â´Â¾ÃФسÅ�Áä �́¡çÅØ¡ä �́ The r ighteous fa l ls wi l l r ise again by

grace of God

ÊØÀÒÉÔµ 24:15-16(Proverbs24:15-16) 15 ÍÂ�ÒËÁͺ¤ÍÂÍÂ�Ò§¤¹ªÑèÇÃ�ÒÂà¾×è͵�ÍÊÙ�¡Ñº·ÕèÍÒÈÑ¢ͧ¤¹ªÍº¸ÃÃÁ ÍÂ�Ò·íÒ·ÒÃسá¡�àÃ×͹¢Í§à¢Ò Lie not in wait as a wicked man against the

dwel l ing of the r ighteous ; do no vio lence to h is home;

16 à¾ÃÒФ¹ªÍº¸ÃÃÁÅ�Áŧà¨ç´¤ÃÑé§áÅ�Ç¡çÅØ¡¢Öé¹ÍÕ¡ áµ�¤¹ªÑèÇÃ�Ò¨ж١¤ÇÒÁÅíÒºÒ¡ÂÒ¡àÂ繤ÇèíÒŧ for the r ighteous fa l ls seven t imes and r ises again , but the wicked stumble in t imes of calamity .

• àÁ×èͤ¹ªÍº¸ÃÃÁ¶Ù¡·íÒÃ�ÒÂà¢Ò¡çÅØ¡¢Öé¹ä´�ÍÕ¡ Righteous will rise again

o äÁ�Ç�Ò¨Ðà»�¹¡ÒÃÅ�Áà¾ÃÒÐÁÕ¤¹ÁÒ·íÒºÒ§ÍÂ�Ò§¡ÑºàÃÒ fall even because of someone did bad things to us o ËÃ×ÍÅ�ÁàËÅÇà¾ÃÒСÒôíÒà¹Ô¹ªÕÇÔµ·Õè¼Ô´¾ÅÒ´ Å�ÁàËÅǨҡ¤ÇÒÁµÑé§ã¨Ï or we fall because of our own way of living.

• ÍÂ�ÒËŧ¡ÅÁÒà ·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèÁѹ¼ÅÑ¡àÃÒãË�ÍÍ¡¨Ò¡¾ÃÐà¨�Ò ¨§àÅ×Í¡·Õè¼ÅÑ¡µÑÇàͧãË�à¢�Òã¡Å�¾ÃÐà¨�Ò Don�t fall into devil�s trap. Choose to bring yourself near to God.

6 º·àÃÕ¹㹡Òá�ÒǼ�Ò¹¤ÇÒÁÅ�ÁàËÅÇ 6 lessons to overcome the fa i lure . . 1 . ¤ÇÒÁÅ�ÁàËÅÇà»�¹¡�ÒÇááÊÙ�¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ Fai lure is the f i rst step

of success

• äÁ�ÁÕã¤Ã·Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨â´ÂäÁ�à¨Í¡Ñº¤ÇÒÁÅ�ÁàËÅÇÁÒ¡�͹ No one success without failure • ¶Ö§¨Ðà´Ô¹ª�Ҷ֧䧡ç件֧¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ áµ�¤¹·ÕèÅ�ÁàÅÔ¡

¤¹·ÕèÂÍÁá¾�¨ÐäÁ�Áշҧ件֧àÊ�¹ªÑÂä´� Do not stop walking with God. • ÍѺÃÒÎÑÁ ÅÔ¹¤ÍÅ�¹ ä´�¡Å�ÒÇäÇ�Ç�Ò ¼Áà»�¹¤¹à´Ô¹ª�Ò áµ�¼ÁäÁ�à¤Âà´Ô¹¶ÍÂËÅѧ � I am a s low walker , but I never walk backwards. � Abraham Lincoln� • ¶�ÒàÃÒàª×èÍÇ�Ңͧ¿ÃÕäÁ�ÁÕã¹âÅ¡ àÃÒ¡ç¤ÇèÐàª×èÍÇ�Ò¡ÒÃà˹×èÍ¿ÃÕ ËÃ×ͤÇÒÁÅ�ÁàËÅÇ ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´áºº¿ÃÕæ ¡çäÁ�ÁÕã¹âÅ¡àËÁ×͹¡Ñ¹ Nothing in this world are free. When you pay

the price you�ll get something in return. • ©Ð¹Ñ鹶�ÒÇѹ¹Õé¤Ø³ÃÙ�ÊÖ¡Ç�ÒªÕÇÔµ¢Í§¤Ø³¾º¡Ñº¤ÇÒÁÅ�ÁàËÅÇ ¾º¡Ñº»�­ËÒ ¾º¡Ñº¡Òþ�ÒÂá¾�µ�ͤÇÒÁºÒ» • ¨§ÁÑè¹ã¨Ç�Òâ´Â¾ÃФس¢Í§¾ÃÐà¨�Ò¾ÃÐͧ¤�̈Ъ�ÇÂãË�àÃÒ¼�Ò¹ä»ä´� à»ÅÕè¹àÃÒãË�´Õ¢Öé¹ä´� ¨§àÃÕ¹ÃÙ�¨Ò¡ÁѹáÅ�ÇÁѹ¨Ð¡ÅÒÂà»�¹ºÑ¹ä´ä»ÊÙ�¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ By grace you must believe and learn from it. It�s a ladder of success.

• ÍÂ�Ò͹حҵãË�ÁÒÃãª�¤ÇÒÁÅ�ÁàËÅÇ¡ÅÒÂà»�¹ÊÔ觡Å�ÒÇâ·ÉàÃÒ Do not allow evil use your failure condemn you. Ê´Ø´Õ 103 : 12-13(Psalms103: 12-13) 12 µÐÇѹÍÍ¡ä¡Å¨Ò¡µÐÇѹµ¡à·�Òã´ ¾ÃÐͧ¤�·Ã§»Å´¡ÒÃÅÐàÁÔ´¢Í§àÃÒ¨Ò¡àÃÒä»ä¡Åà·�Ò¹Ñé¹ as far as the east is from the west , so far does he remove our transgressions from us.

13 ºÔ´ÒʧÊÒúصâͧµ¹©Ñ¹ã´ ¾ÃÐà¨�Ò

·Ã§Ê§ÊÒúÃôҤ¹·ÕèÂíÒà¡Ã§¾ÃÐͧ¤�©Ñ¹¹Ñé¹ As a father shows compassion to h is chi ldren , so the LORD shows compassion to those who fear h im.

• ã¹àÁ×è;ÃÐà¨�Òź¤ÇÒÁºÒ»ãË�àÃÒä»·Ñé§ËÁ´áÅ�Ç ¾ÃÐà¨�ÒäÁ�¨íÒ¤ÇÒÁÅ�ÁàËÅǢͧàÃÒã¹Í´Õµ àÃÒ¡ç¨ÐäÁ�µ�ͧ¨íÒàËÁ×͹¡Ñ¹ ÃѺ¤ÇÒÁÃÑ¡¾ÃÐà¨�ÒáÅ�Ç¡�Òǵ�Íä» God never remember our sin and failures so do we� receive His love and just move on with God

• à¾ÃÒÐÁѹÍÒ¨à»�¹¡�ÒÇÊÙ�¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ä´�¶�ÒàÃÒàÃÕ¹ÃÙ�¨Ò¡Áѹ Áѹ¨Ðà»�¹ÃÒ¡°Ò¹·ÕèÁÑ蹤§ãË�¡ÑºªÕÇÔµã¹Í¹Ò¤µ

• Ex. à´ç¡àÅç¡æ àÇÅÒµÑé§ä¢�à´Ô¹ à¢ÒàͧÅ�ÁáÅ�Ç¡çµ�ͧÅØ¡ Ex. a baby tries first walk. • Ex. ¹Ñ¡»ÃдÔÉ°�·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ ·Ø¡¤¹ µ�Ò§à¤Â¼�Ò¹¤ÇÒÁÅ�ÁàËÅÇÁÒà»�¹ÊÔºæ ¤ÃÑé§ Ã�ÍÂæ à»�¹¾Ñ¹æ ¤ÃÑé§ äÁ�ÁÕã¤Ã·Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃ稵Ñé§áµ�¤ÃÑé§áá Ex. the inventor get used to the failures before success. • EX. ªÒ¤¹Ë¹Öè§...¾Ù´ä´�µÍ¹ÍÒÂØä´� 4 ¢Çº Í�ҹ˹ѧÊ×ÍÍÍ¡µÍ¹ÍÒÂØ 8 ¢Çºà¢Òà¤Â¶Ù¡äÅ�ÍÍ¡¨Ò¡âçàÃÕ¹ áÅÐà¤Â¶Ù¡»¯Ôàʸ¨Ò¡âçàÃÕ¹ÍÒªÕÇÐáË�§

�«ÙÃÔ¤� ªÒ¤¹¹Ñé¹...à¤Â¶Ù¡ÍÒ¨ÒÃÂ�ÃкØÇ�Ò �ÊÁͧª�ÒäÁ�ªÍºÊѧ¤Á áÅÐÅ�ͧÅÍÂÍÂÙ�㹤ÇÒÁ½�¹Íѹâ§�à¢ÅҢͧµÑÇàͧµÅÍ´àÇÅÒ� Ex. a man who can speak when he was 4 yrs and can read when he was 8 yrs. He is..

à¢Ò¤×Í�.. Albert Einstein

ÍÑÅàºÔÃ�µ ä͹�Êäµ¹� Albert Einstein ºÔ´ÒáË�§»ÃÁÒ³Ù

à¨�ҢͧÃÒ§ÇÑÅâ¹àºÅÊÒ¢Ò¿�ÊÔ¡Ê� ¹Ñ¡¿�ÊÔ¡Ê�¼Ù�ÂÔè§ãË­�áË�§ÈµÇÃÃÉ·Õè 20

• Ex. ªÒ¤¹Ë¹Öè§...Ãѡ㹡ÒÃà»�¹¹Ñ¡¡ÕÌÒ...à¢ÒàÅ�¹

ºÒÊࡵºÍÅãË�¡Ñº·ÕÁã¹äÎʤÙÅ·Õèà¢ÒàÃÕ¹áµ�ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡ç¶Ù¡¤Ñ´ÍÍ¡ áµ�´�Ç ¤ÇÒÁÁØ�§ÁÑè¹ à¢Ò¨Ö§¢Âѹ½�¡«�ÍÁÍÂ�ҧ˹ѡÇѹÅÐËÅÒªÑèÇâÁ§áÅÐà¢�ÒÊÙ�¡ÒÃàÅ�¹ºÒÊÍÕ¡¤ÃÑé§ Ex. a man who loves to play basketball. He started to practice basketball everyday. Many hours a day ü ¢³Ð·Õèà¢Òà»�¹´ÒÇÃØ�§ ¾�ͧ͢à¢Ò¶Ù¡¦Òµ¡ÃÃÁâ´Ââ¨Ã»Å�¹Ã¶ ¨Ò¡Ã¶·Õèà¢Ò«×éÍãË� ¨Ò¡¡ÒÃàÊÕªÕÇÔµ¢Í§¾�Í·íÒãË�à¢Ò»ÃСÒÈàÅÔ¡àÅ�¹¤ÃÑé§áá ¡�͹¨Ð¡ÅѺÁÒàÅ�¹ÍÕ¡¤ÃÑé§

He bought a nice car for his dad.. that cause his dad died by murdered. So he stopped ü ã¹»� ¤.È .1984 à¢Ò·íÒãË� ·ÕÁªÔ¤Ò⡺ÙÅÅ� à»�¹áªÁ»� NBA ¶Ö§ 6 ÊÁÑ áÅÐä´�ÃѺÃÒ§ÇÑżÙ�àÅ�¹·Ã§¤Ø³¤�Ңͧ NBA 5 ÊÁÑ In 1984 he started to play for Chicaco Bulls. Won NBA first runner for 6 times .

à¢Ò¤×Í�.. He is�

�äÁà¤ÔÅ ¨ÍÃ�á´¹� ¹Ñ¡¡ÕÌÒ·ÕèÂÍ´àÂÕèÂÁ¤¹Ë¹Öè§ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ�¡ÒáÕÌÒºÒÊࡵºÍÅ Michael Jordan

2. àÃÒµ�ͧãË�âÍ¡Òʤ¹Í×è¹Å�ÁàËÅÇä´� We have to give other second opportun i ty i f they �re fa l l . • äÁ�ãª�àÃÒÅ�Áä´�¤¹à´ÕÂÇ áµ�¤¹Í×è¹Ë�ÒÁÅ�Á Not only ourself can fall, but other. Ø ¤íÒ¶ÒÁ ¶�ÒàÃÒà»�¹¤¹·ÕèäÁ�à¤ÂÅ�ÁàËÅÇàÅ àÃÒ¨Ðà¢�Ò㨤¹·ÕèÅ�ÁàËÅÇäËÁ ? Quest ion : I f we never fa i led How could we understand other people?

• â´Â੾ÒЧҹ㹾ÃСÒ¢ͧ¾ÃÐà¨�Ò Ê�ǹãË­�¨ÐäÁ�¤�ÍÂÁÕ§Ò¹·ÕèàÃÕ¡ãË�·íÒ¤¹à´ÕÂÇäÁ�¾Öè§ã¤Ã We are one bodyof Christ. • Ex.áÁ�áµ�·ÕÁ¿ØµºÍÅ áªÁ»�âÅ¡»� 2014 ·Õè¼�Ò¹ÁÒ àÂÍÃÁѹ¹Õ ã¹·ÕÁªØ´¹Õé äÁ�ä´�à¹�¹ ´ÒÇà´�¹»ÃШíÒ·ÕÁà¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ ËÒ¡áµ�à¹�¹·ÕÁàÇÔÃ�¤ ·Ø¡¤¹ª�Ç¡ѹ·íÒ»Ãе٠·Ø¡¤¹ÁÕÊ�ǹã¹à¡ÁÃØ¡áÅÐÃѺ Ex. German football team won in 2014. We need �taem�

• ¤ÃÔʵ¨Ñ¡Ã¡çä´�ª×èÍÇ�Òà»�¹ªØÁª¹áË�§¤ÇÒÁàª×èÍ à»�¹ªØÁª¹·ÕèÃÑ¡¡Ñ¹áÅСѹ ª�ÇÂàËÅ×͡ѹáÅСѹ ˹ع㨡ѹáÅСѹ ͸ÔÉ°Ò¹à¼×è͡ѹáÅСѹ

àÃÒà»�¹¡ÅØ�Áª¹·Õèä´�ª×èÍÇ�Ò«Ö觡ѹáÅСѹ We are a heavenly community . We must love each other . Ê´Ø´Õ 133 : 1-3 (Psalms 133: 1-3) 1 ´Ùà¶Ô´ «Ö觾Õè¹�ͧÍÒÈÑÂÍÂÙ�´�Ç¡ѹà»�¹¹éíÒ˹Öè§ã¨à´ÕÂǡѹ ¡çà»�¹¡ÒÃ´Õ áÅй�Òª×è¹ã¨ÁÒ¡ÊÑ¡à·�Òã´ Behold , how good and pleasant i t is when brothers dwel l in un i ty !

2 àËÁ×͹¹éíÒÁѹ»ÃÐàÊÃÔ°ÍÂÙ�º¹ÈÕÃÉÐäËÅÍҺŧÁÒº¹Ë¹Ç´à¤ÃÒ º¹Ë¹Ç´à¤ÃҢͧÍÒâù äËÅÍҺŧÁÒº¹¤ÍàÊ×éͧ͢·�Ò¹ I t is l ike

the precious oi l on the head, running down on the beard , on the beard of Aaron , running down on the col lar of h is robes!

3 àËÁ×͹¹éíÒ¤�Ò§¢Í§ÀÙà¢ÒàÎÍÃ�âÁ¹ «Ö觵¡Å§º¹à·×Í¡à¢ÒÈÔâ¹ à¾ÃÒÐÇ�Ò¾ÃÐà¨�ҷçºÑ§¤ÑººÑ­ªÒ¾Ãо÷Õè¹Ñè¹ ¤×ͪÕÇÔµ¨íÒàÃÔ­à»�¹¹ÔµÂ� It is l ike the dew of Hermon, which fa l ls on the mounta ins of Zion ! For there the LORD has commanded the bless ing , l i fe forevermore.

• áµ�àÃÒµ�ͧãË�âÍ¡ÒʡѺ·ÕÁ¢Í§àÃÒ·Õè¨ÐÅ�ÁàËÅÇä´� ãË�âÍ¡ÒʡѺ¤¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÅÙ¡æ ËÃ×ͤ¹Ãͺ¢�Ò§·Õè¨Ð¾Ù´¼Ô´ ·Õè¨Ð¤Ô´¼Ô´ ·Õè¨Ð·íÒ¼Ô´ä´� àÃÒµ�ͧàÃÕ¹ÃÙ�·Õè¨ÐÍÅØ�ÁÍÅ�ÇÂà»�¹ Give other second chance to rise up again. • à¾×èͨЪ�Ç´֧ÈÑ¡ÂÀÒ¾·ÕèÍÂÙ�ÅÖ¡æ 㹤¹ÍÍ¡ÁÒä´� Help each other. • à¾ÃÒФ¹»ÃÐàÀ··Õè·íÒ§Ò¹¡Ñº¤¹Í×è¹äÁ�ä´� ¤×ͤ¹·ÕèÍÇ´à¡�§ ¤¹·Õè¤Ô´Ç�ÒÃÙ�·Ø¡ÍÂ�Ò§ ¤¹·Õè¤Ô´Ç�ÒµÑÇàͧà¡�§¤¹à´ÕÂÇ ¤¹·Õèàµ×͹äÁ�ä´�Ï ¤¹áºº¹Õé¨ÐàËç¹áµ�¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§¤¹Í×è¹ Do not boast ourselves but the

grace of God. God will work through humble people only. ÊØÀÒÉÔµ 29:23 (Proverbs 29:23) ¤ÇÒÁàÂ�ÍËÂÔ觢ͧ¤¹¹íÒà¢ÒãË�µèíÒŧ áµ�¤¹·ÕèÁÕ㨶�ÍÁ¨Ðä´�ÃѺà¡ÕÂÃµÔ One's pr ide wi l l br ing him low, but he who is lowly in spir i t wi l l obta in honor .

3 . ¤ÇÒÁÅ�ÁàËÅÇà»�¹à¾Õ§à˵ءÒó� äÁ�ãª�à»�¹ºØ¤¤Å Fai lure is just events

• ¤ÇÒÁÅ�ÁàËÅÇà»�¹ÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Öé¹à»�¹¤ÃÑé§æ ä» áµ�äÁ�ãª�µÑǺؤ¤Å·ÕèÅ�ÁàËÅÇ • ÇÔ¹Ê�µÑ¹ àªÍÃ�ªÔÇ ¡Å�ÒÇäÇ�Ç�Ò �¤¹·Õè¨ÐÊíÒàÃç¨ä´�¤×ͤ¹·Õè¼�Ò¹¡ÒÃÅ�ÁÅØ¡¤ÅØ¡¤ÅÒ¹¨Ò¡ ¤ÇÒÁÅ�ÁàËÅÇ˹Öè§ ä»ÊÙ�¤ÇÒÁÅ�ÁàËÅÇ˹Öè§â´ÂäÁ�ÊÙ­àÊÕ¤ÇÒÁ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃ�¹ Winston Churchi l l - Success people are the people who fa l ls and r ise

â·ÁÑÊ ÍÑÅÇÒ àÍ´ÔÊѹ Ex. Thomas Alva Edison

• µÑé§áµ�à´ç¡à¢Òʹã¨ÊÔè§ÃͺµÑÇ äÁ�ãª�à¹×éÍËÒã¹µíÒÃÒ·Õè¤ÃèíÒ¤ÃÖ ÊÔ觷Õèà¢Òʹ㨶ÒÁ¤ÃÙ¨Ö§äÁ�ãª�àÃ×èͧ·Õè¤ÃÙÊ͹ ¨¹¤ÃÙàÃÕ¡à¢ÒÇ�Ò à´ç¡ËÑÇ¢ÕéàÅ×èÍ • à¢Òµ�ͧÅÒÍÍ¡¨Ò¡âçàÃÕ¹ áÅÐáÁ�à»�¹¤¹·ÕèÊ͹à¢Òàͧ • ã¹ÇÑÂà´ç¡à¢ÒÂѧÁÕ»�­ËÒ´�Ò¹¡ÒÃä´�ÂÔ¹ ¨Ò¡âää¢�´íÒá´§ áÅÐàÁ×èÍà¡Ô´ÍغѵÔà˵بҡ ¡Ò÷´Åͧ¢Í§à¢Òº¹Ã¶ä¿·íÒãË�ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ËÙãª�¡ÒÃäÁ�ä´� áµ�à¢Ò¡çäÁ�ËÂØ´·Õè¨Ð¤�¹¤Ç�Ò • áµ�¹ÔµÂÊÒÃäÅ¿� (Life) ä´�¡Â�ͧãË�àÍ´ÔÊѹà»�¹Ë¹Öè§ã¹ "100

¤¹·ÕèÊíҤѭ·ÕèÊش㹪�ǧ 1,000 »�·Õè¼�Ò¹ÁÒ" à¢Òà»�¹¹Ñ¡»ÃдÔÉ°�·ÕèÁռŧҹÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹Âؤ¢Í§à¢Ò áÅÐÁÕÊÔ·¸ÔºÑµÃÊÔ觻ÃдÔÉ°�ÀÒÂãµ�ª×èͧ͢à¢Òà»�¹¨íҹǹ¶Ö§ 1,200 ªÔé¹ • ¤íÒ¾Ù´·ÕèàÃÒÁÑ¡¨Ðä´�ÂÔ¹¤×ͤíÒÇ�Ò " ¼ÁäÁ�ä´�Å�ÁàËÅÇ ¼Áá¤�¤�¹¾º¡Ç�ÒËÁ×è¹ÇÔ¸Õ·ÕèäÁ�ä´�¼Å " áÅÐ

• ¶�Ò¾ÃÐà¨�ÒàÃÕ¡ãË�¤Ø³·íÒ Áѹ¨ÐäÁ�µÑ¹ • ¶�Òà»�ÒËÁÒ¤سªÑ´àÁ×èͤسà¨Í¤ÇÒÁÅ�ÁàËÅÇ ¤Ø³¡ç̈ ÐäÁ�àÅÔ¡ ¤Ø³¨Ð仵�Í

¤Ø³¨ÐäÁ�ÊÙ­àÊÕ¤ÇÒÁ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃ�¹ ¤Ø³¨ÐäÁ�ÊÙ­àÊÕ ¤ÇÒÁÎÖ¡àËÔÁ • à¾ÃÒоÃÐà¨�ÒäÁ�à¤ÂÊÃ�Ò§ã¤Ãà¾×èÍ ¤ÇÒÁÅ�ÁàËÅÇ àÂàÃÁÕÂ� 29:1 1 (Jeremiah 29: 1 1) ¾ÃÐà¨�ÒµÃÑÊÇ�Ò �à¾ÃÒÐàÃÒÃÙ�á¼¹§Ò¹·ÕèàÃÒÁÕäÇ�ÊíÒËÃѺà¨�Ò à»�¹á¼¹§Ò¹à¾×èÍÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾ äÁ�ãª�à¾×èÍ·Ø¡¢ÀÒ¾ à¾×èͨÐãË�͹ҤµáÅФÇÒÁËÇѧã¨á¡�à¨�Ò� For I know the plans I have for you , declares the LORD, p lans for wholeness and not for evi l , to give you a future and a hope.

4 . àÃÒµ�ͧ¡Å�Ò·Õè¨Ð¡�ÒÇ • ¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍäÁ�ä´�ËÁÒ¤ÇÒÁÇ�Òà¢ÒäÁ�¡ÅÑÇ äÁ�ãª�Ç�Òà¢ÒÁÑè¹ã¨àµçÁÃ�ÍÂáÅ�Ǩ֧·íÒ o áµ�¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàª×èͤ×ͤ¹·ÕèÃÙ�Ç�Ò¾ÃÐà¨�Һ͡ãË�·íÒ à¢Ò¡ç·íÒ

• áµ�¶�ÒàÃÒÁÑÇáµ�¿�§àÊÕ§¤¹Ãͺ¢�Ò§ ¶�ÒÍÂÙ�´�ǤÇÒÁ¡ÅÑǤÇÒÁÅ�ÁàËÅÇ ¶�ҤسÍÂÙ�ä´�´�Ç ¡Í§àªÕÂÃ� Ï o ÂÒ¡ÁÒ¡·Õè¤Ø³¨Ð·íÒÊÔ觷Õè¾ÃÐà¨�ÒàÃÕ¡ãË�·íÒ¨¹ÊíÒàÃç¨

o à¾ÃÒоÃÐà¨�ÒÁÑ¡¨ÐàÃÕ¡ãË�àÃÒ·íÒã¹ÊÔ觷Õ褹Í×è¹äÁ�¤�ÍÂà¢�Òã¨

• Ex. à¹ËÐÁÕÂ� ËÅÒ¤¹ä´�ÂÔ¹àÃ×èͧàÂÃÙ«ÒàÅçÁ»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ¡ ¾Ç¡à¢Òä´�áµ�àÈÃ�Ò ·�Íá·� ËÁ´ËÇѧ áµ�à¹ËÐÁÕÂ�µÍºÊ¹Í§µ�Ò§ÍÍ¡ä» à¹ËÐÁÕÂ� 2:4-5 (Nehemiah 2 :4-5) 4 áÅ�ǾÃÐÃÒªÒµÃÑʡѺ¢�Ò¾à¨�ÒÇ�Ò �à¨�Ò»ÃÒö¹Ò¨Ð¢ÍÍÐäÃ� ¢�Ò¾à¨�Ҩ֧͸ÔÉ°Ò¹µ�;ÃÐà¨�Ңͧ¿�ÒÊÇÃä� Then the king said to me, �What

are you request ing?� So I prayed to the God of heaven.

5 áÅТ�Ò¾à¨�Ò·ÙžÃÐÃÒªÒÇ�Ò �¶�Òà»�¹·Õè¾Í¾ÃзѾÃÐÃÒªÒ áÅж�Ò¼Ù�ÃѺãª�¢Í§½�Ò ¾Ãкҷà»�¹·Õè ¾Í¾ÃзÑÂã¹ÊÒ¾ÃÐ๵âͧ½�Ò¾Ãкҷ ¢Í·Ã§ãª�¢�Ò¾ÃкҷãË�ä»Âѧ ÂÙ´ÒË� ÂѧàÁ×ͧÍѹà»�¹·Õè½�§È¾¢Í§ºÃþºØÃØɢͧ¢�Ò¾Ãкҷ à¾×èÍ¢�Ò¾Ãкҷ¨ÐÊÃ�Ò§¢Öé¹ãËÁ�� And I said to the king, �I f i t p leases the king, and i f your servant has found favor in your s ight , that you send

me to Judah , to the ci ty of my fathers ' graves , that I may rebui ld i t .�

• áÁ�ÁÕ¡Òâ�Áà˧ áÁ�ÁÕÍØ»ÊÃäÁÒ¡ áµ�àÁ×èÍ à¹ËÐÁÕÂ�¡Å�Ò·Õè¨Ð¡�ÒÇ´�ǤÇÒÁàª×èÍ à¢Ò ·Ç§¾ÃÐÊÑ­­Ò à¢Ò¡�ÒǼ�Ò¹¤ÇÒÁÅ�ÁàËÅǢͧºÃþºØÃØÉ à¢ÒÊÒÁÒöºÙóÐàÁ×ͧä´�ÀÒÂã¹ 52 Çѹ • ´Ñ§¹Ñé¹àÃÒµ�ͧÍÂ�ÒÍÂÙ�´�ǤÇÒÁ¡ÅÑÇ à¾ÃÒСÒáÅÑǤÇÒÁÅ�ÁàËÅǨÐËÂØ´àÃÒ¨Ò¡¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨

• ÍÂ�ÒãË�àÃÒ件֧ºÑé¹»ÅÒªÕÇÔµ â´ÂàÊÕÂ㨷ÕèäÁ�ä´�·íÒÊÔ觹Ñé¹ÊÔ觹Õéã¹àÇÅÒ·Õè¼�Ò¹ÁÒ

5. àÃÕ¹¨Ò¡¤ÇÒÁÅ�ÁàËÅǢͧ¤Ø³ • ¶�ÒàÃÒäÁ�àÃÕ¹¨Ò¡¤ÇÒÁÅ�ÁàËÅÇã¹Í´Õµ·Õè ¼�Ò¹ÁÒ àÃÒ¤§ä»äÁ�¶Ö§¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ à¾ÃÒÐÂѧãª� ÇÔ¸Õà¡�Ò áÅСçÂѧÅ�ÁàËÅǡѺÇÔ¸Õà´ÔÁæ • Ex. ¡ÒÃàÅÕé§ÅÙ¡ o àª�¹¡Òô�ÒÅÙ¡ à»�¹ÇÔ¸Õ·ÕèäÁ�ä´�¼Å 100% o áµ�à»�¹ÇÔ¸Õ·Õ褹ãª�àÂÍзÕèÊØ´ à»�¹ÇÔ¸Õ·Õèãª�äÁ�ä´�¼ÅÁÒ¡·ÕèÊØ´ áµ�à»�¹ÇÔ¸Õ·Õ褹ãª�«éíÒÁÒ¡·ÕèÊØ´ áÅÐÎÔµµÅÍ´¡ÒÅã¹·Ø¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ

o àÃÒµ�ͧàÃÕ¹ÃÙ�áÅÐàÅÔ¡·íÒ

Ø ¤íÒ¶ÒÁ ªÕÇÔµ¤Ø³ÁÕ¤ÇÒÁÅ�ÁàËÅÇãË­�æ ÍÐäÃ? áÅ�Ǥسä´�àÃÕ¹ÃÙ�ÍÐäèҡÁѹº�Ò§?

¡ÒÃàÃÕ¹ÊͧÇÔ¸Õ 1 . àÃÕ¹¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òó�¢Í§¤¹Í×è¹ Íѹ¹Õé¿ÃÕ

2. ¡ÒÃàÃÕ¹¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òó�¢Í§µÑÇàͧ o áµ�¹�ÒàÊÕ´Ò ºÒ§¤¹¨�ÒÂÃÒ¤ÒáÅ�Ç¡çÂѧäÁ�ä´�àÃÕ¹¨Ò¡º·àÃÕ¹àËÅ�Ò¹Ñé¹

• Ex. Ë­Ô§ªÒÇÊÐÁÒàÃÕ·Õè¾ÃÐà«Ùà¨Í·Õèº�͹éíÒ º�§ºÍ¡Ç�Òà¸ÍäÁ�ä´�àÃÕ¹¨Ò¡º·àÃÕ¹¢Í§ªÕÇÔµ¤Ù�·Õè¼�Ò¹ÁÒàÅÂ

Ø ¤íÒ¶ÒÁ à¢ç´áÅ�ÇËÃ×ÍÂѧ ? ¨Ðµ�ͧãË�¨�ÒÂÃÒ¤Òä»ÍÕ¡¹Ò¹à·�ÒäËÃ�?

• àÃÒµ�ͧ¶ÒÁ¾ÃÐà¨�ÒÇ�Ò ã¹º·àÃÕ¹µ�Ò§æ ·Õè¼�Ò¹ÁÒ¹Ñé¹¾ÃÐͧ¤�¨ÐÊ͹ÍÐäÃÅÙ¡ ?

Âҡͺ 2:2-5 (James 2:2-5) 2 ´Ù¡�͹¾Õè¹�ͧ¢Í§¢�Ò¾à¨�Ò àÁ×èÍ·�Ò¹·Ñé§ËÅÒ»ÃÐʺ¤ÇÒÁ·Ø¡¢�ÂÒ¡ÅíÒºÒ¡µ�Ò§æ ¡ç¨§¶×ÍÇ�Òà»�¹àÃ×èͧ¹�ÒÂÔ¹´Õ For i f a man wear ing a gold r ing and f ine cloth ing comes into your assembly , and a poor man in shabby cloth ing also comes in ,

3 à¾ÃÒз�Ò¹·Ñé§ËÅÒÂÃÙ�Ç�Ò ¡Ò÷´Åͧ¤ÇÒÁàª×èͧ͢·�Ò¹¹Ñé¹ ·íÒãË�à¡Ô´¤ÇÒÁ˹ѡá¹�¹ÁÑ蹤§ and i f you pay attent ion to the one who wears the f ine cloth ing and say , �You s i t here in a good place,� whi le you

say to the poor man, �You stand over there,� or , �Sit down at my feet ,�

4 áÅШ§ãË�¤ÇÒÁÁÑ蹤§¹Ñ鹺ÃÃÅؼÅÍѹÊÁºÙó� à¾×èÍ·�Ò¹·Ñé§ËÅÒ¨Ðä´�à»�¹¤¹·Õè´Õ¾Ã�ÍÁ ÁդسÊÁºÑµÔ¤Ãº¶�ǹ äÁ�ÁÕÊÔè§ã´º¡¾Ã�ͧàÅ have you not then made dist inct ions among yourselves and become judges with evi l thoughts?

• ¾ÃÐà¨�ҢͧàÃÒà»�¹¾ÃÐà¨�ÒáË�§âÍ¡ÒÊ ¤ÃÑ駷ÕèÊͧ âÍ¡ÒÊ·ÕèÊÒÁÏ àÁ×èͤسÅ�ÁàËÅÇ µÑ駵�¹ãËÁ�¡Ñº¾ÃÐà¨�Òä´�áÅ�ǾÃÐà¨�ҨЪ�Ǥس

• ÂÔè§Å�Á ÂÔè§ÅØ¡ àÃÕ¹ÃÙ�¨Ò¡Áѹ áÅ�Ǩ§ÅØ¡ãË�ÁÒ¡¡Ç�ÒÅ�Á áÅШ§ÅØ¡ãË�àÃçÇ¢Öé¹

Ø ¤íÒ¶ÒÁ ÃÙ�äËÁÇ�ÒÁѹᵡµ�Ò§¡Ñ¹ÂÑ§ä§ ÃÐËÇ�Ò§¤¹·ÕèÁÕ¾ÃÐà¨�Ò ¡Ñº¤¹·ÕèäÁ�ÁÕ ¾ÃÐà¨�Ò?

• ¤×ÍàÃÒäÁ�ä´�ÊØ´·Õè¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§àÃÒ ËÃ×ÍÊØ´·Õè¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§à¾×èÍ¹æ ·ÕèàÃÒ¢Í ¤ÇÒÁª�ÇÂàËÅ×Í à¾ÃÒÐàÃÒÁÕ¾ÃÐà¨�Ò¼Ù�ÁÕ Ä·¸ÔìÍíÒ¹Ò¨äÁ�¨íÒ¡Ñ´

6. àÃÒµ�ͧàÃÔèÁµ�¹ãËÁ�

• àÃÒµ�ͧ¡Å�Ò½�¹·Õè¨Ð½�¹ áÅÐËÒ¡ÁÕã¤Ã·Õè½�¹áÅ�Ç ½�¹¹Ñé¹ÂѧäÁ�ÊíÒàÃç¨ ¡çÍÂ�Òà¾Ôè§àÅÔ¡ • àÃÒµ�ͧ¡Å�Ò·Õè¨ÐÅ×ÁÍ´Õµ Å×ÁÊÔ觷Õè¼�Ò¹¾�¹ÁÒ äÁ�Ç�Ҥس¨ÐÅ�ÁÁÒáÅ�Ç¡Õè¤ÃÑé§ ËÃ×ÍáÁ�áµ�ÊíÒàÃç¨ÁÒáÅ�Ç¡Õè¤ÃÑé§ ¨§àÃÕ¹¨Ò¡º·àÃÕ¹àËÅ�Ò¹Ñé¹áÅС�Òǵ�Íä»

¿�ÅÔ»»� 3:13-14 (Phi l ipp ians 3 : 13-14) 13 ´Ù¡�͹¾Õè¹�ͧ·Ñé§ËÅÒ ¢�Ò¾à¨�ÒäÁ�¶×ÍÇ�Ò¢�Ò¾à¨�Òä´�©ÇÂäÇ�ä´�áÅ�Ç

áµ�¢�Ò¾à¨�Ò·íÒÍÂ�ҧ˹Öè§ ¤×ÍÅ×ÁÊÔ觷Õè¼�Ò¹¾�¹ÁÒáÅ�ÇàÊÕ áÅÐ â¹�ÁµÑÇÍÍ¡ä»ËÒÊÔ觷ÕèÍÂÙ�¢�ҧ˹�Ò Brothers , I do not consider that I have made i t my own. But one th ing I do : forgett ing what l ies behind and stra in ing forward to what l ies ahead,

14 ¢�Ò¾à¨�Ò¡íÒÅѧºÒ¡ºÑè¹ÁØ�§ä»ÊÙ�ËÅÑ¡ªÑ à¾×èͨÐä´�ÃѺÃÒ§ÇÑÅ «Öè§ã¹¾ÃÐà«٤ÃÔʵ�¾ÃÐà¨�Òä´�·Ã§àÃÕ¡¨Ò¡àº×éͧº¹ ãË�àÃÒä»ÃѺ I press on toward the goal for the pr ize of the upward cal l of God in Chr ist Jesus.

• ¶�ҤسäÁ�àÅÔ¡ ¤Ø³¨Ð¤�ÍÂæ ¢ÂѺà¢�Òã¡Å�à»�ÒËÁÒ • ¢Í½�¹¨Ò¡¾ÃÐà¨�Ò ½�¹ãË�ãË­�ä»ãË�¶Ö§ ÍÂ�ÒãË�¤ÇÒÁÅ�ÁàËÅÇã¹Í´Õµ¨íÒ¡Ñ´àÃÒ ÍÂ�ÒÂÍÁãË�Áѹ¢Ñ§àÃÒ¨¹àÃÒäÁ�¢ÂѺ

ÍÔÊÂÒË� 43:18-19 (Isa iah 43: 18-19) 18 µÃÑʴѧ¹ÕéÇ�Ò �ÍÂ�Ò¨´¨íÒÊÔè§Å�ǧáÅ�ǹÑé¹ ÍÂ�Ò¾Ôà¤ÃÒÐË�ÊÔè§à¡�Ò¡�͹ �Remember not the former th ings , nor consider the th ings of old .

19 ´Ùà¶Ô´ àÃÒ¡íÒÅѧ¡ÃзíÒÊÔè§ãËÁ� §Í¡¢Öé¹ÁÒáÅ�Ç à¨�ÒäÁ�àËç¹ËÃ×Í àÃҨзíҷҧ㹶Ôè¹·Øáѹ´Òà áÅÐáÁ�¹éíÒã¹·ÕèáË�§áÅ�§ Behold , I am doing a new th ing ; now i t spr ings forth , do you not perceive i t? I wi l l make a way in the wi lderness and r ivers in the desert .

Ø ¤íÒ¶ÒÁ ÍÐää×ÍÊÔ觷Õè©Ø´¤Ø³äÇ� ¨Ñ´ÊкѴ¼§¤ÅÕ´Ô¹ áÅ�Ç¡�ÒÇ仢�ҧ˹�Ò ?

• ¤Ø³¨Ðä´�à¨Íá¹�¤ÇÒÁÅ�ÁàËÅÇ áµ�Áѹà»�¹

¡�ÒÇááÊÙ�¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ ¨§àÃÕ¹¨Ò¡º·àÃÕ¹áË�§¤ÇÒÁÅ�ÁàËÅÇàËÅ�Ò¹Ñé¹ ãË�âÍ¡ÒʵÑÇàͧ ãË�âÍ¡ÒʡѺ¤¹Í×è¹ áÅÐÍÂ�Ò¡ÅÑÇ·Õè¨ÐàÃÔèÁµ�¹ãËÁ� à¾ÃÒÐâ´Â¾ÃФسÅ�Áä´�¡çÅØ¡ä´�