The Route Gaby Followed(Telembi)

The president of Colombia, Alvaro Uribe Vélez, recognized Gaby’s book "Revelaciones de una fiscal amenazada, de Telembí a Canadá".

The nobel prize of literature, Gabriel García Marquéz browses through the book "Revelaciones de una fiscal amenazada". Guadalajara, (Mex) November,2007.

GABY MÁRQUEZ

Periódico Portafolio 20 de octubre de 2007

Periódico Macondo 14 de octubre de 2007

Periódico La Tarde 21 de octubre de 2007

Periódico La Tarde 11 de octubre de 2007

GABY MÁRQUEZ

Periódico El Colombiano 21 de octubre de 2007

Periódico Anaquel 13 de octubre de 2007

GABY MÁRQUEZ

Periódico El Nuevo Siglo 16 de diciembre de 2007

GABY MÁRQUEZ

Paula M. Moreno, Minister of culture of Colombia with Gaby Márquez(Guadalajara, Mex. Nov 2007). Minister Moreno is the first Afrocolombian in history to hold a high government position. "Treinta por ciento de la población colombiana es negra y pocos tienen posibilidad de surgir. Dentro de este escenario, una mujer lo logra saliendo de su pueblo, estudiando derecho y llegando a trabajar para la Fiscalía General de la Nación, se convierte en fiscal de una zona perdida, triste y mágica. Valle de barniz es esa Colombia deprimida por la tragedia pero viva gracias a las personas que luchan por la verdad. Esta es la historia de una heroína anónima". Revista Círculo de Lectores, Col.

La gente esta hablando de “Revelaciones de una fiscal amenazada”.

• “…Quiero felicitarla por tan importante obra, que nos da a entender la realidad del conflicto que vivimos los servidores del Estado en nuestra querida Patria, resaltando lo que hemos perdido, el verdadero valor de la moral, que es lo que hace sociedad.

•  • Esté segura que, compartiremos este libro principalmente con nuestros servidores adscritos a esta Regional, y otras entidades, como

ejemplo de tenacidad, lucha y valor para salir adelante”.• RUBIELA JARAMILLO LOPEZ, Procuradora Regional de Nariño

• “…Me asombró como todos los problemas de un país se pueden narrar teniendo por protagonistas a personajes olvidados de un pueblito”. PABLO CORREA, Periódico l Espectador.

• “Un abrazo y felicitaciones por el libro y sobre todo…de habernos enseñado el camino de los rectos y probos a los y las colombianas”. ANDRES PALACIO, Viceministro de Relaciones Laborales.

• “…Me genera dos tipos de sensaciones: por una parte, el desconcierto al conocer tu historia de vida y tu viaje forzado al Canadá, fruto de las situaciones de intolerancia que vive nuestro país y de otro lado, la satisfacción de saber que pese a los avatares del destino, te encuentras bien y en permanente producción intelectual…” MANUEL ANTONIO CORAL PABON,Decano Facultad de Derecho. Universidad de Nariño

• “…Como Ud. tal vez sabe, Canadá está profundamente comprometida con las causas de verdad y justicia en Colombia, que creemos representan las bases de una paz duradera. Su libro será un insumo valioso para nuestra propia reflexión sobre estas temáticas.” Matthew Levin, Ambassador/Ambassadeur, Canadian Embassy in Colombia.

• “…Terminé de leer su obra, nuestra obra, si se le puede llamar así, pues pertenece a Santa María y representa la realidad tanto jurídica como social. La felicito de verdad. Muchas personas que por comentarios han escuchado de la obra, me la han venido a solicitar en préstamo, sin embargo les entrego los datos para su adquisición. ... Y le creo toda su narrativa porque en la realidad uno sabe que en la época había unos desalmados capaces de asesinar y no pasaba nada, inclusive sigue siendo igual...” EL TERCER ABOGADO. 

Biography of Elsi Angulo (Gaby Márquez)

Elsi Gabriela (Gaby) Angulo E. was born in Tumaco, Department of Nariño, Colombia on October 15th, 1968. Gaby’s parents, Felipa España and Aquino Angulo, separated when she was only 7 years old. Gaby’s mother, who is still alive, was an elementary teacher who raised 5 children.

Gaby learned to read and write without going to school and attended St. Teresa High School in Tumaco. Her literature teacher loved her because Gaby used to speak about social and political issues. The teacher saw Gaby as a school leader and advised her to read as much as she could. Gaby persuaded the principal of St. Teresa to leave school to participate in strikes on Tumaco’s streets because Tumaco did not have good public services such as electricity, water, health and education. She showed bravery when she asked the St. Teresa principal if she could fund the students’ newspaper. Gaby was chosen to give the graduation speech in 1987.

After her graduation trip, Gaby’s mother asked her daughter to work in any job because of the economic situation at home. Gaby told her mother that she was unable to work because she wanted to be a lawyer and a writer. She wanted to learn how to write stories. Gaby started being a lawyer before entering university. Gaby fought for a spot in the well known public university in Nariño. Gaby asked for the intervention of Tumaco’s Bishop, Miguel Angel Lecumberry, and finally she entered the law faculty even though her mother was worried about her living status. Gaby told her mother that there were no other black student, so things changed.

Biography of Elsi Angulo (Gaby Márquez)

In university Gaby was a normal student, but she was disappointed because “law” sounded fair. The reality was different because of the unequal living conditions of the majority of people in Colombia. Gaby participated in the university’s basketball team. Quickly she fell in love with a well known athlete and became pregnant. Gaby and Faustino Gonzalez got married in a popular church, and he went to Bogotá looking for a job in 1992. She finished her five years in the law faculty and was reunited with her husband in Bogotá. She graduated as a lawyer in 1996. The same year, she showed good law knowledge in the National Penitentiary Office and she started working as a lawyer there. However, she wanted to work with the National Attorney Office.

She entered the office as an Attorney Assistant and then became the municipal attorney while at the same time doing a post grad degree in criminology at Free University. Also, Gaby had to find time to be a mother of Andres and her second child Alejandra. Gaby was a persistent woman so she was relocated in Pasto as her new place of work because she had always wanted to come back and work in her province, especially in Tumaco.

Gaby was an honest, strict and hard worker. She was asked to work in the region where she had lived for a short time when she was a child. She accepted the position as District Attorney of many municipalities around of the Telembí River, the land of her ancestors. There was a lot of influence of paramilitary groups in the area. Gaby did not agree with them and their illegal tactics. In fact, she put some of them in prison. Gaby also did not agree with administrative corruption, so she put a former mayor in prison. Gaby was threatened and a death plan against her was discovered. Gaby was not protected by the Colombian Government, so she left Colombia and gave up her hope of living in Tumaco. Gaby immigrated to Canada in October of 2004 where she lives with her family. She published a book called “Revelations of a Threatened Attorney: from Telembí to Canada”.

Biography of Elsi Angulo (Gaby Márquez)

Even though Gaby is not living in Colombia or in her beautiful port of Tumaco, many Colombians respect her and see her as an example because of her tenacity and good sense of morality while she and her family are trying very hard to become significant contributors to Canadian society.

La esperanza se desvanece en la 'Perla del Pacífico' colombiano

Marie-Helene Verney • Más columnas de opinión • En Tumaco se desvanecen las esperanzas generadas por la desmovilización paramilitar • La vida en Tumaco nunca fue fácil para Jorge*, quien llegó a este puerto en el Pacífico algunos años atrás, después

de huir de la violencia en otro lugar de Colombia.• Conocida como la 'Perla del Pacífico', Tumaco es un difícil lugar para asentarse. La población local, en su mayoría

afrocolombiana, vive en muchos casos en extrema pobreza. Para las nuevas familias que llegan en situación de desplazamiento, las condiciones son aún peores. Pero Jorge nunca pensó que las cosas empeorarían tanto que tendría que huir otra vez, desarraigando a sus hijos una vez más.

• "No me voy a ir corriendo. No me voy a ir corriendo. Esta vez, no. No me van a obligar otra vez", le dijo al Acnur hace un mes. Sólo unos días después tuvo que huir cuando encontró, en la mesa de la cocina, una nota amenazándolo de muerte.

• "Usted sabe quiénes somos", decía el mensaje, "no se puede jugar con nosotros y lo vamos a matar porque usted no está colaborando".

• En semanas pasadas, Jorge estuvo bajo presión para entregar a miembros de un nuevo grupo armado local los mercados que ayudaba a distribuir entre la comunidad. El grupo reclamó que sólo ellos tenían el derecho de decidir quién recibe comida, ya que ellos eran los encargados del "control social" en la zona.

• Jorge supo que no tenía alternativa: si no se iba, se convertiría en otra víctima de la ola de asesinatos cometidos por estos grupos armados en los últimos meses. Advirtiendo sobre el incremento de casos de asesinatos selectivos, la semana pasada la iglesia local publicó una lista de 101 personas asesinadas en Tumaco durante los últimos tres meses.

• "Desafortunadamente nos hemos ido acostumbrado a escuchar cotidianamente, incluso por parte de estamentos oficiales, expresiones de justificación de estas muertes", dijo el Obispo de Tumaco, monseñor Gustavo Girón Higuita, quien firmó el comunicado. De igual forma, denunció la atmósfera de la "mal llamada limpieza social", que prevalece en algunas partes de la ciudad.

• De acuerdo con las estadísticas del Observatorio del Delito, un organismo de monitoreo de crímenes, 260 personas fueron asesinadas durante los primeros nueve meses del año en el área de Tumaco, que cuenta con una población total de cerca de 160.000 personas, incluyendo tanto las de zonas urbanas como rurales. Esto representa un promedio anual de alrededor de 200 homicidios por cada 100.000 personas; muy por encima de la tasa nacional de Colombia de 38 muertes por 100.000 habitantes en 2006.

La esperanza se desvanece en la 'Perla del Pacífico' colombiano

Marie-Helene Verney • muertes por 100.000 habitantes en 2006. • Haciendo un llamado a las Fuerzas Publicas a proteger la vida de los civiles, el Obispo de Tumaco dijo que la

situación es una muestra de lo que llamó "el desvanecimiento de las esperanzas creadas por el proceso de desmovilización de los grupos a margen de la ley"; refiriéndose al proceso nacional de desmovilización de paramilitares que inició en 2004.

• Además de las declaraciones de la Diócesis, el Representante del Acnur en Colombia, Jean-Noël Wetterwald, también expresó su preocupación por la posibilidad de que la situación pueda generar más desplazamientos forzados. De igual forma, añadió que las personas en situación de desplazamiento, que a menudo viven en áreas urbanas pobres y marginales, son especialmente vulnerables a la violencia generada por grupos armados irregulares.

• Las autoridades y organizaciones locales reportan un incremento marcado de las amenazas a líderes de población desplazada en Tumaco desde el inicio del año. Afirman que conocen casos que podrían ser la punta del témpano de hielo, ya que muchas víctimas están muy asustadas para hablar. "Hablar con nosotros puede llevar a más persecución y represalias", dijo un trabajador local de derechos humanos.

• Localizado estratégicamente en la desembocadura del Océano Pacífico, Tumaco es un pasillo hacia el mar para el suroeste del departamento de Nariño. La región está en el epicentro de intensos combates entre las Fuerzas Armadas nacionales, grupos armados irregulares y bandas criminales involucradas en el tráfico de cocaína. Desde los inicios del año se han producido 27 casos de desplazamientos masivos en Nariño, involucrando a más de 15.000 personas.

• Como resultado, Tumaco es el hogar de miles de personas desplazadas que buscan la seguridad relativa de la ciudad. También provee un refugio precario a personas que huyen de la violencia en Buenaventura, otra ciudad puerto del Pacífico a unos pocos kilómetros al norte, que tiene los peores índices de violencia en Colombia.

• De acuerdo con las estadísticas del Gobierno, un promedio de 200.000 personas son forzadas a desplazarse cada año en Colombia como resultado de un conflicto armado entre el Estado y grupos armados irregulares que se ha prolongado por décadas.

• * El nombre de Jorge fue cambiado para proteger la confidencialidad. • Marie-Helene Verney