115 111 0(31001 80116 1118 11051 18111[€011501611 [6116811111

6 620 ܐܐ 06 ܐ ܧܐ 1116 185 86160 @ 18 ¥@ܬ 11:6 (3@ 6 ܘ (ܐ@ 00, ܠ ܐܟܘܘܐܙ ܐܐ¥ ¢56ܐ@£ )@ 1ܘ ܘܐ 1( 5' 1.5 11666 60 -(11518]101 £ ¥81181(6 8 £0 (111011((8]@61 8¢@0 ¥ @10 112 0110]8]10115 88181 )¥. 6£, )1100 188 ¢ 110 80116 [@( ܘ (116 1:7076 011 [6@ 1618 0 0018 ܧܐ. 11 ܐܘܐ @ 816 3 11116 0£ ¢8565 1116 @ 11 ¢[ 16 )10 [ 0)@¢]¥ 0 18818 000 600 8 10)88ܛ 00 ܐܬ 000 1 58 .(108110111081)1 @1@)[005. 71111 11 016. 416. 40. ¥, ¥ ܠ¥@ 1876 ܘ 80 ®0690, ® ܗ, ܐ[ 76 6 10:0 ¢ €¢)/ 7( )ܐܬ 007€ )€ * ܐܗ 7[: ܘ(

ܘܐ ܘܐ ܘܐ +¢ ܐ[ 700 ܘܐܘ ܐܬܘܬܐ 48811 1)) 0770. 7002 1. 26 ܠ¥@ 11876, ܇«ܐܬܐܐ(( 0« 00 6:0009 ܐ[ 6 ܘܐ 8:04 ܘܪܕ ܘܘ ܗܐܘ ܨܬܘܘ¢ ܧܐ ܐܗ ܐܬ ܟ

ܧ ܬܐܐܗ(0(ܧ ܘܐܬܘ ܬܘܐ 0 ܐ ܐܬܘܢ ܤܐ ܬܘܧܧ 1( 6605 ܬܐ [)@ 0015

ܐ: 86 661 011 ܐܐ 0011 116 88116 501110@ 85 16161 0[ /10118)4168 4 ܬܐܐ 1[0168161))@ ܐ 10115: 8110 1 18 5@ (@ ܘܘ € )1 ܗܘܘ ܘܐ ܘܐ ܐܘܐ 11@ ܐܐܐ 1:@$ 115@ 18 ¥ 11:61 116 88116 11101 1¥@ 1

.00 ]24 @11] 111 010]60 8:10

01({6 9.

10 ܧ) ܘܬܐ( @ ܘ( 8114 1 )111 ܘ[; £© ܡܘܐ. 60 9@ € ܡܘܐ 01119 [£118 1 ܐ18)' 8150 €}!7¥@ )011 117 50111, 2[ 11@ 104 ܘ 11 @ 4 8114 1115 @[0ܘ 0 ¡)1685 11765, £11@ 11017 ' £10116111 11110 116 1183 4 ܘܘܙܢܘܘ ܐܐ ܐܐܧ 1115 ]([@ܪ5181, 39:76 1)) £ܐ@ 111 0 (11@ 1.00 18 )ܐ4 0117 114 ; @]11 €§((6118561@@ 18 06101 1115 8110 58178£10115 $1 1:11110 [811)' 5 413@ ܘ )ܙ1068604 1 @©064 £ @ 18016, 4

ܐܘܐ ܙܘ ܬܐܐ @ £(ܐ1ܘ£11811 ܘ 616 ]([ܘ£ 11181, 513@ ¥ 8110 16 ܐ ܐܐ. ܙܘܗ ܘܘܙܙܐ ܧܐ ܙ: 1115 ܧܧܦ«@. ° "ܘܐ ܐ 8111011110@ 10 )ܐܐ ¡)¢ €, £ )1 @,

118 88111( 7686 106 6[ 056 ܐܠܘ 168 ]ܙ 1811 1 ܠܘܕ 8114 006 $ ܐܠܘ @ 88211 )116 11876 1:110101) 11161 1118) 1100 )61151, 81104 81 ܐܘܦ ܙ ܐܘ ܐܬܘ ܐ¥@ ܐܐ181* £110 11@ 8511811160, 9411 @¥@111[1185 ܛ 1

1 ܧܐ, 116. 2? ©: 8110 11101 0€ܐܐ1ܐ]1£7ܘ ܐܐ 15 0 ܐܐܐ ¡)61160 2

102 118 01(50 08 $01,0(]01

10 ܘܐܘ ܐܘ 1111, 11ܧ364 ܘܐ@ ܐܘ 11 36( )£ ܘ ܐܐܐܬ 16805: 9 ܟ[(011@ ܘ ܨܧܐܧ £ ¡71 ¢@ 18 1 ¡ 8114 ܐ(11@(@ 11876 )66 1815 1 ܘܘ. ܘܐܐ ܐܐ £ ܘ ܐܐ ܧ ¢ ܘܐܐ, 10410 )16116( @011511653 118 £(6(]8)) 1 4 1:8 ܧܐ¥@)) £1 £ )ܙ )011, 57916 0:16 0111¢ 111 (€11 ܐ 116 €01611811£ ܘ ܐܘ ܐܘ. 7240 ܘ11 ܘܦ@ 16 ܐܠܘ7@ 0@(@¢041 51811 @ ܙܐ ܐܬ(@ܐ) 111 [118 601: 1816 ܬܐܘ 001: 18 1660 1011101) 15 )0115. 210 56, ( 16 ܘܐܙ ') ܦܧܧܦ ܘܐܐ @(ܘ ܐܘ 11 ܧܐ 8110 11115 1181 )011 1

ܐܘ ܟܦ 7 @ 0. 31]118116111.

80111611181 ,)916 0 70111[ 115011081 8 011 ,16 88111 71:18 .9 # 6 ܘܘ]ܘܙܐܬ1ܘܧܘ. ¶186 ܘܙ 0681(@ )011( 316 (11€@ 81111510115 [0 116 1008 ]([ܧ@ 1811 0 11151: 38110 8 ]7:01116 0 [¢068@ 3110 061176ܐ0)81@ 0111 178 ܡܙ [¢) 15 11806 0 11@ 5(58111. 0 16 85 £ 0 [1165@ 31111510115ܕ 1¥@ 11127 887 £[ 11116 1 11181:@$ [11@ 17581: 2 ¢1)181$8@[1 0116, [1115 $006 110 ܐ116811 113 1 15 £110 )11518, 11:6 ]7011156 0 @6¥ܐ11[185)& 111@ 101)11) [01101¥$ 11115 ܘ ܐܘ ܐܘܐ [11011811ܐ£ £0 (?00 6¢011¢ܐ1ܐ111§ 1116 71115(. 4110 1115 86615 0

06811 ܐܐܐ 0111 116 76811 88 71151.1 116 10101 0] 10001 8110 1815 116 0 '( 52 0 @1¥6 816 ((@11] )11018

ܐܘ ܧܐܟ ; 3ܐ@ ܐܐ ܧ 1)]%8ܐ1181(1 0 ¢ 816 (ܐܐ@ܧ 01118 ܐ10, 0 8 11111 0 07 16 51311 1137@ (11@ 81116 [):01016ܐ11 ]76106 115 111 0116 175811115, 17011 6

@€£ 8[ |71000ܐ) 18 [)@ܐ04@5011186 8110 6$(1¥11 2 1500, )111 )11101 16 11127 ܘܘ ]ܙܘܐ ܝܠ ])¢0. 111. ܟ (' 7116 8[ ܘ¥ܐ@¢01116£1) 11811 )€ 01016 11 6 81161 8110 1 17111 £110 5010[ 0115 115 )18116 001 )6 1500: ܘ 7@110), @.016 11101181([$ 8 1$ 0 ((@:01(] 5 1000 16 £ 118 ¢0(1011106 61118](5(] 114 1:15 15 111 1181111011) 11011 [11@ ¥ 618( 10)6@$ [0 ܐ@101()]1)061) 0 8£2¢@ 8110 0 ܐܙ ܧ \¥ 111 ܘ 0(110ܐ}' 1181 116 53115 $1101110 170@ 53760. 11166 81@ 151 ܘܕܨ ܐ ܘܘ ܦܐ, 01 16 011@ 18110 6116 [)6@01115 [118[ 11016 0 11056 60 ܘܬܘ ܐ ܧ 1.00 ¥1ܘܐ 0 11811 [811 111 8¥1ܐ 11811[ 11876 17661 ¥ $£111:11181)]

.16118 0 8¢8]060@ 10110 08115]181(5@ €( 0 @¢85 @£1 111 8]60 )11:15 ܘܙܘܐܐ £11@ܐܐ 1116 17311 15 2 (7111501811 0116, 8110 1 ܐ611181115 11 1]70611[0 51581 ]ܐܘ ܐܠܐ 17810[011 231111510115 )187 1100 1876 )661 160)[]€011 11111 0656

ܐ]0£¢ܐ16§.

7116 31[ 6ܐ176£113 ܐ6110611118¿ 10 116 11110 ¥@6ܐ5@ 51186 [ 118 [11@ 5160

0¥¥ܐ$0 8115 6¥1@£ [0 ܘ 01661: 5611( 61166, ܧܐ ¢ ܘ 6 ܘ ܩܗ (@ 70 610 0( 6.

01)}6 ܗ

171@© 1.00 1801 01@¢£@0 ܐ 10111 6 1115 )004: 8110 € 180) ]6160 ܐ))' 11681 ܐ 1115 11851: 4110 11@ 11811 ¢811560 £ ܘ ܧ11 ܐ( ܙ )© 1115 08116 ]11@; 28110 @§87@ )116 £118£ 1 11061 ܘܐܘ: 11£@ 111 ©[ 1115 ¡ܙ ܘܘ ¢@ :; 3[ ܘܘ ܙܐ ¥@ܐ£ £[ ܧ 01115 ܘ 11161 0 ¢21 11111 ¢ 10 0101¢@ 0 11111: 8110 £[ 1680 17)[8¢@ ܧ @000 ¢[ 10711 0 ܘܘ 00, 41 ܠܐܘܦ 866))ܛ[160)116 110 11806 )0101 8110 00

111 01(1510 08 $01,0(]08 103

ܐܘ ܐܘܐ 10 ܘ. ]ܐܝ ; 58110 £1 ܐܠܘܘܘܐܐܐܧ ܘ ܐܐܐ @ ܘ £@ ]8156 ܘ 6

]ܙ[ܘ £ 1168, 8110 0 @00 ܐܐ )' 88016(, 94:0 11@ © 81@1)6:101 ܙܘܐ @ܧ £[ @¢ܐ)ܘܧ4¶ (ܘ@@ܬ ܧܐ )16 ܠ¥@(@ ܘ4@@@££68 ܘ )ܠ680. 7484 1 ܙܘ 701111[1111[ 60 0 111 ' 107@ [0ܐ 116, 81156¢16 £ܐܐܧ' 360@1[¢011 1116 1 1111 ¡)18 ¢@ܦ : 8110 £ܐ8@ ܬܐܘ € @9¢ ܘ £ @ 111 ܘܐܘ ܦ ܐ )ܘ 1ܐ@ ܘܐ( : 88110 £ 81:60 111 11[ 8110 1( @ܧ@ 0@537 8110 56 ¢8116 117

][)71[0¢@ 10: @ܐ@ܧ 8110 @ܐ ܘܐ . 31]11811611

00 ܡ £ܘ. ܐ 616 0@1ܐ011$ 1116 18817 (71156 10115 1111561[ 6 60([)00:11¢80 £)@ 681)[5:@ܐ [01181)1) 116 )11011 0[ 115 ]7:0[ ¡ $1111165 ܠ @

8101110 ]7(@@ £ [0 887 80 811 0 6016 611[0))]ܛ 1065)6(5611 816 57061 1 £ܐܐ@ 581:115$ 011 1181116, 8110 0186 8[@ £(116)) [6[@ 18 811 23111[ £ 101[8(@(81) 0 ])@8ܐ801811 )ܕ 8108 88 ¥¥@ 1806 81680 ܐ6@ܐܐ@4 06. £ ܐܘ

ܘܗ ܘܐܕ )ܘ 9@¥@ܐ ܕ 118 [11@ 0116 17110 80165 616 ]60716 68616 0 58

107@ )118 €10@ 116 ]68511 : '\(10)111 1101 51811 (8@ 88111611))ܛ 0 6 ])@71)[0@$ 06”),' 4110 )£ ¢ 0@ )10 ])58111115[ 0 [7ܐ16)]0ܬ 7110 06016 £ [11@ 36116 60816 1515 ¡)60716 0 ܘܙܘ 8110 @7@ܧ. 116 6 96 111 1806 6( : 08115 116] 88111 15 @¢8[7£17 (¢8]]1971 1880 0] 1011 8068 ܐܘ 81116111(5@1 (1 70. 17. 8) [11@ 1[ @655181110 6[111ܐ ¡77 10[8([6ܐ1 0 175. 1¥111. 8, “[7ܧ ܘܘ66060 ܐܐ 00 )168, 156 164 ܘ[ 0767)[¢8 ; 8110 (11@ 6 ܘ×[)1011[18118 111106ܐ1168 € @00@ £506@ 115. 116 006 ܐ, @@6, 8

ܝ[ ܐ1811(15) 0116 : 2110 15 1101087@[0$ 15 1111176ܐ 81111 01818 ¢(@(, 811[ @ 6@ 5111 111 [11@ 61011 1116: @ ]70106 10 15 6553¢116ܐ' 10ܐ 16 ܐܧ@ܘ )10 ܐ 0 664 @1] 0 @8@¥ 8 @10 0 0 @8100 10( 0068 16 @ )116( 8110 ,@6:11@ 7¶ܘ@816(8))£ 8110 887 118[ 51101 ܐ(@101)]066) 188 010(1068,. 1)1 ܘܠ 06 ܨܐ[ @+])181115 118[ [116@ ܐ @¢ 61011 0[ [11@ (@116$[611 118$ 110 [)60@[01111 111.111 16 ,1101 ,10110 116116((1¢ 116 0 ¿§ 06101 110£ 0068 @18(181188 8:1068

£@ ܐ@ %@¢010 ¢ ¥. 810 16:18 0106 11861181 111: ]11080 15 €@1)01111111ܬ) 111 16)17816501 1)) 816 0866 €

¶1:6 18 ¢£ 118 ]7 ܐ5[116)[0 01)[5:@ 111 116 ])@ܐ 5011 £0 000 0 ܘ 71156 5 8 0111011¢ 01006 10(8¥ܐ1 11011 [11@ €@811' 13016( : 8 000 11111 [ܐ1011[2 11127 5@ ܘ@6)) 1) 111501116 04064 ))116(@ ]11501 ]18115 ]18 £ 16 96116 ܘܐܐ (@ܐܐ¢(@§ 0 1581811 ('! 111@ ܘ 1:11061 1115 61116. ..511 111 [7ܧ716[0 1 110: 0115106¢ܐ ') 8ܐ1@ 2: ¢25@ 0 116 1:1110 ; 3110 1611 [6$@0 011 [0 @×[718111 118 £ܐ@ ܐܘܐ 811 08 10118 1 1876 ܦܐ 66160 01 ܐܐ 18110 7 816 0 .6@ 11116 000(5 0 6 )0116 ܪ[ 681:11)ܛ 111 116 ¡)65011 0 )115( 10 6 ܘܗ6ܐܐ1¢81 58114 8180 016 88116 68866 1¥8$ @811) 8060, 8110 16 ܐܘ 00 [)0860 116 @8ܐ]¥ 10001: 0[ 1656111011165 88111 £ (116 [6@)¥$ €¢0- 88111 [)£0111 0111 8181 116 ¥@81 5768 @ܐ 18 )10£ 136 [736[]70 51 6 ¥/110111 116 6)[1111ܐ5@(£50118¥. 1 18 81016[111671 [1181 1115 1111 [)6ܐ1011[50113 16

ܘ 1156 01001116165 0 1116 [)ܙ101[8[6, 0116 £[0 [11@ 00501 0 [)6ܐ5011811ܬ)

1 ( )ܙ ܐ1ܟ( 1185 3006[ [@0 £ 1ܧ (?116$[611- ? ܘܙ . 11. ܐܘ.

86 46:76 ¥ 4%

104 ¥1318 01758 016 80100

ܐܘܐ ܐܐܐ 11 61 @ܐܧܐܐ£ ]819 0 116 ¡)016 ¢}' 0 ]75811 , 4110 € 11115 ܙܘ ܐ@ ܐܐܐ ܐܐܘ60 1[ \¥&¢ 30016( ܐܐ6@ 8110 £1 11810 0 ]1 11 116 6 ܘ ܗܢܐ

00 ܘܟ ܐܘ 1 ( 0 € ܐ 31060 85 £ 11@ 5[ 631 ¢ܐ-

0©1({4 £

]ܙ[ ܐܠܘܘ ܐ( ܘܟ 1¢ܘ 611 38114 1( ܘܙܘ ܘ[ ܘܘ( @0 ;¡ 8110 §¢ ¢¢ ܦܐܐ ܐܐ ܐܐ 111 1(: 8110 1: 61161 0( 116 [0 (11@ 1.0, 210 © [ܘܦ( ܐܗܐ 1¢ܘ7@ 5 1ܐܧ8ܐ75£ ܐܙ 1115 1101: 511 114 94 ܙܐ 101£¢886) ܘܠܐܐ 11101”: 8110 81160 16 11[ 1115: €107. 3/441ܩ80

116 ܘ[06:1)@* ܘ ܙܐ1@ ܐܘܘܘ € ܐ 101£58178) ¡ 8114 1 ܐ 11 585 ܪܘܟ 1) 1116 ]8 ¢, ܐܘܐ )) @ ܙ8])' 9[ £: 4660 (@ 6 ܡ11101))ܣ 8114 @/@)) £ ܬܐܘ ¢ )0 1 8¢011160 1115 1:1101160§@ : 064 ® ܙܘ ܘܕܬܘ 0@51111 ܐܐ )011 [ܐ1@ ܙܘܐ: ܘ £ ܐܐܐ( \11¥@ܐ€ 116 11804 ܦ€£ € ܐܐ [) : 98110 5[ @¢81:111 18165 01101160£ ܐ 1175 10111 116 111 ܘ ܐܘ ܐܝܘܐ 4 "11111 ܧܐ 10611 6¢ : 78110 1 0:2111: 8110 183 61 ܐܐܬܐ ܬܐܙܧ 1101))ܛ )ܐ( @ܧ 1186 0001 £ 016; 8114 9: ') 1 185 £110 0116 1( 110111[1 1:1101 1606, ܐ:1£ 1 65001: ¥81110)' 8110 94 £ܘ ܐܘ ]([ܘ ܕ: 11161 ܐܐܐ ' (0 00, 2110 91 1( 85 61106 ܐܐ 1115 10111, 2110 1 6:8008 £ܐܐܧ 011 )11061 16: 018015604 ܘܐܘ 16 € ¡ 4 ܐ 564 ܐܬ ܘ 8114 ¢ £ 001 )1¢: 7980 £)@ 1.00 4 ܙܡ)@ 111 ]1115 ܙ( 11611 8110 ¡)05566 116 ¥ 1115 11681, 4 ܨ

ܘܘ ܙܘ 116 §ܧ/@ ܐܐܐ¢ ܐܧܦ£ 1 ܐܐ 111001111 ¡71011 ; 78110 1 76081 ¢ 111: ܧ € 18110 11108((1 15105501115 8110 ܬ @ܧ]ܘ1¢@$ 11 165 11119 : 78110 £ @ 64 ܪܙ( 111:@ £ © 51111 ¢511111111 011 1116 ¢€18@ ܘ [1@ 18110; 19116 44 ܡ ܘܕ, 8114 ܐܐܐ ܐ ܧ@ ܐܘܘܘ ܙܘܣ ܐܬܘ ܘܘ ¡ 810 1 11017 .ܘܐܐ)ܘܙ' ¢ £@ ¡[858111@71 00011 ܘܬ © 1.00; 78110 116 ¢111604 6 £ܘ 1115 178ܙ80156¡ 116(1@€ 15 [11€ 81011110811¢@ 0 116 ¡)7 85111@1@ 0[ € 1.0; 58110 1 )05117 )¢ (11@ 1.00 011 :011111¢¢8 9 1115 810 ܨ 28110 1 8810, 131ܧ@560, 0 1.00, ܘܐ@ ܬܐܧܙ )110 816 ¡[0@718111 11 )ܐ

18110! 8110 808£@ 1110 1187@ ܘ [718¢@ 11 £8)' 81801 ¡ 198110 86

ܐܬܘ ܙ £ܐ@ 11165 0 1)) £ܐ@@5. 110 6016) 11876 60[€¢1116 5651 81: )1@ 4 £ 11615. 0141)77186 811 ܬܐܙ 81115 816 )ܬ ܘ 6 ܨܘܘܗ ܘܐܐ, 2110 1111 81728 10111 1101: @0116¢$5 [0 £8@€ ¡)16858111 1655

ܐܬܐܘ )ܟ ܙܘ : 18810 ܐܘ ' ܐܢ ܐܐܐ ܐܐܐ 4 ܐܩܘ¢ܐ : ܐܘ ܐܕܐ( (ܘܐܐܐܧܦܦ ܘ 6 ܬܐܘ 0 0) §ܐ)@), )6)01)) (116)' €@(@ [][60[1811 111 6( 18114; 4

± ©; ܘܙܐ 1 ܐܐܐ( 1560- ? ܐ. ¢ 16 ܐܐ @ ܐ ¢( ܐ¢1111101560 1116.

9 ܐ. ܧܐ 160 ܐܡ ܐܧ1ܐܐ ܟ: ¢, ܠܦܬ. ܠܐܐ. 1. 6 : 5. ܥܐܐ. 0 : 5. ܐܐܐ. (11.) 3 : ܝܠܘ ¢. 11. 4 ¥? 01ܐ015101)01111). 58 @. 1115(118@1 ܐܐ / 00; 7 000.( ܘܬ 660.

9 €. %, ܘܐ. 7 ܐ. ܐܐܐ 1768 11ܐܐ@-

7:11116 01755 08 5$01,0(]01¥ 105

ܗܘܐ (ܐ1))§ ܐ811¢@5@ 111[(@ 8 ܬܧ116 ܘ 61561 8110 8 ܐ61110)1ܙ181 ¥ ܘܘ ܘ £ [111[11(31 101[, 20176 ܬܘܐ @ 15 815111102111 00111 111 £)' 88180156, 8110 18)1106081 18 855@11361 ܐܬܐ 6)) ¡ 271 ܘܙ 81666 4@811 ¥[ 16; §10/ 8@ £ ܬܐܘ, 0 ܗܘ, ܐܬܐܘ 0618 ܘܬ

8:8015 @ ܘܝ ܧܐ ܘܐ, 81]11811611.

(@ 5 ܐ ܐ. 11:15:10761) 178831ܐ11 15 31086( 116 ¡161 501131 31140 1 }6 )¥( 1[(@£ 650@0ܐ106$ 116 10115[8(¥151 0 101116)1@ 0866, )11101 116 ¢8115 6 0:16)))ܛ 0])¢)17 0 114 11681(, 8110 1115 @868511511116))[ 11 [)01) 66 0 £ @[@(1181 [11[11¥, 116 18 ¥(ܧ))@¥@0 9 1656 5)8£101[¥181 88 11 :1:6 180 668 ܐܐܧ 1 0180 1 1188 8:14 180 ¥8311680 ܐܧ664 86 @(@())81 ܐ@ 61 $5] 11111 8110 ,((116876 0 ¥(@0 @11] 111 5 ;01111 118 18110 .3 @:111 1@¢011165 4 000) ]0 81801[ 116 111 ]185 £ ]11((1501 8108 @11 .00 §) 0] ]0111 81101 £ 61@ 08881 £ܐ@@$ 0 8 )16 ¢ܐ@10[8)),. 116 ]96815 0611 5058 ?10 68160(¡ 1:8$ 00@ 11108( 61185 8000 16 0 8156(¡ 11)8116)@

11.1 1076 ]£ 1¥7:ܘܐܘ 816 110 §01ܐ11121[)[1 ܐ @[@ܐ@ܐ8@1¢ 111 [11@ 75811 [118 £ ¢211 17@ 4 25 10115[8(0110ܕ 1107 @¥@£ ¢10561¥' 116 18118118@ 7:011118[7[28[@$ [0 1118[ 0[ 6 81101611 £ 5061 [)(11 )6. 16:18[ 16 1168ܐ 65 [08181161 ¥01110 ]0@ 11@ ¡016 ]ܐ ¢00[]4. 11. 7, 018 (11@ 0116 1110 ܘ 7¥@¢ 01165, 11311 @£3 0 116 ܬܐ( ܧ@ 0 116,

¢11¥1ܐ 18 11 116 11081 0 [11@ 178180156 0 000.

0176 2.

'[¶@ 18() 81164 )16 1 0085 ܘܬ ܧܐ ¡ [118£ 1 118 57681 ܬܐܘ 8116 ¡ 280 116 ܙܬܐ ܧ 8 ܘܬ ܙܙܐܘܬܘܐ8 8008 £ܐ(1101) 011 ܐ ܙ161111, 8110 ܐܙ 115 ܦܘ [0ܐ6) 118 06:11( 94110 116 1183 94 114 ܐ(ܐܐܘ0@1ܧ@ © 86:10 1 ܐܠܠ, ܐ608113@ £@ 110:160) 0 (@ .ܘ:0 ܐܘ ܬܐܐ @ ܧܐ1@ )ܐܘܬ, 80 £@ ܘܘ ܘܬ 115 111; 4810 @ ]ܙ[ܘ ܕ 1181 130) §€!¥@)) £1 £ 1118 0105, [10:105] ܙܐ 11101) ܘܐ ܧ 6 11( ܐܐܐ ܘ( ܐܟ ܘ[ 1115 ܘܙ ܐܐ 68115, 8110 1 11@ ܐܘ[ ¢ 8 @ܐܦ 0£ 1115 ¡7 2186, 8114 @ ܧ܀ܘܐܧܘܦܘܐܦ ܘ 1116 ¢: 8110 §1@ 16815 ܘ [[8 0:1811, 84 £ܐ@ €ܐܠܘܦ3(@)@#ܦ 90[ 116 81144 © 56 6 ܘ" 1[ ܐܐܧܦܟ ܘ ܐ @ ܠܘܐ 15 1:16 »)ܐܘܦ 15016, 2110 111; @ 15 €« )6:51011 ¡ܘ ܐ ܦ8$@))10 8110 [(0¢@] 9810 165 56(€61@ 1:11078 110 11116. ܐܘܕܘ ܘܐܐ ܐ 811, 5111 1£ 58110 5116, 8110 1 1:11075 110[ 06906 ܡܘܐ ܬܐܠ ܙܘܥ ܘܬ £1. 76 88 168 ܠܘܐ 15:80 15 165 €: ܐ )6 85 11( 8110 ܬܐܘ 08011 9[ 16181 ¡ 98110 5 16 116 01095 816 ܘܙܠܘ £ܘ ܬ ܧ ܘܬܐܘ ; 8110 111 € )8000 (16@ܐ@ ܘܐܘ ܘ (1186 ܐܙܘܐ@ܧ

± ܣ 101ܘ = 44. 2 22227 116 015111)0¢1101111@ 8 ܕ 015. 9 ©(. ܠܐ. ܠ. ܥܐ 8 ©: 6620 6)ܐܕ € 8605.

0. 8. £4

106 ¶118 01880 ܘ 01007

5111 ¡ 98114 660) 1 ¢@ 1ܘ7@ 804 00))0¢ܣ0 ¡ 800 ܐܬ ܦ[ @

ܘܐܐ ܧ ܘ 1 @ ܘܐ @ܧ 1118[ @ ¥ @ܧ ¥ 85 ܐܐ ; 8110 £ 1 @¢£@ 614 ܢܙ ܬܐܘ 060; 98:10 16 ܐ£ܐܐܧ 11171 1110 1806 116[6) ܕ, 66816

ܬܐܘ ܘܐܘ 1 ¢¢ 00 ¡ + ܬܐܘ )10111 ܘ[ 116 165[ 11161 5[ €

£@ £ ܧܐ ¡ 8110 1118 ܘ« ¡)18118101) 1811 ܐ )16811 9 )£: 796 @ 0111( -[ܫ1ܧܧ@ ܘ §11@ 0604 18 :)181: 8110 165 ££110) 18 1076.

12118 ܘ(@ £ܐܐܧ 106 ܐ 16814 §@(@0ܬ 1187@ 946 ܘܗܘ" ܐܐܐܧܕ 82110 118¢ 11011 (11@ 1.00 111 1115 )11011, 31]118110111.

1 ;5 ]10118 11111[ ]0 1661 1161 8 0] 11565 15811 11:18 .¥2 6 [£0 88[ ¥@¥ ܐ(@85011 1[ 18118118@ 15 000851011811) 00806. 116 ܐܐܐܬܐ 06 ¢ܐ 1 %6 1115 0 ܐܐ 1011[113)[1115 3110 110 1115 11681 3110 115 10680011168 14 ܡ[ (11@ 0¥ܐ$0 ܘ[ 6ܘ 0. 116, ܘܘ @1ܟ@ ܐܐ ܘܐܘܕ (000'% 01116 15 [011110 111 6 ]ܐܙ 0 £ܐ@ (1)81000, 8110 )¥@ 81@ 06@)) ܐ0@10)61 111 [165@ 15815 0[ 6 ܘܫܐ @ 5101 11116 18 100ܐܐ019760 111 11680. 111. ܐܟ, 01 016 ]1)]70@ܬ 10566, 80011[ ܘ 611( © @00 6 6110 ܘ ܐܐܨ 18 €¢011168$ [0 1118 )18116. 01 [8@ 86681 10118 0 6 0¥ܐ$0 0 000, 86 ܐܐ(@ܧܐ 11569 [0 6

80820 8@10 ܘ 0)@ 1000 0 @©00, ܘ 10805 )1100 18 636 60811

@ܘܘ ܗܟ ܐܦܘ 18( 101 8110 11101 6[1)1ܐ])18(168)6[@$ 211 61185, $0 118 £ @6 $18)81£ 118 £ 816 11611 8110 116 ܟ[ )@@¢ 1111(, 3111 @1]60181)[5) 18 1000,

]118 .11818( 111 @¢:016111(18-1018 18 8108 ,8110:1076 (]11@) 15004 18 1101( 816 [11@)' 118[ 1187@ 0111¢@ [0 1:1101 11174, 1166, ]5)]761118ܕ 1¥@ 81@ 116816¥51168106 116 8110 1000 €( 0 00006 @£ $ 81108 ,10@88 000¢©@ @£ £ܐ1) 1)) 811 0016 ]81 0 66 ]7881[@ ; )€£ ܐ@@ 18 )8))1011 [£118ܬ 151 19111 0@ 31160¢ 16[91105. 106 ܘܙ@ 8130 ¥@ܐ ¢103@ £ 16 00016 0[ 6 $1,080 $ ¥1@ 11876 1 111 0111, 1( 116@ܐ@ 1116 10805 0011165@17 8651 8110 5651 116 0 £(1101181) 10181((1(16 € 1106 10 16 10110 : 115 £ 81101 1181 15 8160[11111 0 ܐ@ܧ[0@770011¢0. 1116 06111 01 [6@11 1:0808 11111 11811 88 18811 1118 0171 11116 €¢811110£ @¥( 8110 ; @¢01160¢07 ]110 8110 $01181(@(] ܘܐܐ @¢£ $[11)116)@[8 0 [81@ 000601111@ 0 101[8)1110811), 10 16 ¥1ܐ]1(@” 4069 110

106 6 88 1 (11@¥@ ,1105016 18 ((1101181) 116 ]011 ; 1115]7118]1011 76010 80 .1811518]1011) 2 111 1688 ]8 ,05011 80111661((16$ 16 ]1 ,8810

01(]6 £.

11368 0101 £ ܧ@ 100 16 ܘܐܠ 105: ܘ[ )1 16 ܧܐ @4 114 ܦ6@

£ ¢ ܐܐܐ 111 11111 : 8110168ܐ11 [116 ܙ 11811116 0 0111 [8¢@ : 28110 [11 11

¡)1565 10 1115 ܪ )116: 8110 (1[)¢ ܘ 11@ 818 ܘ )ܘܐܐ [8¢@ : 4

10 @ 1115 85@)1:011, 8114 £10¢@ ܟܘ ܐܬܟ¥61@ܧܦ (ܐܐܘܙ ܘܙܬܐ : 984 6

)11101 8681 £8 811 ܬܐܠ 060ܧ@ 11161, ܐ811]181161:1.

± @. €ܐܘܙܙܐ. ܝܠ1@. 722 1. 9, ]6 172 ¶0 ¢« ¢ ܘܐܗ( ܘܐ ܬܘܬܐ ܕ 67 66 ܐ6ܬ

ܘܐ 70 ܘܐܕ ¢( ܐܬܐ. ܣ(. ]8¢. 1.6

111 0©01(50 0 8001,0(]08 107

60 ¥. 7118 58))ܛ@ 1((11@ 58111 18 811 @101[8(101) [0 1101111659 :

¥ܧ@ ܘܐ ܧ ܘ 06010 )¢ 100 1)) (11@ 168110) 0 1116 101111685ܕ 011 ¥@ ܘܐܧ 8180 [0 $@@ ܘ115617@$ ܐ( @ܧ0@[0@8 11 060 8$ 11 8 11110 ¡ £16)) ¥¥@ 1

ܐܘܐ ܙܘ 10 ܘܙ ܐܐ ܐܐܐ 1 [6@ 111 1 11116 [)ܧ0@[0 ¿1855 8110 1:1101 1118 11811116ܐ

0 1611 ¥1@ 31@ : 8110 111 [£118 81835 1\¥€ 11811 1681156¢@ 116 01 £ 8011 08 ܘܐܐ ܆ )@¢@$, 8110 81([8)) 0 )11107, 0)1@ 81@ ܐ(@0@10)1 0 $£ 18115 61)808661 £ \¥@ 11611010, 35 111 3 1111110ܐ, 1116 8101 0 07 1.010 3110 81@ܧ 41 88 11811 88 110£ 18 01161 616 1616 10181 ; 11886 8816 @11) 10010 (30ܐ1118115[111 ܕ 6)1¥1ܐ@ 1101111655 15 01110 0 116 71510 0[ 600 ܐ11[18@) 58

ܐ [11@ 111(80111) 01 0111 561768-

1|@ 1118 83180 111 [1115 1011(011116¢0) ܐ @1@£ [0 2 ܐ16111811:21716 [78553[(@ 16 84 111017(1 8110 ;(7181](© £0 8801000 81861 8¢£@£ 8 (((1 1000 1$ 24/02/6527 ܓ 30022 106 81@ )11080 111 [118 ])8558@ 8156 11811 (1018001 0 8810 18 $ ;)78016 @1) 0 110( 7(15](0)]@0] € 185 98116 ܬܐܘ }100 ¢01164 6116 01000 0[ 00100 1666 (}1@ 78806( 4 £§ܐ@ $ $@@ 66 81106 ¥ 86101, 116 )¥( 1(@[ [1)116 11165)1[0011 8

: 01105 @ 410 ܘܙܘ ܘ ]ܐܘ ¥6@17611@ 111 11111 5@@ 71150 111 115 $ 111 2 111016 1116 ]0 15](15)16 116] 111 115 8097156$ 8110 1110)10£$ 11151 116 8$ 70811 0 6816 ¡)1)[66@ : ` 566 ܐ1ܐ@ 111 011156176@$, 111 116 51116 1¥ 8 $ 117 6 ܘ 01 6@6@$ 11111 111 1¥8[@£ 0 11:8 11170 ; 8110 50 116 ¢0118111160 60 11110 11115[(0]]@0 016 18 516 ]18 11011 80011 80100 0 88111

ܬ @ 7867 116 ܘ 6 ܐܐ 876 116 4006 1)1@ 0 01181 ¥151011 111 2 11110, 5 01181 6 11170 581 816 0505@ܐ¥@£ 88 61188 16 0056 @ܐ 1116 11110; 111 115 17 (ܐ@ 8086 8668 11501 11 0)@ 500 8110 £1@ 801 8668 11561 111 6 806: 38110 861 ¥@ 816 (010 0 801160515)ܛ 5810 )0 0111, 7631:11[5)ܛ 17 (ܐܙ@ [)@ 50 £0 00115, 11 8 105[ @ܐ50]@; 386 ¥@ 81@ £ 8@@ 7116 1 ܘܐܐܐܘ617@$ $ 111 8 81855. 11:19 15 8))01160801$ 11:6 16 1)000011@ 0 ܐ@6 (16811 ¢0110 @¥6( 1 .£ 70115 1 $@01116617 @@$ £ @81 @)¥( ]118 58111 ܐܐܐ@ܧ ܘ £ 11 @ ¢ܘܐܐܧ¢£) 165 0 1 11@ ܐܘܐ ܐܐ ¢@ 0 116 511[ [)0@05 ܝ ]71131110 10090 @ 116 ]1118 88116 ((1 @0¢01180610 11076 1876 5801110 @¥6 6[ £$ @£ ¥ ܘܐ@ 111 £ 11@ ܐܧ101) 0 101131111111@ 10685 : 10111, @¥@)) 111 686 ¢856, [@@

01110 ܘ @@ܐ@) © ]@ )10 0165£101) 01 0160 101[8[04110) 0111 1

1111 @01:81111111 ]7

1 ܠܐ. 46, ܥܐ. 61 %9 ¶ܐܙܘ ܐܬܘ ¢ ܐܐܐ 5 .-0 ]71811 15 0 ¢ ܐܐ1011ܟ (11 £ ¥ ¢ 0 ¥ܘܐܐܐܘܐܐ¢@ ܐ 81150 ܐ11)@ 1 @ ¶,861)) : 276 4227, 572 € 52072 ܐ : 5 108 1111115)1111161 15111 016[:58111))) ]16 ? 1

ܟܐ ܘܘ ܐܐܐܐܐܐ1 1111118.01118( 11111 }115[78 @$$@ 01001; €0 01104 115(88110 115(7111[5 17061 15

@@11118 11111 5@ 11168 £, £6[78 ܐܐ 8110 6 ܡ81111$ 11 ])8[€, 1111050116 56 111 $@ 11061: 60

ܘܟܐ @111115¢ 11111 15([1118. 18111 @£ 5 ܐܐܐ 1111 ¢ €01111115 ( 11115( 11111 111 1101715 [811011811 1

5[ 6 01110 1110 1€ܐ1115ܕ 750]1 1105 1115 [6[111611 @£ 11011 116 ܐܐܐ 1118[715[6€ $1011811111 1111)[01501 ܦ ܬܐ1 4

ܡܘܐ ܐܐܐ : '*' 18 ܐܐܐ ܧ ܐ 11015 11106(@ܙ 41011040 61115 11611 ¢ ܚܡ )1! 81131 11 1 ܦܐܐ 1ܐܐܐܐܐ,"' @£ 00116 ܐܐ 2111 6 §52101101101 1111 410( ܐܐ1 4 ¢ @ 0106 ܐܐܐ, "*' 41115 ¢[ ܦܐ" 11111

¥ %? 1111118.01113.]115 78118.

108 115 01750 08 80100

0@01(715 £4.

1⁄4ܟ ܐ ܧ ܘܕ ܘ ܘ ܘܐ ܘ 111 (1(8@£, 30 8ܐ@ ܐܐ ' ¢)'@ܦ 0 1010, ܘ 811 ܐܐܐ ܘܦ ܬ(ܘܙܦܘܐ ܦ ܬܐܐܧܧ; 26 )ܬܐܐ €11£@ 816 1 )'ܐ 8 (ܐ £ ܐܢܬܘܘܦܬܦ) 8110 ܐܬܠ 06111 97911 1106 38087 ܬ 66168)1 ܬܘܡܐ ܡ; 0 ܐܘ: 8114 ܬܘ ]6@ ܡܐ £ 1:11016 100 16. 45 (ܘ(@ܐܐ ܘܐܬ £ ܐܠܠ, © ܐܝܘ, £ 811 11168 £)' 11886 881: 4

ܐܘ ܙܐ ' §'110@° ܘܙܐ 11110 111@ ¢10, 8 ¢¢ 0011 £ 111 §&000 ¡11685 1116. 5( ܙܙܐܧ 5@ ܙ €¢1635111[1-11ܪ ®( ܐ ܘܘ, ܘܘ 8113@ ܘ £ ' 810 ' 4 ܐܢܘܘܘܐܐ ܦܘ ܘ ܐܙ ' ܐܐ81ܐ1ܧ : 916( ܐ@ ܐ )ܘܟܘܐ @0 ܘܐܐ 1 @¥ 11, 8110 16£ £ ܙ ܐܐܐ ܘ@ 11 @ 35, (7 160, 81106 1111 1116, 8110 116 111[ 0 £ 107©.

77 ܘܘ ܐܐܐ ܧ £[ ܧ 75815 0 £ ' )11111, [ܐ81 1 )118)' 01180 (!0101 111

ܐ) (ܐ1@@: 98110 ܘ[@) £ ¢ £ @ 188 ܘ £ 1101: 5176 £ 11011 811 19 110[@$ 1 )181 ]78156 ©, @) 1.ܘܐ0, 94110 8000ܐ01)©116 £ @17@ :51181 11011 0 ,16 ¢ 1116 106£(@£ '(£11 9 16110¢ 11111 16 £ £ 8110 1185[ 611 10 §ܐ£211 0111 ¡]110115£6@7 ; 8110 11011 8ܐ£ 8116 [0ܐ 11 611

ܡ$4@@11, [31]18116111ܐ.

116 80168 18 £@)]17881 ¢81101(1081 @1] 68111 03180 1 .14 60 ܘܐܘ 8160(1111 881 185 &§16)6ܐ811¥ 111€@ ¢08@ 1081 011 ¢01166610),. 6 ܘ[ ܘܐܐ ܐ1ܐ# $@¢1)6[1)6@$ ܐܧ 06811 175. ¢%ܐܐ1. 2, ' 45 1116 @@& 0 67811[ © 6

$1:8110 0 16£)£ 11856[, 8110 88 16 @@ܘ ܘ 8 11810 0 636 18110 0 :16£ 15)11[¥@55 ܕ 50 81@ 011 @@€¢$ 0£ ܬ 11@ 1:00 01 0007 116 ]7876 118 6 0:0 ]11 106 )¥ 81108 @@)) £[ € @))0,” ܐ@¢8118 5. 19111. 14, ° 58 6ܘ0 ܐܘ ܘܐܠ @©ܘ0 ܬܐ ܘܐܦ 8110 @ܐ@ܐ : 116 11116 £ 81106 @11@7 50 ܘܘ[. 111 £@ 18811 10 0 )10 )16811 2 ¢@)0[1 011 111: 1

31(, ܘܐܐ 11101181) 1 £ 0065 110£ 8111(¢011 811 [11111§ 118 ¢01110, 8 [11@ 85 ` ܐܧ6801ܐܐܧ, 7@ 1@(068111) 18161160 $ 71115.

ܘ $.

148 £(ܐ@ܧ 111 15 §[ܐ@ ]ܘ £ £ܐ60) 18 ܦ 6 115 06815,

80 ܐ ܐܐܐ )' ]ܘ € 1.00; 206081136 116 15 )51111 8114 1115 5

1ܧ¢€7 0¢(111 ܙ6@ ܐܐ 5; 8110 1115: 1168 186 01ܦ ]61160 11 0ܘܐ1ܐܐ 8

001 ܐ (¢8@, 91 11101 1 :¢180 0164€8 ܧܐ ܘܦ 810 ܐܢܘ ܟܘܐ

)ܘ 101 08”: 685 ܐܢܘܙ@ ܐܢܘ ܧܘ@ 11116 8114 1 18976 ܘܘ( 56

£ 111, 571ܧ@ 6:1885 ܘ 1:ܐ04@101@@ 11811 566 116, 8110 ܐ ܐܠܘ

ܐܢܘܘܐܐ 06111 (@ 04 ܐ ܐܐܐ ܧ 8115 ܘ[ 1(, 9:11ܙܧܘ ܦܘ ܘ[ ܘܐܘ 1 1876 16,

1 5, ܥܐܐܐ . 2. % 5, ܬܐܥܐܐ( 241

9% =ܘ ܘܘ«; ܧ, 026 46/072 © 88 ܐܧܐܘܧܐܕ, ©. ܙ. 24 €@(@¢.; ¢ ܐ6511(ܣܘ.

+ @£ ܦ. ¢. 6. 8 ©; »ܕ )10@ )16 ܐܐܟܧ 11.

118 01(150 0 $01,0(]07 109

8110 11376 1811: @4 08145 11161 8110 11876 ܐܧܧ@ 1766 53178£1011 1 110(, )10016 §)$1108111 ]1 74114 0101¢¢8)ܛ £ 1116 80:10 6 1:8( @£!7¥@)) 0£ 116 8114 001¢¢8@ £ 1115 ܘ( 1161£ 68111 6 1[1:3) ܙ1120@ 1116, 91 11876 ¡)711 011 1011[)]111001111 10111 1115 11816 : 8110 1187@ ]£71 ܘ 6¢ܙܐ10)]11)) )ܙ 1114 @§¥ܘ€@, 91)ܘ8( 11818 61 ܘܘܦܐ ܐܘ ܘ 4 ܬܠܘ ܐܧ ܐܐܐ ' [8 ¢¢ : 8114 51101 1:3111 611 81011 1160 5 ' ܐ 1 ܘܐ : 198110 £ 11@ܐ@ 11811 0116 11 [) 111655[068 111@ 111 [11@ 1.005 18110, 13:10 ܐ 18604 566) )1806 1:1100/1) £ 11185 181011011 01160, 81104 1

ܘܘ ) ܨܐ 1)@7 )11011 861))£ [0 3811 1636 61186 ££115[ 111 1111.

11318111[81.

60 ¥ ܟ, 11:18 10111[06811 58111, 111[(@ 50 111811)' 01161 111 [11@ ¢ 01160 10ܐܤ, ܘܐ @ܐܐܟ 11 ܐ 2 1106(51111111 : [116@$@ 61111165)[0 81@ 118¢ܐ6@£¢80ܐ1¢[15 0 [11@ 100,£( 60 (@6 ]118 11681( 110£ 04068 71115 .)@)1()¥( 51816 2 10608 8110 16561( 116 11 .58111 781101(1081) 116 0 61111[ @11] 11111)8]6 11116 5801116£ ܘܘ 4@ (8@ 13490 58111 §@@))14 £[0 11876 [151160)101 116 ]@)-110[@, 12. 6 121 1¢ܐ@£ܟ 10 [11@ 111011111)&. 1 15 311 @+[)81[1)6111116 17531111 01 [116 815 01: £ܐ@ 8:11 1188 )1661 1101 86 80111 0 66 11¥[@[), ܐ @4, @0ܐ5 8110 11681 1876 811 7661 0[ 164)6. §8178010)) 1183 17661 ܐܧ811264:: 16 65$)¢01116111 0 £@ 1.00 1185 16611 ]711[ 011)]11 11111 : 06811 $118 109 5[1 (@(ܐ0ܐ5ܕ 16 §ܐ¥ 6

06[ 15 2 11@ܐ@ 15 011@ ¡13553 8@ 11101¥1) 15 @116[1ܐ 01750111 6, 0£@1110011 0 6%( 73311 ܡ])@@ £]@ ¥¥ܐ](@£ 888 686 58601 )85 1066 88001181160 ¥ 11 )00. 17:11655 116( @ 1185 16611 ܧ [ܐ101[81151) 0 ¡761 5011811)', [15)1 §@@1115 @ 278811:1811 00.7( 1116 ]8 8001151160 066( 51188 ((10)¢@ ¢ @11) $@]1(101 8110 ܘܘ 46, 1 6111[ £}1€@ 18817 18 2 (701150811 0116 10111 116 ])05117@ ¥ 10[0081118 15)10(86¢180())106 81@ )10 [8))1)01€0108 ܙ 81£)[8 011 [116 10601

ܘܫܘܐ 08 8110 686 876.

01715 6.

146 £ܐ@ ܙܘܐ ܘܐ £ܐ@ 111558110111811 15 £11@ ¡[71011615181@: 4 £ ܙ ܘܐܐ: ܘܐ £ ܧ ܟܐ ܘܘ ܐܐܐ 15 [(11@ £1114811¢@° 0 £ 116 5111 [) : 930 90 ܙܐ ܘܐܐ: ܐܘ [11@© 75811 ܘ £@ 1.00: ܐ1)' ¢ 8110 1111 06111,11681 111 1101111511@0 11811 1076 1115 @95668113 : 71565¡ 1115 111 876 8110 @ ܐܐ £ ܐܐܐ' 11 ¡)5 1115 1115 116 ¡)01116 011(, 4:10 ܐ 1076 5 ܐܘ 1.00, 8110 ܐܘܐ 6066 1 111 51110 11110 11110 : 510 1:8111 6 ܘܟܘܐ 111 1115 ¡7 2156, 8110 1 €1187 1£81(1) 111 11111, 91 ()111 07611 )ܐ ܙܐ 8114 1115 5116 )111 11[(@ 1 11@ 7686 @10 ܐ 0 11 @ 64

± =€@ܐ¿. ܧ« ܘ\ܘ#ܧ# <(«.

9? 7; ܐ( 01011 9 ܐ(, ܐܐ 1116 )181569 15 111)' ¢ 3110 111 1115 ¡)81565 ܐܐܐ 00011 ]78101 ,

110 1114 01(15 087 $01:0(1017

8110 1116 ܐ681160; £@ ܦܘܬ ܘ 115 11109 8110 016 61810 ¥

1118 81186( 5: 9656 ܐ)11111£110@ 6[ 1115 )6 ¢165 110 £11€ 561 ¥ 116 )00. 9176 £ܐܧ ܐܘܐ ܘ £1@ 1.070 568 ¢11@$ 91111 811 11185,

ܐܘܐ £@ 11715151@ 3110 118 )11161 (@¥@81$ 1115 01161 ¡ 1910 © ܗܘ ܘܘ ܟ ܐ11ܟ ܙܘܐ, 81104 1 ¢11 ܘܐ 1181 1115 10116, 7116 ¡414 ܘܐܐ ܬܐܘ ܘܐ 8114 116 ܦܕ4@61 £ ܐ@ ܘܬ ܘܐܘ 1 £ܐ@ ܦܘ: 17694 116 8110 : 5815 € £ 8@0 8110 16861 @£ 68511(

ܬܐܘ ܘܐ ܘܘ ]ܘ 8114 56 16 ܐܐ : 19810 €11 ܐ ܧ[@0 0611 1118 10115 : 143:10 ܘܙ @4@[8 $16)111£ ܐ111) 111 61161 011568¢€;, 8110 00 £ ܐܠܐ568 8114 ;“1016 506 8110 50811 £ 110 110£ 1:1109 £ 15310 ܘܘ 76117 8(£165 816 510]¢¢£ £ 1116 ܙܐܘܬ0, 95716 £( ܘܘܦ6- ¢ 5@ ܘ £ܐ@ 11611 £ 15 £11€@ 51111, 8110 [86 £ 85111 0[ € 08111112 1 1181] ”081 @£11 10 51111 @11] 11806 116 8110 :]11611 116 15 11685 5@ )00188, 5:£ 11811 0:11165 0811:11ܧ@45 ܘܐ @ܧ [8@ 1@¢@ ܘܐ 16:11; 8110 [86] 14)810(@[81 ¢€011 £ €1£@ ܘܬܐ @ܐ )681: [(11@ 56811 ܘ 6 00: 8110 £ܐ@@ 16 11001 086 18 1010110116 € 1.00 ¡ 6 6 )25 061 £¢ 211 (11)@ €801¢@ 11110 561)§€: 8110 86 ܘ( 105 ܙܐ ܘ@ܐ@ܧ ܙ180@ ܐܙ 118 )00, 8110 0 01@ )10:11 01 1114 11681 617

8110 11011011 1 [0 1115 )18111ܧ, 81]113116111.

6 ܡ ܐ6. 11115 18811 15, 111 5[1 ¢1051118 5611611065, 018¢211@70[5)' (7111 15181

(11111116018£61 11876 118 11056 $ 81110 58116 116 001 61681 18 1 8110 }ܘܘ ܘܘ 0. 116 8616 15 86 ]68117 0 000 $ ¢ @810ܐ) ¡ ]61811 £[

ܐ 1[@£ £5@¢011510 )6 1:68765 11101 816 66 1017( 0 000 $ 81865, 6 ¢: 6ܐܐܐ[)18[(@$ 116 ' 78610115[5 011118111611£ 011 11611. 106 66016 08

ܐ[ 81115 ¥( 0111 [(11@ 0[5ܐ 0[ ( 763( 1011. 1115 111101151¢€)' [11@ 11166 ܘܐ @8ܐ5 01160 ]"] 000 £ 18 88111 0 1115)680 : 11001 @11€] 0 111611)1011 116 87010 £ܐ@ 5111 [0 11116 116 087 8110 [11@ )10011 £[0 11116 0@ )18111, 1@ 85 81 £( @ ܐ ܧ85111@ 0 116 11611 15 [11@ 51111, 3110 0116 ¥ @85117@ 0 116 0811:1165$ 5 ( ܙܘ ܐܐ 111 ' : 3110 116 16 0 101 0111 [1115 1 611@:01 [)8121161 ܐ 3 [116£[111,06 01110( 1 .0811:1165$ @1] 8110 81111 116 0 $@0)8¢ @11] 8.100111 1 5]8]6111611 116816061((6 10 68801 80116 1184 116 1186 88511 0] 11101 00] ;65( ܬܐܙ @ ܡ)00 ܐ : 1111 (11@ 0111155101) 18 €1110115, 1116 16811 18 €¢@1)81(6) 8

1:6311( 111(1 016, @7601811[5)' 111 15 6111116)[0 6¥ܐ865. 11166 8110 811 3[ 01186 [}78ܐ81161 1)1 (1)716116 1 0 /0118))4168, )110 8 1157: 0 0}5@ 06 )10 ܐܘ

ܐܐܐ ܘ 110: @ 10 ¡)101181) ܐ10ܐ 116 11111 [0 11111, 1 )€ 81116 686 ܪܛܢܘ @ ££ 16101 116 0] 11811 @]11101 8150 @¥ 06 .1 51115 ]118] ¢ @11 0] 811111181 (ܐ@ ܘ[ @)) 11686, 8110 £ € 1:11097180ܧ(@ ¢ ©ܘ60, 96 ܧ@8113@ 16 16 £

¢@181[5@1 1 01180, )10880, 1 [)1011811181) 0101 1506, 5006 ܐܬܐܘ

1 0, ܪܘܐ 1ܐܧܦ ܘܐܐ[: ¢¥ ܘܐܐ ܐܐܐ, 11 ܐܐܐ 1151 3110 1116 ܧܐ ܘ 164, (1ܦ) ܐܟ ]ܘܐܬ -

2? }1511 27707 1 3 00. ܘܘ ܐܘ( ܘ ; ܐ // ܐ ܢܝܠܠܡܡ

܀ @©ܘܙ ܐ, 416. 96, 81

ܐ. 1.

¥1115 01(856 0{ $01,0(]07

ܘܗܘ ܡܙ 11@ (ܐܐܘ1 10116: ܦ81]ܕ 1 )61 1076 £@ 08 @ 6 5685, 1111 :@ 1 8[ [)@31 0 [11@ 8[@@ܐ5111811 011 11161.

1¶7@ ܘ 6111 ܛ ¥@($56 0 115 @6@004 810 8130 ܘ 056¢ }1 8ܐ81161 [0 ¢

01181 11 0116 0 1( 10169 )ܐܘ 5810115 ¡ 0, 0¢€8ܐ01))§ 10 15105, ܙ ܧ ]77816 0[ @00 15 6 886 £ ܘܐܐ ]81011 : ' 66111 § 118 11105 £ 7011 31@ 171111060, 51101110 (116ܐ@ 10 70 @ 01116 0116 [0 011 1115 [)18 66; 8110 8 ܬܐܘ 1:71111 [0 (?00 01 16181 0 311 11161. ..117@ܐ@ 1 2 16816)1116111, 1 14 ܘܘ 8 ܧܐ [11@ 111811116 ¥ 0 2 11161( 316, 1 @ܐ@ 1 ܘ 51811, 1 51101110 00 867 7 ,16111 1@6880118116 2 111 1 11106 ,1101 11 .$1811 2 0 ¥@111811116 @(£ ܠܐܐ 70 ܐ(; 67 £( )97066; 2006 1 00 16 )10 1111 1 06561 1115 11156 0111 11110 38110 :1 1010 0] 116( £0 811]60)§& 16185 $ 8:10118 08[ )ܐܐܐ 111 [1115 61$(-581116 11 1111) ° (1 )10( 6611 77027( 1. 6¥). ܬ 811 11105 ܧܐܐܐ(« 4 ܘ 16116 @ 18[ 011 0018 1:1161 6114 88711 01 1:10615; 4 1:84 (1560))9511518 16. £1 ܐ ¥¥611 1876 0@@)) 8 ]01118 15-(711158) 3110 60101 .06111 815 116 0 81£(] £@)18£ @] 111 (0110]86101 8111 (¥@(@, 88 18 11@¥1-:1101011ܕ ¥ 1168 11618111001115 ; 3110 1115 )85586 85

88.11 1157 £@]15[(10£ 0 81165 @1 £ 0 016 © ܘ (1))811)) ܛ 116 (00@ 101)1@ €¢10$61) )¥@ 06(@¢£ 811 1:6 ܘܘ ܦ@ ܘ 1[811-]110810 ¡)01610 ,. 1116 (¥ܐ1(@} 8[@ܐ 0650 10118 116 76811 £ ܘܘ ܘܬܐ ܘܐܐ 8110 116 1,0ܐ %0 ܐ 65 011 1115 01:5, 80689 01 [(0 587 80116( 186 1110¥1) 11015 118 11@ 4069 110 ܐܐܐ 6811 [(0 06016 116 ]61151 58008 1

© $[8[1)61116[86 111 (16515)76, '60[8@06©0 18 $ ܐ111) 111 01161 €¢0111865; 4 2 62226 20066 ܐ 6020 70072 020 7( 00222 6 6ܧ /2/27 $0)[0]:8@ ܐܐ@ 1 0£ ]$1150111 27470 ܛ ¿6 20206 27762, ¢ 2:2, )01)@[@ ]11811 18 81111 11 51 :80080 16 8110 11110151011 ¢¢ 0 6551 1101-1160 116 10 117](110

ܘܘܗ 18( @ 10 )61 8110 [0 056 1110 1181 10151 [0 001116@17 [5@[)7:0$61, ° 58 )$16 17110 0] 11811 010 @11] 011 11680 1 11011( ¥00) @0101(1 8' 71151

ܐܐ 8101(@0117¢). 11@ 8810, 01 ܘܘ@¥@ 6886 )6 68761 50016 2 ܐܐ 2272 026 6260 ܓܐ600605 < ]06811 [00@(6)1ܬܧ@ܕ $ 011 ܐܐ@ܬ@ 00, 0

)10 ]ܐ[(ܘ@]) 31008 110 ]7:00156 ¢ܐ0151011.7)01111 ' 1[ ܐܘ ¢ ܘܐ, [816 )1, 118 116 160 006 11681 [0 587 1181 [11@ 58508 5 10 1[(ܘ ܨ[ ¥ (}@ ܐ[@11)896) 00016 ; 8110 $ 16 8065 011 [0 587 '3110 6 [ܐܘܘ ܘܐ ܙ17 105[ ܘܐ£@ 50]¢@¢£ © ܐ18 ܡܘܐ 7 )£ 011ܘܘ 68[ @00 ܐܘ1 5 1¥611 $ 0875 $8003£1 116] 011 10110$ @£1 ]0 1110]10115 116 §(681118]11@¥ £@ ܘܘ 85 : 8 )0111 11100 }11801 €@ )681 1181:6$ 1)1 ¢. 29; 04 111106ܐ(81;(@$ [11@ ¥ܧ101(1118) 0 16 )0110¥ 011 1115 08, ¢«(300) $ 011 06ܐ

08557 ¶1@ ܙܐ][@ܐ 161 16 8 (@7011508)) 0 6016 £)[)@ 0 ]11511 811; 09

± ¥, ܐܬ . ¢)ܘ ܘܐ (6 727 §/ 6[ #72/2(/2, ¡'. 1 65) 16165 [0 1115 58 111§ 01 1: 115(6(1710 4 ܐܘܐ 81:5 [112 £ 50161 ܐܐܐ \' 5 ܐܐ@7@£ ܟܟ 1811£611)' ܐ111151081. 15110 £[61115 8:111101111065 2 1 £@ ܐܗܦܟ, ܐܐ[ ܐܐ ܧ ܐܐ ܧܐ 5( ܐܟ (11@ [11ܐ1@.' 06811 (11@ 18ܐ18118@@ 0 11 @ 006 15 )ܡܐ

101 ܧܐ 3110 11101 @ ܐܐ ܐ1151081 (11311 11181 0 10)151[ 6115. 8 /,ܧ, 7 « 70: ܘ 407 € 0006 ܐ(

8 6 00 ܐ ܗܐܟ 0( ܡܐܬܐ 700 60 ܐܐ 00 ܘܐܕ ܐ(ܘܬ ¢ 7077) 77 /660@ 7607

04 0# ¢ ܐܘܐ ܐܘܐ 6

112 ¶11{8 01(5$ 01 $01,0(]08

8 ¢¢ )£ @@ © ܘܦ @1 11011 € 001188010)) 0[ 6 189, 8110 )81:68 8 01116 8610)1)101)) £0 )6 )05101 11101 116 8168 (098ܐ0$ 16 86766 10818. 8:6 ¥@ ܐ, 01606, 186 16 81111 111011(1 11115 115 ¥@ܐܪ@ 15 0106 11811 ]11511 ]816 ; 1: 18 811160[011¢ 111 116 ܐܘܐ 1 0[ 611 ]0 (1165101§ 16 011 ¢0115111)60 [(11501[ ((171101 71((18)1811) 81101611£ 8110 ¢( 11101510ܐ) ¡ 11@ 8115¢ )ܬ 8 16)17101 1/0:0 ܘܐ 0:8018 (06 ܘ 6(. £ ܡ, 6, 1876 ¢016 00 80016 6811 (78115018)) 11811080001 ;¡ 0:1,

]6 ܐܐܧ (1115 0@ 1 @ 25¢@ @¢ܥ¢ ܐ10£, 1 15 8 01011 0[ (11@ 8156 06011) ; £ ܬܐܙ @ ¥ 010 11811 1110 (81): 60 111 ]11501 )8$ 110£ 11761( 8 51 10ܐ 11111116013[@ ¡)61716 (165[1, 111 17116 11111 11116 )11101 ]776781160 111 6

ܐܐܐ ¢ ܐܘ 1¢111¥ܐ 116 16101 860- $ܘ ܐ ܘܧܘܐܐܐ4 ¢ ]ܧܐ ܬܬ 66 006 14 ܐܧ811) (@01156181)0)ܕ 8110 6386 85 @ܐܙ(16)15081) 18 0[ 8 ¥@() @811) £[; © ])108@ 0001 1@ 111

.0 11 1117017@0

)(1(15 5

11 ܐܘ 8 ¢(0@6011 ܐ ܐ @00: ܐ €@ܧ01) 18 11011 : 28110 ܠܐܘ $ ])4@18[15 1 ܡ 1.060: ܐ £1016)]1001111)1 $8108010)) 18 © 81 ܙܐ $ 10064 6 ¥81110)', 8110 1 )85 )10£ ¢011061164: 6 ܘܬܘ ܐܠܐ )0:08 )ܙ ܘܐ@ ¢[ ܘ ܐܙ 15 )81105 : 1 ܐܘ ܘܘ ¥ ܘ 0 }ܐ ܧ ܘܘ85 8110 16 11 0@ )1( 1 8110 :(0@501] (@1( 2 0 (85110(1) @£1€ 8110

ܦܪܘ 60; 58110 §86@ £()0110816 01 £(110) 160 1)1@ 011. 4 1 64 816@ 1 814 010 )106 )¥ 81106: 98110 811 £8£ €1187 61 )16 ܐܘܐ 81182: 8110 1 )ܐ $ ܐܘ 81060 ܐ [(1161)) 83 2 5810 @ ]76501 : 78110 11@ 1110 1:1161 8110 1:01181 ܐ11@ 11 ]) 18 11£@ ]([ܘ >[ 11101 111 1 1115 ])@((@00¢). )10 11@ 0@810118 ܡ1@ 0 1116 1011654)1:1;, 4

¥( 81560 ܐ” 80181 £ £ € £181@1 ܘ[ 51167 1[, 9110 151

ܐܘܐ ܘ@ 11@ #ܧܧ¥ܧ ܙ1@ £11@ )¥ )' 0 1115 ]776 ¢@¡57[7 8110 1 7[0 61164 6 ܘܗܘܘ 6118[ ܠܘܐ @ 16560¢, 98110 19ܐ81:@ 111 ¡]7 1@¢@$ 11£@ 17815 9 101 ܕ

1:1[ ܡ)' 11011 ))4@(61 8110 015301764 )610( @ 6 ¡ 109)1060 [- }ܘܐ ܧ4 ¢ 16364 £ )6: ܐ6081136 1 88 11£@ 0460 ܘ ܘܐܘ[. 1/4110 1 (/@)£1 ܘ¥@ܧ 11 111 00110116)) [0:1005€¢ 11611 ¡ 113 1 1101 110 £ 1@ܧ7@ )6 11811 10114 0 01101 : 28110 1 60[781[101 1

: 107 '( 111 111 185 £@'(78[ '(11 8110 : 11081110)@ 11101 @ 1:11016

0 11611 ££811510111160 8110 ,11681]5 111 11108 1 500/@4 1 183110 15011: 10 £[ ܐ(ܧܧ@]0@7¥ 11 016551))ܛ§ 8110 11060 ; 78110 60 ܘܐܘ §11(£2@ܐ@0 ܘ ܐ1ܐ1@ 3110 1 @@ 3760 ; @8116¢@ £ ' ܧܐ ܧ [(ܘ 6 $8 £ 00011 5(@611106))1 8110 1 )88 1161 1684, 61 ܘ ܬܐܧ@ ܘܐܙܠܬ

1ܘܘ0, 1 11@ 1.00 ]([@$51811, 81]1181161:1.

1 ܐܐ 115? 8 ܐ, 6.

7118 01755 © 50100 113

@80ܧ ܐ72 1118 88101 18 0116 118 1¥6@ 81111064 16 5696 111 01161

ܠܐܬܐ '(ܐ@ ܘܬܘ( 0[ 7@(11 6( ܐ 6 )16 ܐ1)0)[1 608@ 11674 680.

11:86 )6 16 8 (15081))3) 88101 18 @0106))ܬ: (ܐ@ )([@181) ܘܐ (3 16 8

1@(8:11@0] (@(@ܐ(@4 £[, 8110 16 18 0( @ܐ) £ 8 15610 £ 0@5611ܘܐܘܟ 111 6

ܐ 618( 1011 £0 ܐܐ ܧ 11680 ܘ 116 ܐܐܐ @ ܐܘ, 11 6 6 88111 111 11158 1

£ @ 61111 ܐ 11811¢&@ 0 ¡6ܐ 01311 : 1115 11116 1£ ¢ 0 101)[¢6?0)[1111)]

£[ )¥ @ 16 06 ܬ@)]64(7 © 000 (@ ܬ ܘ 6 81516 )6 6

ܘܐܘ £110 ܐ ܬܐܐ ܧ 88111 [$8@11(7 0 8 1@ 61 ܬܐ) 00 )6 :£8 € 10¢@ ܘ ܐܘ

6811. 116 068( 0 0:6 816 0 100 )1116 ܐܠܬ ) ܐ ܧ(@ܧ 6 ܐ

1[ ܘܦܐ ܘܐܐ : 1( ܐܐ 660 110 17@ 811 81111510ܐ1 [0 1116 06561 1100 18065 ; ܧܐ 6

¡)01161 0[ 11106 10[8ܐ1 £0 01115 15 60[3[5 111 86116 81 61115 : 11 ܐܐܐ@ )1 ܦܐ@ܧ

5 ܘܘ ; ܐܘܐ ܐܟ ܘ 1 ܐܐܘ ܐܐ 167? 0ܐܐ@ 118 51105 8110 016 8 )18:00.

11)@ ܐ 811510ܐ101(118) 0[ 15611@ )ܘܐ 1100 0811608 )18616 15 8150 ܐ

111611117@65.7 0111 111 116031116 '(@£8 ...11581 111]0 16111 8115]011(160)) :1 ;0

01(£6 £.

11( 1168( £ ܘ 0@[111 ܐ1ܨ) 1 (ܐ@ 1ܘ7@ ܘ € ])[ܘ ܦ 11181 4.16 1811©5: 11151 £ 11101 78156[ 1080( 1 61181 :181@¢0(€ 4 ¥ °( ܘܐܘ ܐܟ ܪܐ © ܦ( ܐܐܐ: (11® )164 118 £ 11911 110 811 0 1115 ܐܘ 1£ 1. 9:51635 ܐܘ 1ܘ 760 ܘܐܐ 117 60, 81104 1[ 064 £ ܐܠܘ 10:0 ܙ 118 111, ]706 1115 10000)11) 15:11, 40 100, 10 £ ܘ ܘܐܘ ܘܐ £ ¢( 118 £ 8ܐ@ 16¢8@4ܐܐ£ 6 ܐܐ ܐܧܐܐܐܘ7@ ܐܐ ' ¥ ܘܐܐ 1116 ! 516 ܬܐܘ: ܘܐ ܬ @ 31: @ ܘ £ 1( ܘܐܐ: 00 11011 165 1 66 €111 £ [0101¢6116] |! 91, )16 £ܐ1@ 1:10111181)) 0@&@ 224

ܐ £ܐ@ 08:11 @89 ¡ 110? 16 ((11) 8@@ 18)' 066 11660. 77161 ¥/£11 80106 ܐ)1@ £ ܥܘ ܬܘܬ ܐ ¡ ܘܐܬ 58198 16 ܐ 11016 18145 44110 )6 11[ ܙܧܧ@ܐܙ@ 1161 001 811 01181 [65,

88110 611 116 [ ܘܪܘ ¥@ ܐܠܘ @ ܐܘܐ 1 11610 111 @0115 ; 91101 £ ܐ11)' (0 00. 19815611600° 8110 06815 ܘܐ@ܧ )10 111 £ )10115 ; 191006 7106 ,110£ 1:11065 11011] 78110 8110 ¡ 66610(¡ 15 111 '( £ 1 ܐ[(ܐܠܘܙ £ܐܐܧܧ, 75410 ܘܐܘ 61161 1:11096 110, 91611 @ܐ 40665 £

ܐܬܘ [8@@, 74:0 ¢1101811@1@ 2[ 76860 111: @ ܘ 11110 11111; 4 11!(@ [ܐ1ܧ 0811 0[ € 8, 15810 £ 5117 ])0560 0 £113£ 8111 [1116

118 ܐ 8:5 301116£8011@ 81€81 ¡ 98110 116 [00 ¢8111@ 111 111( 61165

£1 8110 810¢@5@ 8111; 8110 105£@ 1876 ܐ000[9(11106 17110 €

1 €¢01111[7£ 0661 110£ @1180 66 78110 ¡1160168])@04 8110 1:11011 £[)@ܐܬ 101[18)1881)11 ¡ [0£ 81100 ¥@@ 111 £1@ )1110 0[ £11@ 1.00; 18811 £ܐܐܧ@)' )10 04@(01 £ £(ܐ16) 6181 )ܐܘܐ @ 19)1811:1 111 €¥0 ¡; 064

± © ܐ 3 ܨ ܘ )ܐܘ( 11127 117 11611 11110 171111¢ 011 31710.

: .11:6 16 110 7815611000] 4 / 8-# 4 ©; ܗ ¢ 77 42722 ܕ 110 1 87" €8160 111; @ 2 11110 11811 )11101 1608)1101(1@.

0. 8. 55

114 18 01785 © 501:0(]01

ܬܐܙܧ ܦ[ 1: ܐ( 11111 (¥01) 16 101[718]165) 11116 £11€ 16109 11180 ܐܘܕܘ( ܐܐ 04 111[ 16 )ܐ ¡ 78156 8110 §#¢8£ ¢01116111165 51 10 1118 11817 ©€.

81]113116111ܐ.

ܘ0©ܡܐ 8¥. @¥ܐܙܧ ܐ(@ܧܐ ܘ ܬܐܐ16 1881 57681: 88 2 [16£)[70, 1110 18 1:10111 € 17116 810(7151)) ܕ 8110 1185 [@]£ 166 @8@¢ܬ 10000 01 11114 4 ܐܢܘ, 1 (@ 6111)]015))ܛ 0 @ 0 8110 16 1:6811))ܛ 0[ 01468, 116 ¡)1375 0 ܘ ¢0111111811¢@ 0[ 116 68761 &1! 10 (11@ 31: @ 0 116 ܐܐܧ@0¥ ¡66 £@ ܟܐܢܘܙܠ) 1@ ܧܐ 7@% 115 )16558ܧ@ܧ. 16 183 @ 1061 0661 ܐܘ831060 ¥ )ܧܐ 85 8 118 8110 00118 )650, )11056 [81] 1:1116 616 10811 0 6 ܐܘ ¥@ £ (@ 568. 11[ ܧܐ @ ܘܐ @ ܘܐܟ 10]1¥ 816 15160 1116 11181

8110 1116 ܐܐ10 ¢ 3 1116 76@111117611ܐ ܟ 10 11161 &[101)]11) 8110 111018116@.,. @ ܘܩ ܐܐ@ @@}ܘ@ ܘ 01116 10115@5 0¥[011¢ 765 11 ]7011 ܐ10115&611 1118[ 6615 111

£ܐ@ 810]@¢£ ܘ[ £@ 11[015[@ )8 11111:110171). 116@ 81@ )10 06811

@0ܐ150181) [@6$(8611 111 [116 15811.

0©01(|6 £.

1/4 ܘ ) 0 11 88 ܘܘ( @04 £ ܐ1@: 8110 1 08111 16 1 6 ܕ ܘܘ£ܙܐܧ ܦܟ ܘ ܐܐܐ ܧ 06111 ܘ ܐܘ 1. ܘ 04. 2716 5 1 £@ ¢ ܐ[, 4 [1ܧ@ ܙܘ 85 )1111: 15 £11@ 78116: 98:10 §[1@ 1101” 5111 )4 1110 : ¢8113¢@)1 1115 06865 ܪ¥ܐܘܐܧ 0111 8110 16 $8 8581@¢1160ܐ)/ ¥ 1101 386 1118 11 50110 86 81001600) ܙ( 81686 ¡ 8114 6 11011” 51:16 ܘ [)0@1)@7 1115“ 06801 8110 0160)11111 £11@ 1111 01 6

£ ܘ 0685[ ܘ[ (ܐ1@ 78086; 8110 €897€ £8€ 71)111£1@ [0 [8@ 14 1/10110111 11611 ¢1101/111[1: 58110 [116ܙ 10110 1@¢@6¥1@ 111 1[ 11116 8ܐ@ £[ ܘܙܐ¢@ܦܕ ܘܐܐ £ @ ܐ1 111 118110. 9[ 11:@ 71110[5]‹ ܘ[ ¢)160 11£@ 10111 ܘ 6

1[ 11 8110 511@¢ ܐܘ ܘܘ 0@1¥ €¢011¢@ ¡)£ 1011 8110 50161 071 ¡ 8110 6 \ ܐܨ ܐ1 € ܘ 31716 2 1[ @ 111 111811)' )116 0165; 78110 3116 }6

56 81:04 ; 7811[ 11101111((10 10110116 ,50 8 (100] 01161 8110 ܘ ]© ܠܘ 110[ ܦ061)1101616) 7 @][7816044; 8114 5116 1180 )106 80116 8 ܙ1101711@, (!0 £ 11@ 0:1816 1ܐ@£ £ ܐ68£), 56 16181 066, 88 £ ܘ 1@ ¥ܘܐܧ ܘ )01811, 0[ 116 001 1111; 98110 511@ 51011 11111 011 ܘ[ ܘܐ ܐ1)', 8110 80601 60 11117 110 €ܙ@8£ 01611 ', 98110 64@/16 1

111 1115 €50800111 1165[10¢ ܪ, 8110 § 18706 11111 1:11101, 8114 41

.11811611[81 ,1]8[¢50 111 1111

08 ܐ. 88106[17811 $ 118 5811 15 1 11161 8 815 51811 11876 6611

0108 ܐ060 $ 1611 016 0 0)1)1:8)) 11011 116 10 1181[111)[5 [011@ 0 6

21 ¢6}!&. / ܬ« «\ܘ ><(«. ° )$. ܐܘ 501

9 ¢(. 277. ܐܬ 102 ܐ; ܐ, 2, 2, ܦ, ܠܬܘ ܘܐܐ 11121 011 1

¡ܘܐ 1817 § ¢ <&7\0(ܐ 67 (=/4ܐ ܐܐ. 552(.

34 244 : 8110 16081 @ ܐܐ ܧܐ@ 125 110 (])8111) 116 \85¥ 11010161$ܐ ܬ

5 0227: ܪܐܬ ܣܪܘ ¥ ܐܢܩܪܘܦܓ

1115 01(8580 0{ $01,0(]08 11190

[@% £ 0[ [11@ 01160¢[ 1011, 18110 )ܬ 08[ 615 [0 16 60[5@([2 1 1:80681[, 64 11 [11@ ]([$$. 0 115 77/72/7277 1ܠ¥@ 11876 110 01117 8 1011[8[0110 1

£ܐ@ 16811 111 16210 [0 116 [781111655 061176ܐ¥ 0 [11@ 17165560 )11611 £ ܡܘ 1187@ 8150 116 11111110@ £ 0 £1@ 17881 &§1)176, 61116 85 19 0 20. 5 )£

.1:.06811]1115 0] 1:1101711 (¢01160)101 116] :111 01110 1¥8$ 711@ 18181 11688 0[ 116 6111[0)ܛ 88111@ 11011 16210 [0 [116 10801 £ £ @ 18116; 0065 110 581$11606ܐ11)' 0¢8(@4 1 0111 []1@ 165 0 116 011601011¢ ܨ1 11115 .000@) ]0 57@85)8[ 016 0] 8111151011 '211@80¥ 1180 @187 @# £@

88111 8, (1@ 1010 18 ܐ60(1)650)]6 88 88118 : '(])([¥ 0911 10685 ]ܘܙ ܘܐ 60 10 11611 [118 £ 16 11161 01111 )11 1101)' 11111 8110 1176 11667 1¶7@ @181ܐ 8110 116 ܐ1())66@(11118) 0 011 58115 28[ 61610 ¥@ 10 6@ ܘܘ:1@¢[@04 (0@08@£ ]0 ܘ 01111101¢) 811010ܐ501[)), 7806 £@ 88116 0 [@ ܐܬܧ ܘ 0 600 ܐ 6£ 86(@6(11ܐ116@ 0 [(11@ ܘܐ 08100 ¥@ 187 ܐ6@ 0 1616[ 0[ /4168110118 110((1, 111 16 70677( (46(7. ܐ. ¢ 6, 7. 124 )ܙ 8.11011115160 816 18065 71505 11101 (111 1111( @1) 0 1011 01801 8:10118 01 1)1101111811@)) 1, 11@ $58ܕ 15 01@ 171116)1 )ܐ0ܐ0, 16 18 5606 ¢ / 6@¥@ 700( 16 11108 ",0@ @81 10808 116 01 11101( ¥ ;2022 068 °.8@0 @187 @1¥ 77685 ¢816-21181118 @171105 0)] ,00 ?) 111 176116760 1876 88111 ([). 25£ ) `£ £@ 58165, ¥ 66}& 16 116 1700, 116 ܐ ܧ8([35 0 6 ܐ 116[8ܐ6 1:11101 1)])[51) 116 1111 7 (¢700 ܛ§)00ܗܬ ܐ 0(77ܬ¢$ 70 46 ܘܬ ܐܘܫ «ܧܐ ¢0¥ ܗܘ 000 7(ܧ¢ 60711 ¥ 00 ܬ 0¥ ܟܘ ). $ (@166 ܘܘܙܐܠܧܘ ¥@ܧ¥ 116 © (ܐ@ 881178617@ 18818 [@ 0 16 006, 11110 8 ܘ 101[ ¥ 0[ ܘܢ]¥@510$ܐ1. 116 1815111685 90 116 81116 @0@)710[111 8110 6 11615( ¢1 ¢1818¢[@£ 0[ 16 (]16061ܘ8' ܐܐ 7@ [7818116160 111 1116( 0 [@ ܐܐܐ141016@ 8865, 11086 ܐܘ [(@ 111 [8@ 01705 18 ¥ 106. 10 18 16 )01 8 ܡܘܐ: ܐ0 ܘ ]01110 6 15 781161106 58661 118[ 1116 4 01116 1681160 01 16815 ܐܐ @85 £ 111 116 10105 '11811516 4@ 11 ]1 0:1060 66 ¡73611 1131156ܐ 1 1116 ' ? 511 1[ 0111 04@1111710 0 [116 01685 £ ܐ 01560( @ܐ) )118 £ ܐ[@ 180 10106 1)) 11:6 )18116 0 [@ ܐܬܐܘ ܐܕ ¥ @ ¢ ܐܐ ܘܐܐ¥1 27 111 2 ¥ 101 [ 16010 15 ¡71661 60 111 ܧ 76 ܐܐܬܐ ܐܐ 110)]8[16ܐ ; 0111 ¥@ ¢811110£ 01511 5[ 13680 $ 1111¥01)) 0[ ܬ8(ܐܐ@ܐ ܐ¢100@., 4:10 )£ )£ ܘܘ 68 © (5]6)16ܐ) ܕ 1101 )(()11101 311 6 ܐܙ |( 8@48 ܐ@ )10( @ ܘܐ 169 01001, ܠܐܠ@ܧܧܧ 1811 ¥@ 8:0 6 ܙܐ£0@ }7 01101111060 1111 111 ]01111 18116 §£ 8 ¢ 111011 011 6 ܘܘ 0 ܐ @ 8:10800, ܓ 1@ܧܧ 000 ܬ ܐ€@ 8616 65100 ܘ¥@ 6 1815()]1111 0 @ܐܙܐܐ ܘ 2114 11 @ 051 ܐܐܨ 8:10 1116 ܧ ܐܐܐ @ 11017 5116 ¢$ 85 € [)-7681 ܐ £ ܬܐܙ ܘ 85( : 8 ܐܐܐ 611( 1(8ܘ ܐܐ 15161 15 11:0[ 80 ¥ ܐ6[6110 1050 11181 ¢ ܐܐܬ 111 ܐܐܐ 53111, 11161 11116 1185 17661 11160[1(51105 10ܐ 1111. 1110 1 1 83:10 116 1136 15 ]85 8[ 010 610. 11(1111@ܐ 1811 (1115ܕ ¥@ )15 80111 (ܐ:£8 16 18 1 1ܡ181)) )878 ])716:1[61))§ : € 40006 86614 0 118117 ܘܗܘܐ ܘܘ ܬܘ ܘܘ ܙܠܘ £ ܡܡܘ ܐܬܐ@ 8810 £[ (ܐ:@ 8816 ¡)6100 0£ ]£ 00160 ܘ ܐܐ ܧ ܐܘܦ 0 11 ¢ 000(. 106 6 ܥ¥ܐ1[@£ 57681: 0 1011 8ܘܙܐ ܐܘ ܘ ܐܘ ܦ[ܘ ܘ @©00, 11@ @ 10611 ܐܐ168115 1116 [)0¥ 5[611811¥0¢€ܕ £110 1:]810[0 0 18 111)6 @11] 1186 116$(] 1111 66515 @ 1181 £ .8 61161

116 ¶11£ 0178$ 0 8$010()08

ܐܘ ܨ@¢£ܐ ܐܛ 811 0104 ¢07611811 £ 11 (1@ 16666( 0 2 116, 0 616 6 111660 €¢0761181(6 010 811 0 181 ,@] 16( 16 16 8 56810 )11106 £0 115 ܬܐܐ ܧ ܐܘ( 1@ ¢ ܘ £ܐ@ ܐܐ@ܧ¥ € 76811( 410 116 86615 0 1:11 ])1 [(118 6 €( 1 ܐܐ 11011 116 ܐ[ 66115 16 01 11181115 11604 011 01116 0116 £ 00 ܘ ܟܘܐ ܘܕܘܘ ܐܙ ܐ( ܐܐ 0ܐܐ 1116 ܐܨ 1:8110 0 71115(. 18 )ܬ 16 }0075 1 ܐܟܐܙܘܐܐܐ ܐܙ ܧ ܐܟܐ @ 0 @ 111811151160(015 0 15 11 116 8[1ܐ65@(010111 #? 11 06 ܡ£115 56, ܦ ܬܐ@ ܘ1169 8 }7001 ¢@£ 0[ (@ 86000 ¢€@6ܐ) ܝ. 6 15 ܘܘ ܘܘ ܙܘܐ 1@ ܬܐ( [ܐ@ 811115101) £[0 616 €[ 0 )11 1127 ¢07@ 11 6817 ]11 -15110118115(. 10116 15 1101011616 160)10(111611 111 116 ܐ10115&611 6

ܘܐ ܘܐܐ 17831 6ܐ ¶ܠ¥)ܐܐ) 1)) © )6 £ [18¢@ 10 [@ 86001 0 6 1661)) 1311(, 111 (011ܘ#% ܬܐܐ @ [081851@ ܘ (ܐܐ@ ܘܐܐ ]) 0 ܐܐܐܬ, 8114 ¢81) 81110[ 17@ 4 $8 8 $@[)818[@ 0 ])10(051ܐ1, 16 ¢@6ܐ(1)81) )65615 £11@ 8 ܘܘܙ ܘܘ ܐܘܐ 8110 )016 ]ܐ 2 )1 )1108 188 31680 46 ܘܘ ܙܟ( ܠܘ( 810 1@ 06610[ 11611 : 1181 1116 11101 $8¥ ]81116 188 2 ¥@ܐ¥ ܘܐ ܘܘ 011 £ € 58666 1186 )16 )¥8$ 761811181[)5; 11 6 60116( 0[ 1:1161 01 (1@ 06561 (@ܐ@ ܠ¥ܘ$ 8 6))6)61[8[8 1186 614 ]51 16 0 15801)80101 8 10661 1180 10110 5116 ]118 (@11106@€¢6 18$ ܐܐ( 008 110 ¡)81115 8110 €156517 ¡ 8110 818 )1115 11876 1066)) 8 ¥@¥ ܘ 117 ܐܧ86@¢(10ܐܐ 1101 116 58616! 0 [11@ 11611 111(, 316 01 1116¥0 810$ 11511 @11) 111 01566 116 :0186 1181 £@011011 11101 $@06@£ 1101( ܙܕ 8110 10010 @8 06811 £ 16 ¥ 8:10 ¡)8181161$ 10 6118 111[(0551016 08111 6:18( 4110 .1:11810 @1 !£ 0 614[ 005 181( 4[0¢ £ܐ@ 1)01¢00@ 0 £)@ ]))[ܐ(8€¢1110115 11101 81010 1876 16006 80 11611 ܘܙܘ 1760 111 [11@ 815 061[ )¥. 50 1136 16 00110 ܐ 81560 ]9)' [116 815 ¡)11 ܘ ܐܙ @ ]75811 81@ ܐ10[6111ܙ¢@0 0 2 110 0 105 18[(@£ 11811. $ 18 [51 8 1115 58101 15 0110611160¢€, 1 66111 $ 1! 6 11115 ܐ @ܧ1@ܐ 1( 10 2:18[@ ܐ 6

684 @7( .015011551118 06611[ @1127 @¥( 10110 11056 ]0 (11181011 11@6] 11411 1)1(501116ܐܐ& 11:6 ])0161111081 [@)¢10611)' 111 [11@ 618( 1181( 0 116 0510101)[)01¢€)ܕ

$8 1[ [1)@ )1¥[@£ )60 85108 0 ܬ( @0111:@ @1)@[ }@¥$ 0 ]([8ܐ6$[1)0101 ;81115 01160])@6 @7 ]11115 1 ,11811 £@]]18 @11] 111 '(61106(10] 85111116 6 11111 18 ][)@( 80115 )110 010 110 67@0611|1@ 1 6 ܐ)1&:1)) 11(. 1816850))@ܧ 4 ܘ[ ܘ 111¢)' [ܐ8115¥-]0ܐ 08110 1)1(178165@ 1¥01110 11111 [)[)5()01161 0[ 311 [6@ 185 $56 ܐ101160[1611; 0 118, 1! ¥@ 8101110 06 0@&0011 £0 06[ @$ [11@ 6 © £ܐܐ@ 0110¢@8 06111 ¥1@ 1876 110 ܐܧ1)850 £[ 61076 116 ¢[ 11011

0 11[8110@ܐ 10011 11811 [118£ 1101 1185 311680)' 066 81165 60.

@©1( | 26.

91 71651¡ 06 1 11101 £ 8110 ,1.00 @11] 0 71651¡ 2 8111 11 8110 £ 110 1 ܘ 8@ §)@ ܘ ¢10¢8@ ܘ[ 1115 86101 2176 587 0 111011611£ @11 )£ 110 10110 @£11 01 £11611611£ @11 £ ' 1116 110 15 1110116111

± }, ܬ. 8115, 642 ܐ ܘܐ 742 © ]6 13

118 01({6$0 ©0{ 50100 112

ܐܘ 8ܧ@1$, 110 11:@ ܬܐܐ £8£ )7: 11811)8¢, 9716 ܟ¢18¢8@ ܘ £ ܧ 1.00 15 6011511655[11611, 8110 ¡71111 0 11681 8110 11[, 41656 ܟܘܐܐ£( ܐܧ]ܐ115 17610 @ 11117 151811616551)' : 8110 16 )£10 £ 66 ܘ ܥܐܘܐܘܐܐ(@ ܘ 118 ܐ £, ܐܐܘܐ 11 ' 30111 10 0111. 5:11161 51181: £110 0¢8ܐܐ1ܐܧ66 01161 ]5181 @1161]11 71 51176 £ 0 @71¢] 7086 0 £@8186 $ 8

10 0ܘܐ/ܘܐܐ ܐ 111 )' 11616115011ܐ; 1161( 11@ܐ 1181 11011 71176[06@ 11111 ܘܬ 6 ܘܘ ܙܘܐܙܐܐܧ 0 1115 1181: @01163 53: 71111 ¡]716 011 16 € ¢8@ ܘ[ £ @ 4 )(1015[1 5016 ¡ 8110 011¢@ 11110 1118 7818015]1@ 8110 11181: @ ܬ11@@ ܘ

82118110 01 165 ܘ; 98110 ¡7111 16 01 £ )' 11680 38110 506 §180 ; 4 ܐܘ 11116 0611 1115 ܐ @ܦ£, 2110 §101/ 11311 ¢ 76( ܐܘ 11 ܘ, 93110 ¿11011 51181 ܘܘ ܘ ]ܕܘ ܘܬ 118 65@1011)1:1 8114 ܘ 1115 € 8€¢@ ¡ 8110 01611 5181 @ 16)80:111511* 111 £(1108 10 €0 [7819@ 0[ 1116 16)11011ܧ, 815 @ 4

10:1011 7 (€ £]0 1118 11811, 1]18116111[311.

© ܐ 20. 71115 8811 18 8 11011 0 @$10)0 8110 0 11 101811[5]ܕ 0 (}8@ 80106 ¥(1116 8110 0 116 [ܐ@@ ܘ 11@, 116 ܙܐ1(@(, )()11(116@( ]@¥ ¥ @ܐ156181)ܕ 1$ )11011 80160(08 0111 €@(@())81 11011; 116 08115 111115611 8 ]1@ 0 @©00, )9:16 @[)5]1811 61186 $1£ )16811 616 (1:1))1))ܛ 0[ ¢( 58 11011, 110 113 [11@ 530ܐ¢10@ 11@ ܘܐܟ 15 116 ¡71116 11681 8110 11@. 660161 1101 010 17110 (0¢0111](811 51186 18£[] 0 0116 ,15556116 811 @0 ]11161

1£@ [16)[]6111@ 176 3115¢@ 116 1180 ¡)1116 530ܐ18¢@$ 0 16 611. 116 005 8 (@ܐ ܘܐ 81¢ 118 (11115; 51101 $ ¥1@ 8110 111 [11@ 61101[8[1)176)ܕ [)85@0£[$ 1115 §@ 0111 0[ $81876 (8110111@£ 1:856))@ [@))@ܬ) 8110 81115 [81:11]ܛ 61 1737 15 3110 1110121$ 16876 @11 11161 .@]16(] 1(1 811116111& 11618110011178 ܘ @8ܐ¢]ܐ ܘ (11@ 1016-0606 8110 11111( 0 17818:0156. 1116@ 8107 )¥ 81[ [[6

80111 113 @ܐ6@[1ܐܘ 11110 116 17101116 68.,1861 0 ((81:6)] ,16 0 58 ]110 ¢01110 0116 006 5811 068110011 8 15 5 1111 316 200((1]168 115 10116 ¡ (781150181) (116¢6958111 8$)¥( 16 :£ 151 000 @11) 1108( $@$801108¢ 616 80 ,(101(50181) 06816 @81 £ £ ܘܐܘ 0 60 ¥@ 11181 81)]011¢@ 1115[)1/80681 ܕ 270, 77672; ¥). 2.4 ! 1 ܦ 85[611(111 281111111 ¡ 88011001111)], 18118 @ܬ£ 11111 ¦; 81 61111 178115 1

¥[0@(ܐ]ܠܕ @ܐ 0 118 60114 ¢01 06806 0186 )1011 1())106)(, 10111 16101 8118 61110 @$ ܬ ¥@ܐ8ܕ 1151 01186 11(11¥[@ @ܬ ]1018[115 00115[

0©01(6 £.

1]ܙ[ܙ 8:1115 1 111( 60 ܐܐ¡) £[ 1 €11 7[ܘ ܦ 11161, ¢ ܐܐ 0 11 @ §ܧ#¢@ ܘ ܐܘ 1.074: 5@ܘ8113@ 116 1180 ¢ £ ܘ ܐܐܐ 00110 10111 1116 : 8110 11 1161 ¢ 1130 11160 116 ܐ1¡) £ 1113 62 ¢¢ 8110 £ 1115 1011[53178: 4 ܐ 1[ ܘ 3817:11633 8110 160£10¢ 11)) 561 110) 11611, 98110 ܐ 1 0¢8 160 8 5005 @ܧ@@ §001 5010 ©? 10010 0 [781115,. 06

± ܐ ܘܘܐܐܧܘ£ £ @ 5112 ¢, 11101ܐ 15 18110 2 @ 00. ܬܐܠ. $ ܢܡܘܣ. ܬܐ. 6. 4 ܐ, 8,

8 ܐ. (ܐܐܧܐܧ ܐ8¢@1ܐܐܐ@ ܐܐܐ ܐܐܐ 6 10 ܐܐܐ 50111, €.

18 ¶11 01080 6 $0010(087

111( 1@85111)' 1161¡ 011 [0 ܐܐ1@ \ ܦ ¢ [11011ܛ11 6 0 [11€ 1.016, 8114 68 111ܘ ܐܐܐ ¡7 111 11100 ܐ11]'( 1011: 53110 1 135 110 ܐܐ[ ) 111 5 11880; 4 ܐ ܟܘܙ ܙܘܐ ܐܙܘܬܘܐܧ ܐܙ, 98110 1 ¢ 811@ ܐܐ ܧܐ 0 11101, 72191 ܛ 4 ܘܘܙܐ ܘܦܐ ܐܐܘ 11111 ; 7 11 ' 11681 ܐ 11 €¥0@£ 3110 135 1011110 111 ܐܐܐ 10110: 8110 1 ܘܐ 056 ܐܐܐ ܐܐܐ 115; 8110 £@€1 ¢« ))810[1)) 0 ܐ ܧ@ 1.00 1 -

ܘܗܘܘܦܘܐ ܘܙ ܐܐܐ ' (8 ¢¢, 8110 1115 ¡¢7215 111: 61156, 21]11811611ܐ

1 @ 171 .16 05011 ]50111617118 8110 ,51107 18 18811 71:15 .2¥ 608 ܘܐ ܐܐ 1155 1 ܐܐ 1116 £€18 118 116 6[111ܐ 15 85111 2. 1115 1081 11011 ܘ ܐܐܧ ‹ £08¢ ܟ 0 ܐܐܐ ' 111 116 £ 110 08 [7(@£ 0 ¢ 66515, 11101 816 11610 0 ܐܐܐ 116 01111 11111113ܐ1 11007 11011 1185 ܐܘ ['18660 8 7007 01811 180 )0 ܐܐ ܛܐܬ. 6$@ܧ@ 0086 2[ ܐܢܘ ܘ ܬܐܠ ܧ 88106 1068 9 6 80011 ܘ ܬ 1488-8060, 8110 0 1( 66600 6011 )8111 18 1110(@ 61¥[068801 @&- )6560. £ 18 1 )0551016@ 0 06610 @ 668ܐ61[1 011 11 ܧ@ ܐܛ 0[ 6 5811 16 (ܐܐܧ ܐ: 16 18 (0)0ܡ150181) © ]€ : 10:16 ¥¥8$ 2 71158, 6

ܡܘ ܘ ¥ ]ܘܐ 11501 ¡ 1( 16 )88 8 6, 16 1116 116 101($3178) £ 16861 ]18 £ ¢ 01168 01 0[ 210, 8114 1580 6 04 ܘ 68761 11011 5

1116¥)ܐ0.

01715 2.

1[¶@ 116 61881 ܙܡ1ܧ@ 04011 601 ܘ 5168, 8130 5:01616 € ܐܠ ) ܘ 01 [11@ ܐܘ 10115 ]ܘ ¡ 28110 116 16 88616 166( 1ܐ@¢' 16 £[5@)111 [£118 816 0/1£106><£ 14 116 8150 1110 ¢ 111© 00111 : 911ܧ 0

8ܘ££8¢€@ܧ@4 111 )' @)1168)161 8110 111)' 07656 : 7116 ܙ 110 §¿ܧ¥@ € 81111 ܘ /@ܧ£ 01109 6181 1 1101[ 1005@ 1161 ¡ 5116 118 £ ܘ - ܐܬܘ( ܐ 1 9$118110 £)@ 08801 17101 ܦ@0@)) 11681: 114 1 1:85 ܦ@£ 116 ܘ @ܐ£ 1115 ¥ £118£ 1 11911 06561 1115 90(, 1 ܐܘ[ ܐ @(@ 8110 0105 1161 ¡) 116, 8110 111 @¥@ܐܪ/ ¡718¢@ 111]' 118111@ 1! $ ]51655 ܐܙ 111@;, 77111 11680 18110 06960 /@0 1115 1160 ¡)01501 ܙ 8110 80£)' 18110 4@11]6@1 £ܐ1@ ܐܘ 10 £ܐܘ5@ (ܐ11ܘ 7611@@ 111 66 :

83110 11011 0105 £ 11005¢@ [1ܐ@ ܐܐ !( 011 [11@ ¢ 276@$ 28110 0105 £ ܦ[ 8160109£ 8110 10168 0@80 @)[£8 0105 97161 ,0660 ©( 011 (@|)£

ܘܗܘܐ ܐܘܐ 101 10016 19616 ((@ܐ(€ 1655)101[10)1 ܕ, 8110 [11011 0109£

17 '( 11611 ¢@)1@ܐ#ܧ' 10 1[11@, 15111 181 1:5 10110116(1 €¢01111[)£ 1011,

8110 £ ¢18@ £0101181 ܐܙ )010 ܬܘ 101)]011¢) : 86 @/@ܐ:[6)111 11011 ܐ1@ 015501760 °, 8110 11611 ܙ @0@/1@1, 28110 1181 [ 1166 1 6 ܘܐܘ( (11))@ 11101[ 0@ £ ܙ(0€¢<£': 8110 01 10 £[10) 0109 4

£ 11001 ; 8110 01011 1( £85 € ¢€718[1-10)046111@ ܘ [11€ 5:1115..1183116111[311

± @6 ܬܠ ]ܙ ܘ¢. ܐ. 3 : 31104 7772 ܪ : @@ 10( ܐ. 6±--63.

% €(, ܘ 6( ܐܐܐ. 1 9 @€£ ]([8[£. ܐ. 8.

71115 01(55 0 $010(1050 119

£ 22. 1:1 116 88101 ¥@ 56611 [0 ]6 ܐܐ ܧܐ £ 11 @ ܐ: ܐܐܘ11 1581

0[ 80100 ܐܐ 1111 @1611¢@ ¥(, 11:66 16 8 ¡]10111160 ܐܐ 611 ¢0@ [0 8 51

ܡܐܬܐ ܘ @ܐܘܐ) $880@11 ¥]004@ ܘ0@6 15 6 @ ܘܘ( ܐܘ( @0, 8110 18056 646

]010 $118 10110 118 1006[811@ 1) 1116 11016 ]ܘ ¥6@£, 106 1111 8 6

ܘ ܐܐ @ 48 ܐܙܐ" 1011 0 1011" @)' 88 [[1@ &§ܐ@£4 08801 111 £ 116 0¢@5ܐ10 9 © [1101151164 17681 0 8010111011. 3116 08015 &ܛ61161811 81@ 01001 0

10610. 10116, [0ܐ 8110¢6[1115, 15 [11@ 01 88011 111 178. 1111. (10×1.) 14 6

1:6805 816 1001: 9#1)6 15:1[ 11818 [81@ 10)1781ܐ1181) €0511¢ 15)1110[@ 0 6

1 :16 18 0 ,087 185£ 6116 1 8£@ £0 816 181030(11 @] 11011( )16018

[)@(0$)) ? 111 1:161]1526 ¥×¥}×. 3 1[ 18 1581801 0 ܐ8)])£ 086 18 ¢311604 6

8: @£8 08801 111 [11@ 11105 £ 0 € 1865 01 16 )1811 110 )@ 80 @ܕܦ)' 0

ܘܦܐ 11101¥1) 171181801 : 8117 [])1081[011 )£6[110115 11187 €17 ܧ. 11685 0 2 08011 :0 005] 81161 0116 81110116 81011110 1:11111 £0 11876 € @&¢2 5611£@ 7¡ 116 111 80 6 0 615[ 0 (@]51811811 8£@£§ 8 066 06800¥])@ 188 @@711 .11 08110

1116 11568 16118 01 [11@ 8116@)' 0[ 171 1301168 111 1:261:16]ܨ 111 006 0

11 @£11 : 0681 0 8865 @11] 10111 60[(716([ 1115 (]11 13156 ¢811 00) 118 51101

57 101111080 11101 116 8 0£] (06088101 116 116$ 16001 11185) 311 0 £ܐ@ ܐܥ

¶1:@ 68111 15 0116 0 11046 11110 816 ܐ 811516ܐ0@1 [0 116 ¡)869 0 [@© 6 06422 166 1 18 ܐ6ܧ0€(1¢ ¥ ]8868 011 811 006 ܘ $010111011-

0 16 $@5011]6(1¢ &(0](6111 @11] 1180 18116 8110 1116 0[ 8118809]@0 18 £ ܘܙܘܦܐ ܘ ܘܬܐ ¢8@£@ܐ ܕ 0181 [11@ 811151011 [0 (5[))81 80076 8110 (85)1111 6109

8110 11115 7@(@¥@@ܐ1. 1311[ 16 11016 [@)10¥ 0 0116 15815 18 106181) 0 ܘܡܘܐ ܟܐܐ, 8110 1 00 1101 $@@ 8117 ܐ@01$8) 00 00110¥£11@ 1( 8:5 ܧ [60¢8ܐ 1 ܐܙ 6[111ܐ])ܐ¥@[(1011[8. 11 [11@ 17531111 15 6811@1) []116 @+]):@551011 0 80116 1181 11111)[))1111££ܛ 07@£ 2 81161 )1811 0? 0 16186 [)6ܐ80111080 11) 81108 ® 101[810118)ܕ ¥¥@ 11876 [0 8@8ܐ¢) £1@ [1081(011 01568 10 81101 8 11116 0 1 8110 ¥ @ܧܧ0 6. 16 18 110[ @88¥ © 8:10 016 8011010)). 11 @6 6 ܡܬܐ 316 00 186, 3110 ܐ @ܧ' 6¥1@@ [01101760 ¥ 110 ܐ @€07@] 011 [11@ ]781 0 ܐܐ ]@"$ 11 181680))€@;, /$100111(411 1181165)]1]15 $1 100 68117, 10 ܘܙܘܐ¥ ܫܘܘ ܘܘ. ܐܘ ܐܐ @ £ ¢ 8565 £( 81116 816 [1105@ 0 0 ])@¥ 8114 11005.

6 0 (065611100101 116 8110 ,01801 116 85 1:11011 31680 18 @([ 0 1 )]11111([(1811] 8 18 1:8110 0886 186 0 11015 .1115]011681 18 8011( ܡ( 0111 2. 6011611@511175 1 5)]0118¢@ : 110 £ 006 £ 116@ܐ@ 6601 £ 16 111 1115 ¢85@ & 51101016111 ܐ@ܧ ܘܘ € } 0 ]110815111 £0 ]11[115)' [11@ ()18116)])1111 1811118@ 0 6 6811. 116 6[8[8ܐܐ16111 1181 (9 00 16761160 £ 16 18! 10 11056 1110 17611@@ 1) ܐ11))) 115@88 10 1)]11 8 ܐ6011)) 011 @11€, 111 &£/@8[@£ 0 1683 0666 ¡;

6 .16 0 01111¡ 1115]011081 8 011 11511[ 0] (88@ 110£ 185 38150 15 ]1811 1ܧܕ¥6 £@ 101[01165) 10 116 ]76561 1111501760, 11110 2 61681 $@6115@ 118

£ܐ@ 101[113[81) 0465 04@¢10 15 0116 0 [11@ 11181 00111510115 06661 £1@ 168 8110 116 110111811 ¡)0 6¥1@ܐ, 11 1115 15 [11@ 10118 01:60£1011 111 11101 [0 100,

16 51101110 11876 £ ܐܙ [11@ 77626( 27 77 7

¶ܐ}ܙܘ ܘ ܐܘ, ܐܘܙܗܘܙܘܐ; 11011 61[068111) (18[71115)) 10011 £1@ 1681 ܘܕܘܘ £ 1 £ 15 [011110 113 [€81@ 811)[)01¢€) 01 (711150181) 17581115. 1ܬ 59

£ ܐ @ 2. 61151 ¡70 0110£; 0 £ 1635 11@ 101 0£ 2. ]110860-( 11115 [1811.

19090 ¶11{ 01(55 0©0{ $010]0151

0176 3.

1 }ܘܙ 16 ܘ @ ܘ 81[8111 8110 1110 58811 ¡16 16 ܘ, 86 6 810811ܧ2 26 ܧܧܧ¢@ 15 ܘ ܬܐܘ ܘܐ ܘܘ! 04 110 31811 ܐ(ܧܧܘܐ@ £ ܘܫ[ܘܘܨ ܕ ܬܐܠܘܦܘ ܐܘ £ 111 16 [6:) 11£@ 16111 ܛ # 91, 07@ 15 £ £ ܧ1@ܧ £! 4:0 ]ܐܘ 5811 ¡)£ £1 ܘ ܘ« ܘܘ £ܐܐܘܦ@ ܠܘ 86

)ܘܘ ܦ@ 360 16 06001 £ܐ@ 56110 ? 4:21: ܙ ܧ 1)) }€ 1:1101160§¢ ܘ £ ܐܘ 7[ 651 11161 11611 € 11481: 10 1115 ¢( 1011[8[111 8110 [0 € )¢ (@¢£ܐܘ 1 0 1115 1:116/160@@, 54:10 1116 11016 )8 $ 11:@ ܘ 1@££[@ܧ ; 1115 ܙ 111 3¢@0 61060 0111 011 11011, 8110 1 ¥( 8$ $€ 111(@ 1

58 ( 1811 98110 :00( 6016 001 ]110 ]10161 18 11101 80 11511 0£ [11ܧ@ 16@ܬ£(@ܧ £ 56126 16 8110 0£ £ ܐ@ 8110 ܐ@80 1: 78110 £ ܘܦܘܘ]'@0 £ 1161 811 @($ 2110 016 )¥( @(@ 81191[ £ 1[ 8110 £ 6

5681 118 123 11 ]7011 1[, 8115¢@913@ 1 )$ 1101 ¡[76ܐ60[[1111 [0 [116111 0 1005 ¢ 15 8681: ܬ € ])ܘܐ@ 118 ܐܘ ܘ¥@ £11@ 5681 185 §£ 816 11811 ܧܐ, 91:11 11056 1110 581 1 )ܐ @ 11 8[[@£ [11@ 16[ [@£ [118£ 1164 ]1 1680 $1101110 17110 2110 ,10060 @17 01110 1 ¢ 1116 1:11011 11110111 1110 51101110 11681 1[, 5013: 2 1€@1/11 ܐܘ ܘܧ@0@176 11 8110 ¢ 81116 ܘ € 1 13110 1161 € 15 1101 1[ 2 51011 0! [11@ 1600111)101 8110 0! 11 @ 007 @ܐ- 11611: 28110 @@ܐܪ/ [1)11@¢ )11101 1160 £[ [1107@ [11@ 1@1/116 1£ 4,807@)981165 0 @1111)11110(( 6116 €801@@0@ 1 18810 :0011 ]¢ 8110 8110 ¢ܘ ܐܘܐ ܧ04 € ܐ 4(@7 8110 ¢¢ ܘ ¥ܐ@ܧ 8110 ܐ(00660 ܐ1]) 11811 [6ܧ 65 810 11806 8: 01080 ])8[8, 79716 1680 16111 00111 £[ 6 @@ܬ, £ 0ܘ )1 £[ £ܐ@ [@@ 211 016 11161, 8110 01180 1:11101 185 8

51@ܐܐ 11 [)011 1 £. 1577:@© €££16@ܐ 85 0116 0[ 0111118110¢€, 10 11£@ܐ@ 1 @ܐܧ

01@11101110 111 10 811 01516 ¡ 19810 (1)@@ )ܐ 5 $@@)) 8 15 80@11, ©

]ܘܘ 8¢1111 )ܐ( ܘ 3 ܧܐ ܘ 8160, ܧܐ ܧܐ [11@ 501 ܘ 1:1108 011 £1@ ][095£

11868 78016(, 78:10 [1@ 04@106116)1 8114 ܬܘܐ: ܘܟܦ ܐܘܐ ܘ[ ܘܐܪܙ - £([11))@©. 410 )© 66181 0 01@ ܡ81)' )(/85 61185 £ )16111 18310 811 11 ¢ 8[ )05( £8(@$ 1185 (@4 8110 860 1816. 410 ܬܘ 60

}ܧܐ @0@([1¢ 8110 1! ܘܐ @ 61128 60 176 ¢8111€ ¢( 111¢£.

10(794 )¢ 16(£@ܧ ܠܐ 85 2 @ܧ@8£ ¥011111164 )11161 )85 11011

6[1(1[@)) ܐ 11£@ 8119 ¢ ܘ 000: 29810 116 118111@ ܘ 11£@ 17811 @ 5

ܘܐ 1, 8110 0 ¥ 11 ¢ 5011 8110 0 116 1161)' 51616, 16 11116 [¥0 ܘܐܘ 4

ܘܕܘ . 31]118116111.

@08 2; 1115 :15 1116 11105 £01010111 0 311 (11@ 5811115'1 111 6 ܘܘ ܐܘ( ܐܐܐ

83110 1 11876 21110 06[ 8170 ܘ 61 8516 0 »18111 1. ܬ 056

5181 @]1116558 8 1101 1 ((0661116 86816 8 0 116876(1 801 46806 @ £

7 7. 81 32 0; 8116.

7118 ©01(880 0 80100 2 1

@ܘ ܐܐ £. 16 06601 ))ܘܐ) 18 80166)))¢ 11:6( 0[ (@.1((:1@ 4

1500 ܐܐܐ 1 1@ ¡)0031 ' 56, 11101 10 0116 811¢ ]6 ܘܘ [11@ 11111[

1.811, 11 (1)@ 151011(311 111 1116 /75['81¢00)]4@ 15 [0 6 17ܐ@710115 0001111161£

11101 [11@ 81111 1185 11100 [)0ܐ1 260, ¡61115 1116 6 0118 11 0@ 6

ܐܘܐ ܘ. 50 ܐܐܐ @ 10: ܐܐܐ 11876 16611 ¡110115116 0, 01811[ 6 4:010110.

10114[ 081 16 876 60? 4 60061 ܬ 8)[40081@? 08180[01]83

%(1)1006)ܕ 11116 [)01@(£60), 8110 1116 111 ܘ[ [05110) ܐ8(ܧܐ ܐܐ ܠܠ

1111176ܐ 21 86 0¢811(7[6¢0@. 1 81¢ܐ1@ ܘܐܐ 116 11680 8110 1( ܐܐ[ 061 0 ©

1@@(. £ ¥ܧ ܐ 1158 [81@ 18118118ܛ[@ 0£ 8 18[@£ 15811 111 11110 [11@ 5

ܐܐܐ 11806 3ܐ@ 31160¢ 11 ¢ 1 ܧ@£ 0 111(, \¥@ 51101110 53)' 1121 116 1175[ 610118

1((11@ 500 ܘܐܐ ܘ 2 1ܐ588@1@ 0 1166 ܐ561ܘ 1611 011@ 3106, 3110 118

1 1116ܐ]ܐ "6 [@04 116 ܐܘ&10ܐ1 7610 0 1:10110 1116 1)1ܣ16]151 1010. 1125 6

11((]ܘ 1001: 11611 2 '6506115115)1 30 11106 05 ° ? 1 15 501]70551[1111@ [0 66106

¥¥](ܐ) 06181. £ 100)81(¢011 80116 ])0@011011110 58616 00106 118 ܐܠܘ 11110 ܕ 0 ¥@ 81@ @])ܐ@1) [010 838 )ܬ 180 6016 )18116 0 18016,

§$ܘ ܐ 8110 11017 01108 1101 16. 10116 811 0116 11108 111 £116)[01 ܕ 21011 8

0060:11116111 11101¥1) 1561! 76815]7[8 [0 6 ܐܢܘܘܐܐ ¥1ܐ1((@ܐܐ ܐܐܐ ¢ܐ ܐ ]1@ܐ$, 10 118 5

11£@ ܐ11[13ܐ31 ܐ116811111¿ 01 3 68160 100, \¥@ 011811£ 110[ [0 17@ 60@7115[5111 1 1

£ 11681 1116 116 1118 1866 875@ ¥ 101158110]] 0 07101 01116 110 1$ 1118 11@ $8¥1 ܐ6@[6ܐ8)111 0.

@1(16 4.

171ܘ 1)ܘ ܘ 81(£@(@0 ܘܐܘ £ܐ@ ]([@35181, 8115¢@7@ 116 )¥( 83 1@ܧ

0464 : 11680 1/8$ @¥010¢ )@11: 8110 11101 @7€ 0 @ 881 @$11 8110 ; 1680 £§ܐ€@ 5[18016811)11 1 @(@ 31810 8110 1£@ 01111165]0$ ܠܐ @(@ 11076 : 9( ܘ ܐ( ܐܘܢܐ @0 6161 )11105 8110 311 ¢( @@[11)@¢ 11165 0160 1 £ܐܧܐ ܐ 10188: 8110 1£@ ܘ 54/)0@$ ܠܐܘܐ@ ܘ[ )160 ܙ1¢8 184 65 1100@ܐ) ¡ 8110 © ¢(164 £ £ܐ@ 1.60 11:@ )01161 11 151

48110 110 1000 ¥ 85 @)!7@) £ £ܐ@0), 60811 16 010 1106 ܧ1ܘܠ¢ 0 £”; 58110 £ 68160 ܐܐ £@ 8568'800 1 [¢11 681 ܘ © 10:0. 4:10 £ ¡])@ܐ151160, 111 £8@ £(80:1815/ £1053@ 181 4 ܘܕ 04@([16 ܬܘ 0)@21101)£ 11165 ¡ 910 £ܐܧ' )6ܬ(@ 7£]¢01111 0111 66

ܐ|81111111@06]© ¡ 8110 1£@ €@)10 ܘ 161 0€ܐ101)]111) 18.5 11165; 868

ܘܐܘܬ ܘܐ 1@ ܘ [1)1161 (£118 8:3 £0@7611]1111 ][)0@7611511 : 10 16 1ܐ8$ 110£ [])101$05@ £( ܧܐ ¥@ '17))@11£ ܧ )ܐܘܐ 68186 016)' )11011 16811: 06 £ܐ@ 1[, ܘ[ 065 @0 £ € 10115[8)11080211 01 811 11601 686 1180 )£

£ܐ@ £ 1010 [1))1161, 9170 11£@)) )0110 :111 61161 11615 )ܙ @@ 4 ܐ1[) ܐ @!@ 08616 111 15001, 8110 30 [86)' )ܐ @ܐ@ ܐܘ]ܘ@¢£(@0, 16

± 4:0(@ ¡)8181161 )01110 106 ܐ @ 16([€@£ 61 1011 € 18110-1101168 11) 138ܐ06581168711015 ]0 05 @11€) 111 5267 ;7 22722

6 0] ¢0 76101 1101-6156 88( (111101 1181 @¢81156@ 3 ,666 3%

?# ©, ܡܟ (€11 111@ 0! 311; 3110 1118(@¥€£ 0 (116)) ܐ, 6.

ܘ . $. £6

122 ¶118 01(;§6 0(7 801,0(7]071

£! @ £ 1111 ܐ $ 110 11011 [[16ܧ))1, 19176 [11@ 1,ܘ 0 0¢1053¢015 1115 181 ܙ

8110 ܘܕ ܧܘ4 ܘܐܠܘ 1115 €( ¢@: 8110 £ ܐܘ@ 110 11106( 000[5 11,

.18116111[81] ,11011(1@49 1115 1:1101

@6] 0 118[(0151(1 16 0] @61@)6(1¢6) 8 1111 07615 15811 7116 .24 608 ,0ܐ0, )16 (@ 1101 ]11[ 060))8506@0 1)) 86 01 0[ 17076 0 6 1684 ܘ (ܐ@ )[@85181, 116 ܘ ¢ 68101 )$8 0116 0 &ܛܙ£@£ 01680 0 1 ܘܗܘܘ 60 ($8))11ܕ 11811 8110 06856 8110 1]66£¢))§ 1185 188$ܐ160 16 (@ ܬ.160 .((81([ 11 0116 0160 ,$@8011@£¢ §((1171 $ 801(10@0@([ ,$@$ 8008 @:7¶1 ¥@@ 0@81@8 ܐ1[) 8110 @))080, $ )06108 0 [11@ 0706 0 )1101-6186 1£ܐ) 5. ]6 3180 11106 11681 1 @ܐ@ [) 0110 6¥1@}@ ܐ@]@¢£[@ 0, 11161 ]16 187

ܘ £ 1.010 185 ܐ2160@7@1 3110 1115 11011116$$ 1:11011

1:1 1115 17511 11[ 5[1 ܐ( 616 @)1¢@ [0 116 310 $$@$, 8110 016 185 ¥ 816 ܐܐ£10 8110 316 15ܐ01181£ 0 )10118, 1¥@ 56611 0 176 11631 10 [11@ 10110 0 @)1050)¢ 10688: 06 ܐܬ 01110 06 01060€1 £ ¥ 01186 8117 0 16 6857 18( 816 @¥ 1 ,;@)116 @81 (01105]1019 0 1((5@] 60111( 0 ¥0(0$ 6¥(@ܐ 111 £ [11@ 1758101 0 116 13811 0 [11@ 1010, ¥@ 816 0111)' [(1111151111§ 016 11076 ]7001 0 [116 @(ܐ)80ܐ01118ܐ)' ]7701111116110@ 81761 [0 1181 @7@ܐ1 £ 1 ܐܘ ܘܐ 0165, 0 1100 16 $8¥ 616 1))1661)) ܛ 0 06 @61)]05: 4 16 1ܐ@@0 110 176 511ܐ]711560 113 116 @11@7 1 $1101110 176 £ @8[@ 0.111 11111 17.5,

.111101081081 17 3110 116010&81031) 15011 111( 15 110 116 15111£)[138 1181 15 31111060 10, 1 11111 06 [11@ (71110108101ܤ,1 ¢011160]@0 1110106116 11111:1101711 811 855111116 11115( @1¥ @¢85 ]1118 111 8110 £ܐܐܧ@ @(11618 1, 6@81851)[0111¢ 1() (1)@ )68811 ¢@ 0 ܬܐܘ 1)ܘ7@ £ £ @0 11150 81106 15 8107856$ 116) 0 71811¡ 66 0886 ]11:18 .18111

£ @ 04@%¢@11 1 11160 ܐ1806§. .

1111 [11@ܐ@ 13 ]66181 18801 117 1 861 51176 118 £ [11€@ 18111 11115 ܘ ܐܘ 1116106ܐ £ [0 110 ܐ6(@ܐ@6))¢@ 16 1106 : 1 0116 )¥ ¢8) 58 118 8 ܐ]}((@ܐ) @1@)]005 1184 11@ܐ@ 1661 ܘܐܐ[ 10 @0, 511[ 110[ 8 @1011081)08 06561. 1( )11116 61616( 60 1118 ]1)1(115 181 111 1115 77/270 ܛ 7ܧ ?0 26 7776

¢. 88, (8@(8 11 86001 0 £ ܐ1@ 15)[18) 011 8 $010@ 1101 16 116

111108110111081: 0, 1! 68110111081, 15 166)1ܐ])60([018. 1)110116 ]65115 1611[ 1

11110 116 )86(; 2 81@ 185 1:11016 1:1 [11@ 0:0811, 8110 11161 116 8116¢ ܐܐ

0 € 8¥[@ ܕ )© 1101 8[ܤ)1( 11@ ܘ 0076, //// 626 0 7(

ܐܐܐ«( ܧ¥ ` 070 %' )$ 76019 70 01' ?0 ܐܙ ܐ»ܐ⁄<0(;« ): 3110 ܂111[1115 $3)'$ @&[) 51

£ (115 88 60006 0 (}@ 4 8@1(05 9[ ܘܐܠܬ )1166 (¢6 ܗܐܘ ܘ[

ܘܡܘܗ ܘܬܘܬ ܘܠܘ ܟܘ ܘܙܙ 00¥ ܐܠܘܗ )ܐ( ),. 71118 '8))1(@([0:1 00100 7 £

ܐܘ ܘܘ 1 ¥ ܐܐܐ 1110660 £ 116 181181182@ 0 61 006.

611 1188 11511[ 1 138[15111 116) 0 60011 @11] 1118 611-7110111 ¥( 18 1

)© ¢ (@ 0 61015 00665 )ܕ ܘܠ 66001 ܘ ܐ@ 8000 :81[7

¢ »ܐ 811510115 0 £ 11@ )18118(, ܘ @1811¢ ¥ ܐ @ ܐܘܐܘܐ ܘܙܘ ܬܘ (ܐܐܧ ܐܙܧܧ ܙܐ

ܘܐ]' ¢ 8164 3 (11@ }00811 : 8110 1 1:88 6611 81160, 88011 6110116811

11115 1689 £ 0 ,05](615@ 8(10(1081) 011 11560 11876 ¢81110 11511 1118

85 01001 51116 1116 .11611 1111 05](¢1?) 111108110111031 811 1100 7¢ :1

711 01(80 0 00100 123

ܐܐ[ 111 [ܐ1@ 06061 0 ܐܐ @ [)ܘ 96, 0 116 100 ¢«( »76« ¿, \¥( 11161 ܐ@€¢1115 1.11516 15 81113 116 11101 @801110 ((11)]6 @116] 011 00106 11156( )11561 4 ܐܘܬܘܐ ܘܐܐ 6@ 10 ܐܬ @01) ܕ ܝܐܐ( 1876 $ 776 0. ¥ 5, 10111 5110 ܬܐܘ 10¥@ 0101151011 0[ [11@ 60011 0111 11101 11501)] 15 1011:1))ܧ 11 16 ܘܐ 0 ܐܫܟ« ܐ 211¢ 16 £( ¢8@ 4111 (ܝ615115 8110 111 (1)71166 3110: 11 [11@@ 1

ܐ00£ 0[ 6@1)111)010, $ ¥¥@11 88 1 8 ))11010@) 0[ 1:80)) 81100. 6 1:16( 61106, [11@ܐ@[0 ܐ, 15 118 £ ܘ. ¥@ ¥ 68117 1)@6[111 (761[705 15 ܐ@701151016[5 10ܐ £ @ 46811: 8110 )ܬ 18 1315 @811) 00561 1 £ 1185 )661 61076 0 6 ܡܐ}[@ 0 [3@ 006, 16 01101106¢, (6)) ܕ, 61186 )6 ܐ6@ܬ6))@@ 16 0 6

1:81511 8110 01186 1 18 [66]8)) 011 8 1086 )11101 7@ (905[ܤ6.

71:6 ܘ )ܟ, 1109 @6¥@ܐ£ܙ . [)0551016 51188651011 1181 1116 17511 11187 1616 0 £ @ £11@650@)1 11110 ܐ$1808, 8110 [0 1£@ 151£7]138)) ܕ $ @¥@11[$ 118[ 1 ¢ 1ܘ4@ 011¢ܐ16 1011. 1 )16811 18 )ܬ 16 1106 0110 0 116 61011 0[ 6 0ܐ161015111 [0 £$511686 [£118 111 [11@ @£6811165 ($11116 [116 18111()[138 01 (7111158ܬ 8 £@ ܘ ¢¢851011 0 1116 £(11)])11111 076[ 1180@$, 0)1@ 8110 101011$)[5115 5[11111 £

§)1$ 111 £11@ 27662 22 /1(7/670 ‏611161[8[5 8 11876 @¥¥ ”¥ .¢ 1 111180 0 011 @11] 16016 1111 @11 18 40811 8]16£) 1115 ¢01106111118 8060 ¥ 11206 061 8111311]155101115 61111 1116£@¥ ' : $(08 1851 11@6] 111 @1781801$ 10111 & 1:68111 6 ((1 01816[ 2 18](]128101011 £@ ,11110( 111 ¢8@11$ @0 1811115 1:11111, @£ 7 ¿ 60116[ [08[@£ 11115 0811 0@ 1100 0160 ܐ11156ܐ100ܐ018@ @£

1111.7@ 111 0@611]@5@£¢ 01111165 4110 11 ¢. ××¥} ¥@ 8110 [@$11$ [1)811:1ܛ 0 10111 [11@ 15(7)[138 00016 11154 £60611@)1 0(1)1 11806ܦ : ' 1580 1018111168 0061¥)) [08[ܐ15 0@ ¢8610 5116 ܘ ܐܐܐܐ 6111[011311[111 3110171 @£ ])0018111811[ 6111 111¢ @$£ 11115 11611 01160(; 1 010 )0101 1)106@ 1801116)[]001. ܐ @2 20 20 76000 600 ܐܐ 6

27 2 /@0 )€ 22877 ܣ @ ܘ£@ ܠܘ ܘܐ 110114 ܐ61@(@))¢@$ 1(011160¢))ܛ§ € 051)]18 8110 6 6¢5@)1@) ܐ[ 11160 11806. 4110 016 @1011[1165) 11568 (116[116¥@ܐ (15 24[ 06 )12 1106 100]£ 1)) 0)@ 88116 01)0€0116), 1111@ @1068))ܧ@ 16, 0 00116,6 0 1684 01184[¡ 18( @€¢8 @£1 ]0 [8]8]@8((16(1 @01 ]011 ;1:14.0@0118]6

01 ¢ܘ¥@ܧ ¥ ܘ ܘܐܐ @(1¢)106@ 11 £1@ 88116 016001011.

0@©01([§ 6.

11 ܙܐ $ ܐ ܧ@4@1¢8 081 ܐܐܐ )/ $10)00 28110 ܐ0[111 6@11£, ܐ” 00,

ܐ 4@8: 26 £ £ £ܐ1@ 18186 18110 9 )11)' §81780101 28110 1 11 )ܧܐ(. 97116 1185[ 65116 11036 ([1186£ 1156 11) 81116 116, 43:10 1 51811 8@@ 1161) 110 )101@ : 8115¢196@ £ )/ [¢€8@ ܐܐ $ 11011 116,

ܙܐ ]ܐ¢1) 58764 ܐ)1@ ܐܦܐ ܬܐܠ €( ܘ¢@, 51:16 1 )ܐ( ܘ.3 71364]065 4

ܐܘܙܘܘ ܐܘ 111 ܐ 11@ ܘܙ ܧܦ ܘ ܐܐ1311)' : 8110 1 185 111 [1@11ܐ' ¢ 'ܧܦ 111: @ 12801,

± 5 ܘܘ ܙ (¥ܘ 6. ܐ". 8 +, 8 ? )ܟܘܙܐ £. 426. 42566

9 €©£ ܠܐ. 7. ܐܐ. 16 €! (({7607 )70 ¢\0 ܐ 6; 6 «ܐ 7 -

124 8 0088 0 80008

0105£ 77101 ,]161 8110 53611( 001 11116( 84 ¥ 61186 63:14 ܘ@£ ܐܠ@ ܘ 18:17 5 £8 ܐ )' )1016 1:8114 8110 £ )16: 10 1 6 £ܐܧ ܘ 51311 56 11011 @ 0181 18 1106 5:181005: 98:10 1 )2813 494 )ܐ 1[ [€11@ ¢ܘ@(1))© 0 )ܙ 50161, 110 11011 0105 ܐ( @107€)1 10111 6€ 11 ܐ6))@8101 0[ $]1117¡ 910 £))6 10080 18110 11164 ܙ))1@ ܐ1]) 4 ܐܘ ܙܘ @0 ܦ¢1 ]ܐ @ 55 0111 111@: 19810 1:16086 11161 £)' 111 [11@ £ܐ1111),

8110 101)' ܐ £)6 ܐ6011511655[1811 ; 8110 811 11 8.076 581168 ܐ @ܬ@€ 81810 0 ܡ ¡ 7810 1 6811¢@0 801188116 0 £8€ )18116 0[ € 00, 8110 )$ ]15186 ܐ 1115 §€@)$5@1)16(1, 8110 1115 ܐ @5£ 18 ¥

ܘܙ ܘܧ 2110 @ ܐܘ(, 81]118116111.

1 ]0 61011 116 111 88311 :0861 816 @¥( 58311 0816 :1 .24 £ © ܘܫ @ܐ1@ )¢, 8110 §8@(@ 10 110 1)81111510) £0 811 1)081@0[@ 011081(115 @@11. 11:@ 6[11¥1; 11(116¥@ܐ (181[115[7) 0 16, 1185 16611 7:01181 0111 0[ 116 011 ,80011 8110 £(]((@]¢011 @8¢] 06 1180 1185 @1 : ' 11061 11110 10110886

10:0 1185 01160 111 111 $165)011810 8110 0@(076¢ 11111 101[ 1768111)ܙ 4

8176 111 16810 ܘ )114 8110 |500) : 116 66165 11876 [1160)11 6€,8 ,11161 ]7 @ 0 )58111 15186[ 116 1101 18 00101( 118 8110 ¡)05511716@ 113 [1115 15811 11187 1706 11681 1 [0 @ )ܐ ܧ ܘ (11@ @ܥ])@ )161 ¢@ ܘܐ 6 ]:[@5181 ܕ )68116 011 1115 011010€($ 0[1)1 1000 : 11 :[£118 2¢@ 1 ܬ 4 110[ 10@ ܬ1@ ©15081)0)0) 10[)[1¢6)€¢0)) 0[ (11@ ])[@85180, 0: )£ )10 008 ܘܐ 11 1@ 51101 2 11111 ܐ [)@1011[8([1)6@5 85 1¥@ 8:10 )11 (11@ 88115 0 £ @ 10881156@$ (<ܛ 8. £7, ))1101) 15 6 18. 66),. 111 61 101[¢01160, 8 0£ 14 856 0100 ܘ 68114, 18 ¢@1))681) 0[ ܘ 18(@ ¡)6100 81 66 @1) 85011 @16)0¥ )1651 0] 01166 ¥ 50 ,18815 @11181156 ]:[@¢1)55181 10688 0 ()1@ ܬܐ( ]88 9 € 11111. 0 86 81111510)) 0

£ @ ' £08¢ 0 1:11, 6@ 111(ܐ¥00. [)[). 66--76, 3110 €¢£§ 006 2

01({6 6.

11 ¡01164 ܘܐܐ ¡77 815¢ £ £1@ 1.00, 0 1:8171 1115: 28110 1 1 ܦ[ ܘܘ1: 11154 1101)' 011, 10 ܐ ܐܐܐ 11681 1 1' 11 11101, 9:76 1115

$1 1)) )18110, 8110 £@ @8@00 ܘ 1115 ܐܘܬ 81811 )10 £ ܐ0@ 5116 41 ܥܙ 111 ܧܐ 1110 111: 0 ܐ11)' )11016 11681: 1 )111 ¡7 815ܧ@ 4 ܘ 1[ 11111 11011 11 )1 106))1116[ 5, 516 611 )€ ¢ £ 8110 @ 1 £@ £ @ ܐܘܦ 15 1115 ¡78156 : 58110 )60111 [11@ 50110 8110 @ܐ@)) ܘ 6 )0:0 15 € 8510@[01¢)) 0[ 11101: 78110 6:1 )6 ܘ ]) ܘ[ 11 5

£@ £( ܘܐܬ 11105 01110 18 1118 [)11£¢@[6), 11][:9ܘ ܘ ܐܐܬ ©

589 11 €¢811 116 96 ? (11611] 7680 110( 0 ,1.00 @£8 ]0 58115

± 5, ܘܐܐ. 7 ? ܐ. 11&11

# @ . €ܐܘܐܐ ܐ. 41, 866 1. 6, ]117 78: ܘ( 2660: 70 ×( 0 ® 110(?

ܐܐܐ, 3

18 01750 0 8001,0(]07 125

ܘܘ11 0 116, 018 £ 1115 3011 18( ' 6 58760, 1966 16 € ܐܙ@£ 1

ܬܐܘ 1&[ܘ ܦ 1161, ܦܘ 118 1 1ܬ) 1115 )10111 16 11181 ܦ[ 61; ? 56

18 881@ £ 6)1@ܬ])@( ¢ 0106( ܘ ܬܙܘ ܐܘ60 7 26 ܐܢܘ ܬܘ

ܘܘ ܙ 10 1 ))[@ܐ ]ܘܬ 01110 ܐ0@ 01301 4@7 3810 01118 0006 £(3 0 8114 116 £ $@¢(58110 16 17966 1(1]@[]()6£)@451 18 11161( 0 1)) ܐ@£8 8£@ ܘܐܠ @ܐ$ 56810, 7411]:@ 2 ܐܐܐ @ܐ 104 185 80 £108111)80:1 [1681)011)) ܕ 8110 800/8 £0 € 1@:1¡) 0[ 11611 118£ 56 5

]131161:1[311.

© 26. 11:16 1011[1068:1 5011 ܛ 0 [77815@ ܐ@5[001111 16 (1685)000 4 8 ¢ 8[ܐ1@$$ 0 [11@ 1:00. 411 1010111)) 116 11706 1118111868 [11@ @£@3£ 11816,

10:16 811 1)101¥)) 18 016)1115110))£ [0 [@]11 0 1118 (ܔ0(81 0 86 (010. 8 }7818@ 18 )80@(7]1065¥ £[0 6 11009 00110 0[ @8ܐ0) 810 58600 6 00:1110 00 (ܐ1@ @611850)))ܛ 11115. 17:@ ¢@8616 €81110 @&])@55 $ }08186 ])6ܐ(@0¢)' ; )1 1@ 0110¢, 16 ¥ܘ1110 6 116 :10)ܧ@£ 8 ¢ 68116: 6 11110 1@ 1116 100, 8110 110 116 6[111ܐ ¡)7 @[@ܐ 0 [11@ )0:0. $06 1{ 585 © 1( )ܘ 3110 £[0 ܬܬ, )1116 8[ 0 @@ܬ 16 ܐܬܐ¥@ܐ 0 £¿£(2¢@ 70115 0, 1

111101811811() 000:

80101 @£ 18060 1(( 01116 ¥01:101115 61111.

¶( 18 016[1$$0)[))1 [0 58 )(11(116@ ܐ (11@ 7581, 88 60@808(06 01 6 ܐܘ ܘܐ }ܐ @ ¢011@¢£ 1011, 15 [@171511 0 (7111181811.

717 5

1[ ܟ( ܐܘ[ 04@¢11 111 111 1181105 8110 0@16[58110 £1@ 1.60: 2 £ @ ܘܫ(@ )1011 0 11 118110$ 18 1115 5161 : 98110 11 )' € [781151011 15 ©

.)¢ 6 27) @@ )£ 11]()18111

60 ܡ 27. 11118 611)) 8811 18 (70115081)ܕ 8110 18 108560 11011 [ 116 68111 @ܣ0ܐ181811) ($8@1)10)0 [£0 1)101)08ܛ 01@ @ܣ$05¥ @6ܐ)¥116(@ 111 116 6 ܡ0ܐ10 : 111 116 1181101@ 0 16 18100111 618 [7101181) 111 [11@ 11181 2110 )2108 £ (}ܙ@ 8111811@5$'$ 51ܐ1]) ; 3110 111 [11@ 1111111811 1700, 11161 [11@ 11311 [(8110$ @£@€£ }) [11@ £¢8 0 [)8)€@ 1101 8[011[ܐ0@1]0[6 81115. 117:6@(@ ¢ 66106, @ ܙ10 01101 6118 815 18 2 (1)8)701150 15810, 8110 086 0811180170@ 6110 8110 (¢6(101 86004 @£ 0 €¢8180)@6)1501¢ 15 107$([(@ £[ 110( 6 $@56 ;810[(16@ 10 ;£(810]([ ((11$01[][ .(6161@¢ 815£ @11] 111 11111](101011

21 ©( 5$11)1,8068110ܕ 7722. 77066 ]186[. : '(116(@ 10110 10@ 116 0186 ܧ¢@ 16661 14

1118 0 111611]5@ 21181 8114 0011115619 116 0] ([680@¥ 00110 01161 (1:11181 1 11811( 8110

ܘ( ܘܐܐ 1 1[ 8] 65[ - 5 # € €©ܐܘܙ ܐ. 416. 21 1. 6 (}. ܐ1156) 0ܧ€7 # /(¢ 0? ¢ 7 ¢ ®007(ܐ(( 7( °” 70 ¢

ܐܘ $` × 0 €, ? 44«! -

89 ©, [,80681104115ܕ 272. 77001 176 30 1 0119 311811) 8(1¥:@ 01181 11811111(@ܕ, 11011 4

6 @(ܐ1(ܘ ܪ 18611 66162[ 117ܙ 11 11011 1:31761! ¥ 61111, 0@5 11761 1111111111 1761 11071( 01116, 0 11211 ]16ܐ ܐܐܐ 11106 ¡>0( 18117

126 115 01085 0 $010(]05

©€ܧܘܘܟ ܐܐܐ £ © 011 ¥7[5( 680 81115 0 ]1[ 568 111 [@81@ 58616 81115 41816 ܨ ܐ:£1 80 0068 81118 8150 : 8110 16 88116 61616 16:111701760 )ܐ [@ ܘܐܐ 11110 ܐܐ 0 [1@ ܐ¶8001@6))ܛ 0 616 ]05168 116)1)@ 811 01157 7680 ¢$ ܙܐ 116 ܐ 15 0116 0£ 16 16115 0£ 116 4:07611 8110 11516 10 116 51811 £ £ܐܢܧ@ 501 ܘ ]81 11: [8((@. ܘ )£ 18 ¥ 11161 1181 116 08111 @ 111 01 58111 15 011@ 0 [}1@ 01065 01115 0[ @01156181) 11100110)5 [(@8011))ܛ¿, 6¥ 86 ,16610 1187( 1110( 15811 42110 116 111 88111 11560 11 8110 51811 1 811 @17 01110 ]1 1156 0116 : 0116 5611£@:(] 116 35 13110 581116 @ £

01 “ܙܘ ܘܧ 1[ܐܘ ¢ ܐ@ 0 1187@ 8. 01105 ¢1 @ ܐܐܐ" 16 0 [11@ 115@ 0 1115 1106- ]ܐ ܧ4 © 0181(8115) 08116, )111 0810 01@ 11 100)80801 66666 6 ܐܐ ܧ ܓ( 77226 (1.¢. ]£ 3346) 1 91716 ܐ1881@ 86116 96106 4 01@ 2881 0@ 81186( @6)) 1061[@)) ܕ 11110 016 /61011£41150))ܛ 50116[ 10)118@ 15

016 10811111)086ܛ 0@$ ]ܥ 65.7

0@©01({6 28.

145 £}@ ܙ( 11165 0[ 00765 ܘܐܐ 1161 11651 ¡ 8110 116 515 ܘ £ ܧܐ ܐ1)11(16@$ 01810 11161 1154(111011; 280 8180 816 [11@ 11119 0 £ܐ€@ $£ ܘܐܘ ܐ)1)' 16816: 9 816@11 18 1604[0011811 110 91119 : 1ܐ|[(@ £ܐܐܧ ܐ886@ 110 @ 11155 111 (1@ 1010 0 115 )10067: 1 ܐ@11@ܧܐ/ܘ0 ;¡ £ @(@10@ 1 )ܐ( 85 £ ܐ @$£ ¡ 10 [111)810 18 [1@ 1110) 51

1 1:37 ¢ 1611@ ¥ @ 4: 5 ¢11 1185 ܐ 16111( 17163 ¢0 1116 8110 7)111 11680 15 111 1117: 8110 00@ $)/010 51811 ܐ£10 01010@ ܐ)1@ @0610) 1110), 110 [6€

50111 ¡ 910 1:11 ܐ(680) ' 7610 @ 065 ܐ110£101) ¢01165: 8110 1:118@ ܐܢܘܘ ܐܐ 3¢£ 011 1115 111111101 2317 ¡711110115 : 73110 111111101 681 11(@ 10111 ¢01€11 57110 £11€ 15 ¢]11 1181] 10111 110 ,01111 0 @11 @7€!€ 8110 10:8 464 11:6 581 0110( 97116 ,1163 :1 :10 ,016 ¢811110£ 1 8110 ,116

£8 116, 7 @¢8115¢ 1 1( 85 [7@ܐ0@[¢11@5, 8110 £ 511 [)[)05¢0 1131 1 5 0€¥51/31101 ܐܐ[: 10: 1 0@)))@@5 0 1171 88 011€ 0 £11@ 105 £; 98110 1 ܘ [)[7¥@ 51011 176¢8111@ 1117 881781101 ; 8110 1 )08:3 0801 )1 ܐܢܘܘܘܐ¢13 £ܐ1@ܐ(@ ܠܘ 110 2681 10 )1163 ¡ 8113¢€@100@ 1 010 §€ܘ00 ܘ ܘܐܘ 11811 1 ܠ$8 18180, 78110 £ܐ@6 ¢81116@ 01110 11¢ 11:€@ 4 ܐܗܘ; 1( 110 168110ܐ8111)' 8[ܘ€]&£ 1161 11185[ 65 0£[12 11[ 10111 15 0¢ܐ(ܐ)[)£ 8110 £ 101)1111061508))ܛܧ [)@¥@([@0, 19311[ 1 95 ܘܐܐ" 111 €21¥1ܐ 111 111)' 11011 11110, 2110 61161 1655)(@([11 1! 64 ܐܢ ܠܐ ܘܐ @@£))@85 ¡ 78110 1 010 £110 ¡)6151 10 1 85 10 ܐܐܐ

061 @ܐ 110 ܠ( 8 )1660 111:¢ (16)) ܘ, 55810 (ܐܐܧ)) 80111 10 ܐܐ

± 7; & 1685. ? @ 111:@ 1. ܐ]01111 ¢ 1)110116) 11110115([ ,/// 3

4 22742; 0608115@ 1 125 110( 2 6810. 5 6. ܬܐܐ.7 6 1161] ]011 ]71[ 10116( 1 118 627 9

¶118 0©01(5186 08 $01:0(]07 127

ܘܘ 8110 010 )106 810 £1: ܘ 1 83 010 01181 0116 111611101181 £ £)ܧܐ) ¡ !988110 81111¥)' 010 £” )181 :6 €8668)£ ܐ011)]1 )16 8110 1156 11, 1101156[1(1 (@ 00810, 8111¢@ 81@ܧ )11635: 57( 3011016 £ 059 £[ܐ@ ܐܐ 16ܐܐ107181 0 1:1111 1110 185 ]610 116 ; 1810 £ [£110110615 ܘܬ

1£@ ([ܘ ܦ 11161 8111101¢ 0@ 8160)[101[811 : 3110 1115 11681 15 511 [76ܐ10¥ ܘ 811 15001. 81]18110111[1.

© ܡ 28. 7116 @&6[011151 ]88111 1188 (1)€ )11510 1 10 0 01@ ' ( )8

818.116)[586 ? 0 1101113115 111. 10 170$ܐ0 1101 01111( 01010@ 116 76£@170611 801 6 100. 1)1 80116 ܐ@7]5@¢£& £11@ 75811 87685 [0 1 @ 6 ]ܐ) 2 (7101150181) $@)6$1, 0 116 11¥¥[@} $1011106)0¢€ 118 @(1)11101ܛ 86811 076¥ ܘܙܐ @ܐܐ16@$ 110¥1 1120 0111¢@ ܐ011110 11111 111: 6 180 $008 8110 118.0.16ܬ 1111 [0£

ܘܘ ܘ 0, 1101 [116 ܐ@ܧ)118ܐ1 £ [13£ 16 185 110 ¡])05515016 10 (116))) 10 1710£ 61[ 6 )16110 0 0116 )110 @60[75 ¥17610@ 11611, 8110 110(1 188 0 ܘ 01066

11( 001 )ܘ. ܐ1@ 8180 5068( 0 616] 68¢€8[[3 88 18801 ܛ 51 1 @@(@04 88111 1115 01106( $ 1611 $ 11151(, 75]8)176:1ܕ (116)), 6

ܥܐ1[@£ 18 11;681)[5]ܙ 111 (8@11@ ¥@(865, 88 1 11 016 ]501[@7] 0 7115.

017] 29.

1[1}|@© 1.660 )8 ܐܐܐ ܐ6[)@©: 11 11101 1:51811 106[ )6 01111060[€¢011. 2 ܘ 01(0¢¢)) ܛ £ 1118 [€7819 116 ܙ¢130 116, 8110 66001 )@ܣ 0 1116 ܧܘ ܘ 011 ¢ ܕܟ 11@ §¥21@ 11110 171@ : 98110 0¢¢8ܐ 011 € 10 1115 1116 ¢169 ܐ1@ ܘ 21[@ܧ4 ܡ)@: 8110 8 001¢¢)§ © 1115 ܘ ܘܬ 68110 6

ܘ ܙ1@ ܘܐ 118: 4814 £1601188 )€ ܐ1]) 011 0 € 06718 5@ܧܘ1: 110 611 1£@ 10111 ܘ 0:88 116 0ܐܧ( 111@ :: 58110 64 ܙ 16164 169, 814 ܐ11@ ](4@18[18 ܐ)@ 0 1115 §ܙ(ܘ¢@, 910¥

ܐ 5611 ܧܐ ܘ 1)) £ܐ@ 1.005 ][@18117$8: 8110 16 ]7 [768ܐ0@1 0 )6 118

€ ܐܘ £8@ 1.0; 78110 116 51600 1111“ 1115 51611 : 8114 11 @ 8 © ܐܙ 1115 11816 814 @¥87@ ܡ1@ £ܐ@ ¥( 00 0 1115 ܘܐ ¡ 98

1 11611 51150411@ 11£@ 11381 10115£118 0[ £ @ [1)[760@ܦ ; 8110 11 @ [)ܘ¢ܐ

ܘܐ ܐ @ 1611 0[ 11101 £ 5:1))@ 01611 10 : 0£9 11181: 81 ܐ 5 ܙܘ(, 8110 ܘ ܬܘ 1: @ £¢1¥@ܘ ܣܙ 5 1118 [)ܘ ܐܘܐ, 10:40 1£@ 1.00 ܘܙܘ - ܬܐܢܙܘ ܐܐܐ @ ܐܐܐ ' ܙ 1115 ܘܐ ; 8110 11 ¢ 60816 111 @ [8@ ܦܐܐ801ܧ ܙܐ £ܐ@ )01110 ¢ 81168 8181 ' ; 78110 1 §8ܧ¥€ [7815@ 0 € 65£[7

11818 ܐ8113¢6@ 116 ܘ 0@(31 71167 1115 56 ¥ 8116 8110 £11€ 3011 0£ 5

.11811611[81 .1:811011810

0©ܡ8ܧ 29. 86 6 ܠ¥ܐ0@ ܬܐܐ 1881, 19110 $18 2 [011ܘ¥@ ܘ[ 6 €¢€%ܐ1 8110 1180 ܐܘ &111560 1111 £ 6 116 1000, 0116 0 631 ¢

± ܐ 72272 ܧܐ( ܙ 18111[ 61111 1116.

3 ©, ܙܘ 68116 8[ @£ ܐ11@, 10 110 ]7ܐ0$¢)[1 (11@' 01111, 6.

116 ' 677 4 .00118 © $

8 ¥¶118 01(5$ 08 $01,0(101#

ܐܘ 1180 66:1 01181 1110 116 ])¢18@ 0 0[10¥ܐ : 1114 @ܐ16111165 110 6006 111: @ ܐܐ @ ܐ ¥1 106( @ ]16 11110 : 116 1185 ]88560 11011811) 066 [¡) 015[ 68868 ܕ ܥܬܐ( 11 @ ܟ 681: £ 1761(081118) 85 1)@ ]81115 0[ 51601 2110 116 8869 £ ܘܘ. £ 0 016 ܐܘ(@ܐܧ))6¢@ £( £ܐ@ 1.005 81]) 0 }16 ])[@85181) 8110 0 18101 )1 1110(, (¥ܓ@ )1810 11876 160)881))1 60116 15810 10 0610 ܛ 0 6 811016))£ 17681(@ܐ : ¥¥@ 58811 10@ ]04@18(115 11 ܐ68ܐ01))ܛ 16 88 2 []110860-

) 71115 )1811 €¢0111[(051101

01(|6 6.

11111 ܙܘ 1( £@ܐ 5 10 ܪ '561765(011 0111 [11@ 11711 [811[01111] 0[ 64 ,01650 ¢( 11 ¢016 28110 :01( ]£ 61164( 18 1£ 10 ,1.00 8£]§@ £]¢1 08181; 8110 ܐ( @£51 )ܙ [8@ 681)10111)) 0[ € 1.004, 30 81 16 18 8110 ¡)11@ 8110 €)!7@$ )7 @£8 0£ £ܐ8@ 80111, 168 )16 ¡£85811@71 21@ 108 ܠ8£@$ 01181 1:0116 ' ¡ 48110 £11@ 001190/)110116 £ ܐܢܘܘܟ 1 ܟ 1101 £0 0@ ¢ ]78160 11[ 1(, 5176 1£ 805 10:18 011 [6€

.116 108 16 1.00 € 0 16816 @(£ (00) 8110 ,1.010 €( 0 115 84110 )£ ¢ 8116 1@[18111)1)' 8110 1110181501)' : 8110 1111611 16 )ܐ ܘ$ 61 11 [€11© )11090 1£ܧ/ 010 110 1:1101 16: 71656 ܘܙ@ 16 0/116:1@

.1181161:1[81 ,'(11@]@0] £ 165 1011110 1187€ 8110 (116)@101] 01111

@©£8 ܕ. 116 18811 $1 811 101[8[11171) [0 [11@ (56)111) ܕ 118($011161 1 £[ܙ@ )111111@ 0 15818 17, 11:6 816 0 11[, 11100 116 @ 15 @ ¡)18116 0

6 £ܐ@ (@801))§ 0 (11@ 1.00, 18 18)80101 0111 311 1)6@)[0 [8111[01111, 6 2¥¥1.[@ܐ ܘ 0 1156 [11@ 18118118@ 0 [11@ ܐ 0£ 11 75811 111 [11@ 0¢8110111081 17831[ @ $, 6

ܟ ¥ @@@ܐ` 1111 110116)' 3110 [11@ ¢011150')110116.' 1116 (70@ 15 110: 560 [8? 4 0111 0010 1)81116[5@1 £ [11011611 6 8110 @[)ܐ@$51011 []18£ 1¥@ ¢811 ])05107761) 1 }£ ® ©18:15081) 051001)])0¢]. 111@ (¥ܐ1(@£ 18 10110 0 603@ 110[111))$1@ £0 111 88811 ,1115)81(06 0 16 810 @¥¥ : ¢0110 11016 @£8 8110 )11016

: @$1111111110 @((0](6111 € £ 1 @187 @¥¥ @)@([)( ,006 (0:016@0) '1,1](@ [11@ 11016 118[ 0ܐ0[)$ 1011 116 01¢ܐ0 0[ 116 )885... 80 15 11

ܐܘ[ ܘ ܘܐܐ [11@@, 0 60. 1811[ §$111 17681, 8150, 8@)][8ܐ5; £ 819 £ 51811, 10 56 0650610@ £

6 ¢010)11111 1811 ]71115 5[(@016¢

71:@ [011081))]ܕ 7@11096@ ܕ 1/1105@ ¥ [@($ ¢0111@ 1010110116 1)111, 14

])1715101), $0110)]8@011¢0 [0 [)@ 1116 ])@@(@0 2 [)]7@ܧ818116@ 0 01113[ 4 (@80ܐ1508 (@01)80))@ܛ 11 116 )0110, ))116)) (01@(@ 5000 1)) 616 11105( 6

.110 1:1161 '(@11] 11011(

00176 1

171:@© 5:8565 ܠܐܘܧ@ 01501760 )@@ £1@ 10:0 : 8110 5@0817:11

ܠܐ $ 0¢/0([5¢0 ܐ 1115 ܘ 81811¢@9@: 2670( @11£ 856 ) 4

± ܐܐ. ܐܐ

71115 01(1565 0{ $010(]07# 129

]¢ 15116 £ 116 18110: 8110 011 @ܘ7@ 116 ]78 £ 1811: 1, 4 125 51151116ܐ&@0 1{ €111 £ 1111 0 111 1. ܘܐ 0. 9116 ܘܨ @ ¡160 1115 1 8110 ܦ 1: @ ܧܧ ¢¢ 8110 ]0 )' : 2110 116 ܪ[ "ܘܐ ° ܘ 1ܐ@ 5011¢ 0£ ¡72156 £ 1115 11811 : 48110 116 11064 ܐܐܨ 1115 ܘ[ ¢@ (ܘ £ ]1([ܘ ܦܐ 11161, 4 ܘܘ ܘ £@ܘ ܐ1160) )€ 018 618 )ܘܐ 11[ 11111 5410 1115: [8¢€ 1 25 ](1060(15, [0ܐ [11115 1115 11011 ' 116[1/78ܐ 1180 21761 [0 11111, © 6:6, )ܙ ܧ £ ܘܘ ܘ@) ܘ4@(166 8110 ܬܘܐ ]ܘܐ , 8114 [)05$69 ܡܘܐ 01115 10)' 1115 €ܐ2¢¢ ; 8110 81: @ £ 011'1 811116[01)11117. 8

ܐܘ ܐ)€130@ 171@ 2:0686 ܙ( 1161 1 096 ܐܐ[ ܐ11@ 1 ]10 1180 110 56611 8 ܘܘ (ܘ ܐ 7: 10 ܬܐܘ 0171060 ܙ( 17011, ]10110 11001 )¥ 853 0116 ܘ £ ܘܐܐ(, 88:11 1 €@))0:160 8110 1610 ܐܐ 1)' ]168 €¢ 8110 135 51161; 8 1 110[ 0@11107 ܙ £ܐ16))), 911[ 1 8000 111151181:6)) 1116 8 861 ܐ0€¢& )11101 18 06866 06 1£@ ¥ ܘ¥@$ 8110 @61101116$, 19410 1:56@ £

$8@1)(@((151 10 11111110/$ 8 81:@: 710 ܘܙ(0@ £38£ 1:10050 466 11 ])@716]0, 8110 11166 16, 8110 £)£18 1 1011010 1106 ܐ1181:@ 010¥ ܐ)*£ $81780101 € 0111560([ 1 11011( ]£ ;)18016 @11€] 0] 01116(¡

£@[ 4@@¢0. 11811611[81.

@0® 3ܕ £. 716 )88111 18 ])[€@6¢1)18$$ܓ 8110 ܐ00708@1 180 116 1115 681101160 [11@ )01156 1011101), 111 2 ]7 611[15%6-76 1 6[8[5; 11@ 1:30 ܐ 11806 10 6711 110 ¥0]@ 181(151180 8110 05568 6@]£ 01060 18$ @11 .)18016 11111 2 ܐ16¥¥ 50118 111 1115 11011, 116 815@7[7[2 76101 @ 000 11[11 [11@ 16 11101 81115 00 116 15 @51111111]110 11185 .11111 81761 1188 00×) 11011 ¥¥ܘ¥@$ 1180 1)@[8@10 111 78111. 16 $08110$ 81111, )(116111@ ܐ 0116 18764 4 @

ܘ ܐܘܐ ܧ ܘ. ܐ76)@ (@)18018)0)) 5 [)66¢) ¢0116$9 1168 [0 6 18141184@ 0[ [6@ ܘܐܘ. 016 [5([1111 0 ]:[8ܐ0¢$ /4111611115; 8110 115 30010¢@ 0 '56:11][@ 6

58 16 8000 ,0681 (¢0:101(11811 8768 € (1110 £ 88111 0 )01101(

£ 81830 111(11])5] 0116 "1151 80110 ]@]¥8( 16 ]0 07 016 81165] 8110 8111 ¥ ",11711 ((@)]068 116 11:6 5680 58110 50 @80010 115 8110 ;181180111$ £(1@ )61118 $@10)6[611@$ 00116 16 650@0ܐ1)01ܛ 01 1116 30888, 16 11115 ܘܘܐܐܐ ܙܘܐ @ 116 181181188@ 0 1116 24011 17581 0 0117 01160610¢) ܕ 1/116ܐ@ [@

6 .1:0100 116 0 (138](]1511 116] 0 11116 116 £ 78111[ 111 011 '(@@¢ 80569 11110 71115]1811) 51116 @116] '{ 316 58115[

01715 32.

17†ܘ £ ܐܘ ܐ1@ܪ60 £ ܧܐ 15 ]ܘ ' 10111 1161 11681 £; 8110 11811[ 1 11:1 1131 019/6115 111 [1161)) : 28110 )ܐ 0ܙ0$ 0101 116 11110, )7110 85

± ܐܬܐ , 1:1116 18110. € 18. ܥܐܐܐ. 18; 1168. ܐ... 8 ܘ @©ܘ ¥ 3 8 ܙ 6(, ܐܐ. 33 4 ܬܘܐ. ¥. 8; 11116 1. 5-

33 966 % 171493 4/271 5

ܘ . 8. 17

130 1116 01755 ©8 $01:0(]01

ܘܘ 118( 61: 1( 116 ܐܘ ܘ( ܘܬܐ ܐܦ ܬܐܘ ܐܢܘܐ ܡܘܪܐܘܐ ܬܐܘ )ܘ ܦ[ 11180: 814 116 16 ܐ @£)6064 6 ܘܐܘ 8104 ܘܐܘ

.118116111[211

© 32. ܘ, 1481, 17861011)]1115, 56118[ 8110 81165 61018 0 £ ܧ 561 1@¥@£ 1111 011811 11111 [118 £ 01611 11111.

0178 33.

1 60111 @¢8111 110 ,1011 )117 € 10001 8110 1811 @¢ 08 1/:63111 71 £ 5:1)@© 16 £ 10110; 28:14 116 0 ܘ 64 ¡)¢ 01101 ¥

ܐ@ܐܘܬ@ 116, 8110 0@[8[785@0 811 1( ܘܙܘ ¡ 98110 116 6604 1

8 1606 51111[ 5 8110 ܐ04@(@((£1 1115 ¢01¥@ 6601 ܘܠ@ 00¢€ ܘܬ ܬ @

ܘܘ ܐܐ £(ܘ ܐ @ ܘܬܐܠ ܧܧ : 480 0 ܧܧ £ 1111 311 1156 516 ܘ 94 ܐܙ; 8110 1£@(@ 010 110 ܘ[ ]ܧܐ 85 1 ܪ @@ ܘܐܐ @11¥ ܐ7@¥ 5011, 91 ܐܘ ܘ ܘܐܘ @ ܘ [@(@@ ¥|(@1117 110 85 [7ܙ0018111111@ܛ 8110 €¢811111@ 8110 887110@, 90 )¥ @ 50115 0 ܐ 11611, 66111 )/ ©, 8110 ) )© 08111[ @£ ܦ £ )1611, 117@ ܙܐ ܘ: 780 65816 £ܐ@ ܐܘܐ ܘ 0186 0¢ܐ101)]111) 4

ܬܘ 1168 11110 )116, 8110 1 )111 @)1[(@[ 111 [0 )/011, 8110 1111 1111 @

ܘܐܐ £ 06601 ¡)60116 98110 )11816 )011 11$€ 111 6 8775 £ £ 11011 : 011 11311 £110 7@ 0@ܦ ܐܙ /@0 110 ܐ ¡161 1511 : 18” ܧ ܐ 1@ 8110 6 ܐܘܗ ܘܘ ܐܐܐ ܧ0ܘ. ܘܐ £ ܘ ܧܧܦ¢@ ܘ @6ܘ0 1 3111 16111 11§ 11101 € )011 : 4 ܐܢ ܐܐܐ ܙ' ܐܐ168115 '011 11311 06 ܐܘ 0 ܘܘܐܐܐܧ04 8110 96 ¢66 14360, 1

80) )0 ])108@; 8110 £ )ܘ 11806 ¡16 ))@ 00 81811 66 @© 11116: 011 £ 11811 [)ܘܦܦܘܦܟ £ ܐܐܧ ¥ \ ܘ ܐ10 1118 £ 15 11001[ :

17:11 ¢ 11061 01169 ܐܐ 811: 111 116, 110 117 181 )5 1 1111 11131:(@ 11 £@ £ @) [£118 ¢ 116, 110 1 1111 )1181:@ [11617) £ܙ115£ 111 111)' 18116.

.1183116111[211

110 180 71156 (1101181] ,$5181110@]([ 15 75811 1115] 48611 346 © 61105 3110 0680 16 011 11565 118£] 0116 116] @7 ]11115 116 .1:81116

1115 1811))[1)1111 £ 010¥@ [0 (11@ 6105 0 [11@ @3ܐ 11, 4 11811 8180 881105 48 @)]1811118 @11)) 10180 17101(16 @11)£ )61116 106 ]11115 17110 ;7;001811115{] ܘܐ 1116 ]18[ 0 116 61811 ¢ [)(@ £ £0 ܐܘ 7@ܐ58) ܘܐ 16 01105 660 1¥0110 116 2 111 ( 211 11111101 8110 @918¢@ 17101(16 0( 581781011 701111565]

.12 11116 1811 118 11056

± |. ܘܘ ܐܐܕ 85 1)) (€11@ 08018 ܐܬ [(0 (11@ 601ܐ) 8 £ € 17116 10811 ܐܕ ܘܢܘ ܐܐ ¢ ܙ 40070, 46770, 4 7ܐ/®6\ܬ0#£6 ܪ. §@@ 1⁄0. 776 77702 77 1 6

2 ܘܥ, ܥܠܐ. ܕ 9 ܘܙ, ܥܠܐ. ± ܘܥ. ܥܪܬܐ ܘ ܛ % @ © ܐܘܐ. 416. 722. 1. 6 (¡(. 123) ܐ(« #6 ܐܬܐ + ܐ 770 11,006 603 667

ܐ[ ܘܐ ¢( 0 «ܐ77) ܐ ܐ( ܬܬܐ, @@ 8150 11100. ]7.771

¥¶11{ 01750 08 801:0(]07 131

01(| 34.

1](¥ܘ ܙܘ: ܐܘ 1810 (01)@@ (@@ 18 2 91116 11681£, 216 8 ܐܘܐ ܘ 81)' )01110 (/11@(@ 16 £11011611£($ 16 71611]11] : 9110 18[ 6 811 0[5ܐ111 111 1116 £7[¢0 ܘ [6 11111111118160 10110 £: 01161 @ 6 18 0¢€011110)5111 9)' @ ܘܐܙ )1)10[06811 ¡[718¢¢, £ 11@(@ 18 11001 [118£ 8

ܘ0@1710, £ 1@ $8@))@([111 0 )1180 18 50616: 5116 18 £ܐ@ ܘܙ1@ 1118 8

ܘ 50ܘ9ܘ¡ ܝ ܘܕܘ ܐܐ [10@ 18 88076: 0118[ 18 16160 18 110081©

1116 £ܐ1€@ 101[101881118) 0[ §1165@ £ £ 3816 )10011 1:11011608©€. 9 ܘ ܘܘ ܬܢܘܦ ܐܢܘܘܧܐ) ܐܬܐܘ 160 £ )017 3817861011, 36116 80 ܐ1¥@

.118116111[81 ,0@ 537 @50 8110

600 34. 411 16 11810 11115 816 @85)'; 17116ܐ@ [(116 0111 1[$@11 15 11811 : 110 [0ܐ 1115 1117/806 116 111006@ܐ1 ¡)186@ 0 ¢01111111111011 11[1¥1) (700. 157111156]£ ܐܘܘܘ 165 11111681, 8110 118 )11101 18 18811)106 @1815 1101 10810 @ [118[ )1

.8007 15

01(|6 61

1[})ܧ 0 ܘ ܘ (ܐܧ@ 060 ܐ) $1165(16)4 11@ 11160[015 ܐ001[11 1:

28110 [1@ ¢ 10110 0[ [)¢68@ 116 811360¢ £ ܐ ܦ@ ܘܙܐ @ܐ 1117 1684, 1 8118 0@10 ܐ))@ 011611111811¢€)' ¡ 916 )85 0£ 1@ 6 51781: ܘܐܘܪ - 1£))© )ܐ$8 81081:@) 8110 £ܐ@)' ܐܐ@ܐ@ 0@88108180 ¡ 78110 £ܐ1@(@ 601116£ ¢@7111¡¢€@ ]1 125 1 8110 ;11081116111[ 2 8110 @ :11101 2 11611 0111 ¥ (1 1011

1 [8@ ܘܙ(0@ ܘ £ܐܧ 1.00: 01)):5@ 01181 5161[@ )¥ 8$ 116 £ 116,

8110 ܐܐ10ܐ@ £ 11811 1011(£10111108. 94110 1 89 8¢ܐܐ160 111: @ 8 ¢0110 0(

1:15 11006 : 8110 11@ @€ܧ¥@ ܐ11@ 11111, 11£@ 0 @( ܘ £11@ 1.00: 14

ܐ §ܐ@ܧ ¥ € @£8 0)' 1115 10111, 8110 ܐ @ܧ604@([5 111 1118 ]76160 1011, 014

]884 9111 ܐ1)' 118110$ 111 616 11110 11[ 0 11 30111: 8110 1 8

ܙ120€@ 1181 )101 £1@ ]([0 £ 11161, 8110 1 1/8$ (@066160 11011 11111.

.11831161:1[311

@ܡܧ 34. 1186 0 1169 1 116 18110 0 0116 11811 [118 6 5[8111 [5

18111 : 1717111@ ¢17680@ 11810 11111 11:6 8 1161( 6111 ܛ ¢10110. 1116 1:00 811$ 81116 06@((¢@ 111 £1@ 08 0 @1[. 7:]001678 81115 316 1115 ¡[(180@ 4

11006 11111) 1115 ])0ܙ(10)), 0¶1@5 ¢(20164 00110 11101@ 8011 11685 1141 1

€(€ܘܐܐܐ@ 5001, 6[ 61111

0175 6.

11 ܐ @0@[8 ܘܐ 1@ §[)£1 ܘ £1@ 1.00: 114 5686 511 14

ܙ1@ ܘܐܐ 1101: 2810 11806 )116 56811 01 1117 16@£ 111 € 11615 (|@ 1660, 060@ 1116 [)@(01)0¢@1) 8110 1115 810 )' ܕ )11116 1 5

132 ¶181 01785 08 $010(]07

1:81511 11117 5( 11 © ¢: )ܘܐܐ 0[ 1115 5011ܧ 9. 97116 51:17 ܐܬܘܬ ܡܡ16 ܐ ܐܘܧܘܬ@ ܐܠܘ ܘܘ ܘܬ ܐܘ 1060: 314, 1

ܧ 300 ܘ ܙܠ1811,1 88 )81160 6 11:11[, 16 560 ܘ[ 1

4ܙ[ܙ11© ܬ ¡)81564 10112 £ 111@ ¡7 81911)ܛ© 01165, 8114 §£¢8£ ¥ 5 ܐ 8:10188 £ 1£@ )1011 0116, 576 860001))ܛ £( € §¢ܘ 865 ܘ ܬܙܘ ]([ܘ ܕ: 11181, 36 11@ ܙܡ1806@ 111@ : 8110 111: @ 1115 07115

ܐ1ܘ ܘܙܐ @ 0 116; 8110 116 0@81101111 1116 6171 1115 01711 ]7616 ¢(1011 : 68:10 1 ܐ€811¢@8@ 61@ ܘܬ 1115 1161811501115 ¡ 8110 11)' 11011 15 ܘܕܘܘ, 11( ܘ ܘ ¢: ܘܬ ܘܗ ¡ 78:10 ܐ 1686 )0:1160 0116 88 £ ܡܐ @ܧ@ ܧ @8115111)@ 9 81@£0) 0 ܐ011511655@(10156, 98110 111 ¢¢ @8$ 09 11173 )85 111 [)@@€ܘ¡ 8110 1 185 @8151151160[9£ 1 [11€ ]7111 0[ 5

¥80@ܐ1)11111611£ 31]113116111.

© 36. 71118 18 8 [161)[:6)]ܛ 17581, 001 8 [11801081081 [)011£ £ ¥]@)¥. £ 18 81108 0551016)]11 [0 11116))61@(06@ 11(1116@ܐ )€ 17811 88 ]1 11606 0 ¡ 68518[ 116 0 £ 118 111 0 ;1131116 01711 1115 111 &((5](681:1 211 31[ 6ܐ1011[118 0 0116 1111 [11@ 11[0@£. £1 $@@$111 31110 2 51$11606)ܕ 1 8£ܐ@ 101 51116 18 5 ])01(@)) 0 $8 2 ]0[, 86 116 05[)ܐ1)) 8 $1101110 6 £(ܐ@ 800 ܘ[ ©00: 8110 60386 8110 $18 1£@ 60107 0 ¢@ܐ681) 6811 ܐ6ܐ1@¥@ܐܟ 1¥@ 1110 17011 [11@ 81116 0[ 116 11)10010(@ 05[, 111 1 ܝܐܐ[ ]76315 0 16118 1:61 1 [11@ 1811 0 1115 11680 )0 )' 1115 ܐ116[110 1, 61181 @1§ 176 18 1 .181500£ 6:11£]([ £0 ¢8111604 28114 8011 101 6@(1:1ܐ]);1011(8[6, [16)) [11@ 160[18)111111 011$ 0[ @00 16 (@5115ܛ, )8:16 6 £18[@£ ])££8 0 §(11@ 1581 86615 0£ ]06 1)) [00 10 ܘ 88111 0£ [8 6@[1:1ܐ[)1011[8([@7 : [0 10@ 016 0 11056 110¥1 31@ 1168 10 000 189 ¢@6ܐ[(81111)' 1101 ܘܐ( 1100 (1160108, 01181 1[ 1187 0¢01100178101) 0@ /101115)[00 1[ : 8110 6@0¢(] 11 08616 104 68 :1181 8110 11611)6011511655 0110 00115[ 86 ]1:68 14)@@8 ܐ(11[8@£ [0 ]€ (8@ 1818118[@ 186 06801 $06 016 ܘ £@ ]10115 1

.15126

01786 2

11 5( ¢( 0@11¢ 011 111)/ 11110 0 ܐܐܐ)' 1.00: 8110 £ [11@ ]0[(1 ܦܬ 1 1 21560 ܐ1))' ¢01¥@ : 28110 1 5781: @ 1111 [11@ 11 )ܟ ܘ ܐ11)' 11681 ; 4 11@ 0¥8@11 1116, 11161 1117 ¢¢701¥ ܐ@04@611€8 11111: 91116 81151 @ܧ €¢1©

£@ 16, 8110 §ܧ ¢ ܐܐܐ@ £11@ (5[111 0 11 )' 18101 ¡ 48110 16 @€8@@ 6 ܐܘܦ ܐ [¢11 @ܐ¢2@ ܘ [11@ 1.070. 18111[.

@#808 347. 4 $010111168¢ 88111, 8011601))ܛ 111: @ 0)@ ܘ[ ܬ@ 806

8110 11016 81())6161116) 17581015 0 (1@ ܐ160ܙ@ܧ¥ ܐ0681(@, 116 ܐ1(@ܧ 68

ܗܐܘ ܘ ©: )8 ]ܘ )@£ 188 )661 680: )18 ܐܘ81 1:88 8 [])68160,

8114 1 ¥8115@£ 1188 1)01€@. 1115 07: 1:88 660 (11ܘܦܘ0 ܐܢܡ 11068 11651

± 0: 6748, 117 08611 ° ܐܐ . (ܧܐ1 [ܘ 1111.

2 ܘ. 73

¥] 01(8$ 0® 80100 133

008 38.

11 ܙ ܘܐܐ £ ܐܐ [) 10 111@ 11611[ 0 £( 1111 5 1 11160 2 ¢118110£: 28110 6;11116 2110 715¡ 20053 1116 ¢2311160 8110 :1116 3110160 1116 :1001 11111 8110 0111 [¢€11 ܐ 1¢0: ܪ 8110 [11@ ¥ 765 1 ¡7:66 @0 ܐ11@: 41166

-1111 01 11115 £11€ 011 1116 £@$ 8110 : 581780101 01 1111116111 11151 311 116 10 ܙ 10:31 1116 : 48110 1: 16111 11010 1116 8110 111206 111@ ܐ ܧ £, 81101 64

ܙ )16 £110 £ 1( 1106@ܐ, 17@81156¢ 1 1 5 £11€ 11111 ; 58110 11811 110 1151,

]8113¢@8@ ܬ )81:60 111 111: ¡ 58110 1.010 1106 )1181:@ 81 @ܐ0 1

1)01)81ܬ ¢€8113¢@8 ܬ ܘܐ @0 1ܐ@ 11:10, 776 ܐ9ܐܙ0) 8668 127 0601 ܐܬ, 810 ܐ)£9@@1 1 )10: 50:11 € 11108 ¡)7 08@@0¢ 11 16 111 ¡)811 , 8114 51118 (@@ܐ 1 010 110 1:1101, 1 ¢120)1 8@1¢ܐ 10 116, 311 ©

[¡)0150115 0 ܘܐ ܬܘܬ, 8110 606 ])1881165 11101 11100 @ € @8 0311: 3110 1 531 11@ 64650 '@ܐ 0 0651 10[110ܐܐ, 11161 [11@ ܐ7ܐ10@ 04 75[ €01111 110 )1 00111 11106 @01 8110 ¡ 30011160 15 4@) 1117 ¢ 15 15 ¢ܘܐܐܐܐ)(@ 4 ; 19810 1 ܘ 51:64 £@ 1111[, ' 00110 8ܙ¢ 11656 ? ' ; 4

11 310 £ 1116, 11115 15 [¢11ܧ 0@ܘܘ 1 €@£ 8110 11£@ ¢ ܐܘܐ: 78110 1116 © 11! 111 £[ ܧ ܐ 1@1ܘ7@ 0 8110 111 1115 5106: 8110 £ 16884 85 4 ܘܘܐܐܐܐ[)£ ܐ ܧ '! 16167 ܙܘ( 10 : 12814 £ 10016@ 181))' £[ £ € 8:10116, 98110 §ܐ7¥@ (160) £ 0:10 ܘ 6£@ ܙ 1)1@ ܘ 11 1001- ܘܘ ܐܘܐ, 8110 ܐܐܐ 1671 £ 111 15011 8110 1:1101716086, 2110 ' 80 11677 ܡܐܘܬܐ: ܧ ܐܠ 10110 1:11619 @)¢1@ ¡ 17810 £ ܘܐܐ ܐܗ 1ܧܧ7@ ܬܐܠ@ܐ ܨ

81104 6£@)) ܬܐܐ ܧܠ@ ܛܘ 06116 11:6 1180116)) 11)]01111€)ܛ : 5661ܐ1§ ܐܘܬ (ܐܠܧ) ܘ1@ 10161 1686, 10 06 ܐܘ 30 0 1, 84 ܐ "5 11806 1156 0 85 110 6 13811 11110 [@ $113110 0[ [11@ 17@ܘ@6¥1ܐ ܨ

8110 1 ܐܘܐ 111 15611 60811 € 11111 1( € )ܬ 1011 1114, 184 ܐ $ ܘܣܘ( 11164 8110 4@117 8110 )¥( 83 ܐ @ܧ6@@0 )60, 77810 ܐ

(10115£0:11048 ܠܐܘ @ 1810 ܘ £@ 18114 ܘ[ £@ 1.60: 6068113¢ 6 ܘܕܘ 11411 @ 4 ܐܐܐ; 1916 116 ܦ £ ܐܘ 8110 1 8[@ܐ¢0 1[ 8114 4 ܐ{ 810 8360@81 £1¡ 8110 100 11165 81@ 0 ܘܐܘ, 1911 ܦܐܐ ܐ; 0 ܘܘ 8110 51118 ܐ1[) 8110 58804 911 8110 88 111 114 @60@11181 ܨ 20810 £ ܧ 10:0 81616 185 10186 1:1 1118 ¡)18111 8110 111 5 111508110ܐܪ' : 5 1115 8¢ܙ@ 80 )6 6 016851)ܛ 0 1116 11500

£ ܘ 5311[ 1011 ¡[¢111[71811 0 1115 ܐ1211[-118110': 8110 )7 )¢ 01900 @ܐ ܘ 115 ¡[1¢)7181161, 8110 5 ' £11@ [(11011611£ 0 1115 11110, 81]11811611.

6 0 00101[ 06801 168111]11 8 101 0619 81:1 716 .8 © ܘܐ ܘ (ܐ@ ܬܐܐ( 07 11056 0118 81116 [0 1(. 1111( 60016 0

£ @ܐ1 @8111081106 111 811 01030116 8110 ܐ01181) 8114 68116 0115 [68@718€,

± ܐ(. (ܐܐܧ 01¥) ܐܠܝ ? ܐܟ, 1 1

134 ¥ 0108$ © $01.0(]0

ܬܐܐ ܧ 78311 15 110 ܐܐ 161 2 83171 0£ 116 11111, 1[ 19 8 17581 00106 ¶¥|ܐܐ 8110 ܐܐܐ(, 116 ]¢ £ 10 68110 111:@ 01166 8110 11101 1106 816 61£ܐܐ[)(@04 0 ¥76116@ ܐܐܬ ܐ @ ܐܐ( 1184 3 06 (1ܐܐ1@ 5611 17 01181 (@¢@ 0 (¢8@ 1 80116 0181@)[5 011[ 0[ @ܐ01160115 68011 0116 £ £ @ ܐܐܐ 117 /5[101111(411 0 [11@ 815 ¢@611 ܐܐ. 1116ܐ@ 816 80116 [1111185 111016 15168( 0] 00116 1¥6((1£ 10110 ,16618 115 3110 10]8115[ 11101 51165 )81011. £ 16,106 9@@£ܕ 16165 [0 ܬܐ 81104 06816 )€ 101[810118) 6 ܘܐܘ(. 11118( @6¥ܐ 10111 [11@ 3[£ܐ 206 10115 0£ 1111 8110 15170 [00} 10 [@4 ;1718110151111611]4 30681 116 060[ 08@ 116 1186 115 6115 116 ,58111 ; ((1110111121 '(1101 16 (11 @@¥\ 0111108]10118] 1116 ,16114 16 85£(] 81164 $1:1 @§0[0197£ )¥( 85 1)) @00 8110 0 600. 600 [0@[71811, 000 18(@ܐ@0, 04

8276 11£@ 6¢1)1ܐ¥@85@. 1111@ 18116 )¥ 85 [116 1111518110111811-

0175 90.

1@(ܧܘ£ ܐܐܐ ܘܐ ܦ ܘ(@ £@ ]ܠܘ ܘ ܐܠܘ 1.001: 28110 £ ¢ 801011@11ܧ 0103 @ )110 713[0€$@ 11160): 8110 €@))[811816 £ ]78115 : 88114 £ܐ)ܧ@)' ܪܐ¥ܐܘܘ]) 81/8)' )£ 1008, 8110 ¢8£¢) 6161 )00168 4 ܘܘܘܬܐ ܘ ܐܐ 9@11. 46 ܬܐܐܧܙ 816 )1016 8001 381 11016010 8110 ܐ ¢101@ ܐ 710[8, 8110 (108@ )110 ¢$ 861 111 18101 81@ 1101 1016((1511 1(10110116 0167 011 )81 110 @163]£ 58110 ¡ 1(07/@0

8 @©1< 8110 ¡ 1.00 ©@11] 15 ((1161] 111 51611 @ £ 976 .8810 @0 110 $1 (11@ 8¥1)' 0[ 11056 1ܐ 110 ¢¢ 111 [11@ 118111@ 0 £11@ 1.00 : 7[ 01, ܐܘܐ ܘܘ ܐܘ, [11@ 118111¢ 0 £11@ ]([05£ 11161, 2110 1:1101 11111: 8114 1 51111 ¢ 055 1710110116 0811( ¢, 10 116 ܐ]7@ܐ ܦ 10111 ܐ0@ 5115]@¢£ £ )1.

87ܙܧ 1.0 1888 0@5108 60£) ܐܙ 1115 )00 ¡ 8114 116 641 81117 5810 10035 1118 98114 :10061 01 ((11161§ 05560 £¢ 8110 £ @ 18 [@) ܕ 8110 8ܐ@ ܐ£10 60;11]111 ; 116 )' 8ܐ@ 85 81101 853 2 £ܐܧܧ £ 118 5 £(ܐ11)' 5@£ ܐ1[). 70/100 £)@ 187@$ ܙܘܐ @ 0@[[11 ܐܐ [) ܘܙܐ 1115 510@ 4

ܘ 1 118, 11 £ £ € 60654 ܘ ܘܐ 10:0 ]([@35181) 58110 8111 4 ܘܐ@ 110: 0511[ @ܐ 8160 23110 8 ¢ ܐ10 £ 0@@8[@0. 1:14110 ܘ 121 11835 1 4¢())01)[)[8 10 1086 )ܘ ܘ 44 8@@ 111) 110 0 ܘܦܘ ܙܘ )¢ @¢@ £ܐܐܧ@ 6¢ܐ(ܘ@ ܘ (810) 11 110 8110 0(1ܙ811]) 1115 11811165

118116111[311

008 49. 10116ܐ) 1 85 ܐ( 880 15 881 1 )01810 8 ¥@ 4

£8110116 0[1115ܐ1081 1811010811:, 11 ]16 1)21111510 [0 30116 @ܐ/68£ 00106 1

ܘܘ ܐܐܐܐ 6060 11 [11@ 11006 1 1146 0 0116 0 116 §ܐ@£8 @81[011611 ܐܐ7@ܐ? 8. £

ܐ01)[1 ܐ( 68600, 1 :187@ 01¢€@ £ £ @ 1611510)0€)) 8[ ܬܐ@ ܐ]ܬ@ܐ 8

56811 ܐܐ 0[ 01585[ @ܐ 5 &§61ܐ6ܐ811)', 11106 1116 ܐ11181[18 88111@ 0£ 8 11111 4

1 [ܟ8181) ܐ. 1

? ]([6£8. ܐ. 3 ©(, ]([8ܬ. ¥. 2.

¥¶11156 01(580 0{ 501:0(101 1335

ܐ11811) ܛ ܐܐ7@£. 11 8108 60016 0 8000 66 10611 ܘܐܘ 80 )10 100186 $£@]8 116 181 58110 66 16 01 $)@50611@7 : '( 3178 £([516 @81 8110

ܬܐܘ 100 8110 101(1) ܐ 100. 6:18 ])5 (ܐ@(@ 18 ܦ 6666 91 6|: 111( 1 865 016 61018 788965£] 01011 ((0116(' ,2 .111 68181 ܘܘ." 16 81116 ]7:01115 681$)])[2 [0 0@ 0@[0110 111 175811115 0[ 058 ܐ. ܟ, ' )01561 116 ]85560 )0118 11765, )@8ܕ 61011 86 5116 ܘ 6 8ܘ@ܧ ܕ, 11@ 18 110[ 88181[. 71161 [@@ܬ 0)81$ 8: )()116@(@ 1116 [@@ܬ 460011 @11) 1$ §((80(01@)] 116 0 080&&(01110 116 1166 .111(11107/604 80000 ܘ £ ܘܐܐܐ 1.00" 16)811:1¥1 011 £ 11@ 368 0 6811166. 11:6 ܐܧ(@ܐ ܘܐܐ ¢@ 15 ¥81118116 1, ܐ ܘ 11876 18101 3117 0116 8111151011 [0 @11@0 5 ܐ@0¢ܐ 060 111 116 005[,

16807 1876 @¥¥6 (11101 0] ,((91101810) 8110 (138[(180 )1316 116 56010[ ܐ@(@ܐ(@04, 71116 ¡)81101 0 ])8181161$ [0 116 16 8081116@1))£ 111 [11@ 116 ¶581[(@£ 51101110 70@ 0116 0 [11@ 01169 £ ܐ(6850115 10 10011601))@ 1181 8 68108 116 £0]1118 ]0816 0 116 011806101¢)ܕ )6 81@ 06811 )1 ¥

ܘܕܐ1¥ 11861.

0©01(5 4.

1/45 £(ܐܧ@ 11011@)' 115[015 001 8£@ 015¢ ܘ 6 )6@¢$, 78110 [6€86585 950 ¡¢1111016117 116 1076$ 118£] 01181( 086 (010 80195 ]10111

)1 110[)© 61 11166, 1ܐ1)' @& 00. 7445 £)€ [811[01111) 15116 0116 81 2110 1.010 @£1 0 @7815] € 011 $@€11511 11681£ '(11 550 ,£@€]1)8£ 17 94110 .5811115(¡ 1115 0116116] '(111 110 ,11160 0]£ 815€¢ 7[¡ £@11]6 11](5 ,1115:10176 111 $)]111 € 7111£]$ 111 8110 ,01801165$ 1115 11011 111]9)@ @¢ 8 8110 ܐ)' 80111 81165 111 1110): 78110 ܐ(@€@(@)¢1@ 0118065¢ 11) 111: ܕ

8110 ܙ 6)]606111 1011 111 11111 8110$[5 85511160 : 98110 1115 31111108110¢@ 5.111001111[7£ 16 16 111 @]781£101|78[ 1110 @1105] 8110 ,]11 10111101]81

118116111[31

ܘܘ ܧ ܛܘ . ܬܙ @&011151(@ 75811 01 11181 $£ 11810)136 1701110 ¢311 668111 $1016115 17611(((.' 17816 8017$ 011] 0 115 11]@ 8110 10111 1115 1175 8

ܐܘܐܐܧ' 0 0111 £ 11@ ¢ 0 111 011 116 01685£ (@005$ 15 65[181)1 1115 €18@ 110116(101 [0 51116, 8110 1115 50111 11[11)) [0 170@ ܐ( 80181 £ 1ܐ10ܐ(£811)' 15 1101 ܣ (11(@ $1/81101760 11[ 0 1116, 1( 15 60[1118.018 0 1, 6

28111 ]111111101 01 @(]110 ¢01180611£ 116 8110 81] 0 @811¢ 55111 15

01756 4

1/11 11 ܧ 1.005 11110¢ܐ@ ܐܐ 1111 ¡]¥ 815€ 11111, 8110 1111 ¢011@¢£ 6 £11£}]) 0[ 1115 81011, 24:10 1115 11110¢ܙܧ)1 51181117€ 1:11011 [0 [111.

1 )[ܘܐܧܘܥܧܐ ܝ 1 1( @ܐ"'%5 12111 0ܐܐ ¢11£ 62 15 111701760 111 [11@ ܐ@(@ܐ ¢ ܐܐ ¢@ 0[ [11@ 70151,

1 ܐܘ 10 811[:1($ @0 561 118[ 15 :161)ܛ 41060, 110 817 0 1116 ¢8110111081 101 @&€@]£61 ):3]:[

2 € © ܘܙܐ. 416. 22, 1. 6 (. 1 10) 07600! $ 7774( 07 7

136 ± 01788 0# 80100

¥ܐܙܘܐܘܐܘܐܘܧ ܙܘ ܙ 111 1 ܐܗ 111 1115 1ܘܙ@ : ¢ ¥11ܧܘ ܐܐܐ £!1ܧ 1.00 ܐܙ 58 ܧ ܦ@ : 3110 11( ܙ ܐܬܘ ¥ 111 11 1[ 1811 : 410 ܐ 2 ܧܐ @8£ 6428)' 8 51164 ܐܐ [)0 ܐ 115: 8110 10187 61101 15 116 (110 1185 §1@17) 115 £ )5 810. 51. ܐܠܘ, £ܐ@ 6106, 811 ܘ[ 18 11116 (6@ 6 @ 1 6 ܙ 8111@ ܘ £@ 1060, 8110 16 ܐ15 16611 1110 11 1115 @€00011655, 63:14 1@£ ܘܐܬ ܐܘܧ@ܘ ܘ 1116 1)) 1114 11818: 8114 1@ܬ 1 165 ܙ 1601[ 1@ 111 1115 1076 ܐ(” ܐ£11611 8114 0 08) 6. 71.6 ܐ15 € »1116 11 ܐܘ ܘܙ ܘ ܐܘ 1.704. 9411[ 11056 1111 € 011151160[85 118 6@ €. ܐܘ ܘ ܐܐܐ 2110:116@ܐ ܐ ¢2@ 8111 1: 9[ ܐ 11£@ 11[8'1@ܐ 0 11111 4

ܙܐ @ : 116 )116 ¡)ܘ ܪ@ 5560 ܐܐ16 ¥ 0111 1116 11111111&176@ : 10101 1115 10111 ܐܢܘܨܘ£ 1716, 3110 116 11111 0 1115 8@11ܐ£ : 78110 1115 )00:0 15 1 115 111 811 011 18 ; 11£12@ 58710111 )ܙܐ 110 11181: 65 31176 8110 0069 110£ ܐܧܘܨܘ £ ܘܐܐ 01115 : 19£11@ 11811 17110 185 1111150160, 8110 @ »8160 ¥ 1115 011 011511655@[11011, 1711 @ 501 ܘ [11@ ]1[ £ 11161) ¡7 [7ܧ8 160 1 £|ܙܘ ¡ܙܘܐ (@ ¢( 1011 0 1118 18016 ¡ 15810 11611[ 0817116¢0 1 01)) [11@ 654

§ܐ8£ )85 ]0610 @1)611@ 111 111: ¡ 19016 )[@$5181 18 £[)111)' 01161 ¡ 4

ܐ¶1@ ܙ $ 1:1101/11 5610 @ £11@ [10801011)011 0 £1@ )0110, 77088 6

)1101 587@ 01115 10 @¥¢@ܐ 5 [11@ £( 1111 0[ 1115 1181116 : 2 116 $ ܙ 3ܐ657@15 0171 [(1105@ 116:107¢(1 11117, 281]1181161:1.

6 41. 1118 158111), 82811) ܕ 15 10)69$181@[)1; 0116 ¢@(11)681) 110 111 6 }¢61@)]70 86136, 1111@ 1¥¥[@£ ]1108 080 6@ 000 ܘ @©00 18 €¢06.

11118] 0875 16 : 08171160 118$ @:5]701 0](7116]5([] 11101( 0 08 10110115§ @1¶ 8 )¥( 08650 .8107 @100(1010( @1) @1(600((1 1:88 11811 01 01 0111108]1011] 116 @ 17610 15)@0@ 17110 ,1000 @1 ; 8160 € 1109 15 1111110160 ܘ (11@ 0¥1ܐ10, $112 0@81@7[]/[3. 11:6 1811118ܛ8@ 81105 18 1108165£[ 57

£ܐ@ ]01181111111@ [1160108

1618 ¥ 16815 1166 6 1118 0168 01116 ,)8181 0186 8 1106 8( )¶

ܘ [ܐ1111 011 81006 8664 18 16 886 116 18 0 60016 ܘܐ161)) 4 [@ܐܟ1180¢0 0 0 "61111 [@ [@))(5 0[ 51611) 9 1188 01110 887 @@ 1611 ¥

11606 1135 @1 ¢256 11181 1:1 .175311115 1116 0£ 01111 1111311 17165 611631& 1116 11)51101016) 1160ܐ81260 [0 111 2:10115 01185 111: 1)24301[@ 111811116ܐ : 3110 06 @1187 '(118]111811 01110( 0611116 8 @ )1116 ,087 8110 11681 000 78158{

11181 3110 087 ¥ 1

)(1(8

11 5[ ¢[ 11¢@ 4 0111 ܐܐܐ )' 1181105 3110 7[7[8 08060 ܐܐܐܙ' 1.00: 20 ]© ܘܐܘ( ܐܐܛ§ 0 ܐܐܐ 1:81105 18 1115 51611: 91))' @«[])81151011 19 ©

ܘܐܐ[ ܦ[ ¥( @ 24 ¥ @@ 11101 83 £56 ܐܐܨ 0 € ܠ8) ܘ £ܐ@ 1:18165

0:1@. 400 1” ܐ811¢@0@ ܘܬ 16 :0115¢86 £@ £ܐܘܦ@ ܙܐ[ 010 ܡܬ

± ©. 10. ܐ 777. 7 €! €( '17ܗ$00 ܥ: 1

2 ܙ( ܘ@@ 00¥(11. )7. 65, 6 4? € ܐܐ ܐ 681

7116 01(560 ©| 8$01,0(]05 132

81: @ 11610 ܘ ܙ1@ ¡ 8110 1 11811 ¢ "1 ¿ܐ ܘܟܘ ܙܠܘ 1ܘܙܧ ܐܐܐ, 1

1” )¢( 015(1¢56 81(¢ 60@0 ¡ 810 ܐܬܐܘ 0:10806 8@ ܙܘ ܙܠܘ

ܦܐܐ ]10560 £ 118 £ 1 183 117@¢ : 58110 1 )03 @ 11 [) 8110 8111 111 116 ¦

810 1 )111 ܦ[ )ܧܐ ܐ £( )10110( 76 ܬܐܘ 1:87@ 84 ܬܐܠܘܦܘ ܙܐ ]ܠܘ [)@(4¢@[0¢¢5 6 ¡ 98110 1 11660 ܐ1 ܨ ܘܐܧ ܬܐܢܘܙܙ) ܬ @ܧ

ܡܘܐ: @ ܘ ܐܐ 1ܘ ܘ ; 911( @ £ܐܧ@ ܘܙܐ ܘ[ £ܐ@ )10 ܘܣ ܐܘ ܘܙܘܧ ©

|:106, 1950 185 11)' )'1@:01 ܘܙܐ ܘܐ ¿110 ܦ@ 1118 1:1101( 1116 : 7810 85 ©

¢ܘ¢11 11 1113 15 ¡76830 111 116 110115@ 0 [11@ ° 10ܘ ܘܐ 00111 8110 11067 125 ܟ 1117 107/@ ܘܐ ܐܘ ܦ¢@ 118 £ 5611@ܐ@ 111 111ܧ, 19410 1 )ܐ 3 110 ܐܘܨܘܘ(ܧ ܘ £ ܐܐ ܘܐܐܛ1ܐ 1 185 ܐܬ ܧ ¢ ܐ:(604)0 16 @ 36, 7991 010 )106 76151,

£[ܘ1§1 £ܐܧܓ 01560@0 505 88816 ¢11, 15.5 ])ܧ01 ܦ 1116 8114 585

ܙ 180€ 11156 1101@ : 68£8@190 ¢85£ 116 11 [) 8110 111811)' 81011@ 11011 16.€ 0] 11111 1108 00011 £((6@ )¥( 1 8110 ;535 @(116)@)1 8110 €811@ 180] 7/]9 105[11 1[ 0[ 1515 8£067 : 18810 € (@@£ 8110 [11@ 11@ܧ0 1@ 16£ 8, ¥

ܬܘ ܐܘܐ ܘ )10 £ 801@ £ ¢))€011@ 1 (¢8@: 19810 1 ܐ180@ ܧ €¢08586 1 8110 ,161 04880 1115 811011656 11611 11011 01 8!@@861011

1( 1011 [1@11) ]0 110111@ 11 )5 : 681156€@205 ܐܐ1)' 1010 51811 110 |ܐ@ ¥:

2:3110 [11ܘ ܦܘ 1116 1180 0160 ܐ( £ 8709 1116 : 8110 £@)) ¢164 4 8810, 5011 ܘܬ 600, 11876 ¡)£1' 01 115, 8110 00 1108 ܐ0¢¢15:8ܙ011@ 0

£))' 55@1011)1:1, 22810 1511))@ 115 0111 (01)) 6116 10110 ܘ 08:11:16 : 8110 ܘ @)) £@ ܐ18 £ܐ@ 0460 0 1108 ܐܙܠܐ @ 81811 ¢¢ ܘ £

ܬܐܘ, 28 ܐܘ ܙܘ ܘ@@ £[ ܘܠܬ 068 1:88 )106 £(010160 £ @© 241, 6[ ܐ15 8190 )9@ ܐܘܗ @ܘ@)))@04 110) §ܐ16@: 10 £ £ ܘܬ

ܐܘ0ܘܘܙ )ܧܐ, 25410 1 0(8@1 £ܐ6)ܬ ¥01¢@¡ 8110 1)' 11811 185

16810 ܘ¥ܐ@ܧ ܧܐ 16805: 29166 [ܐ@ 816 @@@ ܙ1)16 8110 [6@) 6

(11110, 118110111[21.

@© ܡ 42. 11:15 15311 011011065¢ )6 101(¢0118¢) 0[ 006 50106 ܘ

6 .17815 $0101110(110 0 10001 8111)@ 16 15 01101¥$] 11181 : 010101011§ ܘܘ ܐܘ ܘܐܘ ܐܐ [0 6116 ]7:69611 ]01111 18 111817:60 1)1 68011 85¢€@ 11111 ܘ 1 818]1(1181161, 11:6 ܐ6))611181111 15815, 11011 0116 81[80010611 @(7101[66)ܙ 6 £110 ܐ11817:64 (81$ 8. 806 ¥@ )27 200 £()€@ @01181(01 6181 8[ (@

ܘܐ 0 ܘ 1115 53111, 1181 5116 (7068 0[ $0101101), 116 00:0 17870, 6

ܘ 060 1ܙ@ ¢0:1011101116 17831111 15 (71111801811 3110 $5181110@[1 : 108 )18111 6 ]$ [(11@ 1)@¢80@4 1 0[ 71156 11100 $11806 111 0:06 [0 1106ܐ8[@ 116 1 801116 0[ £ܐ@ (5@)(8: 8110 16 81011 106 ܐ@68 8101 )101 116 6811

¢0)[8ܐ)[)1181 17001: 118 £ 0681 )111 1115 €0£]511

7 ]ܙ[. ܐ. 8-3 ܐܝ, ¡101 00115. 3? 9. 16. ± ©( ܐܐܐܬܐ ܐ ܛ ܐ ]ܐܧ) @ܐܐ101064 11, 8114 &¥8@ 111 &ܛ811 4

¥]1@@€ܘ ¥ (0 01111(. 136 ܐ 6807, 16606, [0 11010 1))1:1 81117 ܡ11@}) 1@ 1.7@¢011

ܘ . 8. $

138 £ 0085 0¢#£ 80100

41:65 £ @ ]ܘ 1@ ܘ 1! @ 15810 16 < 276 07760 : 16 1106 16115 85 111 116 5110 ܐ£ 2911 006, 11 [11€ 61116111[8[5 118 1115 11( @0 1:81103 6 ܬܐܘ 88 ܐ@ܧ ܘܬ ܐ @ ܘܕ ܘ £ @ 1811 (@0115 01@, 16 116 0011 .¢¥01ܐ $ 0(111 116 11810 1111 £ 0 11611. 11:6 111 ])ܐ1501160 80111 ¢@)' 011[ [0ܐ ܐ 61688@ 0

111 ܐܐ ܘܐ "¥ ܐܐܐ 46311, 11161 1711105 11611, 1185 110 )06. 4 60[ 11

ܘ ܟܐܐ( 14 88116 @ 0 1 1ܐ ¥@ ]18 ¢@ ܘ @ 0. 1 60011 @ 059 §ܧ@ܧܘ ܡ )6(. 811(1)01068)1) 811 @[)ܐ@551011 15 11560 0 ܐܐ )61810 10 6 0:0 )8168 ܘܙܘܦܐ ܘ © 56 ܘܙܘ ܘ ܘ ]ܦܘ ܘܐܘ : (}ܧ 81@ 03110, 1 ܐܐ @ ܙܡ6)ܐ0@ܐ ܟܕ 016 6 @@ܬ ܘ )€ 100. ܐ1846$ 01509 )0 6 11ܘ@ܕ0 3110 011@ [@@£ : (11@ 11680 15, 0 ¢$, 71151; 8110 6 1@@ܬ 316 16

11161 010 0 88111)5 1¶7:@ 68101 18 00£ 11811 @701760, 111 18 1111811181) (ܐ1)68016 0 6 11@¢1765 1 0()11 11611, [0 06 ܐܘ( 060 $ 16108 [0 [11@ $8116 ]81100 8 £[1@ 1113111 11007 0 [11@ 1)10[¢0116¢. 51111 8111101¢ 0@ ¥@ܐ' 1111101) 18[@ܐ, 0

1105 @£1 0 ((141( (1¥107 86616 @0105 111 1$ @)18118118 501081 1117 ${ ܐ@1011[8811 0[ (11@ 88115 50610£@ 115: 8110 16 1111101) 0 08156 )¥]() 6 90110, 11106 [116 08116 0 (11@ 1311068ܙ1)001 8110 16 31106, 14 646 1101 &ܧ£@8£ 16811( 10010680811) [8@ £(@0181 ¢¢ )111 80 018 17£$511686@ 10 1115 1( @)¥ 1@$[£1)8116 115[818)[)[8. 116 ¥1ܐ1(@ܐ` 5631: 0 6 ܘܘ ¢ ܐ 1186 16 5680 11 (1@ 11011 0[ 16 1911068¥001115; 7 6)811:1)1 6 17111181 ¥ 008 1:1 116 11511 ¢118)5 111811116ܐ : 16 15 @11)7106 [118 1 11:6 5986 ,6 ]06:18 ,01106 6036 8110 ¥00(1 01068( @(£ 9 10156 @() ((@ 0 1110115 1(@0$@10) 0)6801¥ܛ 0 ])[££8 0¥¥. £, 'ܟ@))£ ܘ © ܡ166ܬ 6 11068 00111 3110 116 71106, ܐܐ12]' 77 @ 0116 [0 2 1110 7@ 0 6[01118 11116[ 8111 0 811 /810))4181 011611181 8811 )1181 ¥ܧ@ 8:10 1 86 ܐܧ0@70)06 8110 64

.68@]

± € 00 @ 23

[5.411] 4 = 18410 ]5 0? §010(]0(¥ £.

11 ¢¢ ܐ0(1)1 (1@ 1.00, 01161 1 185 1 01100 £ 1111 € ¡ 8110 0 (& 00 11161 5111116( 5 86 7011[11 1116 : 20 1)5110061)' [ܐ16@(@ ( 5 16310 561ܘܐ@ ܐܐܐ@ £ 11@ 01110 9 18: 10 116 ܙ( 111 11ܧ31- 1116, ܐ 1@ 81156

18111 01160 1111 1 601151169@[16811ܦ : 98110 ܐ ܙ(@¢]:0116 111 1111 11681 11128 1 )ܐ 25 4@811 10101 ܐ(011511699@18110 : 11 §(ܐ€1@ 08)' [£1181 1 ܐ8:116¢@06 ܐ 8110 )¥/$8 )0101 §(1@ )16110[11@ 0 11” 8110¢ܙ@)), 4116 ܙܐ ܘ1, ܘܙܘ ¥ ܧܐ, 1183 0661 §!¥ ܐܐ 0¥£ 11£@ 11016 8¢ܐ1£ : 8110 ]6 (210ܐܪ' 8

ܧܐ 85 111@ ¢ ܐܐ 4 0 [11@ 11(31¢, 5:71 ܐܘܐ @ 11( @0 11 [) 85 11611 83 £©€ 51815 : 3110 £ 11@)' 5310, 5 7681:111[5@ 110111[10/1 1:11016 46. . .. 7[ ܐ [ ܐܐ10:65( !6 98110 :1101 (116(1] )1:16 1 8110 ,£@£¢€@8 111 €@@ 1 51115

ܘܕܘܘܘ0ܘ0 £ £ ܘ £ܐ@ 118£10113 61186 1180 5661 506[ ¥@ 16: 4

£[ܐܧ)' 0@ 81604 11£@ 118[£¢5311 ܐ 0[ 111 ¢ 1.010 1101 ¡)011111011.

{54171 44 = |7541.(1$ 0 501,0(]0(¥ 2.

11:1 }© ¢1)15016)1ܧ@ ܘ[ £)@ 51111111 11181, 11@ ¢@5£ 0411 1

]581 (@ܐ1ܐܐ¢ 11115 1 [11€@ $£ 011@¢ 13115 8110 11011 0109 110£ 165 2111 11111 2/41140 £ܐ@ @©@11£1@ [(11@1@)0@ܐ5 1 11€[ 11[) 011 £ 8181 8110 ܐܠܘܬ@© 81111 011 10 )18 1@11£ܬ $51106 11 1161£ 1)1115018ܧ0@;, 976 6 ¢ 8110ܙ@ܐ1 6[ [€@ܐ115316ܐ1 1180 ¡)0@[01111 £[ @ 11061)' 110113@ 0[ £ @ 1.01:

8110 £ܐܐܧܙ' ¥( @ܐ(@ ]01811 [11€@ 5@)6111@[[0 °[0 @&00 11611 11695@[]1/16.

40; @(ܘܙ@ 16 10, ܐܘ ܘܙ@ ܐܘ(, ¢ ܦ )61 881 001 6 54110 116 010 110: 231711511£5¢ 11011 [116111 [11@ 68117 0[ 1115 §10ܐܙ/ : £

ܙܐ 5 ܐ ܘ]¢¢£@ܣ0 16[ ܐ@ [11@ 1.00 : 3110 116 1 @ܐ@€ 611[[11)* [0ܐ11 111 ¡116 ¢$. 1¥[81@ܧ: 80115 8110 1@£ 81181[ 1 @(@ 11 010[@£ 761010[¢8)' : 8110 1 ܧܐ 11@¢]& )ܐ $ ]711[ [¢€11 58160 )ܘ :@ ܘܬ [ܐ@ (&611ܐ11@¢ܦ ; 0¢¢786ܐ016¢ £ £ܐ@ܐܬ 8115 80 11@ 81@€04ܬ )101 [6)) : 106 [1@ 0@(@510€ 61 9

¡255 11110 116 11810 0 11111 [118ܬ 85 51013[ ¢£ 11811 116 ; 9[ 61 014 32110 11611 0111 '( : 7 (¢ 11161 1115 011 @8€] 1119 '[8178 111164)£

1 ܐܐ . ܨ 17611 2-8 ܐ, ܘ[ 0.

1409 7111 |7541,(]$ © 5§01,0(]07

8110 ܐܘ( 11110¢ܐܧܐܐ 6 @1ܐܧ : : 9.1: ܐܐ ܧ' 8130 11206 0¥1ܐ4@(<1 1 £ܘ@ ܘ( ܐ @ ܐ, 1131 [116)* 11101 110 11@:116817 11110 1116 : 10810 [11ܧ6 1711

ܙܠܘ 4 18161 81ܧ@ܐ(@0, 8110 £@ ܘܘ ܐ ]@¢£@0 116 ; 76086 10116 111 111 ܧ @8ܐ £ 1184 0611@ ܘܐܐ 11: 1[; 0011 : 28110 [118£ ܐܘ ܘܐܐ ܐܐܐ / 1:11ܘܪ¥ 311 11 ܐ 1811 @01ܐܦ ]10811[ 5, 00 000. 19116 ܦܟ@£ ܐܐ [) 11£@ 50115 0! ܐ ¢ 15316111 10 110 ¢ 1 ܧܐܪ/ 1116 11111 116ܐ; 111 [11€ ¡[718€¢@ 0 1:8110 ; 8110 ܘܐܪ 011@ 1118£ £ 21151 @5$ 6015, ¥ 5 £( 21156 55111 § 835 1

ܐܘ ܐ(ܘܐܧ £ ܧ 51111 : \1111@ £ 11 1180@ ¡701 £ 111 [1@11ܐ' /11181111@$, 14170 8 ܐܘ ܘܐܘ ܙܐ ܦܘ £ 0, 111 £ ܘ @ ܘ ܐܐ ܧ 51111 (71@)' 11130@ 8 510

ܘܬ £ 1166)11181¥, 4110 8£@ 08118( @(5 ܘ ]1)61158161 ܠ @ܬ@ })4@(01111 ܘ ¢¢ܘܙ01)) © £ £ ])5[1)1081116 75106 £ܐܧ 184 6 £( 0461 ܧ@ܦ 111 011[1:15 01175¢€[@(1)1@. )ܙ 611ܙ' 8110 111)' 500/619 ܘܐܧ })1)81ܧ4 ܘܐ £ܐܧܕ@ (18)11 5, 59131 1 9111 ]11506 £1@@, 0 10, 51

£|)@ ܐ55@71[71011[]1 0 )11681; 60816 111 1[ ]5[11008111611 18 )ܐ 11116 0115116 55, 00 060, 17 ܐ - 11611 605 ܐ@1 810 111[5111 ܐ 11611 836 0¢ܐ0- 111§ 0£ 1161; 05@@0 : 3110 0¢¢8ܐ0111§ £ 0 11611 1101( @4 3110 11[[@£ 115.10081[ ”110 186 (@60 11 ,8118 61161 @0150103 ]0109 18771(011 )11011 10@ 1:1101911 : 98110 11:01 01051 010: 011 1161 ܐ611161115ܐ 81106

06 )€ ¢[. 660 15 2: ]ܐ108@@ 8110 1 0115@[1011, 2110 ¢¢8ܘ¡¥@£ 11 0

1113115 ¡)76 5011, 29[ 90 [11@ (&1169[611 ܐ [7 ܐܘ 0@11¢8 |@ܐ 11316, 111 1£ܐ6]ܐ 1 $01165@[}¢1, 8110 11@£ ]68110 ¥( 5 ¢! 0 ܐܬ001 €01 11011 ܧ 0[ 71 816. 24114 ܘ 0@ ܙܐ ܘ ܧ܀ܘ ܙ ܘܘ ܠ 118 ܕ€160£§8€¢) 84@(11156 ¥

ܐܢܘ 0115@[811 81161 : 8110 1£@@ 1( 85 ܘ ܬܘ )€ ܘܐ 1@ܧ 1164 41

ܘ ܘ ܘܐܘ(, 925 ]ܙܘ ܘܘ ܦ[ ܘ 011 ]ܘ 16 08221 5 61017 11 @00¢ 1180 ]7111 11011 11@ܐ : 29810 1)) 60[€011) ]7 116 96811 18.3 ¢

88 )' 011 11 @ £ 01110. 24110 1 561610 8110 1 ܐ@01111£ £1@ [8€@ ܘ £ܐ@ 1.00, 8114 1 8810 : 10008 ! 11:61 1:85 )1806 1 ) 14 ܐܘ ¥)', 0 1006, ܐܐܨ )011 15861, 5 £11@ 5:11911 ¢ 111 0[ [11€ 36116 :

?6(5ܧ ( ܐܘ 1187@ ܐ4@(06 810 )106 )60, 1 8 ¡ 29814 51

ܐܘܐ" ܘ¢8ܐ £ 8ܐ@ 01151111160¢, 11111655 [1101], 0 1.00, 51181: ܐ( 1

)ܧܐ 111 [ܐ)/ 11, 27176 )£ 185 110 111 2681 1181 11” 010 '[1118 7

0:1 ܐ) )¢ 1:14 £ ܘ £ܐ@ 0:1: 8)](28( (ܐܐܧ )1016 ]66 ܘܬ ܐܘܐ

ܠܬ 1) 011)[11 115 111 ¡)111110611))§€ 115, 1111 611, 0 1.616, 06181 ܐ 10

© 1110¡ 116 6611 ¢85£ ]29 : 11680 0111 11611 £ 11]7011 11611 61156[ 0111 ¢ ¥

ܘ ܐܘ 48011 [0 £011¢@ )ܐ ]7 £, 39940 ܣܘ 1ܘ'@0 110 1111111 [116 14

ܪܐܐܘ ܪ" 4 1116 1115 ¢111501611@ 51111 611 011 116 ܐ81115[1101111 £ 1:60 £ : 4

0515 17101 @ 11111 11111 113 15 16851 011 18110 3110 011 ܘܘ : 5111 ܐܘ

0ܘ0 ܙ 01111¢@ 011 [11@ 18769 1)) 11 0:1:61¢ܐܐ]£7, 8110 11011@ £ 111ܐ1'

± ©, 5560 ¥ ? 06. ܐܢܘ.

* @¢!&. 11 ܧ ` 01061 0 6101 -

71115 1|7841:(0180$ @©08 80$01:0(]07 141

]111 32366 11@ 1180 ܐ(ܘ]ܘ¢£@0 1117 110 8¢01), 66 )1 @ 4 £110 £€011510¢* 11131 116 15 2. ܐ 11811. 7110 1115 @)10 51111 1101 1 1@ @%[ 66160. 88 ܘ 11@ 5310 ; 1 )111 5@ 100 ¢[ 18110 3110 368 : 8110 116 1:11@ 110£

£[: [(¢11 1.00 15 @&60, € @£8 8110 7)£111161 8110 ¡70176ܐ1111, 78110 6 15 1111 ܘ @ ܐ 6876@11@)) 8110 ܘ @ܧ 15810: 8110 11@ ]110ܘ8:¢@4 65 8110 ¡)1110 €, 95: [1@ )ܐ 110 ܐ( 1£156) 1)1@ ܐ 11 01017 8110 18)'@£ܐ 10 '£116(7 06081156 ;1181(@£¢€ £ 011 £6((1[(0181 110£ ,¢011]@11[7£ 111 0110(¡ €

1101 11111 ¥ @ 11 9640 ܘܙ , 11010, ܙ @ ܧܐ ܘܐ @ܦܕ ܘ £[ 1ܐܧ ¢ £, 111@ ]11016 ܘ (11@ 1.070, 1: 116 13 2 ܐ 0115@[1611 11110, 2110 ]11065 1118 15 11106 £)ܧ ܐ1101@ ܐ @ܧܘ7@)), 97131ܧ ܕܟ ܙܘ (1@ 100, )ܙܐ @ )ܐ 11ܘ 168 1116 64 ܐܘܕܘ ܘ 1 ' : © 8£@ ܙ@ܙ(¢@9 ܘ £ܐ@ 100 81@ 911 16 186 ¥ 11111 1111 ](1)1091116 1, 99[ $@]781216 1£176'€@11 1116 ܐ60115[1611 8110 [6€ 111[5111 ܨ 3110 0£ ܐ @ 1210 [11@ 51111 10: ܧܐ ¢¢( 0111 £ 11161 09@@0 : 893:10 £[ |ܐ@ € 10114¢8 £© £(ܐ€1@ ܐ0115@[11@1 1[@£ £1161 ¡]1011 0( 11116 5: 8110 0£ ܙ( @(/ 810 0116 11111 10 10118 11@ 1185 00116 1128

1 1011¡ 11 €¢811 118 @1105] 0] 1:1110 15 1.00 @£11 491(6¢8115¢ : }11611 15 6 0] : 5311115 1115 0] '(¢ 11161 1115 0 €@ 0111 ¢¢ 00 0] ,78]1611¢6] 111 € 0£ 568110 0610 ¢ 11101 £ 811 61169 111 ܦܐ 6))§ )1, 4131ܧ5560 5

£ ܘ 1.00 16 ܧ¥ܧܐ ܪ 1115 56( 7115.

{5.417 4; = |7841,(1]$ 0£ 501,0(]0(¥ 3.

111 ܘ9£@)[@@1 66, 1 80111, 110 005 )106 1655 £@ 109 25ܐ)¢ ܘ 116( ¢801 £© ©ܘ0 8110 ܐ:ܘܘ]ܨ) 1611 111 1115 18601. 10 8 )5811 15 @000 6 187 © @©ܘ0 ܘܙܠ ܘܬ 8 000 ܐܘܐ £ 366

60115[11011 1111 © ܐ/@ܐ 11131: @ 11161[ 1011 0 [11@ 1.00 : 111 55@¢0111 1011 4

41418 .1.00 @£8 ]0 11081116(1£9[ @£11 @ 81 $ @60115116@] 11911 111 1111 7@11@ܧ 11616 ¢£5; 1116)) 11€@ 18 60)€¢183661 0 11@ 1.00: 66116 1:15 11111 81181 '5 @(ܐ@ £[ ܧ 1.070, 57116 0115@[1611 5[ 1157168[11 4.111 £ 00 1111 1.00 £11¢ 11186 8107( 1 8110 8115 16 : 00©@ $@115]106[

4:10 ܐܢܘ ܘܘ; ܬܘ ܦ¢@ ܘ (11@))¢€ 1114 $81780101) ¢, 6 5:85111 ' ܘܬ £[ © 11611 [@ܘ 113 15 @060) 600 ܐܘܬ 58016: 0 1 6 116115@ ܘ[ £ ܐܧ@ ܐ 0115@[1811 £ܐ1@(@ 0064 110[ 8¢@100 9111 7011[11 81 1 7 ܐ ܘܘܘܐܐܪ@ 11@ 811/21'$ 151[ 11 ¢ 11014@ 0[ £ € 0115@(11611 £[ 611101 ,30111 1115 06117@)5 116 9410 ,5510115@ 11507 )£ 1115 0 81115 @|£

]14 (@ ܝܧܐ 1@ 1188 11160 1010110116 1101/1608(1 6, 0)' [8501))ܛ 8110 ¥ 1011[1:111111118 : 8110 111@ 1.00 ¡5@711118 @7@ܐܙ/ 1101 11111 2110 1115 11011 €.

± ܗ. ܘܐ /(( ܘܐ 8110 50 5 : %? =€@ܐ. ܘܟܗ : ¢ ܐܘܠ. ܐܙܐ. ܐܐ ; 1168. ܬܐ. 6. 3? ܐܬܘܘ0, '810 1:6 ¥( 815.7

142 ¶11{ 1|78041:7]$ 0 8$010(1081

9111{ £ ܧ 11111 5[ 11ܐ1(11116) 8114 ¢( 46011 1115 00011: 1116, 4 £|)@ 087 ܙܐ 110]) 11© \ 23 1011 : 8110 1116 11 (11- ¡)8115 0 1115 11106; 10808 1811 1:15 6¢ 76611 8110 ,8115) @11 : @111 1115 £0 5111 11011 5111 8009 @11 §£ܐ1@ܧ ܘܐܐ, 11 1156 ܐ£10 88111 : 11{ܘܐ- 11 ܧ 4ܘ ܦ( 116 1011 0 [11@ 5111116¥ 5 × ܘܝܘ: 104 11 111 116[ ܙܘܙܐ ܘ ܧܐ 11 ܐܐ 11161 116 71915 £ ܐܙܟܐܐ(@ܧ ܘܐܟ; 121 ܙ 15 15 € [)0ܙ[1011 0 10116( 0 ܘܐܘ. ]8:1[ [[10@ ܙ ]ܐܘ ܧܐ 1 ܧ@ 1.004 ܦ 11811 1 153@ ܘ ܘܘ( 81 11(: 8110 661 111@ 1 ܐܢܘ ܐ ܐ @ 1186 ܘ ܬܐܘ ܐܘ00, 8110 € 111 1106 1811 81 )06.

]112311611[81 1]

{54171 46 )47( = 7441,(15 0 §501,0(]0(¥ 4.

111 165 11611, 0 0@:!@€11 11111 111 11£@ 011¢§ 182[ 10ܐܐ 0[ € ܙܙܘܐܙ( ܧܐ: 8110 1 \' 11281 15 ܐܘܐ ܬܘ ܠܘ 66 0) 600 ¡ 810 ܐ )ܐ ܙܐ ܐ:ܘ4 ܐܘܦ ܦ ( 11 ܐܐ ¡7 ܐܘ ¥ ܘܦ ܘ 8118 ¢ܐ 11 ¢ 604 ܘ 1861, 2@¢@0- 11191” 0 £ ܙܘ(, 80 @«6601061¢)' ܐ £ 78)[6011ܐ07 8115 1101@ 11811 811 11611 ? 116 ܐ ]1ܘ 15 ܘ@/@ܐ@ 111 1115 10105 111 1115 €¢01)-6 6151 € 15 18110 1115 98110 ,1081116(11)[ 111 51116 ]0 0461118£1011 ܐܢܘ ܘܙ ܐܐܐ, 85 11011 "116 8¢£@ 047 111 2681: 8110 116 15 €1111£*' 1£@1111115 ܘ 811 1:11089 ©[ 11111 €¢(11116$ : 41115 © @$ 16 11011 @/€@)' 1.08115 11011 5 11516 @11 11161 1105 011@11€] 1115 8110 : '(11 1:11106 5 ܙ 11@ 11111 £ 8110 111 £ 11@ 0811:11@ 5, 85 1[ 116 ܪ( @ܐܧ £110 ܐܐ ܐ ©

ܘܙܘ ܘ )1811, 116 81£)(@€) 101 ¢ ܐ 0111811(1 10 (11€ €11101)@ 0[ ܥܐ[ @41@ ܦ : 9810 11@ 18 §ܐ¢€1 £ £[@ @€ܘ 11110 ܘܐ 1101156@ 1111 )00, 85 ܐܬ ܐ@ 1180 )6 ܠ48@1)0@()¢€1, 7000 8811 ܐܧ)167@ 1106 60 108:]1@ܧ@ 1( 1[ ܐܘܪ[ @@¢£ 0[ ¡)65011 : 10111 €11 11765 1111 [€11 711611[11 ܬ, 1

£|)ܧ 0¢ 111[ 1011 0 1115 ܐ000)' 8110 111 [11@ ¡)70 /€@ܐ 1” 0[ 1115 11(. 904

611 111 : 71683615]-111611 816 1110 11056 ]0 0¢@0$ @ £ @418¢105 111( 1108111611£ [ 11¢] '111 ]115[ 51115 @11] 9311016£ : 0115 1 1115 316 06€1151011 2110 ܘܬ ܐܘܐ 0 ܘ 0, 1( €11) [€11 1 0@<]¢€1 11311 7@ ܐ( ܧ)ܐ1ܘ/@0 10111 )@[0(@ £[ 6

0113@(1101: 10008@ 8006 [)[@ ܐ ܘ[ ]76801 10110 [5(<]81 181 11011 11116, 1:3110 115 @)' ¢$ 81@ 011 2 10116, 01161 11 (@ ܘ 06611 9 0161 £)€ ܙ 1500111 0 @8 ¢ ܘ€1 )6 ܐܐܘܐ0$ 0[ ¥1118111)' : 72115 )009 6 )101 811 @£1)6[1)011:1, 10101 ܧ 716( [0 [€ )¥ 011:111ܗ 0[ (11@ 1113 ܘ[ [©€ ܙ ¢1ܐ[@¢ 0: 78810 11@ 00@$ )£10 ܐ(ܧ11107@ 11111 11@© 1185 0@(@(5€¢8£ 1 ܐܘ( ܘܘ ¥ @) 16111 8110 1185 0@([018$¢€0 £}1@ 16113@ 81153¢@5@ ܘ 1115 1

118£] @11011 15 @)@£11 118£]§ 01019 )¥) 1115 111 $@811]7[708 @11 74/:110 .]1:15

ܕ@ ܘܦ 2110. ]1108 ¢5 : 158110 11@ 15 81160 1111 11115 11111685[5111 ¡ 8110 5

± ]ܙܟ 14 81 8001010) ܐ (11@ 16)$0, 11106 1 @ 6))110116@ 0[ 111@ 0068 £; 50100 11101:11@ 1185 11@@)ܐ 111))]00@-

?¶118 1{754:1,715 ©| §01,0(]07¥ 143

ܘܙ ܘܦ ܘܐܘ ܘܐܐ 81101 ¢ 110113@ 6 0@ 89686 )16 )101 )ܘܙ 0[ ]7001-

89110: 8110 115 8011 18, €116@ 5661, ))@ܧܐ@ 4@886158, 16170 1

£ ܧܘ@ 1; 1@£ܬ 016 ]06107 © ܐܝܘ60, 86 ܐܧܘܙܡ@ ܬܐܐ @@ 51

01511011011 ¡ £16 1115 0111 0116 106 111 @ܐ08115 8110 1115 €¢01111110 1

0 ,(06501011016 ((1 8110 0076¡ 10 8110 ;78111 ((771 : 1868 1101 1.004, 16@£ 115 11@ ܐܠܘ : 1@( 1154 ܦܟ1ܘܘ ܐܙ @ 111 :81108111511 110 115 11:16

1 ¥@«80101 : 7916[ ܟ1@@ 56 ܬܘܐ ܠܘ0@7 ܘܐ 115 ܘܕ« @1105 ܐ 11611 : 16@£ 1111 1811 @00) @ ܐܘܐ )ܐ 07: ܘ 1:15 1:81105 111 0151101101116¡ 06 16 1:11 @)1[@ܬ 115 10116 € 88110: 8110 16 )15 10116 6@

0ܘܦ(6[11[1 © ܘ¥ ܘܐܙ [(11111@¢ £1181 ¢ 811 38155 1115 0111: 29810 011 989 ܘ ]7 ܐ¢111 1@£ £110 011@ 01 1168 ܐ 11110 1111: 2:16( [ܐ€© 868 ܘ € 11710 ¢ܐ 1[ ܦܟ € 0@@(5¢3££ 1 1110 17635[; 2110 116 1701165 01 £ 11@ 1 ܐܘ ܐܘ[ܘܐ@ܧ [11@ 1111 111 01511011011ܐ : 2216@£ 11 @ ܐ 16115 ¡)11 0111 [11@ ܙ '@$ ܘ[ (|1105@ 17110 816 111611-[)5@1685 : ¢68115@291@ £116)' 1187@ 1810 1( € 11181” $1101156 0 11611 111 015110110111 : 110 €1187@ ££8¢$(@ܐ(@0 11611 1

1:15[: 28110 £ 61656( ܧ0 )10 600 ¡ 1106 [@8ܐ@4 00 1 1 )¢ @ ]11119 ; 258110 €11£@)' [7107/01:60 @&00, 8110 11@ 125 81 §@¢ܐ0¢€ ܘ ܘ ܘܪܐ ܘܙ / [ 11611 0111 (11@ @81111 ; 2115¢@17@ 11111 £21£¢ܙ/' 611£[111 11 @)' 14

}0@'18 £€ ¢0)[')1ܐ16@ 111 15)@101100 01115, ”29131ܘ4360 16 6 £ £ (@ܘܐ [1@ 1.00 111 61 11100 : 77810 [@ 1.00 )11136 £[1)(@1 ܐ00) 211 61@ ¢:1101))ܣ© 8110 10)(€@0 )16114 28])[ܘ) 048 ܘܘ ܕܐܘ 811 £ 11611 £ 118 £ ¥1 ܘܐܐ: 2110 1111 ¡1007)7: 10 ܧ 51011 @ ]10 ¢

ܐܘ £ܐ@ 1.00 01 000 111 ܐ55@6011511[1011¡ 2916ܬ £ܪ/ )11616, 00 1010,

15@ 11 ¡(1011 311 )1 611 1118] 107@ 111@€©.

{75417 47 )48( = |7864170])$ 0 501,0(10(¥ 5.

10 1.060 ܐ @&00, 1 )111 ])815@ £8]' 1181116@ 1111 @8101[111,1] 20 ,110811611)4[ 10811]60115) '(11 1:1109 88£] @105] £$ 81106 ܘ £ §€£(10115¢8 8110 )11611, 8110 1£@ ¡[¢718@ 0 ܙ 61ܧ@¢ ܘ 16 ¡006 0 ,;©1(1 ]1111 81161 1011] 10£( 06 ,166 11110 ¢ 1 (© ]8 ܘܘ ܐܠܘ[ £(81(@ ܦ ]011 6001 £ܐ€ 50118 11811 : 50 )110 51811 681€ ܘ 181 @00) 11181 61011 1185[ 11806, 11116 [11011 §)ܐ¥7@ 16 111 ?

6818 ܘܘܘ11536@ 1@ 16 ܡ1811, 810 115 ¡)06101 185 5606@ £ܬ@@ 1 © ]31811 ¢@ : 8110 11@ 51811 ܐ£10 800 01161 £ ££76@£ 11 87811 01 )ܐ ]10861 00 (@&ܘ 0. 711 ܘܐܬ 80100105 ܠ ¢ 811¢ 11 @@ ܘ ܟܐܐ 1161 : 8110 0011 1856 1106 111160£ 8108 011 ]76601610)) : 10 11011 816 ܘܐܐ 6ܘ 0. 9:1761 ܐ10£ £ 11011 £ 111 11110 10111 115: 165 1 @ )@ 494

1 5. 16 1111. 3 @)¿. §0# 7 ܐ/$70 ܗ &(ܘ»10§0ܐ/ > 6(

8 ܐܘ(, @&¢@88.

144 ¥ 78541,7]$ 017 $01,0(]01

61106 € 1656 ,115 001 @8€¢] ((£ 8986 101 £ 98110 : ((51 £0 ܘܠܐܘ 010 £ܐ@@: 8:6 £ ܬܐܘ ܪ@ 1111 ¢0:16 : 1010 1 1 1484 ܐܢܘ 11118, 0 100, ܐܠ( £ܐ@@ 111:1 ܘ, 0 @©ܘ0: 31:4 1

ܙ £11 ܐܘܧܘ(ܘܪܐ, 7" £ ܧ 691 810 £)@ 888 £ 009[ 60. 01161 1011 @£8@17 8111 11 §)@ 04686( £ 8113¢@ € §@ܐ28$ 9 ܘ 0111 ܐ, 720 )ܐܘ [81@ 1000 11 £ܐ@ 1106 44@)1 © ܘܘ 1101@ £(11)@©, 8114 1 £ܐ@6 51811 06 11:18, 11110 £ܐ@@ 111 (ܐܐܧ 11

ܐ1) £ ܐܘܘܧܘ : 5@))1(]19 8114 1116( 8110 ¡71[760ܧ64 11011 005 10106 © 0 ©ܘ 4: 10 £ @ ܐܠܘܨ ܘܬ §ܐ@ ]ܘܘ 84 6 ܙ115@ 851, )110 15 16 ܘܥܘ[ )5611 0 100: 98110 61011 11111 61101 8110 :86116 38110 1(10:[ 816 11011 @6¢8115 ,111 8115 5815 1116 8011 ܐܢ ܘܧ)111@ ܐܬܐ 1814 1)) )66, 15106 ܐ@ $8@1011)1:1 0 ܧ 11811 18 01011 ¡)8151111011)' ¡ [02-0)' 8110 [1101101-0) ܕ 8110 1! 1[ 5161110 ܐ 1181 1@ ܐܘ ¡")€¢8£ 5 115 &1!£ 2110 0065 1101 £ 111111716, ' ܙ( 611! 7 (18£ 18 2 )0110@ ! 59116 £ 6)100:100 18 ¡0115@(1)716 101815] [6¢£8]101(][@ 110 18 @)@£1 81104 ¡ 6818( 111 2110 1&1(1011@5$ £ܐܘܘ 11131 116 1111 ܐ@ ܪ ]18111 111 §5[£11 1 77176 ܘ ¥ ܘܐ 811 [11@ ¢ 5

1111 1116ܐ ¢(, 07 1.010, 111 1031163)1:1 3, 1913165560 15 £11€ 11811 11101 [6 1.00 51811 ܐܘܐ 16116 111 ])076)£)' : 10 1118 2 )11811 51101110 ¢« 4 115 111685111@ 11168115 60131 €11 )111 1))51, 0 15)16¢7951100 15 8 101 ܘ[ @€ 101)1) (853@)01151@€1010 5: 2016 [ܐ163@ 1180 (@8ܐ € 1010 81@ܧ [ 94: (101116001 '[ £ 111 15161 011 15 @2¢@@ 6 (£8 8110 : 11109 000@ 01011(

51]:2ܘܟܦܘ0 5 @ £ 11@ §&10ܐܪ' ¢ (11@ 1010, 1 116 18 11 11119.

}541.7ܗ 48 (49) = |7841,7[$ 0 0[)501:0]¥ 6.

1141ܧܪ ܟܘܣ 15 £11€ 11811 1110$¢ 11681 £ 15 ¡7 @[78160 0 ¢811 1011]11 €

0 11116 @11€] 61166 51111 @11 ((11€')( 28110 :1060 @£8 0 @11801 @ 7610 61 0@£¢@01 @5:81 ”)1 9:1115 ,587@0 @( 1111 @11 ,1.00 @@£

£ܐ@ 100: 3110 0116 )ܘܐ: 0 1115 118110$ 816 ¡)7656 ¥@0 1 1115 (¥1

43110 "1117 ¢11£ €@011 ¥/151011 0! [11@ 11111[ 1115 30111 51111 £110 17@ ܐ 1ܐ107/60, ܐܘܘܘܐܐܪ¢ 11@¢ 15 1116: 58110 1115 0111 1311 10[ 0@ 0@8016810 11 6916 ,3685 @11] ]0 ]61111 @11] 111 8110 ;11765 @£11 (11011061] 85911[ ¢1 ܙ68¢ 011 115 51¢¢[) 2110 [7215€0 1116 11116 0[ (11@ 1.00, 06 111 [8)@ £116(0 0 115 16816 1@ 581@© ¡758115 0£ 11£@ ¢118111 ܘ 6 1.00: 810 18@ )€180@ )(@£6011658 00) € ¢18@ ܘ ܐ@ 1.00 ¢

ܘܘ ܐܐ ܐ1ܐܐ¢ 8111115 110115@ : 98110 111@ 1.00 11681 £@ ¡778 '¢ܐ ܘ ܘܐܘܪ

± ]ܙܘ @©}£. ܘܐ ¢«; ܐ ' ¢ «€ 115 16611 11151 620 85 ܘܙ! ¢¢( ܐ' 6.

? )ܙ ܧ $)¢18 1:25 0@[(1)))0 2 6¢))@())6$8@ 0[ 16 6 ܘ@) ¥ ܐ ¢0111111011 }10111

ܘܐܘ(. 400 '10)8 116( @1)) 15 (11@ 51$16)1)) ܛ 0 (11€@ 1:00 018[ 2 )1811 10@ 58186 17

' 011511685@ ]1111

7118 17041,"]5 01" $01,0(]07¥ 145

ܘܐܘ 118 15 111 1115 (@8, 8114 @ ܐܘܐ ¡)61101 ܘ £}1@ 50111 [(118£ !¥ 5

11 1111 ; 3110 11 ¢ 1.0: 11815 1(, 9141ܧ 60 ܟ 11 @ ܙ 11 ܘ ܘܘ 116

.111 111 11171 1076 £ 118 16111 11](011

17541, 40 )49( = [78410] 0? 50100 7.

']¢ܘܙ)ܘܐ@ 110 ܬܐܠ (861))(886@ 6:1 114, 0 00, 1@£ ܬܐܘ

ܐ 15@ ܐܐ [) 81115 £ 115 0110:118[@ 115 11011016 8 €¢8119@; 2 1185£:)1161

]016 £ܐ@))1 808)', 0 @©ܘ0, 86 ܐ( 06 ܐ )16 ܬܐܘ 80 6 0¢))168(@1011@ 0[ £ ܙ) 88166, 916 1))) ܬܙ ܘܘ ܐ 1ܘ85ܐܐ@ܧ ܐܘ ܦ@ܐ) 1)@ 8110 0 @]ܐܦ@ܧ 115 1106 ܘܐܘ £ ܬܐ @ © ܘ11£ܧ4, 6 ܐ ܐܘܐ 51101110@ £ 610 06868, 16 18 601 1010 8@/7)08ܬ 16 1646 166( )11( 810 ;@0:1 €¢1011@]([ 016 16 6161 560 ¡ 115 8@81115£

@6 1 8 0 @06¢8115 9:76 ,,(11@€]]11 115 @0¢0115111(1 0 $ 00 '(811@1

1:8 £ @)5)[10811 11011 £ 115, 1116[ 9@1¢ 51811 6 ܐܐܨ 115: 10 6 ܗܘ( 1ܧܦ 11811 110 ® 8516 ܘ [)ܐ@ܧ 311 81115 £ 115, 710 11011 81 £ 56110 : 8110 1( € )111 811¢ ܐ7011[¡1 1116@ 8110 [11011 111[ 11516 11 : 8( £ܐܠܘܐܐ )11 ܐ@ @€ܙ(10153€8 [© £)ܧ@ ܘܘ ܘ 1ܦ86], 6 ܘܐܘ 4

)011 )11 £110 [(0ܐ@€@£ 11111: 96011011 ))11[ €¢56801151) 115 11 [1€ £11)¢5 £118£ ' 081 @11] 111 ,3¢085] ]0 @1101153 @11] 10 87011 5111 0]£ ,]1161 ”11

1 ܘ ¡ܧܐ ܧ 0 10 [116 ܐ

{5411 1 )40( = 17841( 5 0? 5010(]0(7 8.

15)11 £( @$$ 8110 01£@ 011110$ 0 )¥( ܘ )11116 @88 1876 11680, 6

50111 0[ [116 £ܐ(£76])1111, 2110 [€11 11015@ 0 6@[1011(518 ܐ 32:11:04 151 2( ܧ 0:1110 ܘ 11110 [)1[0€@ 11:(@ ܧ )11010 8110 60161 )1110 : 111[ @ [11@ [@ܐܐܐ[)@£8 0 8ܐ@ 11116 5¢0171¢ ܘܐ [11@ 1110@ܐ11@ܕ, 868 1 810 £ 1 ' 1168ܐ£: ¢€11(1ܐ@ 1111 11¢ ]1108 17)1111 41 1168 10 8 14 1)) |€@1))115816, (11)© 1101 @)ܬܙ ¡ 901@ $00:10 ܘ ܙܠ 10115 ܠ¥€@

1ܘ6ܪ60 £ [1@ ܬ(ܧ )0165: 8110 11)' 1:11668 £ 60160, 98110 )17 70115

¥@(@ ܐ 0@/10 11( @ 88. 74110 1 5810, 116 )111 11181:@ 88161 ܬܧܐܬ ¡)8088 111 $5¢011511@1106166 8110 1 ܐ 61615 @0 11( 65 ܘܐ ܐܘ 1.ܘܐ 0, ܐܐܐ £! @ ¢£@£8 1011 0 [11@ 7¥3@11/@ܐ1 8110 £ 11@ @81£11 : 4

66111 116 10111 1108111611£5[ 1115 811 111 00&®@) 1[115])1060 1 ܘܘܗ 1810 ܐ58ܐ@ £ 51114 )60 @ £1@ 51111: 8110 £0 811 (11@ 111 90 ,1.070 @1] 0 1106111611]5[ 11611]@0115 @11] 1:1101711 11806 185

± ¶1ܙܧ $¢ 1185 60[ ) € 0 1 €11@ 5611[ 6110 @ : ` 2110 €¢¥1 216 111106ܐ 117 701: @ 10 @7@ܙ 64

11110@ܐ 116 ܪ 01¢ܐܐܧ@ 0 £ 11)' 01185 61167

2 0. 27 : 2:10 1117 11631 $2¥1 210. ? ܐ(, 601 @ܬ 61111

0. $. 9

146 ¶¥]{ {|8041,(7]$ © 501:0(]07%¶

ܟܘܘܐܧ ܘ( ܐ 1ܘ ܘܦ ܘ ܐܐܠ ܧ ܘܘ ܐ( ܥܐ ܘܙ ܘܐ @ 11; 11(10ܧ 011 4 .ܘܗܘܙܙܐܘܫܐܘܙ) ܙܬܐ ܬܐ @ ܙܡܘܬܐܠܘܧ 8110 £@ ܬܐܘ 101 16 08116: 18:14 811 ܘ[ (ܐܐܘܙ) ܘ4@@(60101 80:1( 10 ܐܐܬ )16110 5 ܥܙܐ ܘܘ : 8110 ܐܘܐ 81806 01601 € ¥@)181115 81011 £ [116115 61765 ܘܘܙܘܗܐܐܐܐܐ# ܐܐ ܧܦܧ 11118 : 1(12ܐܧ ܙ ܠ @ܧ@ 1(11111106))ܛ £11@ 11050 £ 6ܘ08 ܐ161|ܐ) 55; 88 1( 1@@ ܐܘ 10116 £ 11111615 8110 £ 0€1176( 18410 1( ܙܘܐ ܧ ܬܬܘ 8011 1115 581106118ܐ) 111 811 61161 ¡)01110 28110 1: £ܐ@ 11165 ܘ £ 56 [78ܙ 1011 £ ])0@[01111 £11@ 58¢ 18 ¢ 65,110 010 '(@£11 1110( 51118 16( 16 £ 71810 :11168 (¢€011101 8$ ܘܘ ܡ:116 8114 @ܐ@)1 ܠ ܘܘ @ £1181] (11@ (@&@116[1)6, 15170 1115 6

ܘܘܗ ܐ4@616))1 0 £ܐ0@1) 2 51116 ܘ @ܐ 0, 8110 €¢811560 116 0€ 01 11111 00116[ 19116 : 0111111:61111655 10 (]¢11 @2:117111 01111 ܘܐܐ ܦ¢10@ ܘ [11@ \ ܘ ܐ10, £ @ 0116 118 £ $£80110 @€ܐ16701151)': 78110 6@€ ܗܘܘ ܐܘܘܕ ܠܘܬ 88819 [€£115816171 8110 88811 116 18110: 79810 6

)$¢1108 ܘ [11@ 18110 116 11111 1111 ]0': 8110 £ 3810 10 111: }788 81811 )0@ ܘܙ0@(@0, 0116¢, €@)1[@ܧ 1 [)@4¢@ ¦; 1911 | 696 £[ܐ@ 101 ' ¡)80155 10 1115 @6[1ܐ1))¢ : [1@)' 160)76[0 1 11© 00015 88111 }ܘ ܐ 15316 : 8110 11£@)' ¢ܙ01/1160 11£@ 1( 8115, 29410 16 @ܐ1[@ܐ@ 0 111 @ ܘ (8£8@£ 0£111 11£@ 110113@ 0 1115 €¢)110ܐ ܐܐ, 111 [)768€@ : 8110 11@ @£ 89 1@@£ '11£@ܐ 7 111 €¢ܐ@£8 $681111116 ܦ : 28110 £ 101 ¡)05565 101 0[ © £ܘ ܐܘܐ 8110 11£@ ¥( 8115 ܘ[ ]ܧܐ 1)1158161, 32170 6000 ]5:01101 11111 1 8551118110@ £8881115 £@]ܬ ܘ ¥ܘܬ : 29110 ܐܘܐ 0( @ܦܬܠܘܙܐ ܘܣ ܐܐܐܬ [}¢1)111@$ )@8113¢@ 11@ ܠܐܘ 011111119€ 11 0110561€: 8110 £ܐ@) 64

ܘ 1[ (@ 11060 ܘܠ £ܐܐ@ ܣ 11€ ܧܐ 111 [@6ܙ1158161] 11(@ £ܐ@ 8@ܧ ܘ 11110168111165 ܦ : 24810 11@ 811¢ܐ160 ܘ 1161 0115 8110 08110211[@ܐ( 5, 60 1:80 @@)) 1)50011111 170111101), 25810 1120 1 5)101101 [1@11ܬ ]1111 ܘܗܘܐ ܘ $ 8136 £ (¢80)$ 1:80 0011, 29410 ]ܗ:115816ܧ1)11) 94

ܗܘܐ ܐܘ 3@ (1))@¢$ 1181 ܪ¢ܐ)@ ¢6@0115¢ܠ0@#8£ £ £[11@ 18116 0[ 1

27810 @ܘ0 ܠ8$ ](15£1000 111 1115 ]1100811611£85 11701 £@ 10115[118 9[

£ܐ@ ܘܘ(, 28810 £ܐ8@ 38115 ܘ 60 ܙܙܘܐ@ 85 11@1:11100ܬ 595

ܐ) £( ))105£ “9660 | £ 6 ¡)81864 )116 ]9@@110 11 6

ܘܘ ܐܐ 111 1115 ܐ01151163@([1011, 3991361010, 0 660, 1611 1185£ 11

114 5686 ]08116 575 1 1£)) 601191165[11611, 91810 ܘܠܬ ܘܐܘܕ ܐܠܘܙ©

ܪܘ ܐ) ܐ ]08161[; @0 @00: 8110 ܠ@€ 1876 ]11186 6 6

113 15 11611611 160 ܘܐ ܘܙܐ ܆

9270 ( 11011 £ 2 @ 00 ܘ ܐ(611511655@116@1 : 1110 ]1100[ @4£ 61

1( 1[1) 11))@[1185¢] ©. 99791( £ ܡ 16@(@ £@ 8108 ܐ14 800 ܐܘ

8:26103 0£ ܐܟ : 98110 §1£8ܐ@ܐ [€116 01[ @ 51011 £ 15861, 1 £1116©(ܐ

± ܐ(. 5 1ܘܘ0- 2 77. ¡5)1[1 0 61681.

3 (@€ܘ0. ܘ

1 0841(1$ 0# 80108 147

© 6 80 :115 101 18 810011(168$9) 01 )95 : 1:111011@$5 ((1 2110 1¢@6))18£5§¢@0, 8110 0[ 816 ܘ €18566))@: 9946 110[ 0@$@£ 115,

© ܘܙܠ ܬ @ܘ 0! 168 £ @ @@)1168[1 ܦ 1101110 8110 115 11[, 835 151 ܘܐܘ ܙܘܐ ܧ ܐܘ @ £ 017 : 97810 16 £ ܘܐܬ @ܘ0 66 6 ܐܘ8161111)ܗ¢, 110 1100 £ܐ@@ 15 ܘܐܠ 11, 0 1.004: 38810 1( @ 1 )£10 04 ¡[£781 ܐ§60) £, ܘܐ £ ])5[1)1008116 816 @€000 ¡ 9911 [)011 5 8110 ܐ )011 01 8110€ܙ@) 16 £)) 8000 111 6 ܘܐܘ, 0 10:0 600, ܘܐܐ; 58710 ܐܐܐ, 8110 1 € 51111 110: € 51181: 611 88211, 10 @ܐ ܧܐ , 66 1.0 ܐܘ £ ܐ0@ ]81564 (0ܧ 1115 ]1£9)11481116 5)' [11@ )10111 ©[ 5

58111[ 5 : 110 15163 0@5 15 15161 0601 [1@ 1.00 10 @ ܘܐ.

1{75/41.14 $§2 )&1( = |8041,7]$ 0? 5010(10(] 9.

11@011|110 1591861 ¥/@))£ 100) 1160 00[8¢€ܐ9716)) £ 2 90886 1810, ܐܢܘܘܘܐܐܦ@ £ ܧ)' 8)¡@0ܐ£@0 ܐܘܐ [@ 1.070 £ 53010: 216 )) ܙܙ@

£ܐܧ' £88¢ ܘ £ @060) £)1@ 10)168)1186@ £18£ @00 §ܘ7@ £ : 281110112 51 811 [|1@ (ܫ1169£611 1( 5 [(€116 015 ]76101 ܘ 15861, ¢¢ £ £ܐܐܧ@ ¥1ܘ ܐ 0 ܘܬ © ܘ 0, 9[ 11011 )))5£@[1011 )€ ]1860[115, 0 00, 1

£” ܐ 011511665@[19811 ܘ ¥@ ܘ 117 110: 60116 : 0 £11611 816 2 ]1£ [)¢108 ܘ ¥ @ܧ 811 [@ ¡[71[0@7@$ ܘ € ܘܐܐ, 517 [@ܐ@ 17111 110: @ 11006( 611 6)80£ 110001648(1@ 2811 0116 10110 06661 1ܠ6011699:]10¢ :

88:10 §0@ ܐ68@011511683@[181 9 £ ܐ71016[1 ܘ 184, 0 10, ܘܐ@ ܐܘܬܘܬܘ £ܬܐܐܧܧ 44110 ¥ܐ1@@ 91811 8 ܙܐ }9@ 11006 0601 £ 6@1604(1101&1, 00 (@& ܘ? 7176 ܙܘ ܙܘܐ: ܐܙ ܐܘ ܘܙܐ 111 8110 £11@ ¢¢ ܘ ܘܙܠ ܘ (ܐ)1 80111 £ 06 @10¢@ €§ܘܘ0 ܘܐ ܘܐ 1 7 ' [11@ ܘܐܐ ܘ ܘܐܐ11141 ¢ @£1 11516 005 11011 $@101]@011511655) £ 111 98110 : 18110$ ܘ ܙܠܠ@)), 9176 ܐܧ ܐܘ 0ܘ@$ ܐ601151165$@[1161 185 11[) 2 £( @85111@ 0 1:1@ 1[ [11@ 1.070 : 81116 11((1ܘ 006 1€¢1'(1 61165 11101115 ]11011 £

7011[11 1115 30111 111 [76ܙ0101011. 10 ¡71 - 1115 ]110811161115 31 @ 111 11011 [@011511655 7011[11 @¥'@ܐ\* 1113111 64,600 0 ,'(80101151(@ 0681 1011 ]1011 11101 (10)) 3756 ,10115 115

$1111168 1011 61 [ܐ£88 811¢ ܐ1 )01 £1@ 1.007 510 1@ 15 £ܐ@ 51115 0[ © 0111 17( 5$@¢0111 1011, ¢8115@91@ 5118111¢ 15 011 115 4

ܘܐܐ 18 ¢@% ܐܘܘܘ113@ ܘ 811 8@611@ (5@)111, 74170 £0 11011 1111 6 ܐܧ@ )116( 51115 ܘܬܘ ]£ ܬܘ £ܐܘ3@ 1180 187@ 511184:7 55[ € 1011 (@ܘ115 11011 605 165, 8110 609 £110 ܐܬܘ[ ܐܘ7@ 116( 10 1 0 ܧܐ 1115; 10 £ @ܙ(8¢@ 15 01 11656 11181 1187@ 51111160 1 1161) [116) ]ܢܘ 7@ ܬܘ[ @)[@4, 19410, )0, 01011 816 ܘܐܬ 00: 110 € @

£ [)ܧܘ[71© 11101 11611 1185[ 10760: 50615010 8110 11876 )66, 0 @ܘ@ܘ 0 ܘܐ 19861 ; )0 01111©@ 81@ 1 €: 61106 110[ £1)' 58

148 }ܐ 15),8841 0 0[)$0150]

ܐܘܡܐ ܐܠܦ ܐܘܦ ܬܐܙ ܧ © ܘܙ (11ܧܦ 51611 86 ܐ 1)0 115 : 97106 5 1:85£ ܘܐܙܘܟܗܙܙ ܐܙ ܧ ܦܘ ܘ[ ܬܘܐ ܐ(! 1111 811 £ 11 @ 11165, 0::183ܘ0 ܐܐܙܘܐܐ ܐܟܘܬ ܡܐܬ ܘܙܐ ܐܠܦ ܐ 1(, 0 ܐܝ0:0 : 4 15 )11 110 ܫܘܙܗܘܙܘ ܐܝ ܣܘ . 9 ܐܙܘܙܐ 010 ܦܐܐܐܧ1ܙ' 6¥0¢@ܐ£1811 ܠܐܐܐ 01 18115 ܘܘܙܙܘܗܙ ܙܐ ܙܐܘ ܐܐ ܦ : 8110 € ܐܢܘܨܙܘ 10 66, 1 6 ܐ: 6 ܘ ܘܐܐ ܘܘܐܐܙ1 ܘ, 9971 ܘ ܙܡܘܙ ܘ ܘܘ ܘܙܘ ‏ £ܐܧ ܐܘܐܐܘܧ ܘ ܘܐܘ @1 ܘܐܧ ܘ © 1.010,

1161 8110 @ /@ܐ 11101 ©.

{54171 4 )2( = $41.(]$ 0# 501,0(]0¥ 10.

1]11ܘܘܟܘ4 ܐܘ 6 )81 )ܘ @©ܘ0 ܐܬܘ )5(56)6 1111 ܐܘ: 8110 11 1:85 ܐܧ ܦ( ܐ 11160 1:1111 ¥ 011 116 ܠܐ 0[ @011 ܐ ' ܐ 1[ )€: 0 85

0 4 )110 (8( 116 0180 511 1115 60 11860(¡ 6 @£ 2" + ܐܙ ܘ ܙܘ ܐܘ[ ܘܐܪ 1115 10111 10 ܐ 16811 § 51111 3130 1©@ 1 6 ܐ¶@ ܐܘ ܘܘܗ ܘ ܐܐܐ ܘܦܘ 11 ܐܘܐ @ 11 ¢( 611 ܐܐܐ, 910 6 ܙܘ ' ܘ£ € ܐ[ (@ 0115 15 5( 81011 £, 8114 1115 ¢1185 15616 11[ 0065 110 £( £ 8510, ܘܙ ܬܐܠ ܘܘ 5 ܘܐ ܬܐܐܧ ܐܘ 18 ܐܨ 011 £ 8 1ܩ@ 11101 10 £, 110 £)@ 1.60 1111 ܙ @ܧ))161111)@ 1115 56 5[¥811 1 ܙܬܐܘܐ ܗ 5 ܘ ܬܐܘ (ܘܦܬ16)) 18 10 (€ 189 ܘ (})@ @¢€18511)@ ܘܘܡܘܙܙܘܐ£ : ܬܐܘ (@ܦܬܐܐܐܐܘܐ' ܘܐ £( ܧ 1.0ܙ4 15 11 £@ )88 0[ 6 <ܐ110 1 ܘ[ 16( ܙ 71187 (10115[8[151, 51:11 (60115 8110 11711 15 ܘܐܐ; 60 111 811 1115 ]11081116111 5: 8110 15261 1111 ¡7 1215@ 111¢ 111 € ܘ ܙܐ @ ܐܘ ܙܬܐ )ܘܐ. 74110 € 88111( 11811 §17@ 11811( 1 ܐܙ ܧ ܘܙ ܧܐ ܘ 1ܘܐܐ ܘ £ ܐܢܘܘ]ܙ1@ : 8114 ܘܐܐ 11£@ ]700 £! ܧ@ 1.00 1 1:8976 )16( €, 1 (1@ 81801 @ ܪܦ ܘ 15861, 89:76 600 16 1:1110 04 ܙ1011¢(@1 6 ܐܘܐ : 8110 1£@ 0¢)@€ܐ¥@@¢ 10115 0[ 15161 11811 ¡6 ܐܘ ܐܐ 21116 0 [11@ 1.670: 9(ܘ+ ܘ 111 ܧ 1.00 15 [¢€11 10£8178ܐܐ ܐܐ ]011 [6€

1:ܘ113@ 0[ 15161, 11110 (11@ @ 76185 [111 ©[ 115

541. 44 )43( = 7841()5 0 5$010(]07¥ £.

11416 © °( @© £(111])@£ 7 11) 2101, 1£@ €¢@ܐ[8111 [)11111])@¢£ 0[ 6€ 11 ¢ 176 ,8105 116 @11] 0 @¥01¢ 11¢] 1158161(1@] 111 (0018111 29 : 58115 @ܘ 0 1 1116 111[1¢ [0 15861 111 1115 1011[15168¥, 9:58110 ܐ1[) 011 11811, ܘ ܐ1581611, 8110 170611010 £ ' ¢11101 611, 1110 81@ 11 01116 8941 @ 061 78110 : 1.00 ©@1] :0 069 11€¢] 8110 15851 €( 00 ܐܘܕ ¢¢ £ £ܐ@ ]ܘ ܘ )ܬ ©: 21104 0601 £§1@ 88102 15181105 (ܫ00 88116 @¢£1) [1)1@11, 5.101 )' )81115[1101111 11:5 116 164

± ©. )¢¢ (2 %0(. “ @]¿. 18116 $ ܟ 01.8- ,6 ¢ 8116 ?3

¶1]18 1{78041/(]$ 0©0{ $0$01:0(1059 149

2110 11130 ¡)18111 61ܘܐ@ £ 116 ; 8110 [11@ 11115 8604 3121 6100 ܐ ܘܙܐ £ܐ 11 ¢@ : 911 @ ¢¢ 085 €@8ܧ¥@ 11 1¢(@ ܐ [(@ 16 85 £ ]85560 1:

23110 ܘܐ ܘܐܪ / ܐ ܧ@ 0 ¥ @@£ 60117 (& 00 ܐܐ120¢ £ 197 3@68£11 7011[11 11611 :10 @] ]0 (¥151]8101 @11] 111 1 7859¡ 11611 15181 £ 118 £@0€ 0 71:1

ܘ ܘܐ (&§ܘ 0, 90) [1158161)6) ܕ ]7116 01:16 @5(1£)811116 01 £1)' 10177 ; 8110 (1181(@ ܬܧ80)' £ 006 ܘ[ 1689)11011, 170 @€00 56815 94 (|1))@$ 0£ 18861, 1109 8110 ܐܘܐ, 91[ £1@ 1.00 06 )1181 [6@

11127 : ¢1115816111 ] ¢011¢@61111116 8110 :151861 ¢ 61111 ¢011¢ 01611[ 11811

£|@© 1.00 ܐ 186 ܐܐ]) 19121 11 €1£ ¢118111 90 1115 810. ]ܘܙ © ܙ 116 ¢ 165 0[ [11@ 1.00 ]6 11 ¡7011 15161, 1101 110 @@ܐ(1101©.

1{85/41.71 $ )44( = |7841,(1$ 0 §010(]07¥ 2.

100 1.60, ¢87$ ܐ)))' 80111 001 €8£ ¡)@¥€ܬ£5€@ 8110 64@(;]1/10 1

8110 001 £(11@ 611110)]15[/1 3110 £[ܐ1150ܐ655111@ 16(0116[0, 11181 ]76815 ܐܘܐ 110 0@ܘܘ@)£, 2 1))) £ܐ€ ܐܬܘܪ 15)0@ 0 1118 )ܙܘܐ( 16 60€¢@0$ @1105 1 @611 @ )111 51161 116 10 :65507 81150)£ @1(] 0 @£011811 8ܐ¢@ (811; 8110 1016$)1:1 81@ 8111011¢ [11@ ¡)@716[¡0, 9:17 1115 011111111]$0§

15 [©@ 811“ (5@£ 8)@€ 9£) 10116 1)' 1115 1)1')1@€ 681 : 0 [€11@ ܬܐ @ܘ9 ¥

1:15 06111 £ 1@ ܐ 111 ¢ 111 00111 11111 [11@ 21116 101 1115 [011011675' [118£ ܘܘܘܘ 1810/1@ܦܟ1ܙ ‏. 11@ 11:83 050 @ܧ4 (1@ 1:01136 0[ (11€@ £ 18 ܐܘܦ 5/ ܠ8ܐ : 78110 £16@ 85))518110611' 4)[11 600 183 94

0601 )6 1)@¢111110ܬ, 6116 5)]11 0 81150 65501 5 : 8110 116 00116 £ ܘ18110@(@ܧ 81811 )0@ $¢ 0@(@@(8£ 8 06111 £10@ )116 € £6€ .ܘ:0. 5186 88818 81@ 116@ ܙܐ 111 48516 [11€@ 518110610118 6 )001 81011 £ܐ1@ ܐ171010) 8110 £86)£ 16115, 9410 £)@ 6 51111 ¡ܙ /ܘܧ ܪܘܐ @ 111¢ 0111 0 £ 11@ 11671[ @0115 1110 118[ 11611 [118£ 6 ܘ 1: 410 11£@ 1.00 11311 @ܕ[81511511 [11@ )11811 1186 6$(:11181 |[768¢@ 1 £ @ ¢110113 ܘ £@ 10:0. 7.0 £ܐ@ 1.00 15 581780101) ܐ1 )011 161 1115 ܘ @(8111¥ 0 @ ܐܘܐ : 8110 11£@ 5111116ܐ5 11811 ¡76151 06 @[11@ܐ 1 ܐܢܘܐܘܬܧܘ (ܐܐܧ@ ܐܧܧ@ ܘܐ £ܐ@ 660: 8110 € 81115 ܘ £8@ 1.000 1

.1010 @11)] ]0 011115@5 71¡ @1] 1:11161

{54171 46 )%5( = [7541,(715 0? §01,0(10(¥ 13.

111 ܐ 1:11; 11110 0 [11@ 1.00 1185 ¢ܘ@ܐ@0 ܐܦ : £11@ 1£@11 04 ܘ £ ܧ 1.00 1185 ¡)ܧܐ @0¢ ܐܐ : 28110 111@ 81111 0 £11@ 10:0 1183 94

± ©. ܘ 6(, [11@ @ܧ¢ 0 $76. ? ܐ. ܗܬ <ܐ@ܕ 211560¢ [0 ܐ156. % ܘ @¢:ܘܧܐ ܘ 1115 ]1 8553§@¢ 15 07501.

4 ¥¶1:@ (ܐ 11518 [0ܐ ܐܧ80 ¢( 7737«( 10 ¢( 087.

8-5 (@ܘ 0. ܘ % ܐ, \ 1115 ]611 €-

1506 ¶11@ {?8041:7]$ © 8$01,0( 07

ܙܘ ܘܙܐ € ܦܢܘ ܐ 118 §ܘ¢@$ 1111 01131) 8110 0111 6 23110 6 8 (11ܧܙ¢1@ ܘ 51111(, 96011 6855 811 11701 1161 : 8110 151 ܐܘ; ܘܘ( ܙ ܙ ܘܙܘ ܘ ܘܐܙ ܐ £; 8611 ; 10 11111 111 ]81 -£(1£66ܐ \ ܘܐ © ]13111 1161 11016. 13111 115 [¢11 10:0 1138 01176 ܐ 0 1 21111 6 1)1£@ ܘ, 41:1[ )6 ܙ0@)¢€1 11811 )85 ܐ 0110160 011 86001 ܘܬ 585 £ 2115 ¢ ܧ 51011 : 161 11 ܧ 51101110 @ ܐܘܐ: ܘܐܐ 810ܐܐ§ 11:1 ܐ 6 ܘܙܐ 11611 5 ]ܐܘ ܧܐ ܐܘܧ 0 @ 24 15 116 1811 ܘ [11@ 0@<1¥1¢1 : 1111 10 [11@ 1111[ 60115 110£ ܘܐܐ ܘ ܐܐ ܧܦ@ 11111[ 51111 17 ܐܘ ¢ 1:01160, 9:10 011¢ ¢8111108 ¢ ]7816 ܐ(ܐܙܧ ¢ܐܢܘܦܘܐܐܐܐܐܧ ܘ £ ܧ ܐ 1)[(@ 115 1110 11876 '581111607 11011 ܐܬܐ ܬܐܐ ܧ ܘ ܙܘܐ £( ܘܠ ܘ @ܧ 11 11161 1116 5111 6)1101011161(11. 71706 € ܙܗ( ܧ115 1 ¢1185 6116 0* 0 118 £11¢ 5111116¥ 111 110 £ @ 111[ 06 1111. 81" (11@ ܐ12ܧ60115[11 1111 11111 @ܐ 1 £ 1111 85 1115 0@1706107 50117; 65 ܘܬܦ( ܘܐܙ ܐܐܗ ܐܘ 111: 118 £ ܘܐ [11@ 8[ -10ܐ 11 : 910 ܐ 11 @ 1:11161 ( 6 1111 ܦ[)8ܐ@ 1115 53111 5 8110 11161 £ 115 € @¢%510115 116 1111 1110 0111 5 116 ¢ 1@15£85@))£} ܐܘܬ ܬܐܘ 11@ ܘ £ ܐ]ܛ0115@[11 18 10 ܘܙܐ1 1101 8110 : (7@010101] 1160 ¢88£ @0 51811 5 @511111 ]10141

1811 )ܘ ܐܐ1ܘܧܧ € )10, 51:16 11001 € 58115 51811 6 £ @

ܡ1@ܐ <¢ ܘܐ £ ܘ 1.00. 116 )111 116¢ܐ 1511 811 [ 1161 118 [@ܘܐ 111.

}54171 &ܐ (46) = 78541,)[$ 0 0[)5010)¥ 4.

1711 ܘ 1.00 15 (11011[81 [6 8611 []1[18ܘ7@ 11111 111 11111 : ¢ € £-11@611]@0115 111 111 1110 11611 0] :@€¢1185661(11(1 1115 8010¢ 118£] £

10 1:81 @11] 115 €11@/¥ 1 1185 116 : €011171811011611]5 1115 111 11655 11(@: 28:10 £ܐ@ 58115 ܘ[ £)@ 1.00 51811 1176 (ܐ6)0€@(16 © ܘܘ

71:© 81801 @ ܘ 11£@ 1.070, 11 @ £ܧܧܧܦ ܘ 116, ܘܐ 1115 $83111£5 : 014

£ܐ@ ¡)1[71811))¢ 0[ 60 16 51116 10 ܘܐܘ; 110 51811 [1@' 8@ 64

ܐܐ 811 11 @ 04 )'5 ܘ £ ܧ 11 ܧܘ¥@ ܐ, ܘܐ 11£@ ¡)01101 ܘ £[ ¢ 1.010 4

1715 ¢811[11@11111@ 15 1591:861, £4100 50 ܘ ܐ@ 116 511111615 8110 €¥11 11611,

§ܐ05@ )ܐ 11ܘ 1187€@ 10760 2 081 111 [11@ ]781101))7810101) 01 810: 0 1

£§)@ |£1"@0) ܘ 1( @44@411 18 £[ 1115; 5:8110 £ 010 110£ ܐ@))10))@1@£ 300 ¡ £888£ 1116 1 ܘ)'/5 0 (11@ 1)¢1111016 0 )11611 81@ ¡1

ܐܘ[ ܘܐܘ 11111 11111311[¢011)': 8110 111@ 5@¢£ ° 0 £ 11@ 11681 1161:1101 611

ܐܘ ܐܘܐܧ £ ܐܐ ܧ' 01¢ܐ1@ 16 ]1855 : £ ܘܐ @ ܘܐ @ §116)¥ 111116116811¢€@ 18 51601, 8110 176 0101011 8110 17811:11655 : 8110 111 [€11@ 081” 0 ܐ16ܐ€¢)/ 11011 © ܐ1611[€@0115 [11@©)' 11811 110 ܐ0@ [011110. 7170 [11€ 5[1)581 0 [11@ 640

.06110 111 @111 11111 511311

±-1 0 1 ܘܐ 11 )5 : ܐ 116 ܐܨ ¿]ܐ [6 0115 15 ¢ 1185[ 6ܐ164 ¢ @1¥. ‏@56( ܬܐܡ1@ 8110 ]81165 ܙ(.20:16¢

2 @ܘܐܐ . *' [1@ \ܙ' 111 ¢2115¢ 1116 11611 (@$011 0 11111@ܐ1 £ 111111.7 3 ܐ ܧ . ܟ@@ܐ@ ܐ" 18¢@-

718 {54110 016 $01,0(1071 151

{54:11 &8 )§7( = 1 7841,(]5 0 §01,0(10(¥ 1.

111 1” 81000 1 81160¢ ܘܐ £@ )18116 0[ £ 1.00, 8110 ¥ ܙ 161 1 ¢ 4@811 ܘܐ £@ 660 ܘܐ ]ܘ ܘܘ: 80 1 )83 0@(@06117, ܐܢܘܘܘܐ14@ 116 ܐܐ, 0 0, ܘܐ ܐܘ ܘܢܘ 8110 ܐ@ ܐܘܬܐܧ¢ ܘ £ ܐܢܘ

21 ܙ( 110 [118 £ 18 56010 10111 ¡]8156 16£@ 111 £ܙ111) 7 8110 10118 85 £ܧ ܐ @)£11§1 0 2 11811, ¢¢ )£ 1131 116 51101110 [7:215@ 11 )' 11116? 94 ܙܘܙܐ 008 )18 £ܐ@ ¥ܘ]¢@ 1 £ܐ@ 06166 ܘ £ܐ@ ܐܘ: 66 : 0116116] 16 0] 8]01(160 1115]1111116115 @£11 (1(10 11[(5 @8] ]0 1116( 8:80116 0[ £ܐ@ 11 )5 [0))) 2 16816 618 £ 18 101 8110 ]114 6 £[ 00611 11656 (111))§ܦ 1811 ܐ1@¥@ܧ ]0@ )10760 5 @ )11: £1@ 6 ܘ 8@ 8110 [11@ 811@@£ 0 5111116( 5 51111 110£ [0110) 11611, 116)50)) £ ܘ @£ܐ 668 88811[ 11£@ 11116( 10111 1610ܙ@ 11£@ ]ܘ[ 11108 9 £00¥ ܐܐ]) 811 € 1005 0 11116 : 50608115@ £11@ 1@$1) 0 116 4 15 ܐ011)[1 [1@ ܐ60115[10116 10 £ ܐܬ $581780101): 70688 8110 6

ܦ[ ¢ £ 8110 16)8111[1@ 11811 ܐ( 61076 [0)) 0116 )60115(101 ¡ 0 671 '(@11<] ]91011 :@]11 017 $¢@8 06801 85 ,11611 011 @@8 51111 1 006 .110( £01105€ 8110 :116 ¢¢ 8110 04@ )11061 @11] £@]81 @11511([] 51111 110[ @7]8€¢@ ܐ 0111 [111@ ]110811161)£ 0[ 111@ 1.00: 910ܐ £ ܐܐܧ/ 1

£¢8 5@(ܘܐ@ 11611 111; @ 1:11160 1 11105 : 101 [11@ 51611 0ܬ 178111 15 5 11111 0 @1111161168110 616 10410 ,$@¢ 18 11@1£] 11](011 15 €@] 0] 00111 )116 511¢ 7111¡ 51111 11111 1161 8110 : 17811:11695 83110

1ܘܙܐܧ : 1611. 79240 £ 168110)111106@ 11811 £110 ])@ 01110 ܐ ]£ 110 ܧ) : £ ܬܐܐ 81114 81811 18)' 1/8:5£@ £11@ 11011565 0 11116 :

1223110 511111@($ 51811 ¡)6191) 6 ܘܐܘ 11 §1@ 08 0[ §)@ 1605 ]1108111611; 11161 (ܫ00 15115 [€11 @8ܐ£1) 1 1[1) 1115 ]110811611£ 068 11011 [11ܘ5@ )116 [@ܧܐ ¢11£ 1.00 116 @ 11811 ܐ1@ 116 <; [11@ܐ 6111 ; 4 £ܐܐܧ' 11811 117 @ 111 11£@ 78551011[0111¢ 0 0111 (ܫ00 : 8110 5111116 15 1

[)6ܐ151) 11160 66111 1

{5.411 §9 )48$( = [75410 ]85 0? 501:0(]0[¥ 16.

11161 ܐ1)' 30111 60111160@4 2 1([11@ 0111 [11@ 1.00, 1:1130 11105 ܐܘܐ 111 ܐܐܐ ܧ 18 ])ܪ@ܪ ܘ £ܐ¢1 ܦ 1@@[) 0[ 065[ܐ1106101) ¡ 8110 11161 1 5 (@£ 818 ' 01 £ܐ@ 1.00, 2)' 3011 1184 31105 661 ]01160 01

£@ ܘܘ £, 180 59 £ܐ@ @£8€@$ ܘ 51601 81011 1111 [11€ 511111615 : 98110 11@)) )1 30111 06016 61 € (&00 ܘ 1561, 11165 ©

10:0 180 ܐܘ ]ܨܘ ܐܐ1@ ܐܦ 1115 ܐ16ܬ6€' 11161 15 0 ܘܙܘ(! 41 ܘ

± /ܐ¥/. ]16 11116 0 @£@6ܐ 111(.

1:2 ¥ 080417]$ © 00100

110 4@(6 )6, 11(@ (ܐܠܧ ܦ[ ܐܬ ܘ ¶)@ 16868, 00¢8ܙ01)@ܛ 0 1115 ܙܐ ܘ( 11111 : ܐܠܐ 58910 8110 1161 ܘ £ 11 6165 18 116: 6 ܘܘ 160 ܐܐܐ @ : ܐ 1111 ¡78156 £ 11 @@, 00 @&00, 16 8115¢@ 11011 11851 161ܧܘ0 ܡܐ6@ 1111 1 101[88178 : 8110: 11851 110[ ܐܘ( 0©011 1116 1111 5 6 4ܘܦ(ܧ() ¢(, 0)91010ܙ8 1 1106 £ 016ܬ€) 6 01 1164, 0 1 8110 1@£ ܐܐ ܘ @11@ × 1615 ¢2811@ 0 11 ܐܘܐ ܐ1ܘ7@ 10111 11 1168 ܐ£ 1 ܐ 416 : 73 7ܧ@ ܐܐ, 67 ܝܘܐ 04, ܘܐ 116 \'1¢1< 0 51111111 1! 01 11311, 2110 1 ܘܙܘ ' 11:0 1 ܘܐܐ181ܐ \(11© £ £ 10 ܐ 1116 1)[51111@ : 98110 16@£ 110£ ܐܙ ܧ ܐ 811 ' ܘܐ ܘ 1( 1 @04 ¥1ܘ1ܐ1311 1680 111@ 85 ܐܪ, ܐ10 £ 811 5111 [118 ܐ, 9810 ܘܦܬܘ 11411 £@ ܙܐܥ ܘ ܙ 18110 )610 )@ £ ܧ@ : 04 }ܘܘ ܘܐܙ @ ܙܠܐ )ܐ ܠ811¿ 11 06 ܙ(@)))8110)59):6@ 0[ ܐܘ, 50])[' 56

8110 ܐ 1175 )11 )0109 0 1111 46 61011 €6811151) : 811[ @ £( 4 111116850118116 ¡18551011 00 11011 ܙ @11107€@ ¥ 116 :; 79111 48

0411655@1111110-16((11 111 1)810106610 06 11011£ ܐ( 61107 € 0111 )116 : 10 1 1

51311 5111 ((1)@116 11011 £1185 0@))6[1185¢€ 1116, 16 15 10 ܐ€]7611811€@ : 121[ ܙ £ 8000-1111 @8801181[8 11 30111: 2110 11161 )1011 51181 ܘ( @ )€( 11611 ܐܐܐ 1' 80111, )()7@[118/@ܙ 1185 17661 §ܐ€¥1ܐܐ 11311 7@ 1061611£[511

10 ܐ1@ : 19[ 1 11011 $ܐ)1651)106116)6 1116 1101, 10110 ¢ 811 €@)10111@

ܘ 185 @ܐܐ1ܐܐ§¢ 111 ¡)0 7@ܐ£ܙ' ? 17[ 2. 0111 11311 0@ ܐܧ¡[¥7ܘ ¥ @0 111 1115 151

8110 ܐ £ܐ@ 801100101 0 7076 : 7598110 11161 ܧ ܐ01158@[1011 1 511811 ¢ 10111 @ £ 1165@ 11111, ܐ116ܐ ¢ 311311 ܐ 1@ 7011[11 11111 10111 111 @ 1010.

85.41. 60 (ܪ9) = ]7$41701$ 0? §01¥[)01,0

100 1.00, 11611 816 01 1010, 1101 8110 106 @ܐ ܧܐ : 10 111 [1166,

@© 6ܘ0, ܘ 80111 81811 10. 24110 )1181 18 (1@ 111@ ܘܬ 1

.©116]7€ 1115 18 8130 30 ,©(£1 1115 £0 @(800¢0)01 6 81]19@ @11] 11011 818:£ ܙܐ @ ܘ [ܠ@ ܘܠ @00 ܘܠܬ §8016 ܐܐܬ : ܘ € 5ܬܐ011011010 0[ 0 ܣܘ 1 ܟ ܬܘܐ ܧܐ @ܧ 8 ¢¢ 0011 € £ 1116 ¢ : 74110 11£@ 1ܥ1))ܗ61011¢) 0 ܐ ܘܘܗ ܐܘ ܘܐܘ ܬܐܐ@ © 61168 ܘ ܘܐܘ )10 ]11081116))£, 57101, 0 .:0, 01051 ܘܐܘ ܘܦܘ 17871 ܐ 11 ))ܛ© ܘܙܘ 15801: 8110 0011 01095£ ¥ @ ܘܐ 0£ 11111 6¢011¢ܐ11111¢ 1115 %@€¢0, 1181 11611 1:11100 51101110 110£ 5@ ܐܘܐ 16760 011 70610 @ £ 11 @@. 9:1311[ 0 0111 51115 511111015 1056 ܐ[ £8881115 115 : 8110 (116)' 5@£ 11011 115, 8110 ܐ 10760)61 111€ 18 1 : £[ܐܧ' [0 )11011 [11011 @2 765 110 ¢01111118110 1187€ £81:@)) 0)' 7101611€¢6, 78110 11276 .£110 §10£ܐ18¢0 £11]' 1101101118171@ 1181116 1/101) ]71565 : 4 £ܐܐܧܐ' 118 1@ 5@£ ܐܐ ]7 2 1:1116 00111 1115(@ 20 0 113 )ܐ 11101 183 1161 ¡7110©. 871ܙܧܘ 1810 )8 $[@ £ܐ@ £ܙ01)€© 0[ 178010 1 €@80101(111) 90[ ܐܐܐܬ

1811¢§¢@ 52 18:16 0161 1116 ܘܐܘܬ( ܬܐܘ( 11611 110 111[ 61676 16

1 2777 47

¥ 1841,(71]$ 0# 8010()08 153

ܦ 60 ܘܐܐ [11@ @8ܐ(1) : ¢ @11 91161 [116ܐ@ 11811 1 15@ 11[) 81118[ 1

8 11811 §£118 )83 8 50811 @) [0 01 ¢¢, 1046 0601¢)))@€ £ ܐܐܬ 81115, £ 1011[ ܬ@((810 116[6)), 0 @660: 8110 )£ 51811 811[56 [1 151

0¢¢8ܐ01ܐܐ€ £ 11 1 0ܐ1<( 5, 74:10 01011 1116 110£ 11876 1116[ ¢? 1 £ܐ@), 0 @©ܘ0. 06:118110 1161 ܘ@@0, 8110 06 ܐ£10 1ܧܧ7@ 8 511181€

ܘܐܐ @ ܘ [11@ ܐܐܐ, 12116 1.00 15 [8101011 11 811 1115 ]10016[ 1111 ¢11 1185 00116 ܐ7011[1 £ 11¢ ¢( 11. 19111 11:0 11111 1183 64 ܘܐܐ 18110, 30 1181 ܐ[ܐ1@(@ 18 11011ܧ [0 09611 16( 61)), 116 © ܘܘ ܐܘܕܘ 10[ 1 ܙ '01111§ 8110 010 8110 £ )ܐ ¢ 11110 ܧܐ [1[(@@0@ 6, 8 £ @ 16100 0 1115 11 11@ 56111 [(116ܐ11 81817 0£ 16 ܐܐ@8£, 4 £ܐܐܧ ¡[)11)¢@9 ܘ £ܐ@ 18110 £ 1110 €)< ܐ )11011 58111, 1511 5 (1@0@)) )8 8£@ @)16))' @ 1115; 8110 1115 11681 18 81161 01 ܘܐܐ

ܗܘܗ. 19410 [@ܐ115816)ܐ1 010 811 11116 ° 0¢¢8ܐ0111¢ 25 111@ 61115 010 1ܐ) £ܐ@)ܬ ¢)ܬܐ@8 §@ £@1ܬ §€ܘ09, 7740 £ܐ@ 5110¢ ܧܐ ܘ © ܘܘ ܙܘܙܐ 8111 ܘ 01: 11010 ܘ 11611 111 [11@ 11105 0 [11@ 1 111110164 ( )111 8110 £ܐ@ܐ@ )ܐܘ 11011@ 11101 91 [116) £186 010 )116 €)' 8110 £)1101) 1 ¢( ܐ1)138161, 59871 £ 1096 € 4@88861511 0[ £1@ 58115 4 ܘܐܘ 001 86£)): 8110 £ܐܧ@6 0@8 11:@ ܦܘܬ( )116 8 51 £ܐܧܐܬ 1168[: 98110 §[@)6 ܠ€(@ )ܐ 1)8110611@© 101 £11€ )11066, 1 ܘܐܣܘ © ܘܘ¥@ £ @ܬ 8011 6) €@711: 8110 ]7 @¢10115 11 £

ܘܐܧܕ )ܘ £11€@ 0111111110]80 10101 [1)1161 01 811)' 50111 0181 18:3 94 @60) 61, 3900 ܙܘܧ 811 1£@ ܘܐ §ܐܐܧ) ܙܐ ܘܐܧ ܦ0@(@££8¢ ܬ 6 )ܐ 161( @ 0. 11666 @ ܐܐ ܘܐܘ 116 1168 76115 ܐܦ[ ܐ 21160 118 £ [1@' 14 110[ $@)10 00011 811 11 [)01) £[€11 €, 8114 §)@ ܘܐ@ܘ118561)@ $1)81[16:111 ¥( @ܐ@ ܐ( @11160)5£, 17000 £11€ 8)' 5565, 8110 0617 £11@ 10164 17110 (((£0116 81010112 11016 185 @)@£116 @06@¢8115| : 1(101111]81115

85@011511@(11011 8110 ]£1)11081116 ¡ 01 £ ¢1111@ܐ £[ £]1ܧ@ 10651 £ 1161£ܐ1 [116@)' €¥1@ܐ@€ ¢511111111 111 @7@ܐ)/(11111ܧ, -271716 1:1118 18:5 111 [ܐ115-

.1 11 60]716(¡ @1(£ 8110 ,1801( 1 @1108[ @1 £ 8110 ,1011 @)£@8

£ 501 @£11 ,1:1(1¢ 116 11161 £0 ([ 11 8186 8110 ,1.00 0 ,28[36](010

17810, 8 ¢¢ 011 10 € 61116 ((1110) 11011 5@@4ܬ, 00 @ 00: 110 16£11 1111 (61 56161 28110 7811£ )50 '( £ 15861 @07 61011 11:1 }ܘܐ [£118 116 11181 15016)11111 € 11111 ܐ 11165 : 258110 1187 ]11115

[¢(1153816111 011 £ܐ@ @&@1168[611 1110 ܐ 1)]8111@ 11@( 00111 £. 06511 - £ܐܘ ܐ, 296 ܘܟ £ܘ 0@ܦ ܐܗ ' [11@ 1101( @ 4 011 1111 8110[11111611@ : 8110 0 ܐܢܬܘ: ܐܘܐ ܐ ¡)1106@ 111: @ 2 [)££0(@) $ ¥@ܦ61: 0£ 681: 101 8 100 ܘ ܐܘܐ 811[ 8111111655 ; 27[ 065 ܬܬܘ [1@ 51111111 (1165[11@3 17101 [© )ܐܘܬ £ 1115 ܙ 10111 : £ 1115 ܐ( ܧ80:11(@ [11¢ (&1168[611 11811 8@@ 1 ܐܘܘܙܧ 115 (¢8@: 8110 £ 011816¢@ 81116( 0 [(11@ )00 9 ܬܐܘ

3 ©. ܐܘ( 0 $, 110[ 60.1 2 6. = ܘ« ܘ« ¢ ܐܬܘ ܐܐܬ«.

ܘ . & 8986

54 ¥] 78041,7]8$ 0 $01,0(]01

1611: 28181 116 ܐ181' ܧܐ @ܐ 6[ @ £ @ ܐ 8 101 ' ¡)60 ¡7 1@ 1181[ 1 ܘܫܐ 1 111 11611[ @011511655 :܆ 8110 ܐܐܐ )1108 €11 £ ܐܐܪ ܘܐ £ ܧ ¡1 ¡16( '(211 1108 51311 116 98110 : 10¢4 ]53110 00 3) 1115 0 1.0 @ 11 11011 1 51111 @ 710( 110 8110 ¡ £ 81105 @1608 16 1 1186 81101 11611 1 11@ ܐ 51811 1118 1:1061 ܘܙ 11] 9917 11@ܧ 1111 ܬܐܘ ܐܐ ܐܐ 11( ' 8ܐ¢ 811 11£@ ¢ 11110 @ܐܐ 9[ 000, 8110 116 11811 16 ܧܐܐܐ 8 0¢¢ܐ 011 ܐܧ 10 £ 111 £ 65)|1 011)[11 1116 @81 11 : 18110 £11@ 50] 011 11€£ 8110 111 @ (ܘ ܐܘܐ ܧ ܐܐ @ܐ 11811 110 £ 01¢11 11[ 116 : 0 116 111: ]1@@€ 11£@ (ܕ611£1165 8110 11@ ¡7165¡760 111 £11@ 1/1500111 0 115 01151168@[11611 :

4 : 611]1165@&@ £11€ ¢@8111011 61 @1' 70[ & ¢$5 33 0(] 11311 116 82810 £ ' 41811 ܪܘܐ @ 11111 11110€@£ 1118 )' 01: : 8110 116 11811 ¡78156 £ 10:0 ܘܨܕ ܐܐ1ܙ' 07 @ܐ 811 [11@ @81 £ : 998110 11€ 11311 ¡71111 |] 5 )) $5@1101111, 85 16 )ܐ 5 0 010 [1111¢ : 118£(9 [11€ (&@11611@$ 11181 6 ܘܐܐ £ 11© @ܐ05 0 £ ¢11 @8ܐ £ 10 17611010 1115 21011: 01111681116 116( 989 )108 []01)@1 $ 11 1101101118151@ §£11 ; 11056 1711ܘ \¥@ܐ@¢ ££8¢5(@ܐ@ 0 ¥

1:@ ܐ, 58110 0 3@@ 116 §&10ܐ/ 0 [11¢ 100 1116; @\/ 111 11@ 11811 4

1@ܐ: 8110 116 11£@ 11011[ 60115 1:1116, [311611 0[ (> 00, 15 ¢ ¥ ܐ [11¢ )7 : 06 ܘܐܘ 15 110 1/ 10100 ¡1615011 111 1115 02175 211101165 1 [116111, 176 ¢21156@ 1167

ܘ ܐ@ 811 11611 [@0115, 8110 [116]ܐ 1:11))@ 15 £11€@ 1:00 $$1815@[:1 : 397[ 6110 : 06[ 016 011 110 ¡ 0118110£ 011 1101 (011:11015@6((161 1150)] 110£ 111(

511311 116 ܐܐ11¡1[1111)' [0 1111115011 &010 3110 51176 10ܐ 121: 1101 51111 © ܐ @1)' 011 8 161106[111111 111 [116 081 0 121 : 399[ 116 4 .

))@ 22

474 )1:11

1. 6 2 ܐܗܘܬ ܧܐ( ܐܘܗܬ

1. 8 / ܐܢܝܥܫܘ ܧܐ ܐܝܢܫܘ

[

|

](. ܝ 1. ܕ 8004 €@0, 706 ܐܐܝܪܪܫ 27 ܐܝܪܝܪܫ

]© 1. 4 6 ܝܬܫܦܢ ܐܘܐ ܐܬܫܦܢ

. ܠܠ, ܐ. 6 ܐܐ ܢܘܗܝܛܢ ܐܐ 2 ܢܘܗܝܗܛܢ :

}. ܢܡ. 400 £ ܐܘ ܧ ܘ: @116}) 56615 §6 81156 [0 ܡܐܫܪܫܡ

ܨ. ܚܡ, ܐ. £ 6 ܐܬܥܢ ܧܐ ܐ ܛܥܢ

,

ܓܢ 5.41. 18 0 08[)8010 ]12

ܝܡ ܐܪܗܒܘܫ ܩܢܥܫܡܠ .ܝܬܘܬܪܝ ܢܡ ܐܠܘܥ ܘܕܒܘܡܠܐ

ܢܘܗܪܪܘܫ ܗܠܟ ܐܠܨܪܦܕ ܐܛܒܫܒ ܩܚܫܡܠ .ܐܪܚܦܕ ܐܦܨܕܚ

ܢܘܩܪܥܢ ܗܬܐܟܒ .ܗܡܘܦ ܬܠܡܒ ܐܠܘܥ ܐܡܡܥ ܘܕܒܘܡܠ?

ܐܬܠܡܝܒ ܐܝܛܚܠ ܘܢܘܟܡܠܘ# .ܝܗܘܦܐ ܡܕܩ ܢܡ ܐܡܡܥ

.ܐܬܘܩܝܕܙܒ ܪܗܒܬܫܢܕ ‏ ܘܗ ܐܫܝܕܩ ܐܡܥ ܫܢܟܢܕ 8 .ܢܘܗܒܠܕ

ܒܘܬ ܐܠܘ .ܗܗܠܐ ܐܝܪܡ ܫܕܩܡܕ ܐܡܥܕ ܐܬܒܖܫ ܢܘܕܢܘ

ܪܡܥܢ ܒܘܬ ܐܠܘ ܢܘܗܬܢܝܒ ܐܬܝܛܚ ܝܬܘܒܬܕ ܩܘܒܫܢ

ܠܛܡ ܪܝܓ ܢܘܢܐ ܥܕܝ .ܐܬܫܝܒ ܥܕܝܕ ܐܪܒܓ ܢܘܗܬܢܝܒ

ܢܘܗܬܒܪܫܒ ܢܘܢܐ ܓܠܦܢܘ .ܐܗܠܐܕ ܢܘܢܐ ܐܝܢܒ ܢܘܗܠܟܕ

ܠܛܡ * ܢܘܗܡܥ ܪܡܥܢ ܐܠ ܐܝܪܦܟܘܢܘ ܐܒܬܘܬܘ## .ܐܥܪܐܒ

ܐܢܩܢܘ ܐ , ܗܬܘܩܝܕܙܕ ܐܬܡܟܚܒ ܐܬܘܡܐܘ ܐܡܡܥ ܢܐܕܕ

ܝܗܝܢܘܚܒܫܢܘ .ܗܪܝܢ ܬܝܚܬ ܝܗܘܝܚܠܦܢܕ .ܐܡܡܥ# ܢܡ ܐܡܥ

ܡܠܫܪܘܐܠ ܗܝܟܕܢܘ 3 .ܐܥܪܐ ܗܠܟܒ ܬܝܐܝܠܓ ܐܝܪܡܠ

ܗܝܦܘܣ ܢܡ ܐܡܡܥ ܢܘܬܐܢܕ .ܡܝܕܩܢܡܕ ܟܝܐ ܐܬܘܫܝܕܩܒ

.ܗܝܢܒܠ ܐܪܩܝܐ ܢܝܬܝܡ ܕܟ .ܗܬܚܘܒܫܬ ܐܙܚܡܠ .ܐܥܪܐܕ

ܝܗ ܐܝܪܡܕ ܗܬܚܘܒܫܬ ܐܙܚܢܡܠܘ 3 .“ܗܢܡ ܘܪܕܒܬܐܕ ܢܘܢܗ

ܐܗܠܐ ܢܡ ܦ ܠܡ ܐܩܝܕܙ ܐܟܠܡ ܘܗܘ .ܐܗܠܐ ܗܚܒܫܕ

ܢܘܗܠܟܕ ܠܛܡ ܢܘܗܬܢܝܒ ܗܬܡܘܝܒ ܐܠܘܥ ܬܝܠܘ ܐ ܢܘܗܝܠܥ

ܪܝܓ ܐܠܕ ܠܛܡ .ܐܝܪܡ ܐܚܝܫܡ ܢܘܗܟܠܡܘ .ܢܝܫܝܕܩ

ܦܐ .ܐܬܫܩ ܠܥ ܐܠܘ .ܐܒܟܪ ܠܥ ܐܠܘ ܐܝܣܘܣ ܠܥ ܪܒܣܡ

ܠܥ ܪܒܤܣܢ ܐܠܘ .ܐܒܪܩܠ ܐܡܐܣܘ ܐܒܗܕ ܗܠ ܐܓܣܡ ܐܠ

.ܐܟܪܫܕܘ ܪܝܓ ܐܝܪܡ 8 .ܐܒܪܖܩܕ ܐܡܘܝܒ ܐܐܝܓܣ

90ܨ0 3139

£ ©. ܙܘܗ ܐܘܗ € 8. ¥. 1 @ )10. 811(. 6. ¥. 4. * ©. ܘܐ ×( <«. * 171)@ ܐ 0[11518ܐ 20@1 ¢( $ 6(,

× (3)£. ܘܘ ¢ €

#-2 ¶'}ܙܧ ©. 1 60 7ܧܕ 800« 00 ܗܗ« ܘ$ ܐ(¢00 ܘ 0772 ¶1@ §ܒܐܐܘ¢

ܘ@@))14 [0 ܐ106)6@£ 2 @ܐ<£. ܘܘܗ 067 ܘܪܥ, 11101 15 2 16006 ¥@801118, 01181 18175

1( ܐ 7@ 2 6¢]¢011 1 ©.

171 }41,7$[$ 0? 07[)010$] ܒܢ

ܐܠܘ ܐܚܙܘܒܠ ܐܥܪܐܕ ܗܫܝܪܠܘ .ܐܒܪܥܡܠ ܐܡܕܥ ܢܘܢܐ

ܘܗ ܝܪܟܘܢ ܗܒܠܘ .ܐܒܒܕܠܥܒ ܪܗܒܬܫܡ ܐܬܝܪܟܘܢܒ 8 .ܣܚ

ܐܡܡܥ ܦܐܕ ܟܝܐ .ܡܠܫܪܘܐ* ܬܕܒܥ ܡܕܡܠܟܘ " ܢ ܗܠܐ ܢܡ

ܢܘܗܠ ܘܘܗ ܢܝܕܝܚܐܘ ܢܘܗܝܗܠܐ1 ܢܘܗܬܢܝܕܡܒ ܘܕܕܥ

ܢܘܗܬܢܝܒ ܐܘܗ ܬܝܠܘ .ܐܛܝܠܚ ܐܡܡܥ ܬܢܝܒ ܝܩܝܬܝܕܕ ܗܝܢܒ

ܢܝܠܝܐ ܢܘܗܢܡ ܘܩܖܥ# .ܡܠܫܪܘܐܒ*ܦ ܐܪܪܫܘ ܐܡܚܖ ܕܒܥܕ

ܢܚܪܦܕ ܐܪܦܨ ܟܝܐ ܘܚܪܦܘ .ܐܢܣܚܕ ܐܬܫܘܢܟ ܘܘܗ ܢܝܡܚܪܕ

ܢܡ ܢܘܗܫܦܢ ܩܪܦܡܠ .ܐܪܒܕܡܒ ܝܘܗ ܢܝܥܛܘ@ .ܢܝܗܝܢܩ ܢܡ

ܐܫܦܢܕ ܗܬܘܒܬܘܬ" ܢܘܗ ܝܢ ܥܥܒ ܬܘܗ ܐܪܝܩܝܘ .ܐܫܝܒ

ܢܘܗܪܕܘܒ ܐܘܗ ܐܥܪܐ ܗܠܟܒ" ܢܘܗܢܡ ܬܘܗ ܐܩܪܦܬܡܕ

ܐܪܛܡ ܢܘܬܚܢ ܐܠܕ ܐܝܡܫ ܘܕܚܬܬܐ ܐܢܗܠܛܡ .ܐܠܘܥ ܢܡ

ܐܡܘܗܬ ܢܡ ܘܕܚܬܬܐܘ .ܡܠܥ ܢܡܕ ܐܥܘܒܡܘ 2 .ܐܥܪܐ ܠܥ

.ܐܬܘܩܝܕܙ ܕܒܥܕ ܢܘܗܒ ܐܘܗ ܬܝܠܕ ܠܛܡ .ܐܡܪ ܐܖܘܛ ܢܡܘ

ܢܘܗܝܬܝܐ ܢܘܗܝܪܘܥܙܠ ܐܡܕܥܘ ܢܘܗܝܢܫܝܪ ܢܡ .ܐܢܝܕܘ

.ܐܬܘܢܙܓܪܡܒ# ܐܢܝܕܘ ܝܗܘܬܝܐ ܐܠܘܥܒ ܐܟܠܡܬ .ܢܝܗܛܚ ܠܟܒ

ܢܘܗܟܠܡܠ ܢܘܗܠ ܡܝܩܐܘ ܐܝܪܡ ܝܙܚ? .ܐܬܝܛܚܒ ܐܡܥܘ

ܠܥ ܟܠܡܢܕ .ܐܗܠܐ ܬܢܐ ܐܙܚܕ% ܐܢܒܙܒ .ܕܝܘܕܕ ܗܪܒܠ

.ܐܠܘܥܕ ܐܢܫܕܖ ܟܟܡܢܕ ܐܠܝܚܒ ܝܗܝܩܙܚܘ .ܟܕܒܥ ܠܝܐܪܣܝ

ܐܢܕܒܐܠ ܗܠ ܢܝܫܝܕܡܕ ܐܡܡܝܥ ܢܡ ܡܠܫܪܘܐܠ ܗܝܟܕܢܘ 8

! ܙܘ ܐ( 11518 [0 ܐ ܐ ܧ 80 ܧ«ܘ 6« [ - ܗ ] 6<1°ܘ ܐܗ ܧܐ; + 8110 5[01111 6.

1 (ܘ 8011 ܐ0($ 0€©0(¢$ £06 ܐ00¢ 6600 )1011 11:17 0 )110 (3 60810 €0-

]6@¢(0@11 +ܘ0 ܗ«066:¢.

ܡ °[])$1 88( @@$ ((1(1) (960181008 76801 ܘ« ܟ ¢ ܘ 070$ 6 0:09 ¢ 1606:

ܗܘܬ ¢ܐ(ܧܘܘ ܘܐ ܗܧܘ. 1186 ©}£. 88[7. ܘܐ )06@ܬ@@€¢)ܐ 60 »ܘܐ ܗ ܐ ¿ܧ*ܧ

ܘܬ ¥ ¢ 8110 ¢ »0: )6 ¢ ®ܐ$70 ¢ ܐ( ܧܐ. ])([8] 16 1106 1101ܐ@0€£, 6 116 ¢25@ 118

ܬܐܢܧ 5 ܡܐ. ܢܘܗܬܢܝܒ ܕ( ܘܙ 08 ܐ ܗ ܘܗܘ ܗ ܘܡܘܐ ܘ 2 ܘܐ ܐܪܪܫ }ܙܘ 1[. 8 ܢܢܪܪܫ 9(. 8 1]'1)@ 11513 [0ܐ 1135 0@1)@161 ܘܘ 0( '7¢0 [0 [11@ 81101$)[5.

9 ܐܘ( ܐܘ: ܐܐܐ[ € (ܐ£0[811518 1680 »ܐ« 66(00ܧ ܐܐܐ (73] 06 11006 1 858

]61015 ]788 ® ©. ܘ / ܘܐ«.

¶ ©. ܘܐܘ (]1ܝ). @©@£801810 011¢]@€¢[11165 €. £ = ©. ܘ 0 ܘܗܘ.

% 6. 8008 ܘ ܗܘܗ, ܘ ' 86:06: 81)17101)' 7 11 €( @ܧ-10)6ܐ 10 ? 58

ܐܢ }9($41.7 0? 80000 ]1

}541 ܐ? (= 5. 60(.

ܐܗܠܐ ܟܒܕ ܠܛܡ .“ܡܠܥܠܘ ܐܫܗ .ܢܟܠܡ ܘܗ ܬܢܐ ܐܝܪܡ

ܠܥ ܐܫܢܐܪܒܕ ܝܗܘܝܚ" ܢܘܢܐ ܐܢܡܘ ‏ .ܢܫܦܢ ܝܪܗܒܬܫܬ

ܢܝܕ ܢܢܚ3 .ܗܪܒܣ¢ ܦܐ ܐܢܟܗ ܪܝܓ ܗܫܒܙ ܟܝܐ . ܐܥܪܐ

ܢܗܠܐܕ ܗܢܕܚܘܐܕ ܠܛܡ .ܢܩܘܪܦ ܐܗܠܐ ܠܥ ܢܢܝܪܒܤܡ

ܐܡܡܥ ܠܥ ܡܠܥܠ ܢܗܠܐܕ ܗܬܘܟܠܡܘ+ .ܐܡܚܪܒ ܡܠܥܠ

.ܠܝܐܪܣܝ ܠܥ ܐܟܠܡ ܕܝܘܕܠ ܬܝܒܓ ܐܝܪܡ ܬܢܐܕ .ܐܢܝܕܒ

ܟܝܡܕܩ ܢܡ 9 ܐܠܕ .ܗܥܪܙ ܠܥ ܗܠ ܬܝܡܝ ܬܢܐܘ

ܢܝܠܥ ܘܡܣܘ .ܐܝܛܚ ܢܝܠܥ ܘܡܩ ܢܝܕ ܢܝܗܛܚܒܘ 5 ܢܘܗܬܘܟܠܡܕ

ܘܒܣܢ ܐܪܝܛܩܒ ܢܘܗܠ ܬܕܩܦ ܐܠܕ ܢܘܢܗ .ܝܢܘܩܚܪܐܘ

ܐܬܘܟܠܡ ܘܡܣܘ .ܐܬܚܒܫܬܒ ܐܪܩܝܡ ܟܡܫܠ ܘܚܒܫ ܐ ܐܠܘ

ܐܪܚܒܘܫܒ ܕܝܘܕܕ ܗܝܣܪܘܟ ܘܒܪܚܐܐ ܢܘܗܡܘܪ ܦܛܚ

ܢܘܗܥܪܙ ܡܝܪܬܘ .ܢܘܢܐ ܦܘܚܣܬ ܐ ܢܝܕ ܬܢܐܘ ܢܘܗܦܠܚܘܫܕ"

ܢܡ ܐܝܪܟܘܢ ܐܪܒܓ ܢܘܗܝܠܥ ܡܘܩܢ ܕܟܘ 9 .ܐܥܪܐ ܢܡ

.ܐܗܠܐ ܢܘܢܐ ܥܘܪܦܬ ܢܘܗܝܗܛܚ ܐ .ܢܠܝܕ ܐܬܒܪܫ

ܢܘܗܝܠܥ ܡܚܪܬ# ܐܠܘ ܢܘܗܝܕܒܥ ܝܡܗ ܢܘܗܠ ܚܟܬܫܬܘ

.ܕܚ ܐܠܘ ܢܘܗܢܡ ܩܘܒܫܬ ܐܠܘ ܢܘܗܥܪܙ ܕܘܩܦ# . ܐܗܠܐ

.ܐܥܪܐ ܠܥ ܕܒܥܕ ܝܗܘܢܝܕ ܢܘܗ ܠܟܒ ܐܝܪܡ ܢܡܝܗܡ%#ܧ

ܐܝܠܛ ܘܠܒܚ .ܗܝܠܥ ܒܬܝܕ ܝܠܒ ܢܡ ܢܥܪܐ ܐܠܘܥ ܒܪܚܐ 8

ܪܕܫ ܗܙܓܘܪܕ 1 ܐܪܦܘܫܒ"# .ܐܕܚܟܐ ܢܘܗܝܢܒܘ ܐܒܣܘ

#ܧ 076. ܧܐܘ ܐܘ ܘܐܘ ܐܘ ×ܘܐܬ ܧܐ = ܐܐ. ܪܬ ) ܐܐ. ܘܐ ܐܐ 5§ܐܐܧ ܐ6106ܐ1ܐ 6

£ . ܐܐܐܕ 175. 1. 26 @©.

ܐܢ )£. 6 ¥ §܀#¢. ° ܨܘ 0. ܗܪܣܒ . 94 6. ܘܗܘ ܘܐ

8110 80 111? 1 ° @¢&. ܬܐ ܘܫܘܘ 01ܐܐ [ £ 11 @ ¡)61118 &@¢ܐܐ 1[ $. ¢ ܘܘ (ܘܫܘܟ

£ )£. + ܘ 0@. £ ©. ¢( ܗܗ« $ ܘ ¢(.

»ܐ }ܙܘ @)&. 18 )ܗ ܗܧ...«ܘܐ ܘ« ܘܗܕ« ...(111¢1) [116@ 58. 188 11160 50

1111]) ܧܐ( 21768. 116 111631111)§ 0[ ܦܘܩܦ ܙܟ ܘܐܪܟܘܐܐܐܧ.

! ¶}ܙܧܘ ©[. ܐܘ ܐ / ܘܡ ׫ ܬܬܘܙܙܘ ܘܟܘܐ ܕ 0 ܙ( 1101 © 5(. 1885 (@ܧ80 ܘ ܬ«

.070 $ 6070

16[ $1),541§8 08 80008 ܢܢ

ܐܥܖܕܬ ܒܢܓ ܠܥ .ܐܬܘܡܠ ܝܫܦܢ ܬܘܗ ܐܕܫܐܬܡ ܠܝܠܩ

.ܠܝܐܪܣܝܕ ܗܗܠܐ]% ܢܡ ܝܫܦܢ ܬܢܟܪܬܐ ܕܟܘܪ .ܐܝܛܚ ܡܥ ܠܘܝܫܕ

ܟܝܐ ܝܢܪܩܕ/ .ܡܠܥܠܕ ܝܗܘܡܝܚܖܪܒ ܝܢܪܕܥ ܐܝܪܡ ܐܠ ܘܠܐ

.ܘܗ ܢܒܙ ܠܟܒ ܝܢܪܕܥܡܘ ܝܩܘܪܦ ,ܗܬܘܪܝܥܠ ܐܝܣܘܣܕ ܐܬܘܩܙ

ܐܠܘ .ܟܢܩܪܘܦܒ ܝܢܬܪܕܥܕ ܠܛܡ .ܐܗܠܐ ܟܠ ܐܕܘܐܪ .ܝܢܝܚܐ"

ܝܢܡ ܟܝܡܚܪ ܩܚܪܬ ܐܠ % .ܐܢܕܒܐܠ ܐܝܛܚ ܡܥ" ܝܢܬܒܫܚ

.ܐܬܘܡܠ ܐܡܕܥ ܝܒܠ ܢܡ ܟܢܪܟܘܕ ܕܢܥܢ ܐܠܘ .ܐܗܠܐ

ܐܬܬܢܐ ܠܟ ܢܡܘ .ܐܬܫܝܒ ܐܬܝܛܚ ܢܡ ܐܝܪܡ* ܝܢܝܩܘܪܦ 7

ܐܬܬܢܐܕ ܗܪܦܘܫ ܝܢܥܪܫܢ% ܐܠܘ % ܐܪܒܫܠ ܐܠܫܟܡܕ ܐܬܫܝܒ

ܝܕܝܐ ܕܒܥ ܢܩܬܐܘ 9 [. ܝܬܝܐܕ ܐܗܛܚ ܠܟ ܐܠ ܦܐ .ܐܬܠܘܥ

ܐܠܡܒ ܝܬܘܦܣܘ ܝܢܫܠ 9 .ܟܢܪܟܘܕܒ ܪܛܢ ܝܬܟܠܗܘ ܥܒ ܒ

.ܝܢܡ ܩܚܪܐ £ܐܬܠܡ ܐܠܕ ± ܐܬܡܚܘ ܐܙܓܘܪ .ܢܩܬܐ ܐܪܪܫܕ

ܪܝܓ ܢܐ .ܝܢܡ ܩܚܪܐ ܐܢܨܠܘܐܒ !ܐܫܦܢ ܬܘܪܘܥܙܘ ܐ ܐܢܛܪ

ܪܪܫ ܐܬܘܕܚܕ ܢܝܕ ܐܢܝܒܨܒ = .ܐܬܘܒܝܬܠ ܬܝܕܪ ܕܟ ܐܛܚܐ

.ܒܗܝܬܐܕ ܡܕܡ ܝܠ ܩܦܣܢ .ܝܫܦܢܠ ܠܝܚܬ ܢܝܕ ܕܟܘ .ܝܫܦܕ

ܐܬܘܕܪܡ ܪܒܝܣܢ ܘܢܡ .ܝܢܠܝܚܬ ܐܠ ܪܝܓ ܢܐܕ ܠܛܡ

ܐܢܨܠܘܐܒܘ ܗܪܣܒܒ 'ܐܫܦܢ 7 ܢܘܟܬܬ ܕܟ« ,#ܐܬܘܢܟܣܡܒ

ܝܗܘܠܥ ܢܘܘܗܢ .ܢܝܠܗܒ ܐܩܝܕܙ ܪܒܝܣܢ ܕܟܘ 8 .ܗܬܘܢܟܣܡܕ

.ܐܝܪܡ ܢܡ ܐܡܚܖ

8 £. ܐܐ 0600. ¢ €6ܘ 0. ܝܝܢܚܪܐܠ 9 @€ܘ 0. ܘ ܡܥܝ

¢ ©. ܘ 6. £ £ £ ©. ܘܐܘܫ ܗ & £ ¿©

| | 11125)]812@ 10 « ܘܐ ܧܐ 70 1770( 6€@ ܘܥ + 0 407( $ 610.

ܐ ܚ ܘܙܐ ܙܐ( ܗܘܐ 10 )<. ¢ ܐܘܐ 0

ܐ 4 ]1(@ 1 61061 0 20. 1-1 4 ]ܘܙ 1 ܐ )14618 0 00(

= ¶1ܙ@ ܐ £0[811818 1135 0@((011 116 0101011) 11116 [ܘ¢ +¢ ¢\66«<(6:] ¦( ' ¢

ܡܐܐ ܗܘܫ (®ܕ ܘ 070 0 ܬܐܙ( ܘܗ(ܧ ܗܘ; 11[ )6ܐ5)]123 ܗ 7 @ ¢\6(ܧܤ0ܘ ܬ 15 611[18 1 1 ܢܘܟܬܬ 0 )ܐ 8. )1. 27 1@ (@)5(106 «ܘܬ ܐܗܘ ¥ ܘܢܘܦܡܠܘ . ܐ ܘܘ

20060 11 @ܧ 0:0 ܗ( ܫ ܦܢ ( ܐܐܐ 1:5 1 @ [(@ <( ¢1681.

ܛܡ ܡ841.3[$ 01 0¥[)801.0 ]16

ܐܬܪܝܡܙܕ .ܟܡܫܠ ܐܕܘܢܕ ܐܠܐ .ܐܫܢܐܪܒܕ ܗܠܝܚ ܘܢܡܘ܀

ܐܢܐܡܒ ܐܬܘܦܣܕ ܐܪܐܦ .ܐܒܠܕ ܐܡܣܘܒܒ ܐܠܩܒ ܐܬܕܚ

.ܐܩܝܕܙܘ ܐܝܣܚ ܐܒܠ ܢܡ ܐܬܘܦܣܕ ܐܬܝܫܝܪ .ܐܢܫܠܒ ܢܩܬܡܕ

ܐܬܝܒܗܠܫܕ .ܐܫܝܒ ܢܡ ܡܠܥܠ ܥܝܙܬܬܢ ܐܠ ܢܝܠܗ ܕܒܥܕ ܠܟ $

ܩܘܦܢܕ ܝܬܡܐ ‏ ܢܘܗܠ ܒܪܩܬܢ ܐܠ ܐܠܘܥܕ ܐܙܓܘܪܘ ܐܪܘܢܕ

ܢܘܗܝܫܪܫ* ܢܘܗܠܟ ܪܩܥܡܠ ܐܡܝܪܡ" ܡܕܩ ܢܡ ܐܢܛܚ ܠܥ

.ܐܢܩܪܘܦܠ ܐܩܝܕܙ ܠܥ ܐܝܪܡܕ" ܪܝܓ ܗܬܐܕ ܠܛܡ? .ܐܠܘܥܕ

ܢܘܩܪܥܢ )9 .ܢܘܩܚܪܢ ܐܩܝܕܙ ܢܡ ܐܢܦܟܘ ܐܚܡܘܪܘ ܪܝܓ ܐܬܘܡ

ܢܘܟܦܕܪܢ .ܐܝܚܐ ܢܡ ܐܬܘܡ܀9 ܩܪܥܕ ܐ ܢܘܗܢܡ ܪܝܓ

ܐܠܘܥ ܢܝܕܒܥܕ ܢܝܠܝܐܘ ܢܘܢܐ ܢܘܟܪܕܙܘ ܐܠܘܥ ܪܬܒ ܢܝܕ

ܐܒܪܩ ܪܝܓ ܝܥܕܝ ܟܝܐ .ܐܝܪܡܕ ܗܢܝܕ ܢܡ ܢܘܩܪܥܢ ܐܠ

ܢܘܗܢܦܐ ܠܥ ܐܢܕܒܐܕ ܐܬܐܕ ܠܛܡ ܢܘܢܐ ܢܘܡܕܩܢ

ܢܘܗܠܘܥܘ .ܐܟܘܫܚܘ ܐܢܕܒܐ ܐܝܛܚܕ ܢܘܗܢܬܪܘܝܘ#

ܢܘܗܢܬܪܘܝܘ ܐ ,.ܐܬܝܬܚܬ ܠܘܝܫܠ ܐܡܕܥ ܢܘܢܐ ܦܘܕܪܢ

ܐܬܒ ܢܘܒܪܚܢ ܪܝܓ ܢܘܗܝܗܛܚ ܐ ܢܘܗܝܢܒܠ ܚܟܬܫܕ ܐܠ

.ܡܠܥܠ ܐܝܪܡܕ ܗܢܝܕܕ ܐܡܘܝܒ ܐܝܛܚ ܢܘܕܒܐܢܘ .ܐܝܛܚܕ

ܢܝܠܚܕܕ ܢܝܠܝܐ ܠܥܘ .ܗܢܝܕܒ ܐܥܪܐ ܐܗܠܐ ܪܥܣܕ ܝܬܡܐ

ܗܬܘܢܡܚܪܡܒ ܢܘܚܐܢܘ ܝܗܒ ܐܡܚܪ ܢܘܘܗܢ ܐܝܪܡ ܢܡ

.ܡܠܥܠܕ ܐܢܒܙܠ ܢܘܕܒܐܢ ܐܝܛܚܘ ܢܗܠܐܕ#

»8 ܣ. 6 ¢ 6. ܐܘܗ ܐܘܗ ¢&§ 8. ]1.61 9 ܗ. ܘܘ.

ܘ ܘܐܢܬܨܢܘ ܐܢܬܘܡ, ܐ. ܧ. 0. ܘܙܘ. )ܙܘ )88. ܐܘ ¥@ܧ [ܘ0] ܐܬܬܘ ܐܙܕ066« 0 10 16(1060((@ 6011810£@

£ ]ܙ 51 811 @ܐܐ 0 [0ܐ ܐܫܠ . £ @ܐ&. 0 60 ܘ« 0706

$. 16 (= ܘ. &9(. ܬܝܘܗ ܐܘܗ ܠܝܠܩ ܕܥ .ܐܝܪܡ ܢܡ ܠܝܠܩ ܝܫܦܢ ܬܝܡܗܐ ܕܟ ±

ܕܥ .ܐܝܪܡ ܢܡ ܬܩܚܪܐ ܕܟܘ .ܐܠܒܚܕ ܐܬܢܫܕ ܐܬܥܪܕܫܒ

° 1116 ܐ 1011[1151 0 [11@ 0101€111 £ ¡)61111 6865 15 50111619118 [)11)]812 2516,

111( 116 (7 16 ¢)& ¢ )€ ܐܐ 1:01111 [11@ )11.

ܘ. %, 0

14, 151[ ]7),541[$ 0? 108)01,0$ ܚܡ

ܢܘܢܐ ܡ. ܐܥܠ ܐܩܝܕܙܕ ܪ, ܓ ܢܘܗܝܝܚ .ܐܬܘܕܪܡܒ ܐܬܥܢ

ܒܘܬ ܚܟܬܫܢܕ ܐܠܘ .ܐܢܕܒܐܠ ܢܘܡܝܪܬܬܢ ܢܝܕ ܐܝܛܚ

.ܐܝܪܡܕ ܝܗܘܡܚܖ ܢܘܘܗܢ ܢܝܕ ܐܝܣܚ ܠܓ ܐ ܢܘܗܢܪܟܘܕ

..ܦܚܪܢ ܝܗܘܐܠܚܕ ܢܘܗܠܟ ܠܥ

)1).85:4:1 14 (= 8, ? ܐ:

ܢܘܢܗܠ .ܐܪܪ ܫܒ ܗܠ ܢܝܒܚܡܕ ܢܝܠܝܐܠ ܐܝܪܡ ܢܡܝܗܡ

ܐܬܘܩܝܕܙܒ ܢܝܟܠܗܡܕ ܢܘܢܗ ܠ .ܗܬܘܕܖܡ ܢܝܪܒܣܡܕ

ܐܝܪܡܕ ܝܗܘܝܣܚܘ2 .ܢܝܢܚܠ ܢܠ ܒܗܝ ܐܣܘܡܢ .ܝܗܘܢܕܩܘܦܒ

.ܐܝܚܕ ܐܢܠܝܐ ܐܝܪܡܕ ܗܣܝܕܪܦ .ܡܠܥܠ ܗܒ ܢܘܚܐܢ

ܐܠܘ .ܡܠܥܠ ܐܪܪܫܡ܀ ܢܘܗܬܒܨܢܘ .ܝܗܘܝܣܚ ܢܘܗܝܬܝܐܕ

ܐܝܪܡܕ ܗܬܢܡܕ ܠܛܡ .ܐܝܡܫܕ ܐܬܡܘܝ ܢܘܗܠܟ ܢܘܪܩܥܬܢ

ܢܘܢܗ .ܐܠܘܥܘ ܐܝܛܚ ܐܝܢܟܗ ܐܠܘ .ܠܝܐܪܣܝ ܗܬܘܬܪܝܘ

ܪܝܓ ܗܬܘܪܘܥܙܒ .ܐܗܛܚܕ ܐܠܒܘܩܒ ܐܡܘܝ ܘܒܚܐܕ

ܢܘܗܬܚܪܘܐܕ .ܐܗܠܐܠ ܘܪܟܕܬܐ ܐܠܘ ܢܘܗܬܓܪܖ ܐܬܫܝܒܕ

ܐܒܠܕ ܐܢܘܘܬܘ .ܢܒܙܠܟܒ ܝܗܘܡܕܩ ܢܝܢܐ ܢܝܠܓ ܐܫܢܐ ܝܢܒܕ

ܠܘܝܫ ܢܘܗܢܬܪܘܝ ܐܢܗ ܠܛܡ ܢܘܘܗܢܕ ܡܕܩ ܢܡ ܥܕܝ

ܐܠ ܐܩܝܕܙܕ ܐܫܢܢܫܚܕ ܐܡܘ ܝܒܘ .ܐܟܘܫܚܘ ܐܢܕܒܐܘ

ܐܥܝܚ ܢܘܬܪܐܢ ܐܝܪܡܕ ܪܝܓ ܝܗܘܝܣܚ ” ܢܘܚܟܬܫܢ

.ܐܡܣܘܒܒ6 8668

5.41. ܐ (= ܦ. 8(.

ܗܗܠܐܠ ܬܝܪܩ ܝܢܪܕܘܥܠܘ .ܐܝܪܡܕ ܗܡܫ ܬܝܪܩ ܝܢ ܨܠܘܐܒ

ܐܢܟܣܡܕ ܐܣܘܓ ܬܝܒܘ ܐܪܒܣܕ ܠܛܡ“? ܬܩܪܦܬܐܘ .ܒܘܩܥܝܕ

.ܐܪܪܫܒ ܟܠ ܐܕܘܢ % ܢܝܫܥܕ ܪܝܓ ܘܢܡ ܕ .ܐܗܠܐ ܘܗ ܬܢܐ

ܘ ܐ. ܧܐ ܨܬ ܘܣܘ ܬܘܘܡ( ¢ ܘܗܘ( ܗܘܐ ¢ / 0

!1 ܙܡ }$§41/)[$ 08 05[)90,[$01 [ 3

ܢܘܪܕܒܬܢܘ .32ܐܣܘܡܢ ܝܪܒܥܕ ܐܬܘܦܣ .ܐܡܝܡܬ

ܐܪܘܢܒܪ .ܐܝܪܡ ܢܡ ܢܝܠܚܕܕ ܢܝܠܝܐ ܢܡ .ܐܢܫܚܠܡܕ ܐܡܪܓ

ܢܘܗܝܬܒܘ# .ܐܨܝܪܬ ܢܡ ܐܢܬܫܘܚܠ ܐܢܫܠ ܕܒܐܢ ܐܒܗܠܬܫܡܕ ܢܩܬܢܘ .ܐܠܘܥܠ ܐܝܢܣܕ .ܐܩܝܕܙܕ 1 ܐܫܦܢܠ ܐܝܪܡ ܪܛܢܢܘ' ܘܗ ܐܝܪܡܕ 7 .ܐܝܪܡ#* ܬܝܒܒ ܐܡܠܫ ܕܒܥ ܐܪܒܓܠ ܐܝܪܡ

ܐܝܛܚ ܢܘܕܒܐܢܘ# .ܡܠܥܠ ܗܕܒܥ ܠܝܐܖܪ ܣܝ ܠܥ ܐܢܩܪܘܦ

ܐܝܪܡܕ ܝܗܘܣܚܘ .ܐܝܪܡܕ ܝܗܘܦܐ ܡܕܩ ܢܡ .ܐܕܚܟܐ

.ܐܝܪܡܕ ܝܗܘܢܟܠܘܡ ܢܘܬܪܐܢ

£ ©. 2008 ¢ ܘܐܘ. |ܐ 3[. 01111 5{ 6. ܗܛ ! 1[, 01115.

}§$/4.1.][ ܐ: (= ܦ. 6(.

ܗܥܪܕܘ ‏ .ܢܝܠܥ ܬܣܚ ܐܝܪܡܕ ܗܢܝܡܝ ܢܬܝܣܟ ܐܝܪܡܕ ܗܢܝܡܝ

ܐܢܬܘܡܘ ܐܢܦܟ ܢܡܘ ܐܟܠܗܡܕ ܐܚܡܘܪ ܢܡ ܝܢܩܪܦ ܐܝܪܡܕ

ܢܝܗܝܥܫܒܘ .ܐܬܫܝܒ ܐܬܘܝܚ ܢܘܗܝܠܥ ܛܗܪܐܕ .ܐܝܛܚܕ

ܢܘܗܝܡܪܓܘܘܗ ܢܨܨܩܡ ܐܬܘܚܪܒܘ ܢܘܗܪܣܒ ܝܘܗ ܢܦܬܢܡ

ܐܥܝܫܪ% ܢܝܕ ܥܝܙܬܬܐ 4 .ܐܝܪܡ ܢܩܪܦ ܢܝܗܠܟ ܢܝܠܗ ܢܡ ܢܝܕ ܢܠ

ܠܛܡ .ܐܠܘܥ ܡܥ ܖܒܬܬܢ" ܐܡܠܕܕ .ܗܬܥܪܘܫ ܠܛܡ

ܢܝܠܗ ܢܡ ܐܕܚ ܢܝܕ ܐܩܝܕܙܠ .ܐܠܘܥܕ ܐܬܠܘܦܡ ܝܗ ܐܫܝܒܕ

ܐܠܕܕ ܐܩܝܕܙܕ ܐܬܘܕܖܡ ܐܡܚܦ ܐܠܕ ܠܛܡ .ܝܪܒܬܣܬ% ܐܠ

ܪܝܓ ܐܕܪܬܡ* ܐܬܥܕܝܒܕ 9” .ܐܠܘܥܕ ܐܦܚܣܠ .ܐܬܥܕܝܒ

ܝܗܘܝܬܪܐܢܕ ܠܛܡ ܠ .ܐܠܘܥ ܗܠ ܐܕܚܢ ܐܠܕ ܐ ܐܩܝܕܙ

ܟܝܐ ܗܬܘܕܖܪܡܘ .ܐܡܝܚܪ ܗܪܒܠܕ ܟܝܐ .ܐܩܝܕܙ ܪܝܓ

ܢܘܗܬܥܪܘܫܘ ܝܗܘܣܚ ܠܥ ܐܩܝܕܙ # ܣܘܚܢܕ ܠܛܡܕ .ܐܪܟܘܒܕ

# ܐ. ܧ, ©. > 35 111 0000. 3110 110 £ ¢« 35 11 6111131156ܐ1 ܘܘܐܘܘ£ܐܐܐܘ0.

»% ܘܙܪܬ ܙܘ ܐܢܐ ܪܒܕܬܢ (= 0. ܗ: ܘ ܘܘ.( ®$ \. ° ¢ 0. ܝܪܒܣܬܬ

4 = 6. ¢/ ><! ܗ ܘܤ ? ° $£. ܐܘ: ܐܟ ¥€@@ 1 @ܐܧ. £ 6. ܙܘ ܗܬܐ

£ @(&£. 6 0

21[ 541$8,)[$ 0 08[)01,0$ ܘܡ

ܢܘܢܐ ܫܢܟ ܐܬܩܝܚܖܪ ܐܬܖܙܓ ܢܡܘ .ܢܘܗܗܠܐܕ ܗܬܘܕܚܠ

ܝܩܪܥ ܐܬܡܖܘ% ܢܘܗܠ ܠܦܫܘ ܟܟܡ ܐܡܖ ܐܪܘܛܪ .ܐܗܠܐ

ܠܟܘ .ܘܘܗ ܢܝܪܒܥ ܕܟ ܢܘܗܝܠܥ ܠܠܛ ܐܙܪܐ? ܢܘܗܢܠܥܡ ܢܡ

ܠܛܡ .ܐܗܠܐ ܢܘܗܠ ܚܝܪܐ ܐܡܝܣܒ ܐܚܝܪܕ ܐܣܝܩ

ܢܘܗܗܠܐܕ ܗܬܚܘܒܫܬܕ ܐܢܪܥܘܣܒ .ܠܝܐܪܣܝ ܪܒܥܢܕ

ܐܠܛܣܐ ܝܒܝܛܘ .ܝܟܬܚܘܒܫܬܕ ܐܢܐܡ ܡܠܫܪܘܐ ܝܫܒܠܬܐ

ܐܫܗ܀ ܠܝܐܪܣܝܠ ܐܬܒܛ ܠܠܡ ܐܗܠܐܕ ܠܛܡ .ܝܟܬܘܫܝܕܩܕ

ܠܥܘ .ܠܝܐܪܣܝ ܠܥ ܠܠܡܕ ܡܕܡ ܐܝܪܡ ܕܒܥܕ 9 .°”ܡܠܥܠܘ

.ܗܬܚܘܒܫܬܕ ܗܡܫܒ .ܠܝܐܪܣܝܠ ܐܝܪܡ ܡܝܩܢ .ܡܠܫܪܘܐ

.[ܡܠܥܠܘ ܐܫܗ ‏ ܠܝܐܪܣܝ ܠܥ ܐܝܪܡܕ ܝܗܘܡܚܖ

¢ 6. ܘܐ ܘܠ ܬܘܐ. 4 ©. ܘܢܐ ܘܘ, (= 5. ܚܝܙܐ ?(.

ܘܘ ܐ, ܘܐܘ ܐܘ ܘܐܘ ܐܧ ܐܘܐ 2( = ܐܐ, ܗܐ ) ܐܐ ܐܬ 811[

,75 1:11016 $ .6 £

}541.7$ܣ¶ 12 (= 175. &5)(.

ܢܡܘ .ܐܠܘܥܘ ܐܟܝܦܗ ܐܪܒܓ ܢܡ ܝܫܦܢܠ ܗܨܦ ܐܝܪܡ '

.ܐܠܟܢܘ ܐܬܘܠܓܕ ܠܠܡܕ .ܐܣܘܡܢ ܪܒܥܘ .ܐܢܫܚܠܡ ܐܢܫܠ

.ܐܣܘܡܢ ܪܒܥ ܐܪܒܓܕ ܗܢܫܠ ܝܗܘܬܝܐ .ܐܠܡܕ ܪܝܓ ܐܟܦܘܗܒ?

.ܠܪܐܡܥܒ ܐܪܘܢ ܕܚܘܡܘ .ܕܒܥ ܪܝܦܫܕ ܘܗ ܟܝܐܕ ܪܝܓ ܐܘܚܡ

ܥܛܩ¢ .ܐܠܓܕ ܐܠܠܡܡܒ ܐܬܒ ܐܠܡܡܠ" ܪܝܓ ܗܪܡܥܡܕ ܐܬܒ ܕܒܘܐ 4 .3ܐܣܘܡܢ ܪܪܒܥܕ ܐܢܕܩܝܒ4 ܗܡܣܘܒܕ ܐܝܢܠܝܐ

ܩܚܪܐ .ܐܬܫܚܠܡ ܐܬܘܦܣܒ .ܐܒܪܩܒ ܐܣܘܡܢ ܠܥ .ܝܪܒܥܕ

ܕ ܐܙ @ $¢ ܐܥ £0[0518 188 1:80 01061( 88 €@¥€@( ¥ ¢ @1ܘ@, )11 58 28588 ¢ : 111: 1( 6613 168¢ܐ £ 11[ 11 @ 1184 8 £ ¥ 1168 0 ܐܐ ܧ@ ©. ܗܐ ܘ ܐܬܘ ܐ ×+ ' 6 )ܐ ܗܐ 700. 1[ 98 ܡܦ 11:81 0 ¢ ܐܐ @ܧ€£ £ 11 [0 ܘܐܐ €" ܐܬܘ ܫܘ ܘܬܬ ܫܘ ܘܙ ܬܐܐ [ܐ1ܧ 30611 10[. ܐܐ @ $£. 15 168¢ܐ ¥

ܬܘܣ, 2110 1 51186 5 « ܧܐ" «0 70 ܐ? [6 18115¢@ 11101) 1( ])ܐܧ8668 (ܪܝܦܫܝܕ (. %8 ¡ܘ ܐܐܬ ܟ7 ܗܘ: (11) 10 ¢(! ܗܬ )(>)1,0(. ¢ ©. ܘܐܘܬ 0

ܘ -4 @}&. ܗ / ܤ\ ܘܐ »ܬܘܬ ܘܐ 7 ܘ @¢&. ܗܟܘܬ. ' ©. ܐܬܘܦܣܘ

ܗܡ }$41,)[$ 0 08[)$01,0 ]18:33

{5/41.7] 10 )= 75. 3).

ܝܗܝܠܟܘ > .ܐܬܘܢܣܟܡܒ# ܐܗܠܐ ܗܪܟܕܬܐܕ ܐܪܒܓܠ ܝܗܘܒܘܛ

ܐܠܕ ܗܬܝܛܚ ܢܡ ܘܝܟܕܬܡܠ .ܐܕܓܢܒ .ܐܬܫܝܒܕ ܐܚܪܘܐ ܢܡ

.ܐܟܕܬܢ ܦܐ ܐܕܓܢܠ ܗܨܚ ܢܩܬܡܕ ܪܝܓ ܘܗ? .ܐܓܣܬ

ܪܝܓ ܝܗ ܐܨܝܪܬܕ .ܐܬܘܕܪܡ ܢܝܠܒܩܡܕ ܢܝܠܝܐܠ “ܪܝܓ ܘܗ ܒܛ

ܗܬܙܚ ܠ .ܗܬܘܕܪܡ ܗܠ .ܐܠܬܦܡ ܐܠܘ .ܐܩܝܕܙܕ ܗܚܪܘܐ

ܪܟܕܬܢܘ .ܐܪܪܖܫܒ ܗܠ ܢܝܒܚܡܠ ܢܘܢܗ ܠܥ ܐܝܪܡܕ ܪܝܓ

ܐܣܘܡܢܫܒ ܪܝܓ ܐܬܘܕܗܣ4 .ܐܡܝܚܪܒ ܝܗܘܕܒܥܠ ܐܝܪܡ

ܐܫܢܐ ܝܢܒܕ ܐܬܚܪܘܐܒ ܐܝܪܡܕ ܗܬܘܕܗܣ .ܡܠܥܠܕ ܐܡܝܩܕ

.5, ܗܘܢܝܕ ܢܘܗܠܟܒ °(ܢܗܠܐ ܨܝܪܬܘ ܘܗ ܐܩܝܕܙ 5 .ܐܢܪܥܘܣܒ

ܗ ܢܢ ܘܕܘܢ ܐܝܣܚܘ 7 ,.ܐܬܘܕܚܒ ܐܝܪܡܕ ܗܡܫܠ ܚܒܫܢ ܠܝܐܪܣܝܘ

ܗܡܣܤܣܘܒܒ ܐܝܪܡ£# ܡܚܪܢ ܐܢܟܣܡ ܠܥܘ .ܐܡܥܕ ܐܬܕܥܒ

.ܡܠܥܠ ܐܗܠܐ ܢܡܚܪܡܘ ܘܗ ܡܝܣܤܒܕ ܠܛܡ ܕ .ܠܝܐܪܣܝܕ

ܪܝܓܘܗ ܐܝܪܡܕ 9 .ܐܝܪܡܕ ܗܡܫܠ ܢܝܚܒܫܢ ܠܝܐܪܣܝܕ ܐܬܫܘܢܟܘ

.ܡܠܥܠܕ ܐܬܘܟܠܡܠ# .ܠܝܐܪܣܝܕ ܐܬܝܒ ܠܥ ܐܢܩܪܘܦ

¢0ܘ 0. ܐܬܘܢܦܣܡܒ . @6& ܗ 2.

8 1. ܘ« 60 25 60[5¢0&5118 ¥ 28086([711, 10 ܧܐ« 60)†) 0 [11@ ]([5$.

¢ 6. 2408 6 ¢. 4 6. 0 2 ܧܘܤ (= ܗܢܝ, ¢£ ¥4."(.

(£. ¢ 60:0 $

®

ܝ

£ 06. ×( ܬܘܗ( ܘ 700 8110 8008 ܧܐ 70! 101. £ ©. ܘ 0%.

» ܐܘܬܐ ܟ ¥1@ 10110 ܐܧܧ4 < ܬܘܦܘܠܡ ܬܦܐܙܐܟ»ܘܙܙ1 ܐܐ 0 11 @ 01. ܗܘܘ ܘܗ

}”5/4:1,7[ ܐ (= 78. 4.

ܡܠܫܪܘܐܒ ܘܙܪܟܐ ? .ܐܫܝܕܩܕ ܐܬܥܝܕܝ ܐܢܪܩܒ ܢܘܝܗܨܒ ܘܪܩ

.ܗܢܪܥܘܣܒ ܠܝܐܪܣܝ ܠܥ ܐܗܠܐ ܡܚܪܕ ܠܛܡ .ܐܢܪܒܣܡܕ ܐܠܩ

ܢܡܘ ܐܚܢܕܡ ܢܡܕ ܝܟܝܢܒܠ ܝܙܚܘ :ܐܡܘܪܒ ܡܠܫܪܘܐ ܝܡܘܩܕ

ܢܝܬܐ ܐܝܒܪܓ ܢܡܘ4 .ܐܝܪܡ ܢܡ ܢܘܗܠܟ» ܢܝܫܢܟܡ ܐܒܪܥܡ

# 3(. ܗܗ. 5 6. ܘܐܗ ܘ>ܘ (= ܐܘܐ . ܒܡܪ )°

91[ 541,7[$ 08 08[)01,0$ ܕܡ

ܟܬܝܥܪܬ ܢܡ ܪܝܓ ܐܫܛܬܡ ܐܠܕ ܠܛܡܪ .ܐܥܪܐܕ ܐܡܡܥ

ܐܝܪܡ ܟܝܨܝܪܬܕ ܢܝܕ ܐܬܘܩܝܕܙܘ %5 .ܐܠܘܥ ܕܒܥܕ ܢܡ ܠܟ

.ܐܗܠܐ ܟ ܬܝܥܪܬ ܢܡ ܐܫܢܐܪܒ ܐܫܛܬܢ ܐܟܝܐܠܘ . ܟܝܡܕܩ

ܐܬܒܛ ܕܒܥܡܠ ܢܫܦܢܕ ܐܬܘܝܒܓܒܘ ܐܬܘܪܐܚܒ ܪܝܓ ܢܢܝܕܒܥ7

ܬܢܐ ܪܥܤܣ ܟܝܬܘܩܝܕܙܒܘ $ .ܢܝܕܝܐܕ ܐܕܒܥܒ .ܐܬܫܝܒܘ

ܡܐܣ ܐܝܚܕ ܐܬܡܝܤܣ .ܐܬܘܩܝܕܙ ܕܒܥܕ ܪܝܓ ܘܗ 9 .ܐܫܢܝܢܒ

ܗܫܦܢܕ ܐܢܝܕ ܒܐܚ ܘܗ ܐܠܘܥ ܕܒܥܕ ܘܗܘ .ܐܝܪܡ ܬܘܠ ܗܠ

.ܗܬܝܒܘ ܫܢܐܪܒ ܠܟ ܠܥ ܐܬܘܩܝܕܙܒ ܪܝܓ ”ܝܗܘܢܝܕ ‏ .ܐܢܕܒܐܒ

ܢܝܪܩܕ ܢܘܢܗܠ ܢܐ ܐܠܐ .ܐܗܠܐ ܒܐܛܢ ܪܝܓ ܘܢܡܠ#

ܠܛܡ ܕ .°ܐܬܘܢܝܕܘܡܒ ܐܫܦܢܕ ܗܝܗܛܚ ܪܝ ܓ ܐܟܕܡ .ܐܝܪܡܠ

ܪܝܓ ܘܢܡܠ .ܢܝܠܗ ܢܘܗܠܟ ܠܥ ܢܝܦܐܠܘ ܢܠ ܝܗ ܐܬܬܗܒܕ

ܪܝܓ ܐܩܝܕܙܠ 8 .ܘܛܚܕ ܢܝܠܗܠ ܢܐ ܐܠܐ .ܐܗܛܚ ܩܘܒܫܢ

ܬܘܒܝܛ܀ .ܘܛܚܕ ܡܕܡ ܠܥ ܢܘܗܠ ܬܢܐ ܣܟܡ' ܐܠܘ ܟܪܒܡ

ܬܢܐ ܐܫܗܘ@ .ܗܝܬܝܐ ܘܒܝܬܕ ܐܡ ܘܛܚܕ ܢܝܠܝܐ ܠܥ ܪܝܓ

ܗܗܠܐ ܡܚܪܘ ܝܙܚ .ܬܒܚܐܕ ܗ ܢܢܚܘ ܢܗܠܐ ܘܗ

ܐܠܕ .ܢܢܡ ܟܡ ܩܚܪܬ ܐܠ .ܢܢܚ ܟܝ ܠܛܡ .ܠܝܐܪܣܝܕ

ܗܥܪܙܠ ܬܝܒܓ ܬܢܐܕ ܠܛܡ ܐ .ܐܡܡܥ# ܢܝܠܥ ܢܘܡܪܢ

ܟܡܫ ܢܝܠܥ ܬܡܣܘ# .ܐܡܡܥ ܢ ܘܗܠܟ ܢܡ ܪܝܬܝ .ܡܗܪܒܐܕ

ܬܡܝܩܐ ܐܡܝܩܒ 9 .ܡܝܠܥܠ ܐܡܕܥ ܐܠܫܬ# ܐܠܘ .ܐܝܪܡ

.ܢܫܦܢܕ ܗܬܘܒܝܬܒ .ܟܒ ܢܢܝܪܒܤܡ ܢܢܚܘ .ܢܝܠܥ ܢܬܗܒܐܠ

ܐܫܗ 5 ܠܝܐܪܣܝܕ ܐܬܝܒ ܠܥ ܐܡܝܚܪ ܢܘܢܐ ܐܝܪܡܕ

.ܡܠܥܠܘ

8. 1; . 409 6 ¢ ©. 8008 ܗ ¢« 00 ¢

¢ @)§. ܗܐ. ¢ 6. ¥( 7 ܗ 777 £ §©ܘ0. ܘܒܬܕ

£ ©. ܘܐܠ 0 1 ܐܐ ܨ, ܧ, ܘܙ «(ܘܐܘ ܡܘܐ ܐܐܐ; $ 11 000. ܬ.

1 0. ܧܐܘ 0 ܘܐܗ «ܘܐ ܧܐ = ܐܘ. ¬ܐ') ܐܐ.

ܓܡ 8541,7[$ 0 01$ܐ08)0 ]9

.ܢܘܗܝܗܒܐܦܐܕ ܟܝܐ ܢܘܗܬܘܐܡܛ ܘܕܒܥܘ»# ܐܬܘܐܡܛܒ

ܗܡܫܠ ܘܘܗ ܢܝܫܕܩܡܕ ܢܝܠܝܐܠ ܦܐ ܡܠܫܪܘܐ ܬܐܡܛܘ#®

.ܐܥܪܐܕ ܐܡܡܥܒ ܝܗܘܢܝܕܒ ܐܗܠܐ ܩܕܕܙܐܘ ܐ .ܐܗܠܐܕ

ܢܘܗܬܢܝܒ ܐܡܝܡܬ ܐܪܕܡܐ ܟܝܐ ܐܗܠܐܕ ܝܗܘܣܚܘ@8

.ܗܬܘܩܝܕܙܒ ܐܥܪܐ ܗܠܦ ܢܐܕܕ ܐܗܠܐ ܘܗ ܚܒܫܡ ®

ܥܝ ܢܝܥܝܥ ܝܙܚܘܐ > ܒ ܢܬܝܘܚ ܐܗܠܐ ܬܢܐ ܐܗ

ܘܗ ܬܢܐܕ ܠܛܡ .ܢܝܡܠܥܠ ܐܪܩܝܡ ܟܡܫ ܢܩܕܙܘ .ܐܗܠܐ

.ܐܬܘܕܪܡܒ ܠܝܐܪܣܝܠ ܬܢܐ ܢܐܕܕ .ܐܬܘܩܝܕܙܕ ܐܗܠܐ

.ܠܝܐܪܣܝܕ ܗܪܕܘܒ ܫܢܟܘ .ܢܝܢܘܚܘ ܟܓ ܡܩܕ ܢܝܠܥ &

ܢܝܫܩ ܢܢܚܘ .ܢܡܥ ܟܬܘܢܡܝܗܕ ܠܛܡ ܕ .ܐܬܘܒܝܛܒܘ ܐܡܚܖܒ

ܢܗܠܐ ܢܢܡ ܐܡܗܬ ܐܠ 6 , ܬܢܐ ܢܝܘܕܪ ܬܢܐܘ .ܢܝܠܕܩ

ܢܗܠܐ ܬܢܐܘ 3 .ܩܪܦܕ ܬܝܠܕ ܟ ܐܡܡܥ ܢܢܘܥܠܒܢ ܐܡܠܕܕ

ܐܠ ܢܢܚܘ %3 ܐܝܪܡ ܢܪܒܣ ܘܗ ܟܝܠܥܘ .ܬܝܫܝܪܒ ܢܡ ܬܢܐ

.ܢܝܢܒ ܠܥܘ ܢܝܠܥ 9 ܢܘܢܐ ܢܝܒܛܕ ܠܛܡ .ܟܢܡ ܩܚܪܢ

ܥܝܙܬܬܢ ܐܠ ܒܘܬܘ .ܢܩܘܪܦ ܐܗܠܐ ܐܝܪܡ ܡܠܥܠ ܫ

.ܝܗܘܣܚܕ ܐܡܘܦܒ ܝܗܘܢܝܕܒ ܐܝܪܡ ܘܗ ܚܒܫܡ°4" .ܡܠܥܠ

.ܡܠܥܠ ܐܝܪܡ ܢܡ ܠܝܐܪܣܝܐ ܘܗ 0[ ܝ

® 060. ܕܒܥܘ # ©. ܘܙ (ܧܐ ܬܐܐ (£110 $8 111 300. )ܬ ¢( ܐܗ.

° @ܘ0. ܘܐܠܐ. 70 0 ܬ ܧ ܗ

.)2 .5 =) 90 41.71{

ܘܩܚܪܐ ܕܟ .ܐܬܝܪܟܘܢ ܐܥܪܐܠ ܐܝܒܫܒ ܠܝܐܪ ܣܝ ܩܦܢ ܕܟ

ܒܗܝܕ ܝܗ ܐܬܘܬܪܝ ܢܡ ܘܝܕܬܫܐ# ܢܘܗܩܘܪܦ ܐܝܪܡ ܢܡ

.ܠܝܐܪܣܝܕ ܗܪܕܘܒ ܐܘܗ ܐܡܡܥ ܢܘܗܠܟܒ .ܐܗܠܐܕܦ ܢܘܗܠ

ܒ ܐܗܠܐ ܩܕܕܙܬܕ ܠܛܡ .ܐܗܠܐܕ ܗܬܠܡ ܝ

ܗܢ ܘܗܠܟ ܠܥ .ܐܩܝܕܙ ܐܢܝܕ ܘܗ ܬܢܐܕ ܠܛܡ .ܢܠܝܕ ܢܠܘܥܒ

.0:0 .© 8

8[ §15),541 0? 80008 ܒܡ

ܐܗܠܐ ܢܝܕ ܐܠܓ $ .ܡܠܥ ܢܡܕ ܝܗܘܢܝܕ ܢܘܗܠܟܒ ܐܗܠܐܠ

ܝܗܘܢܝܕ ܐܥܪܐ ܗܠܟܠ ܥܕܝܬܐܘ .ܐܫܡܫ ܡܕܩ ܢܘܗܝܖܪܒܥܠ#

°ܘܘܗ ܢܝܠܘܥܡ ܐܥܪܐܕ ܪܝܓ ܐܬܝܫܛܒ9 .ܐܩܝܕܙ ܐܝܪܡܕ

.ܘܘܗ ܢܝܛܠܚܬܡ .ܗܬܪܒ ܡܥ ܐܒܐܘ .ܗܡܐ ܡܥ ܐܪܒ

ܢܘܗܬܢܝܒ ܘܡܝܩܐܘ ܢܘܗܝܪܒܚ ܝܫܢ ܘܘܗ ܢܝܪܝܓܢܘܗܠܟܘ#

.ܘܘܗ ܢܝܦܛܚܡ ܐܗܠܐܕ ܗܫܕܘܩ ܬܝܒ = .ܢܝܠܗ ܠܥ 5 ܐܡܝܩ

ܗܠܟܒ ܗܠܟܝܗ $ ܘܘܗ ܢܝܫܝܕܘ ܬ .ܩܪܦܘ ܬܝܕ ܬܝܠܕ ܘܗ ܟܝܐ

ܐܪܪܣܒ 9 ܐܚܒܕ ܘܐܡܛ ܐܬܝܢܣܦܟܕ ܐܡܕܒܘ ܢܘܗܬܘܐܡܛ

.ܐܡܡܥ ܢܡ ܪܝܬܝܘ ܘܕܒܥ ܐܠܕ ܐܗܛܚ ܘܩܒܫ ܐܠܘ + .ܐܐܡܛ

ܝܩܫܐܘ .ܐܬܘܝܥܛܕ ܐܚܘܪ ܐܗܠܐ ܢܘܗܠ ܓܙܡ ܐܢܗ ܠܛܡ

ܗܝܪܒܥ ܢܡܕ ܘܗܠ ܝܬܝܐ .ܐܬܘܝܘܪܠ ܐܝܚ9 ܐܣܟ ܢܘܢܐ

ܠܥܘ ܡܠܫܪܘܐ ܠܥ ܐܒܪܖܩ ܢܐܕܘ 7 ܬܝܐܝܫܩ ܨܠܐܕ ܐܥܪܐܕ

.ܗܠ ܘܪܡܐܘ .ܐܬܘܕܚܒ ܐܥܪܐܕ ܗܝܢܝܕ ܝܗܘܥܪܐܘ # .ܗܥܪܐ

ܐܬܚܖܘܐ ܘܝܘܫܘ 9 .ܐܡܠܫܒ ܠܘ ܥ ܐܬ .ܟܚܪܘܐ ܝܢܩܬܬ

ܘܠܠܟܘ ܡܠܫܪܘܐ ܠܥ ܐܥܪܬ ܘܚܬܦ .ܗܬܘܢܠܥܡܠ ܐܡܪܥܕ

ܡܝܩܐܘ .ܐܡܠܫܒ ܝܗܘܢܒܕ ܐܬܝܒܠ ܐܒܐ ܚ ܠܥܘ" .ܗܝܪܘܫ

ܗܝܪܘܫܘ ܗܝܠܕܓܡ ܘܕ ܚܐܘ# .ܐܐܝܓܣ ܐܪܪܫܒ ܝܗܘܠܓܕ

ܠܥ ܐܢܩܘܬܒ ܝܗܘܝܬܝܐ# ܐܗܠܐܕ ܠܛܡ ܐ .ܡܠܫܪܘܐܕ

ܡܝܟܚܕ ܠܛܡܠ ܢܘܗܝܢܫܝܪ ܘܕܒܘܐܘܐ# ܢܘܗܬܘܢܝܥܛܡ

ܐܝܡ ܝܓ ܡܠܫܪܘܐܕ ܗܝܖܪܘܡܥܕ ܐܡܕ ܘܕܫܐܘ .!ܐܟܠܡܒ

ܘܘܗܕ ܢܘܢܗ ܢܘܗܬܢܒܘ ܢܘܗܝܢܒ ܠܒܘܐܘ ܐ .ܐܬܘܝܪܣܕ

4 6ܘ0. ܧܐ ܧܐ 77072 ܢܘܗܝܕܒܥ . ° ©. 8009 ܧ × 00076. £ ©. 8008 ܨܬ ܧܐ 06. £ ©. ?0 0 ܗܬܘ ܗ[ ܐ(

ܐ @)¿. ܘܬܙ ܘܐܙ ܐ« ! £. ¢« ܐܙ.

× ¢. ܝܗܘܬܝܐ 1- £. ܘܐ ܐ, ܗܘܘ ܘܧ 36597. 1118 60169 6186 ܠ¥@ 0606¢€ ܠܛܡ

ܘ ܠܘܦܘ .

ܐܡ ܡ541,7[$ 0 80100 ]/,ܘ

.)0 .5 =) / 41.7/§{

ܢܝܠܥ ܢܘܡܘܩܢ ܐܡܠܕܕ .ܐܗܠܐ ܢܢܡ ܩܚܪܬ ܐܠ

ܐܠܕ . ܐܗܠܐ ܢܘܢܐ ܬܩܚܪܕ > ܠܛܡ? .ܢܓܡ ܢܘܐܢܣܕ“ ܢܝܠܝܐ

ܝܢܝܕܪ ܟܢܝܒܨܒ ܬܢܐ .ܟܫܕܘܩܕ ܐܬܘܬܪܝ ܢܘܗܠܓܪ ܝܫܘܕܬ

ܕܩܦܡ ܬܢܐ .ܐܬܘܡ ܪܕܫܬ ܪܝܓ ܢܐ + .ܐܡܡܥܠ ܢܝܡܠܫܬ ܐܠܘ

ܟܝܐ ܙܓܪܬ ܐܠܘ ܐܢܡܚܪܡ ܘܗ ܬܢܐܕ ܠܛܡ .ܢܝ ܠܥ ܗܠ

ܢܘܘܗܢ ܢܬܢܝܒ ܐܪܫܕ ܡܓ 8 ܫ ܠܛܡ . ܢܬܘܪܡܓܡܠܕ

.ܢܝܠܥ ܘܢܫܥܬܡܠ ܐܡܡܥ ܢܘܚܟܫܢ ܐܠܘ .ܐܡܚܖ ܢܝܠܥ

ܢܝܠܥܬ ܬܢܐܘ ܟܬܘܠ ܐܪܪܩܢ ܢܢܚܘ 7 .ܢܢܫܘܥ9 ܘܗ ܬܢܐܕ ܠܛܡ

.4, ܗܘܝܥܛܬ ܐܠܘ ܡܠܥܠ ܠܝܐܪܣܝܕ ܗܥܪܙܠ ܢܘܚܬ ܬܢܐܕ ܠܛܡܕ

ܐܡܘܝܠ ܒܘܩܥܝܕ ܗܬܝܒܠ ܢܝܝܡܠ ܟܢܪܕܘܥܕ ܐܢܒܙܒ ܢܝܢܩܬܬ

ܢܘܗܠ ܕܬܥܡܕ ܘܗ 2 00. ܢܘܘܐܦܣܕ »× ©. ܬܩܚܕܕ

¢ @ܘ 0. ܧܐ ܧܐ 7072 ܠܡ €@£ © ܗܐ ܗܐܘ ܘ 07 @ »ܐ60ܬ 7(

4 @6§. ܙ ܘܗܡ ܘܫ

° 11:@ 512 ¢ 1185 0[ [)@0 [11@ [(111)01101§ ¢1)@[1)6$@ : ܬܘܐ 7( + €£$ 170 )66 ܗܐ

[ܧܐܘ] +0 × ܘܐ« ܬܘܬ ܨ( # ܬ 7ܧ ׫: 66(@%$ ܗ ܣ ܢܢܩܬܐ

(1& ,5 =) 8 .541

ܐܫܓܪܘ ܐܢܪܩܕ% ܐܠܩ .ܝܢܕܐ ܝܥܡܫ ܐܒܪܩܕ ܐܠܩܘ ܐܢܨܠܘܐ}

ܐܚܘܪ ܟܝܐ ܐܐܝܓܣ ܐܡܥܕ ܐܠܩ? .ܐܢܕܒܐܕܘ ܐܠܛܩܕ

ܠܥ ܐܝܬܐܕ ܐܪܘܢܕ ܐܠܥܠܥ ܟܝܐ .ܐܬܐܝܓܣܘ ܐܬܢܝܫܥ

ܐܠܩ܀ .ܗܠ ܢܐܕ ܝܟ ܐܟܝܐܕ .ܝܒܠܠ ܬܪܡܐܘ 3 .ܐܪܒܕܡ

ܝ ܢܝܚ ܝܪܡܘܚ ܝܪܬܫܐܘ %3 ,.ܐܬܫܝܕܩ ܐܬܢܝܕܡ ܡܠܫܪܘܐܒ ܬܥܡܫ

.ܐܢܬܟ ܟܝܐ ܝܡܖܪܓ ܘܥܝܙܬܬܐܘ9 ܐ ܝܠܥܪ ܝܟܪܘܒܘ . ܐܥܡܫ ܢܡ

ܬܪܟܕܬܐܘ .ܐܬܘܩܝܕܙܒ ܢܘܗܬܚܪܘܐ ܢܘܨܪܬܢ ܬܪܡܐܘ7

ܬܩܕܙܘ .ܐܥܪܐܘ ܐܝܡܫ ܘܝܪܒܬܐ ܕܟ ܢܡܕ .ܐܝܪܡܕ“ ܝܗܘܝܝܕ

# €ܘ0. ܐܒܪܩܕ ܐ $£. ܘܐܠܐ. 006 ¥[ × ܐ ° ©. 60.

ܘ . ¢. ܐ

6[ . 8[),8841 0 ¥07[)01,0$8 ܡ

2 ܪܝܓ ܐܥܪܐ ܗܠܟ ܠܥ "7 .ܐܬܒܗܘܡܒ ܣܘܚܢܕ ܟܬܘܠܕ

ܝܗܘܝܪܟܕܬܢܕ ܐܫܢܪ ܒܠ ܝܗܘܒܘ ܛ" .ܐܬܘܒܝܛܒ ܐܝܪܡ

ܐܫܢܪܒ ܪܬܝܬܢ ܪܝܓ ܗܬ ܣܡܕ 89 .ܐܬܘܢܟܣܡܒ) ܐܝܪܡ}

ܘܡܣܒܬܐܬ# ,]!ܐܬܘܩܝܕܙܒ ܐܬܘܢܟܣܡ* ܐܝܚܩܦܦ .ܗܠ ܐܛܚܢܕ

ܠܝܐܪܣܝ ܠܥ ܡ ܒܠܘ ܐܬܒܛܒ ܐܝܪܡܕ ܝܗܘܠܚܕ ܪܝܓ

ܘܝܘܗܕ ܠܛܡ ܐܝܪܡܕ ܗܬܚܘܒܫܬ ܝܗ ܐܟܝܪܒ2 ܟ ܬܘܟܠܡܒ

» ܐ, 6 ܨ ! @)§. ܗܐ ܘܙܘ 0ܬ60%6. ! )£ 0 666

1 6(. 01( ¥ ܘܐܬܘ( 660 )€ ܠ0¥ܐ05 ܬ«ܘܐ ܧ ܐܘܐ ¥ ܗܘ (ܧ 0 6)

ܧܐ ܘ × 7 ܗܬܐ( ܐ ¢ ' 4(« ( 09

{5.417 6 )= 5. 49).

.ܐܝܖܡܕ ܗܡܫܒ ܐܪܩܘܡܠ ܗܒܠ ܕܬܥܡܕ ܐܫܢܪܒܠ ܝܗܘܒܘܛ:

ܢܡ ܢܨܪܬܡ ܗܬܚܪܘܐܘ 3 .ܩܪܦܬܢ ܐܝܪܡܕ ܗܡܫ ܪܟܕܬܢ ܕܟܘ?

ܗܬܙܚܘ 4 .ܗܗܠܐ ܢܡ ܝܬܗܘܕܝܐܕ ܐܕܒܥ ܢܝܪܛܢܡܘ .ܐܝܪܡ ܡܕܩ

ܗܫܦܢܘ .ܘܗ ܗܠܝܕܕ ܠܛܡ .ܝܥܝܙܬܬ ܐܠ ܐܝܠ ܠܒܕ ܐܬܫܝܒ

ܡܩ" ܒܗܪܬܬ ܐܠ ܐܡܡܝܕ ܐܝܫܘܓܫܒܘ .ܐܬܘܪܗܢܕ ܐܪܒܥܒ 8

ܪܡܙ ܗܒܠܕ ܐܬܚܝܢܒܘ 7 .ܐܝܪܡܕ ܗܡܫܠ .ܝܚܒܫܘ ܗܬܢܫ ܢܡ ܪܝܓ

ܗܠܟ ܠܥ ܐܝܪܡܕ ܝܗܘܦܐ ܡܕܩ ܢܡ ܐܥܒܘ .ܐܝܪܡܕ ° ܗܡܫܠ

ܠܟܘ .ܘܗ ܗܬܠܚܕܒܕ ܠܟܕ ܗܬܘܥܒ ܥܡܫ ܐܝܪܡܘ% , ܗܬܝܒ

ܡ .ܐܝܪܡ ܐܠܡܫܡܘ .ܗܒ ܐܪܒܣܡܕ ܐܫܦܢܕ ܐܬܠܐܫ

.ܐܪܪܫܒ ܗܠ ܢܝܒܚܡܕ ܢܝܠܝܐ ܠܥ .ܐܡܚܪ ܕܒܥܕ ܘܗ

= [7])@ [@&£ 16 111 115101[011¢) : )(@ 50111 1 ܐܬܙܢܢܒܨ 2110 200 ܗܫܦܢ €

ܝܥܝܙܬܬ . ¶ܐܙܘ »ܘܐܕ ܘܗ ܗܠܝܕܕ ܠܛܡ ܬ ܙܡ 11116 10 116 066 8 060. ܐܕܒܥܒ :

¢ ©. ܘ? 0«( ܘ

4 @ܣ}&§. 8008 000.

ܘ ©ܘ0. ܧܐ ¢ 772 ; ܓ ܗܠ

ܛܠ 5417[ 0? 80000 ® ©5

ܠܛܡ .ܗܠ ܠܬܬ ܬܢܐ ܢܐ ܐܠܐ .ܬܕܒܥܕ ܡܕܡ ܠܟ ܢܡ ܒܣܢ

ܦܘܣܢ ܐܠܘ .ܐܠܩܬܡܒ ܝܗ ܬܘܠ ܗܬܢܡܘ ܐܫܢܐ ܪܒܕ

.ܢܢܪܕܘܥܠ ܟܢܝܪܩ ܢܢܨܠܘܐܒ 7 .ܐܗܠܐ .ܟܢܝܕ ܢܡ ܕܒܠ ܘܪܬܝܬܡܠ

ܐܠ %9 ܢܗܠܐ ܘܗ ܬܢܐܕ ܠܛܡ ܢ ܬܘܥܒ ܬܟܦܗܐ ܐܠ ܬܢܐܘ

ܗܬ ° ܐܠܘ" .?7ܐܛܚܢܕ ܢܣܚܬܢ ܐܠܕ ܢܢܡ 8 ܥܥ ܝܪܚܘܬܫܬ

ܢܐ ܐ .ܐܬܐܢ ܟܬܘܠ ܐܠܐ .ܙܟܡ ܩܚܪܢ ܐܠܕ . ܢܢܡ ܟܝܦܐ

.ܠܬܬ ܬܢܐܘ ܐܗܠܐ ܐܪܩܐ ܟܬܘܠ ܐܝܪܡ ܢܦܟܐ ܪܝܓ

ܠܬܬ ܕܟ .ܬܢܐ ܐܒܪܡ ܬܢܐ ܐܢܘܢܠܘ ܪܝܓ ܐܬܚܪܦܠ#

ܐܬܠܘܟܐܡ ܘܒܝܛܡܠ .ܐܒܣܥܕ ܐܬܝܥܘܡܠ ܐܪܒܕܒ ܐܪܛܡ

ܢܘܡܝܪܢ ܟܬܘܠ ܢܘܢܦܟܢ ܢܐܘ ܐ .ܐܬܘܝܚ ܠܟܠ ܐܪܒܕܒ

ܐܣܪܬܡ ܘܗ ܬܢܐ ܐܡܡܥܠܘ ܐܢܒܪܘܪܠܘ ܐܟܠܡܠ 9 ܢܘܗܝܦܐ

ܬܢܐ ܢܐ ܐܠܐ .ܘܢܡ .3ܐܫܝܒܕܘ ܐܢܟܣܡܕ ܗܪܒܣܘ .ܐܗܠܐ

.ܐܝܢܝܝܢܘ ܐܡܝܣܤܣܒ ܘܗ ܬܢܐܕ ܠܛܡ ܝܗܘܝܢܥܬܘ }ܐ .ܐܝܪܡ

ܗܬܘܒܝܛ} .ܐܡܚܖܪܒ ܟܝܕܝܐ ܗܠ ܚܬܦܬ ܕܟ ܗܫܦܢ ܝܥܒܣܬܘ

ܘܗ ܢܐܘ .ܪܚܡܘ ܢܡܘܝ .ܕܗ ܐܢܣܘܚܒ .ܐܫܢܐ ܪܒܕ ܪܝܓ

ܟܬܒܗܘܡ# .ܘܗ ܐܗܝܡܬ ܐܢܗܘ .ܢܛܪܢ ܐܠܘ ܠܬܡܠ ܐܢܬܢܕ

ܐܪܒܣ ܬܝܠܘ% .ܐܬܘܥܒܒܘ ܐܬܘܒܝܛܒ ܐܐܝܓܣ ܟܠܝܕ ܢܝܕ

ܧ ¡.ܧ, ]840 1116 966 )ܘ ܐܬܐ 3« )ܕ, (= ܪܡܘܬ ܐܠ. 8 4 ])$71118[818@ 10ܐ ܐܧ ܨܬ 8 669 ܬ 07 )6,

¢ }ܙ ܧ@ $¥ ܘ ¢ 1@ܐ@ 8¥ܐ$6€1 011 16 @@€@}&£ (×ܘܬ ܧܐ ܬܨ ܧܐ(; 7( ¢ 6

ܘܗܘܘ ܬ ܬ 6 ܘ )ܕ, )116( @ܧ ܐܢ 0¢]€@€¢£ܐ1)@ 0 )9 01@ (ܐ801010)) 0 ܧ 176(@ [@ܬ(.

51105 £ ܘܐ ܬܐ ܐܘܗ 6 $ ܘ ¥( 6, 0@ܧ ܐܬ) &@€€]((ܘ9ܧ 0 ܗܘ, 9 6. ܐܗ 7706, €£ ])[8£6 ¥. 45

° /4 [)85588@ 0 011%@ 111¢0101(). 1116. ¢18()5 0)[)[11$ܐ[$ 116 2110 ]31165 51

ܐܘ @))10(61108)) [ܗ( 00 ܐ(ܐ1] 00:06 10 16 €@((811) 16308 €(. £

}€ @)101[108)16) $1 5581@¢11111160) : (9601181008 £[@¥ 15 11671[ 0 )16811 80 : ܘ /

ܤܐ 00 ܘܐ ܐܙ ܘܙܘ( ܘܐ : 0116 ܐ; 8110 ܐܐ11518[@, ‏ 'ܐ181)111) 1655)1:1110 18 50811 8110 0 -

[1110-0ܐ¥01¥ : 3110 1[ 2 11111 ܐ 63£$)[6 2 1:111011655 110116[1)1 &8))11111111, 1( ! °[15 8

11131 71.7 £ ܘܙܘ 0¢€¢. 724 ܐܪܬܘܥܒܘ (= @&. »ܘܐܬܘ.

£ [)]15 68011 § 01. 00 88 90.

5[ 41$,)[$ 0? ¥07[)801,0 ܚܠ

.ܐܪܥܨܒ ܝܗܘܕܝܐܕ ܐܕܒܥ ܠܟ ܢܡ ܠܦܢ .ܐܝܠܠܒ ܝܗܘܥܕܨ ܢܡ

ܗܬܝܒ ܪܝܣܚ ܐܘܗܢܘ .ܗܬܝܒܠ ܠܘܥܢ ܝܗܘܕܝܐ !ܢܩܝܪܘ ܕܟܘ

.ܝܗܘܝܒܪܩܢ ܕܚ *ܐܠ ܗܕܠܝ ܢܡܘ" .ܐܫܦܢ ܥܒܣܡܕ .ܡܕܡ ܠܟ ܢܡ

ܐܡܖܪܓܘ .ܐܦܐܒ ܝܒܣܢܕ ܐܪܣܒ ܐܬܘܝܚ ܢܡ ܪܕܒܬܢ#

['ܐܢܝܥ ] ܐܒܖܘܥ ܢܘܨܚܢ ܐ .ܐܪܥܨܒ ܐܫܡܫ ܡܕܩ ܐܠܘܥܕ

ܐܐܝܓܣ ܐܬܒ ܘܒܪܚܐܕ ܠܛܡ ܐ .ܐܫܢܝܢܒܠ ܢܝܪܦܫܕ ܢܝܠܝܐܕ

ܘܪܟܕܬܐ ܐܠܘ .ܐܬܓܪܖܒ ܝܗܘܪܕܒܘ .ܐܪܥܨܒ ܐܫܢܐܕ

ܘܙܓܪܐܘ = .ܢܝܗܠܟ ܢܝܠܗܒ ܐܗܠܐ ܢܡ ܘܠܚܕ ܐܠܘ .ܐܗܠܐܠ ܐܬܫܦܢܠܕ ܠܛܡ .ܐܥܪܐ ܢܡ ܢܘܢܐ ܕܒܘܢܕ ܬܡܚܬܐܘ .ܐܗܠܐܠ

.ܢܝܗܝܦܐܒ ܘ ܒܣܢ ܐܬܥܫܝܦܗ ܐܬܒܫܚܡܒ ܐܬܡܝܡܬ

ܢܘܗܬܘܡܝܡܬܒ ܐܝܪܡ ܢܡ ܢܝܠܚܕܕ ܢܝܠܝܐܠ ܢܘܗܝܒܘܛܐ

.ܐܠܘܥܘ ܐܢܬܠܘܟܢ ܐܪܒܓ ܢܡ ܢܘܢܐ ܩܘܪ ܦܢ ܐܝܪܡܘܐ

ܢܝܕܒܥܕ ܠܟ ܐܗܠܐ ܕܒܘܐ ܐ .ܐܠܘܥܕ ܐܠܘܫܟܡ ܠܟ ܢܡ ܢܩܪܦܢܘ

ܘܗ ܐܝܪܡ ܐܢܝܫܥ ܐܢܝܕܕ ܠܛܡ .ܐܬܘܪܝܬܚܒ ܐܝܡܘܠܛ

ܢ ܘܗܠܟ ܠܥ ܟܝܡܚܪ ܐܝܪܡ ܢܘܘܗܢܐ# ܐܬܘܩܝܕܙܒ ܢܗܠܐ

@ ܢܝܒܚܡܕ ܢܝܠܝܐ

! @©ܘ 0. ܧܐ( 2772 ܢܩܝܦܠܣ . ‏ ©ܘ0. ܘܙܐ, ܐܠ. ¶ܐ ܕ (0)(81518 18 8 8@@ [)8ܐ13784)[8@ 0 ܘ ܨܘ ܘܐ«

ܗ« (ܧ$ 70 )704 ® 7700 ܧ€ܐ¢ )719

.116 116] 0 @ 78[ @011 1011 85511[ 111 01111])@0 '(46610611]811 1

{5.417 ¿ )= 5. 48).

ܢܝܥܕܝܕ ܢܝܠܝܐ ܬܢܝܒ .ܐܨܝܕܒ ܟܡܫ ܚܒܫܐ ܝܗܠܐ ܐܝܪܡ?

ܗܝܩܘܪܥ ܬܝܒܘ .ܢܡܚܪܡܘ ܡܝܣܒ ܬܢܐܕ ܠܛܡ? .ܐܩܝܕܙ ܟܝܢܝܕ

ܐܠܕ ܠܛܡ .ܝܢܡ ܩܘܬܫܬ ܐܠ ܟܬܘܠ ܐܥܓܐ ܕܟ 3 ܐܢܟܣܡܕ

ܘܢܡ ܘܐ .ܐܢܝܫܥ ܐܪܒܓ ܢܡ ܐܬܝܒܫ ܐܫܢܪܒ ܪܝܓ ܒܣܢ

ܙܠ ܡ5[541.3 0? 08[)8010 14

ܗܕ .ܝܐܘ 3 .ܐܢܝܕܒ ܐܝܛܚܠ ܘܒܝܚܡܠ ܝܗܘܠܡܒ ܐܫܩܕ ܘܗ

ܐܐܓܘܣܒ ܒܝܚܡ ܘܗܘ .ܐܢܢܛܒܕ ܟܝܐ ܝܗܘܠܥ ܡܕܩܘܠ

ܐܠܕ ܐܬܬܢܐ ܠܟ ܠܥ ܝܗܘܝܥܔܝܥ4 .ܐܝܛܚܕ ܐܬܘܝܢܝܪܫܕ

ܐܟܫܚܒܘ ܐܝܠܠܒܕ ,.ܐܬܡܘܡܕ ܐܟܦܘܗܒ ܠܓܕ ܗܢܫܠܘ .ܐܬܘܦܟܢ

ܐܬܥܢܨܒ ܐܬܬܢܐ ܠܟ ܡܥ ܠܠܡܡ ܝܗܘܢܝܥܒ ܐܙܚܬܡ ܐܠܕ ܐ

ܘܗ ܒ .ܐܬܘܕܝܢܒ ܐܬܝܒ ܠܟܒ ܠܥܡܠ ܠܝܠܩܘ% ܐܬܫܝܒܕ

ܐܦܐܒ ܒܐܣܡܒܕ ܢܝܠܝܐܠ ܐܗܠܐ ܡܝܪܐ / .ܐܬܫܝܒ ܗܒ ܬܝܠܕ

ܐܬܘܢܣܟܡܒܘ ܗܪܓܦܕ ܐܠܒܘܚܝܒ ܐܨܝܪܬ ܡܥ ܢܝܕ ܐܝܚ* .ܢܝܢܝܕ

.ܐܫܢܝܢܒܠ ܢܝܪܦܫܕ ܢܝܠܝܐܕ ܢܘܗܝܕܕܥ ܐܗܠܐ ܐܠܓܢ? .5 ܗܘܝܚܕ

ܗܢܝܕ ܐܝܣܚ" ܢܘܩܕܙܝܢܘ9 .ܝܗܘܕܒܥ ܐܚܙܘܒܒܘ ܐܟܚܘܓܒ

ܒܣܢ @ .ܐܩܝܕܙ ܡܕܩ ܢܡ ܐܥܝܫܪ ܢܘܡܝܪܬܬܢ ܕܟ ܝ ܘܗܗܠܐܕ

ܐܬܝܒ ܠܥ ܝܗܘܢܝܥܘ ܐ .ܐܠܟܢܒ ܐܣܘܡܢ ܠܠܡܡܕ ܐܦܐܒ

ܐܠܡܒ ܕܚ ܕܚܕ ܐܬܡܟܚ ܐܪܫܡܠ .ܐܝܘܚ ܟܝܐ ܐܬܘܝܠܫܒ

ܢܘܗܝܬܝܐ ܐܫܝܒ ܐܒܫܘܚܒ ܝܗܘܡܓܬܘ × .ܐܬܘܠܘܥܕ

ܪܕܒܕ 8 _-_ ܩܪܦ ܐܠܘ .ܐܠܘܥܕ ܐܬܓܪܖܕ ܐܢܚܠܘܦܠ

ܒܫܚܬܐܘ ܐ .ܐܠܘܥܕ ܐܬܓܕ ܠܛܡ ܐܬܝܒ ܒܪܚܐܘ .ܐܬܘܡܬܝܒ

.ܐܠܘܥ ܐܢܗܒ ܝܠܡܬܐܘ# .ܢܐܕܘ ܐܙܚܕ ܘܢܡ ܬܝܠܕ ܐܠܡܒ

ܐܬܘܚܪܦܕ ܐܠܡܒ ܗܬܘܒܪܚܡܠ ܐܢܪܚܐ ܐܬܝܒ ܠܥ ܝܗܘܢܝܥܘ

ܐܘܗܬ ܢܝܗܠܟ ܢܝܠܗܒ@ .ܠܘܝܫ ܟܝܐ ܗܫܦܢ ܐܝܠܡܬܡ ܐܠܘ

ܗܢܠܥܡܘ ܐܬܚܢܬܒ ܗܢܩܦܡ ܡܕ ܐܪܥܨܒ ܐܝܪܡ !ܗܬܢܡ 8

ܐܝܪܡ ܝܗܘܝܚ ܐܢܪܣܘܚܝܒܘ ܐܬܘܢܟܣܡܒܘ ܐܒܐܐܟܒ" .ܐܬܛܘܠܒ

ܐܬܢܫ ܝ.ܡܝܪܬܬܘ 1" .ܐܟܘܬܒ ܗܬܘܪܝܥܘ ܐܬܩܥܒ ܗܬܢܫ ܢܘܘܗܢ

¢ 0. ܗ ܙܐ ܘ«(ܧ ܗ §0@¢ ܐܬܐ 6(.

4 ܙ @ 6. )11101 1138 0@[[01111 ×( 66607 $ 811160¢ ]¢€08}&£ 111@ 11@¥£ )ܘܐ 0$ 10 6

¡)ܐ 61015 ¢1)6@(611@5@ 3110: 16 [€11 611( 6))¢@ ܣ ' 6( ܐ +&€ܧ. 11011[1(1[ 2:11620.

ܘ 00. ܐܢܣܚ £ @)&£. 2008 ܣ 46¢.

£ ©. ܗ )ܗܘܗ ܗܘܫ ܐ. »ܐ @€ܘ0.

41[ 1),41$[$ 0 100)010$ ܘܠ

ܢܒܙܝܠܟܒ ܐܩܝܕܙ 3 .ܐܒܛ ܐܒܠ ܢܡ ܐܗܠܐܠ ܐܒܛ ܐܪܘܡܙܡܕ

.ܐܝܪܡܕ ܝܗܘܢܝܕ ܐܬܘܩܝܕܙܒܘ ܐܬܝܕܘܬܒ .ܐܝܪܡܠ ܢܘܪܟܕܬܢ

ܠܟܒ ܗܢܝܒܨܕ ܠܛܡ .ܐܝܪܡ ܢܡ ܐܕܪܖܬܡܕ ܐܩܝܕܙ ܐܡܗܢ ܐܠܟ

ܠܦܢ .ܐܗܠܐܠ ܩܕܙܘ ܐܩܝܕܙ ܠܩܬܬܐܕ .ܐܝܪܡ ܡܕܩ ܢܒܙ

ܐܟܝܐ ܢܡܕ ܪܝܚܡܘ 5 .ܐܝܪܡ” ܗܠ ܕܒܥܢ ܐܢܡܕ ܐܢܐ? ܐܟܣܡܘ

ܢܘܗܩܘܪܦ ܐܗܠܐ ܡܕܩ ܢܡ ܐܩܝܕܙܕ ܐܪܫ .ܗܢܩܪܘܦ ܐܬܐܢܢ

ܠܛܡ? .ܐܬܝܛܚ ܠܥ ܐܬܝܛܚ ܐܩܝܕܙܕ ܐܬܝܒܒ ܐܬܝܒ ܪܝܓ ܐܠ

ܐܗܛܚ ܐܛܥܡܠ .ܐܩܝܕܙܕ ܗܬܝܒ ܪܥܣ ܢܒܙ ܠܟܒܕ ܪܝܓ

ܐܬܥܕ ܝ ܐܠܒ ܐܛܚܕ ܡܕܡ ܒ .ܗܫܦܢ ܩܪܦܘ 9 .ܗܬܥܪܘܫܕ

.ܐܝܣܚ ܪܒܓ ܠܟ ܐܟܕܡ ܐܝܪܡܘ © .ܐܟܟܘܡܒܘ ܐܡܘܨܒ

ܐܡܘܝܠܘ .ܝܗܘܝܚܠ ܛܠܘ ܐܠܘܥ ܢܝܕ ܠܩܬܬܐ ܬ .ܗܬܝܒܠܘ

ܠܥ ܐܗܛܚ ܦܣܘܐܘ# .ܗܡܐܕ ܐܠܒ ܥܠܘ .ܗܒ ܕ ܠܝܬܐܕ

.ܡܘܩܢ ܐܠܘ ܗܬܠܘܦܡ ܐܫܝܒܕ ܠܛܡܘ ܠܦܢ 8 .ܝܗܘܝܚܠ ܐܗܛܚ

ܪܥܣܕ ܝܬܡܐ ܪܟܕܬܢ ܐܠܘ" .ܘܗ ܡܠܥܠ ܐܠܘܥܕ ܪܝܓ ܐܢܕܒܐ

ܢܝܕ ܢܝܠܝܐ 6 .ܡܠܥܠ ܐܠܘܥܕ ܢܘܗܬܢܡ ܝܗ ܐܕܗ 8 .ܐܩܝܕܙ

ܢ ܘܗܝܢܚܘ .ܡܠܥܠܕ ܐܝܚܠ ܢܘܡܘܩܢ .ܐܝܪܡ ܢܡ ܢܝܠܚܕܕ

.ܐܝܘܠܠܗ% .ܩܠܛܬܢ ܒܘܬ ܐܠܘ .ܐܝܪܡܕ ܗܪܗܘܢܒ

»× ܐܘ ܘܐܘ ܐ ܘ«(. ¢ ܐ( ܘ¢ 0 0%.

4 410 30010101) ܐ 116 ܐ 115010@£; 0116 [0 ܐ@1¢)@150¢)6111@ 0111 [11@ (706%.

8541. 4 )= 5. 47).

ܟܒܠܘ .ܐܩܝܕܙܕ ܐܬܫܘܢܟܒ ܬܢܐ ܒܬܝ ܐܥܝܫܪ ܬܢܐ ܐܢܡܠ`

.ܠܐܪܖܣܝܕ ܗܗܠܐܠ ܬܢܐ ܙܓܪܡ ܟܠܘܥܒܘ . ܐܗܠܐ ܢܡ ܩܚܪܡ 9

.ܫܢܐ ܠܟ ܢܡ ܪܝܬܝ ܟܝܬܘܬܐܒ ܬܝܐܪܝܬܝܘ .ܟܝܠܡܒ ܬܝܐܪܝܬܝ

8 ]1(])@ܐ [11@ 1011[111111161 1185 80116 10118, 0£ 2 78811 46 1135 76611 0¢@'[›[010.

¶ܐܙܘ 6 ܐܘܐ: 110 $ 118 1116 10116 11115 1@ [11@ 0¢ܐܐ@¢£ @ ]18111

%8 4 ܙ))13101111 ܐ£10@ 58, $ 1118 0116 0¢[) 16809 ܩܩܝܚܪ

ܗܠ ܡ5ܟ41.)[$ 0 801ܐ08()0 13

ܐܠ ܐܬܪܚܘ .ܘܗ ܐܫܢܐ ܪܒܕ ܒܫܚܬܐ ܪܝܓ ܐܠ .ܐܪܥܨܒ

.ܐܡܝܕܘ ܐܥܪܐܕ ܗܪܡ ܐܘܗܐ ܐܢܐܕ ܪܝܓ ܪܡܐ 3 .ܝܥܪܬܐ

.ܐܢܬܠܝܚܘ ܐܢܝܫܥܘ ܐܒܪ .ܐܗ ܠܐ ܘܗ ܐܝܪܡܕ ܥܕܝ ܐܠܘ

ܐܬܘܟܠܡ ܢܐܕܘ .ܐܥܪܐ ܠܥܘ ܐܝܡܫ ܠܥ ܐܟܠܡ ܘܝܘܗܘ

ܐܢܖܗܒܫܠ ܟܡܕܡܘܘ .ܐܬܚܘܒܫܬܒ ܝܠ ܡܝܩܡܕ ܘܗ 35 ,ܐܢܫܝܪܘ

.ܝܗܘܥܕܝ “ܐܠܕ @ ܠܛܡ .ܐܪܥܨܒ ܡܠܥܠ ܐܠܐ ܐܢܕܥܒܬ ܐܠ

ܐܟܠܡܕ ܠܛܡ .ܐܝܪܡܕ ܗܢܝܕ ܐܥܪܐܕ ܗܝܢܒܪܘܪ ܘܙܚ ܐܫܗܘ 5

ܐܝܪܡܠ ܘܟܪܒ ܐ .ܐܝܡܫ ܗܠܟ ܢܡ ܬܚܬܠܕܠ ܢܐܕܘ .ܐܩܝܕܙ ܘܗ

ܝܗܘܡܚܪܕ ܠܛܡ .ܐܡܟܣܐܒ* ܐܝܪܡ ܢܡ ܢܝܠܚܕܕ ܢܘܢܗ

.ܐܠܘܥܘ ܐܩܝܕܙ ܬܢܝܒ ܫܪܦܡܠ 38 .ܐܢܝܕܒ ܝܗܘܠܚܕ ܠܥ ܐܝܪܡܕ

ܐܩܝܕܙܠ ܢܝܢܡܠܘ 9 ܢܘܗܝܕܒܥ ܐ ܐܡܠܥܠ ܐܠܘܥܠ ܥܪܦܡܠ

.ܐܩܕܙ% ܕܒܥܕ ܦܠܚ ܐܠܘܥܠ .ܥܪܦܡܠܘ .ܐܠܘܥܕ ܐܟܟܘܡ ܢܡ

.ܐܬܘܢܪܒܝܣܡܒ ܗܠ ܢܝܪܩܕ ܢܝܠܝܐܠ ܐܝܪܡ ܘܗ ܡܝܣܒܕ ܠܛܡܘ

ܢܒܙ ܠܟܒ ܝܗܘܡܕܩ ܡܩܡܠ .ܝܗܘܬܚܠ ܝܗܘܡܚܪܖ ܟܝܐ ܕܒܥܡܠ

܀ ܝܗܘܕܒܥ ܢܡ ܡܠܥܠ ܐܝܪܡ ܘܗ ܟܪܒܐ .ܐܢܫܘܥܒ

ܘ ¶ܙܧ $€ ܘܘ ܐܠܘ ܘ )0 @¥0¢3 ܬ( ()@ @ ܘܘ ܐܘ( ܐܐܐ. 11 1)]8(@

ܬ1@ 8114 ]81167 8070 68€)' 0 115 01061 00, 1 111 1 11115 16 8 1(

18105 1:11106(. 171@ $)'(¢18 10501 58869[ 11168 1 ܟܟܡܡܕ 0

ܐܘ ܘܐܟ 111@ )0110.

ܡ }ܐܙܟ 1ܘܘ ܐ 11( @ ܦ ܘܘ ܐܐܐ (1ܘܐܐ [0 ܐ ܐܢܕܒܐ ܠ (= ܧܐ ܘܐ ܬ ܘܐܘ ') : ܐܐܐ 1 ܐܘ 34064 ܐܠܐ ¡£ 11:63 §000 11@5@. 4 6ܘ 0. ܝܗܘܥܕܝܕ ܠܛܡ

£ 6. ܘ ܘܐܗ; (?ܐܧ 86 $3 ܧܐ ܗ(; ® ܬ ?.

5 71:6 ܐ 01[811513 1125 11115111106ܐ000[15 0 11115 16830 111@ ܐܘ.

:)3 84731(

ܐܬܚܘܒܫܬ 2? .ܐܝܪܡܠ ܝܬܟܪܒܡ ܐܠܘ ܝܫܦܢ ܝܬܟܡܕ ܐܙܢܡܠ

ܠܛܡ .ܗܬܘܪܝܥܒ ܝܪܝܥܬܬܐܘ ܝܪܡܙ .ܐܗܠܐܠ # ܐܬܕܝܚ

# }ܙ @ )1518 (0? 0 ¢€010$ 188 00770 ()€@ )008 ܐܐܬ ܘܫܧ [ܫܘ 6<$] ¢<

ܘܐܐ.

2[ ]541,)[$ 08 08[)010$ ܕܠ

ܢܘܗܝܗܛܚ ܟܝܐܘ ܢܘܗܝܕܒܥ ܟܝܐ ܐܠܘܥܠ ܬܢܐ ܥܪܦܕ

.ܟܢܝܕ ܥܕܝܬܢܕ ܠܛܡ ܢܘܗܝܗܛܚ ܬܝܠܓ@ .ܐܪܝܪܡܘ ܐܫܝܒ

ܐܩܝܕܙܘ ܐܢܝܕ ܐܗܠܐ .ܐܥܪܐ ܢܡ ܢܘܗܢܪܟܘܕ ܬܝܛܥܘ"

ܡ ܠܫܪܘܐܠ ܐܡܡܝܥ ܪ. ܓ ܘܕܣ ܚ .ܐܦܐܒ ܒܝܣ ܐܠܕܘ

.ܗܬܚܘܒܫܬܕ ܣܘܢܘܪܬ ܢܡ ܗܪܦܘܫ% ܩܣܦܬܐܘ ܢܘܗܥܫܘܪܒ'

ܠܥ ܐܠܒܚܘ .ܐܬܘܝܐܝܕ ܐܫܘܒܠ ܦܠܚ ܐܩܣ ܬܝܣܟܬܐܘ

ܘܗ }ܐܬܚܘܒܫܬܕ ܐܘܝܙ"' ܗܢܡ ܬܡܝܪܐ 2 ,ܐܠܝܠܟ ܦܠܚ ܗܫܝܪ

ܠܥ ܝܕܬܫܐ ܗܪܖܦܘܫ ܐܪܥܨܨܒ 8 .ܐܗܠܐ ܗܝܠܥ ܝܡܪܐܕ

.ܬܪܡܐܘ ܐܝܪܡܕ ܝܗܘܦܐ ܬܝܥܒܘ ܬܝܙܚ ܐܢܐܘ ܐ , ܐܥܪܐ

ܐܬܘܢܝܬܝܡܒ .ܠܝܐܪܣܝ ܠܥ ܐܝܪܡ ܟܕܝܐ ܬܪܩܘܐ ܩܦܣ

ܐܬܐܦܟܒܘ* ܐܙܓܘܪܒ .ܘܣܚ ܐܠܘ ܘܚܙܒܕ ܠܛܡ .ܐܡܡܥܕ

.ܟܙܓܘܪܒ ܢܘܗܒ ܐܐܟܬ ܐܝܪܡ ܬܢܐ ܢܐ ܐܠܐ .ܢܝܪܡܓܡܐ

ܐܬܓܪܒ ܢܐ ܐܠܐ .ܘܕܒܥ ܐܢܢܛܒ ܐܘܗ ܐܠܕ ܠܛܡ

ܢܝܕ ܬܢܐ .ܐܝܦܘܛܚܒ ܢܝܠܥ ܢܘܗܙܓܘܪ ܢܘܕܫܢܕ# .ܐܫܦܢܕ

ܘܝܡܪ ܡܒ 9 ܢܘܗܫܝܪܒ ܢܘܢܐ ܥܘܪܦܬ .ܪܚܘܬ ܐܠ ܐܝܪܡ

ܝܘܚܕ ܐܡܕܥ ܬܪܚܘܬܫܐ ܐܠܘ .ܐܪܥܨܒ ܐܢܝܙܬܕ ܗܪܗܒܘܫ

ܢܡ ܪܝܬܝܘ .ܢܝܪܨܡܕ ܐܖܘܛ% ܠܥ ܝܚܡܡ ܕܟ ܗܪܥܨ ܐܝܪܡ" ܝܠ ܐܬܐܕܟ ܢܝܕ ܗܪܓܦܘ ‏ .ܐܡܝ ܠܥܘ ܐܥܪܐ ܠܥ ܝܠܣܡ ܐܪܝܨܒ

ܗܝܠܣܐܕ ܠܛܡ .ܪܒܩܕ ܬܝܠܘ ,. ܐܐܝܓܣ ܐܪܥܨܒ ܐܠܠܓ ܠܥ

£ ܐܘ 11011 ¥@0[65@ ܢܘܗܫܝܘܕܒ ܙ 8¢1 811 )¥€@ܐܦ 0 )€ ܘ ×ܘܧܫܘܫܘܫܐ

£ 60. ܗܪܦܣ ܐ-) ܐ. ܐܬܐܘ 00676

1 @0. ܐ 22276 ܝܗܪܐܪܠ ܨܒ ܐ[ $, 011.( 7€& ܬܡܐܐ <@§ 6

1 )15 8115 )ܐ(@£$ §0 )6 1111[ 1016 3( 90 ܘܐܘܕ )1100 66

ܘܫ 11116 $ 8 )15116( 01)81(5ܛ 0[ 39 ܐܐ (ܐ@ 866 £ ܕܪܕ )0 06810))

80 )ܐ ¢11)) 1061181156)) @&])1811160 0)' (81:1))§ ܪܐ 88 8 18[@ ܐ168@@ 0611 ܐ

ܡܙܡ - 09, € ܐܘ 1¥. 7. ® ܙ. 0 $ 10 0666.

#@ }ܙ ܧ $118¢ @)1(10611)' 1180 6006, 8110 1101 28 6111610&1111 65160&&$11 006

ܓܠ "5:1. 8 0 08[)$010 ]2

.ܐܗܠܐܕ ܝܗܘܢܒܪܖܘܩ ܘܘܗ ܢܝܐܡܛܡܘ .ܐܝܪܡܕ ܗܫܕ ܩܡ

.ܝܢܡ ܢܘܢܐ ܘܕܫ ܘܩܚܪܐܕ ¢ .ܪܡܐ ܐܢܗ ܠܛܡ .ܐܬܘܠܘܥܒ

ܡܕܩ ܝܠܬܣܐ .ܗܬܚܘܒܫܬܕ ܐܪܦܘܫ ܢܘܗܡܥ ܢܩܬܐ ܐܠܘ ܕ

ܐܝܒܫܒ ܗܬܢܒܘ ܗܝܢܒܪ .ܐܬܪܚܠ ܐܡܕܥ ܘܪܛܨܐܘ .ܐܝܪܡ

.ܐܡܡܥܕ ܐܡܝܬܚ ܐܪܝܢ ܝܗܘܠܥ ܡܝܣ ܢܘܗܠܕܩܘ .ܐܪܝܪܡ

ܢܘܢܐ ܝܦܪܐܕ ܠܛܡ ܢܘܗܠ ܕܒܥ ܐܢܟܗ ܢܘܗܝܛܚ ܫܥ

ܢܡ ܝܗܘܦܐ ܪܝܓ ܟܦܗܐ# ܢܘܗܢܡ ܢܝܫܥܕ ܢܡ ܐܕܝܐܒ

ܐܬܫܝܒܕ ܠܛܡ 9 .ܐܕܚܟܐ ܢܘܗܝܢܒܘ ܐܒܣܘ ܐܝܠܛ .ܝܗܘܡܚܪ

ܬܡܚܬܐܘ@ .ܝܢܢܘܥܡܫܢ ܐܠܕ ܐܕܝܢܟܐ° ܢܘܢܗ ܦܐ ܘܕܒܥ

ܕܒܥ ܐܠܕ ܠܛܡ ܢܘܢܐ ܬܝܠܣܐ ܐܥܪܐܘ .ܬܝܒܪܘܪ ܐܝܡܫ

ܢܘܗܠܟ ܐܥܪܐ ܝܥܕܬܕܘ 2 .ܘܕܒܥܕ ܟܝܐ ܗܝܠܥ ܫܢܐ ܪܒ ܠܟ

ܐܟܚܘܓܒ ܡܠܫܪܘܐܕ ܗܝܢܒܠ ܘܡܝܩܐ 8 ,. ܐܗܠܐ ܐܩܝܕܙ ܝ

ܐܘܗ ܪܒܥ .ܐܘܗ ܪܒܥܕ ܢܡ ܠܟܘ .ܐܬܝܢܙ ܦܠܚ .ܗܘܓܒ

ܢܘܗܬܠܘܥܒ ܘܘܗ ܢܝܚܚܝܙܒܡ ܕ ܟ .ܐܫܡܫ ܠܒܩܘܠܕ ܟܝܐ

ܘܝܣܪ ܦ ܐܫܡܫ ܠܒܩܘܠ .ܘܘܗ ܢܝܕܒܥ ܢܘܢܗ ܦܐܕ 3

ܟ ܠ ܢܝܐܡܛܬܐ ܡܠܫܪܘܐܕ ܗܬܢܒܘ ܢܘܗܬܘܠܘܥ

ܝܣܪܦ .ܐܬܘܚܝܪܫܕ ܐܢܛܠܘܚܒ ܢܝܗܫܦܢ ܝܐܡܛ ܢܝܢܗܕ ܦܐܕܝ 5

.ܐܝܪܡ ܕܙܐ ܢܝܕ ܐܢܐ . ܢܝܠܗ ܠܡ ܢܝܢܒܥܟ .ܝܡܚܪܘ

ܠܛܡ" .ܐܗܠܐ ܟܬܘܒ ܟܝܢܝܕܒܕ ܠܛܡ .ܝܒܠܕ ܗܬܘܨܝܪܬܒ

¢ 4 00:1016 ܬܐ 1011[1151 [0 @[)65$@1 0 7<. . .

4 ܘ ܬܐ @ 1)0101510 0 116 1)6[@)) ¢¢ 10110 ¥ (11@ 06 @}& ]$ : ܘ ܐܘ ׫: ܘ ܐܐܐ0(¢ 0¥ «(ܬ¢6 $ 066 ¢7 ܘ ܐ7006 ܐܣܘܪܘ )0)) ܐܐ ܘܡܬܐ 00 00, 6 [6@

¢( 10[108)6ܐ1 (111166111610'%) 0 (11@ ]78588 ¢ (ܘ ܐܐ« €<ܐ/80 0 ܘ « 701 “ 70 816 ¢

ܘܒܘ ܘܙܐ ܘ 0 [80 )£. ܕ, )106 ܘܐܡܕ ]) €86@ 60130( )1100, 117:@ $€ ܢܩܬܐ

68)])]2ܐ $ 0 17@ 2. 1011811 (¥21151811011 0 660.

¢ ¶}ܙܧ $ ]ܘ € 186 £ܬ@]¢@ ܐܕܢܢܦܐܐ £ ܘܧܐܗܘܗܘ (}@ @©@ܧ ܙܘܐ )1100 8

1011110 111 17811161 $ (1@ ܐܧ ܐܐ 06111 § 0 ܐܒܕ : <: &ܘ ܐܐܐ ܐܐ[ ܐ116211 ' (116(@&0 7; ° 4

ܐܐ @ 512 ¢ ܐܐܐ115[ 11ܧ7@ ¥@ܐ) 116311)' ܐ¢[0ܐ¥@0 1116 0ܐ611121&1 \0¥ 0 @ܐ))])4@()10 ܐ 6.1753111115£

ܘ. $. ܬ

ܬ, 2[ ]51 )15 0? 01,0$) 0 ܒܠ

{75/41,(] 1 )= [58101 4.3 0 (5.).

ܐܗܠܐ ܬܘܠܘ .ܝܬܝܪܚܐܒ ܬܨܠܐܬܐ ܕܟ .ܐܝܖܡ ܬܘܠ ܬܝܥܓܐ

ܐܠܩ ܝܡܕܩܘܩ ܥܡܬܫܐ ܪܝܓ ܐܝܠܫ ܢܡ? .ܐܝܛܚ ܝܠܥ ܘܡܣ ܕܟ

ܬܒܫܚܬܐܘ 3 .ܐܬܘܩܝܕܙ ܬܝܠܡܬܐܕ ܠܛܡ ܪܝܓ ‏ ܙܥܡܫܢ .ܐܒܪܩܕ

ܬܝܘܗܘ ܬܪܬܥ ܕܟ .ܐܬܘܩܝܕܙ ܬܝܓܡܬܐܕ ܠܛܡ ܪ ܢܒ ܠܒ

.ܐܥܪܐ ܗܠܟܠ ܒܗܝܬܐ ܪܝܓ ܢܘܗܪܬܘܥ4 .ܐܝܢܒܕ ܐܐܓܘܣܒ

ܘܡܝܪܬܬܐ ܕ .ܐܥܪܐܕ ܗܝܦܘܣܠ >? ܐܡܕܥ ܢܘܗܬܚܘܒܫܬܘ

ܪܝܓ ܢܘܗܝܗܛܚ 7 . ܘܥܕܝ ܐܠܕ ° ܘܪܡܐܘ .ܐܒܟܘܟܠ ܐܡܕܥ

ܢܡ ܪܝܬܝ ܢܘܗܠܘܥܘ* .ܬܝܘܡ ܥܕܝ ܐܠ ܐܢܐ .ܘܘܗ ܐܝܣܟܒ

܀ ܐܬܘܐܡܛܒ ܐܝܪܡܕ ܗܠܟܝܗܠ ܘܐܡܛܘ ܢܘܗܝܡܕܩܕ ܐܡܡܥ

ܧ ܠܛܡ ܐܟ ܟܐܐ ])@ܐ10115(0, 16111§ ܐܧ ¡16860 10111 [11@ ]71 @10115 ¢181156.

%8 ܬܘܘ01 ܐܐ ¢«*(«+®ܐ 10: ¢¢ ¥+.

¢ ܧܐ @ (}@ $¢ 1188 0ܙ0@7])]0 2 56166 )6¢1, 0¢ܐܐ@ܧ%])01101))ܛ 10 € 066

ܘܐܐ )ܐ ܡܬܬܐ ܐ; 5 ܘܐ )70( ܗ ܘ ¢ ¥01$ 4 «001¢ 7 )) .

8 ܙܘ ܘܘ( ܐܙܘܧܐܧ 1185 116 01001 )ܬ 1101 1016&6111(1111111 ܘܬ ܘܬ ¥[ <« ܐ

£ ܧ 85118 ¢ 2@)[)[2ܐ¥$ 0 11276 ܐ @80 1115 $ «ܘܐ ܘ« 2 ܘܬܘ, 106 51101110 ¡95 ܘܘ ܘ ܧܐ( ܘܥܕܝ ܐܐ ܠܕ ܘ ܘܥܕܝ ܐܠܘ

[5:4171 2 )= 78811 44).

ܐܠܘ ܐܢܝܣܚ ܐܖܘܫ ܐܕܐܥܕܥܒ ܝܡܪܐ# ܐܠܘܥܕ ܗܪܗܒܘܫܒ

ܘܘܗ ܢܝܫܝܕܡܘ ܐܝܪܦܘܢ ܐܡܡܥ ܟܝܚܝܒܕܡ ܠܥ ܘܩܠܣܘ 2 ,ܬܝܠܟ

ܬܝܒ "7 ܘܐܡܛ ܡܠܫܪܘܐ ܝܢܒܕ ܠܛܡ 3 .ܐܬܘܪܗܒܫܒ ܢܘܗܝܢܣܡܒ

ܧ 1, @;, +( ܘܟ(. £ ܐܕܕ[ ܥܠ ܕܥܒ 227 ܐܪܕܠ ܒ ܐ 7

8 ܫ ܣ« = [116@ $(

ܐܠ ܘܐܟ 0? 80008 ]42

ܝܬܘܠ ܘܛܗܪܘ# ܝܡܓܬܦ ܠܛܒ ܐܘܗܢ ܐܠܕ ܠܛܡ .ܐܬܝܚ

ܕܒܥܘ .ܐܗܠܐܕ ܗܪܒ ܢܝܢܘܚ ܘܪܡܐܘ ܘܥܩܘ .ܘܬܝܡܕ ܢܘܢܗ

.ܐܟܘܫܚܕ ܐܪܘܣܐ ܢܡ ܢܝܩܦܐܘ ܐ .ܟܬܘܡܝܣܒ ܐ ܢܡܥ

ܐܠܕ ܪܝܓ ܢܢܝܙܝܝܕ .ܟܬܘܠ ܩܘܦܢ ܗܒܕ ܐܥܪܬ ܢܠ ܚܬܦܘ

ܬܢܐܕ ܠܛܡ .ܟܡܥ ܢܢܚ ܦܐ ܩܪܦܬܢ + .ܢܬܘܡ ܟܠ ܒܪܩܬܡ

ܢܘܗܫܝܪ ܠܥ ܬܡܫܪܘ% ܢܘܗܠܩ ܬܥܡܫ ܢܝܕ ܐܢܐ“ .ܢܩܘܪܦ ܘܗ

ܐܝܘܠܠܗ ܢܘܗܝܬܝܐܝܠܝܕܘ ܢܘܢܐ ܐܖܐܚ ܝܢܒܕ ܠܛܡ .ܝܡܫ

# 060. , ܐܬ ¥[0@(ܐ ܐ, ܬܥܡܫܢ

42[ ܘܐܟ 0? 80108 ܠ

.ܝܢܪܟܕܬܐ ܐܪܪܫܕ ܪܝܓ ܐܒܐ9 .ܐܢܐ ܐܢܪܚܐ ܐܣܢܓ ܢܡܕ

ܗܬܒܫܚܡܘ ܝܢܕ ܠܝ ܪܝܓ ܗܪܬܘܥ@ ,ܬܝܫܝܪܒ ܢܡ ܝܢܢܩܕ ܘܗ

ܐܚܡܕ ܐܩܘܪܦ'" .ܢܚܪܘܐ ܗܠܟܒ ܢܡܥ ܗܬܠܡܘܐ# .ܗܒܠܕ

ܡܝܚܪܬܬܐܘ .ܟܟܡܬܐܕ ܐܪ ܒܓ" ‏ ܢܬܫܦܒ ܐܠ. ܣܡ ܐܠܘ

ܐܝܠܡܘܫܒ ܝܙܝܚܬܐ ܐܡܝܪܡܕ ܗܪ ܒ" .ܗܠܝܕ ܐܬܘܩܝܕܙܒ

.ܬܘܗ ܗܒ ܡܝܕܩܢܡܕ ܝܗ ܐܬܠܡ ܢܡ ܝܚܢܕ ܐܪܗܘܢܘ ‏ .ܝܗܘܒܐܕ

ܐܡܠܥܕ ܗܬܝܡܪܬ ܡܕܘ ܢܡ ܥܕܝܬܐܘ .ܘܗ ܕܚ ܐܪܪܫܒ ܐܝܝܝܫܡ##

ܢܡ ܐܬܕܚ ܐܬܚܘܒܫܬ .ܗܡܫܕ ܐܪܪܫܒ ܡܠܥܠ ܐܬܫܦܢ ܐܚܢܕ

.ܐܝܘܠܠܗ .ܗܠ ܢܝܒܚܡܕ ܢܝܠܝܐ

(8)01ܧ

ܝܕܝܐܕ ܐܝܚܬܡܕ ܠܛܡ ܘ .ܝܪܡ ܬܘܠ ܬܒܪܩܬܐܘ ܝܕܝܐ ܬܛܫܦ ?

ܗܚܪܘܐ ܠܥ ܝܠܬܬܐܕ ܐܛܝܫܦ ܐܣܝܩ ܝܬܘܛܝܫܦ 3 . ܝܗ ܗܬܐ

ܘܘܗ ܢܝܕܝܚܐ ܐܠܕ ܢܘܢܗܠ ܘܚܫܚ ܐܠܕ ܬܝܘܗܘ 4 .ܐܨܝܪܬܕ

ܝܦܘܕܪ ܢܘܗܠܟ ܘܬܝܡܪ .ܝܠ ܢܝܒܚܡܕ ܢܘܢܗ ܬܘܠ ܐܘܗܐܘ .ܝܠ

ܝܠ ܬܡܩܘ% .ܐܢܐ ܝܚܕ ܠܛܡ ܝܠܥ ܘܪܒܤܣܕ ܢܘܢܗ ܝܢܘܐܥܒܘ

ܢܝܠܝܐܠ ܪܝܓ ܘܝܐܣܐ 7 .ܢܘܗܝܡܘܦܒ ܠܠܡܐܘ ܢܘܗܡܥ ܝܬܝܐܘ

ܣ .ܝܒܘܚܕ ܗܪܝܢ ܢܘܗܝܠܥ ܬܝܡܪܐܘ . ܢܘܗܠ ܢܝܦܕܪܕ

ܕܠ ܢܝܥܕܝܕ ܢܝܠܝܐ ܠܥ ܝܪܝܢ ܐܢܟܗ ¢ .ܐܬܠܟ ܠܥ ܐܢܬܚܕ ܗܥܪܕ

ܠܥ ܝܒܘܚ ܐܢܟܗ 8 .ܐܢܬܚ ܬܝܒ ܚܝܬܡܕ ܐܢܘܢܓ ܟܐ _

ܐܠܘ .ܬܪܒܬܣܐ ܢܦܐ ܬܝܠܬܣܐ ܐܠ 8 .ܝܒ ܢܝܢܡܝܗܡܕ ܢܝܠܝܐ

ܐܬܘܡܘ 6 ,ܬܝܘܕܬܐܘ ܝܢܬܙܚ ܠܘܝܫ@ .ܝܠܥ ܘܢܪ ܢܦܐ ܬܕܒܐ

ܬܬܚܢܘ .ܗܠ ܬܝܘܗ ܐܪܪܡܘ ܐܠܚ 7 .ܝܡܥ ܐܐܝܓܣܠܘ ܝܢܒܝܬܐ

ܐܫܝܪܘ ܐܠܓܪܘ 8 ܂. ܐܩܡܘܥ ܗܒ ܐܘܗ ܬܝܐܕ ܐܡܟ ܗܡܥ

ܬܕܒܥܘ9 .ܝܦܘܨܪܦ ܘܪܒܝܣܡܠ ܘܚܟܫܐ ܐܠܕ ܠܛܡ .ܝܦܪܐ

ܐܬܘܦܣܒ ܢܘܗܡܥ ܬ ܠܠܡܘ .ܝܗܘܬܝܡܒ ܐܝܚܕ ܐܬܫܘܢܟ

ܛܟ 061ܐ)2$ ©£ 80000 140, 1

ܐܠܐ .ܝܠܒܚܬܐ ܐܠܘ . .ܐܝܡ ܠܥ ܢܡܝܢܝܩ ܗܬܕܩܥܘ" . ܠܓܪ

ܐܟܡܘ ܐܟܡܘ@ .ܐܪܪܫܒ ܢܩܬܡܕ ܐܘܫ ܝܩ ܟܝܐ ܢܝܗܝܬܝܐ

ܐܚܝܫܡ ܢܪܡܕ ܢܝܕ ܗܬܒܩܥܘ .ܐܠܠܓ ܘܘܗ ܢܝܡܝܪܬܬܡ

ܬܡܝܣܬܬܐܘ .ܢܠܒܚܬܡ ܐܠ .ܦܐ ܢܝܛܥܬܡ ܐܠܘ .ܢܝܢܐ ܢܡܝܩ

ܐܬܟܠܗܠ ܢܝܡܠܫܕ ܢ ܘܢܗܠܘ .ܗܪܬܒ ܢܝܪܒܥܕ ܢܝܠܝܐܠ ܐܚܪܘܐ

ܐܝܘܠܠܗ .ܗܡܫܠ ܢܝܕܝܓܣܘ ܗܬܘܢܡܝܗܕ

01715 46.

ܐ ܝܪ ܢܡ ܐܫܒܕ ܦܛܢܕ ܐ

ܘܗ ܟܝܠܫ ܝܪܒܣ ܦܐ ܐܢܟܗ3 .ܗܝܢܒ ܬܡܚܪ ܐܬܬܢܐ ܢܡ

ܝܒܠ ܐܣܓ ܐܢܟܗܪ .ܝܗܘܡ ܐܥܘܒܡ ܐܣܓܕ ܟܝܐ .ܝܗܠܐ

ܝܢܫܠܘ .ܐܬܚܘܒܫܬ ܗܠ ܢܩܦܡ ܝܬܘܦܣܘ ܐܝܪܡܕ ܗܬܚܘܒܫܬ

ܝܫܦܢܘ .ܗܒܘܚܒ ܝܚܘܪ ܐܨܝܕܘ . ܗ ܨܝܕܒ ܝܦܐ ܢܙܘܪܘܟ .ܗܬܪܝܡܙ

.ܪܪܬܫܢ ܗܒ ܐܢܩܪܘܦܘ .ܠܟܬܬܢ ܗܒ ܐܬܠܚܕܘ 7 .ܗܒ ܐܪܗܢ

ܢܘܗܝܢܠܒܩܡܘ .ܐܬܘܡ ܐܠܕ ܐܝܚ ܢܘܗܝܬܝܐ ܗܢܪܬܘܝܘ#

.ܐܝܘܠܠܗ .ܐܠܒܚ ܐܠܕ

41 1(16()

ܐܪܪܫ ܢܘܦܣܢܘ .ܝܗܘܕܘܠܝ ܢܘܗܠܟ ܐܝܪܡܠ ܢܘܚܒܫܢ

ܪܡܙܢ ܐܢܗ ܠܛܡ .ܝܗܘܢܒ ܗܬܘܠ ܢܘܥܕܝܬܢܘ ? .ܗܬܘܢܡܝܗܕ

ܢܥܝܠܒܩܡ ܐܝܚܘ .ܗܬܘܒܝܛܒ ܐܝܪܡܒ ܢܢܝܝܚ 3 .ܗܒܘܚܒ

ܒܗܝܕ ܘܗ ܗܝܡܬܘ 5 ܪܗܢܐ ܐܒܪ ܪܝܓ ܐܡܘܝ4 .ܗܚܝܫܡܒ

ܗܡܫ ܠܥ ܐܕܚܟܐ ܢܠܟ ܠܝܟܗ ܐܘܬܫܢ$ .ܗܬܚܘܒܫܬ ܢܡ ܠ

.ܗܪܗܘܢܒ ܢܝܦܐ ܢܪܗܢܢܘܦ .ܗܬܘܒܛܒ ܝܗܘܝܪܩܝܢܘ .ܐܝܪܡܕ

ܨܘܕܢ 7 .ܐܡܡܝܐܒܘ ܐܝܠܠܒ ܗܒܘ ܚܒ ܢ ܬܘܒܠ ܢܘܓܗܬܢܘ

ܠܛܡ .ܝܠ ܢܝܙܚܕ ܢܝܠܝܐ ܢܘܗܠܟ ܢܘܪܡܕܬܢ9 .ܐܝܪܡܕ ܗ ܕ ܢܝܕ ܢܡ

39[ ܘܡܕ ¢¢ 01.00 ܪ

ܢܘܗܠ ܢܝܒܗܝܘ 8 .ܐܬܘܬܫܡܠ ܐܐܝܓܣܠ ܢܝܪ ܪܩܘ ܩ .ܗܠ

ܢܘܗܬܡܟܚ ܢܝܒܝܬܡܘ ܢܘܗܬܘܝܘܪܕ ܐܪܡܚ ܢܘܬܫܢܕ

ܢܝܩܒܫ ܢܝܕܝܗܘ@ .ܐܝܢܝܥܪ ܐܠܕ ܢܘܗܠ ܢܝܕܒܥܘ .ܢܘܗܝܥܕܡܘ

ܕܟ .ܢܝܠܒܚܡܘ ܢܝܪܩܦ% ܕܟ ܢܝܟܪܟܬܡ ܢܝܘܗ ܢܝܕ ܢܘܢܗܘ ܢܘܗܠ

ܢܘܗܒ ܬܝܠ

ܠܙܐܕ ܠܛܡ ܝܫܦܢܠ ܬܝܕܚܘ .ܐܢܝܥܛܡ ܝܕܝܐܒ ܬܠܦܢ ܐܠܕ ܐܢܐ

ܬܡܥ ܚܬܐܘ 8 .ܗܠ ܢܝܥܒ ܪܝܓ ܐܠ ܦܐ .ܐܒܠ

.ܬܩܪܦܬܐܘ ܬܝܝܚܘ ܢܝܕ ܬܪܪܬܫܐܘ 6 .ܐܪܖܪܫ ܝܡܥ ܐܘܗ

ܘܗܕ ܠܛܡ .ܐܝܪܡܕ ܗܕ ܝܐ ܠܥ ܝܢܣܐܬܫ ܝܡ ܣܬܬܐܘ 7

ܐܠܡܘ .ܝܬܦܘ ܩ .ܤܣܐܘ ܩܡ ܥ" .ܢܝܘܗ ܡ ܠܥܠ ܝܗܘܪܐܦܘ

.ܗܟܪܒܘ ܗܢܩܬܐܘ ܗܝܩܫܐܘ .ܐܪܩܥ ܡܣ ܪܝܓ ܘܗ

ܗܬܒܨܢܒ ܝܗܘܕܘܚܥ ܠܒ ܐܝܪܡ ܚܒܬܫܐܘܐ .ܒܪܘܪܬܐܘ

ܐܬܒܨܢܒ“ .ܗܬܘܦܣܕ ܐܬܟܪܘܒܒܘ ܗܬܘܦܝܨܝܒ .ܗܢܚܠܘܦܒܘ

ܐܥܕܡܒܘ .ܗܬܒܨܢܕ ܐܬܘܚܝܟܫܫܒܘ .ܗܢܝܡܝܕ ܐܬܝܝܐܝ

.ܐܝܘܠܠܗ .ܗܬܝܥܪܬܕ # (3ܘ0. ܢܝܕܩܦܠ

.39 01(|6

ܝܗܘܠܥ ܢܝܪܣܒܡܕ ܢܝܠܝܐܠܘ? ܐܝܪܡܕ ܗܠܝܚ ܐܢܝܫܥ ܐܬܘܪܖܗܢ

ܢܝܚܪܣܡܘ ܢܘܗܬܟܠܗ ܢܝܠܩܪܥܡܘ ܢܘܗܫܝܪ ܪܬܒ ܢܝܬܝܡ

ܢܘܗܬܫܦܢ ܢܝܠܟܚܡܘ ܢܘܗܝܪܖܓܦ ܢܝܦܛܚܘ .ܢܘܗܬܪܒܥܡ

ܢܝܪܒܥܕ ܢܘܢܗܘ .ܢܝܠܝܠܩܘ ܐܩܪܒ ܢܡ ܪܝܓ ܢܘܢܐ ܢܝܦܝܪܚ

ܢܝܟܠܗܡܕ ܢܘܢܗܘ3 ܢܘܥܝܙܬܬܢ ܐܠ ܐܬܘܢܡ ܝܗܒ ܢܘܗܠ

ܢܘܗܒ ܐܬܐܕ ܠܛܡ ܢܘܚܠܕܬܢ ܐܠ ܐܡܘܡ ܐܠܕ ܢܘܗܒ

ܗܡܫܒ ܢܝܪܒܥܕ ܢܘܢܗܕ ܐܚܪܘܐ ܐܝܘܗ ܐܬܐܘ" .ܘܗ ܐܝܪܡ

ܢܘܪܒܥܬܘ .ܝܗܝܢܘܥܕܘ ܐܡܝܪܡܕ ܗܡܫ ܠܝܟܗ ܘܫܒܠ ‏ .ܐܝܪܡܕ

ܢܘܟܠ ܢܝܣܝܦܛܬܡ ܐܬܘܖܗܢ ܢܘܘܗܢ ܕܟ .ܣܘܢܘܕܢܝܩ ܐܠܕ

ܢܡ ܢܘܢܐ ܪ ܒܥܘ ܠ .ܗܬܠܡܒ ܐܝܪܡ ܢܘܢܐ ܪܫܓܕ

ܙܟ 01:5 0? 80008 ]37:8

.ܗܬܘܝܠܡ ܫܡ ܢܡ ܝܢܚܚܫܡܘ .ܝܢܬܕ ܚ ܗܬܕܘܚ ܒ .ܝܙܬܕܒܥ

ܐܫܢܥ 9 ܝܡܘܦ ܚܬܦܬܐܘ .ܝܗܘܒܝܖܩ ܢܡ ܕܚ ܬܝܘܗܘ9

ܐܘܗܘ 9 .ܐܬܘܩܝܕܙܕ ܐܬܝܣܓ ܗ ܝܒܠ ܐܣܓܘ7 .ܐܠܐܛܕ

.ܐܝܘܠܠܗ .ܗܬܘܢܪܒܕܡܕ ܐܚܘܪܒ ܬܪܪܬܫܐܘ .ܐܡܠܫܒ ܝܒܪܘܩ

2 017

.ܝܠܩ ܬܡܝܝܪܐ ܐܡ ܝܪܡ ܬܘ ܠܘ .ܝܪܡ ܬܘ ܠ ܝܕܝܐ ܬܛܫܦ

.ܗܬܘܠ ܝܠܩ ܠܦܢ ܕܟ ܝܢܥܡܫܘ .ܝܒܠܕ ܗܬܘܦܣܒ ܬ ܬܬܡܘ?

ܒܗܝܘ .ܝܠܡܥܕ ܐܪܐܦ ܝܠ ܒܗܝܕ .ܝܬܘܠ ܐܬܐ ܗܡܓܬܦ ܕ

.ܐܝܘܠܠܗ .ܐܝܪܡܕ ܗܬܘܒܝܛܒ ܐܚܝܝܢ ܝܠ

.8 01(15

ܐܪܪܫ ܝܢܪܒܕܘ 2 .ܐܬܒܟܪܡܠܕ ܝ ܐܪܪܫܕ ܐܪܗܘܢܠ ܬܩܠܣ ±

ܐܠܠܓܘ ܐܦܝܩܫ ܢܡܘ .ܐܩܕܣܘ ܐܬܚܦ ܝܢܪܒܥܘ .ܝܢܝܬܝܐܘ

ܐܫܥܪܕܕ ܠܥ ܝܢܡܣܘ .ܐܢܩܪܘܦܕ ܐܢܐܡ ܠ ܝܠ ܐܘܗܘ 3 .ܝܢܩܪܦ

ܝܢܩܒܫ ܐܠܘ ܝܠ ܚܝܢܐܘ ܝܡܥ ܠܙܐܘ .ܐܬܘܡ ܐܠܕ ܐܝܚܕ

ܝܠ ܐܘܗ ܐܠܘ .ܘܗ ܐܘܗ ܝܗܘܬܝܐ ܐܪܪܫܕ ܠܛܡ ܐܥܛܐܕ

ܡܕܡܒ ܬܝܥܛ ܐܠܘ % .ܬܝܘܗ ܟܠܗܡ ܗܡܥܕ ܣܘܝܢܘܕܢܝܩ

ܐܠܘ .ܐܬܘܝܥܛ ܗܢܡ ܪܝܓܗܠ ܐܩܪܥ .ܗܠ ܬܥܡܬܫܐܕ ܠܛܡ

.ܐܬܨܝܪܬ ܐܚܪܘܐܒ ܐܘܗ ܠܙܐ ܢܝܕ ܐܪܪܫ .ܗܠ ܬܘܗ ܐܥܪܐ

ܢܘܗܠܟܠ ܝܠ ܐܘܗ ܐܘܚܡ .ܗܠ ܬܝܘܗ ܥܕܝ ܐܠܕ ܡܕܡܠܟܘ%

ܝܗ ܐܬܘܝܠܚܕ ܢܝܪܒܘܕ ܢܘܢܗ ܐܕܓܢܠܘ ܐܬܘܝܥܛܕ ܐܢܡܡܣ

ܐܬܒܛܨܡ ܕܟ ܬܝܘܗ ܐܙܚ ܐܠܒܚܕ ܗܢܠܒܚܡܠܘ9 .ܐܬܘܡܕ

ܬܠܐܫܘ@@ .ܠܒܚܬܡܘ ܠܒܚܡܕ ܐܢܬܚܘ ܐܠܒܚܬܡܕ ܐܬܠܟ

.ܐܬܘܝܥܛܘ ܐܢܝܥܛܡ ܘܢܗ ܝܠ ܪܡܐܘ ܢܝܠܗ ܢܘܢܐ ܢܡܕ ܐܪܪܫܠ

ܢܝܠܒܝܝܡܘ ܐܡܠܥܠ ܢܝܥܛܡܘ .ܗܬܠܦܒܘ ܐܒܝܒܚܒ ܢܝܡܕܬܡܘ

34--36] 01085 © 80008 ܘܟ

.34 0171

ܐܠ ܦܐ .ܐܛܝܫܦ ܐܒܠܕ ܐܟܝܐ ܐܬܝܫܩ ܐܚܪܘܐ ܬܝܠ

ܗܩܡܘܥܒ ܐܠܥܠܥ ܐܠ ܦܐܕ . ܐܬܨܝܪܬ ܐܬܒܫܚܡܒ ܐܬܘܝܚܡ

.ܐܪܝܦܫ ܪܬܐ ܠܟ ܢܡ ܟܝܪܟܕ ܐܟܝܐ4 .ܐܬܪܝܗܢ ܐܬܒܫܚܡܕ

ܘܗ ܘܝܘܗ 3 .ܬܚܬܠܕ ܘܗܕ ܗܬܘܡܕ .ܓܝܠܦܕ ܡܕܡ ܗܒ ܬܝܠ

ܐܠܐ ܡܕܡ ܬܝܠ ܬܚܬܠ .ܘܗ ܠܥܠ ܪܝܓ ܡܕܡ ܠܟ .ܠܥܠܕ

ܬܝܠܓܬܐ ܐܬܘܒܝܛ ܢܘܗܒ ܬܝܠ ܐܬܥܕܝܕ ܢܝܠܝܐܠ ܪܒܬܣܡ

.ܐܝܘܠܠܗ .ܘܩܪܦܬܐܘ ܘܝܚܘ ܘܢܡܝܗ ܢܘܟܢܩܪܘܦܠ

(71)

ܒ ܐܡܠܫܕ ܐܢܢܥܘ ? ,. ܝܠܥ ܠܛܐ ܐܬܚܝܝܢܒ ܐܝܪܡܕ ܗܣܝܣܪ :

ܬܘܗ ܐܢܩܪܘܦܒ ܘ .ܢܒܙ ܠܟܒ ܝܠ ܐܪܛܢܡ ܬܘܗܕ .ܝܫܝܪ ܢܡ ܠܥܠ

.ܐܢܝܕܘ ܐܢܢܬ ܢܘܗܢܡ ܩܦܢܘ + .ܘܒܗܪܬܐܘ ܠܟ ܥܝܙܬܬܐ .ܝܠ

ܐܠܠܛ ܢܡ ܪܝܬܝܘ 3 .ܐܝܪܡܕ ܗܡܓܬܒ ܬܝܘܗ ܐܠܫ ܐܢܐܘ

ܗܡܐ ܢܡ ܐܝܠܛ ܟܝܐܘ% .ܐܬܣܐܬܫ ܢܡ ܪܝܬܝܘ ܝܠ ܐܘܗ

ܬܝܒܪܬܐܘ 7 .ܐܝܪܡܕ ܗܠܛ ܐܒܠܚ ܝܠ ܒܗܝܘ .ܬܝܘܗ ܢܥܛܬܡ

ܗܩܠܘܣܒ ܝܕܝܐ ܬܛܫܦܘ% .ܗܝܠܡܘܫܒ ܬܚܝܢܬܬܐܘ ܗܬܒܗܘܡܒ

.ܐܝܘܠܠܗ .ܗܬܘܠ ܬܩܖܦܬܐܘ .ܐܡܝܪܡ ܬܘܠ ܬܨܪܬܬܐܘ .ܝܫܦܢܕ

.36 0175

.ܐܡܘܪܡ ܠ ܝܢܬܡ ܝܪܐܘ .ܐܝܪܡܕ ܗܚܘܪ ܠܥ ܬ. ܝܝܢ ܬܬܐ

ܗܝܠܡܘܫ ܡܕܩ .ܐܝܪܡܕ ܗܡܘܪܒ ܝ. 1ܓܖ ܠܥ ܝܢܬܡܝܩܐܘ

ܝܢܬܕܠܝ 3 ܗ ܬܪܝܡܙܕ ܐܢܩܘܬܒ ܐܢܐ ܚܒܫܡ ܕܟ ܗܬܚܘܒܫܬܘ

ܬܗܡܬܫܐ .ܝܬܝܐ ܐܫܢܐ ܪܒ ܕܟܘ .ܐܝܪܡܕ ܝܗܘܦܐ ܡܕ ܩ ܢܡ

ܒܪܘ .ܐܢܚܒܫܡܒ ܐܢܐ ܚܒܫܡ ܕܟ .ܐܗܠܐܕ ܗܪܒ ܐܪܝܗܢ

ܐܥܢܟܗ .ܐܡܝܪܡܕ ܪܝܓ ܗܬܘܒܪ ܟܝܐ .ܐܢܒܪܘܪܒ ܐܢܐ

ܗ 0ܘ$08¢ ܘܐ 08¥)8010 [32: 3

ܬܝܕܘܬܫܐܕ ܢܘܢܗ .ܐܬܗܒܐ ܝܫܝ ܬܘܠܕ ܐܝܕܘܘܫܠ ܩܪܣܐ

ܐܝܘܠܠܗ ܢܘܗܥܪܙܕ ܐܝܩܪܘܦܠ

.2 01715

ܪܡܥܕ ܘܗ ܢܡ ܐܪܗܘܢܘ ܢܘܗܒܠ ܢܡ ܐܬܘܕܚ ܐܢܒܘܛܠ

ܠܛܡ .ܗܫܦܢ ܢܡ ܐܘܗܕ ܘܗ ܐܪܖܫ ܢܡ ܐܡܓܬܦܘ ܢܘܗܒ

ܘܗ ܐܥܙܥܘܙ ܐܠܕ ܘܗܘ .ܐܡܝܪܡܕ ܐܫܝܕܩ ܗܠܝܚܒ ܢܫܥܬܐܕ

.ܐܝܘܠܠܗ ܢܝܡܠܥܠ ܡܠܥܠ

.33 080

ܗܒ ܬܬܚܢܘ .ܐܠܒܚܠ ܬܩܒܫܘ ܐܬܘܒܝܛ ܒܘܬ ܢܝܕ ܬܛܗܪ

ܠܒܚܘ .ܝܗܘܡܕܩ ܢܡ ܐܢܕܒܐܠ ܕܒܘܐܘ ? .ܝܗܘܝܩܪܣܬܕ ܟܝܐ

ܗܝܦܘܣ ܢܡ ܗܠܩ ܩܒܫܘ ܐܡܪ ܐܫܝܪ ܠܥ ܡܩܘ .ܗܢܩܘܬ ܗܠܟ

ܢܝܠܝܐ ܠܟܠ ܗܬܘܠ ܕ ܓܢܘ 4 .ܗܝܦܘܣܠ ܐܡܕܥܘ .ܐܥܪܐܕ

ܬܡܩ ܐܠܐ .ܐܫܝܒ ܟܝܐ ܝܙܚܬܐ ܐܠܘ .ܗܠ ܘܥܡܬܫܐܕ

ܐܫܢܐ ܝܢܒ .ܐܪܡܐܘ ܐܝܪܩܘ ܐܙܪܟܡܕ .ܐܬܪܝܡܓ ܐܬܠܘܬܒ

ܐܐܠܫܚܕ ܗܬܚܪܘܐ ܘܩܘܒܫܘ 7 . ܢܚܬ ܢ ܘܗܬܢܒܘ .ܘܢܦܬܐ

ܢܡ ܢܘܟܥܕܦܐܘ ܢܘܟܒ ܠܘܥܐܘ .ܝܠ ܘܒܪ ܝܩܬܐܘ ܐܢܗ

ܢܘܠܒܚܬܬ ܐܠ .ܐܪܪܫܕ ܐܬܚܪܘܐܒ ܢܘܟܡܟܚܐܘ ‏ .ܐܢܕܒܐ

ܪܝܓ ܗܬܘܒܝܛ .ܘܩܪܦܬܐܘ ܝܢܘܥܡܘܫ9 ܢܘܕܒܐܬ ܐܠ ܦܐ

ܢܘܘܗܬܘ ܢܘܩܪܦܬܬ ܝܕܝܐܒܘ ܢܘܟܒ ܐܢܐ ܐܠܠܡܡ ܐܗܠܐܕ

ܐܠ ܝܢܘܫܒܠܕ ܢܘܝܢܗܘ .ܝܬ ܝܝܐ ܐܢܐ ܢܘܟܢܝܕ 90 .ܐܢܒܘܛ

.ܐܠܒܚ ܐܠ ܐܬܕ ܚ ܐܡ. ܐܥܠ ܢܘܢܩܢ ܐܠܐ ܢܘܡܠܛܬܢ

.ܝܠ ܢܝܥܒܕ ܢܘܢܗܠ ܥܕܐ ܝܬܚܪܘܐܘ ܝܒ ܘܦܠܗ ܝܝܒܓ#

.ܐܝܘܠܠܗ .ܝܡܫܒ ܢܘܢܐ ܠܟܬܐܘ

ܘ . $. 1:

30: 1 ܘܐܦ ܘܐ ¥00[)8010 ܕܟ

01({5 306

ܠܛܡ .ܐܝܪܡܕ ܐܝܚ ܐܥܘܒܡ ܢܡ ܐܝܡ ܢܘܟܠ ܘܠܡ?

.ܐܝܬܫܡ ܘܒܣܘ ܐܝܗܨ ܢ ܘܟܠܟ ܘܬܘ? . ܢܘܟܠ ܚܬܦܬܐܕ

ܕܩܢܘ ܘܗ ܪܝܦܫܕ ܠܛܡ ܕ .ܐܝܪܡܕ ܗܥܘܒܡ ܠܥ ܘܚܝܢܬܬܐܘ

.ܝܗܘܡ ܢܝܡܝܤܣܒ ܝܓܣ ܪܝܓ ܐܫܒܕ ܢܡ .ܐܫܦܢ ܚܝܢܡܘ

ܢܡܕ ܠܛܡ .ܗܠ ܐܡܚܦܬܡ ܐܠ ܐܬܝܖܘܒܕܕ ܐܬܝܪܟܟܘ܀

ܕܟ ܐܬܐܘ" .ܗܡܫ ܐܝܪܡܕ ܗܒܠ ܢܡܘ .ܩܦܢ ܐܝܪܡܕ ܗܬܘܦܣ

ܐܬܥܨܡܒ ܒܗܝܬܐܕ ܐܡܕܥܘ .ܐܙܚܬܡ ܐܠܘ ܬܣܡ ܐܠ

ܘܚܝܢܬܬܐܘ ܗܢܡ ܘܝܬܫܐܕ ܢܝܠܝܐܠ ܢܘܗܝܒܘܛ ‏ .ܝܗܘܥܕܝ ܐܠ

.ܐܝܘܠܠܗ .ܗܒ

.01) 5

ܢܡ ܐܟܘܫܚ ܠܒܚܬܐܘ .ܐܡܘܗܬ ܐܝܪܡ ܡܕܩ ܢܡ ܘܪܫܦܬܐ

ܗܬܒܗܝ ܐܬܘܛܝܫܘ .ܗܢܡ ܬܕܒܐܘ ܐܬܘܝܥܛ ܬܥܛ °? .ܗܘܙܚ

ܚܬܦ ܗܡܘܦ3 .ܐܝܪܡܕ ܗܪܪܫ ܢܡ ܬܥܒܛܘ ܐܬܟܠܗ ܐܠ

.ܗܡܫܠ ܐܬܕܚ ܐܬܚܘܒܫܬ ܠܠܡܘ .ܐܬܘܕܚܘ ܐܬܘܒܝܛ ܠܠܡܘ

ܢܘܢܗ ܂ܐܝܢܒ ܗܠ ܒܪܩܘ ܐܡܝܪܡ ܬܘܠ ܗܠܩ ܡܝܪܐܘ܀

ܒܗܝ ܐܢܟܗܕ ܠܛܡ .ܗܦܘܨܪܦ ܩܕܕܙܐܘ %3 .ܘܘܗ ܝܗܘܕܝܐܒܕ

ܘܠܒܩܘ ܘܨܠܐܬܐܕ ܢܘܢܗ ܘܩܘܦ% .ܐܫܝܕܩ ܝܗܘܒܐ ܗܠ

ܐܝܚ ܢܘܟܠ ܘܒܣܘ ܐܬܘܒܝܛ ܕܝܒ ܢܘܟܫܦܢ ܘܬܪܝܘ .ܐܬܘܕܚ

ܬܝܘܗ ܝܬܝܐ ܐܠܕ ܘܗܠ .ܬܡܩ ܕܟ ܝܢܘܒܝܚܘܐ .ܐܬܘܡ ܐܠܕ

ܢܘܗܠ ܒܝܚܬܬܡ ܐܠ ܡܕܡ ܕܟ ܝܬܙܒ ܘܠܠܦܘ .ܐܒܝܚܡ

ܥܝܙܬܬܐ ܐܠܕ ܐ .ܬܝܠܫܘ ܬܩܬܫܘ ܬܪܒܝܣ ܢܝܕ ܐܢܐ#

ܝܗ .ܐܪܝܪܫ ܐܦܐܟ ܟܝܐ ܐܬܥܘܙ ܐܠܕ ܬܡܩ ܐܠܐ ܢܘܗܢܡ

ܢܘܗܬܘܪܝܪܡ ܬܠܒܣܘ ܐܐ .ܐܪܒܝܣܡܘ ܐܠܠܓ ܢܡ ܐܕܓܢܬܡܕ

ܐܠܕܘ ܝܗܘܝܬܪܐܘ .ܝܡܥܠ ܩܘܪܦܐܕ ܠܛܡ @ .ܐܬܘܟܝܟܡ ܠܛܡ

ܓܟ ܘܐ $ 0? 80100 ]29

.ܬܝܘܗ ܢܝܕ ܢܘܗܢܐܠܘܣܘ .ܝܠ ܐܘܗ ܐܢܩܪܘܦ .ܝܠܝܕ ܢܝܕ

ܬܝܘܗ ܕܒܥ ܫܢܠܟܠܕ ܠܛܡ .ܝܒ ܐܘܗ ܬܝܠ ܐܢܢܛܕ ܠܛܡ

ܢܘܢܗ .ܐܪܖܩܦ ܐܒܠܟ ܐ ܝܢܘܪܕܚܘ}@ ,ܬܝܢܬܣܐ ܐܬܒܛ

ܝܗ ܐܠܒܚܡܕ ܠܛܡ" .ܢܘܗܝܖܡ ܠܥ ܢܝܠܙܐ ܐܬܥܕܝ ܐܠܕܒܕ

ܕܝܚܐ ܐܝܡ ܢܝܕ ܐܢܐ" ܢܘܗܢܝܥܪ ܦܠܚܫܡܘ ܢܘܗܬܝܥܪܬ

ܐܠܘ .ܝܬܘܝܠܚܒ ܬܢܥܛ ܢܘܗܬܘܪܝܪܡܠܘ .ܝܢܢܝܡܢܒ ܬܝܘܗ

ܝܬܘܕܝܠܝ ܪܝܓ ܐܠ ܦܐ ܢܘܗܘܚܐ ܬܝܘܗ ܐܠܕ ܠܛܡ ܬܕܒܐ

ܫܝܫܩܕ ܠܛܡ .ܘܚܟܫܐ ܐܠܘ ܝܬܘܡ ܘܥܒܘ ܢܘܗܬܘܟܐ

ܝܠܥ ܘܘܗ ° ܢܝܡܙܓ ܬܝܐܩܝܪܣܘ @ ܢܘܗܢܪܟܘܕ ܢܡ ܬܝܘܗ

ܢܡܕ ܘܗܕ ܐܢܪܟܘܕ . ܢܓܡ ܘܘܗ ܝܪܬܒ ܢܡܕ ܢܝܠܝܐܘ

ܗܬܝܥܪܬ ܐܡܕܩܬܡ ܐܠܕ ܠܛܡ? .ܘܕܒܘܡܠ ܘܥܒ ܢܘܗܝܡܕܩ

.ܐܝܘܠܠܗ .ܐܡܟܚ ܠܟ ܢܡ ܘܗ ܪܬܝܡ ܗܒܠܘ .ܐܡܝܪܡܕ

# ]([21¿. ܢܝܣܦܠܢ

.29 01716

ܪܝܓ ܗܬܚܘܒܫܬ ܟܝܐܘ .ܗܒ ܬܗܒܐ ܐܠ ܝܪܒܣ ܘܗ ܐܝܪܡ

ܟܢ .ܝܠ ܒܗܝ ܦܐ ܐܢܫܟܗ ܗܬܘܒܛ ܟܝܐܘ .ܝܢܕܒܥ

ܝܢܩܣܐܘ 4 .ܝܢܡܪܡܪ ܗܬܘܝܐܝ ܬܘܒܪ ܟܝܐܘ .ܝܢܡܝܪܐ ܝܗܘܡܚܪܖ

.ܝܢܕܓ ܐܬܘܡܕ ܗܡܘܦ ܢܡܘ .ܠܘܝܫܕ ܗܝܩܡܘܥ ܢܡ

ܪܝܓ ܬܢܡ ܝܗ" .ܗܬܘܒܝܛܒ ܝܢܩܕܙܘ ܝܒܒܕ 1 ܥܒܠ ܬܟܟܡܘܕܪ

ܗܠ ܝܘܚܘ? .ܐܝܪܡ ܘܝܘܗܕ ܝܠ ܝܙܚܬܐܘ .ܐܝܪܡܕ ܗܚܝܫܡܒ

.ܗܬܘܢܬܠܝܚܕ ܐܪܛܘܚ ܝܠ ܒܗܝܘ .ܗܪܗܘܢܒ ܝܢܪܒܕܘ ܗܬܐ

.ܘܟܟܡܡܠ ܐܪܒܢܓܕ ܐܢܫܘܥܘ .ܐܡܡܥܕ ܐܬܒܫܚܡ ܕܒܥܫܐܘ%

ܝܡܪܐܘ 1" .ܗܠܝܚܒ ܒܣܡܠ ܐܬܘܟܙܘ .ܗܬܠܡܒ ܐܒܪܩ ܕܒܥܡܠܕ

ܐܠܩܫܕ ܐܪܘܥ ܚܐ ܐܘܗܘ .ܗܬܠܡܒ ܐܝܖܡ ܝܒܒܕܠܥܒܠ

ܗܒܪܘܐܕ ܠܛܡ .ܐܡܝܪܡܠ ܐܬܚܘܒܫܬ ܬܒܗܝܘ@ .ܐܚܘܪ ܗܠ

ܐܝܘܠܠܗ .ܗܬܡܐܕ ܗܪܒܠܘ ܗܕܒܥܠ

27, 81 0785 0 80100 ܒܟ

.ܘܗ ܗܠܝܕ ܗܝܠܡܘܫ ܢܘܗܬܪܚܠ ܐܡܕܥܘ ܐܡܘܖܕ ܐܫܝܪ

.ܢܝܗܠ ܐܪܩܕ ܘܢܡ ܘܐ .ܐܝܪܡܕ ܗܬܪܖܝܡܙ ܒܬܟܕ ܘܢܡ?

ܘܢܡ ܘܐ" .ܗܫܦܢ ܝܩܪܦܬܬܕ .ܐܝܚܠ ܗܫܦܢ ܐܕܪܕ ܘܢܡ ܘܐܕ

ܚܟܫܡ ܘܢܡ" .ܗܡܘܦ ܢܡ ܠܠܡܢܕ .ܐܡܝܪܡ ܠܥ ܚܝܢܬܬܡܕ

ܡܓܪܬܡܕ ܘܗ ܪܝܓ ܠܛܡ × .ܐܝܪܡܕ ܗܬܪܘܡܕܬ ܡܓܪܬܢܕ

ܥܕܡܠ ܪܝܓ ܩܦܣ@ .ܡܓܪܬܬܡܕ ܘܗ ܐܘܗܢܘ .ܐܪܬܫܢ

ܐܪܗܢ ܟܝܐ .ܐܬܘܚܝܢܒ ܢܝܡܝܩ ܪܝܓ ܐܢܖܡܙܡ .ܘܚܢܬܬܡܠܘ

ܢܝܥܒܕ ܢܝܠܝܐܕ ܐܢܪܕܘܥܠ ܐܕܪܘ .ܐܪܝܬܥ ܐܥܘܒܡ ܗܠ ܬܝܐܕ

.ܐܝܘܠܠܗ .ܗܠ

05 0175

ܗܬܐ ܝܕܝܐܕ ܐܚܬܡܕ ܠܛܡ? .ܝܪܡܠ ܬܫܕܩܘ ܝܕܝܐ ܬܛܫܦ :

.ܐܝܘܠܠܗ .ܨܝܪܬܕ ܐܫܣܤܣܝܩ ܝܬܘܛܝܫܦܘܕ . ܝ ܗ

0175 28. :

ܢܝܗܝܓܘܪܦܕ ܐܡܘܦܘ .ܢܝܗܝܓܘܪܖܦ ܠܥ ܐܝܢܘܝܕ ܝܦܠܓ ܚܡ

ܡܣܒܬܡ ܕ .ܝܒܠ ܠܥ ܐܚܘܪܕ ܝܦܓ ܦܐ ܐܢܟܗ ? .ܢܝܗܝܡܘܦ ܬܘܠ

.ܬܢܡܝܗ4 .ܗܡܐܕ ܐܣܪܟܒ ܨܐܕܕ ܐܠܘܥ ܐ .ܨܐܕܘ ܝܒܠ

.ܗܒ ܬܢܡܝܗܕ ܘܗ ܢܡܝܗܡܕ ܠܛܡ .ܬܚܝܢܬܬܐ ܐܢܗ ܠܛܡ

ܝܢܓܠܦܬ ܐܠ ܐܒܖܚܘ .ܘܗ ܗܬܘܠ ܝܫܝܪܘ .ܝܢܟܪܒ ܘܟܪܒܡܕ

ܐܘܗܢܕ ܡܕܩ ܢܡ ܬܕܬܥܕ ܠܛܡ .ܐܪܣܦܣ ܐܠ ܦܐ .ܗܢܡ

ܗܢ ܘܩܦܢܘ 7? .ܐܥܠܒܚ ܐܠܕ ܝܗܘܦܢܟܒ ܬܡܝܣܬܬܐܘ .ܐܢܕܒܐ

.ܝܒ ܐܚܘܪ ܗܝܬܝܐ ܢܘܗܢܡܘ .ܝܢܘܩܫܢܘ ܐܬܘܡ ܐܠܕ ܐܝܚ

ܢܝܠܝܐ ܘܪܡܕܬܐ 3 . ܝܗ ܐܝܚܕ ܠܛܡ .ܬܡܡܠ ܐܚܟܫܡ ܐܠܘ

.ܝܠ ܬܥܠܒܬܐܕ ܘܪܒܣܘ .ܬܦܕܪܬܐܕ ܠܛܡ . ܝܠ ܘܘܗ ܢܝܙܚܕ

ܐܝܡܘܠܛܘ9 .ܐܕܝܒܐ ܢܡ ܕܚ ܟܝܐ ܢܘܗܠ ܬܝܙܚܬܐܕ ܠܛܡ

ܐܟ 008$ 0 08[)$010 [25, 6

017 2 [= ܣܐܐ ܓ 042, 7[. 1148-1531[.

ܠܛܡ . ܝܗܠܐ ܬܩܪܥ ܟܬܘܠܘ ܝܪܘܣܐ ܢܡ ܬܛܠܦܬܐ

ܢܝܠܝܐܠ ܬܝܠܟ% . ܝܠܝܕ ܐܢܪܕܥܡܘ ܐܢܩܪܘܦܕ ܝܢܝܡܝ ܬܝܘܗܕ

ܟܦܘܨܪܦܕ ܠܛܡ .ܝܗܘܝܙܚܐ ܐܠ ܒܘܬܘ .ܝܠܒܩܘܠ ܢܝܡܝܩܕ

ܬܛܝܫܬܬܐܪ .ܟܬܘܒܝܛܒ ܝܠ ܐܘܗ ܩܪܦܕ ܘܗ ܐܘܗ ܝܡܥ

ܟܝܐ ܢܘܗܝܢܝܥܒ ܬܝܘܗܘ .ܐܐܝܓܣ ܝܢܝܥܒ ܬܝܠܬܣܐܘ ܢܝܕ

ܐܓܪܫܐ .ܐܢܪܕܘܥܘ ܟܬܘܒ ܢܡ ܐܢܫܘܥ ܝܠ ܐܘܗܘ% .ܐܪܒܐ

ܡܕܡ ܝܒ ܐܘܗܢ ܐܠܘ .ܝܠܡܣ ܢܡܘ ܝܢܝܡܝ ܢܡ ܝܠ ܬܡܣ

ܬܡܝܪܐܘ ܝ ܐܬܝܣܟܬܒ ܬܝܣܟܬܐܘ %3 .ܐܪܗܘܢ ܐܠܕ

ܬܪܒܥܐܘ .ܝܢܬܡܝܪܐ ܝܕ ܠܛܡ 9 .ܐܟܫܡ ܐܫܘܒܠ ܝܢܡ

.ܟܬܘܩܝܕܙܒ ܐܝܣܚܘ ܐܪܪܫܒ ܐܢܬܠܝܚ ܬܝܘܗ ܘ" .ܝܢܡ ܐܢܗܪܘܟ

ܗܡܫܒ ܐܪܝܡܕ 9 ܬܝܘܗܘ # .ܝܠܒܩܘܠܕ ܢܘܗܠܟ ܝܢܡ ܘܠܚܕܘ

ܘܗ ܢܝܡܠܥܡܠܥܠ ܗܚܝܢܘ ܗܬܘܡܝܤܣܒܒ ܬܩܕܕܙܐܘ £ ܐܝܪܡܕ

.ܐܝܘܠܠܗ # ©ܘ0. ܐܝܪܡܕ

.26 017

ܠܠܡܐܘ? .ܐܢܐ ܗܠܝܕܕ ܠܛܡ ܐܝܪܡܠ ܐܬܚܘܒܫܬ ܬܥܒܐ

ܗܪܬܝܩ3 .ܘܗ ܗܬܘܠ ܝܒܠܕ ܠܛܡ .ܗܠܝܕ ܐܬܫܝܕܩ ܐܬܪܝܡܙ

ܗܬܘܠ ܐܥܓܐ܀4 .ܗܚܝܢܕ ܐܬܖܝܡܙ ܢܝܠܫܢ ܐܠܘ .ܝܕܝܐܒ ܪܝܓ

.ܝܡܕܗ ܢܘܗܠܟ ܢܡ ܝܗܘܝܡܪܡܪܐܘ ܚܒܫܐ .ܝܒܠ ܗܠܟ ܢܡ

.ܝܗ ܗܠܝܕ ܐܬܚܘܒܫܬ ܐܒܪܖܪܥܡܠ ܐܡܕܥܘ ܪܝܓ ܚܢܕܡ ܢܡܪ

ܢܡܘ? .ܐܬܝܕܘܬ ܝܗ ܗܠܝܕ ܐܝܒܪܓܠ ܐܡܕܥܘ ܐܢܡܝܬ ܢܡܘ܀

00@ 254, ¥. 8. ©[. '€@£ 18 11@ 510 11101 &§ܐ(2018€ 1126 @£ 762:1]81161116[ ]11161 )$@¥

¥. ܘ. ©[. )6101 11117

¥. ܬ. ©0]) 0

24[ 085 0 01$8ܐ078[)0 ܟ

ܬܘܗܘ" .ܘܛܝܥܬܐܘ ܢܝܦܕܪܕ ܢܝܠܝܐ ܘܟܥܕܘ .ܘܩܪܥܘ ܐܢܝܛܣܡ

ܐܗܠܐܕ ܗܥܒܨܒ ܐܒܝܬܟܕ .ܐܬܒܪ ܐܬܝܩܢܦ ܐܬܪܓܐ ܢܝܕ

ܐܚܘܪܕܘ ܐܪܒܕܘ .ܗܝܠܥ ܐܒܐܕ ܐܡܫܘ" .ܬܝܐܠܡܫܡ

.ܐܝܘܠܠܗ .ܢܝܡܠܥܡܠܥܠ ܘܟܠܡܡܠ .ܐܫܕܘܩܕ

]017

ܬܪܡܙܘ .ܗܠ ܐܘܗ ܐܫܝܪܕ ܠܛܡ .ܐܚܝܫܡ ܠܥ ܬܚܪܦ ܐܢܘܝ

ܘܥܝܙܬܬܐܘ ܐܖܪܘܡܥ ܘܠܚܕܘ ‏ .ܗܠܩ ܥܡܬܫܐܘ ܝܗܘ ܠܥ

ܘܬܝܡ ܗܠܟ ܐܫܚܪܘ .ܗܝܦܓ ܬܩܒܫ ܐܬܚܪܦ3 .ܐܒܬܘܬ

ܢܝܥܒ ܘܘܗܘ .ܘܝܣܟܬܐܕ * ܘܚܬܦܬܐ ܐܡܘܗܬܘ .ܗܢܠܘܚܒ

ܢܘܗܠ ܒܗܝܬܐ ܐܠܘ .ܢܕܠܝܕ ܢܝܢܗ ܝ ܐܝܪܡܠ

ܘܥܒܛܘܪ .ܐܘܗ ܢܘܗܠܝܕ ܐܘܗ ܐܠܕ % ܠܛܡ .ܐܬܠܘܟܐܡ

ܐܬܒܫܚܡ ܝܗܒ ܘܕܒܐܘ .ܐܝܪܡܕ ܗܥܒܘܛܒ ܐܡܘܗܬ ܢܝܕ

.ܬܝܫܝܪܒ ܢܡ ܪܝܓ ܘܠܒܚ' .ܡܕܩܘܠ ܢܡ ܘܘܗ ܢܘܗܝܬܝܐܕ

ܢܘܗܢܡ ܕܒܐܘ 7 .ܐܝܚ ܐܘܗ ܝܗܘܬܝܐ ܢܘܗܠܒܘܚܕ ܐܡܠܘܫܘ

ܐܡܓܬܦ ܠܬܡܠ ܐܘܗ ܬܝܠܕ ܠܛܡ .ܐܘܗ ܪܝܣܚܕ ܠܟ"

ܢܘܗܠܟܕ .ܕܒܘܐ ܐܬܒܫܚܡ ܐܝܪܡܘ% .ܢܘܘܩܢܕ ܟܝܐ

ܐܬܡܟܚ ܢܡ ܪܝܓ ܘܪܣܚܕ .ܐܪܪܫ ܢܘܗܬܘܠ ܬܝܠܕ ܢܝܠܝܐ

ܠܛܡ .ܘܝܠܬܣܐܘ ܢܘܗܕܒܠܒ ܘܘܗ ܢܝܡܝܪܬܬܡܕ ܢܘܢܗ

.ܗܚܪܘܐ ܝܘܚ ܐܝܪܡܕ ܠܛܡ" .ܐܪܖܫ ܢܘܗܬܘܠ ܐܘܗ ܬܝܠܕ

.ܗܬܘܝܣܚ ܢܝܥܕܝ .ܗܘܥܕܘܬܫܐܕ ܢܘܢܗܘ .ܗܬܘܒܝܛ ܝܬܦܐܘ

.ܐܝܘܠܠܗ

ܘ @ܘ 0. ܘܝܣܦܬܐܘ »ܐ € 0. ܐܢܕ ܐ( 1061 ¢ €ܘ 0. ܠܦܕ

ܛܝ 60186 06 80008 ]23

01716 23

ܤ<ܢܘܢܗ ܢܐ ܐܠܐ .ܗܝܫܒܠܢ ܘܢܡܘ .ܐܫܝܕܩܕ ܐܬܘܕܚ

ܢܐ ܐܠܐ .ܗܝܒܣܢ ܘܢܡܘ .ܝܗ ܐܝܒܓܕ ܐܬܘܒܝܛ“ .ܕܘܚܠܒ

.ܘܗ ܐܝܒܓܕ ܐܒܘܚܬܕ .ܬܝܫܝܪܒ ܢܡ ܗܝܠܥ ܢܝܠܝܟܬܕ ܢܘܢܗ

ܢܡ ܝܗܘܐܢܩܕ ܢܘܢܗ ܢܐ ܐܠܐ .ܝܗܘܝܫܒܠܢ ܘܢܡܘ

ܗܨܝܕܠ .ܐܡܣܚ ܐܠܕ ܐܡܝܪܡܕ ܗܬܥܕܝܒ ܘܟܠܗ ,ܬܝܫܝܪܒ

.ܐܬܪܓܐ ܐ ܬܘܗ ܗܬܒܫܚܡܘ%3 .ܗܬܥܕܝܕ ܐܝܠܡܘܫܠܘ

ܢܡ ܐܪܐܓ ܟܝܐ ܪܕܬܫܐܘ .ܐܡܝܪܡ ܢܡ ܬܚܢ ܗܢܝܒܨ

ܐܝܕܝܐ ܐܬܪܓܐ ܠܥ ܝܛܗܪܘ% .ܐܪܝܛܩܒ ܐܕܬܫܡܕ ܐܬܫܩ

ܢܡ ܬܩܪܥܘܐ .ܗܝܪܩܡܠܘ ܒܣܡܠܘ ܦܛܚܡܠ .ܐܬܐܝܓܣ

ܠܛܡ? .ܗܝܠܥܕ ܐܡܬܚ ܢܡܘ ܗܢܡ ܘܠܚܕܘ ܢܘܗܬܥܒܨ

ܖܝܓ ܐܠܝܚ .ܗܡܬܚ ܐܪܫܡܠ ܢܘܗܠ ܐܘܗ ܛܝܠܫ ܐܠܕ

ܘܠܙܐ# ܢܘܗܢܡ ܐܘܗ ܪܬܝܡ ܐܡܬܚ ܠܥ ܐܘܗ ܬܝܐܕ

ܐܟܝܐ ܢܘܥܕܢܕ .ܗܘܘܐܙܚܕ ܢܘܢܗ ܐܬܪܓܐܕ ܗܪܬܒ ܢܝܕ

ܢܝܕ ܐܠܓܝܓ ® .ܗܠ ܥܡܫ ܘܢܡܕܘ .ܗܠ ܐܪܩ ܘܢܡܕܘ .ܐܝܪܫ

ܗܡܥ ܐܘܗ ܬܝܐ ܐܬܐܘ @ .ܗܝܠܥ ܬܘܗ ܐܝܬܐܘ .ܗܬܠܒܩ

ܐܠܓܝܓܠ ܐܘܗ ܥܝܙܡܕ ܡܕܡܠܟܘ ‏# ,ܐܬܘܢܪܒܕܡܕܘ ܐܬܘܟܠܡܕ

ܐܝܠܒܘܩܣܕ ܬܠܡܚ ܐܐܓܘܣܘ ܕ .ܗܠ ܐܩܣܦܡܘ ܗܠ ܬܘܗ ܐܕܨܚ

.ܐܐܝܓܣ ܐܒܥ ܬܪܩܥ ܬܪܒܥܘ ܐܬܘܪܖܗܢ ܬܪܡܛܘ .ܘܘܗ

ܠܛܡ .ܐܠܓܕ ܬܘܠ ܐܫܝܪ ܬܚܢܐܐ .ܐܬܝܬܦ ܐܚܪܘܐ ܬܕܒܥܘ

ܐܘܗ ܐܬܐܕ ܡܕ ܡܘ .ܐܠܓܝܓ ܬܛܗܪ ܐܠܓܪܪܠ ܐܡܕܥܕ

ܐܕܚܟܐ ܘܫܢܟܬܐܕ ܠܛܡ .ܐܢܕܩܘܦܕ ܬܘܗ ܐܬܪܓܐ" .ܗܝܠܥ

.ܝܠܓܬܐܕ ܐܫܝܪ ܗܫܝܪܒ ܝܙܚܬܐܘ 6 .ܐܬܘܪܬܐ ܢܘܗܠܟ

ܒܣܢܘ ܡܕܡܠܟ ܬܪܝܘ ܐ .ܐܡܝܪܡ ܐܒܐ ܢܡ ܐܪܪܫܕ ܐܪܒܘ

ܢܘܗܠܟ ܢܝܕ ܘܚܪܡܐܐ 8 .ܐܐܝܓܣܕ ܐܬܒܫܚܡ ܢܝܕ ܬܠܛܒܬܐܘ

22[ ܘ)ܐ5 0 05)010$ ܝܥ

ܚܢܕܘ .ܝܡܘܦܒ ܚܟܬܫܐܘ ܝܒܠ ܥܒܐ 7 .ܗܠ ܐܢܐ ܐܕܘܡܘ

.ܗܬܚܘܒܫܬܘ .ܐܝܪܖܡܕ ܗܨܝܕ ܝܦܐ ܠܥ ܒܪ ܚܘ .ܝܬܘܦܣ ܠܥ

.ܐܝܘܠܠܗ

(@)56|)1 22 [= / ܐܐ( ܓ 4662, )7. 1544-1601.

.ܐܬܝܬܚܬ ܢܡ ܝܠ ܩܣܡܘ ܐܡܘܪܡ ܢܡ ܝܠ ܬܚܡܕ ܘܗ '

ܝܒܒܕܠܥܒܠ ܪܕܒܕ ܘܗ 3 .ܝܠ ܐܡܪܘ ܐܬܝܥܨܡ ܫܢܟܡܕ ܘܗܘ?

ܟܗ ܐܖܪܘܣܐܕ ܐܢܛܠܘܫ ܝܠ ܒܗܝܕ ܘܗ+ .ܝܢܝܕ ܝܠܥܒܘ

ܐܥܒܫܕ ܐܢܝܢܬܠ ܝܕܝܐܒ ܦܚܣܕ ܘܗ 4 . ܢܘܢܐ ܐܪܫܐܕ

ܬܢܐ 5 .ܗܥܪܙ ܕܒܘܐܕ ܝܗܘܪܩܥ ܠܥ ܝܢܬܡܝܩܐܘ .ܝܗܘܫܝܪܖ

ܐܘܗ ܟܝܪܒ ܡܫ ܪܬܐ ܠܟܒܘ .ܝܢܬܪܕܥܘ ܢܡܬ ܬܝܘܗ

ܕܝܐ ܬܝܘܫܐܘ >? .ܐܬܫܝܒ ܗܬܪܡܠ ܟܕܝܡܢ ܬܠܒܚ7 .ܝܠ

ܢܡܡ ܢܘܢܐ ܬܝܒܓܘ% ܡ ܢܝܢܡܝܗܡܕ ܢܝܠܝܐܠ ܐܚܪܘܐ

ܐܡܪܕܓ ܬܒܣܢ9 .ܐܬܝܡ ܢܡ ܢܘܢܐ ܬܫܪܦܘ .ܐܪܒܩ

.ܘܘܗ ܢܝܥܝܙܬܬܡ ܐܠܘ" ܐܪܓܦ ܢܘܗܝܠܥ ܬܡܪܩܘ ܐܬܝܡ

.ܟܚܪܘܐ ܬܘܗ ܐܠܒܚ ܐܠܕ 8 .ܐܝܚܠ ܐܬܘܢܖܕܥܡ ܬܒܗܝܘ

ܡܕܡ ܠܟ ܐܪܬܫܢܕ .ܐܠܒܚܠ ]ܥܠ ܬܝܬܝܐ ܟܦܘܨܪܦܘ

ܗܝܠܥܘ .ܟܦܐܟ ܡܕ ܡܠܟܠ ܐܬܣܐܬܫ ܐܘܗܬܘ ܐ .ܬܕܚܬܢܘ

.ܐܝܘܠܠܗ .ܐܫܝܕܩܕ ܐܪܡܥܡ ܬܝܒ ܬܝܘܗܘ ® 5 ܬܝܢܒ

# ], ܐܕܪܘ . €£ ©. ܧܐ 67 ©.

,€ 8 ]66/02/6027 .© 0(

006 22, ¥. ܐ 2. 116 11£@ ]£ ¢1 [@ ±( 1127@ 80116 35112, 111106@ܐ [11@ 11011 @

ܘ 1116 01105[ 1015111 111 [11@ ܐܐ11110 0 [11@ 1116; 1110 11115 111 116 11167 601 ©

ܘܬܐ 0 15(1715 §718]0, 1716 [@&( 0 2(5011/81@ 1$ ' @£ 11110 510 11

01111111157 115 111 51 1111(1611 1111111) 5110 1$ 181611111 10510 116 8110 : ° 01111110115 11$

]11021 ' 1680 51101110 € ° ((0:[(11086011' 10 ]118 $@]110 (176)@6)1(181111 ]1:1

71:15 $0:1118|1 §11@ [@&£ ܐ1681@£ 0 16 81180, 10100 11187 106 (1(@) 84 0¢€ܐ@@

1)) (8@1@ 011011101¢))ܛ 8@0))6@[1)8$6, 1116 @1¢()[0 '1811(1)1116)]06) 7 [0£ 116 $©

)¡ܐܐ 10111 15 211 @)ܐ0ܐ \¥ 11101 0111110$ܬ 1125 0@(0@011¢€ 111 1115 0 811))611 [ܐ115181011.

ܐܬܝ 0788 0 08)$01,0 [3206,21

0175 26.

ܗܠܘ .ܐܢܐ ܢܗܟܡ ܘܗ ܗܠܘ ܝܬܝܐ ܐܝܪܡܕ ܐܢܗܟ

ܝܐ ܕܝܓ ܬܘܗ ܐܠ? , ܗܬܒܫܚܡܕ ܐܢܒܪܘܩ ܐܢܐ ܒܪܩܡ

ܢܘܢܗ ܟܝܐ ܐܠܦܐ .ܗܬܒܫܚܡ ܐܪܣܒ ܐ ܐܠܦܐ .ܐܡܠܥ

. ܝܗ ܐܬܘܩܝܕܙ ܐܝܪܡܕ ܗܢܒܪܘܩ3 ,.ܬܝܐܢܪܣܒ ܢܝܚܠܦܕ

.ܐܡܘܡ ܐܠܕ ܟܬܝܠܘܟ ܒܪܩ .ܐܬܘܦܣܕܘ ܐܒܠܕ ܐܬܘܝܟܕܘ

ܝ ܝܘܠܐܬ ܐܠ 9 .ܐܡܚܖ ܢܘܨܠܐܢ ܐܠ ܕܘ

ܐܠܦܐܘ .ܟܫܦܢܕ ܐܡܕܒ ܐܝܪܟܘܢ ܐܢܩܬ ܐܠ3 .ܐܫܦܢ

ܐܬܝܣܟܬܠ ܝܗܘܝܪܣܚܬ ܐܠܦܐܘ% ܟܒܝܪܩܠ ܠܟܝܡܠ ܐܥܒܬ

.ܐܡܣܚ ܐܠܕ ܐܝܪܡܕ ܐܬܘܒܝܛ ܢܝܕ ܫܒܠ7 .ܗܝܣܪܘܦܕ

ܠܥ ܡܝܣܘ 3 .ܗܢܠܝܐ ܢܡ ܐܠܝܠܟ ܟܠ ܕܒܥܘ ܐܣܝܕܪܦܠ ܐܬܘ

ܟܠܗܬܘ ܗܬܘܚܝܢ ܠܥ ܟܟܡܬܤܐܘ . ܡ. ܣܘ ܒܬܐܘ ܡ.

ܢܡܘ ܗܬܘܡܝܤܒ ܢܡ ܠܒܩܬܘ 9 .ܐܬ.ܚܘܒܫܬ

.ܗܬܘܝܣܚܕ ܐܬܚܘܒܫܬܒ ܐܪܖܫܒ ܢܗܕܬܘ ÷ >

ܐܝܘܠܠܗ .ܗܡܫܠ ܐܪܩܝܐܘ ܐܬܚܘܒܫܬ

2 0©01([5

ܝܪܘܣܐܕ ܠܛܡ ܐܝܪܡܕ ܗܢܢܚܠ .ܐܡܘܪܡܠ ܬܡܝܪܐ ܝܥܪܕ

ܬܚܠܫܘ? .ܗܢܩܪܘܦܠܘ ܗܢܢܚܠ ܝܢܪܕܥܡ ܝܢܡܝܪܐܘ .ܝܢܡ ܐܕܫ

.ܝܫܦܢ ܬܘܠ ܐܡܕܗ ܝܠ ܘܘܗܘ 3 .ܐܪܗܘܢ ܬܫܒܠܘ ܐܟܘܫܚ

ܐܠܦܐ ܐܢܨܠܘܐ ܐܠܦܐ .ܐܒܐܟ ܢܘܗܒ ܬܝܠ ܕܟ

.ܐܝܪܡܕ ܗܬܒܫܚܡ ܝܠ ܬܘܗ ܐܬܝܢܪܕܥܡ ܬܝܐܪܝܬܝܘ 4 .ܐܫܚ

ܬܕܒܥܘ ܗܪܗܘܢܒ ܬܡܝܪܬܬܐܘ 3 .ܐܠܒܚ ܐܠܕ ܗܬܘܦܬܘܫܘ

ܐܢܐ ܚܒܫܡ ܕܟ ܗܠ ܐܢܐ ܒܝܪܩ ܬܝܘܗܘ 6 .ܝܗܘܦܐ ܡܕܩ

# ܣܘܣ. ܬܝܐ

0:8: €

191 01750 ©7|0 07[)01,0$ ܘܝ

.ܐܬܘܝܥܛ ܬܢܐ ܥܕܝ ܐܠܘ@ ,. ܟܠ ܐܥܕܝ ° ܝܗ 7 ܐܠܦܐܕ ܠܛܡ ×

ܥܠ ܬܝܙܚܬܐܘ .ܟܠ ܐܥܕܝ ܝܗ ܐܠ ܦܐܕ ܠܛܡ ܐܠܐ

ܗܝܠܥ ܘܪܒܣܘ .ܐܡܝܕ ܗܬܘܝܪܣ ܟܝܐܘ .ܐܬܥܕܝ ܐܠ ܐܪܘܥ

ܗܬܘܡܕ ܚܓܐ ܢܘܢܗ ܦܐ ܘܬܐ@ .ܝܗ ܐܒܪܕ ܐܩܝܪܣ

ܘܦܢܛܬܐ ܐܠܘ 7 ܘܒܫܚܬܐܘ ܢܝܥܕܝܕ ܢܝܠܝܐ ܘܥܕܝܘ .ܘܩܪܬܣܐܘ

ܘܟܚܓܘ " .ܐܡܝܪܡܕ ܗܬܝܥܪܬܒ ܘܘܗܕ ܠܛܡ ܢܘܗܬܘܒܫܚܝܡܒ

ܘܠܠܡ ܢܝܕ ܢܘܢܗܘ# .ܐܬܘܝܥܛܒ ܘܘܗ ܢܝܟܠܗܡܕ ܢܝܠܝܐ ܠܥ

ܬܘܒܪܘ ܐܬܚܘܒܫܬ .ܐܡܝܪܡ ܢܘܗܒ .ܚܦܢܕ ܐܚܦܢ ܢܡ ܐܪܪܫ

.ܐܝܘܠܠܗ .ܗܡܫܠ ܐܬܘܝܐܝ

0175 £.

ܐܬܘ ܝܠܚܒ ܗܬܝܬܫܐܘ . ܝܠ ܒܪ ܝܩܬܐ ܐܒ ܠܚܕ ܐܣܟ

ܒܠܚܬܐܕ ܘܗܘ ܝܗܘܬܝܐ ܐܣܟ ܐܪܒ? .ܐܝܪܡܕ ܗܬܘܡܝܣܒܕ

.ܘܝܠܡܬܐ ܝܗܘܕܬܕ ܠܛܡ .ܐܫܕܘܩܕ ܐܚܘܪ ܗܬܒܠܚܘ 3 .ܐܒܐ

ܬܚܬܦ 4 .ܗܒܠܚ ܐܕܬܫܢ ܬܝܐܩܝܦܣܕ ܐܘܗ ܐܥܒܬܡ ܗܠܘܕ

ܝܗܘܕܬ ܢܝܪܬܕ ܐܒܠܚ ܬܓܙܡܘ ܐܫܕܘܩܕ ܐܚܘܪ ܗܒܘܥ

ܢܘܢܗܘ .ܢܝܥܕܝ ܐܠ ܕܟ ܐܡܠܥܠ ܐܢܛܠܘܚ ܬܒܗܝܘ .ܐܒܐܕ

ܐܬܠܘܬܒܕ ܗܣܖܪܟ ܬܦܓ% .ܐܢܝܡܝܕ ܢܘܢܐ ܗܝܠܡܘܫܒ ܢܝܒܣܢܕ

ܐܡܚܖܒ ܐܬܠܘܬܒ ܐܡܐ ܬܘܗܘ .ܬܕܠܝܘ ܐܢܛܒ ܬܒܣܢܘ

ܠܓܛܡܘ ± .ܗܠ ܒܐܟ ܐܠܕ ܐܪܒ ܬܕܠܝܘ ܬܠܒܚܘ? .ܐܐܝܓܣ

ܠܛܡ ܐܬܝܚ ܬܥܒ ܐܠܘ .ܬܘܗ ܬܝܐܩܝܦܣ ܐܘܗ ܐܠܕ

.ܐܬܝܘܚܬܒ ܬܕܠܝܘ ܕ .ܐܢܝܒܨܒ ܬܕܠܝ ܐܪܒܓ ܥ .ܗܝܚܐܕ

ܬܪܛܢܘ ,.ܐܬܟܪܘܟܒ} ܬܒܚܐܘ@@ .ܐܐܝܓܣ ܐܢܕܚܘܐܒ ܬܢܩܘ

.ܐܝܘܠܠܗ .ܐܬܘܒܪܒ ܬܝܘܚܘ .ܐܬܘܡܝܣܒܒ

« 000, ܐܠܘ 8 ©ܘ0, ܐܢܩܪܘܦܒ

ܗܝ ܘܐܟ ¢ 08[)$01/0] ]18

ܢܡܬ ܢܡܘ % .ܝܥܕܡ ܐܪܪܫܕ ܐܡܘܪܡܠ ܡܝܪܐܘ .ܗܬܘܡܝܣܒܒ

.ܘܘܗ ܢܝܕܝܚܐܕ ܐܥܪܬ ܬܚܬܦܘ ܗܬܟܠܗܕ ܐܚܪܘܐ ܝܠ ܒܗܝ

ܪܫܦܬܐܘ .ܚܬܪ ܝܠܝܕ ܢܝܕ ܐܠܙܪܦ .ܐܠܙܪܦܕ ܐܠܟܘܡ ܬܡܕܓܘ"

ܐܚܬܦܕ ܠܛܡ .ܕܝܚܐ ܕܟ ܝܠ ܝܙܚܬܐ ܡܕܡ ܐܠܘ" .ܝܡܕܩ

ܢܘܗܠܟ ܠܥ ܬܝܘܗ ܠܙܐܘ .ܬܝܘܗ ܝܬܝܐ ܐܢܐ ܡܕ .ܡܠܟܕ

ܪܝܣܐ ܕܟ ܫܢܐܠ ܩܘܒܫܐ ܐܠܕ ܢܘܢܐ ܐܪܫܡ ܠ ܝܕܫܚܐܘ

ܐܒܘܚܒ ܝܬܘܥܒܘ .ܡܣܚ ܐܠܕ ܝܬܥܕܝ ܬܒܗܝܘ 2 :ܪܣܐܕܘ

ܘܠܒܩܘ .ܝܒ ܢܘܢܐ ܬܦܠܚܫܘ .ܝܪܐܦ ܐܬܘܒܠܒ ܬܥܪܙܘ 3 ܂ܝܠܝܕ

ܠܛܡ .ܘܩܪܦܬܐܘ ܝܬܘܠ ܘܫܢܟܬܐܘ"# .ܘܝܚܘ ܝܠܝܕ ܐܬܟܪܘܒ

ܢܫܝܪ ܝ ܐܬܚܘܒܫܬ 3 ܢܘܗܫܝܪ ܐܢܐܘ ܐܡܕܗ ܝܠ ܘܘܗܕ

.ܐܝܘܠܠܗ .ܐܝܚܝܝܫܡ ܐܝܪܡ

3 ]([3ܐ:ܧ. ܝܪܝܣܕܐ , ܨ 1.6, 06 ¢ ܐ 305 ܝܪܝܣܢܐ 1115[ 6804 ܘ ܝܕܝܐ

0178 £)&.

ܝܗܘܝܚܒܫܐܕ .ܪܬܝܬܐܘ ܐܡܝܪܡܕ ܗܒܘܚܒ ܝܒܠ ܡܝܪܬܬܐ

.ܗܠܝܚ ܢܡ ܢܘܠܦܢ ܐܠܕ ܟܝܐ ܝܡܕܗ ܘܢܫܥܬܐ 2 .ܝܡܫ ܕܝܒ

ܠܛܡ .ܗܢܝܒܨܒ ܐܝܪܡܠ ܡܩܘ .ܝܪܠܦ ܢܡ ܘܩܚܪܐ ܐܢܗܪܘܟܕ

ܢܝܪܝܣܚܕ ܢܝܠܝܐ ܠܛܡ ܐܡܠܕ ܐܝܪܡ4 .ܗܬܘܟܠܡ ܝܗ ܐܪܝܪܫܕ

ܐܠܟܬ .ܢܘܗܝܕܒܥ ܠܛܡ ܐܠܦܐܪ .ܟܡܓܬܦ ܝܢܡ ܐܪܫܬ

ܐܠ ܦܐ .ܐܟܘܫܚ ܢܡ ܐܪܝܗܢ ܐܟܕܙܢ ܐܠ .ܟܝܠܡܘܫ ܝܢܡ

ܢܢܩܪܘܦ .ܝܡܝܣܬ ܐܬܘܟܙܠ 7 .ܐܬܘܠܓܕ ܢܡ ܐܪܪܫ ܩܘܪܥܢ

.ܕܝܚܐ ܐܬܫܝܒܒܕ }ܢܡ ܠܟܠ? ܪܛܢܬܘ% .ܪܬܐ ܠܟ ܢܡ ܠܒܩܬܘ

ܐܠܐ .ܟܡܘܦܒ ܬܝܠ ܐܬܘܡܘ ܐܬܘܠܓܕ .ܝܗܠܐ ܬܢܐ

. ܬܢܐ ܥܕܝ ܐܠ ܐܬܘܩܝܪܣܘ .ܟܢܝܒܨ ܐܝܠܡܘܫ ܝܗܘܬܝܐ

2 @©ܘ0. ܩܘܕܥܢ »8 ©ܘ0, ܠܟܠ ܢܡ

12[ 0)£$ 0 80008 ܕܝ

ܝܡܘܦ ܚܬܦܐ 5 .ܗܒ ܝܠ ܬܝܐ ܐܬܘܢܡܝܗܘ .ܗܬܚܒܫܬܒ ܪܝܓ

ܐܕܒܥ .ܗܬܘܝܐܝܘ ܐܝܪܡܕ ܗܬܚܘܒܫܬ 7 .ܗܚܘܪ ܝܒ ܝܠܠܡܬܘ

ܝܗܘܡܚܪܕ ܐܐܓܘܣܠ% .ܗܬܥܒܨܕ ܐܢܚܠܘܦܘ :ܗܘܕܝܐܕ

ܡܕܡ ܐܝܨܒ ܐܝܪܡܕ ܪܝܓ ܗܬ ܠܡ 9 .ܗܬܠܡܕ ܐܢܫܘܥܠܘ

ܐܢܝܥ ܪܝܓ ܐܝܙܚܐ .ܗܬܒܫܚܡ ܐܠܓܕܘ ܐܙܚܬܡ ܐܠܕ

ܐܥܪܐܠ ܝܬܦܐ ܘܗ # .ܗܬܒܫܚܡܠ ܐܥܡܫ ܐܢܕܐܘ .ܝܗܘܕܒܥ

.ܐܒܟܘܟ ܢܩܬܐܘ ܐܝܡܫ ܚܬܡ # .ܐܡܝܒ ܐܝܡ ܒܬܘܐܘ

.ܝܗܘܕܒܥ ܢܡ ܘܗ ܚܝܢܬܬܐܘ 8 .ܗܡܝܩܐܘ ܐܬܝܪܒܠ ܢܩܬܐܘ

ܐܠܘ ܢܕܒܥ ܢܘܗܝܕܒܥܘ .ܢܝܛܗܪ ܢܝܗܝܛܗܪܒ ܐܬܝܖܒܘ"

.ܗܬܠܡܠ ܢܝܕܒܥܬܫܡ ܗܬܘܠܝܚܘ .ܠܛܒܡܠܘ ܡܩܡܠ ܢܥܕܝ

ܐܝܠܠ ܐܟܘܫܚܕ ܐܬܡܝܣ .ܘܗ ܐܫܡܫ ܐܪܗܘܢܕ ܐܬܡܝܣ

ܢܝܕ ܐܬܝܡ .ܪܝܗܢ ܐܘܗܢܕ ܐܡܘܝܠ ܐܫܡܫ ܢܝܕ ܕܕܥ "7 .ܘܗ

ܕܚܕ ܢܘܗܠܒܘܩܘ#"# .ܐܥܪܐܕ ܗܝܦܐ ܠܥ ܐܝܠܠ ܐܟܘܫܚܠ

ܢܡ ܪܒܠܕ ܡܕܡ ܬܝܠܘ "= .ܢܝܠܡܡ ܐܗܠܐܕ ܗܬܘܝܐܝ ܕܚ ܢܡ

.ܐܘܗܢ ܠܟܕ ܡܕܩ ܢܡ ܐܘܗ ܝܗܘܬܝܐ ܘܗܕ ܠܛܡ .ܐܝܪܡ

ܐܬܚܘܒܫܬ .ܗܒܠܕ ܐܬܒܫܚܡܒܘ .ܘܘܗ ܗܬܠܡܒ ܐܡܠܥܘܐ

.ܐܝܘܠܠܗ .ܗܡܫܠ ܐܪܩܝܐܘ

25 01(|6

.ܝܪܡܒ ܬܩܕܕܙܐܘ ‏ ܘܗ ܐܝܚ ܝܠܝܠܟ .ܝܗܠܐܒ ܢܝܕ ܬܠܠܟܬܐ £

ܐܬܩܝܪܣ ܢܡ ܝܠ ܬܝܪܬܫܐܕ .ܘܗ ܐܠܒܚ ܐܠܕ ܢܝܕ ܝܢܩܪܘܦ

ܐܦܐ .ܗܝܕܝܐܒ ܘܩܣܦܬܐ ܝܩܢܚ' .ܐܒܝܚܢܡ ܝܬܝܐ ܐܠܘ

.ܬܩܪܦܬܐܘ ܗܒ ܬܟܠܗܘ .ܬܒܣܢ ܐܬܕܚ ܐܦܘܨܪܦܕ ܐܬܘܡܕܘ

.ܬܝܥܛ ܐܠܘ ܗܪܬܒ ܬܠܙܐܘ .ܝܢܬܪܒܕ ܐܪܪܫܕ ܐܬܒܫܚܡܘܕ

ܢܘܗܠ ܬܪܒܬܣܐ ܐܝܢܣܟܐ 9 .ܘܗܡܬ ܝܢܘܘܐܙܚܕ ܠܟܘ

ܝܢܚܥܒܫܘ .ܗܝܠܡܘܫ ܗܠܟܒ ܐܡܝܪܡ ܝܢܒܪܘ ܐܘܗ ܥܕܝܕ ܘܗܘ 7

ܓܝ ܘܡܟ 06 08¥[)801⁄0 [;, 6

ܝܡ ܐܪܬܝܩܘ 3 .ܐܪܐܦ 9 ܕܒܥܐܘ .ܟܪܪܫܕ ܐܬܪܝܡܙ

ܐܘ 9 .ܐܝܪܡ ܟܝܚܒܫܐ ܢܢܝܩ ܠܟܒܕ .ܝܠ ܚܬܦ ܐܫܝܕܩ

ܢܬܠܐܫ ܠܬܡܠ ܒܗܪܣܘ .ܝܠ ܠܬܬ ܐܢܟܗ ܗ ܐܐܓܩܘܣ

.ܐܝܘܠܠܗ ܢܬܚܫܚ ܢܝܗܠܟ ܐܨܡ ܘܗ ܬܢܐܘ

01715 5.

. ܗܡܘܝ ܢܝܥܒܕ ܢܝܠܝܐܠ ܘܗ ܐܬܘܕܚ ܐܫܡܫܕ ܐܢܙܟܐ ±

ܝܗܘܩܝܠܙܘ ܝܫܡܫ ܘܝܘܗܕ ܠܛܡ? .ܘܗ ܐܝܪܡ ܝܬܘܕܚ ܐܢܟܗ

ܬܝܢܩ3 .ܝܦܐ ܢܡ ܐܟܘܫܚ ܠܟ ܐܪܫ .ܗܪܗܘܢܘ .ܝܢܘܡܝܩܐ

ܐܢܕܐ ܝܠ ܝܘܗ܀ .ܐܫܝܕܩ ܗܡܘܝܠ ܬܝܙܚܘ ܐܥܝܥ ܗܒ

ܬܩܢܦܘܬܐܘ .ܐܬܥܕܝܕ ܐܬܒܫܚܡ ܝܠ ܬܘܗ 4 .ܗܪܪܫܠ ܬܥܡܫܘ

ܬܒܣܢܘ ܗܬܘܠ ܬܠܙܐܘ .ܬܩܒܫ ܐܬܘܝܥܛܕ ܐܚܪܘܐ 5 .ܗܕܝܐܒ

ܒܗܝ ܗܬܒܗܘܡ ܟܝܐܘ? .ܐܡܣܚ ܐܠܕ ܗܢܡ ܐܢܩܪܘܦ

ܐܠܒܚ ܐܠܠ ܬܫܒܠ% ܝ ܗܬܘܝܐܝ ܬܘܒܪ ܟܝܐܘ ܠ

ܠܒܚܬܐ ܐܬܘܝܡ9 .ܗܬܘܒܝܛܒ ܐܠܒܚܠ ܬܚܠܫܘ .ܗܡܫ ܕܝܒ

ܗܥܪܐܒ ܩܠܣܘ" .ܝܬܠܡܒ ܠܛܒܬܐ ܠܘܝܫܘ .ܝܦܘܨܪܦ ܡܕܩ ܢܡ

.ܝܗܘܢܡܝܗܡܠ ܘܥܕܝܬܐܘ@®@ .ܐܬܘܡ ܐܠܕ ܐܝܚ ܐܝܪܡܕ

.ܝܗܘܠܥ ܢܝܠܝܟܬܕ ܢܝܠܝܐ ܢܘܗܠܟܠ ܐܢܪܣܘܚ ܐܠܕ ܘܒܗܝܬܐܘ

.ܐܝܘܠܠܗ

.6 01(16

ܐܛܝܢܪܒܘܩܕ ܗܕܒܥܘ .ܝܗ ܐܢܩܩ ܐܪܟܐܕ ܗܕܒܥܕ ܐܢܙܟܐ

ܐܝܪܡܕ ܘܗ ܐܪܘܡܙܡ ܝܕܒܥ ܦܐ ܐܢܟܗ ? .ܐܦܠܐܕ ܗܪܪܓ

ܠܛܡ ܕ .ܢܝܢܐ ܗܬܚܒܫܬܒ ܝܢܚܠܘܦܘ ܝܬܘܢܡܘܐ .ܗܬܚܒܫܬܒ

.ܝܗܘܪܐܦ ܐܘܗ ܐܣܓ ܝܬܘܦܣܠ ܐܡܕܥܘ ܝܒܠܠ ܝܣܪܬ ܗܒܘܚܕ

ܐܝܢܐ ܠܝܚܡܪ .ܗܠ ܪܡܙܐ ܐܢܗܠܛܡ .ܘܗ ܐܝܪܡ ܕܝܓ ܝܒܘܚ

3, 1 ܘ85)60 ܘ 078[)801:0] ܒܝ

ܐܬܒܫܚܡܕ ܗܚܢܕܘ ܪܝܓ ܐܪܗܘܢ .ܗܝܟܘܣ ܐܢܟܗ ܪܝܓ

ܐܬܠܡܒ ܘܘܗܘ .ܕܚܠ ܕܚ ܘܠܠܡ ܗܒ ܐܡܠܥܘ% .ܝܗܘܬܝܐ

.ܐܬܘܝܘܫܘ ܐܬܘܡܚܪ ܬܘܗ ܗܢܡܘ 9 .ܘܘܗ ܢܝܩܝܬܫܕ ܢܘܢܗ

ܘܬܩܕܙܐܘ% ܢܘܗܠ ܐܘܗ ܬܝܐܕ ܡܕܡ ܕܚ ܬܘܠ ܕܚ ܘܠܠܡܘ

ܘܘܗ ܕܒ ܢܘܢܐ ܕܒܥܕ ܘܗܠ ܘܥܕܝܘ ܐܐ .ܐܡܓܬ ܦ ܢܡ

ܬܛܗܪܘ .ܐܡܝܪܡܕ ܗܡܘܦ ܢܘܗܠ ܠܠܡܕ ܠܛܡ .ܐܬܘܝܘܫܒ

ܐܫܢܐ ܪܒ ܐܡܓܬܦܕ ܪܝܓ ܐܢܟܫܡ} .ܗܬܘܢܩܫܦܡ ܗܕܝܐܒ

ܐܢܗ ܕܝܒܕ ܢܝܠܝܐܠ ܢܘܗܝܒܘܛ@ .ܘܗ ܐܒܘܚ ܗܪܪܫܘ .ܘܗ

.ܐܝܘܗܠܠܗ .ܗܪܪܫܒ ܐܝܪܡܠ ܘܥܕܝܘ .ܡܕܡ ܠܟ ܘܥܕܘܬܫܐ

# 00. 800 111 1116

01(16

.ܗܒ ܢܝܢܐ ܘܙܚܘ ܐܢܝܥ ܘܚܬܦ .ܘܗ ܐܝܪܡ ܢܬܝܙܚܡ ܐܗ

ܐܬܚܘܒܫܬ ܘܪܒܤܣܘ? ܢܘܟܝܦܐ ܢܘܗܝܬܝܐ ܐܢܟܝܐ ܘܦܠܝܘ

ܗܬܘܫܝܕܩ ܘܡܚܪܘ ܢܘܟܝܦܐ ܢܡ ܐܬܝܝܨ ܘܘܫܘ .ܗܚܘܪܠ

.ܐܝܘܠܠܗ .ܗܬܘܠ ܢܒܙܠܟܒ ܐܡܘܡ ܐܠܕ ܢܘܗܬܘܪ .ܗܘܫܘܒܘܠܘ

.1 01(|5

ܐܝܪܡ ܝܢܝܥ ܐܢܟܗ .ܝܗܘܒܐܠ ܐܪܒܕ ܝܗܘܢܝܥ ܐ

ܝܕܬ ܢܘܢ ܬܘܠܕ ܠܛܡ“? ܢܘܗܝܬܝܐ ܟܬܘܠ ܢܒܙܠܟܒ

ܒܣܬ ܐܠܘ .ܐܝܪܡ ܝܢܡ ܚܖ ܐܛܣܬ ܐܠ 3 ,.ܝܩܢܘܦܘ

ܐܢܪܒܕܡܘ ܟܢܝܡܝ ܢܒܙܠܟܒ ܝܪܡ ܝܠ ܛܫܘܐ + .ܟܬܘܡܝܣܒ ܝܢܡ

> ܪܦܫܐ ܝ ܠܥ ܐܬܪܚܠ ܐܡܕܥ .ܝܠ ܝܘܗ

.ܐܫܝܒ ܢܡ ܩܪܦܬܐ .ܟܡܫ ܠܛܡܘ ܟܬܚܘܒܫܬ ܠܛܡ

ܝܢܝܦܠܐ7 ܢܒܘܩ ܝܗܘܪܐܦܘ .ܝܬܘܠ ܐܘܩܬ ܐܝܪܡ ܟܢܬܘܚ{ܚܘ

ܐܝ ܘܬܐܡܪ ܘܐ 50008 ]12

ܗܝܦܐ ܠܥ ܐܫܡܫ ܐ ܐܝܪܡܘ@ .ܗܝܪܐܦܒ ܐܙܘܪܘ

ܬܡܣܒܬܐܘ .ܐܠܐܛ ܠܒܩ ܝܦܘܨܪܦܘ .ܪܗܢܐ ܝܢܝܥ 13 .ܐܥܪܐܕ

.ܗܣܝܕܪܦܠ ܝܢܠܒܘܐܘ ܐ .ܐܝܪܡܕ ܐܡܝܣܤܒ ܗܚܝܪ ܒ ܝܬܡܫܢ

ܐܝܪܡܠ ܬܕܓܣܘ ܠ .ܐܝܪܡܕ ܗܡܝܤܣܘܒܕ ܐܪܬܘܥܕ ܐܟܝܐ

ܢܝܠܝܐܠ ܐܝܪܡ ܢܘܗܝܒܘܛܕ ܬܪܖܡܐܘ .ܗܬܚܘܒܫܬ ܠܛܡ

> ܐܪܬܐ ܢܘܗܠ ܬܝܐܕ ܢܘܢܗܘ .ܟܥܪܐܒ ܢܝܒܝܢܝܢܕ

.ܐܪܗܘܢܠ ܐܟܘܫܚ ܢܡ ܘܝܢܫܘ ܟܝܐ ܐܬܝܥܘܡܒ ܢܝܥܝܘ

ܢܝܟܦܗܘ .ܐܒܛ ܐܕܒܥ ܢܝܕܒܥܕ .ܢܝܪܝܦܫ ܟܝܠܥܦ ܢܘܗܠܟ ܐܗ 7

ܐܢܠܝܐܕ ܐܪܖܡ ܘܟܦܗܐܘ 9 ܕ ܐܬܘܡܝܣܤܒܠ ܐܬܘܫܝܒ ܢܡ

ܡܕܡܠܟ ܐܘܗܘ"ܡ .ܟܠܝܕ ܐܥܪܐܒ ܘܒܨܢܬܐܕ ܐܡ ܢܘܗܢܡ

.ܐܢܡܝܗܡ ܝ ܡܠܥܠܕ ܐܢܖܦܘܕܘ .ܟܠܝܕ ܐܝܢܟܪܫ ܝ

.ܠܝܛܒܕ ܡܕܡ ܗܒ ܬܝܠܘ .ܟܣܝܕܪܦܒ ܐܪܬܐ ܪܝܓ ܘܗ ܝܓܣ

ܐܡܣܘܒ .ܐܗܠܐ ܟܠ ܐܚܒܘܫ .ܐܪܐܦ ܐܠܡ ܡܕ ܡܠܟ ܐܢܐ

.ܐܝܘܠܠܗ .ܡܠܥܠܕ ܐܣܝܕܪܦܒܕ

2 01715

ܐܝܕܪ ܟ .ܗܠ ܠܠܡܐܕ ܠܛܡ .ܐܪܪܫܕ ܐܡܓܬܦ ܝܢܥܠܡ

.ܝܗܘܪܐܦ ܝܘܚ ܝܬܘܦܣܘ ܝܡܘܦ ܢܡ ܐܪܪܫ ܐܕܪ ܐܝܡܕ

ܘܗ ܐܡܓܬܦ ܐܝܪܡܕ ܗܡܘܦܕ ܠܛܡ ܗܬܥܕܝ ܝܒ ܝܓܣܐܘܕ

.ܝܗܘܡܠܥܠ ܐܡܝܪܡ ܗܒܗܝܘ4 .ܗܪܗܘܢܕ ܐܥܪܬܘ .ܐܪܝܪܫ

.ܗܬܚܘܒܫܬܕ .ܐܢܝܢܬܡܘ .ܗܠܝܕ ܐܬܘܝܐܝܕ ܐܢܡܓܪܬܡ

ܐܢܦܟܢܝܡܘ .ܗܬܝܥܪܬܕ ܐܢܪܒܣܡܘ .ܗܬܒܫܚܡܕ ܐܝܢܝܕܘܡܘ

.ܗܝܬܝܐ ܐܝܢܘܬ ܐܠܕ ܐܡܓܬܦܕ ܕܝܓ ܗܬܘܠܝܠܩܪ .ܝܗܘܕܒܥܕ

ܘܠܕܘ %5 .ܗܬܘܦܝܪܚܘ ܗܬܘܠܝܠܩ ܦܐ ܐܢܟܗ ܗܝܢܘܬ ܟܝܐܘ

ܡܩܡ ܐܠܐ ܠܦܢ ܡܘܬܡ ܐܠܘ .ܗܬܟܠܗ ܗܝܬܝܐ ܐܟܝܘܣ

ܗܕܒܥ ܟܝܐ? .ܗܚܪܘܐ ܐܠܦܐ ܗܬܚܢܡ ܥܕܝ ܐܠܘ .ܡܐܩ ܘܗ

0, 11 00100 0 $010(105 :

01716 ܘ

ܪܡܥܐܘ .ܗܪܗܘܢܒ ܝܒܠ ܚܬܦܘ .ܗܬܠܡܒ ܐܝܪܡ ܝܡܘܦ ܨܪܬܐ

.ܗܡܠܫܕ ܐܪܐܦ ܠܠܡܐܕ ܝܠ ܒܗܝܘ ‏ .ܐܬܘܡ ܐܠܕ ܝܗܘܝܚ ܝܒ

ܐܒܫܡܠܘ .ܗܬܘܠ ܐܬܐܡܠ ܢܝܒܨܕ ܢܝܠܝܐܕ ܝܬܫܦܢ ܘܝܢܦܡܠܕ

ܬܝܒܫܘ ܬܢܫܥܬܐܘ ܬܠܝܚܬܐ ܕ .ܐܬܘܪܐܚܠ ܐܬܒܛ ܐܬܝܒܫ

. ܝܒܐ ܐܗܠܐܕܘ .ܐܡܝܪܡܕ ܗܬܚܘܒܫܬܠ ܝܠ ܬܘܗܘܪ .ܐܡܠܥܠ

ܐܠ ܐܢܐܘ ‏ .ܘܘܗ ܢܝܪܕܒܡܕ ܐܡܡܥ ܕܚܟܐ ܘܫܢܟܬܐܘ9

ܝܡܝܣܬܬܐܘ .ܐܡܘܪܡܒ ܝܠ ܘܝܕܘܐܕ ܠܛܡ .ܝܒܘܝܝܒ ܬܐܡܛܬܐ

ܘܩܪܦܬܐܘ ܝܝܚܒ ܘܟܠܗܘ ܢܘܗܒܠ ܠܥ ܐܪܗܘܢܕ ܐܬܒܩܥ

.ܐܝܗܠܠܗ .ܢܝܡܠܥܠܥܠ ܝܡܥ ܘܘܗܘ

01715 5

ܕܒܥܘ .ܐܬܘܒܝܛ ܗܒ ܬܥܝܘ .ܗܝܦܘܥ ܝܙܚܬܐܘ ܝܒܠ ܪܙܓܬܐ ܐ

.ܐܫܝܕܩ ܗܚܘܪܒ ܝܢܪܙܓ ܪ, ܓ ܐܡܝܪܡ? .ܐܝܪܡܠ ܐܪܖܐܦ

ܝܠ ܬܘܗܘ 3 .ܗܒܘܚ ܢܡ ܝܢܥܠܡܘ .ܝܬܝܠܘܟ ܗܬܘܠ ܐܠܓܘ

ܐܚܪܘܐܒ .ܗܡܠܫܒ ܐܚܪܘܐܒ ܬܛܗܪܘ .ܐܢܩܪܘܦܠ ܗܬܪܘܙܓ

.ܗܬܥܕܝ ܬܒܣܢ ܐܬܝܪܚܐܠ ܐܡܕܥܘ ܐܬܝܫܝܪ ܢܡ .ܐܪܪܫܕ .ܝܢܢܩܬܐ ܘܗܕ ܐܟܝܐ .ܐܪܪܫܕ ܐܥܘܫ ܠܥ ܬܪܪܬܫܐܘܕ

ܐܠܕ ܐܝܪܡܕ ܗܥܘܒܡ ܢܡ ܝܬܘܦܗܠ ܘܒܪܩ ܐܠܠܡ ܐܝܡܘ

.ܢܝܬܝܡ ܐܠܕ ܐܝܚ ܐܝܡ ܢܡ ܬܝܘܪܘ ܬܝܬܫܐܘ 7 .ܡܣܚ

.ܐܬܘܩܝܪܣ ܬܩܒܫ ܐܠܐ .ܐܬܥܕܝ ܐܠܕ ܬܘܗ ܐܠ ܝܬܘܝܘܪܘ%

,ܝܗܬܒܗܘܡܒ ܬܪܬܥܘ9 .ܝܗܠܐ ܐܡܝܪܡ ܬܘܠ ܬܝܢܦܬܐܘ

ܗܬܝܕܫܘ ܗܬܚܠܫܘ .ܐܥܪܐ ܠܥ ܐܝܕܫ ܐܬܘܝܛܫܠ ܬܩܒܫܘ

ܢܡܘ .ܗܪܗܘܢܒ ܝܢܢܩܘ ܗܫܘܒܠܒ ܝܢܬܕܚ ܐܝܪܡܘ ,.ܝܢܡ

ܐܚܘܫܕ ܐܥܪܐ ܒ ܬܝܘܗܘ} .ܠܒܚ ܐܠܕ .ܝܢܚܝܢܐ ܠܥܠ

ܛ ܘܡ$8 ܘ 80008 ]9

.ܬܠܒܓܘ ܬܝܒܨ ܐܒܠܘ ܐܥܕܡ ܐܢܐ“ ܢܘܗܠ ܣܝܦܛܬܡ ܐܠܕ

ܐܠܢܐܘܐ ܬܡܣ ܝܠܝܕ ܐܢܝܡܝ ܢܡܘ ܢܘܗܝܬܝܐ ܝܠܝܕܘ

ܠܛܡ .ܝܡܫ ܢܡ ܢܘܕܚܘܬܫܢ ܐܠܘ .ܝܬܘܩܝܕܙ ܢܘܗܝܡܕܘܩ

.ܐܝܪܡܕ ܗܬܡܚܪ ܒ ܘܘܩܘ ܘܓܣܐܘ“ ܘܥܒ? .ܘܗ ܢܘܗܡܥܕ

ܐܩܝܪܦܘ .ܐܝܚܕ ܘܗܒ ܢܝܪܝܛܢܕ ܢܘܢܗܘ .ܐܒܝܒܚܒ ܐܒܝܒܚܘܐ

ܢܘܗܠܟܒ ܢܘܚܟܬܫܬ ܐܠܒܚ ܐܠܕܘܐ .ܩܪܦܬܐܕ ܘܗܒ

.ܐܝܘܠܠܗ ܢܘܟܘܒܐܕ ܗܡܫܠ .ܐܡܠܥ

2 (@ 60. ܘܓܝܣܐ

01)| ܤ.

ܦܐܕ ܢܘܟܫܦܢ ܝܠ ܒܗ ܢܘܟܠ ܠܠܡܐܘ ܢܘܟܝܢܕܐ ܘܚܬܦ

ܝܗܘܢܝܒܨܘ ܐܝܪܡܕ ܗܡ ܓܬܬܦ ‏ .ܝܫܦܢ ܢܘܟܠ ܠܬܐ ܐܢܐ

ܪܝܓ ܗܢܝܒܨܒ3 .ܗܚܝܫܡ ܠܥ ܒܫܚܬܐܕ ܐܬܫܝܕܩ ܐܬܒܫܚܡ

ܐܠܕܘ .ܡܠܥܠܕ ܐܝܚ ܗܬܝܥܪܬܘ ܢܘܗܝܬܝܐ ܢܘܟܝܝܚ ܐܝܪܡܕ

.ܐܒܐ ܐܗ ܠܐܒ ܘܪܬܥ# ܢܘܬܥ ܢܝ ܠܡܘܫ ܝܗܘܬܝܐ ܐܬܥܒܚ

.ܗܬܘܒܝܛܒ ܘܩܪܦܬܐܘ ܘܠܝܚܬܐܪ .ܐܡܝܪܡܕ ܗܬܝܥܪܬ ܘܠܒܩܘ

ܢܘܗܠܟܕ 7 .ܝܗܘܣܚܠ ܢܘܟܠ ܐܡܠܫ ܪܝܓ ܐܢܐ ܪ ܒܣܡ

.ܝܗܘܥܕܝܕ ܒܘܬ ܢܝܠܝܐܘ .ܐܒܪܩܒ ܢܘܠܦܢ ܐܠ ܢܝܥܡܫܕ ܢܝܠܝܐ

ܐܠܝܠܟ% ܢܘܬܗܒܢ : ܐܠ ܢܘܒܣܢܕ ܢܘܢܗܕܘ ܢܘܕܒܐܢ ܐܠ

ܗܠ ܢܝܡܝܣܕ ܢܝܠܝܐܠ ܢܘܗܝܒܘܛ .ܝܗܘܬܝܐ ܐܪܖܫ ܡܠܥܠܕ

ܠܛܡ ܪܝܓ ܐܒܖܩܘ .ܐܝܡܕ ܬܪܝܩܝ ܐܦܐܟ" ܢܘܗܫܝܪܒ

ܘܡܝܣ£}@ .ܗܬܒܗܝ ܢܘܟܠܘ ܐܬܘܩܝܕܙ ܗܬܒܣܢܘ" .ܘܘܗ ܐܠܝܠܟ

ܘܟܙܕ ܢܝܠܝܐ ܢܘܗ ܠܟܘ@ .ܐܝܪܡܕ ܐܪܪܫ ܗܡܝܩܒ ܐܠܝܠܟ

ܢܘܟܠܕ ܝܗ ܐܬܘܦܙ ܪܝܓ ܢܘܗܒܬܟ@ .ܗܒܬܟܒ ܢܘܒܬܟܬܢ

.ܐܝܘܠܠܗ ܢܘܩܪܦܬܬܕ ܐܝܒܨܘ .ܗܝܡܕܩ ܢܘܟܠ ܐܝܙܚܘ

¢. $, :5

8[ ܘ 88 06 00008 ܚ

ܐܡܘܦܕ ܐܠܩ ܚܬܦܡܠ .ܗܬܝܪܒܠ ܒܗܝ ܪ܆܆ܓ ܐܡܘܦ 8

.ܗܬܘܒܝܛ ܘܘܚܘ ܐܬܘܢܬܠܝܚ ܘܕܘܐ ܬ .ܗܬܘܚܒܫܡܠ .ܗܬܘܠ

.ܐܝܘܠܠܗ

01(]6 &.

ܐܓܣ ܢܘ? .ܐܝܪܡܕ ܗܨܝܕ ܠ ܢܘܟܬܘܒܠ ܘܚܬܦ ܘܚܬܟ

ܐܙܐܦ ܘܝܬܝܡܠ 3 .ܐܬܘܦܣܠ ܐܡܕܥܘ ܐܒܠ ܢܡ ܢܘܟܒܘܚ

.ܗܪܗܘܥܒ ܐܬܘܪܝܥܒ ܘܠܠܩܡܠܘ .ܐܫܝܕܝܩ ܐܝܚ ܐܝܪܡܠ

ܘܘܗܕ ܢܘܢܗ .ܘܟܟܡܬܐ ܢܒܙܒܕ ܢܘܢܗ ܘܡܝܩܬܐܘ ܘܡܘܩ

ܘܛܝܫܬܬܐܕ ܢܘܢܗ ܢܘܟܡܘܦ ܚܬܦܬܐܕ ܘܠܠܡ ܐܝܠܫܒ

ܪܝܓ ܗܢܝܡܝ7 ܢܘܟܬܘܩܝܕܙ ܗܡܝܪܬܬܐܕ ܘܡܝܪܬܬܐ ܠܝܟܡ

.ܐܢܪܕܥܡ ܢܘܟܠ ܐܘܗ ܘܗܘ . ܝܗ ܢܘܟܡܝܥ ܐܝܪܡܕ

ܢܘܟܒܪܩ ܐܘܗܢܕ ܡܕܩ ܢܡ .ܐܡܝܠܫ ܢܘܟܠ ܒܝܛܬܐܘ

ܐܠܐ .ܐܡܝܪܡܕ ܗܬܥܕܝ ܘܠܒܩܘ .ܐܪܪܫܕ ܐܡܓܬܦ ܘܥܡܫ

ܢܘܟܬܘܒܠ% ܐܠ ܦܐܢܘܟܠ ܐܢܐ ܪܡܐܕ ܡܕܡ ܢܘܟܪܣܒ ܥܕܝ

ܢܝܪܛܢܬܡܕ ܢܘܢܗ ܝܙܪܐ ܘܪܛ" ܢܘܟܠ ܐܢܐ ܐܘܚܡܕ ܡܕܡ

ܘܥܕܘ ܬ .ܗܒ ܢܝܪܛܢܬܡܕ ܢܘܢܗ ܝܬܘܢܡܝܗ ܘܪܛܐܧ .ܗܒ

ܐܒܘܚܒ ܝܢܘܡܚܘܪ ܐ .ܝܠ ܢܝܥܕܝ ܐܪܪܫܒܕ ܢܘܢܗ ܝܬܥܕܝ

.ܝܠܝܕ ܢܡ ܝܦܐ ܐܢܐ 6 ܪܝܓ ܐܠ .ܢܝܡܚܪܕ ܢܝܠܝܐ

ܢܘܘܗܢ ܐܠܕ ܡܕܩ ܢܡܘ ܢܘܗܠ ܐܢܐ ܥܕܝܕ ܠܛܡ

ܐܢܐ ܢܘܢܐ ܬܥܒܛ ܐܢܐ ܢܘܗܝܦܘܨܪܦܘ ܢܘܢܐ ܬܠܟܬܣܐ

ܢܘܬܫܢܕ ܢܘܗܠ ܬܒܢܛ ܝܠܝܕ ܐܝܕܬܘ ܢܘܗܢܝܡܕܗ ܬܢܩܬܐ

ܢܘܗܒ ܬܝܒܛܨܐ" .ܗܒ ܢܘܚܐܢܕ ܝܠܝܕ ܐܫܝܕܩ ܐܒܠܚ

ܢܘܗܝܬܝܐ ܐܕܒܥ ܪܝܓ ܝܠܝܕ @ ܢܘܗܒ ܐܝܢܐ ܬܗܒ ܐܠܘ

ܘܐ .ܝܕܒܥ ܠܒܩܘܠ ܡܘܩܢ ܠܝܟܗ ܘܢܡ" .ܝܬܒܫܚܢܡܕ ܐܠܝܚܘ

2 300. @( @ € ܢܘܦܫܘܒܠ

ܙ 085 06? 071)0,[801 17

ܪܒܬܣܐ ܐܬܘܡܕܒ %5 .ܝܗܘܝܒܣܐܕ ܠܛܡ ܝܬܘܟܐ ܐܘܗ

ܠܛܡ .ܗܬܝܙܚ ܕܟ ܬܥܙ ܐܠܘ .ܝܗܘܝܫܒܠܐܕ ܠܛܡ .ܝܬܘܟܐ

ܟܝܐܘ .ܝܗܘܝܦܠܐܕ ܠܛܡ ܐܘܗ ܝܢܝܦ ܐ 8 .ܝܢܢܚ ܘܝܘܗܕ

ܐܬܥܕܝܕ ܗܘܒܐ9 .ܗܢܡ > ܐܠܕ ܠܛܡ ܝܬܪܘܨ

ܐܘܗ ܡܝܟܚ .ܐܬܡܟܚ ܐܪܒܕ ܘܗ@ .ܐܬܥܕܝܕ ܘܗ ܐܡܓܬܦ

ܡܕܡ ܥܕܝ .ܐܘܗܐ ܐܠ ܕܥ ܝܢܪܒܕ ܘܗܘ"# .ܝܗܘܕܒܥ ܢܡ

.ܐܐܝܓܣ ܗܢܢܚܒ ܝܢܢܚ ܐܢܗ ܠܛܡ .ܐܘܗܐ ܕܟ ܬܝܘܗ ܕܒܥܕ

ܠܛܡ .ܗܬܝܚܝܒܕ ܢܡ ܠܒܩܐܘ ܗܢܡ ܐܥܒܐܕ ܝܠ ܒܗܝܘ

ܢܘܗܘܒܐܘ ܐܡܠܥܕ ܐܝܠܡܘܫ .ܐܠܒܚ ܐܠܕ ܝܗܘܬܝܐ ܘܝܘܗܕ

ܠܛܡ ܢܘܢܐ ܗܠܝܕܕ ܢܝܠܝܐܠ ܐܙܚܬܢܕ ܗܠ ܒܗܝ

ܢܡܕ ܢܘܪܒܤܣܢ ܐܠܕܘ ܢܘܢܐ ܕܒܥܕ ܘܗܠ ܢܘܥܕܘܬܫܢܕ

ܗܝܬܦܐ .ܗܡܣ ܗܚܪܘܐ ܪܝܓ ܐܬܥܕܝܠ" .ܘܘܗ ܢܘܗܫܦܦܒ

ܐܬܒܩܥ ܗܝܠܥ ܡܣܘ ܐ .ܐܝܠܡܘܫ ܗܠܟ ܠܥ ܗܝܬܝܐܘ ܗܦܟܪܘܐܘ

ܪܝܓ ܗܢܡ 8 .ܐܬܪܚܠ ܐܡܕܥ ܬܝܫܝܪܒ ܢܡ ܬܟܠܗܘ .ܗܪܗܘܢܕ

ܕܘܚܐܢ ܗܢܩܪܘܦ ܠܛܡܘ .ܐܪܒܒ ܐܘܗ ܚܢܡܘ .ܐܘܗ ܚܝܠܦ

ܢܝܠܝܐܠ ܘܪܒܣܡܠ .ܝܗܘܫܝܕܩܒ ܐܡܝܪܡ ܥܕܝܬܢܘ .ܡܕܡ ܠܟ

ܢܘܩܦܢܕ ܐ ,.ܐܝܪܡܕ ܗܬܝܬܡܕ ܐܪܘܡܙܡ ܢܘܗܠ ܬܝܐܕ

ܢܝܐܝܓܣܕ ܐܪܬܝܩܒܘ .ܐܬܘܕܝܝܒ ܗܠ ܢܘܪܡܙܢܘ ܗܥܪܘܐܠ

.ܝܗܘܡܕܩ ܢܘܙܚܬܢܘ .ܐܝܙܚ ܝܗܘܡܕܩ ܢܘܠܙܐܢ .ܝܗܘܠܩ

.ܐܙܚܘ ܘܗ ܒܝܪܩܕ ܠܛܡ .ܗܒܘܚܒ ܐܝܪܡܠ ܢܘܚܒܫܢܘ

ܝܥܒܛܬܬ ܐܢܢܛ ܡܥܘ .ܐܥܪܐ ܢܡ ܐܬܐܢܣܤ ܝܡܝܪܬܬܘ 8

ܗܬܥܕܝ ܗܠ ܬܬܐܕ ܠܛܡ .ܐܬܥܕܝ ܐܠ ܪܝܓ ܗܠ ܬܠܒܚܬܐܐ

ܐܝܪܡܕ ܗܬܘܒ ܝܛ ܢܝܪܡܙܡܕ ܢܝܠܝܐ ܢܘܪܡܙܢ ܐ .ܐܝܪܡܕ

ܐܘܗܢ ܐܡܘܝ ܟܝܐܘ .ܢܘܗܝܪܘܡܙܡ ܢܘܒܪܩܢܘ ܦ .ܐܡܝܪܡ

ܐܠܘ? ܢܘܗܬܡܥܢ ܐܝܪܡܕ ܗܬܘܝܐܝ ܬܘܒܪ ܟܝܐܘ ܢܘܗܒܠ

.ܐܫܪܚܚܕ ܐܠܘ ܐܬܥܕܝ ܐܠܕ ܐܠܘ .ܐܫܦܢܕ ܡܕܡ ܐܘܗܢ

7[ ܘܐܟ ܘܐ 0[80)ܘ8 ܘ

ܝܦܐ ܠܥ ܪܝܓ ܐܬܐ" .ܐܝܡ ܢܝܠܟܕ ܢܘܢܗܕ ܢܘܗܬܘܢܡܘܐ

ܐܝܗܨ ܢܘܗܠܟ ܘܝܬܫܐܘ .ܡܕܡܠܟ ܐܠܡܘ .ܐܥܪܐ ܗܠܟ

ܪܝܓ ܐܡܝܪܡ ܢܡ .ܟܥܕܘ ܝܪܬܫܐ ܐܝܗܨܘ" .ܐܥܪܐ ܠܥܕ

ܘܗܕ ܝܗܘܢܫܡܫܡܠ ܠܝܟܗ ܢܘܗܝܒܘܛ"@ .ܐܝܬܫܡ ܒܗܝܬܐ

ܐܬܘܦܣ ܘܚܝܢܐ 9 ,ܝܗܘܡ ܘܢܡܝܗܬܐܕ ܢܘܢܗ .ܐܝܬܫܡ

ܢܒܝܪܩܕ ܐܬܫܦܢܘ "ܐ .ܘܡܝܩܐ ܐܘܗ ܝܪܫܡܕ ܐܢܝܒܨܘ .ܐܬܫܝܒܝ

ܘܘܗ ܢܝܠܝܦܢܕ ܐܡܕܗܘ = .ܢܝܢܐ ܘܕܚܐ ܐܬܘܡ ܢܡ ܩܦܡܠ ܝܘܗ

ܐܪܗܘܢܘ ܢܘܗܬܝܬܐܡܠ ܐܠܝܚ ܘܒܗܝ" .ܘܡܝܩܐܘ ܘܨܪܬ

.ܐܝܪܡܒ ܢܘܢܐ ܥܕܘܬܫܐ ܫܢܐ ܠܟܕ ܠܛܡ ܐ ܢܘܗܝܢܝܥܠ

.ܐܝܘܠܠܗ .ܡܠܥܠܕ ܐܝܚ ܐܝܡܒ ܘܝܚܘ

01(156

ܗܛܗܪ ܐܢܟܗ .ܐܬܘܠܘܥ ܠܥ ܐܬܡܚܕ ܗܛܗܪ ܚ

.ܐܢܝܠܟ ܐܠܕ ܠܥܡ ܗܝܪܐܦ ܢܡܘ .ܐܡܝܚܪ ܠܥ ܐܬܘܕܚܕ

.ܐܪܝܦܫ ܝܚܪܘܐ ܐܕܗ .ܗܬܘܠ .ܝܛܗܪܘ ܘܗ ܐܝܪܡ ܝܬܘܕܚ?

ܐܠܕ ܗܫܦܢ ܝܢܥܕܘܐ .ܐܝܪܡܠ ܝܠ ܬܝܐ ܪܝܓ ܐܢܪܕܥܡܕ

ܝܬܪܥܙܐ ܗܬܘܡܝܤܒ ܪܝܓ ܗܬܘܒܪ ܗܬܘܛܝܫܦܒ+ .ܐܡܣܚ

©00@ 6, ¥. ܘ . 711@ 518 ¢ 8664 [0 11876 300ܙ@0@[718 11811 ; 0 6

8 £&@) 616 8110 °,21108 20112 111 $@]¥€5811 6 51061 1144 18111 0[(1¢@

11027 16112 111 118171]810211 0§111 11111 16[

00@6[761111. ° 11$ €¢01111116111 11€] : (78118.)101 @$011 $/81101 ¢(([0©@ @7117 .£ .¥

¥]@0ܐ@ܐ) 111 1116 11 0111 81110 80106; 7 8110 (1@ [@£ 12:5 160811)]53001 1

0015¢ ܕ 011 80111 68117

¥. 16. 71@ 5118 ¢ 1135 ܘܐܗ( 116)1(@ 1116 (1¢[)]70 1183 0077(«. 16106

ܘܐܘܘܐ : ܙܥ ܘܐ 6 ܐܐܐ 1:@$ ¥@ܐ' @85)' ܐܧ8011&§. 75]1611128 116 0166: ¥1 25 ܐܘܐ ܘ 076(

ܘܐ ܐܘܩ ܐܗܘ ܘܢܐ; 11 11101 $2¢€@ )€ £ 211518[@ '6ܐ@) ܙ( @661760 5680 ¥

ܐܐܐ ܐ ¡18121 %@0 5316 8110 111&11 10 [116)ܐ£ [0811:61160] @)'@&.7

¥. 7. 116 ¢18¥5 “11060 0)';° 31516( $ [0 ]16 (¢1£)]30 ' (¥€@ܐ@¢ 53760 17)'' : 6

ܘܗܘܘ ܐܘ ܐܐܐ ܘ« 40 7ܗܘ ' 0 ¢« ܘܛܘ '¥ܘ 4: & ܘ; 0$?104 77$ ¢¢

ܗ ܘܬܬ $ ܘܓ 07[)0/[801ܤ ]6

ܪܝ. ܓ ܘܒܫܚܬܐ %3 ܢܘܗܢܫܝܪ ܠܥ ܘܦܗ ܢܕ ܘܡܝܟܚܬܐܕ

ܘܚܟܬܫܐܘ ܬܝܐܫܝܒ ܘܕܬܥܬܐ ܢܘܗܠ ܬܘܗ ܐܠܘ ܐܬܝܥܪܬ

ܠܛܡܘ .ܠܚܕܐ ܐܠܘ .ܝܪܒܣ ܪܝܓ ܘܗ ܐܝܪܡ ܠܥ 9 .ܢܝܩܝܪܣ ܕܟ

ܝܫܝܪܒ ܘܗ ܠܝܠܟ ܥ .ܠܚܕܐ ܐܠ ܝܢܩܪܘܦ ܘܗ ܐܝܪܡܕ

.ܐܢܐ ܡܝܩ ܐܢܐ ܡܕܡܠܟ ܥܝܙܬܬܢ ܢܐܘ .ܥܝܙܬܐ ܐܠܘ

ܠܛܡ ,. ܬܘܡܐ ܐܠ ܐܢܐ .ܐܙܚܬܡܕ ܡܕܡ ܕܒܐܢ ܢܐܘ#

܀ܐܝܘܠܠܗ .ܗܡܥ ܐܢܐܘ ܘܗ ܝܡܥ ܐܝܪܡܕ

16)01 6 [=/"///ܓ 27, ]77.13 1--135].

ܐܢܟܗ ? ܢܠܠܡܡ ܐܢܡܘ .ܐܪܬܝܩܒ ܐܕܝܐ ܐܟܠܗܡܕ ܟ

.ܗܒܘܚܒ ܐܢܐ ܠܠܡܡܘ .ܐܝܪܡܕ ܗܚܘܪ ܝܡܕܗܒ ܐܠܠܡܡ

.ܘܗ ܐܪܝܪܡܕ* ܡܕܡܠܟܘ .ܝܪܟܦܘܢ ܡܕܡ ܪܝܓ ܘܗ ܕܒܘܡܕ

ܐܠܕ .ܐܬܝܪ ܚܐܠ ܐܡܕܥܘ ܬܝܫܝܪܒ ܢܡ ܐܘܗ ܪܝܓ ܐܢܟܗ܀

.ܗܠܒܘܩܠ ܡܘܩܢ ܡܕܡ ܐܠܘ .ܐܠܒܘܩܣܕ ܐܘܗܢ ܡܕܡ

ܗܬܘܒܝܛܒܕ .ܢܝܠܗ ܢܥܕܝܬܢܕ ܢܛܘ .ܐܝܪܡ ܗܬܥܕܝ ܝܓܣܐܕ

ܢ ܬܚܘܪ\ .ܗܡܫܠ ܠ ܒܗܝ ܗܬܚܘܒܫܬܘ ܢܒܠ ܝܒܗ ܝܬܐ

ܐܪܗܘܢ ܐܘܗܘ ܐܦܬ ܪܝܓ ܩܦܢ 7 .ܢܝܥܟܫܡ ܐܫܝܕܩ ܗܚܘܪܠ

.ܐܠܦܝܗܠ ܝܬܝܐܘ ܩܚܫܘ ܡܕܡܠܟ ܪܝܓ ܦܪܓ 3 .ܐܝܬܦܘ ܐܒܪ

ܐܠ ܦܐܘ .ܐܫܢܐ ܝܥܒܕ ܐܢܝܠܟ ܝܗܘܐܠܟ ܘ. ܥܟܫܐ ܐܠܘ"

ܘ © 0. ܐܝܪܡܕ »× © ܘ. ܝܒܗܝܬܐ

€ £@' : 11115 @€¢18118 56¢0110 @1) 81105([&@ ¢ © @({1 .8 .¥ ,¿& @0©006

@ܘ0 $ ]70611[ 65; @£ 01126 ]781817612111 105(111311@; 111111@$¢6110@0 111 @0§.'

©0@ 6, ¥. 8. 1 51011 11686 £ 811 €)10(116108ܐ 6 6 ܐܘܤ ܝܬܫܐ (ܧ

ܝܬܝܐ £ £ 18 )0 806 0 ܐ (11@ (¢1()]30, )1110 1188 ]ܐ 616 18181 6

0:11( $0€ ܐܐ 1)@ܐ [11111)[))61) ܕ” 110 1)) 16 [(@ <£ 56 76)01¢€) 58 @£8 ܐܐ @11111)[)611).

61 7(1 )01110 8150@£ 6 ܐ( ܬ°ܐܐܘ¢ ܝܬܝܐ 1[ 811 0 ]@@£ £ ܬܐ @ ܙܐ )5

: 18111

¥. 9. 116 0[ ¢ £( 51188[ 1112 2 11116 1183 0[ )60 111 11 @ $¥ܐ18¢ : 1 @

01111116111¢ 1125 ' 11110 ]01116 11111 2¢]'@ܐ€ 62111 [10023] ¢181153 16116 1062. 36 01868,

2110 [11@ [@«! 114 11011 ])6)01161111 @11111 6)]8¢ܐ@ 111 10018 15(11111111 @£ 8601868115.

4, 1[ ܘܐܟ 0 0$ܐ.¥07[)0 ܕ

.4 §(01

ܝܗܘܝܦܠܚܫܢܕ ܐܠܘ . ܝܗܠܐ ܐܫܝܕܩ ܟܪܬܐ ܦܠܚܫܡ ܫܢܐ ܐܠ?

.ܐܢܛܠܘܫ ܝܗܘܠܥ ܬܝܠܕ ܠܛܡ .ܐܢܪܚܐ ܐܪܬܐܒ ܝܗܘܝܡܝܣܢܘ

ܐܫܝܫܩ4 .ܐܬܘܪܬܐ ܕܒܥܬܕ ܡܕܩ ܢܡ ܬܝܥܪܬܐ ܪܝܓ ܟܫܕܘܩ3

ܐܝܪܡ ܟܒܠ ܬܒܗܝܪ .ܗܢܡ ܢܝܪܝܨܒܕ ܢܘܢܗ ܢܡ ܦܠܚܬܫܢ ܐܠ

.ܐܪܐܦ ܐܠܕ ܐܗܘܬ ܐܠܘ .ܠܛܒܬ ܡܘܬܡ ܐܠ .ܟܝܢܡܝܗܡܠ

ܢܘܗܠܟ ܢܡ ܐܪܬܝܡ ܟܬܘܢܡܝܗܕ ܐܬܥܫ ܪܝܓ ܐܕܚ“

.ܡܠܛܬܢܘ ܟܬܒ ܫܒܠܢ ܪܝܓ ܘܢܡ ܐ .ܐܝܥܫܘ ܐܬܡܘܝ

> .ܟܬܝܖܒ ܗܠ ܢܥܕܝܘ} ܘܗ ܥܕܝ ܟܡܬܚܕ ܠܛܡ

ܬܒܗܝ9 .ܗܠ ܘܘܗ 7 ܢܝܫܝܒܠ ܐܝܒܓ ܐܟܐܠܡ ܝܒܖܪܘ .ܗܠ ܢܝܕܝܚܐ

ܢܢܝܪܝܣܚ ܢܢܚ ܐܠܐ .ܢܢܡ ܬܢܐ ܪܝܣܚܕ ܐܘܗ ܐܠ ܘܦܣ ܢܠ

ܐܪܝܬܥ ܟܝܥܘܒܡ ܚܬܦܘ .ܟܝܣܝܣܪ ܢܝܠܥ ܣܘܪܘ .ܟܢܡ

.ܟܬܘܠ ܐܬܘܬ ܪܝܓ ܬܝܠ .ܐܫܒܕܘ ܐܒܠܚ ܢܠ ܢܝܕܪܡܕ

. ܬܘܗ ܐܝܠܓ ܐܬܪܚܘ@ .ܬܝܕܘܬܫܐܕ ܡܕܡ ܠܥ ܐܘܬܬܕ

ܒܣܬܘ ܦܘܬܬ ܠܝܟܡ ܐܠܕ 8 .ܬܒܗܝ ܢܓܡ ܬܒܗܝܕ ܪܝܓ ܡܕܡܘ

ܐܘܗ ܐܠܓ ܐܗܠܐ ܟܝܐ ܪܝܓ ܡܕܡ ܠܟ" .ܢܝܢܐ

ܬܕܒܥ ܐܝܪܡ ܬܢܐܘ ܟܝܡܕ ܬܝܫܪܒ ܢܡ ܐܘܗ ܢܩܬܡܘ

.ܐܝܘܠܠܗ .ܠܟ # (@;00, ܢܥܝܕܝܘ

01 ܟ [= ܐܓ 042, )7. 1134-1171[

ܐܡܝܪܡ2? .ܟܠ ܐܝܢܐ ܡܚܪܕ ܠܛܡ .ܐܝܪܡ ܟܠ ܐܢܐ ܐܕܘܡ?

ܬܒܣܢ ܢܓܡ ܕ .ܘܗ ܬܢܐ ܝܪܒܣܕ ܠܛܡ ܝܢܩܒܫܬ ܐܠ .ܚܢܢܘܙܚܢ ܐܠܘ ܝܦܘܕܪ ܢܘܬܐܢ܀ .ܗܝܢܡ ܐܚܐ ܟܬܘܒܝܛ

ܐܠܦܪܥܕ ܪܐܐܘ ܢܘܗܝܢܝܥ ܠܥ 7 ܝܠܦܬ ܐܢܛܡܥܕ ܐܝܢܢܥܕ

ܐܠܕ ܢܘܙܚܢܕ ܐܪܗܘܢ ܢܘܗܠ ܐܘܗܢ ܐܠܘ ܢܘܢܐ ܟܫܚܢ ܡܕܡܘ ܢܘܗܬܝܥܪܬ ܐܘܗܬ ܐܢܝܒܘܥܠ 7 .ܝܢܥܢܘܕܚܐܢ

£ 01715

[=/ ܐܓ 9422 116 (ܬ(. 10)11)6$ܬ) : 72376 ܐܐ. 60/77/6796. 30. )11. 0.37; 307

[170611111115 511])¢ܐ 11)[¢8 1 1110111 51011 €¢010118, 116116@ @©0 6

ܘܘ . 16 11111(6 )11111 €¢00118111 ¥@15[8[611; @£ (1110$ [1105 11 1116 66

(@ܧ £, 108 11011 91111 € 0€ܙ0118@ 81108@ 06 118@ 11011 ¢0€ܐ 11118 ; 4

11015 511][)@£ £711[8¢ 1)1110111. 156 @€)1851)1))1) 0)¡11$ܐ 011£[€8 11011 ¦: 85

£(ܐ1 ¡)16111 ¢£ ¡)66 ¢£] 51111 ¡)161 58111[ 0121

.2 0©1(15

17 @ܘ@$£.

)(178

[7:1012 06115

ܐܠܬ ܢܘܗܒܘ ܢܘܢܐ ܗܬܘܠ ܀ܝܗܘܡܕܗܘ 2 . ܐܢܐ ܫܒ ܠܡ

.ܐܝܪܡܠ ܡܚܪܡܠ ܬܝܘܗ ܥܕܝ ܪܝܓ ܐܠ 3 . ܝܠ ܒܚܡܘ ܐܢܐ

.ܐܬܡܚܪ ܫܪܦܡܠ ܚܟܫܡ ܘܢܡ“ . ܝܠ ܐܘܗ ܡܚܖ ܐܠ ܘܗ ܘܠܐ

ܗܠ ܐܡܚܪܘ ܐܡܝܚܪܠ ܐܢܐ ܒܚܡ .ܡܚܪܬܡܕ ܘܗ ܐܠܐ

ܐܘܗܐ ܐܠܘ 7 . ܝܬܝܐ ܐܢܐ ܦܐ ܗܚܝܢܕ ܐܟܝܐܘ 5 .ܝܫܦܢ

.ܐܡܝܪܡ ܐܝܪܡ ܬܘܠ ܐܡܣ ܚ ܬܝܠܕ ܠ ܛܡ .ܐܝܪܟܘܢ

ܘܗ ܠ ܐܡܚܪ ܚ ܟܫܐܕ ܠܛܡ ܬܓܙ ܡܬܐ .ܐܢܡܚܪܡܘ

ܪܝܓ ܘܗ @ .ܐܪܒ ܐܘܗܐ .ܐܪܒ ܘܗܠ ܡܚܪܐܕ ܠܛܡ 9 .ܐܡܝܚܪ

.ܐܘܗܢ ܐܬܘܡ ܐܠܕ ܘܗ ܦܐ .ܬܐܡ ܐܠܕ ܘܗܠ ܦܩܢܬܡܕ

ܗܚܘܪ ܝܗ ܐܕܗ .ܐܘܗܢ ܐܝܚ .ܐܒܛܨܡ ܐܝܚܒܕ ? ܘܗܘ £

ܢܘܥܕܢܕ ܐܫܢܝܢܫܒ ܐܦܠܡܕ .ܐܬܘ ܠܓܕ ܐܠܕ ܐܝܪܡܕ

.ܐܝܘܠܠܗ .ܘܪܝܥܬܬܐܘ ܘܥܕܘ ܘܡܟܚܬܐ ܬ ,ܗܬܚܪܘܐ

# (@§ܘ0. 18 11111 ܟܡܕܗܘ , 0 ܐܨ )ܘ@ ¢ ܐܐܐ. 8 €©ܘ0. ܐܝܚܒܕ

ܗ9

0: 1 ܝ 0

1 0

0 ܨ ܢ

3 9 ± 7 0: 9

2

1 00 9 ܐ