The Oliver Beckerlegge Bible Collection/file/Beckerlegge... · The Oliver Beckerlegge Bible Collection 1. ... The Holy Bible: containing the Old Testament and the New: newly translated

The Oliver Beckerlegge Bible Collection

1. [Church of England. Beckerlegge]. A bound volume containing:

a. The booke of common prayer: with the psalter or Psalmes of David, of that

translation which is appointed to be vsed in churches. Imprinted at

London: By Robert Barker, printer to the Kings most Excellent Maiestie,

Anno 1613. ESTC, S123078.

b. [The booke of common prayer and administration of the sacraments, and

other rites and ceremonies of the Church of England. Imprinted at London:

By Robert Barker, printer to the Kings most excellent Maiestie, Anno 1615.]

ESTC, S108689.

c. Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. The whole book of

Psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins,

and others, conferred with the Hebrew, with apt notes to sing them withall.

Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together,

before and after morning and euening prayer: and also before and after

sermons, & moreouer in priuate houses for their godly solace and comfort,

laying apart all vngodly songs and ballades, which tend onely to the

nourishing of vice, and corrupting of youth. London: Printed [by Richard

Field] for the Companie of Stationers, 1616. ESTC, S121126.

d. Speed, John. The genealogies recorded in the Sacred Scriptures,

according to euery family and tribe: With the line of Our Sauiour Iesvs

Christ, obserued from Adam to the Blessed Virgin Mary / by I.S. [London:

printed by John Beale, 1611 or 1612] ESTC, S101955.

e. Bible. English. Authorised. The Holy Bible, containing the Old Testament,

and the New: newly translated out of the original tongues : and with the

former translations diligently compared and reuised, by his Maiesties

speciall commandement. Imprinted at London: By Robert Barker, printer

to the Kings most Excellent Maiestie, Anno 1613. ESTC, S121317.

f. Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. The whole booke

of Psalmes: collected into English meeter / by Thomas Sternehold, Iohn

Hopkins, and others, conferred with the Hebrew, with apt notes to sing

them withall. ; Set forth and allowed to be sung in all churches of all the

people together, before and after morning and euening prayer, as also

before and after sermons, and moreouer in priuate houses, for their godly

solace and comfort, laying apart all vngodly songs, and ballads which tend

onely to the nourishment of vice and corrupting of youth. London: Printed

[by Thomas Dawson] for the Company of Stationers, 1612. ESTC, S123079.

2. Holy Bible; Common Prayer; Wesley's Hymns. A bound volume

containing:

a. Bible. English. Authorized. 1855. The Holy Bible: containing the Old and New

Testaments: translated out of the original tongues: and with the former

translations diligently compared and revised, by his majesty's special

command. Appointed to be read in churches. Oxford: Printed at the University

Press. Sold by E. Gardner and Son, at the Oxford Bible Warehouse,

Paternoster Row, London; and by J. and C. Mozley, Derby, M.DCCC.LV. [1855]

b. Wesley, John. A collection of hymns, for the use of the people called

Methodists / by John Wesley, M.A, sometime Fellow of Lincoln College, Oxford

; with a supplement. London: published by John Mason, 14, City-Road; and sold

at 66, Paternoster-Row, 1855.

c. United Church of England and Ireland. The book of common prayer, and

administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the

church, according to the use of the United Church of England and Ireland:

together with the psalter or psalms of David, pointed as they are to be sung or

said in churches; and the form and manner of making, ordaining, and

consecrating of bishops, priests, and deacons. Oxford: printed at the

University Press. Sold by E. Gardner and Son, Oxford Bible Warehouse,

Paternoster Row, London, M.DCCC.LV. [1855]

3. Bible. English. Authorized. 1661. The Holy Bible containing the Old Testament

and the New: newly translated out of the original tongues and with the former

translations diligently compared and revised.

Cambridge: Printed by John Field, Printer to ye Universitie, 1661.

4. Bible. English. The Holy Bible containing the Old and New Testaments, translated

out of the original tongues: and with the former translations diligently compared and

revised, by His Majesty's special command: appointed to be read in churches.

Oxford: printed at the University Press, [1909?]

5. Bible. English. Revised. The Holy Bible: the revised version with the revised

marginal references.

Oxford: At the University Press, [1940?]

6. Bible. N.T. English. Fenton. 1909. The New Testament in modern English: being

the New Testament of our Lord and Savior Jesus Christ / newly translated direct

from the accurate Greek text of Drs. Westcott and Hort, by Ferrar Fenton, M.R.A.S.,

M.C.A.A. ; with some critical notes.

London: S. W. Partridge and Co., 1909.

7. Barlow, William. The summe and substance of the conference, which, it pleased

his excellent maiestie to have with the lords bishops, and other of his cleargie, (at

which the most of the lordes of the councell were present) in His Maiesties privie-

chamber, at Hampton Court. Ianuary 14. 1603 / Contracted by William Barlovv,

Doctour of Divinitie, and Deane of Chester. Whereunto are added some copies

(scattered abroade) vnsavory, and vntrue.

Printed at London: By V[alentine] S[immes] for Mathew Law, and are to be sold at his

shop in Paules Church-yard neere S. Austens Gate, 1605.

8. Matters of note made known to all true Protestants: First, the plot against the city

of London, discovered by a letter found by white-Hall, and brought to the committee

of both houses of Parliament, ... the 8. of Ianuary 1641. ... Secondly, the manner how

their divellish conspiracy was intended against divers Parliament men to have

murdered them; ... Thirdly, a true relation of the unparaleld breach of Parliament by

his Majesty, ... Fourthly, the maine cause which made the King, Queene, Prince, and

the rest of the royall progeny, to remove to Hampton-Court. Fifthly, the conspiracy of

those twelve bishops in the Tower, against Mr. Calamy, Mr. Burton, Mr. Marshall, and

many other divines: and also how they contrived those articles against M. Pymme, ...

Lastly, how divers multitudes of country men came from all parts, especially from

Buckingham-shire, to present their petition unto the honorable House of Parliament,

in the behalfe of Mr. Hampden, and for the priviledges of Parliament.

London: printed for Fr. Coles, 1641 [i.e. 1642]

ESTC, R209861.

9. Bible. English. 1890. The holy bible: containing the old and new testaments /

translated from the original.

London: G. Morrish, 20 Paternoster Square, E.C., 1890.

10. Bible. Latin. Vulgate. 1495. Poor Man's Bible. Biblia integra, summata,

distincta, accuratius reemēdata, vtriusq[ue] testamenti cōcordantijs illustrata.

[Basel Per Johannem froben de Hammelburgk, 1495] Goff, B-598

11. Bible. N.T. English. Rheims. 1927. The layman's New Testament: being the

Rheims text as first revised by Bishop Challoner / edited with introduction and notes

by Father Hugh Pope, O.P., S.T.M., D.S.S.

London: Sheed & Ward, 1927.

12. Bible. N.T. English. Rheims. 1947. The New Testament of Our Lord and Saviour

Jesus Christ, translated out of the Latin Vulgate; diligently compared with the

original Greek and first published by the English College of Rhemes: anno 1582: newly

revised and corrected according to the Clementin edition of the Scriptures.

[Dublin]: Printed in Ireland by Sealy Bryers & Walker, Crow Street, Dublin, 1947.

13. Bible. English. Authorized. The Holy Bible: containing the Old Testament and

the New newly translated out of the originall tongues and with the former

translations dilgently compared & revised by His Majesties command. Appointed, to

be read in churches.

[Oxford]: At the Theater in Oxford for Moses Pitt, Peter Parker, Thomas Guy, and

William Leak, all in London, 1679.

14. Bible. English. Revised Standard. 1971. The Holy Bible: containing the Old and

New Testaments.

London: Oxford University Press, [1971]

15. Bible. English. Authorised. The Holy Bible: containing the Old Testament and the

New: newly translated out of the originall tongues: and with the former translations

diligently compared and reuised, by his Maiesties speciall commandement.

Appointed to be read in churches.

Imprinted at London: By Robert Barker and Iohn Bill, printers to the Kings most

Excellent Maiestie. M.DC.XXX. [1630] ESTC, S117090

16. Bosworth, Joseph. The Gospels: Gothic, Anglo-Saxon, Wycliffe and Tyndale

versions / arranged in parallel columns with preface and notes by Joseph Bosworth,

assisted by George Waring.

London: Gibbings and Company, 1907.

17. Bible. English. Authorized. 1755. The Holy Bible containing the Old Testament

and the New, newly translated out of the original tongues and with the former

translations diligently compar'd & revis'd by his Ma's special command[.] Appointed

to be read in churches.

Oxon.: Printed by Thomas Baskett, printer to the university, 1755. ESTC, T90364

18. Bible. N.T. English. Tyndale. 1550. The new Testament in Englyshe after the

Greeke translation annexed wyth the translation of Erasmus in Latin. : Wherunto is

added a kalendar, and an exhortacion to the readyng of the holy Scriptures made by

the same Erasmus wyth the Epistles taken out of the olde testame[n]t both in Latin

and Englyshe, wherunto is added a table necessary to finde the Epistles and Gospels

for euery Sonday & holyday throughout the yere after the vse of the churche of

England nowe.

Excusum Londini: In officina Thomae Gaultier pro I. C[awood], Pridie Kalendas

Decembris anno Domini. M.D.L. [30 Nov. 1550] ESTC, S102466

19. [The Bible translated according to the Ebrew and Greeke: and conferred with

the best translations in diuers languages: with most profitable annotations vpon all

the hard places, and other things of great importance, as may appeare in the epistle

to the reader: and also a most profitable concordance for the readie finding out of

any thing in the same contained.]

[Imprinted at London: by the deputies of Christopher Barker, printer to the Queenes

most excellent Maiestie, 1598.] ESTC, S1395

19a. Bible. N.T. English. Authorized. 1953. The New Testament of Our Lord and

Saviour Jesus Christ: translated out of the original Greek and with the former

translations diligently compared and revised by His Majesty's special command;

appointed to be read in churches.

Edinburgh: National Bible Society of Scotland, [1953]

20. Bible. N.T. English. Darby. 1904. The Gospels, Acts, Epistles, and book of

Revelation: commonly called the New Testament: a new translation from a revised

text of the Greek original.

London: G. Morrish, 1904.

21. Bible. N.T. English. Authorized. 1911. The New Testament of Our Lord and

Saviour Jesus Christ / translated out of the original Greek; and with the former

translations diligently compared and revised, by this Majesty's special command A.D.

1911.

London: British and Foreign Bible Society, 1911.

22. Bible. English. Authorized. 1978. The Holy Bible, containing the Old and New

Testaments: translated out of the original tongues, and with the former translations

diligently compared and revised, by His Majesty's special command ; appointed to be

read in churches.

Cambridge: at the University Press, [1895?]

23. Bible. N.T. English. Authorized. 1946. The sectional New Testament: with short

introductory notes, and the chapters divided to promote the habit of daily reading.

London: Scripture Gift Mission, [1946?]

24. Bible. English. The red letter New Testament: translated out of the original

Greek: and with the former translations diligently compared and revised, by His

Majesty's special command. Appointed to be read in churches. Authorised version,

showing Our Lord's words in red.

London: The Sunday School Supply Co., [1900?]

25. Bible. English. Authorized. The Holy Bible containing the Old and New

Testaments: translated out of the original tongues: and with the former translations

diligently compared and revised, by His Majesty's special command. Appointed to be

read in churches.

Oxford: printed at the University Press for the Society for Promoting Christian

Knowledge. Sold at the Society's depository, Northumberland Avenue, Charing Cross,

London, [1893?]

26. Bible. N.T. English. Authorized. 1905. The New Testament of our Lord and

Saviour Jesus Christ: translated out of the original Greek: and with the former

translations diligently compared and revised by His Majesty's special command.


Oxford: printed at the University Press for the British and Foreign Bible Society, 1905.

27. Bible. N.T. English. Authorized. The New Testament of Our Lord and Saviour

Jesus Christ: translated out of the original Greek; and with the former translations


read in churches.

London: printed by G. E. Eyre & W. Spottiswoode, printers to the Queen's most

excellent Majesty, [1877?]

28. Bible. English. Authorized. The holy bible, containing the Old and New

Testaments: translated out of the original tongues; and with the former translations


read in churches.

Oxford: printed at the University Press, [1895?]

29. Bible. Luke. Urdu. 1915. Lʹuqʹa kiʹ Injʹil.

Printed in Romanised Urdu.


30. Bible. N.T. English. 1939. Soldier’s Testament. The New Testament of our Lord

and Saviour Jesus Christ: translated out of the original Greek and with the former

translations diligently compared and revised, by His Majesty's special command ;


London: Collins' Clear-Type Press, [1939?]

31. Bible. N.T. English. Authorized. The indexed Testament: indexed and marked, by

the best methods of Bible marking, on all subjects connected with the theme of

salvation, so as to enable any person to turn rapidly to verses on these subjects, to

give Bible readings at a moment's notice, or to tell at a glance the subject of any

verse, or passage marked / marked by J. G. Lawson, Evangelist, author of "Best

methods of bible marking, " Etc.

London: Collins Clear-Type Press, [1911?]

32. Bible. N.T. English. 1834. [He Kaine diatheke]. The New Testament of our Lord

and Saviour Jesus Christ, with short explanatory notes, and numerous references to

illustrative and parallel passages, printed in a centre column; illustrated with maps.

London : Printed for Samuel Bagster M.DCCC.XXXIV. [1834]

33. Bible. English. Authorized. The Holy Bible: containing the Old and New

Testaments, translated out of the original tongues, and with the former translations


read in churches.

Manchester: John Heywood Bible Warehouse Deansgate, [1888?]

34. Bible. N.T. English. 1891. The New Testament of our Lord and Saviour Jesus

Christ: translated out of the original Greek, and with the former translations


read in churches.

Oxford: printed at the University Press, for the British and Foreign Bible Society, 146

Queen Victoria Street, London, 1891.

35. Bible. N.T. English. The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ:

translated out of the original Greek, and with the former translations diligently

compared and revised, by His Majesty's special command ; appointed to be read in

churches.

Oxford: printed at the University Press, for the British and Foreign Bible Society,

instituted in London in the year 1804, and sold at the Society's House, Queen Victoria

Street, Blackfriars, London, [1876?]

36. Bible. N.T. English. [The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ:



churches].

[Oxford: printed at the University Press, for the British and Foreign Bible Society, 146

Queen Victoria Street, London, 1850?]


Saviour Jesus Christ: translated out of the original Greek: and with the former

translations diligently compared and revised by His Majesty's special command A.D.

1611.



Saviour Jesus Christ: translated out of the original Greek, and with the former

translations diligently compared and revised, by His Majesty's special command ;


London: printed by George Eyre and Andrew Spottiswoode, printers to the King's

most excellent Majesty, for the British and Foreign Bible Society, instituted in London

in the year 1804, and sold to subscribers only at their Depository Earl-Street,

Blackfriars, London, 1831.

39. Bible. English. Authorised. The Holy Bible, containing the Old and New

Testaments: translated out of the original tongues, and with the former translations


read in churches.


40. Bible. English. Authorized. The Holy Bible: containing the Old and New



read in churches.

Oxford: Printed at the University Press; London: Henry Frowde, Oxford University

Press Warehouse, Amen Corner; New York, 91 & 93, Fifth Avenue, [1900?]

41. Chapman, J. Wilbur. The personal worker's guide.

Edinburgh: Oliphant, Anderson, & Ferrier, 1913.


Saviour Jesus Christ: Translated out of the original Greek: and with the former

translations diligently compared and revised by His Majesty's special command A.D.

1611.

London: British and Foreign Bible Society, printed at the University Press, Oxford,

1935.

43. Bible. N.T. English. Authorized. The indexed Testament: indexed and marked,

by the best methods of Bible marking, on all subjects connected with the theme of

salvation, so as to enable any person to turn rapidly to verses on these subjects, to

give Bible readings at a moment's notice, or to tell at a glance the subject of any

verse, or passage marked.


44. Bible. N.T. English. Authorized. The New Testament of our Lord and Saviour

Jesus Christ: translated out of the original Greek and with the former translations

diligently compared and revised by His Majesty's special command ; appointed to be

read in churches.

London: British and Foreign Bible Society, [1943?]

45. Bible. N.T. English. Authorized. 1918. Active Service Testament. The New

Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ: translated out of the original Greek:

and with the former translations diligently compared and revised, by His Majesty's

special command.

London: Scripture Gift Mission and Naval and Military Bible Society, [1918]

46. Bible. N.T. English. Authorized. The New Testament of our Lord and Saviour

Jesus Christ: Translated out of the original Greek: and with the former translations


read in churches; with 15 coloured pictures of the Holyland copyrighted Underwood

and Underwood.

London: Pocket Testament League, [1925?]


Saviour Jesus Christ: Translated out of the original Greek ; and with the former

translations diligently compared and revised, by His Majesty's special command :


London: printed by G. E. Eyre and William Spottiswoode, printers to the Queen's

most excellent Majesty, for the British and Foreign Bible Society, instituted in London

in the year 1804 and sold to subscribers at their Depository, Earl Street, Blackfriars,

London, M.DCCC.LV. [1855]


Saviour Jesus Christ: Translated out of the original Greek ; and with the former

translations diligently compared and revised, by His Majesty's special command :



instituted in London in the year 1804, and sold to subscribers at the Society's House,

Earl Street, Blackfriars, London, 1864.

49. Bible. N.T. English. The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ:



churches.


instituted in London in the year 1804, and sold at the Society's House, Queen Victoria

Street, Blackfriars, London, [1876?] Copy 2.

50. Bible. English. Revised version. The Holy Bible containing the Old and New

Testaments translated out of the original tongues: being the version set forth A.D.

1611 compared with the most ancient authorities and revised. Printed for the

Universities of Oxford and Cambridge.

Oxford: At the University Press, 1885.

51. Bible. New Testament. English. Authorised. 1796. The pronouncing Testament:

a work, on an original plan, intended to facilitate the reading of the New Testament

with propriety ; and particularly adapted to the use of schools: In which the Words

are arranged in alphabetical order before each chapter where they first occur, and

afterwards repeated more or less frequently as they appear difficult or easy ; with

their pronunciation ascertained, according to a very complete, yet obvious and

simple, key. To which are subjoined, a number of explanatory notes / By the Rev.

William Brown, minister of Bedrule.

Edinburgh: Printed for J. Fairbairn and Ar. Constable, Edinburgh; J. Gray, and Vernor

& Hood, London; J. Cooke, Oxford; J. Dieghton [sic], Cambridge; R. Sands, Newcastle;

Brash & Reid, Glasgow; J. Burnet, Aberdeen; and G. Elliot, Kelso. M DCC XCVI. [1796]

52. Bible. English. Geneva. 1608. The Bible: translated according to the Ebrew and

Greeke, and conferred with the best translations in diuers languages, with most

profitable annotations upon all the hard places, and other things of great

importance, as may appeare in the epistle to the reader, and also a most profitable

concordance for the ready finding out of anything in the same contained.

Imprinted at London: by Robert Barker, Printer to the Kings most Excellent Maiestie,

1608.

53. Bible. Shona. Louw. 1955. [Bhaibheri : Magwaro matsvene amwari Testamente

Yekare Netestamente Itsva]


54. Bible. N.T. Gaelic & English. 1935. Tiomnadh nuadh ar Tighearna agus ar

slanuighir Iosa Criosd : air tharruing o'n ghreigis chum gaidhlig albannaich = The

New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ / translated out of the original

Greek, and with the former translations diligently compared and revised by His

Majesty's special command: appointed to be read in churches.

Edinburgh: National Bible Society of Scotland, [1935]

55. Bible. English. Authorized. 1795. The Holy Bible, ornamented with engravings by

James Fittler from celebrated pictures by old masters: the letter press by Thomas

Bensley. Volume 1.

London: published by R. Bowyer, Historic Gallery, Pall Mall; & J. Fittler, No. 62 Upper

Charlotte Street, 1795. ESTC, T123287.

56. Bible. English. Authorized. 1795. The Holy Bible ornamented with engravings by

James Fittler from celebrated pictures by old masters: the letter press by Thomas

Bensley. Volume 2.

London: published by R. Bowyer, Historic Gallery, Pall Mall; & J. Fittler, No. 62 Upper

Charlotte Street, 1795. ESTC, T123287.

57. Bible. English. Authorised. Sheffield Bible. The Holy Bible: with a commentary

and practical improvements: from the writings of the most learned men.

Sheffield: printed for W. Ward, and sold by S. Creswell, in Nottingham; J. Roe, in

Derby; J. Binns, in Leeds; C. Ethrington, in York; and S. Crowder, in London.

MDCCLXVIII. [1768] Not recorded in ESTC.

58. Bible. O.T. English. Douai. 1635. The Holy Bible faithfvlly translated into English,

ovt of the authentical Latin, diligently conferred with the Hebrew, Greek, & other

editions in diuers languages: with arguments of the bookes and chapters,

annotations, tables, & other helps, for better vnderstanding of the text: for discouerie

of corruptions in some late translations: and for clearing controuersies in religion /

by the English colledge of Dovvay. Vol.1.

[Rouen]: Printed by Iohn Covstvrier. Permissv svperiorvm, M.DC.XXXV. [1635] ESTC,

S1501.

59. Bible. O.T. English. Douai. 1635. The Holy Bible faithfvlly translated into English,

ovt of the authentical Latin, diligently conferred with the Hebrew, Greek, & other

editions in diuers languages : with arguments of the bookes and chapters,

annotations, tables, & other helps, for better vnderstanding of the text : for discouerie

of corruptions in some late translations : and for clearing controuersies in religion /

by the English colledge of Dovvay. Vol.2.

[Rouen]: Printed by Iohn Covstvrier. Permissv svperiorvm, M.DC.XXXV. [1635] ESTC,

S1501.


Testaments: newly translated out of the original tongues : and with the former

translations diligently compared and revised, by His Majesty's special command.


London : Printed by Mark Baskett, printer to the King's most Excellent Majesty, and by

the Assigns of Robert Baskett, M.DCC.LXVI. [1766] ESTC, T81353.

61. Erasmus, Desiderius. [The first tome or volume of the Paraphrase of Erasmus

upon the newe testamente.]

[Enpriented at London : in Fletestrete, at the signe of the sunne, by Edwarde

Whitchurche, the last daie of Januarie. Anno Domini 1548.]

62. Holy Bible. A bound volume containing:

a. The booke of common prayer, with the Psalter, or Psalmes of Dauid: of that

translation which is appointed to be vsed in churches. Imprinted at London: by

Bonham Norton and Iohn Bill, Printers to the Kings most excellent Maiestie, 1621.

ESTC, S124273.

b. Speed, John. The genealogies recorded in the Sacred Scriptvres, according to

euery familie and tribe: With the line of ovr Saviovr Iesvs Christ, observed from Adam

to the blessed Virgin Marie / By J.S. Cvm privilegio. [London : s.n., 1621?] This edition

not recorded in ESTC.

c. Bible. English. Authorized. 1620. The Holy Bible, containing the Old Testament,

and the New: newly translated out of the originall tongues : and with the former

translations diligently compared and reuised, by his Maiesties speciall

commandement. Imprinted at London: By Bonham Norton, and Iohn Bill, printers to

the Kings most excellent Maiestie, M.DC. XX. [1620] ESTC, S685.

d. R. F. H. (Robert F. Herrey), 16th cent. Two right profitable and fruitfull

concordances, or, Large and ample tables alphabeticall: the first containing the

interpretation of the Hebrew, Caldean, Greek, and Latine words, and names

scatteringly dispersed throughout the whole Bible, with their common places

following euery of them. And the second comprehending all such other principall

words and matters, as concerne the sense and meaning of the Scriptures, or direct

vnto any necessary and good instruction. The further contents and vse of both the

which tables (for breuitie sake) is expressed more at large in the preface to the

reader: and will serue as well for the translation called Geneua, as for the other

authorized to bee read in churches / collected by R.F.H. Imprinted at London: by

Bonham Norton, and Iohn Bill, printers to the Kings most excellent Maiestie, 1619.

ESTC, S108679.

e. Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. The whole booke of

Psalmes: Collected into English meeter, by Thomas Sternehold, Iohn Hopkins, and

others, conferred with the Hebrew, with apt notes to sing them withall. Set forth and

allowed to be sung in all churches of all the people together, before and after

morning and euening prayer, as also before and after sermons, and moreouer in

priuate houses, for their godly solace and comfort, laying apart all vngodly songs,

and ballads, which tend onely to the nourishment of vice, and corrupting of youth.

London: printed [by John Haviland?] for the Company of Stationers, 1621. ESTC,

S1444.

63. Bible. English. Geneva. 1595. Breeches Bible. The Bible: that is, the Holy

Scriptures conteined in the Olde and New Testament: translated according to the

Ebrew and Greeke, and conferred with the best translations in diuers languages: with

most profitable annotations vpon all the hard places, and other things of great

importance.

Imprinted at London: by the Deputies of Christopher Barker, Printer to the Queenes

most excellent Maiestie, [1595]. ESTC, S676 and S122889.

64. Holy Bible 1724. A bound volume containing:

a. Church of England. Liturgies. Book of common prayer. The book of common

prayer, and administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the

Church, according to the use of the Church of England: together with the Psalter or

Psalms of David, pointed as they are to be sung or said in churches. Oxford: printed

by John Baskett, printer to the University, MDCCXXIV. [1724] ESTC, N32783.

b. Bible. English. Authorised. The Holy Bible, containing the Old Testament and the

New: newly translated out of the original tongues, and with the former translations

diligently compared and revised. By his Majesty's special command. Appointed to be

read in churches. London: printed by John Baskett, printer to the King's most

excellent Majesty, MDCCXXIV. [1724] ESTC, T89252.

c. Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. The whole book of Psalms,

collected into English metre by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others;

conferred with the Hebrew: set forth and allowed to be sung in all churches, of all the

people together, before and after morning and evening prayer, and also before and

after sermons; and moreover in private houses, for their Godly solace and comfort,

laying apart all ungodly songs and ballads, which tend only to the nourishing of vice,

and corrupting of youth. London: printed by A. Wilde, for the Company of Stationers,

1725. ESTC, T88802.

65. Bible. English. Authorized. 1616. The Holy Bible, conteyning the Old Testament,

and the New: newly translated out of the originall tongues: & with the former

translations diligently compared and reuised, by His Majesties speciall

comandement. Appointed to be read in churches.

Imprinted at London: by Robert Barker, printer to the Kings most excellent Majestie,

Anno Dom. 1616. This is a similar copy to ESTC S102010 (STC 2243), but with a

differently engraved title page and "The genealogies" is differently signed.


a. Church of England. Liturgies. Book of common prayer. [The booke of

common prayer: vvith the Psalter or Psalmes of Dauid, of that translation which is

appointed to be vsed in churches.] [Imprinted at London: By Robert Barker, printer to

the Kings most excellent Maiesty: and by the assignes of Iohn Bill, |c 1632.] ESTC,

S93892.

b. [The Bible, that is, the Holy Scriptvres conteined in the Olde and Newe Testament:

Translated according to the Ebrew and Greeke, and conferred with the best

translations in diuers languages. With most profitable annotations vpon all the hard

places, and other things of great importance.] [Imprinted at London: by Christopher

Barker, printer to the Qveenes Maiestie, 1587.] Translated by Théodore de Bèze.

ESTC, S3398.

c. Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. The whole booke of

Psalmes, collected into English meetre by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and

others, conferred with the Hebrue, with apt notes to sing them withall: set forth and

allowed to be song in all churches, of all the people together, before and after

morning and euening praier, as also before and after sermons, and moreouer in

priuate houses for their godlie solace and comfort, laying apart all vngodlie songes

and ballads, which tend onelie to the nourishing of vice, and corrupting of youth.

London: Printed by Iohn Wolfe, for the Assignes of Richard Day, 1587. ESTC, S5219.


a. The Bible: translated according to the Ebrew and Greeke, and conferred with the

best translations in diuers languages. With most profitable annotations vpon all the

hard places, and other things of great importance, as may appeare in the epistle to

the reader. And also a most profitable concordance for the readie finding out of any

thing in the same conteined. Imprinted at London: by the deputies of Christopher

Barker, printer to the Queenes most excellent Maiestie, 1594. ESTC, S124319.

b. Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. The vvhole booke of

Psalmes. Collected into English meetre by Thomas Sternhold, John Hopkins, and

others, conferred with the Hebrue, with apt notes to sing them withall: Set forth and

allowed to be sung in all churches, of all the people togither before and after morning

and euening praier: as also before and after sermons and moreouer in priuate

houses, for their godlie solace and comfort, laieng apart all vngodlie songs, and

balades, which tend onelie to the nourishing of vice, and corrupting of youth. London:

printed by John Windet for the assignes of Richard Daye, 1595. ESTC, S124744.

c. Tvvo right profitable and fruitfull concordances, or large and ample tables

alphabeticall: The first conteyning the interpretation of the Hebrue, Caldean, Greeke,

and Latine wordes and names scatteringly dispersed throughout the whole Bible,

with their common places following euery of them: and the seconde comprehending

all such other principall wordes and matters, as concerne the sense and meaning of

the Scriptures, or direct vnto any necessary and good instruction. The further

contents and vse of both the which tables, (for breuitie sake) is expressed more at

large in the preface to the reader: and will serue as well for the translation called

Geneua, as for the other authorized to be read in churches / Collected by R.F.H.

Imprinted at London: by the deputies of Christopher Barker, printer to the Queenes

most excellent Maiestie, [1588] ESTC, S125001.

68. Bible. English. Authorized. 1927. The Holy Bible: containing the Old and New

Testaments, translated out of the original tongues and with the former translations

diligently compared and revised by His Majesty's Special Command ; appointed to be

read in churches : The text printed by authority.


69. Bible. N.T. Italian. Il Nuovo Testamento / versione riveduta in testo originale dal

Dottor Giovanni Luzzi.

Roma: Stampato a cura della Società Biblica Britannica e Forestiera foro dell'impero

fascista, 25 Roma, 1942.

70. Bible. N. T. French. 1888. Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-

Christ / version de J F. Ostervald.

Londres: au Depot de la Société Biblique Britannique et Étrangère. MDCCCLXXXVIII.

[1888]

71. Bible. New Testament. French. 1851. Le Nouveau Testament de Notre Seineur

Jesus Christ D'Apres / la version revue par J.F. Ostervald.

Edimboug: Oliver & Boyd, Tweedale Court. MDCCCLI. [1851]

72. Bible. English. Authorized. 1812. The New Testament of Our Lord and Saviour

Jesus Christ: translated out of the original Greek: and with the former translations


read in churches.

London: published for John Reeves, esq. One of the patentees of the Office of King's

Printer; sold by G. and W. Nicol, booksellers to His Majesty, Pall Mall; and Scatcherd

and Letterman, Ave-Maria-Lane. C. Whittingham, printer, Dean Street, [1812?]

73. Bible. N.T. English. Tomson. 1596. The New Testament of ovr Lord Iesvs Christ,

translated out of Greeke, by Theod. Beza, and Englished by L.T.

Imprinted at London: By the Deputies of Christopher Barker, Printer to the Queenes

most excellent Maiestie, 1596. ESTC, S90966.

74. Bible. Selections. 1897. Bible words for birthdays.

Edinburgh: W. P. Nimmo, Hay, & Mitchell, [1897?]

75. Bible. John. English. Authorized. 1938. The pocket pictorial Gospel of St. John

indicating the way of salvation by emphasized passages.

London: Scripture Gift Mission and Naval and Military Bible Society, [1938?]

76. Thomas à Kempis. An extract of the Christian's pattern: or, a Treatise on the

imitation of Christ. / written in Latin by Thomas à Kempis; abridged, and published in

English, by John Wesley, A.M.

London: Printed at the Conference-Office, 14 City-Road, by T. Cordeux, Agent, and

sold by T. Blanshard, 14 City-Road, [1809].

77. Bible. N.T. English. Authorised. 1643. The New Testament of our Lord and

Saviour Jesus Christ: newly translated out of the originall Greek: and with the former

translations diligently compared and revised, by his Majesties speciall

commandment.

Imprinted at London: by Robert Barker, printer to the Kings most excellent Majestie,

and by the Assignes of John Bill, 1643.

78. Bible. N.T. English. Authorised. 1670. The New Testament of our Lord and

Savior Jesus Christ: Newly translated out of the original Greek, and with the former

translations diligently compared and revised: by his Majesties special command.

Edinburgh: printed by I. B. and are to be sold by Iames Miller, at his shop, on the north

side of the street against the Cross, at the Sign of St. Iohn the Divine, 1670.

11cm, 42mo. One of the smallest Testaments printed in Scotland.

79. Bible. English. Authorised. 1650. The Holy Bible, containing the Old Testament

and the New: newly translated out of the originall tongues: and with the former

translations diligently compared and revised: By His Majesties speciall

commandment. Appointed to be read in churches.

London: printed by the Company of Stationers, 1650.

Composite copy: containing only prayers and psalms (1st count); the Apocrypha (2nd

count); Concordance (3rd count) and The whole book of psalmes (4th count).




church, according to the use of the Church of England: Together with the Psalter or


by John Baskett, Printer to the University, M DCC XXXV. [1735]

b. Bible. English. Authorised. The holy Bible, containing the Old and New

Testaments, newly translated out of the original tongues: and with the former

translations diligently compared and revised. By His Majesty's special command.

Appointed to be read in churches. Oxford: printed by John Baskett, Printer to the

University, M DCC XXXVI. [1736]

c. Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. The whole book of

Psalms, collected into English metre, by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others.

Conferred with the Hebrew. Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the


after sermons; and moreover in private houses, for their godly solace and comfort;


and corrupting of youth. London: printed by J. Humfreys, for the Company of

Stationers, M.DCC.XXXIII. [1733] ESTC, N66285.

81. Bible. New Testament. English. Coverdale. 1538. [The new Testament of oure

Sauyour Iesu Christ. / Faythfully translated, & lately corrected: wyth a true

concordaunce in the margent, & many necessary annotacions declarynge sondry

harde places co[n]teyned in the text ...]

Imprinted at Antwerp: by Matthew Crom, In the yeare of our Lorde M. D. xxxviii. [1538]

ESTC, S4536.

In this edition, the woodcut at John XX.20 depicts the risen Jesus as a gardener

wearing a gardener's hat and carrying a spade and rake (leaf Q6 verso).

82. Preaching Bible 1668. A bound volume containing:

a. Bible. English. Authorised. The Holy Bible containing the Old Testament and the

New: newly translated out of the original tongues and with the former translations

diligently compared and revised by his Majesties speciall command Appointed to be

read in churches. Cambridge: printed by John Field printer to the Vniversitie, 1668.

ESTC, R18074.

b. Church of England. Liturgies. Book of common prayer. [The book of common

prayer, and administration of the sacraments: and other rites and ceremonies of the

Church, according to the use of the Church of England; together with the Psalter or

Psalms of David, pointed as they are to be sung or said in churches.] [Cambridge:

Printed by John Field, printer to the University of Cambridge, anno Dom. MDCLXVI

[1666]] ESTC, R4628.

c. Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. 1666. The vvhole Book of

Psalms, collected into English metre / by Thomas Sternhold, John Hopkins, and

others, conferred with the Hebrew: set forth and allowed to be sung in all churches,

of all the people together, before and after Morning and Evening Prayer, and also

before and after sermons; and moreover in private houses, for their godly solace and

comfort, laying apart all ungodly songs and ballads, which tend onely to the

nourishing of vice, and corrupting of youth. [Cambridge]: Printed by John Field,

printer to the University of Cambridge, anno Dom. MDCLXVI [1666] ESTC, R17943.

83. Bible. English. Great Bible. The volume of the bookes called Hagiogropha.

[Imprinted at London: In Povvles Churcheyarde, by Ihon Cawoode, Prynter to the

Quenes Maiestie, Anno. M.D.LX. [1560, i.e. 1561]] ESTC, S122372 (portion); Luborsky &

Ingram. Engl. illustrated books, 1536-1603, 2094 (portion).

84. Bible. English. Authorized. 1660. The Holy Bible, containing the Old Testament

and the New: newly translated out of the original tongues, and with the former


London: Printed by Henry Hills and John Field, 1660. ESTC, R16969.

85. Holy Bible Authorised 1655. A bound volume containing:

a. Church of England. The book of common prayer: and administration of the

sacraments: and other rites and ceremonies of the Church of England. London:

printed by Robert Barker, printer to the Kings most Excellent Majestie: and by the

Assignes of John Bill, MDCXXXIX. [1639]

b. Bible. English. Authorised. The Holy Bible, containing the Old Testament and the

New: newly translated out of the original tongues: and with the former translations

diligently compared and revised: by his Majesties speciall commandment. Appointed

to be read in churches. London: printed by E.[van]T.[yler] for a Society of Stationers,

1655. ESTC, R38637.

c. Doctrine of the Bible. The way to true happinesse, leading to the gate of

knowledge: Or An entrance to faith, without which it is impossible to please God: By

questions and answers, opening briefly the meaning of every severall book and

chapter of the Bible, from the beginning of Genesis, to the end of the Revelation.

London: printed by James Young, [1655?] ESTC, R33571.

d. Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. The whole book of

Psalmes: collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and

others, conferred with the Hebrew: Set forth and allowed to be sung in all churches,

of all the people together, before and after morning and evening prayer, and also

before and after sermons: & moreover in private houses for their godly solace and

comfort, laying apart all ungodly songs and ballades: which tend onely to the

nourishing of vice, and corrupting of youth. London: printed by A.M. for the

Companie of Stationers, 1655. ESTC, R23798.

86. New Testament 1726. A bound volume containing:

a. Bible. N.T. English. Authorised. The New Testament of our Lord and Saviour

Jesus Christ: newly translated out of the original Greek, and with the former


Appointed to be read in churches. Oxford: printed by John Baskett, printer to the

University, 1726. ESTC, T94981.

b. Bible. O.T. Psalms. Paraphrases, English. Patrick. The psalms of David in

metre: with the tunes used in parish-churches / By John Patrick, D. D. Late Preacher

to the Charter-House, London. The seventh edition. London: printed for D. Brown, I.

Walthoe, I. Knapton, R. Knaplock, J. Wyat, Em. Matthews, R. Wilkin, D. Midwinter, R.

and J. Bonwick, E. Horne, A. Bettesworth, R. Robinson, W. Taylor, B. Cowse, J. Bowyer.

W. Mears, R. Gosling, T. Ward, W. and J. Innys, MDCCXXIV. [1724] ESTC, T91794.



translations diligently compared and revised: By His Majesties speciall


London: printed by the Company of Stationers, 1650.

This illustrated edition not in ESTC. This copy has an unusual engraved frontispiece

together with an engraved dedication leaf signed by William Slatyer and Jacob van

Langeren. The royal coat-of-arms is printed on the verso of the title page. ESTC,

R40770 (Whole book of Psalmes).

88. Bible. English. Authorized. 1658. [The Holy Bible: containing the Old Testament

and the New / translated out of the originall tongues and with the former translation

diligently compared and revised by his Majesties speciall command.]

[London: printed by Iohn Field, one of His Highness's printers, 1658.] ESTC, R23800.

89. Church of England. Liturgy. Book of Common Prayer. The diamond pocket

prayer: with numerous engravings.

London: published by Jones & Co., 1824.


Testaments: newly translated out of the original tongues and with the former

translations diligently compared and revised: by his Majesties special command :


Oxford: Printed by John Baskett, printer to the University. M DCC XX VIII. [1728] ESTC,

T81351.

91. Holy Bible; Whole book of Psalms. A bound volume containing:

a. Bible. English. Authorized. 1697. The Holy Bible, containing the Old Testament

and the New: newly translated out of the original tongues, and with the former

translations diligently compared and revised. By His Majesties special command.

Appointed to be read in churches. London,: printed by Charles Bill, and the executrix

of Thomas Newcomb deceas'd, printers to the Kings most excellent Majesty, 1697.

ESTC, R172872.

b. Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. The whole book of Psalms,

collected into English metre, by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others. Set

forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and

after morning and evening prayer; and also before and after sermons; and moreover

in private houses for their godly solace and comfort: laying apart all ungodly songs

and ballads; which tend only to the nourishing of vice, and corrupting of youth.

London: printed by W. Horton, for the Company of Stationers, M.DC.XCVII. [1697]

ESTC, R213775.




read in churches.

Cambridge: printed by J. Smith, printer to the University, for the Society for

Promoting Christian Knowledge; and sold by Rivingtons, booksellers to the Society,

London M.DCCC.XXX. [1830]

93. Bible. English. Geneva. [The Bible: That is, the Holy Scriptures conteined in the

Old and New Testament. Translated according to the Ebrew and Greeke, and

conferred with the best translations in diuers languages. With most profitable

annotations vpon all hard places, and other things of great importance.]

[Imprinted at London: by Robert Barker, printer to the Kings most Excellent Maiestie,

1608.] ESTC, S3400.

94. Bible. N.T. English. Douai. 1582. The New Testament of Iesus Christ: translated

faithfully into English, out of the authentical Latin, according to the best corrected

copies of the same, diligently conferred with the Greeke and other editions in diuers

languages; with arguments of bookes and chapters, annotations, and other

necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the

discouerie of the corruptions of diuers late translations, and for cleering the

controversies in religion, of these daies: in the English College of Rhemes.

Printed at Rhemes: By Iohn Fogny, 1582. ESTC, S102491.

95. Bible. O.T. English. Douai. 1609. The holie Bible faithfully translated into

English, out of the authentical Latin: Diligently conferred with the Hebrew, Greeke,

and other editions in diuers languages. With arguments of the bookes, and chapters:

annotations. tables: and other helpes for better understanding of the text: for

discoverie of corruptions in some late translations: and for clearing controversies in

religion / By the English College of Doway.

Printed at Doway: By Laurence Kellam at the signe of the holie Lambe. M. DC. IX. [-M.

DC. X.] [1609-10] ESTC, S101944.

96. Bible. English. Geneva. 1599. The Bible, that is, the holy Scriptures conteined in

the Olde and new Testament, translated according to the Ebrew and Greeke, and

conferred with the best translations in divers languages. With most profitable

annotations upon all the hard places, and other things of great importance.

Imprinted at London [i.e. Holland?]: by the Deputies of Christopher Barker, printer to

the Queenes most excellent Majestie, 1599. [after 1617?]

In this copy, the illustrated engraved title page contains the imprint details which

also appear on the added letterpress title page, unlike STC 2180 and ESTC S483466.

The New Testament is interleaved with illustrations.

97. Wither's view. A bound volume containing:

a. Bible. N.T. English. Versions. Douai. Controversial literature.

Wither, George. A view of the marginal notes of the popish Testament, translated

into English by the English fugitiue papists resiant at Rhemes in France / By George

Wither. Printed at London: By Edm. Bollifant for Thomas Woodcocke, [1588] ESTC,

S120301.

b. Bulkley, Edward. [An answere to ten friuolous and foolish reasons, set downe by

the Rhemish Iesuits and papists in their preface before the new Testament by them

lately translated into English, which haue mooued them to forsake the originall

fountaine of the Greeke, wherein the Spirit of God did indite the Gospell, and the holie

Apostles did write it, to follow the streame of the Latin translation, translated we

know not when nor by whom: With a discouerie of many great corruptions and faults

in the said English translation set out at Rhemes / By E.B.] [Londini: Impensis Georg.

Bishop., 1588.] ESTC, S106854.

98. Bible. English. Authorised. 1848. The Paragraph Bible. The Holy Bible,

containing the Old and New Testaments: translated out of the original tongues; and

with the former translations diligently compared and revised, by his Majesty's special

command. Arranged in paragraphs and parallelisms.

London: printed by G. E. Eyre and W Spottiswoode, printers to the Queen's most

excellent majesty, for the Religious Tract Society Depository, 56, Paternoster-Row,

and 65, St. Paul's Churchyard; and sold by all booksellers, 1848.

99. Bible. English. Geneva. 1599. Breeches Bible. The Bible, that is, the holy

Scriptures conteined in the Olde and new Testament, translated according to the

Ebrew and Greeke, and conferred with the best translations in divers languages. With

most profitable annotations upon all the hard places, and other things of great

importance.

Imprinted at London [i.e. Amsterdam]: by the Deputies of Christopher Barker, printer

to the Queenes most excellent Majestie [i.e. Jan Fredericksz Stam] 1599. [after 1640?]

ESTC, S101813.


a. Church of England. Book of common prayer. 1629. [The booke of common


Church of England]. [London.: Printed by Bonham Norton, and John Bill, printers to

the Kings most excellent Maiestie., 1629.] ESTC, S93878.

b. Speed, John. The genealogies recorded in the Sacred Scriptvres, according to

euery family and tribe: With the line of our Saviour Iesus Christ, observed from Adam

to the Blessed Virgin Mary / by J.S. [London: Printed by F. Kingston?, 1630] ESTC,

S3189.

c. Bible. English. Authorized. 1629. [The Holy Bible, contayning the Old Testament

and the New / |c newly translated out of the original tongues: and with the former

translations diligently compared and revised by his Majesties special

commandement. Appointed to be read in churches. Imprinted at London: By Bonham

Norton and Iohn Bill, printers to the Kings most excellent Maiestie, M.D.C.XXIX. [1629]

ESTC, S124382.

d. Sternhold, Thomas and John Hopkins. The booke of Psalmes collected into

English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins and others: conferred with the

Hebrew with apt notes to sing them withall. Set forth and allowed to be sung in all

churches, of all the people together, before and after morning and euening prayer. As

also before and after sermons, and moreouer in priuate houses for their godly solace

and comfort, laying apart all vngodly songs and ballads, which tend onely to the

nourishment of vice, and corrupting of youth. London: Imprinted for the Company of

Stationers., 1628. ESTC, S4530.



prayer and administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the

Church according to the use of the Church of England: together with The Psalter or

Psalms of David, pointed as they are to be sung or said in churches. Cambridge:

Printed by John Hayes, printer to the University, M.DC.LXXIII. [1673] ESTC, R36534.

b. Bible. English. Authorized. 1673. The Holy Bible containing the old Testament


translations diligently compared and revised by his Majesties speciall command

Appointed to be read in churches. Cambridge: printed by John Hayes printer to the

Vniversitie, 1673. ESTC, R38639.

c. Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. The vvhole book of Psalms,

collected into English metre, by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others,



after sermons; and moreover in private houses, for their godly solace and comfort,

laying apart all ungodly songs and ballads, which tend onely to the nourishing of vice,

and corrupting of youth. [Cambridge]: Printed by John Hayes, printer to the

University of Cambridge, anno Dom. 1673. ESTC, R34357.

102. Bible. New Testament. English. Tyndale. 1525. The first New Testament

printed in the English language (1525 or 1526); / translated from the Greek by William

Tyndale; reproduced in facsimile with an introduction by Francis Fry FSA.

Bristol: printed for the editor. MDCCCLXII. [1862]


a. Bible. English. Geneva. 1581. Breeches Bible. [The Bible, translated according to

the Ebrew and Greeke, and conferred with the best translations in diuers languages:

With most profitable annotations vpon all the hard places, and other things of great

importance, as may appeare in the epistle to the reader. And also a most profitable

concordance for the readie finding out of any thing in the same conteyned.]

[Imprinted at London: by Christopher Barker, printer to the Queenes most excellent

Maiestie, 1581.] ESTC, S3395.

b. R. F. H. (Robert F. Herrey). The first alphabet of directions to common places,

containing all the Hebrewe, Chaldean, Greeke, Latin, or other strange names,

dispersed throughout the whole Bible, conducing to the profitablest things thereof.

The further contents and use of the which, more at large is expressed in the preface

preceeding. [Imprinted at London: by Christopher Barker , Printer to the Queenes

Maiestie, 1578?]

104. Bible. English. 1880.

Ford, J. Herbert. The shorthand Bible / written in the corresponding style by J.

Herbert Ford.

London: F. Pitman, 20, Paternoster Row, E.C.; R. McCaskie & Co., 10 High Street,

Marylebone, W., [1880?]

105. Bible. English. Authorized. 1820. The Holy Bible; containing the Old and New

Testaments. Translated and printed by His Majesty's authority. Appointed to be read

in churches.

London: this title-page and annexed index are printed by the Porteusian Bible Society

and may be had with a variety of Porteused bibles at the Depository, 40, Frith Street,

Soho, 1820.

This copy has a fore-edge painting of the Last Supper.

106. Book of common prayer. A bound volume containing:

a. Church of England. Book of common prayer. 1619. [The book of common

prayer, with the Psalter or Psalms of David. Of that translation which is appointed to

be used in Churches.] [Imprinted at London: by Bonham Norton and Iohn Bill, printers

to the Kings most excellent Maiestie, M.DC.XIX. [1619]] ESTC, S123375.

b. Bible. English. Authorized. 1622. The Holy Bible, containing the Old Testament

and the New: newly translated out of the originall tongues : and with the former


commandement. Appointed to be read in churches. Imprinted at London: by Bonham

Norton and Iohn Bill, Printers to the Kings most Excellent Maiestie, M.DC.XXII. [1622]

ESTC, S90506.

c. Bible. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. The booke of Psalmes, collected

into English meeter, by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins and others: conferred with

the Hebrew: with apt notes to sing them withall. Set forth and allowed to be sung in

all churches, of all the people together, before and after morning and euening prayer:

As also before and after sermons: and moreouer, in priuate houses: for their godly

solace and comfort, laying apart all vngodly songs and ballads, which tend only to

the nourishment of vice, and corrupting of youth. London: Printed for the Company

of Stationers, 1619. ESTC, S102036.

d. Wither, George. The hymnes and songs of the church: Diuided into two parts. The

first part comprehends the canonicall hymnes, and such parcels of Holy Scripture, as

may properly be sung, with some other ancient songs and creeds. The second part

consists of spirituall songs, appropriated to the seuerall times and occasions

obserueable in the Church of England / Translated and composed, by G.W. London:

Printed by the Assignes of George Wither, 1623. ESTC, S125693.

107. Book of common prayer; Holy Bible; Whole book of psalms. A bound

volume containing:

a. Church of England. Liturgies. Book of common prayer. [The book of common

prayer and administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the

Church, according to the use of the Church of England: together with the Psalter or

Psalms of David, pointed as they are to be sung or said in churches.] [Cambridge:

printed by John Hayes, printer to the University, M.DC.LXXVI. [1676]] ESTC, R30842.

b. Bible. English. Authorised. 1677. The Holy Bible containing the old Testament


translations diligently compared and revised by his Majesties speciall command.

Appointed to be read in churches. Cambridge: printed by John Hayes printer to the

Vniversitie, 1677. ESTC, R23799.

c. Bible. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. The vvhole book of Psalms,




after sermons; and moreover in private houses, for their godly solace and comfort,


and corrupting of youth. [Cambridge]: Printed by John Hayes, printer to the

University of Cambridge, Anno Dom. 1676. ESTC, R170577.

108. Bible. O.T. Apocrypha. English. Authorized. The Apocrypha: translated out of

the original tongues: and with the former translations diligently compared and

revised, by his Majesty's special command.

London: Society for Promoting Christian Knowledge, [1923?]

109. Bible. New Testament. Latin. Beza. Novum Testamentum Domini nostri Jesu

Christi / interprete Theodoro Beza.

Cantabrigia: ex officina Ioannis Field, almae academiae typographi, 1676. ESTC,

R15386.

110. Bible. N.T. English. 1921. Oxford. The Holy Bible: the revised version without the

marginal notes of the revisers.

Oxford: University Press, 1921.

111. Church of England. Book of common prayer. English. 1837. The book of

common prayer, and administration of the sacraments, and other rites and

ceremonies of the church, according to the use of the United Church of England and

Ireland: together with the Psalter or Psalms of David, pointed as they are to be sung

or said in churches and the form and manner of making, ordaining, and consecration

of bishops, priests, and deacons. Printed uniform in size with editions in French, neo-

Greek, Italian, German, ancient-Greek, Spanish, or Latin.

London: Printed for Samuel Bagster and Sons, [1837?]

112. Bible. New Testament. English. Authorized. 1836.

Wesley, John. The New Testament, with explanatory notes / by the Revd. John

Wesley, A.M., late Fellow of Lincoln College, Oxford.

London: Printed for & sold by T. Blanshard, 14, City Road, & 66, Paternoster Row,

[1820?]

113. Bible. New Testament. Latin. Beza. Jesu Christi Domini nostri Novum

Testamentum, sive Novum Foedus / interprete Theodoro Beza.

Londini: Ex Officina J. Emonson, impensis Societatis Stationariorum. MDCCLXX.

[1770] ESTC, T123198.

114. Bible. N.T. English. Tyndale. The newe Testament: dylygently corrected and

compared with the Greke / by Willyam Tindale: and fyneshed in the yere of oure

Lorde God. A. M.D.&.xxxiiii. in the moneth of Nouember.

[Antwerp]: Printed by Marten Emperowr, [1534]. ESTC, S102467.

115. Bible. English. Abridgments. The Bible in miniuture [sic]: or a concise history of

the Old & New Testaments.

London: Lond. Printed for E. Newbery Corner of St Paul's Church Yard, 1780.

Miniature books. Specimens.

116. Bible. N.T. English. 1870. The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus

Christ: translated out of the original Greek; and with the former translations

diligently compared and revised, by His Majesty's special command : appointed to be

read in churches.

London and Glasgow: William Collins Sons & Company, [1870]

117. Bible. English. Authorised. 1653. The Holy Bible: containing ye: Old and New

Testaments newly translated out of ye: original tongues, and with the former


London.: Printed by Iohn Field, printer to the Parliament, 1653. ESTC, R170534.

118. Bible. O.T. Greek. He Palaia Diatheche kata tous Hebdomekonta. = Vetus

Testamentum Græcum ex versione Septuaginta interpretum. Juxta exemplar

Vaticanum Romæ editum.

Cantabrigiæ: excusum per Joannem Field, typographum academicum. M DC LXV.

[1665] ESTC, R236848.

119. Bible. N.T. Greek. Tes Kaines Diathekes hapanta.

En te Kantabrigia: exetypothe par' Ioannou Phieldou tou tes Akademias typographou

Etei apo t[es] theogonias, 1665. ESTC, R211511.

120. Bible. N.T. Greek. Estienne (Henri). 1576. [Hē Kainē Diathēkē.] = Nouum

Testamentum / Obscuriorum vocum & quoru[n]dam loquendi generum accuratas

partim suas partim aliorum interpretationes margini adscripsit Henr. Stephanus.

[Geneva]: Excudebat Henricus Stephanus, Anno M. D. LXXVI. [1576] Ref: Renouard, A.A.

Annales de l'imprimerie des Estienne, 143, no.1.

121. Bucer, Martin. Psalmorum libri quinque. English. The psalter of David /

Aretius Felinus; introduction by G.E. Duffield.

Appleford, England: Sutton Courtenay Press, [c1971]

Facsimile of the English translation published in 1530.

122. Bible. N.T. Tibetan. 1933. Dam pa'i gsuṅ rab ces bya ba bzugs so, zal chad gsar

ba'i mdo rnams ni.

Shanghai: British and Foreign Bible Society, 1933.

123. Bible. N.T. Gospels. Syriac. Peshitta. 1914. The fourfold Holy Gospel:

Tetraeoangelium Sacrum in the Peshitta Syriac version.


124. Bible. English. Authorized (Scofield). 1909. The New Testament, Authorized

version: with a new system of connected topical references to all the greater themes

of Scripture, with annotations, revised marginal renderings, summaries, definitions,

and index: to which are added helps at hard places, explanations of seeming

discrepancies, and a new system of paragraphs / edited by C.I. Scofield, D.D. ;

consulting editors, Henry G. Weston ... [et al.].

London: Humphrey Milford, [1909]

125. Bible. N.T. Urdu. 1906. Injíl i Muqaddas, yaʿní Hamáre Ḳhudáwand aur Munjí

Yisūʿ Masíh ká Nayá ʿAhd-náma : jis ká tarjuma Yúnání zabán se zabán i Urdú meṉ

pahle kiyá gayá thá, aur san 1893 se 1904 tak tashíh karke ab áṭhwíṉ bár chhapwáí

gayí hai.


The translation is a further revision of Mather's version.

126. Bible. N.T. Russian. 1945. Novyi Zavet gospoda nashego Iisusa Khrista.

London: Missiia Raspostraneneiia Svi ashchennogo Pisanii a , 1945.

127. Bible. N.T. Greek. 1885. [The New Testament in the original Greek / the text

revised by Brooke Foss Westcott and Fenton John Anthony Hort]

[Cambridge: Macmillan and Co., 1885]

128. Bible. English. Authorised. 1648. The Holy Bible, containing the Old Testament,

and the New: Newly translated out of the originall tongues: and with the former

translations diligently compared and revised: By his Majesties speciall


London: printed by the Company of Stationers, 1648. ESTC, R23692 (OT).

129. Bible. O.T. and N.T. French. La Sainte Bible, ou L'Ancien et le Nouveau

Testament / version de J.F. Ostervald.

Paris: [s.n.] Rue de Clichy, 58, 1904.

130. Bible. N.T. Maori. 1922. Ko te Kawenata Hou ā tō tātou Ariki, ā te kai whakaora

ā Ihu Karaiti ; He mea whakamāori mai nō te reo Kariki.


131. Bible. N.T. English (Basic English) Hooke. 1941. The New Testament in Basic

English.

Cambridge [Eng.]: University Press, in association with Evans Brothers Ltd., 1941.

132. Bible. N.T. Turkish (Osmanli) 1933. Mukaddes kitabın ikinci kısmı. Yeni Ahit.

İncil ve diğer kitaplar. Eski Yunanca ashna göre Türkçesi yeniden tashih edilmiştir.

Istanbul: Amerikan Kitabımukaddes Si rketi & İngiliz & Ecnebi Kitabımukkades Sirketi,

1933.

133. Bible. N.T. Frisian. Wumkes. 1933. It Nije Testamint : yn opdracht en u nder

taforsjuch fen it Kristlik Frysk Selskip / ut it gryksk oerset yn it frysk fen G.A. Wumkes.

Amsterdam: utjown troch it Nederlandsch Bijbelgenooschap, 1933.

134. Bible. N.T. Irish. O'Domhnuill et al. 1830. An Tiomna Nuadh ar Dtíghearna

agus ar Slaníghtheóra Josa Criosd : air na tharríng go firinneach as a nGreigis

ughdarach / ris an tathair is onóríghthe a noía Uilliam O'Domhnuill aird Easpug

Thúaim.

London: Printed by W. Clowes and Sons, [1830?]

135. Bible. N.T. Armenian. 1929. [The New Testament ... ]

[Vienna]: 1929.

136. Bible. New Testament. Greek. 1945. Hē kainē diathēkē : text with critical

apparatus.


137. Bible. Psalms. Syriac. 1904. Psalterium Syriace.

Londini: apud Societatem Bibliophilorum Britannicam et Externam, 1914.

138. Bible. N.T. Kanarese. 1935. The New Testament of our Lord and Saviour Jesus

Christ = Yēsu Kristana mūlaka sthāpitavāda Hosa Oḍaṃbaḍike emba gramthavu /

newly translated from the original Greek into Kanarese by a Committee appointed by

the Bangalore Auxiliary Bible Society, 1891 - 1926.

Bangalore: British and Foreign Bible Society, Bangalore Auxiliary, 1935.

139. Bible. Danish. 1933. Bibelen den Hellige Skrifts kanoniske Bøger.

København: Bibelselskabet for Danmark P. Haase & Sons, 1933.

140. Bible. N.T. Syriac. 1955. The New Testament in Syriac.


141. Bible. Burmese. 1953. The Holy Bible containing the Old and New Testaments /

translated into the Burmese, from the original tongues, by Rev. A. Judson, D.D.

Rangoon: The British and Foreign Bible Society, 1953.

142. Bible. N.T. Urdu. 1860. The New Testament of our Lord and Saviour Jesus

Christ in Hindústání and English = Injíl i Muqaddas ya'ne Hamáre Khudáwand aur

Naját-Denewále Yisú' Masíh ká Nayá 'Ahd-náma ...

London: Printed for the British and Foreign Bible Society. Instituted in the year 1804.

MDCCCLX. [1860]

143. Bible. Gospels. Ethiopic. 1928. [The four gospels Ethiopic and Amharic].

[London]: 1928. (Barnet, Herts.: printed in Great Britain by Phototype Ltd.)

144. Bible. Pentateuch. Greek. Septuagint. 1933. Hē Palaia Diathēkē : kata tous

Ebdomēkonta / Genesis - Deuteronomion Psaltērion.

Londinōi: Brettanikēs Biblikēs 'Etaipeías, 1933.

145. Bible. O.T. Psalms. Ethiopic. 1950. Psalterium Davidis: Æthiopice et Amharice.

[S.l.: sn 1950?]

146. Bible. N.T. Greek. 1905. The resultant Greek Testament : exhibiting the text in

which the majority of modern editors are agreed, and containing the readings of

Stephens (1550), Lachmann, Tregelles, Tischendorf, Lightfoot, Ellicott, Alford, Weiss,

the Bâle edition (1880), Westcott and Hort, and the Revision Committee / by Richard

Francis Weymouth ; with an introduction by John James Stewart Perowne.

London: James Clarke & Co., 1905.

147. Bible. Polish. 1945. Biblija swie ta to jest całe Pismo Swie te Starego i Nowego

Testamentu: z hebrajskiego i greckiego je zyka na polski pilnie i wiernie

przetłomaczona.

Londyn [England]: Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne, c.1945.

148. Bible. Welsh. 1949. Y Beibl Cyssegr-La n : sef yr Hen Destament a'r Newydd.

Llundain [London]: Y Feibl Gymdeithas Frytanaidd a Thramor, 1949.

149. Bible. N.T. Hebrew & English. The New Testament in Hebrew and English.

London: Trinitarian Bible Society, for the Society for Distributing the Holy Scriptures

to the Jews, [1955?]

150. Bible. Italian. Diodati. 1939. La Sacra Bibbia : ossia, L'Antico e il Nuovo

Testamento / tradotti da Giovanni Diodati.

Roma: Societa biblica britannica e forestiera, 1939.

151. Bible. English. 1860. The Holy Bible containing the Old and New Testaments:

translated out of the original tongues; and with the former translations diligently

compared and revised, by His Majesty's special command: appointed to be read in

churches.

London: Sold by Charles Courtier & Sons, 40 Fleet Street, M.DCCC.LX. [1860]


Testaments: translated out of the original tongues: and with the former translations


read in churches.

Oxford: printed at the University Press, for the British and Foreign Bible Society.

Instituted in London in the year 1804, and sold to subscribers at the Society's House,

Earl Street, Blackfriars, London. M.DCCC.LVI. [1856]

153. Bible. English. 1913. The Holy Bible: containing the Old and New Testaments

translated out of the original tongues and with the former translations diligently

compared and revised by His Majesty's special command. Appointed to be read in

churches.

Oxford: Printed at the University Press; London: Henry Frowde; Oxford: University

Press, Amen Corner, E.C.; New York: 35 West 32nd Street, [1913?]

154. Bible. N.T. English. Wesley. 1831. Wesley’s Testament. The New Testament,

with explanatory notes by John Wesley, A.M. Late Fellow of Lincoln College Oxford.

London: printed for and sold by J. Mason 14, City Road & 66 Paternoster Row, [1831]

155. Bible. N.T. Chinese. 1934. [Canton New Testament]

Shanghai: British & Foreign Bible Society, 1934.

156. Bible. John III, 16. Polyglot. 1939. The Gospel in many tongues: specimens of

734 languages in which the British and Foreign Bible Society has published or

circulated some portion of the Word of God.


157. Book of common prayer; Holy Bible; Whole book of Psalmes. A bound

volume containing:

a. Church of England. Liturgies. Book of common prayer. 1640. [The book of

common prayer and administration of the sacraments: and other rites and

ceremonies of the Church of England : with the Psalter or Psalmes of David.]

[Cambridge: Printed by Thomas Buck, and Roger Daniel, printers to the Universitie of

Cambridge, MDCXL. 1640] ESTC, S93918.

b. Bible. English. Authorized. 1639. The Holy Bible containing the Old Testament

and the Nevv: newly translated out of the originall tongues, and with the former

translations diligently compared and revised, by his Majesties speciall command.

Appointed to be read in churches. [Cambridge]: Printed by Thomas Buck, and Roger

Daniel, printers to the Universitie of Cambridge., Ann. Dom. 1639. ESTC, S102188.

c. Bible. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. The whole book of Psalmes,

collected into English metre, by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others,

conferred with the Hebrew, with apt notes to sing them withal: Set forth and allowed

to be sung in all churches, of all the people together, before and after morning and

evening prayer, and also before and after sermons; and moreover in private houses,

for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and ballads, which

tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth. Cambridge: Printed by

Thomas Buck and Roger Daniel, printers to the University of Cambridge, 1639.

158. Book of common prayer; Genealogies; Holy Bible; Whole book of Psalmes.

A bound volume containing:


prayer and administration of the sacraments.] [U.K.: s.n., between 1630 and 1640?].

b. Speed, John. [The genealogies recorded in the Sacred Scriptures, according to

euery family and tribe: VVith the line of our Sauiour Iesus Christ, obserued from Adam

to the Blessed Virgin Mary / By I. S.] [S.l.: F. Kingston, Anno Dom. 1638.] ESTC, S2895.

c. Bible. English. Authorised. The Holy Bible, containing the Old Testament and the

nevv: Newly translated out of the original tongues: and with the former translations

diligently compared and revised, by his Majesties speciall command. Appointed to be

read in churches. London: printed by Robert Barker, printer to the Kings most

excellent Majestie, and by the assignes of John Bill, 1637 [1638] ESTC, S90539.

d. Bible. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. The whole book of Psalmes:

collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and others,

conferred with the Hebrew: Set forth and allowed to be sung in all churches, of all the


after sermons: and moreover in private houses for their godly solace and comfort,


and corrupting of youth. London: printed by Gartrude Dawson for the Company of

Stationers, 1653. ESTC, R35755.


a. Speed, John. The genealogies recorded in the sacred scriptvres, according to

euery family and tribe: With the line of ovr Sauiour Iesvs Christ, obserued from Adam

to the blessed Virgin Mary / By J. S. [London: F. Kingston, 1630-1631?] ESTC, S3188.

b. Church of England. Book of common prayer. [The booke of common prayer

and administration of the sacraments: and other rites and ceremonies of the Church

of England.] [London: Felix Kingston, 1630?]

c. Bible. English. Authorised. 1626. [The Holy Bible, containing the Old Testament,



commandement.] [Imprinted at London: By Bonham Norton, and Iohn Bill, Printers to

the Kings most Excellent Maiestie, Anno 1626.] ESTC, S116856.

d. Bible. New Testament. English. Geneva - Tomson. 1616. [The New Testament of

our Lord Iesus Christ, translated out of Greeke, by Theod. Beza. With briefe

summaries and expositions vpon the hard places by the said auctor, Ioac. Camerar.

and P. Loseler Villerius. Englished by L. Tomson. Together with the annotations of Fr.

Iunius vpon the Reuelation of S. Iohn.] [Imprinted at London: By Robert Barker printer

to the Kings most excellent Maiestie, Anno 1616.] ESTC, S102517.

e. Doctrine of the Bible. The vvay to true happines: leading to the gate of

knovvledge: Or, An entrance to faith: without which it is vnpossible to please God. By

questions and answers, opening briefly the meaning of euery seuerall booke and

chapter of the Bible, from the beginning of Genesis, to the end of the Revelation.

London: Printed [by George Miller] for Edward Brewster and Robert Bird, and are to

be sold at the signe of the Bible in Pauls Church-yard, [1630?] ESTC, S123317 (variant)

f. Bible. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. 1619. The whole booke of


others, conferred with the Hebrew, with apt notes to sing them withal: Set forth and

allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after

morning and euening prayer, and also before and after sermons: & moreouer in

priuate houses for their godly solace and comfort, laying apart all vngodly songs and

ballades, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth. London:

Printed for the Companie of Stationers, 1619. Not in ESTC.


a. Speed, John. The genealogies recorded in the Sacred Scriptures, according to

euery family and tribe: With the line of ovr Saviour Iesvs Christ observed from Adam

to the Blessed Virgin Mary / By J. S. [London] : |b [Printed by F. Kingston?], [1630?].

ESTC, S3189.

b. Bible. English. Authorized. 1634. The Holy Bible, containing the Old Testament

and the New: Newly translated out of the originall tongues: and with the former

translations diligently compared and revised by his Maiesties speciall command.

London: Printed by Robert Barker, printer to the Kings most excellent Majestie, and

by the assignes of John Bill., 1634. ESTC, S102049.


a. Church of England. Book of common prayer. [The booke of common prayer,

and administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the Church

of England.] [Imprinted at London: By Robert Barker, printer to the Kings most

Excellent Maiestie., Anno 1615.] ESTC, S123459.

b. Speed, John. The genealogies recorded in the Sacred Scriptures: according to

euery family and tribe. With the line of our Sauiour Jesus Christ obserued from Adam

to the blessed Virgin Mary / By I.S. Cum priuilegio. [London: Printed by John Beale,

1612?] ESTC, S125743.

c. Bible. English. Authorized. 1615. [The Holy Bible, containing the Olde Testament

and the Nevv. Newly translated out of the originall tongues: and with the former


commandement.] [Imprinted at London: By Robert Barker, Printer to the Kings most

excellent Maiestie, Anno 1615.] ESTC, S122994.

d. Bible. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. 1615. The whole book of


others, conferred with the Hebrew, with apt notes to sing them withall. Set forth and

allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and after

morning and euening prayer: and also before and after sermons, & moreouer in

priuate houses for their godly solace and comfort, laying apart all vngodly songs and

ballades, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth. London:

Printed [by Richard Field] for the Companie of Stationers, 1616. ESTC, S121126.

162. Bible. Apocrypha. English. Apocrypha.

[London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1920?]

163. Bible. Matthew. English. The Gospel according to St. Matthew.

[London: s.n., 1840?]

Extracted from an untraced New Testament and bound separately.

164. Bible. O.T. Pentateuch. English. The Pentateuch.

[U.K.: s.n., 1970?]

165. Common prayer. A bound volume containing:



Church of England, with the psalter or Psalmes of David.] [London ; between 1639 and

1650?]

b. Bible. New Testament. English. Authorised. 1641. [The New Testament of our

Lord and Saviour Jesus Christ: Newly translated out of the original Greek: and with

the former translations diligently compared and revised: by his Majesties speciall

command.] [Imprinted at London: by Robert Barker, printer to the Kings most

Excellent Majesty: and by the assignes of John Bill, 1641.]

c. Bible. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. 1643. The whole booke of

Psalmes: Collected into English meeter by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and

others: conferred with the Hebrew, with apt notes to sing them withall. Set forth and

allowed to bee sung in all churches of all the people together before and after

morning and evening prayer, and also before and after sermons; and moreover, in

private houses, for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and

ballads, which tend only to the nourishing of vice, and corrupting of youth. [London]:

printed by I. L. for the Company of Stationers, 1643.

166. Bible. N.T. Greek. 1535. Nouum testamentum iam quintum accuratissima cura

recognitum a Des. Erasmo Roter: Cum annotationibus eiusdem ita locupletatis, ut

propemodum opus nouum uideri possit..

Basileae: Apud Hieronymum Frobenium et Nicolaum Episcopium, Anno M D XXXV

mense Martio.

167. Erasmus Desiderius. Paraphrases in Novum Testamentum. Vol.2. English.

The seconde tome or volume of the paraphrase of Erasmus vpon the newe

testament: conteynyng the Epistles of S. Paul, and other the Apostles. Wherunto is

added a paraphrase vpon the Reuelacion of S. Iohn.

Impriented at London: In Flete-strete at the signe of the Sunne by Edwarde

Whitchurche the xvi. daye of August. Cum priuilegio ad imprimendum solum. Anno

do. 1549.

168. Bible. N.T. Gospels. Greek. 1846. The English Hexapla : exhibiting the six

important English translations of the New Testament Scriptures, Wiclif ..

M.CCC.LXXX. Tyndale .. M.D.XXXIV. Cranmer . M.D.XXXIX. Genevan ... M.D.LVII. Anglo-

Rhemish, M.D.LXXXII. Authorised ... M.DC.XI. : the original Greek text after Scholz /

with the various readings of the textus receptus and the principal

Constantinopolitan and Alexandrine manuscripts, and a complete collation of

Scholz's text with Griesbach's edition of M.DCCC.V.; preceded by a history of English

translations and translators.

London: Samuel Bagster and Sons, Paternoster Row, [1846?]

169. Bible. English. Authorised. 1799. Cornwall edition. The Holy Bible; containing

the Old and New Testaments, and the Apocrypha: illustrated with annotations, and a

chronological index, under the direction of a clergyman of the Church of England.

Helston: printed at the Stannary Press by T. Flindell 1799 [1800] Darlow & Moule, 1445.

170. Holy Bible R. W. S. A bound volume containing:

a. Bible. English. Geneva-Tomson. 1616. Breeches Bible. [The Bible: that is, the

Holy Scriptures contained in the Old and New Testament.] [Imprinted at London: By

Robert Barker, printer to the Kings most excellent Maiestie, Anno Dom. 1616.] ESTC,

S1792.

b. Bible. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. The vvhole booke of Psalmes.

Collected into English meeter, by Thomas Sternehold, Iohn Hopkins, and others,

conferred with the Hebrew, with apt notes to sing them withal: Set foorth and

allowed to bee sung in all churches, of all the people together, and after morning and

euening prayer, as also before and after sermons: and moreouer in priuate houses,

for their godly solace and comfort, laying apart all vngodly songs and ballads, which

tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth. At London: imprinted

[by F. Kingston] for the Companie of Stationers, 1624. ESTC, S124637.

171. Bible. English. Coverdale. 1535. The Coverdale Bible, 1535 / with an

introduction by the Revd. Professor S.L. Greenslade D.D, F.B.A.

Folkestone: Dawson, 1975.

172. Bible. N.T. English. Wycliffe. 1810. The New Testament, translated from the

Latin, in the year 1380, by John Wyclif, D.D.: To which are prefixed, memoirs of the life,

opinions, and writings of Dr. Wiclif; and an historical account of the Saxon and

English versions of the Scriptures, previous to the opening of the fifteenth century, by

the Rev. Henry Hervey Baber, M.A.

London: Printed by Richard Edwards, Crane Court, Fleet Street; and sold by T.

Hamilton, Paternoster Row; J. Hatchard, Piccadilly; L. B. Seeley, Fleet Street; F. C. and

J. Rivington, St Paul's Church Yard; and Lackington, Allen and Co., Finsbury Square,

1810.

173. Bible. English. Tyndale. 1549. The Byble, whych is all the holy Scripture: in

whych are contayned the Old and Newe Testament, truelye and purely translated

into Englishe by Thomas Matthewe. 1537.

Imprinted at London: By Thomas Raynalde, and William Hyll dwelling in Paules

Churche yeard, M. D. XLIX. [1549] ESTC, S106941.


a. Church of England. The booke of common prayer: with the Psalter or Psalmes of

Dauid. Of that translation which is appointed to be vsed in churches. Imprinted at

London: By Robert Barker, printer to the Kings most Excellent Maiestie., 1611. ESTC,

S93845.

b. Speed, John. The genealogies recorded in the Sacred Scriptures, according to

euery family and tribe: with the line of our Sauiour Iesus Christ, obserued from Adam

to the Blessed Virgin Mary / by J. S. ESTC, S4914.

c. Bible. English. 1612. The Bible that is the Holy Scriptures contained in the Old &

New Testament. Imprinted at London: By Robert Barker, printer to the Kinges most

excellent Maiestie, [1612]. ESTC, S1189.

d. Bible. O.T. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. The vvhole booke of

Psalmes: Collected into English meeter, by Thomas Sternhold, Iohn Hopkins, and

others, conferred with the Hebrew, with apt notes to sing them with all. Set foorth

and allowed to bee sung in all churches, of all the people together, and after morning

and euening prayer, as also before and after sermons: and moreouer in priuate

houses, for their godly solace and comfort, laying apart all vngodly songs and

ballads, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth. London:

Printed [by Felix Kingston] for the Companie of Stationers., 1618. ESTC, S122901.

175. Holy Bible Thomas Baskett. A bound volume containing:



church, according to the use of the Church of England: together with the Psalter or


by Thomas Baskett, printer to the University, M DCC LVIII. [1758] ESTC, T081264.

b. Bible. English. Authorised. 1758. The Holy Bible, containing the Old and New

Testaments: newly translated out of the original tongues, and with the former

translations diligently compared and revised. By his Majesty's special command.

Appointed to be read in churches. Oxford: printed by Thomas Baskett, printer to the

University, M DCC LVIII. [1758] ESTC, T82277.

c. Downame, John. A brief concordance or table to the Bible of the last translation:

Serving for the more easy finding out of the most useful places therein contained /

Carefully perused and enlarged by John Downame, B.D. allowed by his majesty's

special privilege to be printed and bound with the Bible in all volumes. London:

printed for C. Ware, at the Bible and Sun on Ludgate-hill, MDCCLVII. [1757] ESTC,

T184193.

176. Bible. English. Geneva. 1560. The Bible and Holy Scriptures conteyned in the

Olde and Newe Testament.: Translated according to the Ebrue and Greke, and

conferred with the best translations in diuers langages. With moste profitable

annotations vpon all the hard places, and other things of great importance as may

appeare in the epistle to the reader.

At Geneva.: Printed by Rouland Hall. M.D.LX. [1560]

Translated by William Whittingham, Anthony Gilby, Thomas Sampson, and perhaps

others. ESTC, S101758.

177. Bible. Latin. Mainz. Gutenberg (42 lines). 1968. [Gutenberg Bible]. New York:

Brussel & Brussel Inc., 1968.

New York: Brussel & Brussel Inc., 1968.

A reduced facsimile in three volumes.

178. Bible. English. Geneva - Tomson. 1640. The Bible: that is, the Holy Scriptures

contained in the Old and New Testament. / Translated according to the Hebrew and

Greek, and conferred with the best translations in divers languages. With most


importance.

Amsterdam [i.e. Leiden?]: Printed by [W. Christiaens and another printer for?]

Thomas Stafford: and are to be sold at his house, at the signe of the Flight of Brabant,

upon the Milk-market, over against the Deventer Wood-market. MDCXL [1640]. ESTC,

S90557.

179. Fulke's Rhemes Testament. A bound volume containing:

a. Bible. N.T. English. Rheims. 1617. The text of the New Testament of Iesus Christ:

translated out of the vulgar Latine by the papists of the traiterous seminarie at

Rhemes. With arguments of bookes, chapters, and annotations, pretending to

discouer the corruptions of diuers translations, and to cleare the controuersies of

these dayes. Whereunto is added the translation out of the original Greeke,

commonly vsed in the Church of England, with a confutation of all such arguments,

glosses, and annotations, as conteine manifest impietie, or heresie, treason, and

slander, against the Catholike Church of God, and the true teachers thereof, or the

translations vsed in the Church of England. The whole worke, perused and enlarged

in diuers places by the authors owne hand before his death, with sundrie quotations,

and authorities out of Holy Scriptures, counsels, fathers, and historie, more amply

then [sic] in the former editions / By W. Fulke D. in Diuinitie. London: Printed [by Adam

Islip] for John Bill., Anno 1617. ESTC, S107073.

b. Fulke, William. A defense of the sincere and true translation of the Holy

Scriptures into the English tongue: against the manifold cauils, friuolous quarrels,

and impudent slaunders of Gregorie Martin, one of the readers of popish diuinitie in

the traiterous Seminarie of Rhemes / By VVilliam Fulke D. in Diuinitie, and M. of

Pembroke-hall in Cambridge. Whereunto is added a briefe confutation of all such

quarrels and cauils, as haue beene of late vttered by diuerse papists in their English

pamphlets, against the writings of the said William Fulke. London: Printed [by Eliot's

Court Press] for Thomas Adams, 1617. ESTC, S107108.

A reprinting of and reply to: Martin, Gregory. "A discoverie of manifold corruptions of

the holy scriptures of the heretikes."

180. Bible. English. Tyndale. 1549. The Byble, that is to say all the holy Scripture: in

whych are co[n]tayned the Olde and New Testamente, truly [and] purely tra[n]slated

into English, [and] nowe lately with greate industry [and] dilige[n]ce recognised.

Imprynted at London: By [S. Mierdman for] Ihon Daye, dwelling at Aldersgate, and

William Seres, dwelling in Peter Colledge. Cum gratia et priuilegio ad imprimendum

solum, xvii. day of August. M.D.XLIX. ESTC, S106943.



diligently compared and revised, by His Majesty's special command.

Edinburgh: Printed by Mark and Charles Kerr, His Majesty's printers. MDCCXCIII.

[1793] ESTC, T91818.

182. Bible. English. Authorized. The Holy Bible containing the Old and New

Testaments, according to the Authorised version: with illustrations by Gustave Dore .

London; Paris; New York; Melbourne: Cassell and Company, Limited, [1885?]

Possibly printed between 1883 and 1900.

183. Giovanni d'Andrea, approximately 1270-1348. Additiones ad Durantis

Speculum judiciale.

[Strassburg : Georg Husner and Johann Beckenhub, before 25 Mar. 1475] Goff, A-595.

184. Bible. English. Bishops'. The. holie. Bible. : conteynyng the olde Testament and

the newe.

[Imprinted at London: in povvles Churchyarde by Richarde Iugge, printer to the

Queenes Maiestie [1568]]

"A revision of the Great Bible version, undertaken by Matthew Parker, archbishop of

Canterbury, with the assistance of many bishops and well known Biblical scholars. In

correcting the Great Bible, both the Hebrew and Greek originals were consulted."--

NUC pre-1956 imprints.

185. Bible. English. Great Bible. [The Byble. in Englyshe : that is to saye the content

of all the holy scrypture, both of the olde and newe Testament with a prologe

thereinto, made by the reuerende father in God, Thomas archebyshop of Cantorbury.

This is the Byble appoynted to the vse of the churches]

[London: Prynted by Edwarde Whitchurch cum priuilegio ad imprimendum solum.

Finished the .xxviii. daye of Maye., Anno domini M.D.XLI. [1541]] ESTC, S120839.

186. Bible. Latin. Vulgate. 1492. [Prima [-quarta] pars venerabilis fratris Nicolai de

lyra ... super toto corpore biblie ...]

[Argetine: Johann Gru ninger .M.cccclxxxxij. ... [1492, 3 Nov.]]

Includes the "expositiones prologorum" of Guillelmus Brito. Darlow & Moule, note

after 6085.


a. Bible. English. Authorised. The Holy Bible, conteyning the Old Testament, and

the New: newly translated out of the originall tongues: and with the former

translations diligently compared and reuised by his Maiesties speciall

commandement. Appointed to be read in churches. Imprinted at London: By Robert

Barker, printer to the Kings most excellent Maiestie, Anno Dom. 1613. ESTC, S123049.

b. Speed, John. The genealogies recorded in the sacred scriptures, according to

every familie and tribe: with the line of our saviovr Jesvs Christ observed from Adam,

to the blessed Virgin Marie / by J. S. [London: printed by John Beale, 1613?] ESTC,

S125629.

188. Bible. English. Authorised. The Christian's complete family Bible: containing

the sacred text of the Old and New Testament at large. And the Apocrypha.

Illustrated with notes and comments; whereby the difficult passages are explained;

the mistranslations corrected; and the seeming contradictions, found in the Oracles

of Truth, reconciled. A work of great use in all families desirous of understanding the

sacred writings, the foundations on which all their hopes of happiness in a future life

are grounded / by several eminent divines of the Church of England.

Manchester: printed by J. Harrop, opposite the Exchange, M DCC XXXIX. [1739 i.e

1789] Not in Darlow and Moule.

189. Bible. English. Authorised. 1717. The Holy Bible containing the Old Testament

and the New: Newly translated out of the original tongues: and with the former



Oxford: Printed by John Baskett, Printer to the King's most excellent Majesty, for

Great Britain; and to the University, M DCC XVII. [1717] ESTC, T89281 (OT); ESTC,

T124538 (NT).

In this edition, the headline above Luke XX is correctly printed "The parable of the

vineyard" and not "The parable of the vinegar".

190. Bible. English. Authorised. 1807. The Christian's complete family Bible; or,

Universal library of divine knowledge: containing the whole of the sacred texts of the

Old and New Testaments, with the Apocrypha at large; illustrated with practical

notes and observations from the most eminent divines. ... The whole adorned with

fifty-five superb embellishments, designed and executed by artists of the first

estimation, solely for this work.

Ormskirk: Printed and published by John Fowler, and to be had of his agents in most

of the large towns in Great Britain, 1807.

191. Bible. English. Geneva. [The Bible. Translated according to the Ebrew and

Greeke, and conferred with the best translations in diuers languages. With most

profitable annotations vpon all the hard places, and other things of great

importance, as may appeare in the epistle to the reader.]

[Imprinted at London: by Christopher Barker printer to the Queenes most excellent

Maiestie, 1583.] ESTC, S42.

192. Bible. English. Great Bible. [The Bible in Englyshe of the largest and greatest

volume: that is to saye: the contentes of all the holye Scripture, booth of the oulde

and newe Testament. According to the translation appoynted by the Queenes

Maiesties iniunctions to be read in all churches vvith in her Maiesties realme.]

[At Rouen: [By C. Hamillon] at the coste and charges of Richd Carmarden. Cum

priuilegio, 1566.] ESTC, S121985.


a. Bible. English. Authorised. The Holy Bible, containing the Old Testament and the

New: Newly translated out of the original tongues, and with the former translations

diligently compared and revised. By His Majesties special command. Appointed to be

read in churches. London: printed by Charles Bill, and the Executrix of Thomas

Newcomb, deceas'd; Printers to the Queens most Excellent Majesty, MDCCVI. [1706]

ESTC, T89302.

b. Church of England. Liturgies. Book of common prayer. The book of common



Psalms of David, pointed as they are to be sung or said in churches. London: printed

by Charles Bill, and the executrix of Thomas Newcomb, deceas'd; printers to the

Queens most excellent Majesty, MDCCVI. [1706] ESTC, N63825.

c. Bible. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. The whole book of Psalms:




after sermons; and moreover in private houses for their godly solace and comfort,


and corrupting of youth. London: printed by W. B. for the Company of Stationers,

1706. ESTC, T215753.






by John Baskett, Printer to the King's most Excellent Majesty, and to the University,

MDCCXV. [1715] ESTC, T82340.

b. Bible. English. Authorised. The Holy Bible, containing the Old and New

Testaments: newly translated out of the original tongues; and with the former

translations diligently compared and revised. By his Majesties special command.

Appointed to be read in churches. Oxford: printed by John Baskett, Printer to the

King's most Excellent Majesty, and the University, MDCCXV. [1715]

c. Bible. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. The whole book of Psalms:


conferred with the Hebrew: Set forth and allowed to be sung in all churches, of all

the people together, before and after morning and evening prayer, and also before

and after sermons; and moreover in private houses for their godly solace and

comfort, laying apart all ungodly songs and ballads, which tend only to the nourishing

of vice, and corrupting of youth. London: printed by W. Pearson for the Company of

Stationers, 1715. ESTC, T88861.

195. Bible. English. Authorized. 1717. Vinegar Bible. The, Holy Bible containing the

Old Testament and the New: Newly translated out of the original tongues: and with

the former translations diligently compared and revised. By His Majesties special

command. Appointed to be read in churches.

Oxford: Printed by John Baskett, Printer to the King's most excellent Majesty, for

Great Britain; and to the University, M DCC XVII. [1717] ESTC, T89281.


a. Bible. English. Authorised. The Holy Bible containing the Old Testament and the

New: newly translated out of the original tongues and with the former translations

diligently compared and revised by his Majestie's special command. With most


importance. Which notes have never before been set forth with this new translation;

but are now placed in due order with great care and industrie. [Amsterdam?]: Printed

in the year, M DCC VIII. [1708] ESTC, T90373.

b. Bible. Psalms. English. Sternhold and Hopkins. The whole book of Psalms:

collected into English meeter by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others: Set

forth and allowed to be sung in all churches, of all the people together, before and

after morning and evening prayer, and also before and after sermons: and moreover

in private houses, for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs

and ballads, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.

London: printed for the Company of Stationers, 1679. ESTC, R39600.

197. Bible. English. Authorised. 1638. The Holy Bible containing the Old Testament

and the New: newly translated out of the originall tongues, and with ye former

translations diligently compared and revised, by his Majesties speciall command.


[Cambridge]: Printed by Tho: Buck, and Roger Daniel, printers to the University of

Cambridge, [1638] ESTC, S123371.


and the New: With the Apocrypha: translated out of the original tongues, with

annotations.

Birmingham: printed by John Baskerville, MDCCLXXII. [1772]

A reissue of the edition published in 143 parts between 1769 and 1771. ESTC, T91154.

Documents

The Oliver Beckerlegge Bible Collection/file/Beckerlegge... · The Oliver Beckerlegge Bible Collection 1. ... The Holy Bible: containing the Old Testament and the New: newly translated