The Royal Gazette / Gazette royale (05/07/06) - New …The Royal Gazette — July 6, 2005 1025 Gazette royale — 6 juillet 2005 BYRON CONNORS LTD. 004154 2005 05 31 WOOD ENTERPRISES

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 163 Wednesday, July 6, 2005 / Le mercredi 6 juillet 2005 1021

ISSN 1714-9428

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published on-line.

Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.

Material submitted for publication must be received bythe editor no later than noon, at least 7 working days priorto Wednesday’s publication. However, when there is apublic holiday, please contact the editor.

NOTICEOrders In Council issued during the month of May 2005

May 5, 20052005-144 Proclamation of the Electricity Act, Chapter E-4.6,

of the Acts of New Brunswick, 20032005-145 First Hearing Regulation – Electricity Act

2005-146 Debenture issue sold under ministerial borrowingauthority

2005-147 Minister of Transportation to issue an access permit

Orders in Council

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale tels que soumis.

Les documents à publier doivent parvenir à l’éditrice, àmidi, au moins 7 jours ouvrables avant le mercredi depublication. En cas de jour férié, veuillez communiqueravec l’éditrice.

AVISDécrets en conseil pris durant le mois de mai 2005

Le 5 mai 20052005-144 Proclamation de la Loi sur l’électricité, chapitre

E-4.6 des Lois du Nouveau-Brunswick de 20032005-145 Établissement du Règlement sur la première

audience – Loi sur l’électricité2005-146 Émission de débentures vendues en vertu du pou-

voir d’emprunter du ministre2005-147 Ministre des Transports autorisé à accorder un per-

mis d’accès

Décrets en conseil

The Royal Gazette — July 6, 2005 1022 Gazette royale — 6 juillet 2005

2005-148 Minister of Education to approve leases for theGreater Fredericton Knowledge Park

2005-149 Appointment: Vice-Chairperson of the AppealsTribunal of the Workplace Health, Safety and Com-pensation Commission

May 12, 20052005-150 Regulation 86-160 – Timber Regulation – Crown

Lands and Forests Act

2005-151 Regulation 82-157 – Fees for Admission into Prop-erties of Historical Resources Regulation – Finan-cial Administration Act

May 26, 20052005-154 Appointment: Member of the Criminal Code

Review Board2005-155 Appointment: Deputy Registrar of the Court of Ap-

peal of New Brunswick and of the Court of Queen’sBench of New Brunswick

2005-156 Appointment: Lay Members of the Council of theLaw Society of New Brunswick

2005-157 Debenture issue sold under ministerial borrowingauthority

2005-158 Financing by the New Brunswick MunicipalFinance Corporation

2005-159 Minister of Natural Resources to terminate thelease with Dyno Nobel Canada Inc

2005-160 Debt portfolio management fee for the NewBrunswick Electric Finance Corporation

2005-161 Amendments to Service New Brunswick By-LawNumber One

2005-162 Regional Development Corporation to enter into anagreement to amend the Fundy Trail EndowmentFund Agreement

2005-148 Ministre de l’Éducation autorisé à approuverdes contrats de location conclus avec GreaterFredericton Knowledge Park Inc.

2005-149 Nomination : vice-président du tribunal d’appel dela Commission de la santé, de la sécurité et de l’in-demnisation des accidents au travail

Le 12 mai 20052005-150 Modification du Règlement 86-160 intitulé Règle-

ment sur le bois – Loi sur les terres et forêts de laCouronne

2005-151 Modification du Règlement 82-157 intitulé Règle-ment sur les droits d’entrée dans les propriétés de lasection du patrimoine – Loi sur l’administrationfinancière

Le 26 mai 20052005-154 Nomination : membre de la commission d’examen

du Code criminel2005-155 Nomination : registraire adjoint de la Cour d’appel

du Nouveau-Brunswick et de la Cour du Banc de laReine du Nouveau-Brunswick

2005-156 Nomination : membres non professionnels du con-seil du Barreau du Nouveau-Brunswick

2005-157 Émission de débentures vendues en vertu du pou-voir d’emprunter du ministre

2005-158 Financement par le biais de la Corporation de finan-cement des municipalités du Nouveau-Brunswick

2005-159 Ministre des Ressources naturelles autorisé à mettrefin au bail passé avec Dyno Nobel Canada Inc.

2005-160 Corporation financière de l’électricité du Nouveau-Brunswick enjointe de payer une commission degestion de portefeuille

2005-161 Révision du règlement administratif un de ServicesNouveau-Brunswick

2005-162 Société de développement régional autorisée à con-clure un accord modifiant l’accord sur le Fonds dedotation du sentier Fundy

MILL STREAM CONSULTANTS LTD. 258, rue Montgomery Street Fredericton 619133 2005 06 15Fredericton, NB E3B 2X1

619425 N.-B. INC. 29, rue Principale Street Saint-Basile 619425 2005 06 13Saint-Basile, NB E7C 1M1

619426 N.-B. INC. 1098, rue de l’Église Street Lac Baker 619426 2005 06 13Lac Baker, NB E7A 1J6

JPAV Consultants Inc. 9, cour Atkinson Court Est / East Shediac Cape 619480 2005 06 10Shediac Cape, NB E4P 8Y4

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commercia-les, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Address / Adresse Bureau enregistré référence année mois jour


Milco Enterprises Inc. 28, rue Eileen Street Scoudouc 619481 2005 06 10Scoudouc, NB E4P 3P2

619482 N.-B. Ltée 221, rue des Épinettes Street Paquetville 619482 2005 06 10Paquetville, NB E8R 1M3

Atlantic Asia Global Links Inc. 120, rue Germain Street Saint John 619484 2005 06 10Saint John, NB E2L 2E7

619485 NB Ltd. 93, rue Prince William Street Saint John 619485 2005 06 10Saint John, NB E2L 2B2

XTREME DRILLING INC. 10, route / Highway 134 Petit-Rocher 619486 2005 06 10Petit-Rocher, NB E8J 3E7

PÊCHERIES M.J.L. HACHÉ LTÉE 6541, route / Highway 313 Petite-Lamèque 619487 2005 06 10Petite-Lamèque, NB E8T 2P9

PÊCHERIES M.C. HACHÉ LTÉE 6541, route / Highway 313 Petite-Lamèque 619488 2005 06 10Petite-Lamèque, NB E8T 2P9

Maston Transportation Ltd. 15, chemin Golf Road Cambridge-Narrows 619495 2005 06 10Cambridge-Narrows, NB E4C 1W9

619496 NB Ltd. 687, boulevard Malenfant Boulevard Dieppe 619496 2005 06 10Dieppe, NB E1A 5T8

619497 N.B. INC. 121, rue Germain Street Saint John 619497 2005 06 10Saint John, NB E2L 4S6

Revolve Systems Inc. 101, rue Cornhill Street, app. / Apt. B Moncton 619499 2005 06 11Moncton, NB E1C 6K8

619504 N.B. INC. 7, rue Bridge Street Sackville 619504 2005 06 13Sackville, NB E4L 3N6

BES Consulting Inc. 34, rue des Bouleaux Street Dieppe 619508 2005 06 13Dieppe, NB E1A 7X8

619513 NB Inc. 725, chemin Red Head Road Saint John 619513 2005 06 13Saint John, NB E2P 1J3

I Countability Corp. 2182, chemin Red Head Road Saint John 619524 2005 06 13Saint John, NB E2P 1L2

Ace Architects & Planners Ltd. 143, rue Highfield Street Moncton 619525 2005 06 13Moncton, NB E1C 8N8

CORMIER & CORMIER CONSULTANTS INC. 69, rue Saint-François Street, bureau / Suite 202 Edmundston 619527 2005 06 13Edmundston, NB E3V 1B5

Chris Janes Enterprises Ltd. 988, route / Highway 790 Maces Bay 619528 2005 06 13Maces Bay, NB E5J 1S2

DRE MARILÈNE HACHÉ C.P. INC. 1012, rue Victoria Street Bathurst 619529 2005 06 13Bathurst, NB E2A 3J9

DR HOUFAR SEKHAVAT C.P. INC. 1215, avenue Johnson Avenue Bathurst 619530 2005 06 13Bathurst, NB E2A 3T4

Scierie Doucet Ent. Inc. 33, rue Welsh Street Eel River Crossing 619531 2005 06 13Eel River Crossing, NB E8E 1T9

619534 N.B. Inc. 1711, chemin Manawagonish Road Saint John 619534 2005 06 13Ouest / WestSaint John, NB E2M 3Y2

KELLEY’S GAS BAR INC. 3751, rue Principale Street Baker Brook 619536 2005 06 13Nord-Ouest / North WestBaker Brook, NB E7A 2A5

619543 N.B. Ltd. 644, rue Main Street, bureau / Suite 502 Moncton 619543 2005 06 14Moncton, NB E1C 1E2

K M S B Auto Inc. 407, rue Connell Street Woodstock 619544 2005 06 14Woodstock, NB E7M 5G5


BRW PHARMACY SERVICES LTD. 110, promenade Bishop Drive Fredericton 619545 2005 06 14Fredericton, NB E3C 1B2

WENDY ALEXANDER PROF. CORP. 115, rue Hazen Street Saint John 619547 2005 06 14Saint John, NB E2L 3L3

Goody Plaza #2 Ltd. 5, allée Hub Lane Moncton 619552 2005 06 14Moncton, NB E1C 9T5

ANDRÉ LAGACÉ MACHINE INC. 518, route / Highway 260 Saint-Quentin 619559 2005 06 14Saint-Quentin, NB E8A 2L2

Pure Stream Technologies Inc. 157, rue Water Street, bureau / Suite B Saint Andrews 619563 2005 06 14Saint Andrews, NB E5B 1A7

619565 NB Inc. 240, rue Church Street Moncton 619565 2005 06 14Moncton, NB E1C 5A5

619568 NB Ltée 619568 NB Ltd. 283, boulevard J.-D.-Gauthier Boulevard Shippagan 619568 2005 06 15Shippagan, NB E8S 1N6



Front Gate Mortgages Inc. 15, chemin Key Hole Road Princess Park 619574 2005 06 15Princess Park, NB E4B 1C9

619575 N.B. LTD. 5835, route / Highway 10 Hardwood Ridge 619575 2005 06 15Hardwood Ridge, NB E4A 1B2

DR. KALYANI SRINIVASAN PROFESSIONAL 1015, rue Regent Street, bureau / Suite 205 Fredericton 619581 2005 06 15CORPORATION Fredericton, NB E3B 6H5

TL Project Inc. 300, rue Union Street Saint John 619582 2005 06 15Saint John, NB E2L 4Z2

J.T.M. Marketing Inc. 461, chemin Nerepis Road Grand Bay 619583 2005 06 15Grand Bay Westfield, NB E5K 3A9 Westfield

_____________________________________________________

Blue Cove Holdings Inc. Bureau / Suite 502 Moncton Nova Scotia 619080 2005 05 19644, rue Main StreetMoncton, NB E1C 1E2

Field Services Canada Inc. Bureau / Suite 1000 Saint John Ontario 619222 2005 05 2744, côte Chipman HillSaint John, NB E2L 4S6

Stone & Webster Canada Bureau / Suite 1000 Saint John Ontario 619223 2005 05 27Holding Inc. 44, côte Chipman Hill

Saint John, NB E2L 4S6

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpo-rations Act, a certificate of continuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de prorogation a été émis à :

Previous ReferenceJurisdiction Number Date

Registered Office Compétence Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Address / Adresse Bureau enregistré antérieure référence année mois jour


BYRON CONNORS LTD. 004154 2005 05 31

WOOD ENTERPRISES LTD. 021272 2005 06 15

New Brunswick Power Holding Corporation 022248 2005 05 18Corporation de portefeuille Énergie Nouveau-Brunswick

METALTECH LTD./LTEE 039041 2005 05 27

PECHERIES M. E. LTEE. 043425 2005 06 02

GEORGE’S PLUMBING & HEATING (1985) LTD. 506203 2005 06 09

KENZIE CONSTRUCTION LTD. 515954 2005 06 15

Advanced Plumbing and Heating Services Ltd. 604104 2005 06 09

CORMIER LUMBER LTD. 607245 2005 05 25

New Brunswick Power Generation Corporation 610832 2005 05 18Corporation de production Énergie Nouveau-Brunswick

New Brunswick Power Distribution and Customer Service Corporation 610833 2005 05 18Corporation de distribution et service à la clientèle Énergie

New Brunswick Power Transmission Corporation 610834 2005 05 18Corporation de transport Énergie Nouveau-Brunswick

New Brunswick Power Nuclear Corporation 610835 2005 05 18Corporation d’énergie nucléaire Nouveau-Brunswick

New Brunswick Power Coleson Cove Corporation 610836 2005 05 18Corporation de Coleson Cove Énergie Nouveau-Brunswick

WETSAND ANIMATION INC. 611099 2005 05 27

BRUNSCO INC. 612296 2005 06 08

Best Western Woodstock - Inn & Suites Ltd. 614319 2005 06 15

Business Bridge Inc. 615877 2005 06 09

GLOBAL FILTER CLEAN LIMITED 617062 2005 04 29

618218 NB Inc. 618218 2005 06 15

619378 N.B. Inc. 619378 2005 06 13

_____________________________________________________

ARCADE ALBERT HOLDINGS LTD. ARDEN HOLDINGS LTD. 000690 2005 05 24

Investissement P. Godin Ltée INVESTISSEMENTS HACHE & GODIN LTEE. 034995 2005 05 30

Planchers LeBlanc Flooring Ltd./Ltée Planchers LeBlanc & Belair Flooring Ltée 036607 2005 05 30

Judith Irving Photography Inc. JUDITH IRVING ZED PHOTOGRAPHY, INC. 040182 2005 06 13

SPRINGHILL INFRASTRUCTURE LIMITED 503809 N.B. INC. 503809 2005 06 08

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour


505411 N.B. Inc. MEADOW BROOK HOLDINGS LTD. 505411 2005 05 26

Milestone Construction & Development Inc. Meridian Construction & Development Inc. 505647 2005 05 25

P.A. CORMIER, CGA CORPORATION P.A. CORMIER, C.G.A. CORPORATION 506377 2005 05 20PROFESSIONNELLE Inc./P.A. CORMIER, CGA PROFESSIONNELLE Inc.PROFESSIONAL CORPORATION INC.

Palm Canada Inc. palmOne Canada Inc. 511144 2005 06 15

Overboard Diving Ltd. 511960 N.B. LTD. 511960 2005 06 07

Supra Technologies Inc. X-Taboo Inc. 512667 2005 05 18

KAMY AUTO LTÉE 513975 N.B. LTEE/LTD. 513975 2005 05 31

PHYSIOTHERAPIE DES ILES C.P. INC. PHYSIOKIN DES ILES C.P. INC. 605974 2005 06 10

Joey Parent Holdings Ltd. Memory T-Shirts Mémoire Ltd. 608426 2005 05 31

GAUDET CAMPGROUND INC. Gaudet & Boudreau Inc. 612469 2005 05 18

615564 N.-B. INC. GROUPEMENT FORESTIER COCYR INC. 615564 2005 05 27

Five Leaf Inc. 616386 NB Inc. 616386 2005 06 08

VTX Consultants Inc. 617655 N.B. Inc. 617655 2005 05 25

François Duguay c.p. Inc. 618165 NB INC. 618165 2005 05 24

CG INVESTMENTS INC. 618264 N.B. INC. 618264 2005 06 07

ROUSSELLE ACADIE DRYWALL LTÉE 618489 NB Ltée 618489 2005 06 16

Factory Furniture Outlet Inc. Leather Furniture Factory Outlet Inc. 619311 2005 06 06

_____________________________________________________

514051 N.B. LTD. 511690 N.B. LTD. 15, allée Benson Lane Grand Manan 619158 2005 05 25514051 N.B. LTD. Grand Manan, NB E5G 1J7

ASSURANCE GOGUEN 045844 N.B. INC. 1er étage / 1st Floor Moncton 619526 2005 06 13PROTECTION CORP. 601142 N.B. INC. 770, rue Main Street

601143 N.B. INC. Moncton, NB E1C 1E7ASSURANCE GOGUENPROTECTION CORP.

_____________________________________________________

GRANDE ANSE PEAT MOSS CO. LTD. 77, rue Westmorland Street, bureau / Suite 600 Fredericton 007419 2005 05 31Fredericton, NB E3B 5B4

R.J. COOPER INC. 181, avenue Church Avenue Sussex 058982 2005 05 31Sussex, NB E4E 1Z5

D.R. CANTINE INC. 448, rue Principale Street Pointe-Verte 059650 2005 06 02Pointe-Verte, NB E8J 2Y9

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :


Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Address Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Adresse Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :


Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Address / Adresse Bureau enregistré référence année mois jour


Innovative Innovations Inc. 40, rue Weldon Street, app. / Apt. 208 Moncton 514938 2005 05 30Moncton, NB E1C 5V8

La Source Santé Inc. 732, chemin Canada Road Edmundston 600117 2005 05 30Edmundston, NB E3V 1W4

Terry’s Pond Ltd. 2977, route / Highway 560 Williamstown 603994 2005 06 06Williamstown, NB E7K 2A6

Urban Machinery Canada Corporation 25, rue Blizzard Street Fredericton 604589 2005 05 25Fredericton, NB E3B 8K3

616320 N.B. Inc. 527, rue Queen Street, bureau / Suite 110 Fredericton 619301 2005 06 13Fredericton, NB E3B 1B8

_____________________________________________________

DALY’S STOP ‘N’ SHOP LTD. 004752 2005 06 09

GUIMAC MANAGEMENT SERVICES LTD. 007582 2005 06 06

R.G. NORTHRUP CONSULTANTS LTD 012391 2005 06 07

JOHNSON HOME REPAIR LTD. 030649 2005 06 08

PAUL LEA CONTRACTING LTD. 033217 2005 06 07

LEN CLARK PAINTING LTD. 039365 2005 06 08

McKAY BUILDERS LTD. 042684 2005 06 07

JACKY’S STORE INC. 048181 2005 05 25

CADI CAMIONNEUR LTEE 051618 2005 05 30

DR. MICHAEL J. MORSE PROFESSIONAL CORPORATION 052303 2005 06 01

057037 N.B. LTD. 057037 2005 05 24

DIGITAL WORLD (SAINT JOHN) LTD. 057891 2005 05 25

ORAL CROSSMAN CONTRACTING INC. 501579 2005 05 27

504202 N.B. LTEE/LTD. 504202 2005 06 09

TJ HOLDINGS INC. 504467 2005 05 19

JULIE PATRICK LTEE 504654 2005 06 02

S.R.G. HOLDINGS INC. 506644 2005 06 06

KEJAAC INC. 506983 2005 06 13

R. Knight Enterprises Inc. 514204 2005 06 08

SKYDIVE MONCTON INC. 600910 2005 06 09

601406 N.B. Ltd. 601406 2005 05 26

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour


SMC PNEUMATICS (CANADA) LTD./ Ontario SMSS Corporate Services (NB) Inc. 619429 2005 06 08SMC PNEUMATIQUES (CANADA) LTEE 44, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000

C.P. / P.O Box 7289, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S6

Wajax GP Holdco Inc. Canada Bernard F. Miller 619510 2005 06 13Wajax associé commandité Holdco Inc. 655, rue Main Street, bureau / Suite 300

C.P. / P.O. Box 1368Moncton, NB E1C 8T6

Pollard Banknote Limited Canada Bernard F. Miller 619585 2005 06 15655, rue Main Street, bureau / Suite 300C.P. / P.O Box 1368Moncton, NB E1C 8T6

LES PLACEMENTS ARDEN INC./ Québec / Quebec SMSS Corporate Services (NB) Inc. 619593 2005 06 15ARDEN HOLDINGS INC 44, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000


_____________________________________________________

HSBC INVESTMENTS (CANADA) LIMITED/ HSBC Asset Management (Canada) 076156 2005 04 25INVESTISSEMENT HSBC (CANADA) LIMITEE Société de gestion d’actifs HSBC (Canada) Limitée

WHEELABRATOR GROUP (CANADA) LTD./ ISPC/WHEELABRATOR (CANADA) INC. 600560 2005 06 08GROUPE WHEELABRATOR (CANADA) LTÉE

The Second Cup Ltd. NEW SECOND CUP INC./NOUVELLE SECOND CUP INC. 615807 2005 05 19

LAKE DIGEGUASH ESTATES INC. 148, rue Pleasant Street St. Stephen 619548 2005 06 14C.P. / P.O Box 296St. Stephen, NB E3L 2X2

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment of registration of extra-provincial corporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification de l’enregistrement de corporationextraprovinciale a été émis à :


Previous name Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour

Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,

letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres

patentes ont été émises à :


Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Address / Adresse Siège social référence année mois jour


Saint John Dent King SAINT JOHN AUTO 340, avenue Rothesay Avenue 617890 2005 03 24SALES INC. Saint John, NB E2J 2C2

Systec David John Edgar 22, chemin Crafts Cove Road 617466 2005 03 21Wickham, NB E5T 4C5

BOIS FRANC ALBERT Philippe Albert 251, chemin de l’Église Road 618227 2005 04 07Lac Baker, NB E7A 1J6

GREEN ACRES ESTATES Gregory A. Green 759, chemin West River Road 618623 2005 04 28DSL de Grand-Sault /LSD of Grand Falls, NB E3Z 1R9

Au Vieux Sage 618973 N.-B. LTÉE 28, boulevard St. Pierre Boulevard 619093 2005 05 19Ouest / WestCaraquet, NB E1W 1B6

E*TRADE CAPITAL MARKETS E*TRADE CANADA SMSS Corporate Services (NB) Inc. 619149 2005 05 25SECURITIES 44, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000


Cadman Bowness Funeral Home 614233 N.B. LTD. 114, rue Alma Street 619162 2005 05 25Moncton, NB E1C 4Y6

Britlin Transport SOUTH EASTERN SNOW 2212, route / Highway 490 619164 2005 05 25REMOVAL LTD. Ammon, NB E1G 3P4

Ella’s Flower Shop The Lady Slipper Flower 35, rue Main Street 619165 2005 05 25Shop Inc. Petitcodiac, NB E4Z 4L9

Geek Squad Best Buy Canada Ltd./ SMSS Corporate Services (NB) Inc. 619184 2005 05 26Magasins Best Buy Limitee 44, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000


A.X.A. CONTAINERS 618950 N.B. INC. 53, rue King Street, bureau / Suite 400 619201 2005 05 26Saint John, NB E2L 1G5

Canadian Longevity American Longevity, Inc. James D. Murphy 619306 2005 05 3144, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000C.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S6

golden cab Abdul Satar Rahimi 137, rue Waterloo Street 619333 2005 06 02Saint John, NB E2L 3P9

EOL Services HOPE INVESTMENTS INC. 38, rue Tilley Street 619336 2005 06 02Hampton, NB E5N 5B5

ReteroBar La Girouette 2005 John Ward 10393, route / Highway 113 619359 2005 06 03Miscou, NB E8T 1Z4

FinanciaLinx FINANCIALINX James C. Crocco 619407 2005 06 07CORPORATION/ 105, rue Connell Street, unité / Unit 3CORPORATION CREDILINX Woodstock, NB E7M 1K7

Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


Edwards GE Security Canada SMSS Corporate Services (NB) Inc. 619465 2005 06 0944, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000C.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S6

Edwards Canada GE Security Canada SMSS Corporate Services (NB) Inc. 619466 2005 06 0944, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000C.P. / P.O Box 7289, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S6

Miramichi Enviro Lab John Richards 1er étage / 1st Floor, unité / Unit B 619483 2005 06 10267, route King George HighwayOuest / WestMiramichi, NB E1V 1L1

PRODUCTIONS OPTIMUM Vivianne Boudreau 119, rue des Pins Street, unité / Unit 3 619491 2005 06 14PRODUCTIONS Petit Rocher, NB E8J 1R6

ANNIE’S COUNTRY STORE Alison Gay 4501, route / Highway 11 619498 2005 06 10Tabusintac, NB E9H 1H4

Lynn Tao’s General Services (LGS) Lynn Tao 106, croissant Beechwood Crescent 619500 2005 06 11Fredericton, NB E3B 2S8

Legere Capital Holdings Donny Legere 9, croissant Carnation Crescent 619507 2005 06 13Riverview, NB E1B 4C2

Julie’s Fingers, Face & Feet Aesthetics Julie Allison 57, rue Henderson Street 619514 2005 06 13Miramichi, NB E1N 2R4

EVOLUTION VENTURES The Cabinet Shop Ltd. 141, chemin Harvey Road 619517 2005 06 13Riverview, NB E1B 2K9

M.Sark & Company Mark J. Sark 1er étage / 1st Floor, unité / Unit 216 619532 2005 06 1311, rue Main StreetEel River Bar, NB E8C 1A1

consomatec Grant Carifelle 370, rue Prospect Street, unité / Unit 1 619533 2005 06 13Fredericton, NB E3B 7B3

Louise Sewing Center Louise Pelletier 30, promenade Foresthill Drive Est / East 619537 2005 06 13Moncton, NB E1A 4J1

BERNICE BARBER SHOP & Bernice Moody 126, rue Main Street Est / East 619538 2005 06 13STYLING Blackville, NB E9B 1P1

Wiebe’s Hardware Harry Wiebe 3151, rue Main Street 619546 2005 06 14Centreville, NB E7K 3A5

Forest Data Solution Monique Girouard 59, avenue Fraser Avenue 619550 2005 06 14Edmundston, NB E3V 2B4

Aligning Arts Pilates Lindsey Laidlaw-Sweeney 79, promenade Sprucewood Drive 619560 2005 06 14New Maryland, NB E3C 1C6

Nordic Beauty Aesthetics Paige Madsen 1er étage / 1st Floor, bureau / Suite 5 619561 2005 06 14635, rue Water Street Sud / SouthMiramichi, NB E1N 4B9

Diva Aesthetics Angel Jardine 13, chemin Kelly Road 619562 2005 06 14Grey Rapids, NB E9B 1E5

Weddings Plus Gertrude Harrison 160, rue Bujold Street Ouest / West 619566 2005 06 14Dalhousie, NB E9C 1P8

Jordan’s Autobody & Collision Jordan Curtis 31, rue Jackson Street 619567 2005 06 14Miramichi, NB E1N 4S8

Humming for Health Healing Touch Jeanne Balcom 811, rue Central Street 619592 2005 06 15Dieppe, NB E1A 6V5

Transmission Line Supervisory Services Duane Jones 1071, route / Highway 605 619595 2005 06 15Maple Ridge, NB E6E 1W5

Ka-Ro Transformation Carole Bujold 1085, avenue des Pionniers Avenue 619596 2005 06 15Balmoral, NB E8E 1B5


Brenwill and Associates Willard Myers 156, rue Irving Street 619597 2005 06 15Riverview, NB E1B 4E1

_____________________________________________________

Chrysler Credit Canada DaimlerChrysler Services SMSS Corporate Services (NB) Inc. 315015 2005 06 10Canada Inc./ Services 10e étage / 10th FloorDaimlerChrysler Canada Inc. 44, côte Chipman Hill

C.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S6

Credit Chrysler Canada DaimlerChrysler Services Canada Inc./ SMSS Corporate Services (NB) Inc. 315016 2005 06 10Services DaimlerChrysler Canada Inc. 10e étage / 10th Floor

44, côte Chipman HillC.P. / P.O Box 7289, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S6

Pelouse Brunswick Lawn Roland Robichaud 536, rue Principale Street 319677 2005 04 29Beresford, NB E8K 2A6

EDDY WHOLESALE EDDY GROUP LIMITED 660, rue Sainte-Anne Street 320799 2005 05 30Bathurst, NB E2A 3Z3

EDDY HARDWARE EDDY GROUP LIMITED 660, rue Sainte-Anne Street 320800 2005 05 30Bathurst, NB E2A 3Z3

EDDY REALTY EDDY HOUSING LIMITED 660, rue Sainte-Anne Street 321382 2005 05 30Bathurst, NB E2A 3Z3

Tastefully Yours Flowers & Gifts Gerry Hamilton 25-181, promenade Parkside Drive 322435 2005 05 16Fredericton, NB E3B 5L7

Salon Esthetique Charmaine Charmaine Melanson Dallaire 1223, chemin McNairn Road 323767 2005 05 19Sainte-Marie-De-Kent, NB E4S 1X2

David Harding Enterprises David Harding 11365, route / Highway 11 327303 2005 04 12Miramichi, NB E1N 3A7

Ryder Dedicated Logistics Ryder Truck Rental Canada Ltd. SMSS Corporate Services (NB) Inc. 330697 2005 05 1310e étage / 10th Floor44, côte Chipman HillC.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S6

Health Horizons Ruth Fraser 216, chemin Model Farm Road 334144 2005 06 09Quispamsis, NB E2G 1N2

Wholecare Barbara Lynn Cull-Hilby 271, chemin Woodstock Road 334800 2005 05 03Fredericton, NB E3B 2H8

SHERIDAN EQUIPMENT STRONGCO INC. SMSS Corporate Services (NB) Inc. 335413 2005 05 3110e étage / 10th Floor44, côte Chipman HillC.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S6

Chalets Cap-Lumière Oliva Guimond 2214, route / Highway 505 335947 2005 06 13Richibucto-Village, NB E4W 1P4

Dyer’s Lawn & Cemetary Care Elsie Annie Gregg Dyer 447, route / Highway 890 336145 2005 04 25Smiths Creek, NB E4G 2S6

Freightliner Financial Services DaimlerChrysler Services Canada Inc./ SMSS Coporate Services (NB) Inc. 336152 2005 06 10Services Financiers Freightliner Services DaimlerChrysler Canada Inc. Bureau / Suite 1000

44, côte Chipman HillC.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S6

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number Date

Registrant of Certificate Adresse du commerce ou Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Enregistreur du certificat du représentant référence année mois jour


Pneutown Industrial Service Harold Chambers 1635, route / Highway 890 336307 2005 04 15Newtown, NB E4G 1N5

Debis Financial Services/ DaimlerChrysler Services Canada Inc./ SMSS Corporate Services (NB) Inc. 337466 2005 06 10Services Financiers Debis Services DaimlerChrysler Canada Inc. 10e étage / 10th Floor


Reversing Falls Jet Boat Ride Excursions Nautiques Hargo Inc./ 55, avenue Fallsview Avenue 338646 2005 05 10Hargo Jet Boat Tour Saint John, NB E2K 1C2

STRONGCO STRONGCO INC. SMSS Corporate Services (NB) Inc. 340252 2005 05 31Bureau / Suite 100044, côte Chipman HillC.P. / P.O. 7289, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S6

Sterling Financial Services/ DaimlerChrysler Services Canada Inc./ SMSS Corporate Services (NB) Inc. 342982 2005 06 10Services Financiers Sterling Services DaimlerChrysler Canada Inc. 10e étage / 10th Floor


STRONGCO MATERIAL HANDLING STRONGCO INC. SMSS Corporate Services (NB) Inc. 344932 2005 05 3110e étage / 10th Floor44, côte Chipman HillC.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S6

Daewoo Financial Services/ DaimlerChrysler Services Canada Inc./ SMSS Corporate Services (NB) Inc. 345997 2005 06 10Services Financiers Daewoo Services DaimlerChrysler Canada Inc. 10e étage / 10th Floor


Step Aside Maurice Harquail 58, rue Font Street 348196 2005 04 18Gagetown, NB E5M 1A1

Women’s Health Physiotherapy Patricia Mosher Unité / Unit 204 348563 2005 04 0629, route New Maryland HighwayNew Maryland, NB E3C 2H6

Speed Machines-Parts & Services Chris Griffiths 631, promenade Clements Drive 348714 2005 04 27Fredericton, NB E3A 7J2

Da-Ka Trucking Stephane Beaulieu 139 A, rue Guimond Street 348947 2005 04 15Saint-Quentin, NB E8A 1P8

Primerica PFSL Investments Canada Ltd./ 371, rue Queen Street, bureau / Suite 400 349110 2005 04 15Les Placements PFSL Du Canada Ltee. Fredericton, NB E3B 1B1

Miramichi Speed & Custom Blaine H. Rolfe 95, boulevard Newcastle Boulevard 349182 2005 04 19Miramichi, NB E1V 2L8

Argus Petroleum A-1 Bargain-Centre (1991) Ltd. 355, route / Highway 10 349205 2005 06 07Richibucto Road, NB E3A 7E8

Well Care Karen Lynne Watson 1457, chemin Lincoln Road 349242 2005 05 31Fredericton, NB E3B 8J5

Hillsborough Bakery & Coffee Shop Diane Steeves 2783, rue Main Street 349250 2005 06 10Hillsborough, NB E4H 2X4

Eddy Water Conditioning Tracy Eddy 875, avenue O’Neil Avenue 349297 2005 04 26Bathurst, NB E2A 2L4

Once More Boutique Carolyn Howe 155, rue St. John Street 349298 2005 05 20Saint John Ouest / West, NB E2M 2B6

Pc-MD Computer Services Jacques Doucet 40, rue des Érables Street 349326 2005 06 10Edmundston, NB E3V 4J5

Richibucto Scallop Festival Ginette Daigle 74, rue Cunard Street 349341 2005 06 06De Petoncles Louis Mazerolle Richibucto, NB E4W 3L4

Louise Richard Martin


DeLaval DeLaval Inc. Patterson Palmer 349439 2005 04 151, Brunswick Square, bureau / Suite 1500Saint John, NB E2L 4H8

ATLANTIC INSURANCE AGENCY MICHAEL H. BRUCE INSURANCE 167, rue Prince William Street 349623 2005 05 20LTD. Saint John, NB E2L 4S4

CARE-ED SENIOR WATCH INC. 33, rue Hanover Street 349624 2005 06 06Saint John, NB E2L 3G1

DaimlerChrysler Financial Services/ DaimlerChrysler Services Canada Inc./ SMSS Corporate Services (NB) Inc. 349698 2005 06 10Services Financiers DaimlerChrysler Services DaimlerChrysler Canada Inc. 10e étage / 10th Floor


STRONGCO EQUIPMENT STRONGCO INC. SMSS Corporate Services (NB) Inc. 352711 2005 05 31Bureau / Suite 100044, côte Chipman HillC.P. / P.O Box 7289, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S6

STRONGCO ENGINEERED SYSTEMS STRONGCO INC. SMSS Corporate Services (NB) Inc. 610446 2005 05 31Bureau / Suite 100044, côte Chipman HillC.P. / P.O Box 7289, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S6

_____________________________________________________

Mama’s Pub 245, rue Main Street 327400 2005 04 01Fredericton, NB E3A 1E1

COOPER LIGHTING 44, côte Chipman Hill, 9e étage / 9th Floor 328915 2005 06 03Saint John, NB E2L 4S6

DDC-MTU FINANCIAL SERVICES/ 44, côte Chipman Hill, 10e étage / 10th Floor 342700 2005 06 13SERVICES FINANCIERS DDC-MTU C. P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. A


TEREX FINANCIAL SERVICES/ 44, côte Chipman Hill, 10e étage / 10th Floor 343714 2005 06 13SERVICES FINANCIERS TEREX C.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. A


CLARKE TRANSPORT 44, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000 344263 2005 05 27C.P. / P.O Box 7289, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S6

The Beauty Bar 196, chemin Houlton Road, app. / Apt. 3 349333 2005 05 12Woodstock, NB E7M 4L9

OVERBOARD DIVING 95, chemin Foster Hill Road 350542 2005 06 07Grand Manan, NB E5G 2G7

J. Bradley Enterprises 100, chemin Maxwell Road 350595 2005 06 10Barnesville, NB E5N 3P8

Mazerik Technologies 51, rue MacIntosh Street 603407 2005 05 26Miramichi, NB E1N 2B4

trucktech.ca 12019, route / Highway 11 604867 2005 05 30Village Blanchard, NB E8P 1R1

CLIMATE CONTROL TECHNICAL SERVICES 17-45, rue Grant Street 604868 2005 06 03Moncton, NB E1A 3R3

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :

DateAddress Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Adresse Numéro de référence année mois jour


G. W. Container Service 82, promenade Rockcliff Drive 607471 2005 05 27Hampton, NB E5N 5M2

JUST 4U HERBAL PRODUCTS 9, cour Shadowhill Court 608180 2005 05 30Rothesay, NB E2E 3N7

KYOTO INSULATORS AND RENOVATORS 217, chemin Ammon Road 608750 2005 05 20Ammon, NB E1G 3N7

Theriault E-Z Contracting 578, rue College Street 612603 2005 05 31Bathurst, NB E2A 2T4

BARLEY FIRE PROTECTION 644, rue Main Street, bureau / Suite 601 613819 2005 06 06Moncton, NB E1C 9N4

DUKANE COMMUNICATIONS SYSTEMS 644, rue Main Street, bureau / Suite 601 613821 2005 06 06Moncton, NB E1C 9N4

EDWARDS 644, rue Main Street, bureau / Suite 601 613822 2005 06 09Moncton, NB E1C 9N4

EDWARDS COMMUNICATIONS 644, rue Main Street, bureau / Suite 601 613823 2005 06 06Moncton, NB E1C 9N4

EDWARDS FIRE SYSTEMS 644, rue Main Street, bureau / Suite 601 613825 2005 06 06Moncton, NB E1C 9N4

EDWARDS SECURITY 644, rue Main Street, bureau / Suite 601 613826 2005 06 06Moncton, NB E1C 9N4

EDWARDS SERVICE 644, rue Main Street, bureau / Suite 601 613827 2005 06 06Moncton, NB E1C 9N4

EDWARDS SPRINKLER 644, rue Main Street, bureau / Suite 601 613828 2005 06 06Moncton, NB E1C 9N4

EDWARDS SYSTEMS TECHNOLOGY 644, rue Main Street, bureau / Suite 601 613829 2005 06 06Moncton, NB E1C 9N4

MIRTONE 644, rue Main Street, bureau / Suite 601 613831 2005 06 06Moncton, NB E1C 9N4

KELLY’S BASKETS OF TREASURE 1666, chemin Lincoln Road, unité / Unit 1 614065 2005 06 08Lincoln, NB E3B 8J6

IDENTICAM SYSTEMS CANADA 644, rue Main Street, bureau / Suite 601 614987 2005 06 06Moncton, NB E1C 9N4

ISS INTEGRATED SECURITY SOLUTIONS 644, rue Main Street, bureau / Suite 601 614988 2005 06 06Moncton, NB E1C 9N4

Fitresponse 57, croissant Barrington Crescent 615058 2005 04 28Moncton, NB E1G 4S8

VividGarden 472, chemin Shediac Road 615347 2005 06 08Moncton, NB E1A 2T1

York County Construction 40, chemin Tweedside Road 615721 2005 04 25HarveyComté de York County, NB E6K 2G8

GARAGE LM COMEAU 2000 8, rue Andrew Street 616448 2005 05 19Campbellton, NB E3N 2A8

Guimond Waste 579, chemin California Road 616537 2005 05 13Galloway, NB E4W 2J8

Digital World 333, rue Main Street Nord / North 618308 2005 05 25Saint John, NB E2K 1J1

_____________________________________________________


Holmes Maple Farm Matthew N. S. Holmes 191, chemin Halcomb Road 618559 2005 04 26Mark E. F. Holmes Halcomb, NB E9E 1W4Henry C. HolmesMichael H. Holmes

NetProperties Martin Williams 65, rue Frédéric Street 619086 2005 05 19Marc Richard Dieppe, NB E1A 7H9Marc Williams

East Coast Exteriors Matthieu Bourque 5130, route / Highway 495 619108 2005 05 20Chelsea Ainscough Sainte-Marie-de-Kent, NB E4S 1Z8

EOS - EVERYDAY OUTDOOR Dave Alcox 77, rue Weldon Street 619131 2005 05 24SPORTSWEAR Adam Richard Moncton, NB E1C 5V9

Mathieu Frenette

SKJD Trucking Kelli Clarke 15, promenade Cass Drive 619145 2005 05 25Scott Amero Waasis, NB E3B 9H1

Inparvomultum Raymond M. Drennan 157, chemin du Couvent Road 619170 2005 06 14Barbara Ann Vickers Bouctouche, NB E4S 3B8

RBAR Renovations Robert Boudreau 59, chemin Saulnier Road 619230 2005 05 27Allison Richard Notre-Dame, NB E4V 2L4

Griffin & Hawkins Enterprises Randi Anne Griffin 73, rue Broad Street 619300 2005 05 31Paul Hawkins Sussex, NB E4E 2J7

Charlebois Auctions & Company Shawn Charlebois 44, boulevard Jessiman Boulevard 619317 2005 06 01Trudy Smith Miramichi, NB E1V 6T9

HER Boutique Caroline Kiepprien 227, rue Highfield Street 619383 2005 06 06Lynn Kiepprien Moncton, NB E1C 5P9

Gingerbread Hollow Candles & Crafts Linda Jardine 4592, route / Highway 108 619423 2005 06 07Clara Donavon Bryenton, NB E1V 5C9

GREGORY BUILDERS Gregory Warkentin 942, route / Highway 110 619501 2005 06 13Rhona Warkentin Tracey Mills, NB E7K 2C1

The Financial farm Matthew Y. Forgie 62, avenue Grove Avenue 619523 2005 06 13Michael A. Wowchuk Rothesay, NB E2E 5B6

_____________________________________________________

Breath Toch Analysis 606116 NB Inc 97, rue Lortland Street 348017 2005 06 01608233 NB Inc. New Maryland, NB E3C 1B6

Golden Ridge Maple Sugary Kevin Lapage 571, chemin Knowlesville Road 349338 2005 05 27Dixie Lapage Knowlesville, NB E7L 1P1

THE NATIONAL POST COMPANY/ Global Communication Limited/ C. Paul W. Smith 349737 2005 06 03LA PUBLICATION NATIONAL POST Global Television Network Inc. 44, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000


_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement de société en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour


NEW HOLLAND (CANADA) CREDIT COMPANY 3015, avenue Fifth Avenue, bureau / Suite 190 330763 2005 05 18Nord-Est / North OuestCalgary, AB T2A 6T8

D.I.C. STUDIOS 108, rue Water Street 608809 2005 05 25Campbellton, NB E3N 1B1

_____________________________________________________

BitsPerInch Serge-Andre Comeau Christiane Deraspe 601101 2005 06 03

Bristol-Myers Squibb Securitization, L.P. 619502 2005 05 02

_____________________________________________________

INTEGRATED DISTRIBUTION Fredericton Ontario Len Hoyt 619511 2005 06 13SYSTEMS LIMITED PARTNERSHIP Bureau / Suite 600SYSTEMES DE DISTRIBUTION 570, rue Queen StreetINTEGRES, SOCIETE EN Fredericton, NB E3B 5A6COMMANDITE

KINECOR LIMITED PARTNERSHIP Fredericton Manitoba Len Hoyt 619512 2005 06 13KINECOR, SOCIETE EN Bureau / Suite 600COMMANDITE 570, rue Queen Street

Fredericton, NB E3B 5A6

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of dissolution of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de disso-lution de société en nom collectif a été enregistré :

DateAddress Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Adresse Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of member-ship of partnership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement d’associé d’une société en nom collectif a été enregistré :


Retiring Partners Incoming Partners Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Associés sortants Nouveaux associés référence année mois jour

Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of limited partnership has been filed by:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite a été déposée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date

General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership hasbeen filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo-sée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Agent and Address Number DatePrincipal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour


B-M-33-05

IN THE COURT OF QUEEN’S BENCHOF NEW BRUNSWICKTRIAL DIVISIONJUDICIAL DISTRICT OF BATHURST

IN THE MATTER OF THE QUIETING OF TITLESACT, Chapter Q-4 of the Revised Statutes of NewBrunswick, 1973;-and-IN THE MATTER of an application by DANIELROBICHAUD for a certificate of title in respect of a certainproperty located to the east of W. Gautreau Road, in PontLandry, in the Civil Parish of Saint-Isidore, in the County ofGloucester and Province of New Brunswick.

PUBLIC NOTICEUNDER THE QUIETING OF TITLES ACT

(FORM 70B)

TO WHOM IT MAY CONCERN:DANIEL ROBICHAUD, currently domiciled in Welland,Province of Ontario, but formerly of Pont Landry, in the CivilParish of Saint-Isidore, in the County of Gloucester and Prov-ince of New Brunswick, will make an application before theCourt, at the Court House, 254 St. Patrick Street, in the City ofBathurst, New Brunswick, on the 25th day of July, 2005, at9:30 a.m., for a certificate that he is the owner in fee simple ab-solute of the land located to the east of W. Gautreau Road, inPont Landry, in the Civil Parish of Saint-Isidore, in the Countyof Gloucester and Province of New Brunswick, the legal de-scription of which land is set out in Schedule “A”.

If any person claims an interest in such land, or any part thereof,he must appear at the hearing of the application at the place andtime stated, either in person or by a New Brunswick lawyer act-ing on his behalf.

Any person who intends to appear at the hearing of the applica-tion and wishes to present evidence to support his position must,no later than the 18th day of July, 2005,

a) file a statement of adverse claim, verified by affidavit, to-gether with a copy of any documentary evidence, in the of-fice of the clerk of the Judicial District of Bathurst at theaddress shown below, and

b) serve a copy thereof on the applicant’s lawyer, Mr. Léo J.Doiron, of the law firm Doiron LeBouthillier BoudreauAllain, P.O. Box 3010, Station Main, Tracadie-Sheila,New Brunswick, E1X 1G5.

The claim of any person who does not file and serve an adverseclaim will be barred and the title of the applicant will becomeabsolute, subject only to the exceptions and qualifications men-tioned in subsection 18(1) of the Quieting of Titles Act.

Quieting of Titles Act

B-M-33-05

COUR DU BANC DE LA REINEDU NOUVEAU-BRUNSWICKDIVISION DE PREMIERE INSTANCECIRCONSCRIPTION JUDICIAIRE DE BATHURST

VU LA LOI SUR LA VALIDATION DES TITRES DEPROPRIETE, Chapitre Q-4 des Lois Révisées du Nouveau-Brunswick de 1973;- et -DANS L’AFFAIRE de la requête de DANIELROBICHAUD en vue d’obtenir un certificat de titre de pro-priété relativement à un certain bien-fonds situé à l’est du che-min W. Gautreau, à Pont Landry, dans la paroisse civile deSaint-Isidore, dans le comté de Gloucester et la province duNouveau-Brunswick.

AVIS AU PUBLICEN APPLICATION DE LA LOI SUR LA

VALIDATION DES TITRES DE PROPRIETE(FORMULE 70B)

A QUI DE DROITDANIEL ROBICHAUD, présentement domicilié à Welland,province de l’Ontario, mais autrefois de Pont Landry, dans laparoisse civile de Saint-Isidore, dans le comté de Gloucester etla province du Nouveau-Brunswick, présentera une requête à laCour, au Palais de Justice, situé au 254 de la rue St-Patrick, dansla cité de Bathurst, au Nouveau-Brunswick, le 25 juillet 2005,à 9 h 30, en vue d’obtenir un certificat attestant qu’il est le pro-priétaire en fief simple absolu du bien-fonds situé à l’est du che-min W. Gautreau, à Pont Landry, dans la paroisse civile deSaint-Isidore, dans le comté de Gloucester et la province duNouveau-Brunswick, et dont une description figure à l’annexe« A »,Quiconque prétend posséder un droit sur ledit bien-fonds ou unepartie de celui-ci est tenu de comparaître à l’audition de la re-quête aux lieu, date et heure indiqués, en personne ou par l’in-termédiaire d’un avocat du Nouveau-Brunswick chargé de lereprésenter.Quiconque a l’intention de comparaître à l’audition de la re-quête et désire présenter une preuve en sa faveur est tenu, auplus tard le 18 juillet 2005,

a) de déposer au greffe de la circonscription judiciaire deBathurst, à l’adresse indiquée, un exposé de sa demandecontraire attesté par affidavit accompagné d’une copie detoute preuve littérale, et

b) d’en signifier copie à l’avocat de la requérante, Me Léo J.Doiron, de l’étude Doiron LeBouthillier Boudreau Allain,C.P. 3010, Succ. Bureau chef, Tracadie-Sheila, NBE1X 1G5.

La demande de quiconque omet de déposer et de signifier unedemande contraire sera jugée irrecevable et le titre du requérantdeviendra absolu, sous la seule réserve des exceptions et réser-ves prévues au paragraphe 18(1) de la Loi sur la validation destitres de propriété.

Loi sur la validationdes titres de propriété


Adverse claimants are advised that:a) they are entitled to issue documents and present evidence

in the proceeding in English or French or both;

b) the applicant intends to proceed in the French language;and

c) an adverse claimant who requires the services of an inter-preter at the hearing must so advise the clerk upon filingan adverse claim.

THIS NOTICE is signed and sealed for the Court of Queen’sBench by DONALD C. ARSENEAU, Clerk of the Court atBathurst, N.B. on the 7th day of June, 2005.

DONALD C. ARSENEAU, Clerk of the Court of Queen’sBench of New Brunswick, Court of Queen’s Bench of NewBrunswick, P.O. Box 5001, Bathurst, N.B. E2A 3Z9

SCHEDULE “A”

PID 20222428ALL AND SINGULAR that certain piece or parcel of lands andpremises situate, lying and being at Pont-Landry, in the Parishof Saint-Isidore, in the County of Gloucester, in the Province ofNew Brunswick, and bounded and described as follows:

BOUNDED on the North by land owned or allegedly ownedby Oscar Gautreau and the lands formerly owned byClarence Gautreau;BOUNDED on the West by Chemin William Gautreauso-called;BOUNDED on the South by land owned or allegedly ownedby Jean-Marie Landry;BOUNDED on the East by the so-called Petit CaspereauBrook.

BEING all the remnants of the land transferred to PierreGautreau by Jean-Baptiste Gautreau and Marie-Anne Gautreau,his wife, by deed dated December 7th, 1993 and registeredDecember 17th, 1993 as Number 254772 in Volume 1722, atPages 364 to 368 of the Records of the Registrar of Deeds in andfor the County of Gloucester.

AND BEING the same land conveyed to Emilienne Gautreauby Will of Pierre Gautreau dated February 28th, 2001 and regis-tered July 9th, 2001 as Number 12410628 in Volume 2338 atPages 459 to 463 of the Records of the Registrar of Deeds in andfor the County of Gloucester.AND BEING the same lands conveyed to Daniel Robichaud byEmilienne Gautreau, by deed dated July 26th, 2004 and regis-tered July 27th, 2004 as Number 18801085 of the Records of theRegistrar of Deeds in and for the County of Gloucester, and byYves Gautreau and Gilles Gautreau by deed dated May 24th,2005 and registered May 31st, 2005 as Number 20336708 of theRecords of the Registrar of Deeds in and for the County ofGloucester.

________________

Les opposants sont avisés que :a) dans la présente instance, ils ont le droit d’émettre des do-

cuments et de présenter leur preuve en français, en anglaisou dans les deux langues;

b) le requérant a l’intention d’utiliser la langue française; et

c) l’opposant qui a besoin des services d’un interprète àl’audience doit en aviser le greffier au moment du dépôtd’une demande contraire.

CET AVIS est signé et scellé au nom de la Cour du Banc de laReine par DONALD C. ARSENEAU, greffier de la Cour, àBathurst, NB, le 7 juin 2005.

DONALD C. ARSENEAU, Greffier de la Cour du Banc de laReine du Nouveau-Brunswick, Cour du Banc de la Reine duNouveau-Brunswick, C.P. 5001, Bathurst, NB E2A 3Z9

ANNEXE « A »

NID 20222428TOUTE la parcelle de terre, y compris ses bâtiments, située àPont-Landry, paroisse de Saint-Isidore, comté de Gloucester,province du Nouveau-Brunswick, et délimitée et désignéecomme suit :

DÉLIMITÉE au nord par le terrain appartenant ou censéappartenir à Oscar Gautreau et par le terrain ayant appartenuà Clarence Gautreau;DÉLIMITÉE à l’ouest par le chemin William-Gautreau,ainsi appelé;DÉLIMITÉE au sud par le terrain appartenant ou censé ap-partenir à Jean-Marie Landry;DÉLIMITÉE à l’est par le Petit ruisseau Gaspereau, ainsiappelé.

CORRESPONDANT à tous les reliquats du terrain ayantété transféré à Pierre Gautreau par l’acte de transfert établi le7 décembre 1993 par Jean-Baptiste Gautreau et son épouseMarie-Anne Gautreau et enregistré au bureau du conservateurdes titres de propriété du comté de Gloucester le 17 décembre1993, sous le numéro 254772, aux pages 364 à 368 du registre1722. ET CORRESPONDANT au même terrain ayant été légué àÉmilienne Gautreau par le testament de Pierre Gautreau daté du28 février 2001 et enregistré au bureau du conservateur des ti-tres de propriété du comté de Gloucester le 9 juillet 2001, sousle numéro 12410628, aux pages 459 à 463 du registre 2338.ET CORRESPONDANT aux mêmes terrains ayant été trans-férés à Daniel Robichaud par l’acte de transfert établi le26 juillet 2004 par Émilienne Gautreau et enregistré au bureaudu conservateur des titres de propriété du comté de Gloucesterle 27 juillet 2004, sous le numéro 18801085, et par l’acte detransfert établi le 24 mai 2005 par Yves Gautreau et GillesGautreau et enregistré au bureau du conservateur des titres depropriété du comté de Gloucester le 31 mai 2005, sous le nu-méro 20336708.

________________


Court File Number: F/M/46/05

IN THE COURT OF QUEEN’S BENCHOF NEW BRUNSWICKTRIAL DIVISIONJUDICIAL DISTRICT OF FREDERICTON

IN THE MATTER OF THE QUIETING OF TITLES ACT,R.S.N.B., 1973, c.Q-4, AND AMENDMENTS THERETO- AND -IN THE MATTER OF AN APPLICATION BY GLORIAJOYCE FLETCHER UNDER THE QUIETING OF TITLESACT


(FORM 70B)

TO WHOM 1T MAY CONCERNGloria Joyce Fletcher, of 376 Saunders Road, Harvey, YorkCounty, New Brunswick, will make an application before theCourt at the Justice Building, 427 Queen Street, Fredericton,New Brunswick, on the 4th day of August, 2005, at 9:00 a.m. fora certificate that she is the owner of the land located at376 Saunders Road, Harvey, York County, New Brunswick, thelegal description of which is set out in Schedule “A”.

If any person claims an interest in such land, or any part thereof,he must appear at the hearing of the Application at the place andtime stated, either in person or by a New Brunswick lawyer act-ing on his behalf.

Any person who intends to appear at the hearing of the Appli-cation and wishes to present evidence to support his positionmust, no later than the 28th day of July, 2005,

a) file a statement of adverse claim, verified by affidavit, to-gether with a copy of any documentary evidence, in the of-fice of the clerk of the Judicial District of Fredericton atthe address shown below, and

b) serve a copy thereof on the applicant’s lawyer, J. WilliamCabel of the law firm of Cabel Peters, 725 BrunswickStreet, Fredericton, New Brunswick, E3B 1H8.

The claim of any person who does not file and serve an adverseclaim will be barred and the title of the application will becomeabsolute, subject only to the exceptions and qualifications men-tioned in subsection 18(1) of the Quieting of Titles Act and theinterests of Her Majesty as represented by the Minister ofNational Revenue by virtue of a Judgment, dated July 14, 2004.



b) the applicant intends to proceed in the English language;and


THIS NOTICE is signed and sealed for the Court of Queen’sBench by Jean Marie Goguen, Clerk of the Court at Fredericton,New Brunswick, on the 22nd day of June, 2005.

Numéro du dossier : F/M/46/05

COUR DU BANC DE LA REINEDU NOUVEAU-BRUNSWICKDIVISION DE PREMIÈRE INSTANCECIRCONSCRIPTION JUDICIAIRE DE FREDERICTON

VU LA LOI SUR LA VALIDATION DES TITRES DE PRO-PRIÉTÉ, L.R.N.-B. 1973, C. Q-4, - ET -DANS L’AFFAIRE DE LA REQUÊTE DE GLORIAJOYCE FLETCHER EN VERTU DE LA LOI SUR LAVALIDATION DES TITRES DE PROPRIÉTÉ


VALIDATION DES TITRES DE PROPRIÉTÉ(FORMULE 70B)

À QUI DE DROITGloria Joyce Fletcher, 376, chemin Saunders, Harvey, comtéde York, province du Nouveau-Brunswick, présentera une re-quête à la Cour, au palais de justice situé au 427, rue Queen,Fredericton (Nouveau-Brunswick), le 4 août 2005, à 9 h, en vued’obtenir un certificat attestant qu’elle est la propriétaire dubien-fonds situé au 376, chemin Saunders, Harvey, comté deYork, province du Nouveau-Brunswick, et dont une descriptionfigure à l’annexe « A ».Quiconque prétend posséder un droit sur ledit bien-fonds ou unepartie de celui-ci est tenu de comparaître à l’audition de la re-quête aux lieu, date et heure indiquée, en personne ou par l’in-termédiaire d’un avocat du Nouveau-Brunswick chargé de lereprésenter.Quiconque a l’intention de comparaître à l’audition de la re-quête et désire présenter une preuve en sa faveur est tenu, auplus tard le 28 juillet 2005,

a) de déposer au greffe de la circonscription judiciaire deFredericton, à l’adresse indiquée ci-dessous, un exposé desa demande contraire attesté par affidavit accompagnéd’une copie de toute preuve littérale, et

b) d’en signifier copie à l’avocat de la requérante, Me J.William Cabel, du cabinet Cabel Peters, 725, rueBrunswick, Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 1H8.

La demande de quiconque omet de déposer et de signifier unedemande contraire, sera jugée irrecevable et le titre de la requé-rante deviendra absolu, sous la seule réserve des exceptions etréserves prévues au paragraphe 18(1) de la Loi sur la validationdes titres de propriété, et des intérêts de Sa Majesté, représentéepar le ministre du Revenu national, en vertu d’un jugementrendu le 14 juillet 2004.Les opposants sont avisés que :

a) dans la présente instance, ils ont le droit d’émettre des do-cuments et de présenter leur preuve en français, en anglaisou dans les deux langues;

b) la requérante a l’intention d’utiliser la langue anglaise; et


CET AVIS est signé et scellé au nom de la Cour du Banc de laReine par Jean-Marie Goguen, greffier de la Cour à Fredericton,le 22 juin 2005.


Jean Marie Goguen, Clerk, P.O. Box 6000, 427 Queen Street,Room 203, Justice Building, Fredericton, NB, E3B 5H1

Schedule “A”All that certain lot, piece or parcel of land situate, lying and be-ing on the Saunders Road, in the Parish of Prince William,County of York and Province of New Brunswick, being moreparticularly described as follows:Being Lot No. 89-1 as shown on a subdivision plan, Allan HoodSubdivision, prepared by Peter J. Brennan, N.B.L.S. (BrennanSurveys), dated December 14, 1989, Approved by W. I. Moore,For-Development Officer, Province of New Brunswick, onDecember 19, 1989, and filed in the York County RegistryOffice on December 20, 1989 as Plan No. 9822.

________________

File No.: B-M-36-05

IN THE COURT OF QUEEN’S BENCHOF NEW BRUNSWICKTRIAL DIVISIONJUDICIAL DISTRICT OF BATHURST

IN THE MATTER OF THE QUIETING OF TITLESACT, Chapter Q-4 of the Revised Statutes of NewBrunswick, 1973;- and -IN THE MATTER of the application of NADINEBASQUE for a certificate of title in respect of a certain prop-erty located on Route 11 at Pointe des Robichaud, in theCivil Parish of Saumarez, in the County of Gloucester andProvince of New Brunswick.


(FORM 70B)

TO WHOM IT MAY CONCERN:NADINE BASQUE, domiciled at 7406 Route 11, Pointe desRobichaud, in the Civil Parish of Saumarez, in the County ofGloucester and Province of New Brunswick, will make an ap-plication before the Court at the Court House, 254 St. PatrickStreet, in the City of Bathurst, New Brunswick, on August 2,2005, at 10:00 a.m., for a certificate that she is the owner in feesimple absolute of land located on Route 11, at Pointe desRobichaud, in the Civil Parish of Saumarez, in the County ofGloucester, the legal description of which land is set out inSchedule “A”.If any person claims an interest in such land, or any part thereof,he must appear at the hearing of the application at the place andtime stated, either in person or by a New Brunswick lawyer act-ing on his behalf.

Any person who intends to appear at the hearing of the applica-tion and wishes to present evidence to support his position must,no later than the 26th day of July, 2005,

a) file a statement of adverse claim, verified by affidavit, to-gether with a copy of any documentary evidence, in the of-fice of the clerk of the Judicial District of Bathurst at theaddress shown below, and

Jean-Marie Goguen, greffier, palais de justice, 427, rue Queen,salle 203, C.P. 6000, Fredericton (Nouveau-Brunswick)E3B 5H1

Annexe « A »Toute la parcelle de terre située sur le chemin Saunders, pa-roisse de Prince William, comté de York, province du Nouveau-Brunswick, et plus précisément désignée comme suit :

Correspondant au lot n° 89-1 figurant sur le plan de lotissementintitulé « Allan Hood Subdivision », dressé le 14 décembre1989, par Peter J. Brennan (Brennan Surveys), AGNB, ap-prouvé le 19 décembre 1989 par W. I. Moore pour l’agentd’aménagement de la province du Nouveau-Brunswick et enre-gistré au bureau de l’enregistrement du comté de York le20 décembre 1989 sous le numéro 9822.

________________

No du dossier : B-M-36-05

COUR DU BANC DE LA REINEDU NOUVEAU-BRUNSWICKDIVISION DE PREMIERE INSTANCECIRCONSCRIPTION JUDICIAIRE DE BATNURST

VU LA LOI SUR LA VALIDATION DES TITRES DEPROPRIETE, Chapitre Q-4 des Lois Révisées duNouveau-Brunswick de 1973;- et -DANS L’AFFAIRE de la requête de NADINE BASQUEen vue d’obtenir un certificat de titre de propriété relative-ment à un certain bien-fonds situé sur la Route 11, à Pointedes Robichaud, dans la paroisse civile de Saumarez, dans lecomté de Gloucester et la province du Nouveau-Brunswick.


VALIDATION DES TITRES DE PROPRIETE(FORMULE 70B)

A QUI DE DROITNADINE BASQUE, domiciliée au 7406, Route 11, Pointe desRobichaud, dans la paroisse civile de Saumarez, dans le comtéde Gloucester et la province du Nouveau-Brunswick, présenteraune requête à la Cour, au Palais de Justice, situé au 254 de la rueSt-Patrick, dans la cité de Bathurst, au Nouveau-Brunswick, le2 août 2005, à 10 h 00, en vue d’obtenir un certificat attestantqu’elle est la propriétaire en fief simple absolu du bien-fonds si-tué sur la Route 11, à Pointe des Robichaud, dans la paroisse ci-vile de Saumarez, dans le comté de Gloucester, dont une des-cription figure à l’annexe « A ».Quiconque prétend posséder un droit sur ledit bien-fonds ou unepartie de celui-ci est tenu de comparaître à l’audition de la re-quête aux lieu, date et heure indiqués, en personne ou par l’in-termédiaire d’un avocat du Nouveau-Brunswick chargé de lereprésenter.Quiconque a l’intention de comparaître à l’audition de la re-quête et désire présenter une preuve en sa faveur est tenu, auplus tard le 26 juillet 2005,

a) de déposer au greffe de la circonscription judiciaire deBathurst, à l’adresse indiquée, un exposé de sa demandecontraire attesté par affidavit accompagné d’une copie detoute preuve littérale, et


b) serve a copy thereof on the applicant’s lawyer, Mr.Michel Allain, of the law firm Doiron LeBouthillierBoudreau Allain, P.O. Box 3010, Station Main, Tracadie-Sheila, N.B. E1X 1G5.

The claim of any person who does not file and serve an adverseclaim will be barred and the title of the applicant will becomeabsolute, subject only to the exceptions and qualifications men-tioned in subsection 18(1) of the Quieting of Titles Act.



b) the applicant intends to proceed in the French language;and


THIS NOTICE is signed and sealed for the Court of Queen’sBench by DONALD C. ARSENEAU, Clerk of the Court atBathurst, N.B., on the 13th day of June, 2005.

DONALD C. ARSENEAU, Clerk of the Court of Queen’sBench of New Brunswick

Court of Queen’s Bench of New Brunswick, P.O. Box 5001,Bathurst, N.B. E2A 3Z9

SCHEDULE “A”P.I.D.: 20137147ALL THE LANDS and buildings situate, lying and being atPointe des Robichaud, in the Parish of Saumarez, in the Countyof Gloucester and Province of New Brunswick, being more par-ticularly bounded and described as follows:BEING Lot 2004-1 as shown on the NADINE BASQUE subdi-vision plan, which was prepared by Jules J. Breau Surveys Ltd.on August 27, 2004, having been approved by CAPA onSeptember 24, 2004, and having been registered at the RegistryOffice in and for the County of Gloucester on October 4, 2004,as Number 19217919.

NOTICE OF RULELOCAL RULE 14-501 -

CIRCUMSTANCES DEEMINGA REPORTING ISSUER

TO BE A REPORTING ISSUER

Minister’s Consent On June 3, 2005, the Minister of Justice consented to the aboverule, which comes into effect on June 21, 2005.

New BrunswickSecurities Commission

b) d’en signifier copie à l’avocat de la requérante, Me MichelAllain, de l’étude Doiron LeBouthillier Boudreau Allain,C.P. 3010, Succ. Bureau chef, Tracadie-Sheila, N.B.E1X 1G5.

La demande de quiconque omet de déposer et de signifier unedemande contraire sera jugée irrecevable et le titre de la requé-rante deviendra absolu, sous la seule réserve des exceptions etréserves prévues au paragraphe 18(1) de la Loi sur la validationdes titres de propriété.Les opposants sont avisés que :

a) dans la présente instance, ils ont le droit d’émettre des do-cuments et de présenter leur preuve en français, en anglaisou dans les deux langues;

b) la requérante a l’intention d’utiliser la langue française; et


CET AVIS est signé et scellé au nom de la Cour du Banc de laReine par DONALD C. ARSENEAU, greffier de la Cour, àBathurst (N.-B.), le 13 juin 2005.

DONALD C. ARSENEAU, Greffier de la Cour du Banc de laReine du Nouveau-Brunswick

Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick, C.P. 5001,Bathurst (N.-B.) E2A 3Z9

ANNEXE « A »N.I.D. : 20137147TOUS LES TERRAINS et bâtiment étant situé à Pointe desRobichaud, paroisse de Saumarez, comté de Gloucester et pro-vince du Nouveau-Brunswick, étant plus particulièrement dé-crit et délimités comme suit :ÉTANT le Lot 2004-1 tel que démontré sur le plan de lotisse-ment NADINE BASQUE lequel fût préparé par Les ArpentagesJules J. Breau en date du 27 août 2004, ayant été approuvé parla CAPA en date du 24 septembre 2004 et ayant été enregistréau bureau du conservateur des titres de propriété dans et pour lecomté de Gloucester en date du 4 octobre 2004, sous le numéro19217919.

AVIS D’UNE RÈGLERÈGLE LOCALE 14-501 SUR LES

CIRCONSTANCES DANS LESQUELLES UN ÉMETTEUR EST RÉPUTÉ

ÊTRE UN ÉMETTEUR ASSUJETTI

Consentement du ministreLe 3 juin 2005, le ministre de la Justice a donné son consente-ment à l’établissement de la règle susmentionnée, qui entre envigueur le 21 juin 2005.

Commission des valeursmobilières du Nouveau-Brunswick


SummaryThe rule expands the definition of “reporting Issuer” to includefilers who received certificates under the Security Frauds Pre-vention Act for securities other than “voting securities”.

Effective DateLocal Rule 14-501 - Circumstances Deeming a Reporting Is-suer to be a Reporting Issuer comes into effect on June 21,2005. Emergency Rule 14-501 dated September 13, 2004 isrepealed.

How to Obtain a CopyThe text of Local Rule 14-501 can be obtained from the follow-ing website: www.nbsc-cvmnb.ca

A paper copy of the document may be obtained from the Com-mission by writing, telephoning or e-mailing:

SecretaryNew Brunswick Securities Commission133 Prince William Street, Suite 606Saint John, N.B. E2L 2B5Telephone: (506) 658-3060Fax: (506) 658-3059Toll Free: 1 (866) 933-2222 (within NB only)

E-mail: [email protected]

________________

Notice and Request for Comment – Adoption of NewBrunswick Implementing Instrument 81-807 adopting NationalInstrument 81-105 Mutual Sales Fund Practices and imple-menting Companion Policy 81-105CP

IntroductionOn June 13, 2005, the New Brunswick Securities Commission(the “Commission”) approved publication for comment ofImplementing Instrument 81-807 (“II 81-807”). Through II81-807, the Commission would adopt National Instrument81-105 Mutual Sales Fund Practices (“NI 81-105”) and imple-ment Companion Policy 81-105CP (“81-105CP”).

Summary of Proposed RuleNI 81-105, an initiative of the Canadian Securities Administra-tors which came into effect on May 1, 1998, sets out the rulesthat govern the sales practices used by mutual fund organiza-tions to market mutual funds that have been established by aprospectus.

NI 81-105 was introduced to discourage sales practices andcompensation arrangements that give rise to questions as to

RésuméLa règle élargit la définition de l’expression « émetteurassujetti » de façon à ce qu’elle englobe les déposants auxquelsun certificat a été octroyé sous le régime de la Loi sur la protec-tion contre les fraudes en matière de valeurs relativement à desvaleurs mobilières autres que des « valeurs mobilières avecdroit de vote ».

En VigueurLa règle locale 14-501 sur les circonstances dans lesquelles unémetteur est réputé être un émetteur assujetti entre en vigueurle 21 juin 2005. La Règle à caractère urgent 14-501 datée le13 septembre 2004 est abrogée.

Pour obtenir des exemplaires des documentsOn trouvera le texte de 14-501 dans le site Web suivant :www.nbsc-cvmnb.ca

On peut se procurer un exemplaire sur papier de l’un oul’autre de ces documents en communiquant par courrier, par té-léphone ou par courriel avec la Commission, dont voici lescoordonnées :

SecrétaireCommission des valeurs mobilières du Nouveau-Brunswick133, rue Prince William, bureau 606Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 2B5Téléphone : (506) 658-3060Télécopieur : (506) 658-3059Sans frais : 1 (866) 933-2222 (au Nouveau-Brunswick seule-ment)Courriel : [email protected]

________________

Avis et demande de commentaires – Adoption de la Norme demise en application 81-807 par laquelle le Nouveau-Brunswickmettra en oeuvre la Norme canadienne 81-105 sur les pratiquescommerciales des organismes de placement collectif et l’Ins-truction complémentaire 81-105IC.

IntroductionLe 13 juin 2005, la Commission des valeurs mobilières duNouveau-Brunswick (« la Commission ») a autorisé la publica-tion, en vue de recueillir des commentaires, de la Norme demise en application 81-807 qui lui permettra de mettre enoeuvre la Norme canadienne 81-105 sur les pratiques commer-ciales des organismes de placement collectif (« NC 81-105 ») etl’Instruction complémentaire 81-105IC.

Résumé de la norme proposéeLa NC 81-105, qui est une initiative des Autorités canadiennesen valeurs mobilières, est entrée en vigueur le 1er mai 1998. Elleédicte les règles applicables aux méthodes de vente qu’utilisentles organismes de placement collectif pour mettre en marchédes fonds communs de placement qui ont été constitués aumoyen d’un prospectus. La NC 81-105 a été mise en oeuvre dans le but de mettre unfrein aux pratiques commerciales et aux ententes de rémunéra-


whether a dealer or salesperson was induced to promote a mu-tual fund as opposed to serving the best interests of their client.

The purpose of NI 81-105 is to ensure that the interests of inves-tors remain uppermost in the actions of participants in the mu-tual fund industry by setting minimum standards in their activ-ities in distributing mutual fund securities.

Request for CommentThe Commission seeks comments on II 81-807 as it applies tothe application of NI 81-105 in New Brunswick. Comments arenot being sought on NI 81-105 or on 81-105CP.

How to Obtain A CopyThe text of 81-807 and 81-105 can be obtained from the follow-ing website: www.nbsc-cvmnb.ca

A paper copy of either document may be obtained from theCommission by writing, telephoning or e-mailing:



How to Provide Your CommentsComments are to be provided, in writing, by Monday, August22, 2005 to:



If you are not sending your comments by e-mail, please send adiskette containing your comments (in DOS or Windows for-mat, preferably Word).

We cannot keep submissions confidential because securitieslegislation in certain provinces requires that a summary ofthe written comments received during the comment period bepublished.

tion qui suscitent des questions à savoir si un courtier ou un re-présentant de commerce a été incité à promouvoir un fondscommun de placement au détriment de son obligation de veilleraux intérêts de son client.La NC 81-105 a pour objet de faire en sorte que les participantsde l’industrie des fonds communs de placement continuentd’agir en fonction des intérêts des investisseurs en établissantdes normes minimales qui s’appliquent à leurs activités de pla-cement de valeurs mobilières des fonds communs de placement.

Demande de commentairesLa Commission désire prendre connaissance de vos observa-tions au sujet de la Norme de mise en application 81-807 dansl’optique de la mise en oeuvre de la Norme canadienne 81-105au Nouveau-Brunswick. Elle ne souhaite pas recueillir de com-mentaires au sujet de la NC 81-105 ni de l’Instruction complé-mentaire 81-105IC.

Pour obtenir des exemplaires des documentsOn trouvera le texte de la Norme de mise en application 81-807et NC 81-105 à l’adresse suivante : www.nbsc-cvmnb.ca

On peut se procurer un exemplaire sur papier de l’un oul’autre de ces documents en communiquant par courrier, par té-léphone ou par courriel avec la Commission, dont voici lescoordonnées :


Pour nous faire part de vos commentairesVeuillez nous faire part de vos commentaires par écrit au plustard le lundi, 22 août 2005 à l’adresse suivante :


Si vous n’envoyez pas vos commentaires par courrier électroni-que, vous devrez nous en faire parvenir une copie sur disquette(préférablement sous forme de document Word compatibleavec Windows ou DOS). Nous sommes incapables de garantir la confidentialité des com-mentaires formulés, étant donné que les mesures législatives surles valeurs mobilières de certaines provinces exigent que soitpublié un résumé des observations écrites qui sont reçues aucours de la période de consultation.


QuestionsIf you have any questions, please refer them to:

Andrew NicholsonDirector Market RegulationNew Brunswick Securities CommissionTelephone: (506) 658-3060Toll Free: (Within NB only) 1 (866) 933-2222


Joseph Camille Martin and Marie Jacqueline Martin, Orig-inal Mortgagor; Household Realty Corporation Limited,Original Mortgagee, and present holder of the Mortgage; andto New Brunswick Housing Corporation. Notice of Salegiven by Original Mortgagee and present holder of the Mort-gage. Freehold lands situate at 608 Trois Milles, Saint-Jacques, in the County of Madawaska, and Province of NewBrunswick. Sale on the 21st day of July, 2005, at the hour of1:00 o’clock in the afternoon, at The Court House, FirstFloor, 121 Church Street, Edmundston, in the County ofMadawaska, N.B. See Advertisement in Le Madawaska.

ANDERSONSINCLAIR, Solicitors for the Holder of the Mort-gage, Per: EDWARD J. McGRATH

________________

Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1

TO: Kinetic Management Ltd.; and to all others to whom it mayconcern.Sale under the provisions of a Mortgage dated the 28th day ofApril, 1992, and registered in the Office of the Registrar ofDeeds in and for the County of Gloucester on the 28th day ofApril, 1992, as Number 236099 in Book 1568 at page 208 andunder the provisions of a Collateral Mortgage bearing the datethe 13th day of January, 2004, and registered in the Registry ofLand Titles under the Land Titles Act for the District of NewBrunswick as Number 17756017 (the “Mortgages”), and underthe Property Act, R.S.N.B. 1973, c.P-19, s.44, lands being iden-tified as PID No. 20025367 and PAN 02860919, and as moreparticularly described in the Mortgages.

Notice of sale is given by the Royal Bank of Canada, holder ofthe Mortgage. Sale on Friday, July 29, 2005, at the hour of 2:00o’clock in the afternoon, by public auction at the front entranceof the Court House, Bathurst, New Brunswick. See advertise-ments in the Telegraph-Journal July 1, July 8, July 15, and July22, 2005.

Royal Bank of Canada, holder of the Mortgages, by Hugh J.Cameron, Stewart McKelvey Stirling Scales, Solicitors for theRoyal Bank of Canada

________________

Notices of Sale

QuestionsSi vous avez des questions, n’hésitez pas à entrer en contactavec la personne suivante :

Andrew Nicholson Directeur de la réglementation du marchéCommission des valeurs mobilières du Nouveau-BrunswickTéléphone : (506) 658-3060Sans frais : 1 (866) 933-2222 (au Nouveau-Brunswick seule-ment)Courriel : [email protected]

Joseph Camille Martin et Marie Jacqueline Martin, débi-teurs hypothécaires originaires; Household Realty Corpora-tion Limited, créancier hypothécaire originaire et titulaire ac-tuel de l’hypothèque; et la Société d’habitation duNouveau-Brunswick. Avis de vente donné par le créancier hy-pothécaire originaire et titulaire actuel de l’hypothèque. Terrainen tenure libre situé au 608, chemin Trois Milles, Saint-Jacques, comté de Madawaska, province du Nouveau-Brunswick. La vente aura lieu le 21 juillet 2005, à 13 h, au rez-de-chaussée du palais de justice, 121, rue de l’Église,Edmundston, comté de Madawaska, province du Nouveau-Brunswick. Voir l’annonce publiée dans Le Madawaska.

EDWARD J. McGRATH, du cabinet ANDERSONSINCLAIR,avocats du titulaire de l’hypothèque

________________

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B. 1973, c.S-2, art.1

DESTINATAIRES : Kinetic Management Ltd., et tout autreintéressé éventuel.Vente effectuée en vertu des dispositions de l’acte d’hypothè-que établi le 28 avril 1992 et enregistré au bureau de l’enregis-trement du comté de Gloucester le 28 avril 1992, sous le numéro236099, à la page 208 du registre 1568, et de l’acte d’hypothè-que subsidiaire établi le 13 janvier 2004 et inscrit au registre destitres fonciers pour la circonscription du Nouveau-Brunswick,en application de la Loi sur l’enregistrement foncier, sous le nu-méro 17756017, (les « hypothèques »), et en vertu de la Loi surles biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19, art.44. Terrain désigné par lenuméro d’identification 20025367 et le numéro de compte02860919, et plus précisément désigné dans les actes d’hypo-thèque.Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulairede l’hypothèque. La vente aux enchères publiques aura lieu levendredi 29 juillet 2005, à 14 h, dans l’entrée principale du pa-lais de justice de Bathurst, au Nouveau-Brunswick. Voir l’an-nonce publiée dans les éditions des 1er, 8, 15 et 22 juillet 2005du Telegraph-Journal.

Hugh J. Cameron, du cabinet Stewart McKelvey StirlingScales, avocats de la Banque Royale du Canada, titulaire deshypothèques

________________

Avis de vente


Sale of Lands Publication Act R.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)

To: Daniel Joseph LeBlanc and Marie Carole LeBlanc, OriginalMortgagors; and to all others whom it may concern. Sale pursu-ant to terms of the Mortgage and the Property Act R.S.N.B.,1973, c.P-19 and Acts in amendment thereof. Freehold propertybeing situated at 148 Jones Street, Moncton, New Brunswick,the same lot conveyed to Daniel Joseph LeBlanc and MarieCarole LeBlanc, by Deed registered in the Westmorland CountyRegistry Office as document number 563731.

Notice of Sale given by The Bank of Nova Scotia. Sale to beheld at Moncton City Hall located at 655 Main Street, Moncton,New Brunswick, on the 21st day of July, 2005, at the hour of11:00 a.m., local time. See advertisement of Notice of Sale inthe Times & Transcript dated June 20, June 27, July 4 andJuly 11, 2005.

McInnes Cooper, Solicitors for The Bank of Nova Scotia,Per: Eric LeDrew, Moncton Place, 655 Main Street, Suite 300,P.O. Box 1368, Moncton, New Brunswick, E1C 8T6,Telephone: (506) 857-8970, Facsimile: (506) 857-4095

________________

Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)

To: Eric Doiron and Monica Doiron, Original Mortgagor; andto all others whom it may concern. Sale pursuant to terms of theMortgage and the Property Act R.S.N.B., 1973, c.P-19 and Actsin amendment thereof. Freehold property being situated at10 Faraday Street, St. Margarets, New Brunswick, the same lotconveyed to Eric Doiron and Monica Doiron by Deed registeredin the Northumberland County Registry Office as documentnos. 76125 and 11121168.

Notice of Sale given by Scotia Mortgage Corporation, Mort-gagee. Sale to be held at the offices of Service New Brunswicklocated at 360 Pleasant Street, Miramichi, New Brunswick, onthe 15th day of July, 2005, at the hour of 11:00 a.m., local time.See advertisement of Notice of Sale in the Miramichi Leaderdated June 21, June 28, July 5 and July 12, 2005.

McInnes Cooper, Solicitors for Scotia Mortgage Corporation,Per: Eric LeDrew, Moncton Place, 655 Main Street, Suite 300,P.O. Box 1368, Moncton, New Brunswick, E1C 8T6,Telephone: (506) 857-8970, Facsimile: (506) 857-4095

________________

To: Winnifred Barnes, of 36 Strafford Street, in the City ofFredericton, in the County of York and Province of NewBrunswick, Mortgagor;And To: New Brunswick Housing Corporation, 500 Beaver-brook Court, Fredericton, New Brunswick, E3B 5X4, Subse-quent Mortgagee;And To: Her Majesty the Queen, in right of Canada per: Minis-ter of National Revenue, 126 Prince William Street, Saint John,New Brunswick, E2L, 4H9, Judgment Creditor;And to: All others whom it may concern.

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B. 1973, c.S-2, art.1(2)

Destinataires : Daniel Joseph LeBlanc et Marie Carole LeBlanc,débiteurs hypothécaires originaires, et tout autre intéressé éven-tuel. Vente effectuée en vertu des dispositions de l’acte d’hypo-thèque et de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19. Biensen tenure libre situés au 148, rue Jones, Moncton (Nouveau-Brunswick), et correspondant au même lot ayant été transféré àDaniel Joseph LeBlanc et Marie Carole LeBlanc par l’acte detransfert enregistré au bureau de l’enregistrement du comté deWestmorland sous le numéro 563731.Avis de vente donné par La Banque de Nouvelle-Écosse. Lavente aura lieu le 21 juillet 2005, à 11 h, heure locale, à l’hôtelde ville de Moncton, 655, rue Main, Moncton (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans les éditions des 20 et27 juin et des 4 et 11 juillet 2005 du Times & Transcript.

Eric LeDrew, du cabinet McInnes Cooper, avocats de LaBanque de Nouvelle-Écosse, Place-Moncton, pièce 300, 655,rue Main, C.P. 1368, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8T6;téléphone : (506) 857-8970; télécopieur : (506) 857-4095

________________

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B. 1973, c.S-2, art.1(2)

Destinataires : Eric Doiron et Monica Doiron, débiteurs hypo-thécaires originaires, et tout autre intéressé éventuel. Vente ef-fectuée en vertu des dispositions de l’acte d’hypothèque et decelles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19. Biens entenure libre situés au 10, rue Faraday, St. Margarets (Nouveau-Brunswick), et correspondant au même lot ayant été transféré àEric Doiron et Monica Doiron par l’acte de transfert enregistréau bureau de l’enregistrement du comté de Northumberlandsous les numéros 76125 et 11121168.Avis de vente donné par la Société hypothécaire Scotia, créan-cière hypothécaire. La vente aura lieu le 15 juillet 2005, à 11 h,heure locale, au centre de Services Nouveau-Brunswick situé au360, rue Pleasant, Miramichi (Nouveau-Brunswick). Voir l’an-nonce publiée dans les éditions des 21 et 28 juin et des 5 et12 juillet 2005 du Miramichi Leader.

Eric LeDrew, du cabinet McInnes Cooper, avocats de la Sociétéhypothécaire Scotia, Place-Moncton, pièce 300, 655, rueMain, C.P. 1368, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8T6;téléphone : (506) 857-8970; télécopieur : (506) 857-4095

________________

Destinataires : Winnifred Barnes, 36, rue Strafford, cité deFredericton, comté de York, province du Nouveau-Brunswick,débitrice hypothécaire;La Société d’habitation du Nouveau-Brunswick, 500, courBeaverbrook, Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5X4,créancière hypothécaire postérieure;Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le mi-nistre du Revenu national, 126, rue Prince William, Saint John(Nouveau-Brunswick) E2L 4H9, créancière sur jugement;Et tout autre intéressé éventuel.


Freehold premises situate, lying and being at 120 New Road,Geary, in the County of Sunbury and Province of NewBrunswick.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of thefirst mortgage.Sale on the 28th day of July, 2005, at 1:30 p.m., at the Town Hallin Oromocto, 137 MacDonald Avenue, Oromocto, NewBrunswick. See advertisement in The Daily Gleaner.

Clark Drummie, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bankof Canada

The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re-ceived by the Royal Gazette Coordinator, in the Queen’sPrinter Office, no later than noon, at least seven days prior toWednesday’s publication. Each document must be separatefrom the covering letter. Signatures on documents must be im-mediately followed by the printed name. The Queen’s Printermay refuse to publish a document if any part of it is illegible,and may delay publication of any document for administrativereasons.

Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:

Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refundswill be issued for cancellations.

The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday beginning January 7, 2004. This

NoticesCost perInsertion

Citation $ 20Examination for License as Embalmer $ 25Examination for Registration of Nursing Assistants $ 25Intention to Surrender Charter $ 20List of Names (cost per name) $ 12Notice under Board of Commissioners of Public Utilities $ 30Notice to Creditors $ 20Notice of Legislation $ 20Notice of Motion $ 25Notice under Political Process Financing Act $ 20Notice of Reinstatement $ 20Notice of Sale including Mortgage Sale and Sheriff Sale

Short Form $ 20Long Form (includes detailed property description) $ 75

Notice of Suspension $ 20Notice under Winding-up Act $ 20Order $ 25Order for Substituted Service $ 25Quieting of Titles — Public Notice (Form 70B)

Note: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″ $120Writ of Summons $ 25Affidavits of Publication $ 5

Notice to Advertisers

Lieux en tenure libre situés au 120, chemin New, Geary, comtéde Sunbury, province du Nouveau-Brunswick.

Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulairede la première hypothèque.La vente aura lieu le 28 juillet 2005, à 13 h 30, à l’hôtel de villed’Oromocto, 137, avenue MacDonald, Oromocto (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans The Daily Gleaner.

Clark Drummie, avocats de la créancière hypothécaire, laBanque Royale du Canada

La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents àpublier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, à midi, aumoins sept jours avant le mercredi de publication. Chaqueavis doit être séparé de la lettre d’envoi. Les noms des signa-taires doivent suivre immédiatement la signature. L’Impri-meur de la Reine peut refuser de publier un avis dont une par-tie est illisible et retarder la publication d’un avis pour desraisons administratives.

Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :

Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte decrédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (établià l’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.

La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement et en ligne chaque mercredi, à partir du 7 janvier

AvisCoût par parution

Citation 20 $Examen en vue d’obtenir un certificat d’embaumeur 25 $Examen d’inscription des infirmiers(ères) auxiliaires 25 $Avis d’intention d’abandonner sa charte 20 $Liste de noms (coût le nom) 12 $Avis – Commission des entreprises de service public 30 $Avis aux créanciers 20 $Avis de présentation d’un projet de loi 20 $Avis de motion 25 $Avis en vertu de la Loi sur le financement de l’activité politique 20 $Avis de réinstallation 20 $Avis de vente, y compris une vente de biens hypothéqués et

une vente par exécution forcéeFormule courte 20 $Formule longue (y compris la désignation) 75 $

Avis de suspension 20 $Avis en vertu de la Loi sur la liquidation des compagnies 20 $Ordonnance 25 $Ordonnance de signification substitutive 25 $Validation des titres de propriété (Formule 70B)

Nota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 po sur 14 po 120 $Bref d’assignation 25 $Affidavits de publication 5 $

Avis aux annonceurs


free on-line service replaces the printed annual subscriptionservice. The Royal Gazette can be accessed on-line at:

http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-e.asp

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe Office of the Queen’s Printer, at $4.00 per copy plus 15%tax, plus shipping and handling where applicable.

Office of the Queen’s Printer670 King Street, Room 117

P.O. Box 6000Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: (506) 453-2520 Fax: (506) 457-7899E-mail: [email protected]

Statutory Orders and Regulations Part II

2004. Ce service gratuit en ligne remplace le service d’abon-nement annuel. Vous trouverez la Gazette royale à l’adressesuivante :

http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-f.asp

Nous offrons, sur demande, des exemplaires de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, pour la sommede 4 $ l’exemplaire, plus la taxe de 15 %, ainsi que les fraisapplicables de port et de manutention.

Bureau de l’Imprimeur de la Reine670, rue King, pièce 117

C.P. 6000Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1

Tél. : (506) 453-2520 Téléc. : (506) 457-7899Courriel : [email protected]

Ordonnances statutaires et Règlements Partie II


NEW BRUNSWICKREGULATION 2005-27

under the

SHORTLINE RAILWAYS ACT(O.C. 2005-184)

Filed June 24, 2005

1 Schedule A of New Brunswick Regulation 94-158under the Shortline Railways Act is amended by repeal-ing section 32 and substituting the following:

32 Work/Rest Rules for Rail Operating Employees, Ruleof the Railway Association of Canada approved by theMinister of Transport under the Railway Safety Act(Canada), as amended from time to time

RÈGLEMENT DUNOUVEAU-BRUNSWICK 2005-27

établi en vertu de la

LOI SUR LES CHEMINS DE FER DECOURTES LIGNES

(D.C. 2005-184)

Déposé le 24 juin 2005

1 L’annexe A du Règlement du Nouveau-Brunswick94-158 établi en vertu de la Loi sur les chemins de fer decourtes lignes est modifiée par l’abrogation de l’article32 et son remplacement par ce qui suit :

32 Règles relatives au temps de travail et de repos dupersonnel d’exploitation ferroviaire, Règle de l’Associa-tion des chemins de fer du Canada, approuvée par le mi-nistre des Transports en vertu de la Loi sur la sécurité fer-roviaire (Canada), telle que modifiée de temps à autre

QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

All rights reserved / Tous droits réservés