The Royal Gazette / Gazette Royale (18/05/02) · 645900 645900 N.B. Inc. 646015 646015 N.B. LTD. 652052 652052 NB Ltd. 652107 652107 N.B. LTD. The Royal Gazette — May 2, 2018 596

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 176 Wednesday, May 2, 2018 / Le mercredi 2 mai 2018 595

ISSN 1714-9428

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published on-line.

Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.

Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette coordinator no later than noon, at least7 working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe coordinator.

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale comme soumis.

Les documents à publier doivent parvenir au coordonna-teur de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ou-vrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec le coordonnateur.

Avis de dissolution de corporations provinciales et d’annulationde l’enregistrement des corporations extraprovinciales

Avis de dissolution de corporations provincialesSachez que les corporations provinciales suivantes ont été dissoutes endate du 17 avril 2018 en vertu de l’alinéa 139(1)c) de la Loi sur les cor-porations commerciales, puisque lesdites corporations ont fait défautde faire parvenir au directeur les droits, avis et/ou documents requis parla Loi. Les certificats de dissolution délivrés sont datés du 17 avril2018.

Loi sur les corporationscommerciales

Notice of dissolution of provincial corporations and cancella-tion of the registration of extra-provincial corporations

Notice of dissolution of provincial corporationsTake notice that the following provincial corporations have been dis-solved as of April 17, 2018, pursuant to paragraph 139(1)(c) of theBusiness Corporations Act, as the said corporations have been indefault in sending to the Director fees, notices and/or documents re-quired by the Act. Certificates of Dissolution have been issued datedApril 17, 2018.

Business Corporations Act

001529 001529 NB Ltd.505225 505225 NB LTD./LTEE507388 507388 N.B. LTD.509727 509727 N.B. LTD.

512333 512333 N.B. LTEE/LTD.613245 613245 N.B. Ltd.620111 620111 N.B. LTD.645839 645839 N.B. Ltd.

645900 645900 N.B. Inc.646015 646015 N.B. LTD.652052 652052 NB Ltd.652107 652107 N.B. LTD.

The Royal Gazette — May 2, 2018 596 Gazette royale — 2 mai 2018

658434 658434 N.B. Inc.658437 658437 NB Inc.658693 658693 NB Inc.658745 658745 N.B. Ltd.664860 664860 N.B. Inc.664938 664938 NB LTD.671301 671301 NB Inc.671489 671489 NB LTD.671653 671653 NB INC.671659 671659 N.B. Ltd.671696 671696 N.B. Inc.677530 677530 NB LTD.683720 683720 N.B. Ltd.683796 683796 N.B. Ltd.683856 683856 N.B. Inc./683856 N.-B. Inc.683886 683886 NB INC.683905 683905 NB CORP.683966 683966 NB Inc.683967 683967 NB Inc.684039 684039 NB Inc.684123 684123 NB LTD.632988 929 Mountain Rd. Inc.652105 A.B.R. CONSTRUCTION LTD.651966 ACCUSCRIBE BILINGUAL SERVICES

LTD.034056 ACTION LEASING LTD.671213 Always Trucking Inc.683702 Anderel Construction Co. Ltd.613558 ATCON LOGISTICS INC.671333 Atlantic Building Inspectors Ltd.645774 Barb’s Dresser Drawers Ltd.658855 Bells Group S.A. Limited677763 Beyond Saigon Inc.671396 BIRDS TRANSPORT LTD.671487 BL Counselling Services Inc.683740 Blackmore Portable Welding Inc.626898 BLR VENTURES LTD.633143 Brienza Business Ventures Ltd.042576 BROOKSIDE MINI HOME PARK LTD.002447 BRUNSWICK FINANCIAL LIMITED619897 Brunswick Industrial Solutions Inc.665069 Bryden Home Inspections Inc.645577 C. BERNARD C. INC.677446 C.COCHRANE & ASSOCIATES INC.514864 C.J.M. DIEPPE INVESTMENTS LTD.050164 CARTCO TRUCKING INC.602346 CENTUM ATLANTIC MORTGAGE

GROUP LTD.645537 Charge Today Inc.003644 CHIPPIN BROS. LTD.626791 CLEAN AIR & WATER INC.509825 CoastalSmith Inc.658834 Current Resources Inc.035844 DADEN ENTERPRISES LTD.671420 Daniel d’Acadie Consultation Inc.671401 DanLan Drywall Inc.500429 DCT & SONS LOGGING LTD

671227 DDT Logging Ltd.004927 DESCHENES FAMILY FASHIONS

LTD.633130 Design Luc André Inc.652310 Desoto Investments Ltd.683831 DIAMOND ELITE ENTERPRISES INC.042467 DISTRIBUTION 225 LTEE683823 Dog Iron Contracting Inc.500413 DRD SERVICES INC.626699 Dunlap Automotive Group Inc.502855 EAST COAST PETROLEUM INC.665037 Emotional Fitness Institute Inc.683747 EVCO Construction Inc.514924 Exact Solutions Inc.620199 Excavation Marks Inc.677398 Farrah Holdings Inc.050321 Forgey Precision Machining Ltd.039973 FOSTER GARAGE LTD./GARAGE

FOSTER LTEE677708 Fourty Acre Farms Ltd.677816 Fundy Resources Incorporated613082 Gérard R. Bard Entreprises Inc.683827 GIERAL INVESTMENT & TRADING

LTD.652311 GLOLIME TRADING LTD.658503 GPM HOLDINGS INC.665122 GPM SAFETY INC.684025 GreenCare Software Inc.652024 Gym Athlet-X Gym Inc.671718 HEBSACON II LTD.671229 High Voltage Electric Inc.684125 HOME QUEST RENOVATIONS INC.030667 HOMOFAIR LIMITED639312 Infinity Gold Mining Inc.645977 INTENT CONSULTING INC.639310 J-M’s Hammerhead Construction Inc.032331 J. A. J. STATION SERVICE LTEE/LTD.683909 J. Cusack Holdings Inc.683908 J. Cusack Industrial Inc.651974 Jackie Fleuriste Inc.030649 JOHNSON HOME REPAIR LTD.658537 Joseph B. Development Inc.683794 KeayCare Home Support and Family

Services Ltd.009086 KENNEBECASIS INVESTMENTS

LTD.645838 Kent Sud Dump Truck Inc.620081 Kozy Korner Restaurant Inc.639437 LEEGA HOLDINGS CORP.626715 Lonaga Ltd.658778 Mac Homes Inc.658854 Male Investments Ltd.020338 MCCARTHY’S ARTS & LETTERING

LTD.677668 Mears Property Management Inc.058116 MEDUCTIC CONTRACTING LTD.677815 MindFarm Apps Inc.

652158 MTC Nando Speranza Sales Inc.011466 MULTI-VENTURES LTD.652271 Orlando Dental Crowns Inc.639661 Paragon Beauty Supply Ltd.013037 PETITCODIAC VETERINARY

HOSPITAL LTD.502854 PETROLEUM MARKETING LTD.509869 PINE GLEN SUPPLY LTD.665141 Pipes Homebuilders Inc.602372 PLACE ESSEX PLACE LTD.042507 POLLOCK COVE COTTAGES INC.677599 PORT CITY MERCHANTS LTD.509868 PORTAMIX CONCRETE LTD.684094 POWER CONCRETE & TILE LTD.058069 PRAKASH C. JOSHI PROFESSIONAL

CORPORATION613595 PROFESSIONAL TOUCH

WOODWORKING LTD.658620 QUEEN CITY PROPERTIES AND

DEVELOPMENT LTD.620074 R.D. Action Enterprises Inc.677658 Radiant Pictures Inc.677787 Redmond Stainless Inc.665091 Riggerz Erecting & Maintenance Inc.620163 Robertson Machine (2005) Limited014299 ROSEWOOD PARK LIMITED683757 Royal Landscaping Fredericton Inc.664822 RSGM VENTURES INC.677671 S & C Bannister Trucking Ltd.507332 SAAR - SCYTHIA INC.602255 Satori Yoga & Healing Inc.509828 Senarius Inc.684015 Shawna Betts Professional Corporation015080 SHEDIAC DAIRY (1968) LTD683724 SOSHEL TECH INC.677465 Soul Psychology / Psychologie de l’ame

Ltd.664804 SPARX Wellness Institute Moncton Inc.683819 Stark Chemical Inc.658563 Stepping Stone Productions Inc.015628 STOCKDALE FARMS LTD.651922 Studio Zénith Inc.514976 T. Sheehan Trucking Inc.645676 Talon Property Management Inc.514917 TANTRAMAR INTERACTIVE INC.651910 Tim Cowie Contracting Ltd.514890 TOURISM SYNERGY LTD.016312 TRAIL & GARDEN SUPPLIES LTD.684034 Valante Industrial Ltd.683798 VAPIRES ENTERPRISES LTD.671672 Vextex Apps Inc.626759 WBL Enterprises Ltd.500501 WHAT’S IT WORTH? LIMITED664770 WMA WELLNESS INC.677592 XPert Legal Consulting, LTD.

684093 1587039 ALBERTA LTD.

683836 1823859 ALBERTA LTD.671345 8444862 CANADA LIMITED671236 9263-5531 QUÉBEC INC. 684018 ARDENT FINANCIAL GROUP LTD.671016 Centre plein air Lac Baker inc.646029 COOL DISTRIBUTION INC.671747 D & L Guitard Sales Inc. / Ventes D & L

Guitard Inc.

683766 FLY BOARD MARITIMES INC.664620 FPC LEASING CORPORATION657822 Fundy Audiology Inc.683885 La boutique des évènements Inc.656542 MATELAS MULTI INC.683751 PASSION PARTIES CANADA INC.683730 R. GOGUEN EXPRESS

INCORPORATED

683721 RANDALL W. SARGENT PROFESSIONAL CORPORATION

683865 TFICORP Inc.683820 Thane Dunn Entertainment Inc.683850 TITAN PRODUCTS GROUP INC.652097 Twenty One Sunset Holdings Inc.677719 WOOD MILLERS INC.

____________________

Notice of cancellationof registration of extra-provincial corporations

Take notice that the registrations of the following extra-provincial cor-porations have been cancelled as of April 17, 2018, pursuant to para-graph 201(1)(a) of the Business Corporations Act as the said corpora-tions have been in default in sending to the Director fees, notices and/or documents required by the Act:

____________________

Avis d’annulationde l’enregistrement des corporations extraprovinciales

Sachez que l’enregistrement des corporations extraprovinciales sui-vantes a été annulé en date du 17 avril 2018 en vertu del’alinéa 201(1)a) de la Loi sur les corporations commerciales, puisquelesdites corporations ont fait défaut de faire parvenir au directeur lesdroits, avis et/ou documents requis par la Loi :


003244 CENTRACARE SAINT JOHN INC.683738 Centre MH35 Centre Inc.625250 ELLEL MINISTRIES (CANADA) INC.671349 GREATER SUSSEX INDUSTRIAL

PARK INC.683961 HIGHWAY KNIGHTS DRIVERS

ASSOCIATION INC.658359 La cuisine à Scitou Inc.021915 LA FONDATION CENTRE DE

RESSOURCEMENT INC.021912 LE CERCLE DE FERMIERES

D’EDMUNDSTON, INC.

683841 Legs for Literacy Inc./Courir pour lire Inc.677732 Maritime Blind Camps, Inc.002900 MIRAMICHI ASSOCIATION FOR

COMMUNITY LIVING INC.639502 Miramichi Regional Multicultural

Association, Inc. / Association régionale multiculturelle de Miramichi, Inc.

683894 New Brunswick 2020 Political Action Inc.022173 NEW BRUNSWICK RECREATION

AND SPORT ASSOCIATION FOR THE VISUALLY IMPAIRED, INC. / ASSOCIATION DES SPORTS ET

LOISIR POUR HANDICAPES VISUELS DU NOUVEAU BRUNSWICK, INC.

626752 New Brunswick Signallers Association (NB Sigs) Inc.

023189 NEW BRUNSWICK WABANAKI INC.683887 STEEVES 2016 INC.652361 Tennis Moncton Inc.024457 WASHADEMOAK SENIORS INC.

664163 CODE ATLANTIC MARKETING

664105 Country Breeze Family Farm663767 Goody’s Ball Hockey663645 Les cuisines supremes - The Supreme

Kitchens

347203 MIRAMICHI CITY SCRAP METALS AND REDEMPTION CENTER

664197 Music Makers Entertainment664138 Property Finders and More

664248 Tony’s Place est. 1932

664082 5ive Lifestyles

626301 A Light onto your Path/Lumière sur ton Parcours

664122 Alder Creations626207 ALKALINE ELECTRIC663933 ALLEN HVAC SERVICES664225 Allstar Weatherproof Caulking664161 ATLANTIC RENOMAR663839 AUX FLEURS DU CADEAU664153 Avenue85 - Branding & Design

663957 BABY BELLY BOWLS664113 Belmont Home Health Services664071 Best in Show Dog Grooming663938 BN Consulting663942 BOB MITTON ENTERPRISES626430 BRASSERIE O ST-PIERRE ENRG.663399 Brett Linfield Performance Chips663668 BRIGHTCUBE MEDIA664097 Café Amour du Jour

626336 Cal’s Take-out664073 Cantine Chez La Bine664252 CDN Construction and Renovation663784 CENTENNIAL MARKETING GROUP

(CMG)632110 CGM CORPORATE STRATEGIES626047 CJ Ceramic Pro Design626315 CLASSIC TILE ’N’ GROUT

CLEANING

Avis de dissolution de compagnies provincialesSoyez avisé que les compagnies provinciales suivantes ont été dis-soutes en date du 17 avril 2018 en vertu de l’alinéa 35(1)c) de la Loisur les compagnies, puisque lesdites compagnies ont fait défaut defaire parvenir au directeur les droits, avis et/ou documents requis par laLoi. Les certificats de dissolution délivrés sont datés du 17 avril 2018.

Loi sur les compagnies

Notice of dissolution of provincial companiesTake notice that the following provincial companies have been dis-solved as of April 17, 2018, pursuant to paragraph 35(1)(c) of theCompanies Act, as the said companies have been in default in sendingto the Director fees, notices and/or documents required by the Act. Cer-tificates of Dissolution have been issued dated April 17, 2018.

Companies Act

SACHEZ QUE, conformément aux articles 12.3 et 12.31 de la Loi surl’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellationscommerciales, L.R.N.-B. de 1973, ch. P-5, le registraire a annulé, le 17avril 2018, en vertu de ladite loi, l’enregistrement des certificats de so-ciétés en nom collectif indiqués à l’annexe « A » ci-jointe et des certi-ficats d’appellations commerciales des commerces indiqués à l’annexe« B » ci-jointe en raison du fait que ces firmes ou commerces ont né-gligé de faire enregistrer des certificats de renouvellement conformé-ment à l’alinéa 3(1)b) ou c) ou au paragraphe 3.1(2) ou 9(7) de laditeloi, selon le cas.

Loi sur l’enregistrement dessociétés en nom collectif et

des appellations commerciales

TAKE NOTICE that, pursuant to sections 12.3 and 12.31 of the Part-nerships and Business Names Registration Act R.S.N.B., 1973, c. P-5,the Registrar under the said Act has cancelled, effective April 17,2018, the registration of the certificates of partnership of the firms setforth in Schedule “A” annexed hereto and the certificates of businessnames of the businesses set forth in Schedule “B” annexed hereto byreason of the fact the said firms and businesses have failed to registercertificates of renewal in accordance with paragraph 3(1)(b) or (c) orsubsection 3.1(2) or 9(7), as the case may be applicable, of the said Act.

Partnerships and BusinessNames Registration Act

Schedule “A” / Annexe « A »Certificates of Partnerships / Certificats de sociétés en nom collectif

Schedule “B” / Annexe « B »Certificates of Business Names / Certificats d’appellations commerciales


Warren Global Transport Inc. Rexton 701795 2018 04 03

EMS Elevated Marketing Strategies Inc. Rothesay 701840 2018 04 05

ECI Holdings Nominee Inc. Saint John 701859 2018 04 05

LIFE PORT FINANCIAL LTD. Rothesay 701861 2018 04 05

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commer-ciales, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour

626435 CLEAR CHOICE ENTERPRISES663831 Club de judo Otoshi Dieppe663666 Commerce international TransGlobal

International Commerce663886 Concept Électropeintre Cyr Enr.663669 Costa Blanca663929 Crémerie Tip Top Dairy Bar664217 CROWN SUZUKI663765 D & D Cleaning664017 D & T Waste Removal664194 D. Cyr #1 Trimming601860 D. RICHARD’S SERVICE CENTRE664206 D.C.L. BOOKKEEPING663981 DECA Landscaping & Lawn Care351960 Diane LeBlanc The Nail Studio626218 Distinctively Different Body Works Plus664178 Divine Floral Dxigns663699 Dr. Rox Guitar Repair Services663909 Ecoplans347064 Energetic Electric663910 Enermodel Engineering664027 Erison Pet Supply663665 Esthetics By Erica664219 EXQUISITE EVENTS663821 Feona Fotography349556 FIRST STAR VIDEO626128 Flying Colours - Gallery & Retreat626232 Four Seasons Painting663917 Fran’s Tastic Pickles & Jams663701 From Menus to Venues Wedding and

Event Planning664003 Frugal Events631989 Fundy Breeze Kennels664185 G & S Riverside Bed & Breakfast664175 Gabby’s Hot Doggies664256 GET HOOKED FISH COMPANY664255 GO FISH FISH ’N CLAM SHACK663759 HAE CANADA663825 HALEY TRANSPORT351826 HANDY LUMPER SERVICE664239 Heritage Concrete Designs664146 High Grade Hydroseed346856 HIGHWATER PHOTOGRAPHY

STUDIO664162 IDA’S DINER AND DAIRY BAR663781 In Its Place - Professional Organizing663990 Infinity Cheer663646 Innovative Hockey Tracking663726 J. Adamczyk Holdings664192 Jehovah Jireh Farm663487 Johnny5s Burger and Fries663892 Justen Carrier Painting664250 Keane Augustine Forestry626081 KELTIC REVIVAL CRAFTS &

JEWELRY645196 KERRY INGREDIENTS & FLAVOURS

664016 Kervin Sanitation663761 L V T FITNESS STUDIO663737 LA FEUILLE D’OR BED &

BREAKFAST625469 La Taverne du Coin G.D.663696 Larry Oneil’s Light Construction664210 Laura’s Kidz Zone626032 LE FAUBOURG663526 Le Restaurant Umi Yama - Sushi lounge664246 Leap Forward Designs349628 LOBA DESIGNS664052 Love Your Space, Home Staging &

Interior Decorating349645 M.A.D.’S SMALL ENGINE REPAIR664272 MALCOLM CAMPBELL’S CAR CARE

CLEANING & DETAILING664147 MANOIR BALMORA626433 Marilyn’s Treasures352077 Maritime Therapy Clinic664083 MARK LOWELL’S AUTO663969 Maroy Cleaning658134 Marta Dingle Consulting663911 McCormick Rankin349557 MEGA SCOOP626362 METI Maritime Environmental

Technology Innovators663912 Metropolitan Knowledge International663745 MICHAEL MOREAU ROOFING663974 MINI JONESIES TAKE-OUT AND

DINER663927 MONCTON DREAM HOMES664160 Moncton Senior Services664069 New Brunswick (Fredericton/Oromocto)

Mental Health Association631938 NEW YORK FRIES631936 No Shock Electric663897 Noisy Leaf Farm334006 NORTHERN CARLETON PHARMACY664254 OCEAN WESTWAY DINE664116 Ovasie Technology Solutions626022 Oxygen NightClub663835 P.A.M. EVENTS AND

COMMUNICATION SERVICES664089 PCM ATTIC INSULATORS626086 Pelletier and Son Forest Management663829 Pet Tails Animal Care664174 PlanAheADD Educational ADD/ADHD

Task Scheduling Technology626026 Planet Soccer663818 Poitras Photo631991 PRINCESS HOUSE CANADA664130 PT Health664128 PT Health & Wellness Centre663858 R.C.S. Consulting Services663736 R.P.F. Carpentry663931 Red Fridays Remembrance Run

664183 Renous Riverside U-Fish663662 Restorative Justice664180 Richard’s Cleaning663956 Ridge Road Cowboys Trucking664165 Rioux & Associates664127 Riverview Physiotherapy Clinic663663 RJNB663972 Romeo Silver Auto Sales664245 SALON LE LOOK LORRAINE626158 Sandwriter663874 SAVOYS CITY CYCLES663913 Seawood626210 Second Home Boarding & grooming /

Deuxième Chez-soi Pension & toilettage

336709 SELLER PROMOTIONS663735 Sentinel Investors663826 SHINE BURST CLEANING663914 Site360 Consulting664011 SKIN-E-DIP Medicated Ointment663838 South Cains Construction & Renovations349592 Sparky’s Small Engine Repair664051 STEPHEN FOSTER’S LAWN CARE663652 Sunset Berry Patch Campground626230 Sussex Refuel663730 T.M. Service & Entretien de la Péninsule

Acadienne619540 TAS Solutions664226 TCorm Enterprises664118 Teacher’s Pet Tutoring663878 Teez Graphic Tee Shop626108 The Beadnik - Custom Jewellery &

Beading Supplies663798 The Cornerstone Pub625977 The Crazy Grasshopper Guy - Landscape

& Design626381 THE DATA ZONE626005 The Grape D’vine663836 The Handy House Husband663794 The Lonesome Line339331 THE MARINER’S INN (1996)664099 THE PAINTED SOCK YARN AND

ART SUPPLY626096 The Siding Guys352074 The Snooty Fox664028 The Waffle Sisters352071 Thibodeau Drafting & Estimating626308 Tires For Less.Ca664159 TOTAL PACKAGE SPA347228 Vito’s 2000663543 Whaelghinbran Farm CSA663891 Wildflower Photography352004 Wings & Wheels Auto & Recreation626122 XSports663691 YaYaYoga664050 Zweng Physiotherapy


Forget Me Not Restorations Inc. Quispamsis 701864 2018 04 06

701872 N.B. Inc. Fredericton 701872 2018 04 06

Neilson’s Construction Inc. Old Ridge 701886 2018 04 06

701893 NB Ltd. Fredericton 701893 2018 04 08


701910 N.B. INC. Saint John 701910 2018 04 09

701911 N.B. Inc. Quispamsis 701911 2018 04 09

Dogo Infrastructure Group Inc. Saint John 701912 2018 04 09

701913 NB LTD. Bathurst 701913 2018 04 09

701916 NB INC. Miscou 701916 2018 04 09

Baxter Wilson Logging Inc. Turtle Creek 701917 2018 04 09

NewViet Catering and Café Inc. Saint John 701918 2018 04 09

Tarun’s World Photography Inc. Fredericton 701919 2018 04 09

Dupas Enterprises Ltd. Sainte-Marie-de- Kent 701923 2018 04 10

ACADIAN SPRAYFOAM INC. Cocagne 701925 2018 04 10

DWR Renos Inc. Saint John 701926 2018 04 10

PREFERRED ELECTRIC INC. Rothesay 701927 2018 04 10

701936 N.B. Ltd. Grand Manan 701936 2018 04 10

701938 N.B. Ltd. Grand Manan 701938 2018 04 10

701939 N.B. INC. Dieppe 701939 2018 04 10

AMICO CONSTRUCTION (2018) INC. Dieppe 701940 2018 04 10

Macklem House Antiques & Collectibles Inc. Saint Andrews 701944 2018 04 10

THE DONUT QUEEN INC. Saint John 701946 2018 04 10

PÊCHERIES M.S. JÉRÉMY INC. Pigeon Hill 701947 2018 04 10

GESTION M.S. JÉRÉMY INC. Pigeon Hill 701949 2018 04 10

Cubetube Mobile Media Inc. Riverview 701950 2018 04 10

BYKR IT Consulting Inc. Riverview 701951 2018 04 10

Visualiiz Management Consulting Inc. Moncton 701953 2018 04 11

LGLVXN CONSULTING INC. Fredericton 701954 2018 04 11

OMVE Americas Inc. Saint John 701956 2018 04 11

BCY Holdings Inc. Upper Golden Grove 701958 2018 04 11

tenfold Software North America Corp. Moncton 701959 2018 04 11

Newmarket Consulting Inc. Fredericton 701960 2018 04 11

Chucho’s Pig Roast Inc. Saint John 701961 2018 04 11

Investissements Shediac (2018) Inc. Shediac Bridge 701963 2018 04 11

Artem Transport Inc. Barkers Point 701967 2018 04 11

JNR FREIGHT TRUCKING LTD. Woodstock 701979 2018 04 11


701980 N.B. Inc. Upper Kingsclear 701980 2018 04 12

Muir Electrical Inc. Picadilly 701983 2018 04 12

Wildhoff Transport Service Inc. Woodstock 701984 2018 02 28


INFINITE OILFIELD CONSULTING INC. DSL de Drummond / LSD of Drummond

701993 2018 04 12

Three Kings Logging Enterprises Ltd. Fredericton 701994 2018 04 12

_____________________________________________________

059214 N.B. LTEE 059214 2018 04 12

641134 NB LTD. 642826 2018 04 10

INVESTISSEMENT CAROLINE G. LIMITÉE 646781 2018 04 12

686686 N.B. Ltd. 686686 2018 04 10

_____________________________________________________

ERIC LONG CPA CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.

ERIC LONG C.A., CORPORATIONPROFESSIONNELLE INC.

058289 2018 04 11

Perimeter Solutions Canada Ltd. ICL Performance Products Canada Ltd. 516180 2018 04 09

Mayfield Gardens Inc. MAYFIELD GARDENS & LANDSCAPE INC. 623998 2018 04 12

EDF Renewables Services Inc. EDF Renewable Services Inc. 640885 2018 04 12

One Stop Home Pros Inc. 667748 NB INC. 667748 2018 04 05

Fox Fresh Farms Inc. FMC Enterprises Inc. 698388 2018 04 09

Kelly Cove Salmon Holdings (2018) Ltd. 700687 N.B. Inc. 700687 2018 04 10

Brault Roofing Maritimes Inc./ToituresBrault Maritimes Inc.

Brault Roofing Maritimes Inc. 701791 2018 04 10

FUTURE LIFE FINANCIAL LTD. LIFE PORT FINANCIAL LTD. 701861 2018 04 06

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour


OLYMPIC SPORT CENTRE LIMITED Edmundston 012564 2018 04 09

676855 New Brunswick Inc. Fredericton 676855 2018 04 06

TRIPLE B LOGGING LTD. Florenceville-Bristol 682062 2018 04 05

Dan’s The Man Mechanics Inc. Bathurst 690326 2018 04 09

RENEGADE LOGGING LTD. Bristol 691417 2018 04 05

_____________________________________________________

Acadia Marble, Tile & Terrazzo Ltd. Fredericton Grant Thornton LimitedHalifax

656424 2018 04 11

_____________________________________________________

EDDIES PLUMBING & HEATING LTD. 059791 2018 04 10

CHUCKLES LOUNGE INC. 506449 2018 04 09

Dynamic Quality Control Services Ltd. 514629 2018 04 06

Worldwide Property Portfolio Inc. 616910 2018 03 23

DAN DOUCET CONSULTANT INC. 636429 2018 04 05

All in 1 Renovations & Construction Ltd. 644496 2018 04 06

GO2 Construction Inc. 675034 2018 04 09

MAXIMUM ROOFING LTD. 682396 2018 04 10

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :


Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, notice of the discharge of a receiver or a receiver-manager of the following corporations has been received:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un avis de libération d’un séquestre ou séquestre-gérant pour lessociétés suivantes a été reçu :

Receiver or ReferenceReceiver-Manager Number Date

Registered Office Séquestre ou Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré séquestre-gérant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :




8240647 Canada Inc. Canada Robert FerronMoncton

701623 2018 04 09

Han Zeng Professional Corporation Canada Han ZengEdmundston

701650 2018 03 23

MJLS INTERNATIONAL SERVICES République Dominicaine /Dominican Republic

Frank SandersonRothesay

701764 2018 03 29

THISTLE RESOURCES CORP. Ontario Chuck JohnstoneBathurst

701815 2018 04 04

Freight Chain Inc. Canada Harjit SodhiBouctouche

701866 2018 04 06

Bayshore Specialty Rx Ltd.Rx spécialisés Bayshore ltée

Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

701880 2018 04 06

BAYSHORE MEDICAL PERSONNEL LTD. / PERSONNEL MEDICAL BAYSHORE LTEE

Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

701882 2018 04 06

SMG CANADA ULC Nouvelle-Écosse /Nova Scotia

Cox & Palmer CorporateServices NB Inc.Saint John

701897 2018 04 09

9372-0050 Québec inc. Québec / Quebec Butlers Searching Inc.Tracy

701924 2018 04 10

LOAN AWAY INC. Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

701928 2018 04 10

Whole Home Savings Canada Inc. Canada McInnes Cooper CSDServices Inc. Fredericton

701945 2018 04 10

CORVEL ENTERPRISE COMP, INC. OF CANADA

Delaware Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

701972 2018 04 11

_____________________________________________________

ABB Motors & Mechanical (Canada) Inc.ABB Moteurs et composants mécaniques(Canada) Inc.

Baldor Electric Canada Inc. 683220 2018 04 06

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment of registration of extra-provincial corporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification de l’enregistrement de corporationextraprovinciale a été émis à :


Previous name Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour


XTR ENERGY COMPANY LIMITED Canada Willard M. JenkinsSaint John

623114 2018 04 07

GAS SUPPLY RESOURCES HOLDINGS, LLC Delaware Deborah M. PowerFredericton

626888 2018 04 07

GAS SUPPLY RESOURCES LLC Texas Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

626889 2018 04 07

HollisWealth Insurance Agency Ltd./Servicesd’assurances Patrimoine Hollis ltée

Ontario McInnes Cooper CDSServices Inc.Fredericton

639926 2018 04 07

D & J BAIT COMPANY LTD. Canada Raymond DaiglePointe-Sapin

645663 2018 04 07

JARDEG CONSTRUCTION SERVICES LTD. Alberta Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

657170 2018 04 07

BANFF CONSTRUCTORS LTD. Alberta Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

657624 2018 04 07

JASPER CONSTRUCTORS LTD. Alberta Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

657625 2018 04 07

MIQ LOGISTICS, LLC Delaware Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

665800 2018 04 07

Old BPSU Wind-down Corp. Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

666429 2018 04 07

GAC INDUSTRIES CANADA LTD. Colombie-Britannique /British Columbia

Duane M. McAfeeSaint John

678672 2018 04 07

Pauley Technical Resources Inc. Canada Shawnda PauleyRiverview

682567 2018 04 07

RENEW LIFE CANADA INC. Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

688436 2018 04 07

HIPTURF INC. Canada Brody HansonCharters Settlement

693952 2018 04 07

PUBLIC NOTICE is hereby given, under the Business CorporationsAct, of the cancellation of the registration of the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un avis d’annulation a été émis aux corporations extraprovincialessuivantes :


Jurisdiction Agent Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant référence année mois jour


1005199 B.C. LTD. Colombie-Britannique /British Columbia

Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

694200 2018 04 07

OLD PSG WIND-DOWN LTD. Colombie-Britannique /British Columbia


694811 2018 04 07

_____________________________________________________

HENKEL CANADA CORPORATION

Henkel Consumer Goods Canada Inc. /Henkel Canada Produits Aux Consommateurs Inc.Henkel Canada CorporationThe Sun Products Canada Corporation


701823 2018 04 04

ARAMARK CANADA LTD.ARAMARK CANADA LTÉE

ARAMARK CANADA LTD.ARAMARK CANADA LTÉE


701884 2018 04 06

Elanco Canada Holdings Limited Elanco Canada Limited McInnes Cooper CSDServices Inc.Fredericton

701885 2018 04 06

UNIVAR CANADA LTD. Univar Canada Ltd. Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

701929 2018 04 10

Hollis Insurance Inc.Les Assurances Hollis inc.


McInnes Cooper CSDServices Inc.Fredericton

701931 2018 04 10

Chambre de commerce St-Louis/St-Ignace Inc. Saint-Louis-de-Kent 701805 2018 04 10

CENTRAL NB HOSPICE FOUNDATION INC. Fredericton 701874 2018 04 06

SOUTH-EASTERN NEW BRUNSWICK WELLNESS NETWORK INC. Moncton 701898 2018 04 09

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :

ReferenceAgent and Address Number Date

Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour

Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,

letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres

patentes ont été émises à :


Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Siège social référence année mois jour


ACADIE-CHALEUR GROUND SEARCH AND RESCUE INC. 022556 2018 04 09

SYMPHONY NEW BRUNSWICK FOUNDATION INC./LA FONDATION SYMPHONIE NOUVEAU-BRUNSWICK INC.

024300 2018 04 10

_____________________________________________________

U.C.T. CHAPEL GROVE YOUTH CENTRE INC. 016499 2018 04 05

THE WELSFORD COMMUNITY ASSOCIATION, LIMITED 021017 2018 04 06

_____________________________________________________

LA PTIT CHAUDIERE DE MENAGE Rebekah Corinne Boudreau Edmundston 701282 2018 03 05

TAZZA CAFFE NEGUAC 692382 NB INC. Neguac 701697 2018 04 06

L & L Concrete Foundation Locym Concrete Ltd. Shediac 701733 2018 03 28

JuJubes & lollipops confiserie Sophie Lefebvre Haut-Lameque 701737 2018 03 28

Candice Ostroski Fine Art Candice Ostroski Bathurst 701803 2018 04 09

Parkland TETRA TECH CANADA INC. Saint John 701825 2018 04 04

Parkland Pipeline TETRA TECH CANADA INC. Saint John 701826 2018 04 04

Parkland Pipeline Contractors TETRA TECH CANADA INC. Saint John 701827 2018 04 04

Parkland Pipeline Contractors, a Division of Tetra Tech Canada Inc.

TETRA TECH CANADA INC. Saint John 701828 2018 04 04

Wild Garden Properties Elita Rahn Jolicure 701835 2018 04 05

Breathe Wellness Fest Catherine Manuel Moncton 701837 2018 04 05

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,supplementary letters patent have been granted to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettrespatentes supplémentaires ont été émises à :



PUBLIC NOTICE is hereby given that the charter of the followingcompany is revived under subsection 35.1(1) of the Companies Act:

SACHEZ que la charte de la compagnie suivante est reconstituéeen vertu du paragraphe 35.1(1) de la Loi sur les compagnies :



Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


McElman’s Flooring Fredericton Flooring Ltd. Fredericton 701843 2018 04 05

CREATECH 6362222 Canada Inc. Saint John 701844 2018 04 05

Go Home Pros One Stop Home Pros Inc. Shediac 701846 2018 04 05

EM Esthetic Medicine 701545 N.B. Ltd. Rothesay 701847 2018 04 05

LE Medical Weight Loss NB 701545 N.B. Ltd. Rothesay 701848 2018 04 05

Atlantic HydroGreens Cody Brooks Ventures Inc. Fredericton 701856 2018 04 05

Sacred Lands Eco Resort Cody Brooks Ventures Inc. Fredericton 701857 2018 04 05

Arrowhead Canoe Rentals &Tours

Cody Brooks Ventures Inc. Fredericton 701858 2018 04 05

Steel Horse Motorcycleservice

Norman Lavoie Youngs Cove 701862 2018 04 05

MI2 WATCH&ACCESSORIES KOUAMÉ ALI MARTIALQUATTARA

Dieppe 701863 2018 04 05

Sister Sun Jewelry Olivia Oguariri Richibucto 701865 2018 04 06

Moto Elite NB Ricky Theriault Saint-Leonard 701867 2018 04 06

Donation Processors 693597 NB Ltd. Saint John 701868 2018 04 06

Clikclean- Cleaning services Isabelle HEBIE Moncton 701871 2018 04 06

JM Property Maintenance John Anthony Steeves Rothesay 701873 2018 04 09

High Grove Landscaping Bryan Keith Glendale 701876 2018 04 06

Modern Machine Works Jeremie Gallant Shediac 701879 2018 04 06

BAYSHORE SPECIALTY RX Bayshore Specialty Rx Ltd.Rx spécialisés Bayshore ltée

Saint John 701881 2018 04 06

Bayshore Home Care Solutions BAYSHORE HEALTHCARE LTD.

Saint John 701883 2018 04 06

BGM Quick Courier Benoit Cormier Richibouctou-Village 701887 2018 04 06

Fight Night Picks Craig Allen Richibucto Road 701889 2018 04 06

Backyard Explorers Michelle Densmore Rusagonis 701890 2018 04 07

Shifting Light Healing Studio Candace Raynes Geary 701891 2018 04 07

Epic Truck Parts David Petley Irishtown 701892 2018 04 08

Centre Chiro-Laser Center ATLAS-AXIS INC. Moncton 701895 2018 04 11

Centre Chirotech-Laser Center ATLAS-AXIS INC. Moncton 701896 2018 04 11

GAUVIN GAZON ENRG. GUY GAUVIN Coteau Road 701899 2018 04 09

Wu Services & Management Wender Wu Lincoln 701902 2018 04 09

THE BEACON WATERFRONTAPARTMENTS

Xenia Housing Inc. Saint Andrews 701905 2018 04 09

Isla Cocina Foods Jennifer Sewell Grand Manan 701909 2018 04 09

AR Soudage Welding Andre Roy Petit-Rocher 701920 2018 04 09

This From That Jewelry Laura Stults Quispamsis 701921 2018 04 09

PIERSIDE MARINE Andrew Rogers Grand Bay-Westfield 701922 2018 04 10

SALON D’ESTHETIQUE L’ENVOLEE

Vicky Leblanc Caissie Road 701933 2018 04 10


LIL TAXI Liliane Bourgoin DSL de Drummond /LSD of Drummond

701934 2018 04 10

Les sucreries chez Branisa Caroline Maltais Maisonnette 701935 2018 04 10

WindFlo Maintenance Shayne Nizan Miramichi 701941 2018 04 10

PIP SQUEAKS MOBILE DOGGYDAYCARE

Jennifer Grattan Darlings Island 701948 2018 04 10

Sled-Dog Athletics andWellbeing Moncton

Lucas Edwards Moncton 701952 2018 04 11

Mark Miller Installations Mark Miller Dieppe 701964 2018 04 11

Boutique Bodhicitta Véronique Brun Jacob Cap-Pelé 701965 2018 04 11

luna baby boutique Courtney Larkin Fredericton 701966 2018 04 11

EDF Renewables Services EDF Renewables Services Inc. Saint John 701975 2018 04 12

Perfect Guitar 4U Patrick Ehrmann Bay Du Vin 701981 2018 04 12

_____________________________________________________

CORPORATE EXPRESS OFTHE MARITIMES

CORPORATE EXPRESSCANADA, INC.

Saint John 340164 2018 04 12

CORPORATE EXPRESS OFNEW BRUNSWICK

CORPORATE EXPRESSCANADA, INC.

Saint John 340165 2018 04 12

NORTH EAST HOLDINGS David Boucher Bathurst 343758 2018 04 10

Wags To WhiskerPour Toutous et Minous

Caroline LeBlanc Dieppe 348737 2018 04 04

J R Masonry EMMETT HENRY Fredericton 351159 2018 04 04

RONNIE DUGUAY PLUMBING & HEATING

Ronnie Duguay Trois-Ruisseaux 351407 2018 04 05

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL HENKEL CANADA CORPORATION

Saint John 352502 2018 04 04

RIEDEL’S WOODWORKING Michael Riedel Norton 600190 2018 04 10

Fundy Bay Seafood FUNDY BAY ENTERPRISES LTD.

Dipper Harbour 605597 2018 04 11

CLASSIC CRUISERS Ronald L. Bruce Fredericton 606900 2018 04 06

CARGILL DEICING TECHNOLOGY CARGILL LIMITED - CARGILLLIMITEE

Saint John 607141 2018 04 11

TECHNOLOGIE DE DÉGIVRAGE CARGILL

CARGILL LIMITED - CARGILLLIMITEE

Saint John 607142 2018 04 11

Schwarzkopf & Henkel HENKEL CANADA CORPORATION

Saint John 615741 2018 04 04

Schwarzkopf & Henkel Canada HENKEL CANADA CORPORATION

Saint John 615748 2018 04 04

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


Oromocto Day Care Center 621546 N.B. Ltd. Oromocto 624433 2018 04 10

Duo Acadien - Acadian Duo Alfred Arseneault Dalhousie 630989 2018 04 06

Polished to Perfection Melissa Steeves Riverview 631254 2018 04 10

Verico Cormier & CormierConsultants

CORMIER & CORMIERCONSULTANTS INC.

Edmundston 631337 2018 04 11

SERMAX BATHURST ENRG. DÉPANNEUR CHEZ YVONNE(2006) INC.

Bathurst 631470 2018 04 10

Bookworm Preschool Lee Russell Lincoln 631498 2018 04 09

Kitchen Fashions Kilmarnock Ventures Inc. Fredericton 632336 2018 04 10

ARNOLD AUTO BODY REPAIR AND PAINT

Arnold Robichaud Lagacéville 636241 2018 04 09

OLD RIDGE ANTIQUES Pamela Estabrooks Old Ridge 637071 2018 04 06

Teratekk Technologies 634790 N.B. LTD. Moncton 637582 2018 04 09

PATTISON FINANCIAL GROUP Pattison Financial Group Inc. Hampton 638025 2018 04 11

Bentley Finance VW CREDIT CANADA, INC.CREDIT VW CANADA, INC.

Saint John 638139 2018 04 06

Freedom Fashion Roger Lagacy DSL de Drummond / LSD of Drummond

638173 2018 04 09

HRH Moo Consultancy Joseph Doran Vienneau New Maryland 640339 2018 04 07

MD Private Investment Counsel MD Financial ManagementInc. Gestion financière MD Inc.

Saint John 646247 2018 04 06

Conseils en placement privés MD MD Financial ManagementInc. Gestion financière MD Inc.

Saint John 646248 2018 04 06

DiCarlo Auto Sales Lucas DiCarlo Chipman 662321 2018 04 09

ARAMARK Healthcare Technologies ARAMARK CANADA LTD.ARAMARK CANADA LTÉE

Saint John 666124 2018 04 06

UNDERHILL’S LANDSCAPING &EXCAVATING

Ashley Underhill Grey Rapids 667476 2018 04 09

FORDS FAMILY PHARMACY & WELLNESS CENTRE

PICFORD APOTHECARY LTD. Moncton 668658 2018 04 11

FOYER CHEZ LINE MORRISON Nadia Line Morrison Beresford 668987 2018 04 10

Rick Dean Trucking Richard Thomas Dean Second North River 669005 2018 04 10

MANCHESTER CONSTRUCTION Manchester Enterprises Ltd. Saint John 669121 2018 04 11

Adorkable Couture Stéphanie Chiasson Fredericton 669144 2018 04 10

Carnelia Stones & Crystals Cindy Bourgoin Lakeville-Westmorland 669145 2018 04 12

MUTTS ABOUT MONCTON DOG TRAINING SERVICES

Alix Balfour Moncton 669226 2018 04 10

MYPCsupport.ca 502385 N.B. LTD. Oak Bay 669367 2018 04 09

URBAN DECAY CANADA L’ORÉAL CANADA INC. Moncton 669388 2018 04 06

Crooked Brook Farm Jason Vaughn Horsman Curryville 669405 2018 04 10

Salon J.Ade Josee Cormier Haute-Aboujagane 669422 2018 04 10

SOUND OFF ALARM SYSTEMS Robert Day Riverview 669445 2018 04 10


CHASE’S LANDSCAPING Robert Chase Miramichi 669523 2018 04 11

Shediac Psychological ServicesServices psychologiques de Shediac

Marie-Andrée Hébert Shediac 669546 2018 04 09

CARA SHOES SERVICE SHOE REPAIR & BOOT SHOP LTD.

Moncton 669586 2018 04 11

Triple E Earthworks Ryan Edwards Nasonworth 669774 2018 04 10

4Wheel Parts TAP AUTOMOTIVE HOLDINGSCANADA, INC.

Saint John 669831 2018 04 06

National 4 Wheel Drive Canada TAP AUTOMOTIVE HOLDINGSCANADA, INC.

Saint John 669832 2018 04 06

Chief to Chief Consulting Stephen Sewell Pabineau First Nation 669910 2018 04 06

BITS Interactive BEZANSON IT SOLUTIONS INC.

Fredericton 669935 2018 04 12

Atlas Structural Systems ATLAS STRUCTURAL SYSTEMS LIMITED / SYSTÈMES STRUCTURAUX ATLAS LIMITÉE

Saint John 670164 2018 04 12

St. Ignace Wood Truss ATLAS STRUCTURAL SYSTEMS LIMITED / SYSTÈMES STRUCTURAUX ATLAS LIMITÉE

Saint John 670165 2018 04 12

NESTLÉ PROFESSIONAL NESTLE CANADA INC. Fredericton 670240 2018 04 04

Credential Correspondent Partners CREDENTIAL SECURITIES INC.

Saint John 670496 2018 04 12

Solicour Hollis Insurance Inc.Les Assurances Hollis inc.

Fredericton 692213 2018 04 10

HollisWealth Hollis Insurance Inc.Les Assurances Hollis inc.

Fredericton 697714 2018 04 10

PatrimoineHollisWealth Hollis Insurance Inc.Les Assurances Hollis inc.

Fredericton 697715 2018 04 10

Patrimoine Hollis Wealth Hollis Insurance Inc.Les Assurances Hollis inc.

Fredericton 697716 2018 04 10

PatrimoineHollis Hollis Insurance Inc.Les Assurances Hollis inc.

Fredericton 697717 2018 04 10

Patrimoine Hollis Hollis Insurance Inc.Les Assurances Hollis inc.

Fredericton 697719 2018 04 10

National Financial Insurance Agency / Centre national de courtage d’assurance


Fredericton 697720 2018 04 10

HollisWealth Insurance Agency /Services d’assurances Patrimoine Hollis


Fredericton 697721 2018 04 10

Hollis Insurance / Assurances Hollis Hollis Insurance Inc.Les Assurances Hollis inc.

Fredericton 698434 2018 04 10

_____________________________________________________


McElman’s Flooring Richibucto Road 653459 2018 04 05

Simple Liberty Mobile Hearing Care Fredericton 669257 2018 04 10

Fiddlehead Heaven Forest Products Windsor 677059 2018 04 05

Muir Electrical Picadilly 687443 2018 04 12

Noel’s Poutine Sainte-Marie-de-Kent 688672 2018 04 09

CUBETUBE MOBILE MEDIA Riverview 693161 2018 04 10

NEILSON’S CONSTRUCTION Old Ridge 700324 2018 04 10

_____________________________________________________

Superior Gas Liquids Partnership McInnes Cooper CSD Services Inc.Moncton

657103 2018 03 29

Superior Gas Liquids McInnes Cooper CSD Services Inc.Moncton

657347 2018 03 29

Solicour McInnes Cooper CSD Services Inc.Fredericton

692213 2018 04 10

_____________________________________________________

Rock Paper Scissors - Craft Studios &Supplies

Crystal Dawn RamierSarah Elizabeth Smith-Stewart

Fredericton 701723 2018 03 27

Fiddlehead Heaven Forest Products Debbie WurslukDwight Thornton

Windsor 701819 2018 04 05

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of agent forservice has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement d’un représentant pour fin de signification a été déposé :


Agent and Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Représentant et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour


BMP Hydraulique ENR. Bernard PerronMona Ward

Tracadie 701878 2018 04 06

Salon 520 Hair Erin JonesJamie Webb

Fredericton 701900 2018 04 11

_____________________________________________________

Bayside Natural Health Center Baie-Sainte-Anne 646639 2018 04 05

Hot Shots Cleaning Services Moncton 679802 2018 04 06

Chucho’s Pig Roast Saint John 690181 2018 04 06

_____________________________________________________

Eastern Canada IndustrialLimited Partnership

Eastern Canada Industrial GP Inc.

Fredericton 701870 2018 04 06

_____________________________________________________

SUPERIOR PLUS LP Ontario McInnes Cooper CSD Services Inc.Moncton

628930 2018 03 29

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of dissolution of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de disso-lution de société en nom collectif a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour

Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of limited partnership has been filed by:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite a été déposée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date

General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a new power of attorney has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unenouvelle procuration a été déposée :

ReferenceAgent and Address Number Date

Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence et adresse référence année mois jour


AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUESACHEZ que la Commission des emprunts de capitaux par lesmunicipalités tiendra une audience publique LE LUNDI 14MAI 2018, À 14 H, SALLE DE CONFÉRENCE A NORD, 2E

ÉTAGE, PLACE MARYSVILLE, FREDERICTON(NOUVEAU-BRUNSWICK) pour entendre les demandes sui-vantes visant l’autorisation d’emprunter des fonds en vue de dé-penses en capital :

Toute objection à ces demandes peut être présentée à la Com-mission par écrit ou de vive voix au moment de l’audience. Secrétaire de la Commission des emprunts de capitaux par lesmunicipalités, C.P. 6000, Place Marysville, Fredericton(Nouveau-Brunswick) E3B 5H1. Téléphone : 444-4423; télécopieur : 453-7128

Si vous avez besoin d’un service d’interprétation gestuelle ou d’un dis-positif technique pour malentendants (système FM), veuillez téléphonerau Saint John Deaf & Hard of Hearing Services au 506-634-8037(ATS).

HEURE MUNICIPALITÉ BUT MONTANT

14 h 05 Commission de services régionaux Péninsule acadienne

Services d’hygiène environnementale (général)

Agrandissement de bâtiment (services de recyclage) 1 000 000 $

14 h 15 Miramichi Services récréatifs et culturelsComplexe multifonctionnel 15 000 000 $

14 h 25 Caraquet Services récréatifs et culturelsAmélioration de bâtiment –Carrefour de la mer 500 000 $Services relatifs aux transportsTrottoirs 75 000 $Amélioration des rues 100 000 $Camions (3) 175 000 $Asphaltage 200 000 $TOTAL DU FONDS GÉNÉRAL 1 050 000 $Services d’hygiène environnementale (Utilité)Amélioration des réseaux d’alimentation en eau et d’égout 400 000 $TOTAL 1 450 000 $

14 h 35 Saint Andrews Services de protectionRemplacement de la toiture –Poste d’incendie 40 000 $Services récréatifs et culturelsAmélioration de l’aréna 20 000 $Services relatifs aux transportsTrottoirs 29 000 $Asphaltage 100 000 $TOTAL 189 000 $

14 h 45 Woodstock Services d’hygiène environnementale (Utilité)Deuxième source d’eau – coûts supplémentaires 700 000 $

Loi sur les emprunts decapitaux par les municipalités

NOTICE OF PUBLIC HEARINGNOTICE is given that a public hearing of the Municipal CapitalBorrowing Board will be held MONDAY, MAY 14, 2018, AT2:00 P.M. BOARDROOM A NORTH, 2ND FLOOR, MARYS-VILLE PLACE, FREDERICTON, NEW BRUNSWICK tohear the following applications for authorization to borrowmoney for a capital expense:

Objections to these applications may be filed in writing or pre-sented orally to the Board at the hearing. Secretary, MunicipalCapital Borrowing Board, PO Box 6000, Marysville Place,Fredericton, New Brunswick, E3B 5H1. TEL: 444-4423.FAX: 453-7128

If you require sign language interpretation or an assistive listeningdevice or FM system, please contact the Saint John Deaf & Hard ofHearing Services (TTY) 506-634-8037.

TIME MUNICIPALITY PURPOSE AMOUNT

2:05 pm Commission de services régionaux Péninsule acadienne

Environmental Health Services (General)

Building extension (recycling services) $1,000,000

2:15 pm Miramichi Recreation & Cultural ServicesMultiplex $15,000,000

2:25 pm Caraquet Recreation & Cultural ServicesBuilding improvements –Carrefour de la mer $500,000Transportation ServicesSidewalks $75,000Street upgrades $100,000Trucks (3) $175,000Paving $200,000TOTAL GENERAL FUND $1,050,000Environmental Health Services (Utility)Water andsewer systemupgrades $400,000TOTAL $1,450,000

2:35 pm Saint Andrews Protective ServicesRoof replacement –Fire Hall $40,000Recreation & Cultural ServicesArena upgrades $20,000Transportation ServicesSidewalks $29,000Paving $100,000TOTAL $189,000

2:45 pm Woodstock Environmental Health Services (Utility)Second water source –additional costs $700,000

Municipal CapitalBorrowing Act


AVIS PUBLICLOI SUR LA REPRÉSENTATION

DANS L’INDUSTRIE DE LA PÊCHE CÔTIÈRESachez que l’Union des Pêcheurs des Maritimes Inc. / MaritimeFishermen’s Union Inc. (UPM Inc. / MFU Inc.) est reconnue àtitre de représentant des titulaires de licence ou de permis de larégion 1 en vertu de la Loi sur la représentation dans l’indus-trie de la pêche côtière.

J’ordonne que chaque acheteur de poisson déduise du prixd’achat du poisson les cotisations annuelles d’un titulaire de li-cence ou de permis dans la région 1 et que cette cotisation soitremise à l’UPM Inc. / MFU Inc. à moins que le pêcheur dé-montre preuve à l’appui que la cotisation a été payée.

Cette ordonnance est en vigueur à compter du 5 mai 2018.

Le ministre, Rick Doucet

________________

AVIS PUBLICLOI SUR LA REPRÉSENTATION

DANS L’INDUSTRIE DE LA PÊCHE CÔTIÈRESachez que l’Union des Pêcheurs des Maritimes Inc. / MaritimeFishermen’s Union Inc. (UPM Inc. / MFU Inc.) est reconnue àtitre de représentant des titulaires de licence ou de permis de larégion 2 en vertu de la Loi sur la représentation dans l’indus-trie de la pêche côtière.

J’ordonne que chaque acheteur de poisson déduise du prixd’achat du poisson les cotisations annuelles d’un titulaire de li-cence ou de permis dans la région 2 et que cette cotisation soitremise à l’UPM Inc. / MFU Inc. à moins que le pêcheur dé-montre preuve à l’appui que la cotisation a été payée.

Cette ordonnance est en vigueur à compter du 5 mai 2018.

Le ministre, Rick Doucet

Le gouvernement du Nouveau-Brunswick désire se départir desbiens suivants :

Tous les biens excédentaires sont vendus « dans l’état où ils setrouvent » et le gouvernement provincial n’offre aucune garan-tie quant au titre.

Date de fermeture : le 14 mai 2018

Ministère de l’Agriculture,de l’Aquaculture et des Pêches

Ministère des Transportset de l’Infrastructure

PUBLIC NOTICEINSHORE FISHERIES

REPRESENTATION ACTPublic notice is hereby given that the Union des Pêcheurs desMaritimes Inc. / Maritime Fishermen’s Union Inc. (UPM Inc. /MFU Inc.) is recognized to represent the interests of the licence-holders in Region 1, under the Inshore Fisheries Representa-tion Act.

I hereby order that each buyer, purchasing fish from a licence-holder in Region 1, shall deduct from the purchase price theamount of annual dues for that year and remit these to the UPMInc. / MFU Inc., unless the fisherman shows proof that dueshave been paid.

This order is effective May 5, 2018.

Rick Doucet, Minister

________________

PUBLIC NOTICEINSHORE FISHERIES

REPRESENTATION ACTPublic notice is hereby given that the Union des Pêcheurs desMaritimes Inc. / Maritime Fishermen’s Union Inc. (UPM Inc. /MFU Inc.) is recognized to represent the interests of the licence-holders in Region 2, under the Inshore Fisheries Representa-tion Act.

I hereby order that each buyer, purchasing fish from a licence-holder in Region 2, shall deduct from the purchase price theamount of annual dues for that year and remit these to the UPMInc. / MFU Inc., unless the fisherman shows proof that dueshave been paid.

This order is effective May 5, 2018.

Rick Doucet, Minister

The Province of New Brunswick wishes to dispose of the fol-lowing properties.

All surplus property is sold on an “as is, where is” basis and theProvince will make no warranty whatsoever with regard to title

Closing Date: May 14, 2018

Department of Agriculture,Aquaculture and Fisheries

Department of Transportationand Infrastructure


Pour information : http://www.gnb.ca/2221/index-f.asp;506-453-2221; [email protected].

COMTÉ DE KENTTerrain et bâtiment, 5052, route 480, Acadieville (N.-B.). Su-perficie approximative : 1 861 mètres carrés (20 037 pieds car-rés). NID 25005679. Valeur du bien : 7 000 $. Appel d’offresn° 19-L0009. Terrain et bâtiments, 4052, Route 480, Acadieville (N.-B.). Su-perficie approximative : 507 mètres carrés (5 457 pieds carrés).NID 25166596. Valeur du bien : 5 000 $. Appel d’offresn° 19-L0010. Terrain vacant, rue Brait, Rexton (N.-B.). Superficieapproximative : 619 mètres carrés (6 663 pieds carrés).NID 25048497. Valeur du bien : 15 000 $. Appel d’offresn° 19-L0011. Terrain et bâtiment, 88, rue Cunard, Richibucto (N.-B.). Super-ficie approximative : 511 mètres carrés (5 500 pieds carrés).NID 25155391. Valeur du bien : 7 500 $. Appel d’offresn° 19-L0012. Terrain vacant, 3, rue Catherine, Richibucto (N.-B.). Superficieapproximative : 631 mètres carrés (6 791 pieds carrés).NID 25149048. Valeur du bien : 7 500 $. Appel d’offresn° 19-L0013. Terrain et bâtiment, 423, chemin Richibucto-Village,Richibucto-Village (N.-B.). Superficie approximative :765 mètres carrés (8 235 pieds carrés). NID 25197138. Valeurdu bien : 2 500 $. Appel d’offres n° 19-L0014. Terrain et bâtiments, 110, chemin Thurrott Bye, South Branch(N.-B.). Superficie approximative : 4 000 mètres carrés(43 056 pieds carrés). NID 25395583. Valeur du bien : 1 000$. Appel d’offres n° 19-L0015. Terrain et bâtiments, 1289, route 465, Clairville (N.-B.). Super-ficie approximative : 1,21 hectare (3,00 acres). NID 25187329.Valeur du bien : 5 000 $. Appel d’offres n° 19-L0016. Terrain et bâtiments, 549, chemin Saint-Norbert, Saint-Norbert(N.-B.). Superficie approximative : 0,51 hectare (1,25 acre).NID 25256256. Valeur du bien : 4 000 $. Appel d’offres n° 19-L0017. Terrain et bâtiments, 962, chemin Richard, Saint-Norbert(N.-B.). Superficie approximative : 0,40 hectare (1,00 acre).NID 25132119. Valeur du bien : 4 000 $. Appel d’offres n° 19-L0018. Terrain vacant, 24, rue du Parc, Bouctouche (N.-B.). Superficieapproximative : 850 mètres carrés (9 148 pieds carrés).NID 25075433. Valeur du bien : 20 000 $. Appel d’offres n°19-L0019. Terrain vacant, chemin Murray, Saint-Antoine (N.-B.). Super-ficie approximative : 0,47 hectare (1,15 acre). NID 25122888.Valeur du bien : 7 500 $. Appel d’offres n° 19-L0020. Terrain vacant (enclavée, propriétaire devra en assurer l’ac-cès), en retrait du chemin des Breau, Cocagne (N.-B.). Superfi-cie approximative : 2,02 hectares (5,00 acres). NID 25042912.Valeur du bien : 4 000 $. Appel d’offres n° 19-L0021. Terrain vacant, chemin Saint-Damien, Saint-Damien(N.-B.). Superficie approximative : 0,40 hectare (1.00 acre).NID 25053406. Valeur du bien : 4 000 $. Appel d’offresn° 19-L0022.

For more Information, visit www.gnb.ca/2221, call 506-453-2221, or e-mail: [email protected]

KENT COUNTYLand & building, 5052 Route 480, Acadieville, N.B. Approxi-mate area: 1,861 sq. m., (20,037 sq. ft.). PID 25005679. Prop-erty value: $7,000. Tender No. 19-L0009.

Land & buildings, 4052 Route 480, Acadieville, N.B. Approx-imate area: 507 sq. m., (5,457 sq. ft.). PID 25166596. Propertyvalue: $5,000. Tender No. 19-L0010.

Vacant land, Brait Street, Rexton, N.B. Approximate area: 619sq. m., (6,663 sq. ft.). PID 25048497. Property value: $15,000.Tender No. 19-L0011.

Land & building, 88 Cunard Street, Richibucto, N.B. Approxi-mate area: 511 sq. m., (5,500 sq. ft.). PID 25155391. Propertyvalue: $7,500. Tender No. 19-L0012.

Vacant land, 3 Catherine Street, Richibucto, N.B. Approximatearea: 631 sq. m., (6,791 sq. ft.). PID 25149048. Property value:$7,500. Tender No. 19-L0013.

Land & building, 423 Richibucto-Village Road, Richibucto-Village, N.B. Approximate area: 765 sq. m., (8,235 sq. ft.). PID25197138. Property value: $2,500. Tender No. 19-L0014.

Land & buildings, 110 Thurrott Bye Road South Branch, N.B.Approximate area: 4,000 sq. m., (43,056 sq. ft.). PID 25395583.Property value: $1,000. Tender No. 19-L0015.

Land & buildings, 1289 Route 465, Clairville, N.B. Approxi-mate area: 1.21 ha., (3.00 ac ). PID 25187329. Property value:$5,000. Tender No. 19-L0016. Land & buildings, 549 Saint-Norbert Road, Saint-Norbert, N.B.Approximate area: 0.51 ha., (1.25 ac ). PID 25256256. Propertyvalue: $4,000. Tender No. 19-L0017.

Land & buildings, 962 Richard Road, Saint-Norbert, N.B. Ap-proximate area: 0.40 ha., (1.00 ac ). PID 25132119. Property va-lue: $4,000. Tender No. 19-L0018.

Vacant land, 24 du Parc Street, Bouctouche, N.B. Approximatearea: 850 sq. m., (9,148 sq. ft.). PID 25075433. Property value:$20,000. Tender No. 19-L0019.

Vacant land, Murrary Road, Saint-Antoine, N.B. Approximatearea: 0.47 ha., (1.15 ac.). PID 25122888. Property value:$7,500. Tender No. 19-L0020. Vacant land (landlocked, eventual owner responsible for se-curing access), off des Breau Road, Cocagne, N.B. Approxi-mate area: 2.02 ha., (5.00 ac.). PID 25042912. Property value:$4,000. Tender No. 19-L0021. Vacant land, Saint-Damien Road, Saint-Damien, N.B. Approxi-mate area: 0.40 ha., (1.00 ac.). PID 25053406. Property value:$4,000. Tender No. 19-L0022.


Land & buildings, 199-201 Route 530, Grande-Digue, N.B. Ap-proximate area: 0.40 ha., (1.00 ac ). PID 25270349. Property va-lue: $38,000. Tender No. 19-L0023.

BILL FRASERMinister of Transportation and Infrastructure

________________

NOTICE OF SALE FOR REMOVALHouse and garage773 Boulevard des Acadiens, Bertrand, Gloucester County,N.B.House and garage, 773 Boulevard des Acadiens, Bertrand,Gloucester County, N.B. For inspection, contact Transportationand Infrastructure’s Bathurst Office, at 506-547-2144. Refer toTender No. 19-L0008 on all communications.

Bids must be accompanied by a deposit representing 10% of thetotal bid amount, as well as a clean-up deposit in the amount of$2,000, in the form of a money order, certified cheque, or bankdraft, both payable to “Minister of Finance”.

The foundation must be removed and backfilled withgravel, site leveled with topsoil, and hydroseeded. All debrisresulting from the removal of the asset must be properly dis-posed of. The clean-up deposit will be refunded once the sitehas been leveled and cleaned to the satisfaction of the DistrictEngineer.The purchaser will be responsible for obtaining all permitsrequired to remove the asset. The purchaser shall obtain pub-lic liability insurance in an amount not less than Five MillionDollars ($5,000,000), protecting Her Majesty the Queen inRight of the Province of New Brunswick as represented by theMinister of Transportation and Infrastructure from all claimsarising from this removal. The purchaser shall provide a copy orthe policy confirming such protection.The purchaser will have 30 days from the date on the Bill ofSale to remove the asset from the property. The Province re-serves the right to take any action it deems necessary in theevent the asset remains on the property after 30 days.

Closing Date: May 14, 2018

For more information,Visit: www.gnb.ca/2221

Call: 506-453-2221E-mail: [email protected]

Reference: Tender No.: 19-L0008

Bill FraserMinister of Transportation and Infrastructure

Terrain et bâtiments, 199-201, route 530, Grande-Digue (N.-B.).Superficie approximative : 0,40 hectare (1,00 acre). NID 25270349.Valeur du bien : 38 000 $. Appel d’offres n° 19-L0023.

Le ministre des Transports et de l’Infrastructure,BILL FRASER

________________

AVIS DE VENTE ET D’ENLÈVEMENTMaison et garage773, boulevard des Acadiens, Bertrand, comté de Glouces-ter (N.-B.)Maison et garage, 773, boulevard des Acadiens, Bertrand,comté de Gloucester (N.-B.). Pour l’inspection, communiqueravec le bureau du ministère des Transports et de l’Infrastructurede Bathurst, au 506-547-2144. Mentionner l’appel d’offresno 19-L0008 dans toutes les communications. Les soumissions doivent être accompagnées d’un dépôt repré-sentant 10 % du montant total de l’offre ainsi que d’un dépôt denettoyage de 2 000 $ sous forme d’un mandat libellé, d’unchèque certifié ou d’une traite bancaire, les deux payables au« ministre des Finances ». La fondation doit être enlevée et remplie de gravier, l’em-placement nivelé au moyen de terre végétale et hydro-ense-mencée. Tous les débris provenant de l’enlèvement du biendoivent être éliminés de façon appropriée. Le dépôt de net-toyage sera remboursé une fois que l’emplacement aura été ni-velé et nettoyé à la satisfaction de l’ingénieur régional.L’acheteur devra se charger d’obtenir tous les permis re-quis pour l’enlèvement du bien. L’acheteur doit aussi obtenirde l’assurance de responsabilité civile d’un montant au moinscinq millions de dollars (5 000 000 $), protégeant sa Majesté laReine. du chef de la province du Nouveau-Brunswick, repré-sentée par le ministre des Transports et de l’Infrastructures detoute réclamation résultant de cette enlèvement. L’acheteur doitfournir une copie ou la police confirmant cette protection.L’acheteur aura 30 jours, à compter de la date de l’acte de vente,pour enlever le bien du terrain. Le gouvernement du Nouveau-Brunswick se réserve le droit de prendre toutes les mesures ju-gées nécessaires au cas où le bien n’aurait pas été enlevé du ter-rain après 30 jours.

Date de fermeture : le 14 mai 2018

Pour information :Sur Internet : http://www.gnb.ca/2221/index-f.asp

Par téléphone : 506-453-2221Par courriel : [email protected]

Mentionner l’appel d’offres no 19-L0008

Le ministre des Transports et de l’Infrastructure,Bill Fraser


REQUEST FOR COMMENTSNotice and Request for Comment Publishing for comments on proposed National Instrument 93-102 Derivatives: Registration as well as proposed CompanionPolicy 93-102 Derivatives: Registration (together, the proposedinstrument). IntroductionOn 16 April 2018, the Financial and Consumer Services Com-mission approved publication in order to obtain comments onthe proposed instrument.Substance and Purpose of Proposed Instrument The purpose of the proposed instrument is to help protect inves-tors, reduce risk, and improve transparency and accountabilityin the over-the-counter derivatives markets.The Proposed Instrument includes requirements

• designed to mitigate risks to market participants,

• designed to ensure that key staff members of derivativesdealers and derivatives advisers have the necessary educa-tion, training and experience needed to carry out their ob-ligations, and

• for derivatives firms and individual representatives to reg-ister with applicable securities regulators in Canada andallow those regulators to deny registration to a firm or anindividual or suspend registration of a firm or an individ-ual in appropriate circumstances.

A person or company is subject to the Proposed Instrument onlyif it must register as a derivatives adviser or a derivatives dealerunder securities legislation. The Proposed Instrument also pro-vides exclusions and exemptions for certain persons or compa-nies from the requirements to register as a derivatives dealer oras a derivatives adviser. Persons or companies that are excludedor exempted from the requirement to register are not subject toany obligations under the Proposed Instrument other than theconditions relating to the exclusion or exemption.How to Provide your CommentsComments are to be provided, in writing, by no later than 17September 2018 to:

Secretary, Financial and Consumer Services Commission, 85Charlotte Street, Suite 300, Saint John, N.B., E2L 2J2. Tele-phone: 506-658-3060. Toll-free: 866-933-2222 (within NBonly). Fax: 506-658-3059. E-mail: [email protected]

We cannot keep submissions confidential. A summary of thewritten comments received during the comment period may bepublished.

Financial and Consumer Services Commission

DEMANDE DE COMMENTAIRESAvis de publication et demande de commentaires – Publica-tion en vue de recueillir des commentaires sur le Projet Normecanadienne 93-102 sur l’inscription en dérivés et l’Instructioncomplémentaire relative à la Norme canadienne 93-102 surl’inscription en dérivés (collectivement, le projet de règle). IntroductionLe 16 avril 2017, la Commission des services financiers et desservices aux consommateurs a approuvé la publication dans lebut de recueillir des commentaires sur le projet de règle.Objet du projet de règleLe but du projet de règle est de contribuer à protéger les investis-seurs, à réduire les risques ainsi qu’à accroître la transparence et laresponsabilisation sur les marchés des dérivés de gré à gré.Le projet de règle prévoit des obligations :

• élaborées dans le but d’atténuer les risques pour les parti-cipants au marché;

• visant à ce que les membres clés du personnel des cour-tiers en dérivés et des conseillers en dérivés possèdent lascolarité, la formation et l’expérience nécessaires pours’acquitter de leurs obligations;

• exigeant que les sociétés et les personnes physiques quiles représentent s’inscrivent auprès des autorités en va-leurs mobilières compétentes du Canada et permettant àces dernières de refuser l’inscription à la société ou à lapersonne physique, ou de la suspendre, lorsque les cir-constances l’exigent.

Seule la personne ou société tenue de s’inscrire à titre deconseiller en dérivés ou de courtier en dérivés en vertu de la lé-gislation en valeurs mobilières est visée par le projet de règle.Ce dernier prévoit par ailleurs des exclusions et des dispensesde l’obligation d’inscription à ces titres pour certaines per-sonnes ou sociétés. Les personnes ou sociétés qui sont excluesou dispensées de l’obligation d’inscription ne sont assujetties àaucune autre disposition du projet de règle, sauf les conditionsde l’exclusion ou de la dispense.Comment présenter ses commentairesLes commentaires doivent être envoyés par écrit au plus tard le17 septembre 2018 à l’adresse suivante :

Secrétaire, Commission des services financiers et des servicesaux consommateurs, 85, rue Charlotte, bureau 300, Saint John(Nouveau-Brunswick) E2L 2J2. Téléphone : 506-658-3060.Sans frais : 1-866-933-2222 (au Nouveau-Brunswick seule-ment). Télécopieur : 506-658-3059. Courriel : [email protected]

Nous ne pouvons pas garantir la confidentialité des commen-taires que nous recevrons. Il se pourrait que nous publiions unrésumé des commentaires écrits que nous recevrons pendant lapériode de consultation.

Commission des services financiers et des services

aux consommateurs


QuestionsIf you have any questions, please refer them to:

Kevin HoytDirector of Securities, Financial and Consumer Services Commis-sion, Tel: 506-643-7691. Email: [email protected]

________________

Notice under the Co-operative Associations ActNotice is hereby given pursuant to section 44 of the Co-opera-tive Associations Act that the name Brunswick Co-operativeHousing Association Ltd. will, unless cause is shown to the con-trary, be struck off the register at the expiration of one monthfrom the date of this notice and the association dissolved.

Etienne LeBoeufDesignate Inspector of Co-operative Associations

________________

Notice under the Co-operative Associations ActNotice is hereby given pursuant to section 44 of the Co-opera-tive Associations Act that the name GREEN EYE CO-OPERA-TIVE LTD. will, unless cause is shown to the contrary, be struckoff the register at the expiration of one month from the date ofthis notice and the association dissolved.

Etienne LeBoeufDesignate Inspector of Co-operative Associations

Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s. 1(2)

To the Estate of Gregory Allan VanWart, deceased, originalmortgagor and owner of the equity of redemption; and toAmanda Joan VanWart consenting spouse of Gregory AllanVanWart; and to the Royal Bank of Canada, judgment creditor;and to all others whom it may concern. Sale pursuant to termsof the mortgage and the Property Act, R.S.N.B. 1973, c.P-19, asamended. Freehold property situate at 47 McLaughlin Road,Saint John, in the County of Saint John and Province of NewBrunswick, and being identified as PID 335273.

Notice of Sale given by The Toronto-Dominion Bank, mort-gagee and holder of the first mortgage. Sale to be held at theSaint John Law Courts, 10 Peel Plaza, Saint John, New Bruns-wick on Thursday, May 10, 2018, at the hour of 11:00 a.m., lo-cal time. See advertisement of Notice of Mortgage Sale in TheTelegraph-Journal dated April 12, 19, 26, and May 3, 2018.

McInnes Cooper, Solicitors for The Toronto-Dominion Bank,Per: R. Scott Wilson, Suite 1700, Brunswick Square, 1 GermainStreet, P.O. Box 6370, Saint John, New Brunswick, E2L 4R8.Telephone: 506-643-6500. Facsimile: 506-643-6505.

________________

Notices of Sale

QuestionsSi vous avez des questions, veuillez communiquer avec :

Kevin HoytDirecteur des valeurs mobilières, Commission des services finan-ciers et des services aux consommateurs. Tél. : 506-643-7691.Courriel : [email protected]

________________

Avis en vertu de la Loi sur les associations coopérativesSachez en vertu de l’article 44 de la Loi sur les associationscoopératives, que le nom Brunswick Co-operative Housing As-sociation Ltd. sera, sauf justification valable fournie par celle-ci, radié du registre dans un délai d’un mois à compter de la datede cet avis et l’association dissoute.

Etienne LeBoeufInspecteur désigné des associations coopératives

________________

Avis en vertu de la Loi sur les associations coopérativesSachez en vertu de l’article 44 de la Loi sur les associationscoopératives, que le nom GREEN EYE CO-OPERATIVELTD. sera, sauf justification valable fournie par celle-ci, radiédu registre dans un délai d’un mois à compter de la date de cetavis et l’association dissoute.

Etienne LeBoeufInspecteur désigné des associations coopératives

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d'annoncesL.R.N.-B. 1973, ch. S-2, par. 1(2)

Destinataires : La succession de feu Gregory Allan VanWart,débiteur hypothécaire originaire et propriétaire du droit de ra-chat; Amanda Joan VanWart, conjointe consentante deGregory Allan VanWart; la Banque Royale du Canada, créan-cière sur jugement; et tout autre intéressé éventuel. Vente effec-tuée en vertu des dispositions de l’acte d’hypothèque et de laLoi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, ch. P-19, avec ses modifica-tions successives. Biens en tenure libre situés au47, chemin McLaughlin, à Saint John, comté de Saint John,province du Nouveau-Brunswick, et dont le NID est 335273.Avis de vente donné par la Banque Toronto-Dominion, créan-cière hypothécaire et titulaire de la première hypothèque. Lavente aura lieu le jeudi 10 mai 2018, à 11 h, heure locale, au pa-lais de justice de Saint John, 10, place Peel, Saint John (Nou-veau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans les éditions des12, 19 et 26 avril et du 3 mai 2018 du Telegraph-Journal.

R. Scott Wilson, du cabinet McInnes Cooper, avocats de laBanque Toronto-Dominion, Brunswick Square, 1, rue Germain,bureau 1700, C.P. 6370, Saint John (Nouveau-Brunswick)E2L 4R8; téléphone : 506-643-6500; télécopieur : 506-643-6505

________________

Avis de vente


Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s. 1(2)

To the Estate of Claude Alvin Peterson, original mortgagor andowner of the equity of redemption; and to all others whom itmay concern. Sale pursuant to terms of the mortgage and theProperty Act, R.S.N.B. 1973, c.P-19, as amended. Freeholdproperty situate at 19 D Street, McGivney, in the County ofYork and Province of New Brunswick, and being identified asPID 75180224.

Notice of Sale given by The Toronto-Dominion Bank, mort-gagee and holder of the first mortgage. Sale to be held at theFredericton Justice Building, 427 Queen Street, Fredericton,New Brunswick on Thursday, May 10, 2018, at the hour of11:00 a.m., local time. See advertisement of Notice of MortgageSale in The Daily Gleaner dated April 12, 19, 26, and May 3,2018.McInnes Cooper, Solicitors for The Toronto-Dominion Bank,Per: R. Scott Wilson, Suite 1700, Brunswick Square, 1 GermainStreet, P.O. Box 6370, Saint John, New Brunswick, E2L 4R8.Telephone: 506-643-6500. Facsimile: 506-643-6505.

________________

Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)

To: Carolyne Wilbur Motors Inc., Mortgagor, and all others towhom it may concern:

Sale pursuant to terms of the mortgages and the Property Act,R.S.N.B. 1973, c.P-19, as amended. Freehold property situate at1 Jagoe Street, Atholville, County of Restigouche, Province ofNew Brunswick, and being identified as PID 50350032, to-gether with all the buildings and improvements thereon and theprivileges and appurtenances thereto belonging or in any wayappertaining.

Notice of Sale is given by Marc Louis Girouard, mortgagee.

Sale will be held on Thursday, May 24, 2018, at 11:30 a.m., atthe Campbellton Court House, 157 Water Street, Suite 202, 2ndFloor, Campbellton, New Brunswick, E3N 3H5.See advertisements in the Étoile Restigouche in the issues ofApril 26, May 3, 10, and 17, 2018.

Michel C. Arsenault, Solicitor for Marc Louis Girouard, 51Highfield Street, Suite 200, Moncton, NB, E1C 5N2. Tel.: 506-857-8008. Fax: 506-857-8885.

The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re-ceived by the Royal Gazette coordinator, Legislative Services,no later than noon, at least seven days prior to Wednesday’spublication. Each document must be separate from the cover-ing letter. Signatures on documents must be immediately fol-lowed by the printed name. The Royal Gazette coordinator

Notice to Advertisers

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d'annoncesL.R.N.-B. 1973, ch. S-2, par. 1(2)

Destinataires : La succession de Claude Alvin Peterson, débi-teur hypothécaire originaire et propriétaire du droit de rachat; ettout autre intéressé éventuel. Vente effectuée en vertu des dis-positions de l’acte d’hypothèque et de la Loi sur les biens,L.R.N.-B. 1973, ch. P-19, avec ses modifications successives.Biens en tenure libre situés au 19, route D, à McGivney, comtéde York, province du Nouveau-Brunswick, et dont le NIDest 75180224.Avis de vente donné par la Banque Toronto-Dominion, créan-cière hypothécaire et titulaire de la première hypothèque. Lavente aura lieu le jeudi 10 mai 2018, à 11 h, heure locale, au pa-lais de justice de Fredericton, 427, rue Queen, Fredericton(Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans les éditionsdes 12, 19 et 26 avril et du 3 mai 2018 du Daily Gleaner.

R. Scott Wilson, du cabinet McInnes Cooper, avocats de laBanque Toronto-Dominion, Brunswick Square, 1, rue Germain,bureau 1700, C.P. 6370, Saint John (Nouveau-Brunswick)E2L 4R8; téléphone : 506-643-6500; télécopieur : 506-643-6505

________________

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B. 1973, ch. S-2, par. 1(2)

Destinataires : Carolyne Wilbur Motors Inc.; et tout autre inté-ressé éventuel.

Vente effectuée en vertu des dispositions des hypothèques et decelles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, ch. P-19, avec sesmodifications successives. Biens en tenure libre situés au 1, rueJagoe, Atholville, comté de Restigouche, province du Nouveau-Brunswick, et dont le numéro d’identification (NID) est50350032, ainsi que tous les bâtiments qui s’y trouvent et lesaméliorations qui y ont été apportées, ainsi que les privilèges etdépendances qui s’y rattachent.Avis de vente donné par Marc Louis Girouard, créancier hypo-thécaire.La vente aura lieu le jeudi 24 mai 2018, à 11 h 30, au palais de jus-tice de Campbellton, 157, rue Water, bureau 202, 2e étage,Campbellton (Nouveau-Brunswick) E3N 3H5.Voir l’annonce publiée dans les éditions du 26 avril et du 3, 10et 17 mai 2018 de l’Étoile Restigouche.

Michel C. Arsenault, avocat de Marc Louis Girouard, 51, rueHighfield, bureau 200, Moncton (N.-B.) E1C 5N2.Tél. : 506-857-8008. Téléc: 506-857-8885.

La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents àpublier doivent parvenir au coordonnateur de la Gazetteroyale, aux Services législatifs, à midi, au moins sept joursavant le mercredi de publication. Chaque avis doit être séparéde la lettre d’envoi. Les noms des signataires doivent suivreimmédiatement la signature. Le coordonnateur de la Gazette

Avis aux annonceurs


may refuse to publish a document if any part of it is illegible,and may delay publication of any document for administrativereasons.Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:

Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refundswill be issued for cancellations.

The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday. This free on-line service replaces theprinted annual subscription service. The Royal Gazette can beaccessed on-line at:

http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/attorney_general/royal_gazette.html

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe following address, at $4.00 per copy plus 5% tax, plusshipping and handling where applicable.

Notice: The telephone number for The Royal Gazette haschanged. Please see below.

NoticesCost perInsertion

Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill

$ 20

Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the Absconding Debtors Act $ 20Notice under the General Rules under the Law Society Act,

1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission

$ 20

Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct

$ 25

Notice under the Motor Carrier Act $ 30Any document under the Political Process Financing Act $ 20

Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9under the Probate Court Act

$ 20

Notice under Rule 70 of the Rules of CourtNote: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″

$120

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is1/2 page in length or less

$ 20

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice isgreater than 1/2 page in length

$ 75

Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)

$ 20

Notice of a correction charge isthe same as

for publishing the original document

Any other document $3.50 for each cm or less

royale peut refuser de publier un avis dont une partie est illi-sible et retarder la publication d’un avis pour des raisons ad-ministratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :

Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte decrédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (àl’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.

La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve-rez la Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/procureur_general/gazette_royale.html

Nous offrons sur demande des exemplaires de la Gazetteroyale à l’adresse suivante pour la somme de 4 $ l’exemplaire,plus la taxe de 5 % ainsi que les frais applicables de port et demanutention.

Avis : Le numéro de téléphone de la Gazette royale a changé.Prière de voir ci-dessous.

AvisCoût par parution

Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé

20 $

Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de

réintégration ou de réadmission, exigé par les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau

20 $

Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières etinfirmiers auxiliaires autorisés

25 $

Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le

financement de l’activité politique20 $

Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions

20 $

Avis exigé par la Règle 70 des Règles de procédureNota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 po

sur 14 po

120 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins enlongueur

20 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page enlongueur

75 $

Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)

20 $

Avis d’une correction les frais sont les mêmes que ceux imposés

pour la publication du

document original

Tout autre document 3,50 $ pour chaque cm ou

moins


Legislative PublishingOffice of the Attorney General

Chancery Place675 King StreetP.O. Box 6000

Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: 506-453-2520E-mail: [email protected]

Note: Deliveries are to be addressed to The Royal Gazette andleft with the commissionaire.

Publications législativesCabinet du procureur général

Place-Chancery675, rue King

C.P. 6000Fredericton (N.-B.) E3B 5H1

Tél. : 506-453-2520Courriel : [email protected]

Note : Toute livraison étant adressée à la Gazette royale doitêtre remise au commissionnaire.

QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

All rights reserved / Tous droits réservés